1
00:00:07,360 --> 00:00:09,880
este chico es el silencioso
Matadero.

2
00:00:09,880 --> 00:00:11,519
Esto no es "El soltero".

3
00:00:11,519 --> 00:00:14,359
y no tengo que besar
tu trasero [hace eco] por una rosa.

4
00:00:14,359 --> 00:00:17,719
Soy completamente venenoso
araña.

5
00:00:19,640 --> 00:00:22,280
Bienvenidos a "Los Traidores".

6
00:00:22,280 --> 00:00:24,440
- ¡Ella es la traidora!
- ¡Eres un traidor!

7
00:00:24,440 --> 00:00:26,800
eres el mas grande
traidor aquí.

8
00:00:26,800 --> 00:00:28,079
Te encuentro muy molesto.

9
00:00:28,079 --> 00:00:31,120
{\an8}**

10
00:00:31,120 --> 00:00:33,000
Bienvenido al Lado Oscuro.

11
00:00:34,479 --> 00:00:36,640
¿Quién es la persona?
¿Eso está haciendo todo esto?

12
00:00:39,840 --> 00:00:42,079
Estamos reunidos aquí hoy

13
00:00:42,079 --> 00:00:44,399
para despedirme de uno de ustedes.

14
00:00:44,399 --> 00:00:46,759
Oh, mi Señor, dulce niño Jesús.

15
00:00:46,759 --> 00:00:47,840
{\an8}Este no es Enkin Su.

16
00:00:47,840 --> 00:00:49,759
{\an8}¡Vamos!

17
00:00:49,759 --> 00:00:51,079
{\an8}Acabamos de recibirlos

18
00:00:51,079 --> 00:00:54,439
{\an8}Soy un traidor.

19
00:00:54,439 --> 00:00:56,479
Hay un nuevo invitado
en mi castillo.

20
00:00:56,479 --> 00:00:59,840
Dios mío, Kate.

21
00:00:59,840 --> 00:01:01,759
¿A quién odiamos?

22
00:01:01,759 --> 00:01:06,280
Parvati bien podría ser
una duquesa del engaño

23
00:01:06,280 --> 00:01:09,519
y amante del asesinato.

24
00:01:09,519 --> 00:01:12,680
No soy fiel.
Soy un traidor.

25
00:01:14,760 --> 00:01:17,840
Únase a mí como traidor, o lo haré
Tengo que asesinarte.

26
00:01:17,840 --> 00:01:18,959
Acepto.

27
00:01:18,959 --> 00:01:20,280
quemaré este castillo

28
00:01:20,280 --> 00:01:22,799
al suelo.

29
00:01:22,799 --> 00:01:24,519
Anteriormente en "Los Traidores",

30
00:01:24,519 --> 00:01:27,079
La sospecha alcanzó un punto álgido.

31
00:01:27,079 --> 00:01:30,560
Honestamente, ¿eres un traidor?

32
00:01:30,560 --> 00:01:32,560
Creo que salvas a Fedra.

33
00:01:32,560 --> 00:01:35,640
y tiras los dados
en Sandra esta noche.

34
00:01:36,799 --> 00:01:41,359
Y en La Mesa Redonda, el
Los fieles se volvieron contra Fedra...

35
00:01:41,359 --> 00:01:44,799
{\an8}- Fedra.
- Fedra.

36
00:01:44,799 --> 00:01:46,239
{\an8}Pero fue su compañero traidor

37
00:01:46,239 --> 00:01:48,319
{\an8}eso asestó el golpe final.

38
00:01:48,319 --> 00:01:50,319
{\an8}Fedra, mi voto es por ti.

39
00:01:50,319 --> 00:01:53,239
En este juego, eres más
egoísta que hábil.

40
00:01:54,640 --> 00:01:58,120
- ¿Egoísta?
- Más que hábil.

41
00:01:58,120 --> 00:01:59,400
Fedra.

42
00:01:59,400 --> 00:02:01,079
has recibido
la mayor cantidad de votos

43
00:02:01,079 --> 00:02:03,040
y son desterrados del juego.

44
00:02:03,040 --> 00:02:07,359
Soy el traidor más fabuloso.

45
00:02:09,360 --> 00:02:12,080
Pero las acciones de Kate la dejaron
en el centro de atención.

46
00:02:12,080 --> 00:02:15,400
Kate ataca a Fedra
Me hizo sentir incómodo.

47
00:02:15,400 --> 00:02:18,360
Sonó la alarma para mí.
Simplemente no cuadra.

48
00:02:18,360 --> 00:02:20,719
En el final de esta temporada,

49
00:02:20,719 --> 00:02:24,800
quien ganará
a un cuarto de millón de dólares?

