1 00:00:25,251 --> 00:00:27,251 Deze film is gerestaureerd van PATHÉ in 2015 2 00:00:27,292 --> 00:00:30,542 Michel Simon won de Zilveren Beer, Beste Acteur, 3 00:00:30,584 --> 00:00:32,876 op het filmfestival van Berlijn in 1967 4 00:00:34,292 --> 00:00:37,459 Dit is een waargebeurd verhaal, maar het wordt gefilterd 5 00:00:37,501 --> 00:00:39,959 door de fantasie van een kind 6 00:00:40,001 --> 00:00:44,417 die acuut gevoelig was voor de tragische gebeurtenissen om hem heen 7 00:00:44,459 --> 00:00:47,542 in het door Duitsland bezette Frankrijk. 8 00:00:47,584 --> 00:00:51,626 De hartelijke familie die hem binnenhaalde 9 00:00:51,667 --> 00:00:56,126 toch liet hij hem met een zeker poëtische nostalgie naar deze periode 10 00:00:56,167 --> 00:00:59,251 en diepe dankbaarheid jegens hen. 11 00:01:12,126 --> 00:01:16,667 DE TWEE VAN ONS 12 00:02:02,167 --> 00:02:05,667 In november 1943 Ik was acht jaar oud... 13 00:02:06,709 --> 00:02:08,251 en al een Jood. 14 00:02:08,959 --> 00:02:11,667 Ik weigerde de oorlog te accepteren. 15 00:02:11,709 --> 00:02:13,834 Ik wilde zijn zoals andere kinderen. 16 00:03:00,876 --> 00:03:02,334 Houd op, dief! 17 00:03:02,376 --> 00:03:03,376 Houd ze tegen! 18 00:03:24,792 --> 00:03:25,959 Nee, papa! 19 00:03:26,001 --> 00:03:27,001 Kom hier! 20 00:03:31,792 --> 00:03:32,959 Kom hier! 21 00:03:40,709 --> 00:03:42,542 Niet met de borstel! 22 00:03:44,792 --> 00:03:47,626 Besef je wat je hebt gedaan? 23 00:03:48,001 --> 00:03:49,751 Realiseer je je? 24 00:03:50,292 --> 00:03:52,251 Wil je ons laten arresteren? 25 00:03:52,292 --> 00:03:53,834 Is dat wat je wilt? 26 00:03:54,584 --> 00:03:56,667 Denk je dat we te veilig zijn? 27 00:03:56,709 --> 00:03:59,834 Is het niet genoeg om bang te zijn? van de postbode, 28 00:03:59,876 --> 00:04:03,626 van aangeklaagd te worden zonder goede reden? 29 00:04:03,667 --> 00:04:07,417 Moeten we zelfs aantrekken meer aandacht door tanks te stelen? 30 00:04:07,876 --> 00:04:12,542 Denk je niet dat onze bult is niet groot genoeg? 31 00:04:12,584 --> 00:04:15,334 Denk je dat we het te gemakkelijk hebben? 32 00:04:16,876 --> 00:04:18,751 Waarom deed je het? 33 00:04:19,292 --> 00:04:20,959 Wil je ons dood? 34 00:04:33,584 --> 00:04:37,126 Geven we je niet genoeg? 35 00:04:37,167 --> 00:04:40,542 Ik bezorg je een brandweerwagen, Indianen, 36 00:04:41,084 --> 00:04:44,751 bijles in rekenen en spelling. 37 00:04:44,792 --> 00:04:47,417 Maken wij niet genoeg offers voor jou? 38 00:04:47,459 --> 00:04:49,459 Maar je hebt ook een tank nodig. 39 00:04:49,959 --> 00:04:53,542 Hoe oud moet je zijn voordat je de situatie begrijpt? 40 00:04:55,001 --> 00:04:57,334 Ik begreep de situatie 41 00:04:57,376 --> 00:04:59,251 maar ik kon er niets aan doen. 42 00:04:59,292 --> 00:05:02,126 Het was mijn lot om ze te geven een moeilijke tijd. 43 00:05:02,167 --> 00:05:05,042 Ik ben geboren om het ze moeilijk te maken. 44 00:05:05,459 --> 00:05:07,417 Het zou niet de laatste keer zijn. 45 00:05:12,292 --> 00:05:15,459 Hoe lang ga je om hem met een lepel te voeren? 46 00:05:20,584 --> 00:05:22,626 Wat drijft hem? 47 00:05:23,584 --> 00:05:25,042 Een tank! 48 00:05:58,876 --> 00:06:01,834 Na meerdere keren verhuizen van stad tot stad... 49 00:06:32,709 --> 00:06:34,042 Is er iemand daarbinnen? 50 00:06:43,001 --> 00:06:44,917 Er is iemand binnen. 51 00:06:46,584 --> 00:06:48,542 Geef antwoord als je daar bent! 52 00:06:49,001 --> 00:06:51,167 Bent u dat, meneer Langsmann? 53 00:06:51,501 --> 00:06:53,834 Je bent daar geweest voor een half uur. 54 00:06:55,001 --> 00:06:57,417 Jij bent het, René. Doe open! 55 00:07:01,167 --> 00:07:02,459 Mijn God! 56 00:07:02,501 --> 00:07:05,542 Wat deed je in het bijgebouw? 57 00:07:05,584 --> 00:07:07,459 Laat hem met rust. 58 00:07:09,209 --> 00:07:12,459 Wat een vloek, zo'n zoon hebben! 59 00:07:13,084 --> 00:07:15,542 Ik wil zien wat hem drijft! 60 00:07:15,584 --> 00:07:18,459 Kijk naar jezelf als je het wilt weten. 61 00:07:18,501 --> 00:07:20,542 Ze verdedigt hem nog steeds! 62 00:07:23,959 --> 00:07:26,167 Met een hospita als de onze. 63 00:07:27,667 --> 00:07:30,542 Ik heb deze zolder niet gevonden moeilijk genoeg? 64 00:07:30,584 --> 00:07:33,959 Wil je ons er weer uit gooien? 65 00:07:34,001 --> 00:07:38,042 Je denkt dat wij het leuk vinden om te verhuizen de hele tijd? 66 00:07:44,584 --> 00:07:46,751 Ik had geen zoon... 67 00:07:46,792 --> 00:07:49,126 Wat deed hij in het bijgebouw? 68 00:07:49,167 --> 00:07:52,334 Hoe lang zal dit doorgaan? Wat zal er van ons worden? 69 00:07:53,292 --> 00:07:55,167 Wat was je aan het spelen? 70 00:07:55,959 --> 00:07:56,959 Niets. 71 00:07:57,001 --> 00:08:00,251 Bij niets moet hij spelen. 72 00:08:00,292 --> 00:08:03,751 Dus we eindigen op straat, in onze graven. 73 00:08:03,792 --> 00:08:05,042 Zul je stil zijn? 74 00:08:05,084 --> 00:08:08,667 Kies de kant van hem! Ga niets met hem spelen! 75 00:08:08,709 --> 00:08:10,626 Vertel mama wat je aan het doen was. 76 00:08:14,501 --> 00:08:16,167 Roken. 77 00:08:22,876 --> 00:08:24,917 Hij rookt nu. 78 00:08:26,084 --> 00:08:29,834 De eigenaresse heeft het incident gezien als bewijs van onze twijfelachtige afkomst. 79 00:08:30,459 --> 00:08:33,542 Langmann was er niet meer een Elzasser naam. 80 00:08:34,292 --> 00:08:36,334 In Dijon, op een avond na school... 81 00:08:38,084 --> 00:08:39,751 Maak je klaar. 82 00:08:44,001 --> 00:08:45,417 Aanval! 83 00:08:57,584 --> 00:08:58,959 Vangst! Jouw bril! 84 00:09:03,001 --> 00:09:04,751 Vuile Jood! 85 00:09:15,001 --> 00:09:16,417 Wie is deze vriend? 86 00:09:16,792 --> 00:09:18,251 Hij is geen vriend. 87 00:09:20,084 --> 00:09:23,251 Als ik je vraag om naar huis te komen direct na schooltijd, 88 00:09:23,292 --> 00:09:25,042 waarom luister je niet? 89 00:09:25,084 --> 00:09:27,334 Waarom blijf je buiten? 90 00:09:27,376 --> 00:09:28,459 Ik wil spelen. 91 00:09:28,501 --> 00:09:30,251 Ga ik buiten spelen? 92 00:09:30,292 --> 00:09:31,834 Eet je avondmaal. 93 00:09:31,876 --> 00:09:34,667 Je zoon heeft het mij al gegeven een buikje vol. 94 00:09:42,584 --> 00:09:45,042 Bent u op de hoogte van de situatie? 95 00:09:45,876 --> 00:09:48,167 Wanneer ga jij je gedragen? 96 00:09:48,209 --> 00:09:50,959 Wanneer zul je het begrijpen? de situatie? 97 00:09:51,001 --> 00:09:54,459 Kun je het niet begrijpen? Hoe minder we gezien worden, hoe beter? 98 00:09:54,501 --> 00:09:58,126 Dat we misschien worden opgepakt op elk moment? 99 00:09:58,709 --> 00:10:01,751 Hou je niet van mama? Houd je niet van papa? 100 00:10:01,792 --> 00:10:03,667 Zijn wij niet goed voor je? 101 00:10:03,709 --> 00:10:05,751 Waarom moet je buiten spelen? 102 00:10:05,792 --> 00:10:09,542 Is het niet beter om je huiswerk te maken? Om de beste van de klas te zijn? 103 00:10:09,584 --> 00:10:11,751 Dus ik kan niet spelen zoals de anderen? 104 00:10:14,959 --> 00:10:18,167 Na de oorlog kun je spelen zoveel als je wilt. 105 00:10:20,584 --> 00:10:22,751 Ik heb genoeg sunchokes gehad. 106 00:10:22,792 --> 00:10:24,959 Dat is alles wat we moeten eten. 107 00:10:25,001 --> 00:10:26,667 Ik zal hem laten eten. 108 00:10:26,709 --> 00:10:28,751 Vertel me een Mickey Mouse-verhaal. 109 00:10:28,792 --> 00:10:31,834 Ik heb geen zin om verhalen te vertellen vanavond. 110 00:10:31,876 --> 00:10:33,459 Alsjeblieft, papa. 111 00:10:39,667 --> 00:10:41,167 Mickey is kleermaker. 112 00:10:42,292 --> 00:10:44,459 Hij heeft een zoon zoals jij, 113 00:10:44,501 --> 00:10:47,667 die zijn koolraap niet eet in zijn eentje. 114 00:10:48,876 --> 00:10:51,751 Hij wil niet naar mama luisteren en papa. 115 00:10:51,792 --> 00:10:54,251 Een zoon die het ze moeilijk maakt. 116 00:10:55,584 --> 00:10:56,584 Eten. 117 00:10:57,792 --> 00:11:03,751 Mickey weet het niet hoe hij zijn zoon het kan laten begrijpen, 118 00:11:03,792 --> 00:11:06,167 zodat hij zich gedraagt. 119 00:11:09,709 --> 00:11:12,751 Hoe kan hij het hem duidelijk maken? 120 00:11:19,376 --> 00:11:21,334 Is Mickey Joods? 121 00:11:21,376 --> 00:11:22,959 Zeker. 122 00:11:23,001 --> 00:11:24,167 En zijn zoon? 123 00:11:24,209 --> 00:11:26,334 Zijn zoon ook. 124 00:11:27,292 --> 00:11:29,042 Maar er is oorlog gaande. 125 00:11:30,001 --> 00:11:31,626 Ze zitten ondergedoken. 