1
00:00:52,511 --> 00:00:54,851
Miguel!
2
00:01:02,521 --> 00:01:04,441
Miguel!
3
00:01:44,563 --> 00:01:46,233
Miguel.
4
00:01:50,402 --> 00:01:51,572
Miguel.
5
00:01:54,906 --> 00:01:57,486
Gwangi.
6
00:02:08,086 --> 00:02:09,796
Jo, jo.
7
00:02:10,005 --> 00:02:11,255
Lëreni atë.
8
00:02:11,465 --> 00:02:14,295
Ai që merr nga gwangi,
i ligu, është i mallkuar.
9
00:02:14,509 --> 00:02:16,299
Vetëm nga gjuha e një plake.
10
00:02:16,511 --> 00:02:19,761
Nëse ai nuk kthehet
në luginën e ndaluar,
11
00:02:19,973 --> 00:02:21,773
të gjithë do të vuajmë!
12
00:02:21,975 --> 00:02:25,225
Sytë e mi janë të verbër,
por unë i shoh shenjat!
13
00:02:25,437 --> 00:02:29,267
Mbani besëtytnitë tuaja
për veten!
14
00:02:30,984 --> 00:02:32,404
budalla!
15
00:02:32,611 --> 00:02:33,991
Hah!
16
00:02:34,196 --> 00:02:37,656
Një ditë ai do të mësojë
për t'iu bindur ligjit të gwangi,
17
00:02:37,866 --> 00:02:40,736
ose, si vëllai i tij,
ai do të humbasë!
18
00:05:57,941 --> 00:05:59,821
Përshëndetje, zonjë.
19
00:06:00,944 --> 00:06:03,154
Pasa, senorita.
20
00:06:03,363 --> 00:06:05,163
Mbaje çantën tënde, i moshuar'?
21
00:06:05,365 --> 00:06:07,155
Eh, mos më shqetëso, djalë.
22
00:06:07,367 --> 00:06:09,157
Nuk keni nevojë për një udhëzues?
23
00:06:09,369 --> 00:06:11,159
Jo, nuk kam nevojë për një udhëzues.
24
00:06:11,371 --> 00:06:12,621
Një përkthyes?
Nr.
25
00:06:12,831 --> 00:06:14,621
Ju duhet një kal, senor.
26
00:06:14,833 --> 00:06:19,003
Nuk kam nevojë për asgjë.
Tani humbisni, kuptoni?
27
00:06:19,212 --> 00:06:21,132
Nuk ka
para në atë, senor.
28
00:06:25,468 --> 00:06:27,468
Dëshironi të bëni diçka?
29
00:06:27,679 --> 00:06:29,679
Nëse ka para.
30
00:06:29,890 --> 00:06:31,680
Më thuaj ku është arena.
31
00:06:31,892 --> 00:06:33,352
2 milje larg.
32
00:06:33,560 --> 00:06:34,810
2 milje?
33
00:06:35,020 --> 00:06:38,980
Ju duhet ai kal dhe një udhërrëfyes.
34
00:06:39,190 --> 00:06:40,980
Ti je një hutues i vërtetë, çiko.
35
00:06:41,192 --> 00:06:42,992
Vë bast që pappy të dërgon jashtë
36
00:06:43,194 --> 00:06:44,994
ndërsa ai merr një siesta.
37
00:06:45,196 --> 00:06:46,986
Jo, senor.
Babai im ka vdekur.
38
00:06:47,198 --> 00:06:49,068
Unë drejtoj biznesin tim.
39
00:06:49,284 --> 00:06:51,084
Emri im është Lope.
40
00:06:51,286 --> 00:06:53,076
Ok, lope, ti dhe unë
41
00:06:53,288 --> 00:06:55,208
do të bëni disa punë së bashku.
42
00:06:55,415 --> 00:06:57,205
Tani, po për atë kalë?
43
00:06:57,417 --> 00:06:58,707
10 pesos, senor.
44
00:07:01,546 --> 00:07:04,466
Dhe pesë të tjera për shalë.
45
00:07:06,092 --> 00:07:07,432
Milioni i parë
46
00:07:07,636 --> 00:07:09,466
është gjithmonë më e vështira, lope.
47
00:07:18,271 --> 00:07:20,111
Uu! Uu!
48
00:07:20,315 --> 00:07:22,475
Eeyah!
49
00:07:25,111 --> 00:07:26,401
Aah!
50
00:07:45,924 --> 00:07:48,434
Jah!
51
00:08:24,504 --> 00:08:28,134
Zonja dhe zotërinj,
52
00:08:28,341 --> 00:08:32,091
Tani kam nderin të prezantoj
53
00:08:32,303 --> 00:08:36,803
e bukura dhe e talentuar
ylli i shfaqjes sonë,
54
00:08:37,559 --> 00:08:40,979
duke hipur në kalin e mrekullueshëm Omar,
55
00:08:41,187 --> 00:08:44,937
zonjusha t.J. Breckenridge.
56
00:08:54,200 --> 00:08:56,410
Epo, unë do të jem.
Hej, tuk!
57
00:08:56,619 --> 00:08:58,949
Tuck Kirby!
Përshëndetje.
58
00:09:09,507 --> 00:09:11,337
Po në emër të kodrës Sam
59
00:09:11,551 --> 00:09:13,341
ju sjell këtu?
60
00:09:13,553 --> 00:09:14,803
Deri në asnjë të mirë.
61
00:09:15,013 --> 00:09:16,853
Nuk dukesh i lumtur
të më shohësh, kampion.
62
00:09:17,057 --> 00:09:19,847
Si një mushkë që po vdes
duke parë një shkaba.
63
00:09:20,060 --> 00:09:22,310
Unë nuk jam shkaba...
Zogu në krah, ndoshta.
64
00:09:22,520 --> 00:09:24,650
Fluturimi për para të shpejtë të ardhshëm.
65
00:09:24,856 --> 00:09:26,646
Duket se më në fund ia dole.
66
00:09:26,858 --> 00:09:28,648
Po, po kaloj mirë.
67
00:09:28,860 --> 00:09:30,900
Gjithçka që ju intereson është vetvetja.
68
00:09:31,112 --> 00:09:33,242
Unë ende kujdesem
rreth t.J.
69
00:09:33,448 --> 00:09:36,028
Bëhet bujë si pulë nënë.
70
00:09:36,242 --> 00:09:38,042
Babai i saj ishte shoku im.
71
00:09:38,244 --> 00:09:40,414
Dikush duhet ta mbrojë atë
72
00:09:40,622 --> 00:09:42,422
nga djemtë që mbarojnë si ju.
73
00:09:42,624 --> 00:09:44,424
Nuk të vinte keq që u largova.
74
00:09:44,626 --> 00:09:45,666
Jo.
75
00:09:45,877 --> 00:09:47,747
Por pothuajse
i theu zemrën t.J.
76
00:09:47,962 --> 00:09:51,422
Kam dëgjuar që nuk po bën
aq mirë nga ajo, ose.
77
00:09:51,591 --> 00:09:53,591
Nuk kanë qenë klientë të mjaftueshëm.
78
00:09:53,802 --> 00:09:56,102
Ne nuk kemi nevojë për ndonjë goditje të madhe
79
00:09:56,304 --> 00:09:58,104
duke na treguar për shfaqjen.
80
00:09:58,306 --> 00:10:00,096
Pse jo
thjesht kthehu...
81
00:10:00,308 --> 00:10:01,598
Prisni një minutë.
82
00:10:01,810 --> 00:10:03,350
Kjo është melodia e saj.
83
00:10:03,561 --> 00:10:05,351
Kjo është finalja e madhe, apo jo?
84
00:10:05,563 --> 00:10:08,443
Epo, jam i befasuar
u kujtove.
85
00:10:08,650 --> 00:10:10,860
Më falni.
Duhet ta shoh këtë...
86
00:10:11,069 --> 00:10:12,899
Për hir të kohërave të vjetra,
e kupton?
87
00:11:15,508 --> 00:11:16,928
Karlos.
88
00:12:27,830 --> 00:12:30,170
Nxitoni me atë rampë.
89
00:13:15,253 --> 00:13:16,503
Përshëndetje, partner.
90
00:13:16,713 --> 00:13:17,963
Ish-partneri.
91
00:13:18,172 --> 00:13:20,632
Për çfarë i detyrohemi
kjo surprizë e pakëndshme?
92
00:13:20,842 --> 00:13:22,642
Unë thjesht po shikoj përreth.
93
00:13:22,844 --> 00:13:24,644
Problemet vijnë në tre.
94
00:13:24,846 --> 00:13:27,176
Pyes veten se cilat janë dy të ardhshme.
95
00:13:29,600 --> 00:13:32,270
Hej, nuk mund të hysh atje.
96
00:13:32,478 --> 00:13:33,728
Dilni jashtë!
97
00:13:33,938 --> 00:13:35,728
Ka qenë
një kohë të gjatë, t.J.
98
00:13:35,940 --> 00:13:37,980
Dëshironi të vriteni?
99
00:13:38,192 --> 00:13:40,322
Ti je ai që je gjithmonë
duke e provuar atje.
100
00:13:40,528 --> 00:13:42,318
Mos e filloni atë.
101
00:13:42,530 --> 00:13:44,990
ne po shkojmë
për të bërë një bisedë të qetë,
102
00:13:45,158 --> 00:13:47,488
ose do të jesh mbi gjurin tim.
103
00:13:47,702 --> 00:13:48,952
Shanset e majme.
104
00:13:49,162 --> 00:13:50,962
Ky është t.J.,
mbani mend?
105
00:13:51,164 --> 00:13:53,754
Sigurisht, më kujtohet.
106
00:13:53,958 --> 00:13:56,288
Nëse nuk e ke problem,
Do të doja të ndryshoja.
107
00:13:56,502 --> 00:13:58,882
Epo, vazhdo.
Shkoni përpara!
108
00:14:02,175 --> 00:14:04,835
Keni hezituar para kërcimit.
109
00:14:05,053 --> 00:14:07,763
Të shikoje do të mërziteshe
nënën tuaj.
110
00:14:07,972 --> 00:14:10,022
Ju nuk jeni duke tërhequr
shumë turmë, po ju?
111
00:14:10,224 --> 00:14:13,194
Në villarosa, gjërat
do të jetë më mirë.