50
00:02:24,800 --> 00:02:28,240
¿Los fieles o los traidores?

51
00:02:28,240 --> 00:02:29,840
¿En quién confían?

52
00:02:29,840 --> 00:02:32,159
¿En quién confías más?
de toda la gente

53
00:02:32,159 --> 00:02:34,280
¿Confías lo mínimo?

54
00:02:34,280 --> 00:02:39,599
¿A quién traicionarán?
¿Y quién saldrá victorioso?

55
00:02:39,599 --> 00:02:49,319
{\an8}**

56
00:02:49,319 --> 00:02:53,520
{\an8}♪ Oh, me tomaste por tonto ♪

57
00:02:53,520 --> 00:02:56,879
{\an8}♪ Pero las mesas
se volvió de alguna manera ♪

58
00:02:56,879 --> 00:03:01,280
{\an8}♪ Y el poder está en mis manos ♪

59
00:03:02,759 --> 00:03:04,120
{\an8}♪ Ahora ♪

60
00:03:04,120 --> 00:03:05,479
{\an8}Fedra ha sido desterrada,

61
00:03:05,479 --> 00:03:07,960
{\an8}y yo soy el último
traidor restante.

62
00:03:07,960 --> 00:03:10,400
Cuando entré al castillo,
Pensé que sería divertido.

63
00:03:10,400 --> 00:03:13,159
Prueba el otro lado.
Ahora estoy solo.

64
00:03:13,159 --> 00:03:16,599
No sé qué hacer.
Esto es muy difícil.

65
00:03:16,599 --> 00:03:20,800
♪ Oh, el poder está en mis manos ♪

66
00:03:20,800 --> 00:03:23,199
♪ Ahora ♪

67
00:03:23,199 --> 00:03:29,479
{\an8}**

68
00:03:29,479 --> 00:03:34,000
{\an8}Bueno, lo primero que quiero
Lo que hay que hacer es redecorar, obviamente.

69
00:03:39,280 --> 00:03:44,000
Entonces Kate. La última noche.

70
00:03:44,000 --> 00:03:46,319
El último traidor.

71
00:03:46,319 --> 00:03:48,759
El asesinato final.

72
00:03:50,039 --> 00:03:52,199
¿Se siente solo en la cima?

73
00:03:52,199 --> 00:03:55,280
Fedra me saca
a la torreta de los planes cero,

74
00:03:55,280 --> 00:03:58,280
y luego me deja
para limpiar su desorden.

75
00:03:59,599 --> 00:04:01,719
¿Cómo te sientes?
¿sobre todos?

76
00:04:01,719 --> 00:04:07,960
Los amo a todos, lo cual es
extraño para mí, así que estoy confundido.

77
00:04:07,960 --> 00:04:10,960
M.J. tiene el escudo.
- Bien.

78
00:04:10,960 --> 00:04:14,240
CONNECTICUT. tiene el músculo.
- Mm-hm.

79
00:04:14,240 --> 00:04:16,480
Y si la gente se inclina
más hacia Sandra,

80
00:04:16,480 --> 00:04:18,759
voy a querer
para quedarse con Sandra.

81
00:04:18,759 --> 00:04:20,839
Es entre Shereé.

82
00:04:22,959 --> 00:04:24,639
Trishelle.

83
00:04:28,240 --> 00:04:31,600
Creo que asesinar a Shereé
me quitaría la sospecha,

84
00:04:31,600 --> 00:04:36,120
porque ella esta en
el club Red Bravo.

85
00:04:39,040 --> 00:04:45,040
Una parte de mí se siente tan obligada
para mantener mi lealtad a Shereé.

86
00:04:45,040 --> 00:04:47,759
Quiero decir, Trishelle...

87
00:04:47,759 --> 00:04:49,439
bastante intrépido.

88
00:04:49,439 --> 00:04:53,519
Una razón para asesinar a Trishelle
es que ella estaba en Fedra.

89
00:04:53,519 --> 00:04:56,879
Pero esa también es una razón
no asesinar a Trishelle.

90
00:04:56,879 --> 00:05:00,680
- Duro.
- Me siento como...

91
00:05:00,680 --> 00:05:03,839
Sigo yendo y viniendo.
Son iguales.

92
00:05:03,839 --> 00:05:07,800
♪ Libera mi espíritu ♪

93
00:05:09,240 --> 00:05:13,199
♪ Sí ♪

94
00:05:13,199 --> 00:05:16,439
♪ Mi misericordia ♪

95
00:05:16,439 --> 00:05:19,680
Por favor comprométete
ese nombre al papel.