126 00:11:31,667 --> 00:11:33,126 In de vrije zone? 127 00:11:33,167 --> 00:11:35,459 Er is geen Vrije Zone meer. 128 00:11:36,376 --> 00:11:40,626 En Mickey's zoon Ik begrijp de situatie niet, 129 00:11:40,667 --> 00:11:44,834 dat hij naar huis moet komen direct na schooltijd, 130 00:11:45,876 --> 00:11:48,126 en niet naar buiten gaan om te spelen. 131 00:11:48,167 --> 00:11:50,751 Dat hij moet leren zichzelf te voeden, 132 00:11:51,584 --> 00:11:53,542 zichzelf wassen, 133 00:11:53,876 --> 00:11:55,459 zijn eigen bed opmaken, 134 00:11:56,792 --> 00:11:58,959 help zijn moeder. 135 00:12:01,292 --> 00:12:04,834 Mickey Mouse de kleermaker weet niet wat te doen 136 00:12:05,792 --> 00:12:07,917 om zijn zoon het te laten begrijpen. 137 00:12:07,959 --> 00:12:10,667 Als hij aardig is tegen zijn zoon, zijn zoon is gemeen. 138 00:12:10,709 --> 00:12:14,542 En als hij gemeen is tegen zijn zoon, zijn zoon is nog steeds gemeen. 139 00:12:15,084 --> 00:12:17,959 Vertel me meer over Mickey. 140 00:12:18,001 --> 00:12:21,126 Wachten. Ik probeer het me te herinneren wat er daarna komt. 141 00:12:21,959 --> 00:12:24,459 Amerikaanse bommenwerpers vielen aan 142 00:12:24,501 --> 00:12:27,626 synthetische benzinefabrieken 143 00:12:27,667 --> 00:12:31,626 in het noorden, midden, West- en Oost-Duitsland. 144 00:12:32,501 --> 00:12:33,917 Aan het Oostfront, 145 00:12:33,959 --> 00:12:37,751 Russische troepen hebben zich opgebouwd hun posities in de oostelijke sector. 146 00:13:38,167 --> 00:13:41,042 Mama en papa mogen blijven zolang ze maar willen. 147 00:13:41,084 --> 00:13:43,251 Maar je bent beter af in het land. 148 00:13:43,292 --> 00:13:44,667 Mijn ouders zijn aardig. 149 00:13:44,709 --> 00:13:46,542 Je zult beter eten 150 00:13:46,584 --> 00:13:48,959 en er zijn geen luchtaanvallen. 151 00:13:49,001 --> 00:13:51,459 Maar je mag niet de waarheid vertellen. 152 00:13:51,501 --> 00:13:54,959 Je zult leven als een kleine katholiek voor een tijdje. 153 00:13:55,001 --> 00:13:57,626 De oorlog zal spoedig voorbij zijn. 154 00:13:57,667 --> 00:14:01,834 Als mijn vader iets zegt schokkend, let niet op. 155 00:14:01,876 --> 00:14:06,126 Hij luistert te veel naar de radio. Maar hij is een goede man. Hij is niet gemeen. 156 00:14:06,459 --> 00:14:08,042 Wij luisteren ook naar de radio. 157 00:14:08,084 --> 00:14:09,959 Niet dezelfde. 158 00:14:11,167 --> 00:14:13,542 Waarom houdt hij niet van joden? als hij aardig is? 159 00:14:14,001 --> 00:14:16,167 Ik heb je al verteld waarom. 160 00:14:28,792 --> 00:14:30,334 Weet jij je naam? 161 00:14:30,376 --> 00:14:31,751 Ja, papa. 162 00:14:33,376 --> 00:14:34,667 Claude Longet. 163 00:14:34,709 --> 00:14:37,834 Nee, Longuet. Longuet, begrijp je? 164 00:14:39,209 --> 00:14:40,251 Begrijp je het? 165 00:14:40,709 --> 00:14:41,667 Ja, papa. 166 00:14:41,709 --> 00:14:44,334 Hoe schrijf je Longuet? 167 00:14:44,376 --> 00:14:49,251 L-O-N-G-E... 168 00:14:49,667 --> 00:14:53,667 Nee, L-O-N-G-U-E-T. 169 00:14:54,084 --> 00:14:55,834 Als een ‘longuet’. 170 00:14:55,876 --> 00:14:58,917 - Wat is een longuet? - Dit is een ramp! 171 00:15:00,292 --> 00:15:02,126 Wees heel voorzichtig, lieverd. 172 00:15:02,167 --> 00:15:05,334 We schreven "Longuet" op uw rantsoenkaart. 173 00:15:08,376 --> 00:15:11,251 Je bent oud genoeg om je naam te kennen. 174 00:15:11,292 --> 00:15:12,917 Maar het is niet mijn naam. 175 00:15:12,959 --> 00:15:16,126 Zolang de oorlog voortduurt, het is jouw naam. 176 00:15:31,959 --> 00:15:34,459 Na de oorlog, mag ik weer Langmann zijn? 177 00:15:34,501 --> 00:15:36,626 Ja, lieverd. Voor altijd. 178 00:16:01,667 --> 00:16:04,542 Je herinnert je het gebed Heeft Raymonde het je geleerd? 179 00:16:06,459 --> 00:16:10,626 "Onze Vader die in de hemel is, geheiligd zij Uw naam. 180 00:16:10,667 --> 00:16:14,167 "Uw koninkrijk kome... 181 00:16:16,084 --> 00:16:19,834 ‘Uw wil geschiede, op aarde zoals in de hemel.” 182 00:16:24,876 --> 00:16:27,251 - "Geef ons..." - Wat? 183 00:16:31,709 --> 00:16:35,751 Maak je geen zorgen. Het zal snel voorbijgaan. Zeer snel. 184 00:16:42,167 --> 00:16:44,042 Altijd zelf wassen. 185 00:16:44,584 --> 00:16:47,626 - Begrijp je het, schat? - Hij begrijpt het. 186 00:16:59,501 --> 00:17:00,626 Wachten! 187 00:17:41,542 --> 00:17:43,709 Dus jij bent Claude, toch? 188 00:17:44,834 --> 00:17:49,626 Ja, meneer. Claude Longet. L-O-N-G-U-E-T. 189 00:17:51,542 --> 00:17:54,209 Gespeld "Longuet" en uitgesproken Longet? 190 00:17:56,251 --> 00:17:58,126 Noem mij opa. 191 00:18:05,959 --> 00:18:07,376 Opa... 192 00:18:07,417 --> 00:18:10,501 - Wat, kind? - Ik noem u alleen maar opa, meneer. 193 00:18:12,751 --> 00:18:16,792 Zijn naam is Kinou. Hij is geen jongere meer. 194 00:18:17,626 --> 00:18:19,626 Hij is 15. 195 00:18:19,667 --> 00:18:22,876 Sinds vorige maand. 17 februari. 196 00:18:23,667 --> 00:18:26,292 Dat hebben we zeker gevierd. Nietwaar, Kinou? 197 00:18:29,626 --> 00:18:33,792 Stel je dat eens voor! 15 jaar oud. Dat is 15 x 7. 198 00:18:33,834 --> 00:18:36,376 Het is alsof je 105 bent. 199 00:18:36,417 --> 00:18:37,917 Het kost wat moeite! 200 00:18:38,459 --> 00:18:40,501 Waarom 15 x 7? 201 00:18:40,834 --> 00:18:44,626 Elk jaar word je ouder, hij wordt zeven jaar. Begrijpen? 202 00:18:48,126 --> 00:18:51,626 Op jouw leeftijd zou hij klimmen de trap vier tegelijk. 203 00:18:51,667 --> 00:18:56,209 We woonden op de 7e verdieping in Parijs. Hij zou helemaal naar boven rennen! 204 00:18:57,751 --> 00:18:59,084 15 jaar oud! 205 00:19:00,459 --> 00:19:01,792 Eet dit. 206 00:19:02,334 --> 00:19:05,792 Hij moet dit verband dragen op zijn borst. 207 00:19:05,834 --> 00:19:08,292 Hij is door de molen gegaan. 208 00:19:08,334 --> 00:19:10,917 Meningitis, geelzucht... 209 00:19:11,751 --> 00:19:13,709 Het is een wonder dat hij er nog is. 210 00:19:14,626 --> 00:19:17,209 Het geld dat ik aan jou heb uitgegeven! 211 00:19:18,167 --> 00:19:20,876 Maar als je weg bent... 212 00:19:21,959 --> 00:19:25,126 Hij houdt van eten gekookt in boter. 213 00:19:25,167 --> 00:19:26,792 Tijd voor een toetje. 214 00:19:30,751 --> 00:19:34,001 Ik hoop dat je van konijn houdt, mijn huisdier. 215 00:19:35,042 --> 00:19:36,626 Ik had er net zo veel van verwacht. 216 00:19:37,667 --> 00:19:39,376 Papa, begin niet. 217 00:19:43,834 --> 00:19:48,084 Ik eet groenten. Niets dan groenten. 218 00:19:50,167 --> 00:19:53,626 Ik heb geen kerkklok voor een hart, maar ik respecteer het leven. 219 00:19:54,167 --> 00:19:58,417 Waarom vasthouden aan de gewaden van de priester? als je het leven niet respecteert? 220 00:19:59,834 --> 00:20:01,626 Je vader verandert nooit. 221 00:20:01,667 --> 00:20:04,126 Altijd karper! Ik ben maar een dier. 222 00:20:04,167 --> 00:20:05,709 Als je dat maar was. 223 00:20:06,167 --> 00:20:08,792 Zonder onze konijnen, wat zouden we eten? 224 00:20:08,834 --> 00:20:10,001 Groenten! 225 00:20:11,917 --> 00:20:14,292 Hou je echt zo veel van konijn? 226 00:20:16,959 --> 00:20:19,001 Dan ben jij ook een kannibaal. 227 00:20:19,042 --> 00:20:20,417 Knip het uit, papa. 228 00:20:20,459 --> 00:20:23,792 Laat het kind met rust. Voor één keer heeft hij iets te eten. 229 00:20:24,459 --> 00:20:26,417 Waren er geen groenten in de stad? 230 00:20:26,834 --> 00:20:29,376 Sunchokes, koolraap. Varkensvoer. 231 00:20:29,417 --> 00:20:31,417 Ben ik verantwoordelijk voor de oorlog? 232 00:20:31,459 --> 00:20:34,626 Nou, dat is hij zeker niet. Laat hem dus rustig eten. 233 00:20:35,334 --> 00:20:37,584 Je ziet nooit wie de schuldige is. 234 00:20:37,626 --> 00:20:40,417 Ze zitten verstopt in Londen of ergens. 235 00:20:40,459 --> 00:20:42,917 Ze hoeven zich geen zorgen te maken over rantsoenering. 236 00:20:43,834 --> 00:20:46,001 Het is altijd de kleine man wie wordt genaaid. 237 00:20:49,167 --> 00:20:52,876 Ga door, zoon, eet. Wolf dat konijn naar beneden! 238 00:20:52,917 --> 00:20:54,792 Hoe dan ook, het is al dood. 239 00:20:57,834 --> 00:21:02,501 Degenen die de schuld krijgen, krijgen het niet op gebombardeerd. Zij voeren de bombardementen uit. 240 00:21:02,834 --> 00:21:04,417 En kijk hoe ze het doen! 241 00:21:04,459 --> 00:21:06,917 Ze mikken op een station en raakte een kerk. 242 00:21:06,959 --> 00:21:08,709 Ze mikken op een kerk en raakte een station. 243 00:21:08,751 --> 00:21:10,792 Maar ze richten zich niet op jou. 244 00:21:10,834 --> 00:21:12,084 Dat zou de taart kosten. 245 00:21:12,834 --> 00:21:14,792 Wie zegt dat ze zich op kerken richten? 