112
00:14:13,394 --> 00:14:14,654
Je i sigurt?
113
00:14:14,854 --> 00:14:15,984
Sigurisht, jam i sigurt.
114
00:14:16,189 --> 00:14:17,519
Pse është kështu?
115
00:14:17,732 --> 00:14:20,362
cfare te intereson?
Ju keni biznesin tuaj.
116
00:14:20,568 --> 00:14:23,148
Po, ashtu është.
Operacioni me një njeri.
117
00:14:23,363 --> 00:14:25,953
Ulur në një zyrë pelushi,
aktet e blerjes dhe shitjes
118
00:14:26,157 --> 00:14:28,447
në vend që të merrni
rrëzuan kuajt.
119
00:14:28,659 --> 00:14:30,489
Është më pak rrezik dhe më shumë pagë.
120
00:14:30,703 --> 00:14:32,503
Pra kujdesuni për biznesin tuaj.
121
00:14:32,705 --> 00:14:34,495
Unë jam duke bërë vetëm atë.
122
00:14:34,707 --> 00:14:38,037
Unë kam një marrëveshje për t'ju marrë
jashtë grepit këtu.
123
00:14:38,252 --> 00:14:39,882
Nëse keni një tru,
do ta marrësh.
124
00:14:40,088 --> 00:14:41,338
faleminderit.
125
00:14:41,547 --> 00:14:43,797
Faturë Buffalo dëshiron të blejë
Omari kali i mrekullueshem.
126
00:14:44,008 --> 00:14:45,798
Ai ofron një çmim të mirë.
127
00:14:46,010 --> 00:14:48,140
Dhe ju merrni 10%, apo jo?
128
00:14:48,346 --> 00:14:49,676
20.
129
00:14:49,889 --> 00:14:53,229
Ju nuk po merrni një
një monedhë të hollë nga unë.
130
00:14:53,434 --> 00:14:56,064
Dhe faturë buall
nuk po e merr Omarin.
131
00:14:56,270 --> 00:14:58,730
Dhe nuk mund të vini
duke goditur këtu
132
00:14:58,940 --> 00:15:00,730
si ndonjë qytet hik
tregtar kuajsh
133
00:15:00,942 --> 00:15:02,652
duke u përpjekur të prishë shfaqjen time.
134
00:15:02,860 --> 00:15:05,740
Njerëzit varen nga unë...
Kampion, Carlos, i zhurmshëm.
135
00:15:05,947 --> 00:15:07,907
Por atëherë nuk do ta dinit
çdo gjë rreth besnikërisë,
136
00:15:08,032 --> 00:15:09,032
do ju?
137
00:15:09,200 --> 00:15:10,740
Ky është biznes.
138
00:15:10,952 --> 00:15:13,332
Ju luani mashtrime dhe
Do t'i përmbahem marifeteve të kuajve.
139
00:15:13,538 --> 00:15:14,828
Tani, mundi atë!
140
00:15:18,501 --> 00:15:21,461
Im, im, ti gjithmonë dukesh
e ëmbël në temperament.
141
00:15:21,671 --> 00:15:23,591
Dil jashtë i thashë!
142
00:15:23,798 --> 00:15:25,838
Unë kam hekura më të nxehtë
në zjarr, zemër.
143
00:15:26,050 --> 00:15:28,510
Vetëm vazhdoni të luftoni së bashku
duke kërcyer nga platformat.
144
00:15:28,719 --> 00:15:30,759
Vazhdo thyej qafën
nëse dëshironi.
145
00:15:30,972 --> 00:15:32,772
Nuk ka dallim për mua.
146
00:15:32,974 --> 00:15:34,104
Mirë.
147
00:15:34,308 --> 00:15:36,098
Thjesht shqetësohem për atë kalë.
148
00:15:36,310 --> 00:15:38,100
Nuk do të doja që ai të lëndohej.
149
00:15:38,312 --> 00:15:39,862
Oh!
150
00:15:42,900 --> 00:15:44,690
Më falni.
151
00:15:49,073 --> 00:15:50,783
Mirë për ju.
152
00:15:50,992 --> 00:15:55,002
Duhet ta kishe hedhur
jashtë shumë kohë më parë.
153
00:16:05,465 --> 00:16:09,295
Unë them!
Përshëndetje atje!
154
00:16:09,510 --> 00:16:11,300
Këtu, zotëri.
155
00:16:11,512 --> 00:16:12,802
Dikush që njeh?
156
00:16:13,014 --> 00:16:14,814
Një klient i imi.
Profesor Bromley.
157
00:16:15,016 --> 00:16:16,806
Çfarë po bën ai atje?
158
00:16:16,976 --> 00:16:18,806
Ai gërmon për të vjetër
kockat dhe sendet.
159
00:16:19,020 --> 00:16:20,400
Përshëndetje!
160
00:16:20,605 --> 00:16:24,025
Duket sikur është në telashe.
161
00:16:27,737 --> 00:16:30,697
Unë them, faleminderit qiell
erdhët ju.
162
00:16:30,907 --> 00:16:32,737
Çfarë ka ndodhur profesor?
163
00:16:32,950 --> 00:16:34,160
Çfarë ka ndodhur?
164
00:16:34,368 --> 00:16:36,158
Ju e dini shumë mirë
çfarë ka ndodhur.
165
00:16:36,370 --> 00:16:37,500
Rosita?
166
00:16:37,705 --> 00:16:39,995
Rosita, mushka ime,
refuzoi të lëvizte.
167
00:16:40,208 --> 00:16:41,998
Pastaj ajo më goditi me shkelm.
168
00:16:42,210 --> 00:16:44,000
Nuk e di ku
ajo ka ikur tani.
169
00:16:44,212 --> 00:16:46,172
Jeni të lënduar?
170
00:16:46,380 --> 00:16:48,170
Epo, nuk ka kocka të thyera,
171
00:16:48,382 --> 00:16:50,512
por është tmerrësisht e dhimbshme.
172
00:16:50,718 --> 00:16:52,588
Nga rruga, unë nuk e bëj
besoj se jemi takuar.
173
00:16:52,803 --> 00:16:54,143
Emri im është bromley.
174
00:16:54,347 --> 00:16:56,177
Përshëndetje. Emri i quajtur Kirby.
175
00:16:56,390 --> 00:16:59,270
Hipni. Ne do t'ju japim
një udhëtim prapa.
176
00:16:59,477 --> 00:17:02,017
Ndoshta mali i Lope mund të jetë
177
00:17:02,230 --> 00:17:04,110
pak më praktike.
178
00:17:04,315 --> 00:17:05,315
Prisni!
179
00:17:05,358 --> 00:17:06,358
Ua.
180
00:17:06,400 --> 00:17:07,860
Djali im.
181
00:17:11,989 --> 00:17:13,279
Hajde!
182
00:17:13,491 --> 00:17:15,281
Duhet ta dini më mirë
183
00:17:15,493 --> 00:17:17,333
se sa për të marrë prapa
një mushkë kokëfortë profesor.
184
00:17:17,537 --> 00:17:20,997
Këshilla juaj vjen
pak vonë, Kirby.
185
00:17:27,338 --> 00:17:30,298
Shiko profesor. Rosita
ka gjetur rrugën e saj për në shtëpi!
186
00:17:30,508 --> 00:17:31,798
Bishë e keqe.
187
00:17:34,136 --> 00:17:37,466
Më jep shpatullën, lope.
188
00:17:48,234 --> 00:17:50,694
Unë do të thoja se mund të përdorni
një pije e fortë e mirë.
189
00:17:50,903 --> 00:17:53,993
ke te drejte.
Është në bagazh.
190
00:17:58,661 --> 00:18:00,541
Lope më thotë se je
një nga këto,
191
00:18:00,746 --> 00:18:02,406
një nga këto
kolegët arkeologë.
192
00:18:02,623 --> 00:18:04,543
Ai është shumë afër shenjës.
193
00:18:04,750 --> 00:18:07,090
Në fakt, unë jam një paleontolog.
194
00:18:07,295 --> 00:18:09,085
Oh.
Ne gërmojmë më thellë.
195
00:18:09,297 --> 00:18:12,257
nuk eshte mire
për të gërmuar të kaluarën.
196
00:18:12,466 --> 00:18:15,176
Lërini qentë e fjetur të gënjejnë, a?
197
00:18:15,386 --> 00:18:17,506
Nuk do të shkojmë shumë larg në këtë mënyrë.
198
00:18:17,722 --> 00:18:19,602
Varet se ku
doni të arrini.
199
00:18:19,807 --> 00:18:21,887
Deri në fund të gjërave.
200
00:18:22,101 --> 00:18:24,561
Çfarë bëri Darvini me
teoria e tij e evolucionit,
201
00:18:24,770 --> 00:18:27,230
Kam ndërmend të bëj me
teoria ime e humanoideve.
202
00:18:27,440 --> 00:18:28,440
Humanoidë?
203
00:18:28,649 --> 00:18:30,109
Do të thotë burrërore.
204
00:18:30,318 --> 00:18:32,238
Paleontologë
përgjithësisht besojnë
205
00:18:32,445 --> 00:18:35,065
ai njeri evoluoi fillimisht
rreth një milion vjet më parë.
206
00:18:35,281 --> 00:18:38,911
Do të vërtetoj se ishte
shumë epoka para kësaj.
207
00:18:39,118 --> 00:18:40,948
Nëse dëshironi të shikoni
në atë bagazh,
208
00:18:41,162 --> 00:18:43,082
do të gjesh një copë guri.
209
00:18:43,289 --> 00:18:45,079
A do ta merrni?
210
00:18:54,550 --> 00:18:56,550
Kjo është ajo?
211
00:18:57,970 --> 00:18:59,850
Tani shikoni fosilin,
212
00:19:00,056 --> 00:19:01,806
përshtypjen e lënë në shkëmb.
213
00:19:02,016 --> 00:19:03,806
Duket si një gjurmë.
214
00:19:04,018 --> 00:19:05,638
Pikërisht.
Është një eohippus!
215
00:19:05,853 --> 00:19:06,903
50... .
216
00:19:07,104 --> 00:19:10,234
Eohippus.
I ashtuquajturi kali i agimit...
217
00:19:10,441 --> 00:19:12,731
Paraardhësi ynë
kuajt e sotëm.