96
00:05:19,680 --> 00:05:24,040
Y sellar el destino
de la última víctima del traidor.

97
00:05:24,040 --> 00:05:27,800
{\an8}**

98
00:05:27,800 --> 00:05:30,639
si voy a tener
cualquier posibilidad de ganar,

99
00:05:30,639 --> 00:05:33,800
esta persona no será
en los cinco finalistas.

100
00:05:33,800 --> 00:05:35,279
No hay vuelta atrás ahora.

101
00:05:35,279 --> 00:05:38,480
en la noche
Por última vez, iré.

102
00:05:39,680 --> 00:05:42,600
Buenas noches mi traidor.

103
00:05:42,600 --> 00:05:51,199
{\an8}**

104
00:05:54,079 --> 00:05:57,040
{\an8}**

105
00:05:57,040 --> 00:06:00,000
Es el último día,

106
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
pero o traidor o fiel
conseguirá alejarse

107
00:06:03,000 --> 00:06:07,519
con el premio parte de arriba
a un cuarto de millón de dólares.

108
00:06:07,519 --> 00:06:09,519
Pero después del asesinato de anoche,

109
00:06:09,519 --> 00:06:14,040
cuya sangre fue derramada
del acto final del traidor?

110
00:06:17,680 --> 00:06:19,600
¡Hola!

111
00:06:19,600 --> 00:06:23,560
Bueno. Bien.

112
00:06:23,560 --> 00:06:28,000
lo has logrado
hasta el último desayuno.

113
00:06:28,000 --> 00:06:30,920
{\an8}Estoy increíblemente orgulloso
de mí mismo.

114
00:06:30,920 --> 00:06:35,000
{\an8}Estoy jugando mucho a este juego
como mi personalidad.

115
00:06:35,000 --> 00:06:36,839
Soy genuino, leal.

116
00:06:36,839 --> 00:06:41,079
Y esa es la razón
por qué he llegado tan lejos.

117
00:06:41,079 --> 00:06:43,600
realmente estoy teniendo
un momento de pellizcarme.

118
00:06:45,120 --> 00:06:47,360
Entra.

119
00:06:47,360 --> 00:06:50,839
- ¡Vaya! ¡Vamos bebé!
- ¡Sí!

120
00:06:52,560 --> 00:06:54,120
Sí.

121
00:06:54,120 --> 00:06:57,000
{\an8}Llegamos a la final.
Mmmm.

122
00:06:57,000 --> 00:06:58,680
{\an8}Llegó a la final.
Estoy entusiasmado.

123
00:06:58,680 --> 00:07:01,319
... ha pasado un tiempo
desde que hice un show.

124
00:07:01,319 --> 00:07:02,920
Y honestamente, uno de
los mejores momentos de mi vida.

125
00:07:02,920 --> 00:07:05,720
Como, "Cómo llegó Stella
Her Groove Back" o algo así,

126
00:07:05,720 --> 00:07:07,839
pero todavía tenemos traidores
flotando alrededor.

127
00:07:07,839 --> 00:07:10,399
Aún no ha terminado.
No quiero estar demasiado emocionado.

128
00:07:10,399 --> 00:07:12,800
Todavía tenemos trabajo que hacer.

129
00:07:12,800 --> 00:07:15,079
Kate actuó raro ayer.

130
00:07:16,360 --> 00:07:20,120
Después de la mesa redonda, parecía
como si estuviera tan enojada con Fedra.

131
00:07:20,120 --> 00:07:22,000
- Sí.
- Ella estaba molesta,

132
00:07:22,000 --> 00:07:23,519
y parecía personal.
- Sí.

133
00:07:23,519 --> 00:07:24,959
Ella tampoco pudo ocultarlo.

134
00:07:24,959 --> 00:07:26,680
Quizás la engañaron.

135
00:07:26,680 --> 00:07:28,160
- Sí, ella estaba como...
- O algo así.

136
00:07:28,160 --> 00:07:29,959
Simplemente parecía una manera
demasiado personal.

137
00:07:29,959 --> 00:07:31,399
Algo anda mal con eso.

138
00:07:31,399 --> 00:07:34,360
CONNECTICUT. parecía pensar
que Kate es una traidora,

139
00:07:34,360 --> 00:07:38,480
pero Kate me está dando
energía fiel.

140
00:07:38,480 --> 00:07:41,680
Mi instinto me dice
Sandra es una traidora.

141
00:07:41,680 --> 00:07:43,399
Quiero decir, ella es una jugadora.