246 00:21:16,834 --> 00:21:20,417 Nou, ze mikken niet op synagogen, dat is zeker. 247 00:21:20,751 --> 00:21:23,209 Dat klopt. Ik vergat het. 248 00:21:23,834 --> 00:21:25,917 Je vindt ze leuk. 249 00:21:25,959 --> 00:21:28,917 Het Volksfront. Léon Blum. 250 00:21:28,959 --> 00:21:31,501 Je hebt je lesje niet geleerd. 251 00:21:36,167 --> 00:21:39,792 Hoeveel Joden waren er in Frankrijk, 252 00:21:39,834 --> 00:21:42,917 van de 40 miljoen Fransen, in 1939? 253 00:21:43,542 --> 00:21:45,417 Drie procent. 254 00:21:45,459 --> 00:21:49,584 En hoeveel waren er bij de overheid? Wil je het weten? 255 00:21:49,626 --> 00:21:51,876 80%. 256 00:21:51,917 --> 00:21:54,917 En je vraagt ​​je af wie verantwoordelijk is? 257 00:21:54,959 --> 00:21:58,792 - Maar ze liggen niet onder jouw dak. - Dat is alles wat ik nodig heb. 258 00:21:58,834 --> 00:22:01,501 ...die Duitsland overwegen als een onverzoenlijke vijand... 259 00:22:01,917 --> 00:22:03,501 Wij hebben het begin gemist. 260 00:22:03,542 --> 00:22:06,501 ...vinden we onder de zogenaamde patriotten 261 00:22:06,542 --> 00:22:09,126 tegen het beleid van de maarschalk 262 00:22:09,167 --> 00:22:12,376 al degenen die ons hebben geleid in chaos en hulpeloosheid. 263 00:22:12,417 --> 00:22:15,501 Omdat de Joden, vrijmetselaars, democraten en communisten 264 00:22:15,542 --> 00:22:17,626 bevinden zich allemaal in het gaullistische kamp! 265 00:22:17,667 --> 00:22:20,001 Niet erg geruststellend voor de rest van ons. 266 00:22:29,959 --> 00:22:32,292 Tijd om op te staan, mijn huisdier. 267 00:22:45,542 --> 00:22:49,209 Kom je je bed niet uit? Ga in plaats daarvan naar de dokter 268 00:22:49,251 --> 00:22:52,792 Als hij je niet ziek meldt Het is acht dagen in de cel 269 00:22:53,834 --> 00:22:55,917 Sta je op? 270 00:22:55,959 --> 00:22:57,626 Laten we ons melden bij de dokter. 271 00:22:58,042 --> 00:22:59,501 In bed blijven liggen? 272 00:22:59,542 --> 00:23:02,126 Ik breng je koffie op bed. 273 00:23:04,334 --> 00:23:06,584 Je bent een gelukkige hond. 274 00:23:07,667 --> 00:23:09,126 Kleine kerel. 275 00:23:09,542 --> 00:23:11,792 Je bent rot verwend. 276 00:23:12,542 --> 00:23:13,542 Ik zeg het je. 277 00:23:25,334 --> 00:23:26,917 Hier is het eten. 278 00:23:28,751 --> 00:23:31,709 De koffie is te zwart. Het moet lichter zijn. 279 00:23:33,167 --> 00:23:34,792 Welnu, kleine kerel. 280 00:23:35,459 --> 00:23:37,501 Eerst het slabbetje. 281 00:23:38,751 --> 00:23:41,876 Een nek zonder slabbetje, en een man verliest zijn waardigheid. 282 00:23:41,917 --> 00:23:43,084 En een hond? 283 00:24:09,334 --> 00:24:10,417 Goed. 284 00:24:16,167 --> 00:24:18,209 Roos telt niet mee. 285 00:24:20,167 --> 00:24:22,417 Bedank je vader voor de eieren. 286 00:24:36,626 --> 00:24:40,126 Laten we eens kijken of de Parijzenaar heeft enige cooties. 287 00:24:41,626 --> 00:24:44,084 Stadskootjes en plattelandskootjes. 288 00:24:45,626 --> 00:24:48,001 Het ziet er allemaal goed uit vandaag. 289 00:24:48,042 --> 00:24:50,209 Je wilt toch niet dat je hoofd geschoren wordt? 290 00:24:50,251 --> 00:24:51,626 Nee, mevrouw. 291 00:24:52,417 --> 00:24:53,626 Stilte! 292 00:24:54,667 --> 00:24:56,292 Het groeit terug. 293 00:24:56,834 --> 00:24:58,417 Boobyhead! 294 00:24:58,459 --> 00:24:59,459 Domkop! 295 00:24:59,834 --> 00:25:02,084 Parijse snotaap, gezicht als een rat! 296 00:25:02,126 --> 00:25:04,084 Parijse punk, ruikt naar stinkdier! 297 00:25:18,834 --> 00:25:21,626 Ik wist het! Als het jeukt, is dat een goed teken. 298 00:25:41,251 --> 00:25:42,501 Baldie! 299 00:25:52,459 --> 00:25:54,001 Zie je, zoon, 300 00:25:54,542 --> 00:25:56,001 in vier jaar oorlog, 301 00:25:56,042 --> 00:25:59,626 wat mij het meeste stoorde was het niet de honger of dorst, 302 00:26:00,042 --> 00:26:02,001 of zelfs de Hunnen. 303 00:26:02,042 --> 00:26:04,792 Het waren de cooties. Verdom ze allemaal! 304 00:26:05,751 --> 00:26:09,626 Ratten ook. Vuile dingen! 305 00:26:10,251 --> 00:26:11,709 Laten we gaan, Kinou. 306 00:26:23,917 --> 00:26:27,001 Op de Chemin des Dames, zelfs Pétain heeft ze vermoord. 307 00:26:27,417 --> 00:26:29,584 In zijn wolletjes. 308 00:26:30,167 --> 00:26:32,501 Hetzelfde geldt voor hun De Gaulle. 309 00:26:32,542 --> 00:26:37,917 In 1916, bij de 33ste Infanterie, hij krabde ook aan zijn hoofd. 310 00:26:38,667 --> 00:26:43,709 Het goede aan luizen is dat ze hebben geen respect voor rang. 311 00:26:55,751 --> 00:26:58,292 Wij kijken niet verder dan onze neus 312 00:26:58,334 --> 00:27:03,292 Wij reageren zeer snel op gebeurtenissen Alsof je over een weersvoorspelling praat 313 00:27:05,959 --> 00:27:11,126 Onze mening is veelomvattend We kennen het volgende offensief 314 00:27:11,167 --> 00:27:15,876 We weten alles over het Tweede Front Wij weten wat ze wel of niet zullen doen 315 00:27:18,917 --> 00:27:20,792 We klagen dat we niets doen 316 00:27:20,834 --> 00:27:24,001 Wij moeten onze mond houden Maar omdat we geen feiten hebben 317 00:27:24,042 --> 00:27:28,292 Wij proberen slim te handelen Vasthouden aan de militaire kunst 318 00:27:28,334 --> 00:27:31,626 We herhalen de laatste geruchten Waar niemand echt zin in heeft 319 00:27:31,959 --> 00:27:35,417 De enige waarheid die stand houdt is dat Engeland 320 00:27:35,459 --> 00:27:38,792 De Sovjets en Amerika, dat Joodse land 321 00:27:38,834 --> 00:27:42,792 Hiervan kunt u zeker zijn Gaan deze oorlog verliezen 322 00:27:42,834 --> 00:27:45,709 Dit is het enige feit Dat valt niet aan te vallen 323 00:27:46,334 --> 00:27:48,709 De enige waarheid die standhoudt 324 00:27:48,751 --> 00:27:53,584 Is dat Engeland, de Sovjets, En Amerika, dat Joodse land 325 00:27:53,626 --> 00:27:57,126 Hiervan kunt u zeker zijn Gaan deze oorlog verliezen 326 00:27:57,167 --> 00:28:02,417 Dit is het enige feit Dat valt niet aan te vallen 327 00:28:05,334 --> 00:28:08,084 De gans is gekookt. 328 00:28:08,667 --> 00:28:10,001 Wij herhalen. 329 00:28:10,042 --> 00:28:12,709 De gans is gekookt. 330 00:28:13,667 --> 00:28:15,126 Wiens gans? 331 00:28:15,959 --> 00:28:19,501 "...geheiligd zij Uw naam, Uw koninkrijk kome, 332 00:28:19,542 --> 00:28:23,417 ‘Uw wil geschiede, op aarde zoals in de hemel. 333 00:28:23,459 --> 00:28:25,417 "Geef ons deze dag..." 334 00:28:26,751 --> 00:28:28,376 Jij kleine Jezus. 335 00:28:28,417 --> 00:28:31,584 "...ons dagelijks brood." 336 00:28:33,667 --> 00:28:38,001 "Vergeef ons onze overtredingen..." 337 00:28:56,334 --> 00:28:58,209 Je kunt nu naar binnen. 338 00:28:59,459 --> 00:29:01,917 Nog steeds te warm voor je? 339 00:29:01,959 --> 00:29:04,709 Waar wacht je dan nog op? Trek je broek uit. 340 00:29:04,751 --> 00:29:07,001 Victor komt. We zullen te laat zijn. 341 00:29:17,542 --> 00:29:20,709 Een klein slabbetje om naar de mis te dragen. 342 00:29:27,042 --> 00:29:29,584 Sta op. Ik zal je wassen om tijd te besparen. 343 00:29:29,959 --> 00:29:31,292 We zijn laat. 344 00:29:31,334 --> 00:29:32,792 Ik heb me al gewassen. 345 00:29:32,834 --> 00:29:34,126 Je kleine vogeltje? 346 00:29:34,167 --> 00:29:35,584 - Wanneer? - Zojuist. 347 00:29:35,917 --> 00:29:39,209 Zo snel? Het kan niet schoon zijn. Laat mij je wassen. 348 00:29:39,667 --> 00:29:42,876 Bang om het te laten zien? Ik heb ze eerder gezien. 349 00:29:42,917 --> 00:29:45,626 Victor was een kind zoals jij. 350 00:29:45,667 --> 00:29:46,709 We zijn laat. 351 00:29:47,126 --> 00:29:49,917 Gaan we naar de mis of niet? 352 00:29:50,667 --> 00:29:52,292 Zo snel klaar? 353 00:29:52,667 --> 00:29:54,292 Geef mij het washandje. 354 00:29:55,334 --> 00:29:56,626 Hij laat zijn birdie niet zien. 355 00:29:57,334 --> 00:29:59,292 Ik neem het hem niet kwalijk. 356 00:29:59,334 --> 00:30:01,626 Hij weet wat je met dieren doet. 357 00:30:04,251 --> 00:30:07,501 Toon de kannibalen geen genade! 358 00:30:17,959 --> 00:30:22,126 Maar dat betreft alleen de maag. 359 00:30:23,667 --> 00:30:26,709 Wat zich ophoopt in het hart is erger. 360 00:30:28,459 --> 00:30:32,917 We leven in een tijdperk van leugens en valse profeten, een wrede tijd, 361 00:30:33,751 --> 00:30:36,709 waarin weinig liefde is in de lucht, 362 00:30:36,751 --> 00:30:40,417 maar veel haat en minachting. 363 00:30:41,417 --> 00:30:44,001 Er is sprake van plundering en moord. 364 00:30:44,751 --> 00:30:47,376 Mannen worden gescheiden van mannen, 365 00:30:48,167 --> 00:30:52,584 alsof God niet in staat was te scheiden het kaf van het koren. 