218
00:19:12,943 --> 00:19:14,743
Unë kurrë nuk kam parë një kalë mjaft të vogël
219
00:19:14,945 --> 00:19:16,735
për të lënë një printim të tillë.
220
00:19:16,947 --> 00:19:18,737
E vini re se kishte tre gishtërinj?
221
00:19:18,949 --> 00:19:21,789
Përmes evolucionit,
kuajt janë rritur më të mëdhenj.
222
00:19:21,994 --> 00:19:24,754
Ai gishti qendror
është bërë thundra.
223
00:19:24,955 --> 00:19:26,115
E pabesueshme!
224
00:19:26,332 --> 00:19:28,172
Po, e pabesueshme.
225
00:19:28,376 --> 00:19:30,746
Çfarë është më e pabesueshme
është fosili pranë tij.
226
00:19:30,961 --> 00:19:33,591
Jam i bindur që është tibia
e disa humanoideve
227
00:19:33,798 --> 00:19:36,338
që ekzistonin në të njëjtën kohë
si eohippus,
228
00:19:36,550 --> 00:19:40,640
ndoshta më shumë se
50 milionë vjet më parë.
229
00:19:42,264 --> 00:19:44,104
E gjete këtë gjë
këtu rreth e rrotull?
230
00:19:44,308 --> 00:19:45,808
Në rrëzë.
231
00:19:46,018 --> 00:19:48,648
Kjo është e gjithë jeta ime,
Zoti Kirby,
232
00:19:48,854 --> 00:19:50,864
por kam nevojë për kohë dhe para.
233
00:19:51,065 --> 00:19:55,275
Burimet e mia,
si financiare ashtu edhe fizike,
234
00:19:55,486 --> 00:19:57,776
janë në mënyrë të pasigurt të ulët.
235
00:19:57,988 --> 00:19:59,198
Epo profesor,
236
00:19:59,407 --> 00:20:01,197
ajo që ju nevojitet është një pushim i mirë.
237
00:20:01,409 --> 00:20:03,199
Po, zoti Kirby.
238
00:20:03,411 --> 00:20:05,451
Faleminderit për mirësinë tuaj.
239
00:20:05,663 --> 00:20:07,623
Lope.
240
00:20:21,178 --> 00:20:23,008
Vë bast që nuk e dinit
241
00:20:23,222 --> 00:20:25,022
kjo ishte e jotja
gishti i mesëm, apo jo?
242
00:20:37,903 --> 00:20:38,903
T.J.
243
00:20:39,029 --> 00:20:40,029
Po?
244
00:20:40,072 --> 00:20:41,872
Mund të flas me ju një moment?
245
00:20:42,074 --> 00:20:43,994
sigurisht.
Në privat.
246
00:20:46,912 --> 00:20:48,372
e di.
247
00:20:48,581 --> 00:20:50,671
Ju i dëshironi ato para
ju kam borxh. Mos u shqetësoni.
248
00:20:50,875 --> 00:20:52,745
Ne do t'i paketojmë ato
tërheqja jonë e re.
249
00:20:52,960 --> 00:20:55,000
El diablo do të jetë i suksesshëm.
250
00:20:55,212 --> 00:20:56,592
Shh. I qetë.
251
00:20:56,797 --> 00:20:58,587
Nuk janë vetëm para.
252
00:20:58,799 --> 00:21:00,049
Çfarë tjetër?
253
00:21:00,259 --> 00:21:02,589
Ne së bashku.
Ti dhe unë dhe diablo...
254
00:21:02,803 --> 00:21:04,893
Le të shohim se si shkon.
255
00:21:08,434 --> 00:21:09,434
Hijah!
256
00:21:09,560 --> 00:21:10,560
Itoro!
257
00:21:10,603 --> 00:21:13,693
Ha ha ha!
258
00:21:15,441 --> 00:21:17,401
Hijah! Itoro!
259
00:21:26,744 --> 00:21:29,334
Përshëndetje, i nderuar!
260
00:21:29,538 --> 00:21:32,078
Mendova se të thashë të shkosh.
261
00:21:32,291 --> 00:21:33,461
Në lidhje me atë marrëveshje.
262
00:21:33,667 --> 00:21:35,127
Pra shko!
263
00:21:35,336 --> 00:21:37,126
Unë mendoj se ju keni qenë
duke menduar për të.
264
00:21:37,296 --> 00:21:39,876
Asgjë nuk është më larg
mendja ime, përveç teje.
265
00:21:53,312 --> 00:21:55,232
Hej, toro!
266
00:21:55,439 --> 00:21:56,729
Hej, toro!
267
00:21:56,941 --> 00:21:59,151
Hej, toro!
268
00:21:59,360 --> 00:22:00,360
Lope!
269
00:22:00,486 --> 00:22:02,446
Hej, toro!
270
00:22:03,322 --> 00:22:06,452
Hej, hej, toro!
271
00:22:38,190 --> 00:22:40,480
Tuk!
272
00:22:42,778 --> 00:22:46,408
E dashur, a je mirë?
273
00:22:51,537 --> 00:22:53,407
Prisni, fusni,
274
00:22:53,622 --> 00:22:55,372
nëse doni të riparoheni.
275
00:22:55,583 --> 00:22:57,503
Nuk është e lehtë të mbash ende
276
00:22:57,710 --> 00:23:00,170
me ty varur
rreth meje kështu.
277
00:23:02,047 --> 00:23:03,967
Kush ishte ai shoku
kush e hodhi demin?
278
00:23:04,174 --> 00:23:05,384
Oh, Carlos.
279
00:23:05,593 --> 00:23:07,393
Më vjen mirë që ai ishte atje.
280
00:23:07,595 --> 00:23:11,345
Ai ju shpëtoi jetën.
281
00:23:12,558 --> 00:23:14,478
Pse keni ecur
jashtë mbi mua, palosje?
282
00:23:14,685 --> 00:23:16,475
Isha gati të shisja,
283
00:23:16,687 --> 00:23:17,977
të martohem me ty.
284
00:23:18,188 --> 00:23:20,478
Kjo është gjithçka që kam dashur ndonjëherë.
285
00:23:22,192 --> 00:23:25,282
nuk e di.
286
00:23:25,487 --> 00:23:27,567
nuk doja.
287
00:23:27,781 --> 00:23:29,571
Duke u martuar
është si të jesh kalë
288
00:23:29,783 --> 00:23:31,583
i lidhur në një koral.
289
00:23:31,785 --> 00:23:34,325
Unë kurrë nuk mund të marrë
duke qenë të gjitha të lidhura me litar.
290
00:23:36,874 --> 00:23:39,254
T.J., e dini çfarë?
291
00:23:39,460 --> 00:23:42,420
Unë vetëm e di që ju jeni
do të më shesë Omerin.
292
00:23:42,630 --> 00:23:44,210
Hmm?
293
00:23:44,423 --> 00:23:46,223
Kjo është e drejtë.
294
00:23:46,425 --> 00:23:48,215
Ju keni një marrëveshje.
295
00:23:48,427 --> 00:23:50,597
Prisni një minutë.
Çfarë po ndodh?
296
00:23:50,804 --> 00:23:53,354
Asgjë. Çdo gjë
për ty, fëmijë.
297
00:23:53,557 --> 00:23:56,687
Mos më jep ato gjëra për fëmijë.
298
00:23:56,894 --> 00:23:58,734
Carlos më solli një akt të ri.
299
00:23:58,938 --> 00:24:00,438
Çfarë lloji?
300
00:24:00,648 --> 00:24:02,358
Ejani në hapje
në villarosa.
301
00:24:02,566 --> 00:24:05,526
Jo, jo, dua të them tani.
302
00:24:07,071 --> 00:24:09,821
Në rregull. Unë do të
ju tregoj sonte.
303
00:24:10,032 --> 00:24:11,782
Por së pari,
pacienti duhet të pushojë,
304
00:24:11,992 --> 00:24:13,792
ose ai mund të ketë një rikthim,
305
00:24:13,994 --> 00:24:15,794
dhe rikthimet mund të jenë fatale.
306
00:24:15,996 --> 00:24:16,996
T.J., unë...
307
00:24:17,081 --> 00:24:19,461
Tani shtrihuni ende.
308
00:24:19,667 --> 00:24:22,877
A nuk të dhemb të lëvizësh?
309
00:24:23,796 --> 00:24:24,836
E tmerrshme.
310
00:24:36,392 --> 00:24:38,232
Njihuni me El diablo.
311
00:24:56,412 --> 00:24:58,582
Epo, nëse kjo nuk ia kalon të gjithëve.
312
00:25:03,168 --> 00:25:06,838
Ju dëshironi pak
sheqer, apo jo?
313
00:25:11,343 --> 00:25:13,393
Ku ke qenë ndonjëherë
e merrni këtë krijesë?
314
00:25:13,595 --> 00:25:15,175
Carlos e gjeti atë.
315
00:25:15,389 --> 00:25:18,849
Ai duhet të ketë qenë
në një minierë ari.
316
00:25:19,059 --> 00:25:20,849
U desh pak kohë për ta trajnuar atë,
317
00:25:21,061 --> 00:25:22,851
por ai është gati të debutojë.
318
00:25:23,063 --> 00:25:25,903
Cili është akti?
319
00:25:30,696 --> 00:25:32,696
Ne lidhim një platformë
mbi kurrizin e Omarit.
320
00:25:32,906 --> 00:25:35,196
El diablo vals sipër.
321
00:25:35,409 --> 00:25:38,199
Një kalë që kërcen mbi kalë.
322
00:25:38,412 --> 00:25:40,502
Kjo duhet të jetë një humdinger.
323
00:25:49,048 --> 00:25:50,918
Unë mund t'i shoh të gjitha tani.
324
00:25:51,133 --> 00:25:52,383
Duke prezantuar El diablo,
325
00:25:52,551 --> 00:25:55,301
e nje bote dhe
vetëm kalë në miniaturë.
326
00:25:55,512 --> 00:25:57,512
Jemi në rrugën tonë drejt një pasurie.
327
00:26:01,477 --> 00:26:02,897
E mahnitshme.
328
00:26:03,103 --> 00:26:06,733
Është absolutisht befasuese.
329
00:26:06,940 --> 00:26:09,940
Ishin ato tre gishtat e këmbëve
që më nisi të mendoj.
330
00:26:12,696 --> 00:26:14,656
Dhe katër në këmbët e pasme.
331
00:26:16,658 --> 00:26:18,488
Scott i madh,
mund të jetë...
332
00:26:18,702 --> 00:26:20,502
Një eo... çfarë është?
333
00:26:20,704 --> 00:26:21,704
Hippus.
334
00:26:21,789 --> 00:26:24,039
Eohippus, po.
335
00:26:24,249 --> 00:26:26,329
Eohippus, nëse je një...
336
00:26:28,045 --> 00:26:30,795
cfare po ben ketu
mbi 50 milionë vjet
337
00:26:31,006 --> 00:26:34,546
pasi duhet të jeni zhdukur?
338
00:26:36,178 --> 00:26:39,348
Mund të jetë një fanatik i natyrës.
339
00:26:39,556 --> 00:26:41,386
A ka ndonjë mënyrë për të treguar?
340
00:26:42,518 --> 00:26:45,058
Duke kontrolluar origjinën e tij.
341
00:26:45,270 --> 00:26:47,860
Nëse mund të provoja
ky është artikulli i vërtetë,
342
00:26:48,065 --> 00:26:49,855
Do të marr titullin kalorës
343
00:26:50,067 --> 00:26:53,397
për shkencën më të madhe
zbulimi i epokës.
344
00:26:56,115 --> 00:26:59,535
Më i madhi shkencor
zbulimi i epokës?
345
00:27:00,953 --> 00:27:03,043
T.J. Nuk e di
atë që ajo ka.
346
00:27:03,247 --> 00:27:04,787
Zotëri Horace Bromley.
347
00:27:04,998 --> 00:27:07,378
Do të duket e mrekullueshme në drita.
348
00:27:07,584 --> 00:27:09,464
Buffalo Bill, Barnum dhe Bailey.
349
00:27:09,670 --> 00:27:12,300
Galileo, Njuton dhe Bromley...
350
00:27:12,506 --> 00:27:14,926
Ose zilja
vëllezër...
351
00:27:15,134 --> 00:27:16,934
Do të luajmë një herë
kundër tjetrit,
352
00:27:17,136 --> 00:27:18,966
i shesin ofertuesit më të lartë.
353
00:27:19,179 --> 00:27:20,969
Ndoshta zoti Bromley.
354
00:27:21,181 --> 00:27:24,641
Do të bënim një vrasje.
355
00:27:24,852 --> 00:27:27,982
Ne duhet të zbulojmë se ku është kjo
kali i vogël erdhi nga.
356
00:27:28,188 --> 00:27:30,608
Le ta gjejmë këtë djalë Carlos.
357
00:27:35,946 --> 00:27:37,356
E pamundur.
358
00:27:37,573 --> 00:27:39,833
Shoku im i dashur, nuk kam
359
00:27:40,033 --> 00:27:41,833
interes tregtar
në El diablo.
360
00:27:42,035 --> 00:27:43,285
Unë jam një shkencëtar.
361
00:27:43,495 --> 00:27:45,285
Nuk më intereson se çfarë jeni.
362
00:27:45,497 --> 00:27:47,617
T.J. Ka dhuruar
sekreti ynë,
363
00:27:47,833 --> 00:27:50,133
duke shkatërruar të gjitha ëndrrat e mia.
364
00:27:50,335 --> 00:27:51,835
Jini të arsyeshëm.
365
00:27:52,045 --> 00:27:53,835
Populli im jo
kuptoj arsyen.
366
00:27:54,047 --> 00:27:56,587
Ajo shtriga Tia zorina
flet pa kuptim
367
00:27:56,800 --> 00:27:58,590
rreth El diablo.
Ata e besojnë atë.
368
00:27:58,802 --> 00:28:00,602
Mund të na tregoni kampin.
369
00:28:00,804 --> 00:28:04,724
Ju keni shkaktuar mjaft
probleme tashmë.
370
00:28:09,688 --> 00:28:12,018
Epo, faleminderit
për ndihmën tuaj, Carlos.
371
00:28:12,232 --> 00:28:15,032
Çfarë ndihme?
Tia zorina. Kampi.
372
00:28:15,235 --> 00:28:17,355
Mund ta gjejmë me siguri atë kamp.
373
00:28:17,571 --> 00:28:19,451
Si?
Pse, lope.
374
00:28:19,656 --> 00:28:20,656
Lope?
375
00:28:20,699 --> 00:28:22,489
Sigurisht. Ai fëmijë
mund të gjenin
376
00:28:22,701 --> 00:28:24,491
një gjilpërë në një kashtë
377
00:28:24,703 --> 00:28:26,793
dhe e shesin për një fitim.
378
00:28:42,888 --> 00:28:45,018
Iole!
379
00:28:47,184 --> 00:28:49,314
Iole! Iole!
380
00:29:19,591 --> 00:29:23,091
Zonja, jam gati të paguaj
një udhërrëfyes bukur.
381
00:29:23,303 --> 00:29:26,183
Për t'ju çuar në
lugina e ndaluar? Jo!
382
00:29:26,390 --> 00:29:28,520
Jo për të gjithë arin
në botë.
383
00:29:28,725 --> 00:29:30,515
Çfarë lugine e ndaluar?
384
00:29:30,727 --> 00:29:32,557
Prej andej erdhi
kalin e vogel.
385
00:29:32,771 --> 00:29:34,561
Dhe derisa të kthehet,
386
00:29:34,773 --> 00:29:36,573
një e keqe e madhe do të bjerë mbi ne.
387
00:29:36,775 --> 00:29:38,395
Plehra!
388
00:29:38,610 --> 00:29:40,610
Nëse kali nuk kthehet,
389
00:29:40,821 --> 00:29:44,201
të gjithë do të vuajmë
mallkimi i ferrit.
390
00:29:44,408 --> 00:29:46,198
duartrokitje supersticioze.
391
00:29:46,410 --> 00:29:48,620
Nuk ka asgjë hocus-pocus
për atë kalë të vogël.
392
00:29:48,829 --> 00:29:50,619
A nuk e kupton
kemi zbuluar
393
00:29:50,831 --> 00:29:53,881
një ekzemplar i gjallë
i eohipusit?
394
00:29:54,084 --> 00:29:55,924
E ke fjalën për atë gjë
me të vërtetë është një eohippus?
395
00:29:56,128 --> 00:29:57,798
sigurisht.
396
00:29:58,005 --> 00:30:00,215
Epo, natyrisht që do ta bëjmë
duhet ta provojë
397
00:30:00,424 --> 00:30:03,554
nga kërkimi shkencor.
398
00:30:03,760 --> 00:30:05,550
Epo, nuk po marrim
399
00:30:05,762 --> 00:30:07,562
ndonjë shkencor
hulumtimi i bërë këtu,
400
00:30:07,764 --> 00:30:09,184
jemi ne profesor?
401
00:30:21,069 --> 00:30:24,359
Eh, nëse nuk mund të më ndihmosh,
402
00:30:24,573 --> 00:30:27,913
ndoshta mund t'ju ndihmoj.
403
00:30:28,118 --> 00:30:30,998
Sikur ta dinit se ku
kali i vogël ishte fshehur,
404
00:30:31,163 --> 00:30:33,003
cfare do beje
405
00:30:33,206 --> 00:30:36,206
Ktheje atë
në luginën e ndaluar.
406
00:30:40,172 --> 00:30:41,552
Epo...
407
00:30:45,177 --> 00:30:48,217
Një centavo për tuajin
mendimet, senor.
408
00:30:48,430 --> 00:30:51,020
Oh, hia, lope.
409
00:30:51,183 --> 00:30:52,603
Limonada, në favor.
410
00:30:52,809 --> 00:30:54,689
Dukesh i pakënaqur, i moshuar.
411
00:30:54,895 --> 00:30:56,685
Unë kam një problem, Lope.
412
00:30:56,897 --> 00:30:58,937
Unë kam luajtur mundje
me të për orë të tëra.
413
00:30:59,149 --> 00:31:03,029
Ndonjëherë ndihmon
për t'i treguar një mik.
414
00:31:03,236 --> 00:31:05,146
Epo, është kështu, mik.
415
00:31:05,364 --> 00:31:07,284
Bëra një zbulim të madh
mbrëmë,
416
00:31:07,491 --> 00:31:09,371
dhe nëse them
ky mik për këtë,
417
00:31:09,576 --> 00:31:11,946
ajo mund të bënte një pasuri.
418
00:31:12,162 --> 00:31:13,962
Por nëse ajo bën një pasuri,
419
00:31:14,164 --> 00:31:16,544
mund të mos më ndihmojë.
420
00:31:16,750 --> 00:31:18,000
Unë nuk mund ta kuptoj
421
00:31:18,210 --> 00:31:20,550
pse po e ndihmoj
bëj një pasuri
422
00:31:20,754 --> 00:31:23,054
kur thjesht mund të isha i qetë
423
00:31:23,256 --> 00:31:25,836
dhe të bëjë një pasuri
veten time. I zgjuar?
424
00:31:26,051 --> 00:31:27,841
Unë di shumë mirë.
425
00:31:28,053 --> 00:31:29,853
Unë nuk mund ta kuptoj atë.
426
00:31:30,055 --> 00:31:31,635
Dashuria.
427
00:31:31,848 --> 00:31:33,058
Dashuria për latinët.
428
00:31:33,266 --> 00:31:35,226
Mami më thoshte,
429
00:31:35,435 --> 00:31:38,185
"Kur ndihmon dikë që dashuron,
430
00:31:38,397 --> 00:31:40,647
ju ndihmoni veten."
431
00:31:40,857 --> 00:31:43,187
Këtu. Limonada.
Për këshilla falas.
432
00:31:43,402 --> 00:31:44,742
Muchas gracias.
433
00:31:44,945 --> 00:31:46,235
De nada.
434
00:31:46,446 --> 00:31:49,236
Ju me siguri e dini se si
për të ndihmuar veten, lope.
435
00:31:49,449 --> 00:31:51,409
Cili është zbulimi i madh, zoti?
436
00:31:51,618 --> 00:31:53,578
Jo, jo.
Ju do të dëshironi një prerje.
437
00:31:53,787 --> 00:31:55,747
Pse? Unë jam mirë vetëm.