366 00:30:53,167 --> 00:30:54,417 Laat dat maar aan Hem over. 367 00:30:55,959 --> 00:30:57,917 Zijn weegschaal is niet de onze. 368 00:30:59,626 --> 00:31:02,292 En toen Hij ons Zijn zoon zond, 369 00:31:02,334 --> 00:31:05,501 Hij maakte hem tot herder van alle schapen, 370 00:31:05,542 --> 00:31:09,709 inclusief degenen die een ster dragen op hun voorhoofd. 371 00:31:11,042 --> 00:31:13,501 Pas op voor kortstondige woorden. 372 00:31:15,834 --> 00:31:18,917 De keuze van de christen is een makkelijke. 373 00:31:18,959 --> 00:31:22,501 Hij moet aan de kant staan van de onderdrukten, 374 00:31:22,917 --> 00:31:25,126 wie de onderdrukker ook mag zijn. 375 00:31:29,542 --> 00:31:31,792 Om een voorbeeld te nemen: 376 00:31:32,167 --> 00:31:35,376 als Christus ervoor koos een Jood te zijn 377 00:31:36,126 --> 00:31:37,709 in plaats van een Romein, 378 00:31:37,751 --> 00:31:42,126 in een tijd waarin de Romeinse legioenen bezette Judea, 379 00:31:42,167 --> 00:31:45,501 hij moet goede redenen hebben gehad, 380 00:31:46,251 --> 00:31:51,209 waarop ik je vraag om te mediteren. 381 00:31:57,751 --> 00:32:00,626 Dat is de laatste keer dat je moeder sleept mij mee naar de massa. 382 00:32:00,667 --> 00:32:02,001 Dat zeg je elke week. 383 00:32:02,042 --> 00:32:04,417 Deze keer meen ik het. 384 00:32:05,251 --> 00:32:07,626 Haar priester is een Rode. 385 00:32:07,667 --> 00:32:11,626 Hij is er niet om over politiek te praten vanaf de preekstoel, maar om de mis te leiden. 386 00:32:12,042 --> 00:32:16,501 Laat hem zijn soutane uitdoen en sluit je aan bij het verzet. 387 00:32:17,542 --> 00:32:21,626 Er zijn veel uitgehongerde priesters die graag zijn plaats zou willen innemen. 388 00:32:36,959 --> 00:32:39,917 Wij weten dat Christus een Jood was. 389 00:32:39,959 --> 00:32:42,417 Waarom het van de daken schreeuwen? 390 00:32:42,959 --> 00:32:46,917 Hoe dan ook, welk bewijs is er? 391 00:32:47,542 --> 00:32:50,292 Degenen die zeggen dat hij dat was was niet in de buurt om hem te zien. 392 00:32:52,959 --> 00:32:55,209 Ga door, lach. 393 00:33:01,334 --> 00:33:03,126 Wat denk je? 394 00:33:03,167 --> 00:33:05,501 Weet je, ik denk het niet. 395 00:33:06,042 --> 00:33:08,417 Maar je moet wel een mening hebben. 396 00:33:08,834 --> 00:33:11,376 Zeker. Houd op met denken, papa. Het vermoeit je. 397 00:33:13,251 --> 00:33:15,584 Het zal je op een dag in de problemen brengen. 398 00:33:15,626 --> 00:33:18,001 Jouw meningen gaan rond. 399 00:33:20,251 --> 00:33:22,376 Zet het zachter vóór de Bevrijding. 400 00:33:22,751 --> 00:33:24,792 Zet het zachter? 401 00:33:25,334 --> 00:33:28,626 Wat heb ik verkeerd gedaan? Ben ik geen goede Fransman? 402 00:33:28,667 --> 00:33:30,792 Heb ik niet gediend in de laatste oorlog? 403 00:33:30,834 --> 00:33:35,709 Heb ik niet twee liter wijn gedoneerd? Ik bedoel twee liter bloed. 404 00:33:35,751 --> 00:33:39,626 Meningen? Frankrijk voor de Fransen! Dat is mijn mening. 405 00:33:42,751 --> 00:33:44,876 Voel je ze? 406 00:33:45,667 --> 00:33:48,292 De luchtaanvallen maken hem ziek. 407 00:33:48,334 --> 00:33:51,876 Let niet op hen. Doe wat je moet doen, kerel. 408 00:33:52,542 --> 00:33:56,709 Als je de verschrikkingen van de oorlog neemt ter harte, je zult nooit rusten. 409 00:33:58,042 --> 00:34:00,917 Je komt er nooit overheen. 410 00:34:00,959 --> 00:34:03,917 Ga door, doe wat je moet doen. 411 00:34:04,626 --> 00:34:06,876 Als hij het niet kan, kan hij het niet. 412 00:34:06,917 --> 00:34:09,376 Je doet het thuis. 413 00:34:11,167 --> 00:34:13,501 Ik geef je een zetpil. 414 00:34:14,417 --> 00:34:17,709 Toen ze de treinemplacementen bombardeerden in Grenoble, 415 00:34:17,751 --> 00:34:20,292 hij was de eerste die het voelde aankomen. 416 00:34:20,334 --> 00:34:23,709 Hij heeft geen oog dicht gedaan. Het arme ding was ziek. 417 00:34:24,167 --> 00:34:26,084 Ze zullen de dood van hem zijn. 418 00:34:26,126 --> 00:34:27,417 Wat heb ik je verteld? 419 00:34:28,959 --> 00:34:30,792 Bij hem zijn geen sirenes nodig! 420 00:34:30,834 --> 00:34:33,084 Kom snel binnen, kerel. 421 00:34:36,459 --> 00:34:40,126 Waar gaan ze droppen hun verdomde bommen nu? 422 00:34:43,959 --> 00:34:47,792 Huil niet, kerel. Oma zal er voor zorgen. 423 00:34:50,834 --> 00:34:55,584 Een black-out! Dat is alles wat we nodig hebben. Dit spant de kroon! 424 00:35:09,459 --> 00:35:11,792 Als je maar kon praten. 425 00:35:13,334 --> 00:35:15,501 Je mag geen spijt hebben. 426 00:35:18,834 --> 00:35:22,626 Maak je geen zorgen. De baas zal voor je zorgen. 427 00:35:33,167 --> 00:35:36,376 Deze oorlog is niet goed voor hem. 428 00:35:47,334 --> 00:35:51,001 Parijse snotaap, gezicht als een rat! 429 00:36:27,334 --> 00:36:29,792 Attaboy! Dat is een man zijn! 430 00:36:29,834 --> 00:36:31,876 Natuurlijk, moedig hem aan om te vechten. 431 00:36:32,167 --> 00:36:36,709 Toen ik jouw leeftijd had, Ik heb er een paar platgedrukt. 432 00:36:36,751 --> 00:36:39,209 Juist, geef hem ideeën. Op negenjarige leeftijd. 433 00:36:40,251 --> 00:36:44,501 Toen ik door het land reisde als leerling loodgieter 434 00:36:45,042 --> 00:36:49,209 Ik weet nog dat mijn baas mij betrapte met zijn vrouw, in zijn bed. 435 00:36:49,751 --> 00:36:53,501 Ik dacht er niet twee keer over na. Ik gaf hem er één in de zoener. 436 00:36:53,542 --> 00:36:55,001 Op de kin. 437 00:36:55,042 --> 00:36:57,292 Hij was uit voor de telling. 438 00:36:58,667 --> 00:37:03,001 Ik was een behoorlijke angst in mijn tijd. Was ik dat niet, oma? 439 00:37:05,542 --> 00:37:07,792 Je bewonderde mijn kracht. 440 00:37:08,959 --> 00:37:11,501 Ik zag er niet goed uit, maar ik was sterk. 441 00:37:11,542 --> 00:37:14,209 Je kunt uitgaan en spelen. 442 00:37:14,251 --> 00:37:15,792 Houd het verband schoon. 443 00:37:16,459 --> 00:37:18,001 Jij, ga hout hakken. 444 00:37:18,042 --> 00:37:19,292 Oké. 445 00:37:19,334 --> 00:37:22,626 Jouw wens is mijn bevel. 446 00:37:23,167 --> 00:37:25,209 Laten we hout gaan hakken, soldaat. 447 00:37:25,251 --> 00:37:26,626 Laat hem spelen. 448 00:37:26,667 --> 00:37:28,417 Hij zal meer plezier met mij hebben. 449 00:37:37,334 --> 00:37:39,209 Laten we voor de verandering eens een spelletje spelen. 450 00:37:39,251 --> 00:37:40,501 Welk spel? 451 00:37:41,167 --> 00:37:43,584 Wie kan het verst plassen? 452 00:37:44,667 --> 00:37:46,501 Wil je niet spelen? 453 00:37:47,042 --> 00:37:48,417 - Waarom niet? - Omdat. 454 00:37:51,917 --> 00:37:54,126 Je weet dat je zult verliezen. 455 00:37:55,167 --> 00:37:56,417 Het maakt mij niet uit om te verliezen. 456 00:37:56,459 --> 00:37:57,626 Dus wat zeg je? 457 00:37:58,334 --> 00:37:59,292 Ik heb er geen zin in. 458 00:37:59,334 --> 00:38:02,001 Op jouw leeftijd, je hebt er altijd zin in. 459 00:38:02,417 --> 00:38:06,126 Je kunt een meter voor me staan. Als je op die manier niet kunt winnen... 460 00:38:49,042 --> 00:38:50,917 Ik ben deze oorlog beu! 461 00:39:04,876 --> 00:39:07,626 Dus, geniet van de vredespijp, grote chef? 462 00:39:20,167 --> 00:39:24,334 Snel. Oma... Mijn medicijn. 463 00:39:29,667 --> 00:39:33,417 Het is opa. Snel, zijn medicijn. Snel, oma. 464 00:39:46,667 --> 00:39:49,001 Voel je je niet lekker, opa? 465 00:39:49,376 --> 00:39:50,542 Nee, dat ben ik niet. 466 00:40:11,876 --> 00:40:13,126 Drink dit. 467 00:40:16,792 --> 00:40:18,126 Het is goed voor je. 468 00:40:23,959 --> 00:40:27,501 Je moet dom zijn om zulke grappen uit te halen met een kind! 469 00:40:30,292 --> 00:40:34,251 Dus, kleine kerel... Dat was geen 'wodkaka'. 470 00:40:34,667 --> 00:40:37,501 Geen van uw bolsjewistische afwaswater. 471 00:40:37,876 --> 00:40:39,251 Hé... 472 00:40:40,792 --> 00:40:42,042 Kleine kerel... 473 00:40:58,292 --> 00:41:01,417 Hier, kleine Alfred, wat hooi voor je. 474 00:41:06,792 --> 00:41:08,542 En voor dikke René... 475 00:41:10,792 --> 00:41:12,209 Wat hooi. 476 00:41:14,542 --> 00:41:18,542 Word niet te snel dik, kinderen. De baas heeft het voor je. 477 00:41:23,667 --> 00:41:24,834 Vertel het me, kind. 478 00:41:25,167 --> 00:41:27,042 Zou je mij een plezier willen doen? 479 00:41:27,667 --> 00:41:30,042 Zou je mij echt een plezier willen doen? 480 00:41:30,584 --> 00:41:33,251 Stop dan met het eten van mijn konijnen. 481 00:41:33,792 --> 00:41:35,834 Oké? 482 00:41:36,251 --> 00:41:38,501 Geef me je bord, mijn huisdier. 483 00:41:38,959 --> 00:41:40,751 Wil je het been? 484 00:41:43,167 --> 00:41:44,334 Het hoofd? 