438
00:31:55,956 --> 00:31:57,746
Unë shoh. Zgjerimi
horizontet tuaja.
439
00:31:57,958 --> 00:31:59,498
Na vjen keq, senor?
440
00:31:59,709 --> 00:32:01,499
Ju jeni duke shkuar në një udhëtim.
441
00:32:01,711 --> 00:32:03,051
Me profesorin.
442
00:32:03,255 --> 00:32:04,585
Me profesorin?
443
00:32:04,798 --> 00:32:06,588
Duhet ta takoj sonte,
444
00:32:06,800 --> 00:32:10,680
me mushkën,
jashtë arenës.
445
00:32:10,887 --> 00:32:13,717
Epo, kjo është ajo, mik.
Nuk ka më të imagjinuar.
446
00:32:13,932 --> 00:32:17,392
Unë mendoj se shoku im
ka nevoje per ndihme tani.
447
00:32:55,265 --> 00:32:57,925
Ha ha ha!
448
00:33:28,340 --> 00:33:30,340
Ah. Si, si, si.
449
00:33:30,550 --> 00:33:31,760
Ivamos!
450
00:33:48,151 --> 00:33:49,491
Hajde, hajde.
451
00:33:49,694 --> 00:33:50,694
Aie.
452
00:33:50,737 --> 00:33:51,987
Hej, tuk!
453
00:33:52,197 --> 00:33:53,987
Tuck, çfarë nxiton?
454
00:33:55,200 --> 00:33:57,290
Lope, eja këtu.
455
00:34:04,876 --> 00:34:07,996
Jemi me fat, çiko.
Ata e kanë marrë atë.
456
00:34:11,174 --> 00:34:13,014
Kirby, lërini të shkojnë!
457
00:34:13,218 --> 00:34:15,008
Mos u bëj budalla, o burrë!
458
00:34:15,220 --> 00:34:17,430
Hajde.
Ne nuk duhet t'i humbim ato.
459
00:34:19,307 --> 00:34:20,807
Çfarë ndodhi?
460
00:34:21,017 --> 00:34:22,307
Ai më goditi.
461
00:34:22,519 --> 00:34:23,729
OBSH?
462
00:34:23,937 --> 00:34:25,187
Miku juaj Kirby.
463
00:34:25,397 --> 00:34:26,517
Çfarë?
464
00:34:26,731 --> 00:34:29,401
Unë e kapa atë dhe të tjerët
duke vjedhur El diablo.
465
00:34:29,609 --> 00:34:31,859
Vjedhja? Pse,
e pista...
466
00:34:32,070 --> 00:34:34,320
Jo, jo palosje.
467
00:34:34,531 --> 00:34:36,531
Sapo e pamë
me sytë tanë.
468
00:34:36,741 --> 00:34:38,701
Ai nuk është i mirë, t.J.
469
00:34:39,911 --> 00:34:42,001
Champ, merrni fasule dhe grindavec.
470
00:34:42,205 --> 00:34:43,705
Ju vini bast.
471
00:35:26,916 --> 00:35:28,206
Ua!
472
00:36:13,171 --> 00:36:14,841
Shiko këtu.
473
00:36:15,048 --> 00:36:17,128
Tuck ka shoqëri.
474
00:36:17,342 --> 00:36:19,262
Ne jemi nisur
në drejtimin e duhur.
475
00:36:19,469 --> 00:36:21,259
Ai punon me profesorin.
476
00:36:21,471 --> 00:36:24,521
Ai po fliste
të interesave shkencore.
477
00:36:24,724 --> 00:36:26,524
Tuck dëshiron El diablo
për faturën e buallit.
478
00:36:26,726 --> 00:36:28,516
Duhet të më kishe dëgjuar.
479
00:36:28,728 --> 00:36:30,308
Ka të drejtë, t.J.
480
00:36:30,522 --> 00:36:32,072
Ajo palosje është më e ulëta.
481
00:36:32,273 --> 00:36:33,443
Në rregull, në rregull.
482
00:36:33,650 --> 00:36:35,320
Ai kishte të drejtë.
e kisha gabim.
483
00:36:35,527 --> 00:36:37,447
Nëse qëndrojmë këtu,
nuk do ta kapim kurrë.
484
00:36:37,654 --> 00:36:39,534
Unë e di se ku po shkojnë.
485
00:36:39,739 --> 00:36:42,909
Ka një shkurtore
në luginën e ndaluar.
486
00:37:38,256 --> 00:37:39,546
Ndihmë!
487
00:37:39,758 --> 00:37:42,088
Profesor, ku
është ai kali i vogël?
488
00:37:42,302 --> 00:37:43,592
nuk e di.
489
00:37:43,803 --> 00:37:45,553
Nuk e dini?
490
00:37:45,764 --> 00:37:48,274
Në rregull, zotëri Horace,
kur e merr vesh mbreti yt
491
00:37:48,475 --> 00:37:50,765
ju jeni një hajdut kuajsh,
ai me siguri do t'ju japë
492
00:37:50,977 --> 00:37:55,017
nje prekje shpate...
Atje!
493
00:37:55,231 --> 00:37:57,111
Më thuaj ku është El diablo.
494
00:37:57,317 --> 00:38:00,237
Ju mund ta bëni të lehtë
ose e vështirë për veten.
495
00:38:00,445 --> 00:38:02,275
E morën ciganët.
496
00:38:02,489 --> 00:38:04,909
Ju i vendosni ato!
497
00:38:05,116 --> 00:38:08,616
Po, në një farë mënyre, por
do të na sjellë dobi të gjithëve.
498
00:38:08,828 --> 00:38:10,448
Tani, a është ky fakt?
499
00:38:10,663 --> 00:38:11,663
El diablo...
500
00:38:11,831 --> 00:38:14,291
Është pronë
të t.J. Breckenridge!
501
00:38:14,501 --> 00:38:16,541
Unë jam duke mbrojtur interesat e saj.
502
00:38:16,753 --> 00:38:19,963
Epo, edhe unë.
Nuk e sheh?
503
00:38:20,173 --> 00:38:21,973
Duhet të ndjekim gjurmët e ciganëve
504
00:38:22,175 --> 00:38:23,965
në luginën e ndaluar
505
00:38:24,177 --> 00:38:25,967
sepse ku
ka një eohippus,
506
00:38:26,179 --> 00:38:27,969
duhet të ketë të tjerë.
507
00:38:28,181 --> 00:38:31,561
Të paktën dy,
babai dhe pela,
508
00:38:31,768 --> 00:38:34,308
ndoshta më shumë.
509
00:38:34,521 --> 00:38:37,401
Thjesht mendo çfarë ti
dhe miss Breckenridge
510
00:38:37,607 --> 00:38:41,437
mund të bënte me një duzinë eohippi.
511
00:38:44,113 --> 00:38:46,663
Që tani e tutje, ne jemi partnerë?
512
00:38:46,866 --> 00:38:48,156
Oh, jo profesor.
513
00:38:48,326 --> 00:38:49,616
Si rregull,
514
00:38:49,828 --> 00:38:51,828
Unë kurrë nuk shtrëngoj duart
me një njeri të shqetësuar.
515
00:38:52,038 --> 00:38:53,998
Unë do të bashkohem me ju, por pa marrëveshje.
516
00:38:54,207 --> 00:38:55,497
Senor Kirby!
517
00:38:55,708 --> 00:38:58,998
Hej. Përshëndetje, Lope.
518
00:38:59,212 --> 00:39:01,422
Thuaj, sa është çmimi
me ujë këtu?
519
00:39:01,631 --> 00:39:02,921
Një peso.
520
00:39:03,132 --> 00:39:04,342
Për ju, gjysma.
521
00:39:04,551 --> 00:39:06,141
O Kej.
522
00:39:25,989 --> 00:39:30,159
Fluturo, vogëlushe.
Fluturoni në shtëpi te zotëria juaj.
523
00:39:45,550 --> 00:39:47,510
Ky rreth malesh,
524
00:39:47,719 --> 00:39:50,559
maja të thepisura, shkëmbinj të thepisur...
525
00:39:50,763 --> 00:39:52,563
Mund të jetë pengesa perfekte
526
00:39:52,765 --> 00:39:55,135
kundër njeriut dhe elementeve.
527
00:39:55,351 --> 00:39:57,811
Nuk është çudi që ata e quajnë atë
lugina e ndaluar.
528
00:39:58,021 --> 00:40:02,031
po. Mund të jetë përgjigja
për shumë gjëra.
529
00:40:02,233 --> 00:40:04,073
Si çfarë?
530
00:40:04,277 --> 00:40:07,237
Së shpejti do të shohim,
Zoti Kirby.
531
00:40:07,447 --> 00:40:08,697
Do të kampojmë këtu
532
00:40:08,907 --> 00:40:11,577
dhe filloni gjënë e parë
në mëngjes.
533
00:40:12,952 --> 00:40:14,242
Çfarë është kjo?
534
00:40:15,955 --> 00:40:17,495
Shpejt! Kuajt!
535
00:40:22,045 --> 00:40:23,455
Ku është Rosita?
536
00:40:23,671 --> 00:40:25,171
Senor Kirby.
Profesor.
537
00:40:25,381 --> 00:40:26,721
Shikoni.
538
00:40:38,686 --> 00:40:40,726
Ka gjak përreth.
539
00:40:50,073 --> 00:40:52,083
Ua! Ua.
540
00:41:00,458 --> 00:41:02,288
Po, ciganët ndaluan këtu,
541
00:41:02,502 --> 00:41:04,462
dhe El diablo iku në atë mënyrë.
542
00:41:04,671 --> 00:41:07,511
Senor Kirby! Profesor!
543
00:41:22,313 --> 00:41:24,153
Tani, si arritën këtu?
544
00:41:24,357 --> 00:41:26,567
kisha frikë
të diçkaje të tillë.
545
00:41:26,776 --> 00:41:27,776
Hej!
546
00:41:27,944 --> 00:41:30,324
Champ, e kapa veten
një hajdut kuajsh.
547
00:41:30,530 --> 00:41:34,740
Ju nuk mendoni se kisha
ndonjë lidhje me këtë?
548
00:41:34,951 --> 00:41:37,121
Shikoni! Eohippus!
549
00:41:42,166 --> 00:41:43,786
Lehtë, e lehtë. Qëndro.
550
00:41:56,139 --> 00:41:57,429
Kjo nuk është mirë.
551
00:41:57,640 --> 00:41:59,430
Le ta ndjekim me kalë.
552
00:41:59,642 --> 00:42:00,932
Shko merre atë.
553
00:42:27,211 --> 00:42:29,091
Hej, keni nevojë për ndihmë?
554
00:42:29,297 --> 00:42:30,587
Jo nga ju.
555
00:42:32,550 --> 00:42:33,550
Oh!
556
00:42:41,392 --> 00:42:42,732
Unë e kam atë!
557
00:42:42,935 --> 00:42:44,725
Merrni vjedhjen tuaj
duart larg tij.
558
00:42:44,937 --> 00:42:46,187
Ai është i imi.
559
00:42:46,397 --> 00:42:48,817
Çfarëdo që të thuash, t.J.
560
00:42:51,986 --> 00:42:54,816
Tuck Kirby, unë mund të të qëlloj.
561
00:42:59,869 --> 00:43:02,199
Mbaje pas tij, kampion!
562
00:43:19,347 --> 00:43:21,387
Hej, e kemi futur në qoshe.
563
00:43:21,599 --> 00:43:24,059
Djallin që kemi.
564
00:43:30,942 --> 00:43:32,782
Unë mund të shoh dritën e ditës atje.
565
00:43:32,985 --> 00:43:34,775
Ai duhet të ketë kaluar qartë.
566
00:43:34,987 --> 00:43:36,777
Kjo është ajo, sepse ne nuk jemi.
567
00:43:36,948 --> 00:43:40,578
Duket si fundi i rrugës.
568
00:44:13,818 --> 00:44:16,238
Hapet në një tërësi tjetër
lugina përmes andej.
569
00:44:16,445 --> 00:44:18,315
Mjaft e gjerë për kuajt.
570
00:44:20,783 --> 00:44:23,413
Merreni me lehtësi.
571
00:44:23,619 --> 00:44:25,949
Po, po. Ua.
572
00:44:30,751 --> 00:44:32,591
Merre atë larg.
573
00:44:32,795 --> 00:44:34,295
Hyah! Hyah!
574
00:44:39,802 --> 00:44:41,642
Ok. Kjo e bëri atë.
575
00:44:52,315 --> 00:44:53,935
Ejani djema.
576
00:45:52,416 --> 00:45:54,746
Tani, a nuk është kjo diçka?
577
00:45:54,961 --> 00:45:57,461
Njeri, oh, burrë.
578
00:46:38,254 --> 00:46:39,554
Përshëndetje!
579
00:47:14,332 --> 00:47:15,882
Oh!
580
00:47:16,083 --> 00:47:18,293
Ndihmë!
581
00:47:31,182 --> 00:47:34,062
Gëzdi!
582
00:49:15,411 --> 00:49:16,411
Ua!
583
00:49:16,537 --> 00:49:19,077
Ja, çfarë është kjo?
584
00:49:21,792 --> 00:49:23,632
Nuk kam parë kurrë këngë të tilla.
585
00:49:23,836 --> 00:49:27,966
Hej, kampion.
A e sheh atë që shoh unë?
586
00:49:28,174 --> 00:49:29,634
e shenjte..
587
00:49:29,842 --> 00:49:31,472
Çfarë është kjo?
588
00:49:31,677 --> 00:49:34,427
Duket si një struc i këputur.
589
00:49:37,391 --> 00:49:38,391
[Rruhq
590
00:49:38,517 --> 00:49:40,347
le ta marrim për shfaqje.
591
00:50:05,336 --> 00:50:07,296
[Rrrq
592
00:50:32,071 --> 00:50:33,451
çfarë...
593
00:50:39,954 --> 00:50:41,834
Unë do të provoj
dhe gjeni të tjerët.
594
00:50:42,039 --> 00:50:44,119
E drejta.
595
00:50:44,333 --> 00:50:46,963
Është e tmerrshme.
eshte bukur.
596
00:50:47,169 --> 00:50:48,959
Çfarë lloj zogu është?
597
00:50:49,171 --> 00:50:51,511
Asnjë zog.
Një pterodaktil gjigant,
598
00:50:51,715 --> 00:50:52,965
një zvarranik fluturues.
599
00:50:53,175 --> 00:50:56,385
Është zhdukur
për mbi 50 milionë vjet.
600
00:50:56,595 --> 00:50:59,005
Atëherë çfarë bën këtu?
601
00:50:59,223 --> 00:51:01,393
Pikërisht.
602
00:51:01,600 --> 00:51:03,520
Çfarë po bën këtu?
603
00:51:06,689 --> 00:51:08,519
Ku janë të tjerët?
604
00:51:08,732 --> 00:51:09,982
Kthehu atje.
605
00:51:10,192 --> 00:51:12,152
Le të ikim nga këtu!
606
00:51:13,070 --> 00:51:14,950
Gwangi!
607
00:51:16,991 --> 00:51:18,451
Largohu, t.J.
608
00:51:18,659 --> 00:51:20,409
Lope është lënduar.
609
00:51:20,619 --> 00:51:23,249
A mundesh të ngasësh? Si, i moshuar.
610
00:51:23,455 --> 00:51:24,865
Hajde profesor.
611
00:51:25,082 --> 00:51:26,882
Nuk mund të shkoj tani.
612
00:51:27,084 --> 00:51:28,884
Një hardhucë e madhe po shkon në këtë drejtim.
613
00:51:29,086 --> 00:51:30,416
Tani hipni në bord!
614
00:51:30,629 --> 00:51:33,589
Më lini të qetë, zoti Kirby.
Nuk po largohem tani.
615
00:51:33,799 --> 00:51:36,049
Hajde, tuk!
616
00:51:36,260 --> 00:51:38,890
Në rregull, profesor.
Është funerali juaj.
617
00:51:44,602 --> 00:51:45,892
Kerr“
618
00:51:47,688 --> 00:51:49,648
i madh Scott.
619
00:51:51,191 --> 00:51:55,691
E kuptoj se çfarë do të thuash,
Zoti Kirby.
620
00:53:00,177 --> 00:53:03,217
Oh, nga George.
621
00:53:03,430 --> 00:53:05,810
Një stirakosaurus.
622
00:54:07,077 --> 00:54:08,697
Ua!
623
00:54:11,832 --> 00:54:13,832
Në rregull, kampion.
Hidhini një sy.
624
00:54:14,042 --> 00:54:15,882
Hyah.
625
00:54:25,262 --> 00:54:26,512
Hej.
626
00:54:34,354 --> 00:54:35,654
Mirë këtu lart.
627
00:54:35,856 --> 00:54:37,606
Dhoma për kuajt
dhe gjithçka.
628
00:54:37,816 --> 00:54:39,606
Le të ngrihemi atje lart.
629
00:54:39,818 --> 00:54:41,608
Po profesori?
630
00:54:41,820 --> 00:54:43,990
Nuk mund të bëjmë asgjë.
Vetëm shpresoj se ai është gjallë.
631
00:55:02,883 --> 00:55:05,303
I turbullt, duhet të jesh plumb loco.
632
00:55:05,511 --> 00:55:07,891
Tani çfarë bëra?
Ejani këtu.
633
00:55:08,096 --> 00:55:11,596
Këto fishekë janë boshllëqet
ne përdorim në shfaqje.
634
00:55:11,809 --> 00:55:14,439
Nuk është çudi që pushkët
nuk bëri ndonjë të mirë.
635
00:55:14,645 --> 00:55:17,895
Si ta dija?
636
00:55:18,106 --> 00:55:19,896
Hej, harroje.
637
00:55:20,108 --> 00:55:21,898
Këtu. Ndoshta ne
mund t'i përdorin këto.
638
00:55:22,110 --> 00:55:24,150
A mund ta presësh atë në një shtizë?
639
00:55:24,321 --> 00:55:26,281
Unë nuk pranoj urdhra
nga asnjë hajdut kuajsh.
640
00:55:30,911 --> 00:55:32,371
Tani më thuaj.
641
00:55:32,579 --> 00:55:34,909
Vetëm çfarë do të thuash,
"hajduti i kuajve"?
642
00:55:35,123 --> 00:55:37,333
Thyejeni!
Kaq mjafton.
643
00:55:37,543 --> 00:55:39,343
Ne do ta rregullojmë këtë më vonë.
644
00:55:39,545 --> 00:55:41,335
Jo. Ne do të vendosim
atë tani. Lope.
645
00:55:41,547 --> 00:55:45,797
Ishte profesori
dhe ciganët.
646
00:55:46,009 --> 00:55:48,139
Carlos tha që e bëre.
647
00:55:49,930 --> 00:55:52,390
Karlos.
648
00:55:52,599 --> 00:55:54,929
Nuk ke sjellë kurrë
çdo gjë veç telashe për t.J.
649
00:55:55,143 --> 00:55:56,523
Në rregull.
650
00:55:56,728 --> 00:56:00,978
Ndaloje atë. Ku mendoni ju
ju jeni? Qytetërimi?
651
00:56:01,191 --> 00:56:05,691
Duhet të rrimë së bashku
derisa të dalim nga kjo.
652
00:56:06,029 --> 00:56:07,859
Në të gjitha udhëtimet e mia,
nuk pashë kurrë asgjë
653
00:56:08,073 --> 00:56:09,873
si ajo
hardhucë 2 tonëshe.
654
00:56:10,075 --> 00:56:11,865
Po të mundeshim vetëm
ktheje atë të gjallë.
655
00:56:12,077 --> 00:56:16,117
E vetmja gjë që jam
kthimi i gjallë jam unë.
656
00:56:16,331 --> 00:56:18,621
Kjo e bën atë.
657
00:56:22,546 --> 00:56:24,796
Pse nuk jeni në shpellë?
658
00:56:25,007 --> 00:56:27,377
Dëshironi të vrisni veten?
659
00:56:27,593 --> 00:56:29,393
Jo më.
660
00:56:29,595 --> 00:56:31,385
Për çfarë është kjo?
661
00:56:31,597 --> 00:56:33,637
Kjo është një kurth ...
662
00:56:33,849 --> 00:56:35,639
Në rastin një
të atyre hardhucave të vogla
663
00:56:35,851 --> 00:56:38,311
vendos të mosej në këtë mënyrë.