485 00:41:44,959 --> 00:41:46,417 Ik wil niets. 486 00:41:46,459 --> 00:41:48,417 Dat doe je niet? Heb je geen honger? 487 00:41:49,584 --> 00:41:52,001 - Zeker, dat ben ik. - Geef me dan je bord. 488 00:41:54,876 --> 00:41:55,917 Waarom, nee? 489 00:41:55,959 --> 00:42:00,501 Je hebt hem gehoord. Forceer hem niet. Hij wil je konijn niet. 490 00:42:00,876 --> 00:42:03,542 Een lekker konijn in mosterdsaus? 491 00:42:03,584 --> 00:42:05,126 Geef me je bord. 492 00:42:05,167 --> 00:42:08,626 Met of zonder mosterdsaus, geen konijn meer. Dat is het. 493 00:42:10,292 --> 00:42:13,042 Ik heb het hem niet gevraagd. Hij kwam en vertelde het mij. 494 00:42:13,376 --> 00:42:15,042 Hij is geen kannibaal. 495 00:42:15,084 --> 00:42:18,501 Hij is van konijnen gaan houden, dus hij eet ze nu niet op. 496 00:42:18,959 --> 00:42:20,126 Rechts? 497 00:42:57,584 --> 00:43:00,209 Ik heb het rantsoenbord op mijn rug. 498 00:43:00,251 --> 00:43:02,917 Je begrijpt het niet. Ik zou geen nee zeggen. 499 00:43:03,251 --> 00:43:05,917 Als zij het niet zijn, het is het verzet. 500 00:43:05,959 --> 00:43:08,417 - Ik ben geen profiteur. - Dat is wat je zegt. 501 00:43:08,459 --> 00:43:11,251 Ik heb er geen. Ik zou je niet weigeren. 502 00:43:11,292 --> 00:43:13,709 Ze nemen alles. 503 00:43:14,459 --> 00:43:16,751 Je zou Antoine moeten zien om dat te repareren. 504 00:43:16,792 --> 00:43:19,417 Die dwaas? Ik loop liever mank. 505 00:43:24,751 --> 00:43:26,751 Wil je de mijne gebruiken? Het is groter. 506 00:43:27,876 --> 00:43:30,417 Ik geef je melk, zoals het is. 507 00:43:30,459 --> 00:43:33,917 Dat is alles wat ik nodig heb, nu ik twee vegetariërs heb. 508 00:43:35,876 --> 00:43:37,542 Slechts een dozijn. 509 00:43:37,584 --> 00:43:39,417 Ik heb er geen. 510 00:43:39,459 --> 00:43:40,751 Dat is wat jij zegt. 511 00:43:40,792 --> 00:43:43,126 - Maar je hebt kippen. - Ze willen niet leggen. 512 00:43:43,876 --> 00:43:46,417 En ik heb het mijn zoon beloofd zondag een taartje. 513 00:43:46,459 --> 00:43:49,709 Dat had je niet moeten doen. Het bestuur controleert alles. 514 00:43:56,876 --> 00:43:57,876 Dino... 515 00:43:58,959 --> 00:44:02,042 Vergeet Roussette en haal een dozijn eieren. 516 00:44:12,376 --> 00:44:14,751 Het is goed dat je er bent, kind. 517 00:44:15,459 --> 00:44:18,501 Met wie zou ik anders kunnen praten? 518 00:44:19,167 --> 00:44:22,917 We zullen mijn vrouw niet noemen. We zijn al veertig jaar aan het kibbelen. 519 00:44:23,792 --> 00:44:28,001 Het is nu te laat om te veranderen. Zelfs als ze stopte met het eten van mijn konijnen. 520 00:44:31,167 --> 00:44:33,834 Ze was een schoonheid toen ik haar ontmoette. 521 00:44:34,876 --> 00:44:37,251 Ik had het geluk haar te pakken te krijgen. 522 00:44:37,792 --> 00:44:39,917 Sindsdien heeft ze wraak genomen. 523 00:44:44,042 --> 00:44:47,126 Vrouwen zijn in het begin prima, maar later... 524 00:44:49,876 --> 00:44:54,042 Ik heb een dochter die rood is en houdt van joden. 525 00:44:54,084 --> 00:44:58,417 Een zoon die noch links noch rechts is, zelfs niet in het centrum. 526 00:45:00,667 --> 00:45:05,626 Met wie zou ik kunnen praten zonder jou? Wie kon ik in vertrouwen nemen? 527 00:45:06,876 --> 00:45:11,917 Het leven is geen fluitje van een cent. Je zult zien... 528 00:45:13,042 --> 00:45:14,126 Kleine kerel. 529 00:45:17,167 --> 00:45:20,542 De brandweer van Parijs is hier, strijd tegen de laatste vlammen. 530 00:45:20,584 --> 00:45:23,834 De teams van de Civiele Bescherming zijn de doden aan het opruimen. 531 00:45:25,167 --> 00:45:28,126 Ik ben hier in het Château Rouge Metrostation, 532 00:45:28,167 --> 00:45:32,417 waar verschillende bommen zijn gevallen, waarvan sommige niet zijn ontploft. 533 00:45:32,459 --> 00:45:34,126 Er is een mortuarium opgericht... 534 00:45:34,167 --> 00:45:36,251 Wanneer zal het allemaal eindigen? 535 00:45:36,292 --> 00:45:39,126 Er werden 1100 lichamen geïdentificeerd en daarheen gebracht. 536 00:45:40,167 --> 00:45:42,251 Ik weet niet of je het beseft wat dit betekent, 537 00:45:42,292 --> 00:45:46,417 maar twaalf uur na de bombardementen, Niemand kan een schatting geven... 538 00:45:46,459 --> 00:45:49,917 Kun je niet van zender wisselen? Genoeg luchtaanvallen! 539 00:45:49,959 --> 00:45:52,251 Deze week twee nachten in de kelder! 540 00:45:52,542 --> 00:45:56,542 - Niet geïnteresseerd in de situatie? - Natuurlijk ben ik dat. Mijn eigen. 541 00:45:56,584 --> 00:45:58,751 ...de tragische illusie van de laatste strijd. 542 00:45:58,792 --> 00:46:00,334 In het tragische licht van de brand, 543 00:46:00,376 --> 00:46:05,126 een golf van paniek, een onbeschrijfelijk commotie van vrouwen en jongeren, 544 00:46:05,167 --> 00:46:06,917 rennen door de straten, 545 00:46:06,959 --> 00:46:09,834 onder de vlammen... 546 00:46:09,876 --> 00:46:12,126 Verdomme! Hoe kan ik spelen? 547 00:46:12,167 --> 00:46:13,917 De wedstrijden, de radio! 548 00:46:21,251 --> 00:46:23,334 Ik ga het spel verbergen. 549 00:46:46,042 --> 00:46:47,209 Kroon mij. 550 00:46:48,876 --> 00:46:50,501 Er zit iets in. 551 00:46:51,167 --> 00:46:52,251 Ik geef het op. 552 00:46:52,292 --> 00:46:53,917 Zoals in '40. 553 00:46:56,959 --> 00:47:00,834 Ik zou op hem hebben gewacht op mijn knieën, als ik kon. 554 00:47:00,876 --> 00:47:04,417 Maar er was zo'n menigte op de Champs-Elysées, 555 00:47:04,459 --> 00:47:05,917 je kon niet uitstaan, 556 00:47:05,959 --> 00:47:07,834 laat staan knielen. 557 00:47:08,292 --> 00:47:10,917 Van overal kwamen mensen het land. 558 00:47:10,959 --> 00:47:14,501 Toen hij verscheen en zijn troepen leidde op zijn witte paard... 559 00:47:17,042 --> 00:47:18,751 Je had opa moeten zien. 560 00:47:19,167 --> 00:47:23,501 ‘Een heilige vlam 561 00:47:24,084 --> 00:47:28,126 ‘Ontstaat uit de geboortegrond 562 00:47:28,959 --> 00:47:33,834 "En Frankrijk, dronken van jouw roem, 563 00:47:34,292 --> 00:47:38,334 "Gegroet, o maarschalk. 564 00:47:39,084 --> 00:47:43,917 ‘Je kinderen die van jullie allemaal houden 565 00:47:43,959 --> 00:47:48,417 ‘En vereer je jaren 566 00:47:48,459 --> 00:47:53,209 "Op uw allerhoogste oproep 567 00:47:53,251 --> 00:47:56,751 "Heb geantwoord: hier zijn we! 568 00:47:57,167 --> 00:47:59,334 "O maarschalk, 569 00:47:59,376 --> 00:48:01,334 "Hier staan we! 570 00:48:01,376 --> 00:48:06,626 ‘Je hebt de hoop hersteld naar onze borst 571 00:48:06,667 --> 00:48:11,042 ‘Het moederland zal weer verrijzen 572 00:48:11,084 --> 00:48:15,001 ‘Maarschalk, o maarschalk, hier staan we! 573 00:48:15,667 --> 00:48:16,834 Ga zitten. 574 00:48:18,292 --> 00:48:21,626 Vrijdag 12 mei, 575 00:48:21,667 --> 00:48:24,417 19... welk jaar? 576 00:48:25,667 --> 00:48:26,667 Augustus? 577 00:48:32,167 --> 00:48:34,251 Je zult altijd in het stenen tijdperk zijn. 578 00:48:34,542 --> 00:48:38,834 1944. Dank je, Auguste. 579 00:48:48,584 --> 00:48:52,251 Vandaag is onze les... Wat, August? 580 00:48:58,292 --> 00:49:01,417 Waarom heb ik deze kaart opgehangen? 581 00:49:03,751 --> 00:49:06,917 Voor onze aardrijkskundeles. Dank je, Auguste. 582 00:49:09,292 --> 00:49:10,292 Mathieu! 583 00:49:10,542 --> 00:49:14,751 Laten we eens kijken of je je hoofd lucht verbeterde je denken. 584 00:49:14,792 --> 00:49:18,501 Waar wijs ik allemaal op? 585 00:49:19,876 --> 00:49:21,417 Een kaart, mevrouw. 586 00:49:22,792 --> 00:49:24,126 Bedankt, Mathieu. 587 00:49:24,167 --> 00:49:27,751 Wat is dit allemaal hier? 588 00:49:29,459 --> 00:49:31,417 De kust, mevrouw. 589 00:49:33,542 --> 00:49:37,917 En waarom studeren we? de kustlijnen van Frankrijk vandaag? 590 00:49:39,584 --> 00:49:41,834 Vanwege de invasies, mevrouw. 591 00:49:48,251 --> 00:49:50,001 Dit is een souvenir van Verdun. 592 00:49:50,667 --> 00:49:52,626 Een bajonetwond. 593 00:49:52,667 --> 00:49:54,042 Je was weggelopen? 594 00:49:54,084 --> 00:49:56,751 - Waarom zeg je dat? - Je bent in je rug gestoken. 595 00:49:57,167 --> 00:50:00,417 In mijn rug... 596 00:50:00,459 --> 00:50:03,751 Ik was omsingeld. Je had in mijn schoenen moeten staan. 597 00:50:04,292 --> 00:50:05,251 En dat? 598 00:50:05,292 --> 00:50:09,542 Dat is oma op de Parijse kermis, toen ik heel jong was. 599 00:50:10,667 --> 00:50:13,751 En deze? Zit deze in mijn rug? 600 00:50:13,792 --> 00:50:15,251 Dat is uw blindedarmontsteking. 