664
00:56:38,520 --> 00:56:40,310
Një vrimë në tokë
665
00:56:40,522 --> 00:56:42,322
mund të më gëlltiste edhe mua.
666
00:56:42,524 --> 00:56:44,324
Nuk mund t'i tregoj një shoku
nga një armik.
667
00:56:44,526 --> 00:56:46,646
Femër kokëfortë.
668
00:56:50,824 --> 00:56:52,834
A nuk flenë netët?
669
00:56:54,703 --> 00:56:56,663
Hajde, hajde!
670
00:57:05,589 --> 00:57:06,879
Ka ikur.
671
00:57:07,090 --> 00:57:09,430
Po, përkohësisht.
672
00:57:09,635 --> 00:57:12,545
Tuck, kam vendosur.
Unë jam duke shkuar për të shitur jashtë.
673
00:57:12,763 --> 00:57:14,603
E shkëlqyeshme, nëse ne ndonjëherë
kthehu te Omari.
674
00:57:14,806 --> 00:57:19,306
Jo vetëm Omar. I gjithë emisioni...
Lock, stok dhe fuçi.
675
00:57:20,145 --> 00:57:23,015
Kjo është ajo që ju dëshironi,
apo jo?
676
00:57:23,231 --> 00:57:25,271
Epo, sigurisht. Sigurisht.
677
00:57:25,484 --> 00:57:27,534
Oh, tingëllon më i lumtur.
678
00:57:27,736 --> 00:57:29,776
Nuk e di, t.J.
679
00:57:29,988 --> 00:57:31,778
Unë kam qenë vetëm për një kohë të gjatë ...
680
00:57:31,990 --> 00:57:34,530
Edhe unë kam qenë vetëm.
681
00:57:34,743 --> 00:57:37,543
Por jo si unë.
Dua të them vërtet vetëm.
682
00:57:37,746 --> 00:57:42,246
Më duhej të mashtroj rrugën time
aty ku jam.
683
00:57:43,335 --> 00:57:46,915
Tuck, nuk më intereson.
Nuk e kuptoni?
684
00:57:49,132 --> 00:57:50,882
Në rregull.
685
00:57:51,093 --> 00:57:53,553
Në rregull, t.J.
686
00:57:53,762 --> 00:57:55,602
Unë do t'ju them.
687
00:57:55,806 --> 00:57:58,226
Kam kërkuar diçka
gjithë jetën time.
688
00:57:58,433 --> 00:57:59,603
po.
689
00:57:59,810 --> 00:58:01,600
U desh shumë gjetje,
690
00:58:01,812 --> 00:58:03,942
por më në fund e gjeta.
691
00:58:04,147 --> 00:58:05,937
Më e bukura,
692
00:58:06,149 --> 00:58:08,149
ferma më e artë që keni parë ndonjëherë.
693
00:58:08,360 --> 00:58:09,360
Fermë?
694
00:58:09,444 --> 00:58:11,324
Po. Në Wyoming.
695
00:58:11,530 --> 00:58:13,160
Nuk e sheh?
696
00:58:13,365 --> 00:58:16,325
Mund të shisnim të dy,
blej vendin,
697
00:58:16,535 --> 00:58:19,325
rrisin shumë bagëti dhe kuaj.
698
00:58:19,496 --> 00:58:20,996
Dhe fëmijët, ndoshta?
699
00:58:21,164 --> 00:58:24,464
Po.
700
00:58:24,668 --> 00:58:26,628
Ti... Duke folur
në lidhje me vendosjen?
701
00:58:26,837 --> 00:58:29,507
Sigurisht që mund t'ia dalësh, tuk?
702
00:58:29,715 --> 00:58:32,925
Epo, nuk do ta di
derisa ta provoj,
703
00:58:33,135 --> 00:58:35,045
do une?
704
00:58:44,354 --> 00:58:46,194
Fasule! I turbullt!
Sillni pishtarë!
705
00:58:46,398 --> 00:58:47,768
Ajo funksionoi!
706
00:59:06,543 --> 00:59:09,843
them atje lart.
Shikoni hapin tuaj.
707
00:59:10,047 --> 00:59:13,797
Duket se ka
pak rënie këtu.
708
00:59:29,816 --> 00:59:31,686
Më duhet pak ujë
para se të nisemi.
709
00:59:31,902 --> 00:59:33,532
Kthehu menjëherë.
710
01:00:07,104 --> 01:00:09,114
Ju nuk duhet të keni
le të shkojë vetëm.
711
01:00:09,314 --> 01:00:10,654
Ideja e tij.
712
01:00:27,082 --> 01:00:28,962
Ua, ua.
713
01:00:34,256 --> 01:00:35,296
Ho!
714
01:00:47,978 --> 01:00:49,728
Hajde!
715
01:00:55,152 --> 01:00:57,112
Hej, i zhurmshëm!
716
01:01:09,666 --> 01:01:13,126
Shtizat!
Merr shtizat!
717
01:01:15,297 --> 01:01:16,757
Ha!
718
01:01:16,965 --> 01:01:18,125
Ha!
719
01:01:18,341 --> 01:01:19,761
Heya!
720
01:01:22,429 --> 01:01:25,139
Po! Po!
721
01:01:50,874 --> 01:01:52,214
Merr kuajt.
722
01:01:52,417 --> 01:01:55,247
Fasule, zhurmëmadh, shalë lart.
723
01:02:52,352 --> 01:02:53,692
Hajde, mërzit!
724
01:02:53,895 --> 01:02:55,725
Heya!
725
01:03:32,892 --> 01:03:34,352
E kuptova!
726
01:03:35,228 --> 01:03:36,558
Kujdes!
727
01:03:39,274 --> 01:03:42,284
I turbullt, ana tjetër!
728
01:03:46,156 --> 01:03:48,866
Tërhiqe litarin!
Hajde!
729
01:03:55,457 --> 01:03:58,417
Tërhiqe!
Tërhiqe atë litar!
730
01:04:03,673 --> 01:04:06,303
Vazhdoni!
Bëhuni të qartë! Bëhuni të qartë!
731
01:04:33,328 --> 01:04:34,618
Tërhiqe atë litar!
732
01:04:34,829 --> 01:04:37,329
Bëhuni të qartë!
733
01:04:46,966 --> 01:04:49,966
Tërhiqe atë litar!
Mbajeni atë!
734
01:04:52,347 --> 01:04:53,387
Mbajeni atë!
735
01:04:53,598 --> 01:04:55,428
Merrni një litar tjetër mbi të!
736
01:05:07,070 --> 01:05:09,490
Tërhiqe litarin!
Mbajeni atë!
737
01:05:18,415 --> 01:05:20,325
Një litar tjetër duhet ta bëjë këtë!
738
01:05:22,001 --> 01:05:24,801
Mbajeni të qëndrueshme!
739
01:05:25,004 --> 01:05:26,264
Mbajeni atë!
740
01:05:26,464 --> 01:05:28,384
Mbajeni atë!
741
01:05:36,433 --> 01:05:40,153
E kanë marrë, profesor!
Ata e kanë marrë atë!
742
01:05:40,353 --> 01:05:41,403
[Rrrq
743
01:05:48,945 --> 01:05:50,395
hej!
744
01:05:58,788 --> 01:06:00,708
Qëndroni tani! E qëndrueshme!
745
01:06:03,710 --> 01:06:05,590
Mbajini të shtrënguar litarët!
746
01:06:05,795 --> 01:06:09,125
Mbajini ato fort!
747
01:06:09,340 --> 01:06:12,090
Hajde profesor!
748
01:06:26,483 --> 01:06:29,243
Tërhiq litarët!
Mbajini ato fort!
749
01:07:01,518 --> 01:07:03,768
Mirë, fshihu!
Lëreni të shkojë!
750
01:07:03,978 --> 01:07:06,478
I turbullt, hajde!
751
01:07:17,867 --> 01:07:19,487
Qëndroni ata kuaj!
752
01:07:31,047 --> 01:07:32,917
Nuk mund të kalojmë!
753
01:07:53,403 --> 01:07:55,533
Mbajini ata kuaj të qëndrueshëm!
754
01:08:08,376 --> 01:08:09,706
Kampion, Carlos!
755
01:08:22,599 --> 01:08:25,059
Nuk mund të kalojmë këtu!
756
01:08:25,268 --> 01:08:27,138
Kthehu për profesorin!
757
01:08:47,123 --> 01:08:48,963
Nuk ka rrugëdalje!
758
01:08:49,167 --> 01:08:50,957
Nuk ka rrugëdalje!
759
01:08:51,169 --> 01:08:53,169
Duhet të kthehemi!
760
01:09:30,583 --> 01:09:31,963
Aah!
761
01:09:32,168 --> 01:09:33,628
Aah!
762
01:09:37,465 --> 01:09:38,965
Aah!
763
01:09:39,175 --> 01:09:40,885
Aah!
764
01:10:01,197 --> 01:10:02,817
Aah!
765
01:10:43,406 --> 01:10:45,116
Ua.
766
01:11:36,292 --> 01:11:38,792
Ha ha ha!
767
01:11:39,003 --> 01:11:41,713
Ne do të tërheqim
ky krijesë kthehet i gjallë.
768
01:11:41,923 --> 01:11:43,723
T.J., zemër,
ju do të keni
769
01:11:43,925 --> 01:11:46,755
tërheqja kryesore më e madhe
se çdo cirk...
770
01:11:49,305 --> 01:11:51,345
Çfarë është puna?
771
01:11:54,894 --> 01:11:56,774
Ku është Carlos?
772
01:13:27,403 --> 01:13:28,533
Kampion!
773
01:13:28,738 --> 01:13:30,158
Ho!
774
01:13:44,045 --> 01:13:46,125
Është ashtu siç e kam parathënë.
775
01:13:46,339 --> 01:13:48,589
Gwangi ka vrarë Carlos,
776
01:13:48,758 --> 01:13:51,718
ashtu siç vrau
vëllai i tij Miguel.
777
01:13:51,928 --> 01:13:53,718
Epo, si e dinit këtë?
778
01:13:53,930 --> 01:13:55,770
Në ëndërr,
e pashë...
779
01:13:55,973 --> 01:13:58,773
Nofullat e mëdha që këputen,
kali pa kalorës.
780
01:13:58,976 --> 01:14:00,686
Ai ishte i dënuar.
781
01:14:00,895 --> 01:14:03,555
Kështu do të jesh i dënuar,
të gjithë ju,
782
01:14:03,773 --> 01:14:06,073
nëse i ligu nuk lirohet.
783
01:14:06,275 --> 01:14:08,105
Balderdash, gruaja ime e mirë.
784
01:14:08,319 --> 01:14:09,609
Balderdash.
785
01:14:09,820 --> 01:14:12,030
Ai nuk është më i keq
se një aligator.
786
01:14:12,239 --> 01:14:15,369
E vetmja gjë
kjo është e keqe janë nofullat e tij.
787
01:14:15,576 --> 01:14:16,866
Drejtshkrim?
788
01:14:17,078 --> 01:14:19,788
Ai nuk mund të bëjë magji.
789
01:14:19,997 --> 01:14:21,917
Hajde.
Le të largohemi.
790
01:14:27,880 --> 01:14:30,760
Sfidoni ligjin dhe vdisni!
791
01:14:30,967 --> 01:14:32,837
[Rrrq
792
01:15:18,973 --> 01:15:21,353
në emër të shkencës,
793
01:15:21,559 --> 01:15:23,769
Ju lutem të mendoni përsëri.
794
01:15:23,978 --> 01:15:26,688
Kemi një shfaqje për të bërë.
795
01:15:26,897 --> 01:15:28,187
Një shfaqje?
796
01:15:28,399 --> 01:15:29,649
Një shfaqje?
797
01:15:29,859 --> 01:15:31,649
Është e turpshme
të mendosh të vendosësh
798
01:15:31,861 --> 01:15:33,651
kjo përrallore
krijesa e ekspozuar
799
01:15:33,863 --> 01:15:35,663
në një cirk të lirë.
800
01:15:35,865 --> 01:15:37,985
Gwangi është prona jonë.
801
01:15:38,200 --> 01:15:40,370
Ai na përket të gjithëve,
për kërkimin shkencor!
802
01:15:40,536 --> 01:15:42,366
Lehtë, profesor.
803
01:15:42,580 --> 01:15:43,870
Bëni kërkimin tuaj
804
01:15:44,081 --> 01:15:47,041
ndërsa ju na ndiqni
në turneun tonë botëror.
805
01:15:47,209 --> 01:15:50,959
Ju duhet të jeni të çmendur, të çmendur.
806
01:15:51,172 --> 01:15:53,632
Ne do të shohim se çfarë shoqëria mbretërore
807
01:15:53,841 --> 01:15:57,471
ka për të thënë për këtë!
808
01:15:57,678 --> 01:15:59,468
Çfarë është e gjithë kjo
për një turne botëror?
809
01:15:59,680 --> 01:16:01,470
I kam kuptuar të gjitha.
810
01:16:01,682 --> 01:16:03,732
Ne luajmë në Londër,
Parisi, Madridi dhe...
811
01:16:03,934 --> 01:16:06,394
Ti po harron
diçka, apo jo?
812
01:16:06,604 --> 01:16:08,404
Oh, po. Nju Jork.
813
01:16:08,606 --> 01:16:10,566
Jo. Uajoming.
Ajo fermë.
814
01:16:10,775 --> 01:16:12,565
Ne folëm për të, të kujtohet?
815
01:16:12,777 --> 01:16:14,567
Po, por kjo ishte më parë.
816
01:16:14,779 --> 01:16:17,409
T.J., kjo shfaqje
do të ishte ajo.
817
01:16:17,615 --> 01:16:21,735
Unë ndihmova që të gjithë
prej jush mund të paguheni
818
01:16:21,952 --> 01:16:23,832
nga një shfaqje që ia vlen të blihet.
819
01:16:24,038 --> 01:16:26,998
Por tani ia vlen të kurseni.
820
01:16:27,208 --> 01:16:29,538
Ne mund të bëjmë turneun,
pastaj blej fermën.
821
01:16:29,752 --> 01:16:32,342
Nuk mundemi.
jo ne. Jo tani.
822
01:16:32,546 --> 01:16:34,256
E njëjta gjë e vjetër.
823
01:16:34,465 --> 01:16:37,425
Oh, jo. Jo
e njëjta gjë e vjetër,
824
01:16:37,635 --> 01:16:39,755
por një lloj i ri t.J.,
825
01:16:39,970 --> 01:16:42,510
papritur të gjithë u kapën
në botën e shkëlqimit.
826
01:16:42,723 --> 01:16:44,603
Më lini jashtë.
Ajo varkë e ëndrrave është mbi shkëmbinj.
827
01:16:44,809 --> 01:16:47,599
Si të duash.
828
01:16:47,812 --> 01:16:49,732
"Si ju pëlqen"?
829
01:16:50,898 --> 01:16:52,728
Epo, kjo është ajo.
830
01:16:52,942 --> 01:16:55,242
Unë mendoj se është.
831
01:16:57,780 --> 01:16:59,870
Shifrat.
832
01:17:00,074 --> 01:17:01,874
Epo, më vjen keq për ty, i nderuar,
833
01:17:02,076 --> 01:17:04,906
sepse ti po shkon
për një vend që sapo u largova.
834
01:17:05,121 --> 01:17:07,751
Nuk do ju pëlqejë shumë.
835
01:17:14,046 --> 01:17:16,626
Senorita, duhet
shkoni pas zotit Kirby.
836
01:17:16,841 --> 01:17:18,631
Ai është një njeri shumë krenar,
837
01:17:18,843 --> 01:17:21,263
dhe ai nuk do të kthehet kurrë.
838
01:18:11,437 --> 01:18:13,477
Tuk!
839
01:19:32,226 --> 01:19:34,596
[Rrrq
840
01:19:40,109 --> 01:19:41,399
mbrapa! Kthehu!
841
01:19:41,610 --> 01:19:43,400
Heshtni atë!
Heshtni atë!
842
01:19:43,612 --> 01:19:45,412
Unë po bëj më të mirën që mundem!
843
01:19:45,614 --> 01:19:48,874
Kthehu! Kthehu!
844
01:19:50,369 --> 01:19:52,999
Pedro, gati me
ajo muzikë fanfare.
845
01:19:53,205 --> 01:19:55,075
Si, i moshuar.
846
01:19:56,959 --> 01:19:58,249
Qëndroni pranë, djema.
847
01:19:58,460 --> 01:20:00,250
Kur kjo shkon lart,
848
01:20:00,462 --> 01:20:03,132
ju do të merrni foton
të jetëve tuaja.
849
01:20:14,977 --> 01:20:18,437
Zonja dhe zotërinj!
850
01:20:20,274 --> 01:20:22,404
Unë kam nderin
851
01:20:22,609 --> 01:20:26,489
për të përfituar sa më shumë
Njoftimi i rëndësishëm për këtë...
852
01:20:30,492 --> 01:20:32,992
Për të përfituar sa më shumë
njoftim i rëndësishëm
853
01:20:33,203 --> 01:20:35,003
të epokës!
854
01:20:35,205 --> 01:20:38,285
Ajo që do të shihni
855
01:20:38,500 --> 01:20:41,000
nuk ka qenë kurrë
parë më parë! E përsëris!
856
01:20:41,211 --> 01:20:45,591
Nuk është parë kurrë më parë
nga sytë e njeriut!
857
01:20:45,799 --> 01:20:50,299
E kapën dhe e sollën të gjallë
nga zonjusha t.J. Breckenridge...
858
01:20:52,056 --> 01:20:53,346
Aah!
859
01:20:53,557 --> 01:20:54,557
[Rrrq
860
01:20:54,725 --> 01:20:57,345
le të shqyejë, djema.
861
01:21:00,856 --> 01:21:03,396
Gwangi i madh,
862
01:21:03,609 --> 01:21:08,109
mrekulli e gjallë
të epokës parahistorike!
863
01:21:13,702 --> 01:21:16,962
Hiqe atë perde!
Mund ta zbresësh?
864
01:21:54,576 --> 01:21:56,036
Ndaloni atë!
865
01:22:04,837 --> 01:22:07,627
Hej, çfarë po ndodh!
Jo, ju duhet të luani!
866
01:22:08,424 --> 01:22:10,514
[Rrrq
867
01:22:41,039 --> 01:22:42,419
kampion, çfarë ka ndodhur?
868
01:22:42,624 --> 01:22:43,964
Gwangi është i lirshëm!
869
01:22:44,168 --> 01:22:46,088
Epo, merr disa pushkë!
870
01:23:03,604 --> 01:23:05,364
Aah!
871
01:23:38,597 --> 01:23:41,307
[Aooou
872
01:23:53,195 --> 01:23:55,105
[aroou
873
01:24:35,404 --> 01:24:36,704
aah!
874
01:26:32,020 --> 01:26:33,400
Hej! Hej!
875
01:26:42,114 --> 01:26:43,994
Heya!
876
01:26:47,786 --> 01:26:50,326
Heya!
877
01:26:52,541 --> 01:26:55,171
Dyert!
Dyert!
878
01:27:10,517 --> 01:27:12,267
Lope!
879
01:27:22,154 --> 01:27:24,364
Hyni atje!
880
01:28:11,453 --> 01:28:13,293
Shpejt!
Nga rruga e pasme!
881
01:28:13,497 --> 01:28:15,417
Do ta mbyll brenda!
882
01:29:21,273 --> 01:29:23,153
Kjo derë është e mbyllur
nga brenda!
883
01:29:23,358 --> 01:29:26,488
Tjetri është gjithashtu!
884
01:29:35,871 --> 01:29:37,501
[Rrrq
885
01:29:47,299 --> 01:29:48,299
po!
886
01:29:48,508 --> 01:29:50,088
Hijah!
887
01:30:11,239 --> 01:30:13,239
Hej!
888
01:30:13,450 --> 01:30:14,450
Ha!
889
01:30:18,872 --> 01:30:20,212
Ha!
890
01:30:48,443 --> 01:30:50,573
[Rrrq
891
01:30:56,868 --> 01:30:58,578
hajde!
892
01:30:59,454 --> 01:31:01,584
Lëvizni!
893
01:31:22,560 --> 01:31:24,060
[Rrrrrq
894
01:35:17,712 --> 01:35:19,672
[rrrrq