601 00:50:16,792 --> 00:50:18,626 Mijn vader heeft er ook één. 602 00:50:18,667 --> 00:50:20,751 Maar niet aan dezelfde kant. 603 00:50:20,792 --> 00:50:22,501 Deze kant is de lever. 604 00:50:22,542 --> 00:50:27,042 Ik laat geen kind van jouw leeftijd toe Leer mij waar mijn blindedarm is. 605 00:50:32,542 --> 00:50:34,834 Jongeren hebben geen respect. 606 00:50:41,876 --> 00:50:44,542 Ik weet dat ik gewond was aan de lever. 607 00:50:44,584 --> 00:50:46,417 Het is tenslotte mijn wond. 608 00:50:51,876 --> 00:50:54,334 Vertel me meer, opa. 609 00:50:54,376 --> 00:50:57,917 Waarom moeite doen? Je gelooft me niet. 610 00:50:57,959 --> 00:51:01,001 Ja, dat doe ik, opa. Zeg eens. 611 00:51:01,667 --> 00:51:03,417 Ik heb je alles verteld. 612 00:51:09,376 --> 00:51:12,251 Opa, vertel me meer over de Joden. 613 00:51:16,667 --> 00:51:20,417 Het is een eindeloos onderwerp. Een rijk onderwerp. 614 00:51:22,959 --> 00:51:24,917 Hoe herken je ze? 615 00:51:25,584 --> 00:51:28,126 Ik vertelde het je al. Ze stinken. 616 00:51:28,792 --> 00:51:30,334 Allemaal? 617 00:51:30,376 --> 00:51:31,542 Zelfs degenen die zich wassen? 618 00:51:31,959 --> 00:51:34,334 Dat heeft er niets mee te maken. 619 00:51:34,376 --> 00:51:37,501 Was een geit van kop tot teen gedurende drie uur, 620 00:51:37,542 --> 00:51:40,209 en 15 minuten later, het stinkt weer. 621 00:51:40,251 --> 00:51:44,917 Zelfs als je iemand tegenkomt die dat niet doet stinken, of je bent verkouden die dag, 622 00:51:45,292 --> 00:51:50,626 je kunt nog steeds niet fout gaan. Ze hebben grote haakneuzen zoals vishaken. 623 00:51:51,584 --> 00:51:52,709 Waarvoor? 624 00:51:53,542 --> 00:51:56,501 Waarvoor? Om geld uit te ruiken. 625 00:51:56,792 --> 00:52:00,001 Ze weten het een en ander over het ruiken van geld. 626 00:52:00,042 --> 00:52:02,751 Ze rennen sneller naar de bank dan naar voren. 627 00:52:04,584 --> 00:52:05,626 Dat is genoeg. 628 00:52:05,667 --> 00:52:08,042 - Wat? - Genoeg aardappelen. 629 00:52:11,876 --> 00:52:13,917 Ze rennen met hun platvoeten? 630 00:52:14,584 --> 00:52:17,251 Dat heb ik je al uitgelegd. 631 00:52:17,292 --> 00:52:19,417 Je herinnert je niets van wat ik zeg. 632 00:52:19,792 --> 00:52:22,709 Hun platvoeten zijn om tocht te vermijden. 633 00:52:23,584 --> 00:52:27,126 Dat houdt hen niet tegen van rennen naar ondernemen. 634 00:52:29,792 --> 00:52:32,709 Ze hebben echt platte voeten of voor verzinsel? 635 00:52:32,751 --> 00:52:35,917 Ze hebben platvoeten, maar niet als het om zaken gaat. 636 00:52:37,167 --> 00:52:40,417 Waarom snijden ze de piemel van een jongen af? als hij klein is? 637 00:52:40,459 --> 00:52:44,334 Ik heb het je verteld. Ze snijden niet af het hele wietje. 638 00:52:44,376 --> 00:52:46,542 Gewoon een klein stukje. 639 00:52:46,876 --> 00:52:49,334 Dat moet pijn doen. 640 00:52:49,376 --> 00:52:51,334 Ze hebben een dikke huid. 641 00:52:53,792 --> 00:52:56,751 Wat doen ze nog meer? Zeg eens. 642 00:52:57,584 --> 00:53:00,751 Elke vrijdagavond en zaterdag is hun sabbat. 643 00:53:00,792 --> 00:53:02,417 Wat is dat? 644 00:53:02,459 --> 00:53:05,042 De sabbat is een soort feestdag. 645 00:53:07,084 --> 00:53:10,334 Ze schakelen de elektriciteit uit en gebruik kaarsen. 646 00:53:10,376 --> 00:53:13,834 Ze eten met hun hoed op. 647 00:53:13,876 --> 00:53:16,751 Alsof ik met mijn hoed op heb gegeten! 648 00:53:16,792 --> 00:53:18,417 Maar jij houdt je baret aan! 649 00:53:18,459 --> 00:53:21,751 Mijn baret is geen hoed. 650 00:53:23,167 --> 00:53:25,626 En luister hiernaar, zoon... 651 00:53:25,667 --> 00:53:29,251 Op zaterdag sluiten ze hun winkels. Geen werk toegestaan. 652 00:53:29,959 --> 00:53:31,334 Maar geloof me, 653 00:53:31,376 --> 00:53:36,001 ze halen ze op maandag in. Ze laten je betalen voor hun sabbat. 654 00:53:37,459 --> 00:53:39,751 Was Jezus een Jood? 655 00:53:40,584 --> 00:53:42,417 Dat zeggen ze. 656 00:53:42,459 --> 00:53:44,334 Is God dan ook een Jood? 657 00:53:45,751 --> 00:53:50,751 Oma zegt dat Jezus de zoon van God is. Dus als hij een Jood is, is zijn vader dat ook. 658 00:53:55,042 --> 00:53:59,126 Als je naar alles luistert zegt ze, er komt geen einde aan. 659 00:54:01,042 --> 00:54:03,542 Wat hebben de Joden je aangedaan? 660 00:54:04,084 --> 00:54:07,001 Voor mij niets. Dat is alles wat ik nodig heb. 661 00:54:15,042 --> 00:54:16,626 Dit is Londen. 662 00:54:17,376 --> 00:54:20,001 De Fransen spreken met de Fransen. 663 00:54:20,542 --> 00:54:26,334 Vandaag is het de 1.417e dag van de strijd... 664 00:54:26,376 --> 00:54:30,042 Wat voor onzin gaan we het vanavond horen? 665 00:54:31,959 --> 00:54:33,251 Geen Engels vanavond! 666 00:54:33,667 --> 00:54:36,251 Je zult excuses verzinnen omdat je 's ochtends niet opstaat. 667 00:54:36,876 --> 00:54:38,209 Morgen is het gym. 668 00:54:38,251 --> 00:54:41,251 Fitnessruimte of geen sportschool, naar bed. Kus opa welterusten. 669 00:54:41,584 --> 00:54:43,251 Laat hem een ​​beetje luisteren. 670 00:54:43,292 --> 00:54:46,751 Je maakt de jongen gek. Kus opa en ga naar bed. 671 00:54:50,584 --> 00:54:53,417 Jij en je Engels. Ten eerste zijn het de Duitsers... 672 00:54:53,459 --> 00:54:56,042 De gans is gekookt. 673 00:54:57,459 --> 00:54:58,542 Wij herhalen... 674 00:54:59,584 --> 00:55:02,042 De gans is gekookt. 675 00:55:02,084 --> 00:55:03,084 Niet weer! 676 00:55:31,792 --> 00:55:32,834 Niet in slaap? 677 00:55:33,542 --> 00:55:34,834 Ik ben bang. 678 00:55:34,876 --> 00:55:36,917 - Waarvan, mijn huisdier? - Van één zijn. 679 00:55:37,292 --> 00:55:38,751 Eén wat? 680 00:55:42,959 --> 00:55:44,001 Een Jood. 681 00:55:44,042 --> 00:55:45,834 Kijk wat je hebt gedaan! 682 00:55:45,876 --> 00:55:48,626 Daar staan al je verhalen krijg je. 683 00:55:50,792 --> 00:55:54,042 Nee, kind. Je bent geen Jood. 684 00:55:54,084 --> 00:55:55,626 Luister niet naar opa. 685 00:55:55,667 --> 00:55:58,042 Ik zei niet dat hij er één was. 686 00:55:59,084 --> 00:56:00,042 Ik ben bang. 687 00:56:00,084 --> 00:56:02,126 Kom terug naar bed. Wees niet bang. 688 00:56:02,167 --> 00:56:03,417 Ik wil met je slapen. 689 00:56:03,459 --> 00:56:06,834 Je zult slecht slapen. Opa snurkt. 690 00:56:06,876 --> 00:56:07,834 Het maakt mij niet uit. 691 00:56:07,876 --> 00:56:10,042 Laat hem hier slapen. Hij is bang. 692 00:56:10,084 --> 00:56:12,751 - Wiens schuld is dat? - Misschien de mijne? 693 00:56:12,792 --> 00:56:14,751 Wil je weten wie de schuldige is? 694 00:56:14,792 --> 00:56:18,042 Kom naar bed. Je zult niet in staat zijn om op te staan. 695 00:56:18,084 --> 00:56:19,917 Ik wil met je slapen. 696 00:56:19,959 --> 00:56:22,542 - Laat hem bij ons slapen. - O, jij! 697 00:56:26,542 --> 00:56:28,417 Dat is de oorlog voor jou. 698 00:56:28,459 --> 00:56:32,542 Vertel hem wat je wilt tijdens de dag. Maar niet 's nachts. 699 00:56:33,376 --> 00:56:34,709 Kinderen dromen. 700 00:56:34,751 --> 00:56:37,209 Ik heb erger gezien tijdens de oorlog. 701 00:56:37,251 --> 00:56:38,834 Beweeg over. 702 00:56:39,959 --> 00:56:43,501 Maak je geen zorgen. Je hoeft niet bang te zijn. 703 00:56:43,959 --> 00:56:47,834 Als je een Jood was, jij zou niet in mijn bed liggen. 704 00:56:54,459 --> 00:56:56,042 Kijk naar je neus. 705 00:56:56,376 --> 00:56:59,917 Het is recht. Je hebt geen haakneus. 706 00:57:01,084 --> 00:57:02,917 Je hebt geen platvoeten. 707 00:57:02,959 --> 00:57:08,501 Ze hebben krullend haar en grote oren. Net als schapen. 708 00:57:09,959 --> 00:57:12,334 Maar ik heb grote oren. 709 00:57:12,376 --> 00:57:16,126 Nee, dat doe je niet. Je hebt mooie oren. Maak je geen zorgen. 710 00:57:16,167 --> 00:57:18,542 Jij krijgt de meisjes. 711 00:57:20,667 --> 00:57:22,209 Kijk naar je neus. 712 00:57:22,251 --> 00:57:23,626 Wat is er mis mee? 713 00:57:23,667 --> 00:57:26,126 Zie je het niet? Het is zoals je zei. 714 00:57:26,167 --> 00:57:27,542 Wat zei ik? 715 00:57:27,876 --> 00:57:30,626 Kijk naar je haar. Het is gekruld. 716 00:57:30,667 --> 00:57:33,334 Kijk naar je oren. Jij bent een van hen! 717 00:57:34,376 --> 00:57:36,042 Ik ben een van hen? 718 00:57:36,084 --> 00:57:37,251 Jij bent een van hen! 719 00:57:37,876 --> 00:57:39,709 Helemaal niet. 720 00:57:40,584 --> 00:57:42,542 Mijn vader is geboren in Dieppe, 721 00:57:42,584 --> 00:57:45,834 mijn moeder in Nemours. Mijn naam is Dupont. 722 00:57:45,876 --> 00:57:48,251 Je zei dat ze hun naam veranderden. 723 00:57:48,292 --> 00:57:49,334 Niet doen! Jij Jood! 724 00:57:50,084 --> 00:57:52,417 Hij is een Jood, oma! 725 00:57:53,667 --> 00:57:55,001 Hij is een Jood! 726 00:57:55,042 --> 00:57:58,417 Wat nu? Wat heb je nu tegen hem gezegd? 727 00:57:58,459 --> 00:58:01,251 Nog steeds niet aangekleed? Weet je hoe laat het is? 728 00:58:02,292 --> 00:58:05,126 Stop met hem verhalen te vertellen, in hemelsnaam! 729 00:58:05,667 --> 00:58:07,709 Hoe dom kun je zijn! 730 00:58:08,251 --> 00:58:09,834 Zo'n domme man! 731 00:58:10,167 --> 00:58:11,834 Was ik dat maar. 732 00:58:27,584 --> 00:58:30,251 Zeker, het is niet altijd zo vanzelfsprekend. 733 00:58:31,167 --> 00:58:35,042 Veel Fransen zijn zoals jij en ik, met grote neuzen en oren, 734 00:58:35,084 --> 00:58:37,042 zelfs platvoeten. 735 00:58:37,959 --> 00:58:40,917 Negers zijn geen probleem. Ze zijn allemaal zwart. 736 00:58:41,376 --> 00:58:44,542 Oosterlingen ook. En Arabieren. 737 00:58:45,792 --> 00:58:47,334 Maar zij niet! 738 00:58:47,376 --> 00:58:50,751 Dus hoe kun je ze herkennen, als ze neuzen hebben zoals de mijne? 739 00:58:50,792 --> 00:58:52,126 Dat kun je niet. 740 00:58:52,459 --> 00:58:53,751 Ik kan ze ruiken. 741 00:58:53,792 --> 00:58:56,834 Jij bent altijd slimmer dan wie dan ook. 742 00:58:56,876 --> 00:58:58,251 Jij hebt het wiel uitgevonden. 743 00:58:58,292 --> 00:59:01,751 Dat klopt, ik kan ze ruiken. Zelfs Kinou kan dat. 744 00:59:01,792 --> 00:59:04,542 Toch, Kinou? Je kunt ze ruiken. 745 00:59:57,626 --> 00:59:58,792 Adolf! 746 01:01:18,334 --> 01:01:19,876 Wil je een klap? 747 01:01:25,417 --> 01:01:27,959 Een nieuwe vulling, meneer Victor? 748 01:01:28,001 --> 01:01:31,876 Drink het. Het is beter dan hoestsiroop! 749 01:01:32,626 --> 01:01:35,167 - Waar genoeg! - Een druppeltje dus. 750 01:01:35,209 --> 01:01:37,209 Wij hadden vandaag een fles. 751 01:01:37,251 --> 01:01:41,209 Dit zal je geen pijn doen. Het is moedermelk. 752 01:01:44,834 --> 01:01:46,501 Hoe zijn de schoenen? 753 01:01:46,542 --> 01:01:49,001 En hoe was de ham? 754 01:01:49,042 --> 01:01:51,584 Niet slecht. We hebben het allemaal afgemaakt. 755 01:01:52,917 --> 01:01:54,792 Ze knijpen in mijn voeten. 756 01:01:54,834 --> 01:01:56,376 Als ik had geweten dat ze maat 8 waren, 757 01:01:56,751 --> 01:01:59,001 de ham zou nog op mijn zolder liggen. 758 01:01:59,709 --> 01:02:01,209 En mijn eieren. 759 01:02:02,251 --> 01:02:03,501 Ik draag maat 9. 760 01:02:08,917 --> 01:02:10,709 Wil je de mijne gebruiken? Het is groter. 761 01:02:11,501 --> 01:02:12,667 Blijf daar niet zomaar zitten! 762 01:02:14,251 --> 01:02:16,084 Ga de varkens voeren! 763 01:02:19,126 --> 01:02:21,376 De wei staat in de schuur. 764 01:02:24,334 --> 01:02:27,167 Dus wanneer ga je vermoorden? dat kalf? 765 01:02:27,209 --> 01:02:29,459 Om het verzet te voeden? Of de anderen? 766 01:02:50,417 --> 01:02:52,584 Hij zal er snel genoeg overheen zijn! 767 01:02:52,626 --> 01:02:55,709 Geef het maar toe, kleine boef. Je vindt haar leuk. 768 01:03:01,917 --> 01:03:04,667 - Toen ik zo oud was als hij... - Wat was jij? 769 01:03:04,709 --> 01:03:06,209 Een moordenaar! 770 01:03:18,251 --> 01:03:20,709 Je bent oud genoeg. Er zit geen schaamte in. 771 01:03:22,917 --> 01:03:24,876 Jij kleine boef! 772 01:03:43,751 --> 01:03:47,459 Wat bezielt jou vandaag? 773 01:03:50,917 --> 01:03:53,084 Nog één die de Hunnen niet zullen krijgen. 774 01:04:10,542 --> 01:04:13,876 Mes rechts, vork aan de linkerkant! 775 01:04:14,834 --> 01:04:17,501 Dus jij kleine boef, ga je praten? 776 01:04:18,542 --> 01:04:20,501 We hebben munitie in voorraad. 777 01:04:22,626 --> 01:04:28,584 Wat dacht je van een snelle voordat we aan de slag gaan? 778 01:04:28,626 --> 01:04:30,459 Ga ernaar toe. Het is feest. 779 01:04:30,501 --> 01:04:32,167 Bravo! 780 01:04:32,209 --> 01:04:34,876 Nog één die de Hunnen niet zullen krijgen. 781 01:04:34,917 --> 01:04:38,084 - Ik ook? - Jij ook. Tussen mannen! 782 01:04:39,917 --> 01:04:41,001 Op je liefdesleven! 783 01:04:43,917 --> 01:04:46,292 Twee uur later, we hadden mijn liefdesleven gevierd, 784 01:04:46,334 --> 01:04:49,459 en het jubileum van Grampa's oorlogscitaat. 785 01:04:49,501 --> 01:04:52,459 Ik ga voor je zingen "Drie gejuich voor wijn!" 786 01:04:53,417 --> 01:04:55,709 Een militair lied. 787 01:04:55,751 --> 01:04:59,501 Langs de wegen Naar de vier hoeken van Frankrijk 788 01:04:59,542 --> 01:05:02,876 De soldaat zingt Terwijl hij zijn opmars maakt 789 01:05:03,251 --> 01:05:06,792 Het is een echt liedje De vreemdste gezangen 790 01:05:06,834 --> 01:05:10,959 Het refrein: "Drie hoera voor wijn!" Eén, twee... 791 01:05:11,001 --> 01:05:13,876 Wijn is wat niets overtreft 792 01:05:14,334 --> 01:05:17,459 Het zorgt voor warmte Waar het ook passeert 793 01:05:17,501 --> 01:05:20,876 Dus kom op, soldaat Vul onze glazen 794 01:05:20,917 --> 01:05:24,292 Drie hoera voor wijn! 795 01:05:24,334 --> 01:05:25,792 Hier komt het! 796 01:05:32,917 --> 01:05:37,001 Ik hou van je zus Je tante, je penvriend 797 01:05:37,042 --> 01:05:40,709 Ik hou van je vlag Terwijl je in de rij marcheert 798 01:05:40,751 --> 01:05:44,376 Houd van je broer Ik hou van je kapitein 799 01:05:44,417 --> 01:05:47,709 Maar je kunt nog steeds van je wijn houden 800 01:05:47,751 --> 01:05:48,751 Eén, twee! 801 01:06:17,126 --> 01:06:21,501 Het moreel was nog nooit zo laag maar mijn broek nooit hoger. 802 01:06:26,334 --> 01:06:28,792 En zoveel mensen zijn ongelukkig. 803 01:06:28,834 --> 01:06:31,292 Dat is zeker. 804 01:06:31,334 --> 01:06:33,376 Laten we drinken op de ellende! 805 01:06:40,542 --> 01:06:42,084 O, lieverd! Mijn koffie! 806 01:06:43,626 --> 01:06:46,001 Koffie gekookt, koffie bedorven! 807 01:06:49,042 --> 01:06:51,209 Ik zal de 'wodkaka' eruit halen. 808 01:06:54,501 --> 01:06:58,209 Vandaag herken ik je. Jij bent mijn zoon. 809 01:07:09,251 --> 01:07:11,584 Laten we doktertje gaan spelen. 810 01:07:24,501 --> 01:07:27,084 Geen bolsjewistisch afwaswater voor ons. 811 01:07:28,251 --> 01:07:29,251 Waar gingen ze heen? 812 01:07:29,709 --> 01:07:31,501 Ze gingen doktertje spelen. 813 01:07:32,334 --> 01:07:35,084 Als ze het maar zouden maken een kind als jij. 814 01:07:57,334 --> 01:07:58,334 Eén, twee! 815 01:08:12,417 --> 01:08:16,792 Om luizen te doden gebruiken we insecticiden 816 01:08:16,834 --> 01:08:20,584 Koolteer kan prima tegen vlooien 817 01:08:20,626 --> 01:08:24,459 Bij ratten gebruiken we zuur 818 01:08:24,751 --> 01:08:28,209 Maar om de blues te doden Wij hebben wijn. Eén, twee! 819 01:08:42,417 --> 01:08:46,709 ...voor elke gesneuvelde Duitse soldaat, 50 mannen zullen worden geëxecuteerd... 820 01:08:49,251 --> 01:08:51,501 Kom op, papa, dat is niets voor jou. 821 01:09:01,709 --> 01:09:03,584 Ga je gang en kies er een. 822 01:09:03,626 --> 01:09:07,084 Ga door, soldaat, kies je ansichtkaart. 823 01:09:09,334 --> 01:09:10,376 Deze. 824 01:09:12,334 --> 01:09:15,292 "Ik ruik de geur van geluk." 825 01:09:17,917 --> 01:09:19,209 Het brengt tranen in mijn ogen. 826 01:09:21,709 --> 01:09:24,001 Eet mijn pen niet op. 827 01:09:26,334 --> 01:09:29,209 - Dus ik schrijf 'Ik hou van je'? - Zeker. Omdat jij dat doet. 828 01:09:30,626 --> 01:09:31,876 Schrijf ik het? 829 01:09:31,917 --> 01:09:33,792 Omdat je van haar houdt, schrijf 'Ik hou van je'. 830 01:09:34,917 --> 01:09:36,501 Voeg toe: "Mijn lieve Dinou." 831 01:09:37,834 --> 01:09:39,667 Schrijf: 'Liefde en kusjes.' 832 01:09:40,751 --> 01:09:43,501 "Mijn lieve Dinou..." 833 01:09:45,542 --> 01:09:47,001 Schrijf 'schat'. 834 01:09:47,417 --> 01:09:50,959 Ze is tenslotte een vrouw. 835 01:09:51,001 --> 01:09:53,876 "Liefde en kusjes." 836 01:09:53,917 --> 01:09:57,459 Er zit een dubbele 's' in kussen. Het maakt niet uit. 837 01:09:58,751 --> 01:10:01,459 Op deze manier is het charmanter. Onderteken het niet. 838 01:10:01,501 --> 01:10:05,084 Zet een vraagteken. Laat haar raden. 839 01:10:05,126 --> 01:10:07,876 Hoe schrijf je een vraagteken? 840 01:10:10,126 --> 01:10:12,001 Als een kersenstengel. 841 01:10:13,334 --> 01:10:15,876 Ik teken een kers. Het is leuker. 842 01:10:28,251 --> 01:10:30,292 Maxime zal er dol op zijn. 843 01:10:44,626 --> 01:10:47,209 Wil je de mijne gebruiken? Het is groter. 844 01:10:49,917 --> 01:10:52,417 Reken niet op mij om meer druppels voor je te kopen. 845 01:10:52,459 --> 01:10:54,209 Drink je melk. 846 01:11:17,334 --> 01:11:19,292 Goed nieuws van mevrouw? 847 01:11:53,251 --> 01:11:57,376 Wie is de auteur van dit charmante kaartje? 848 01:12:01,126 --> 01:12:02,209 WHO? 849 01:12:05,417 --> 01:12:07,959 Wie heeft deze charmante kleine gemaakt? spelfouten? 850 01:12:11,209 --> 01:12:12,459 WHO? 851 01:12:12,501 --> 01:12:16,084 Welke dappere kerel heeft getekend met een koekenpan? 852 01:12:16,126 --> 01:12:17,709 Het is een kers. 853 01:12:18,209 --> 01:12:19,376 Een wat? 854 01:12:19,417 --> 01:12:21,501 Geen koekenpan, maar een kers. 855 01:12:21,542 --> 01:12:25,709 Pardon. Dus jij bent de kunstenaar? 856 01:12:26,334 --> 01:12:27,667 Ja, mevrouw. 857 01:12:41,834 --> 01:12:43,709 Boobyhead. 858 01:13:03,834 --> 01:13:05,709 Nee! Mama! 859 01:13:21,042 --> 01:13:22,167 Opa! 860 01:13:58,626 --> 01:14:01,209 Maak je geen zorgen. Ik zal je lesgeven. 861 01:14:54,709 --> 01:14:56,584 Heb je een hand nodig? 862 01:14:58,626 --> 01:15:01,459 Je kunt niet fout gaan, zei ik je. 863 01:15:02,542 --> 01:15:06,292 Frankrijk heeft dat niet honderden vijanden. Er zijn er vier. 864 01:15:06,626 --> 01:15:07,876 De Hunnen niet meegerekend, 865 01:15:07,917 --> 01:15:09,501 die rechtlijnig zijn. 866 01:15:09,542 --> 01:15:11,667 Ze verklaarden ons de oorlog. 867 01:15:11,709 --> 01:15:13,792 We weten dus waar we staan. 868 01:15:14,209 --> 01:15:17,209 Dus wat betreft de waarheid erfelijke vijanden, 869 01:15:18,251 --> 01:15:19,709 er zijn er vier. 870 01:15:20,542 --> 01:15:23,876 Eerst heb je de Engelsen. Ze zijn nummer één. 871 01:15:23,917 --> 01:15:27,084 Dan komen de Joden. Ook niet slecht. 872 01:15:27,501 --> 01:15:30,292 Daarna heb je de Vrijmetselaars 873 01:15:31,042 --> 01:15:33,209 en de bolsjewieken. 874 01:15:33,251 --> 01:15:37,709 - De bolsjewieken die kinderen eten? - En hoe! 875 01:16:30,709 --> 01:16:32,501 Doe open, kleine Frenchie. 876 01:16:34,834 --> 01:16:36,501 Ik zal je niet opeten. 877 01:16:36,542 --> 01:16:38,792 - Ja, dat zal wel. - Ik zweer dat ik dat niet doe. 878 01:16:38,834 --> 01:16:41,292 - Kruis je hart? - Ik zweer het! 879 01:16:59,626 --> 01:17:01,584 Ik ga je rauw eten. 880 01:17:05,334 --> 01:17:07,501 Je hebt gezworen, vuile bolsjewiek! 881 01:17:27,834 --> 01:17:30,292 Er gaat niets boven soep in de zomer. 882 01:17:32,751 --> 01:17:34,876 Je zegt later: ik geloofde hem niet. 883 01:17:34,917 --> 01:17:37,876 Denk je, misschien. Hier is het bewijs. 884 01:17:37,917 --> 01:17:41,792 Drie jaar geleden zeiden de Engelsen: "Wees klaar, we komen eraan." 885 01:17:42,417 --> 01:17:45,709 En drie jaar lang, hoor je dezelfde zelfverzekerde verklaring 886 01:17:45,751 --> 01:17:49,001 en jij zegt, zo niet vandaag, dan morgen. 887 01:17:49,751 --> 01:17:51,709 Bid voor uw invasie. 888 01:17:51,751 --> 01:17:55,792 Je zult je bevrijding krijgen, in een Frankrijk vol ruïnes en lijken. 889 01:17:55,834 --> 01:17:58,459 Je krijgt je invasie, jouw bevrijding, 890 01:17:58,501 --> 01:18:01,584 als je er nog bent om het te zien. 891 01:18:01,626 --> 01:18:04,376 Denk dus goed na over uw situatie in mei '44. 892 01:18:04,417 --> 01:18:05,876 Je draaide je de rug toe op de maarschalk. 893 01:18:05,917 --> 01:18:07,584 Natuurlijk niet allemaal... 894 01:18:11,126 --> 01:18:12,292 Klootzakken... 895 01:18:13,251 --> 01:18:14,876 Het is een tijdje geleden. 896 01:18:15,417 --> 01:18:18,001 Tijdens de redactie! Ze doen het met opzet. 897 01:18:18,042 --> 01:18:21,709 Kunnen ze geen black-outs krijgen? terwijl wij slapen? 898 01:18:23,542 --> 01:18:26,376 Alles om mij te irriteren! 899 01:18:35,917 --> 01:18:38,001 Ze doen het nu elke dag. 900 01:18:38,417 --> 01:18:41,001 - Dus we eten zoals joden? - Wat? 901 01:18:45,917 --> 01:18:47,792 Wat is er mis met jou? 902 01:18:48,251 --> 01:18:49,792 Wat is er aan de hand? 903 01:18:50,542 --> 01:18:52,209 Wat is er aan de hand? 904 01:18:53,042 --> 01:18:55,209 Een luchtaanval in de buurt? 905 01:18:58,334 --> 01:19:00,376 Wat voelde hij? 906 01:19:10,542 --> 01:19:11,876 Arme Kinou! 907 01:19:15,209 --> 01:19:17,959 De strijd om Frankrijk is begonnen. 908 01:19:18,834 --> 01:19:22,876 Door het hele land, in het hele rijk, 909 01:19:22,917 --> 01:19:26,584 in alle legers, er is maar één vastberadenheid, 910 01:19:26,626 --> 01:19:29,376 één enkele hoop... 911 01:19:47,626 --> 01:19:49,584 Ze hebben hem vermoord. 912 01:19:54,417 --> 01:19:56,292 Ze hebben hem vermoord. 913 01:20:40,042 --> 01:20:43,292 Premier Laval zal u aanspreken. 914 01:20:44,709 --> 01:20:47,959 Je hebt afgestemd, zoals elke dag op dit uur, 915 01:20:48,001 --> 01:20:50,792 om de stem te horen van Philippe Henriot. 916 01:20:51,209 --> 01:20:53,459 Je zult het niet meer horen. 917 01:20:53,501 --> 01:20:56,584 Filip Henriot werd vandaag vermoord 918 01:20:56,626 --> 01:20:58,376 bij het Ministerie van Informatie. 919 01:20:58,417 --> 01:20:59,584 Hij ook! 920 01:20:59,626 --> 01:21:02,876 Hij werd neergeschoten met een revolver 921 01:21:03,626 --> 01:21:06,584 terwijl zijn vrouw toekeek. 922 01:21:08,001 --> 01:21:12,584 Ik heb zojuist deze rouw achtergelaten, waardige vrouw... 923 01:21:12,626 --> 01:21:13,792 Arme vrouw. 924 01:21:15,292 --> 01:21:18,001 Hij zal nooit meer paraderen! 925 01:21:18,042 --> 01:21:19,876 En ik zeg dat hij dat zal doen. 926 01:21:20,542 --> 01:21:22,667 Hij zal weer paraderen op zijn witte paard. 927 01:21:22,709 --> 01:21:24,001 Als hij verder kan. 928 01:21:24,042 --> 01:21:27,167 Tot bewijs van het tegendeel, dit is nog steeds mijn huis. 929 01:21:27,501 --> 01:21:30,167 Hier beslis ik wie Frankrijk regeert. 930 01:21:30,209 --> 01:21:32,001 En hier is Frankrijk Pétain! 931 01:21:35,417 --> 01:21:36,584 Susanne! 932 01:21:37,792 --> 01:21:39,792 Kom naar beneden! We vertrekken. 933 01:21:39,834 --> 01:21:41,001 Laten we gaan! 934 01:21:46,542 --> 01:21:49,501 Haal zijn foto weg. Het is hij of ik! 935 01:21:49,542 --> 01:21:52,584 Jij bent misschien mijn zoon, maar hij is mijn vader. 936 01:22:12,417 --> 01:22:14,751 Ik loop achter op de tijd. 937 01:22:22,792 --> 01:22:25,584 Niet huilen, oma. Je haalt het er weer uit. 938 01:22:29,292 --> 01:22:31,001 Gevuld. 939 01:24:03,792 --> 01:24:05,584 Mijn arme Kinou. 940 01:24:06,417 --> 01:24:08,876 Gelukkig kun je niet zien wat er aan de hand is. 941 01:24:10,626 --> 01:24:13,001 Het zou je hart breken. 942 01:24:13,917 --> 01:24:15,501 Het maakt me ziek. 943 01:24:16,542 --> 01:24:19,084 Fransen vliegen elkaar naar de keel. 944 01:24:19,126 --> 01:24:21,084 De maarschalk op de vlucht. 945 01:24:22,001 --> 01:24:24,459 Vrouwen die hun hoofd geschoren hebben. 946 01:24:25,292 --> 01:24:27,001 De wereld is gek geworden. 947 01:24:31,417 --> 01:24:33,292 De dingen die ik heb meegemaakt. 948 01:24:33,334 --> 01:24:36,959 De Grote Oorlog. Het Volksfront. 949 01:24:37,709 --> 01:24:42,667 Het debacle. De bezetting. Hun bevrijding. 950 01:24:43,709 --> 01:24:46,167 Wat een ramp. 951 01:24:50,709 --> 01:24:53,459 Ik kan niet wachten om te sterven en weer bij jou zijn. 952 01:24:53,501 --> 01:24:55,751 Maar ik ben hier, opa. 953 01:24:55,792 --> 01:24:58,376 Natuurlijk ben je dat, kind. 954 01:24:58,792 --> 01:25:02,167 Je bent hier. Maar voor hoe lang nog? 955 01:25:02,834 --> 01:25:05,251 De oorlog is bijna voorbij. 956 01:25:08,542 --> 01:25:10,501 De wereld is gek geworden. 957 01:25:13,126 --> 01:25:16,667 Niets heeft meer zin. 958 01:25:16,709 --> 01:25:18,959 Gisteren waren het de Hunnen. 959 01:25:19,001 --> 01:25:22,376 Vandaag zijn het Amerikaanse negers. 960 01:25:22,792 --> 01:25:25,959 Dan zullen het de Oosterlingen zijn. 961 01:25:27,209 --> 01:25:29,876 Ze zullen van Frankrijk een kolonie maken. 962 01:25:31,792 --> 01:25:34,751 Binnenkort willen ze naar de maan. 963 01:25:35,126 --> 01:25:37,167 De wereld is gek geworden. 964 01:25:37,626 --> 01:25:39,792 De Joden zullen terugkomen. 965 01:25:39,834 --> 01:25:42,667 De Joden, mijn kleine man... 966 01:25:43,626 --> 01:25:45,376 O, weet je... 967 01:25:45,417 --> 01:25:47,792 Maak je geen zorgen over de Joden. 968 01:25:47,834 --> 01:25:50,792 Ze kunnen niet slechter zijn dan de anderen. 969 01:27:26,709 --> 01:27:28,459 Ondertitels: Lenny Borger 970 01:27:28,501 --> 01:27:29,876 Ondertiteling: Eclair Group 971 01:27:29,917 --> 01:27:33,167 Er is een 4K-restauratie uitgevoerd van Eclair Group op de afbeelding 972 01:27:33,209 --> 01:27:36,292 en door L.E. Diapason op het geluid met ondersteuning van de CNC