142
00:07:43,399 --> 00:07:44,759
Ella es una mujer militar.

143
00:07:44,759 --> 00:07:47,240
Hay literalmente
no hay mejor opción.

144
00:07:49,000 --> 00:07:52,240
Ah, entra.

145
00:07:52,240 --> 00:07:54,000
- Buenos días.
- Ah, hola.

146
00:07:54,000 --> 00:07:55,720
- Ey.
- Ah, hola.

147
00:07:55,720 --> 00:07:58,199
- Ey.
- Hola.

148
00:07:58,199 --> 00:08:02,160
Joven, fresca, devastadora.
- Estoy tan feliz.

149
00:08:02,160 --> 00:08:03,720
La última vez que estuve aquí,

150
00:08:03,720 --> 00:08:07,759
Fui hasta el final
y se fue con $0.

151
00:08:07,759 --> 00:08:10,759
Pero esta vez soy un traidor.
Todo es posible.

152
00:08:10,759 --> 00:08:13,120
La última misión
va a ser muy duro.

153
00:08:13,120 --> 00:08:14,399
- Sí.
- Entonces, nos gustaría poder

154
00:08:14,399 --> 00:08:15,839
tener el mas fuerte
gente con nosotros.

155
00:08:15,839 --> 00:08:19,040
me siento como todos
es una persona fuerte.

156
00:08:20,199 --> 00:08:21,399
¡Vaya!

157
00:08:21,399 --> 00:08:23,360
Eso suena a Sandra, ¿verdad?

158
00:08:28,399 --> 00:08:30,800
Nosotros-- Nosotros--
Sabíamos que eras tú, cariño.

159
00:08:30,800 --> 00:08:35,559
{\an8}Estoy en la final,
y no lo puedo creer.

160
00:08:35,559 --> 00:08:39,320
Creo que Kate es una traidora.
en el destierro de anoche,

161
00:08:39,320 --> 00:08:42,879
ella estaba siendo tan rara
con Fedra.

162
00:08:42,879 --> 00:08:44,679
Es un claro indicio.

163
00:08:46,039 --> 00:08:47,480
Entonces, ¿cuántos nos quedan?
1 o 2?

164
00:08:47,480 --> 00:08:50,360
- ¿Cuántos qué?
- Traidores.

165
00:08:50,360 --> 00:08:53,720
Mínimo uno. Máximo dos.
El peor de los casos.

166
00:08:53,720 --> 00:08:57,559
Aunque amo a Sandra.
Tanto que necesito que ella sea la siguiente.

167
00:08:57,559 --> 00:09:00,279
El año pasado pensé: "No puedes".
Tienes una estrategia en este juego.

168
00:09:00,279 --> 00:09:02,159
Este año estoy como,
Ah, sí, puedes.

169
00:09:02,159 --> 00:09:04,120
Entonces, voy a presionar a Sandra.

170
00:09:04,120 --> 00:09:06,440
M.J. ya cree que es Sandra.

171
00:09:06,440 --> 00:09:09,320
solo necesito convencer
otros 1 o 2.

172
00:09:09,320 --> 00:09:11,120
La manipulación comienza ahora.

173
00:09:11,120 --> 00:09:13,200
Entonces, ¿a quién crees que se dirige?
¿Bajarás a desayunar?

174
00:09:13,200 --> 00:09:18,320
Dios mío, es tan difícil.
entre Trishelle y Shereé.

175
00:09:18,320 --> 00:09:21,600
Creo que Trishelle,
ella está acabada.

176
00:09:21,600 --> 00:09:23,960
nunca he dudado
Trishelle era una fiel.

177
00:09:23,960 --> 00:09:25,879
solo espero que ella entre
esa puerta, hará cosas

178
00:09:25,879 --> 00:09:27,600
mucho más fácil para mí.

179
00:09:27,600 --> 00:09:28,759
Nos necesitamos unos a otros.

180
00:09:31,440 --> 00:09:34,120
- Adelante.
- Esa es... Esa es Shereé.

181
00:09:34,120 --> 00:09:39,600
{\an8}**

182
00:09:41,960 --> 00:09:43,200
- Hola.
- Hola. Buen día.

183
00:09:43,200 --> 00:09:44,440
Lo hicimos.

184
00:09:44,440 --> 00:09:47,200
Oh, Sheree.
- Shereé se ha ido.

185
00:09:47,200 --> 00:09:49,000
- Ay dios mío.
- ¡No!

186
00:09:49,000 --> 00:09:54,799
{\an8}**

187
00:09:54,799 --> 00:09:58,440
{\an8}Creo que asesinar a Shereé
me quitaría la sospecha,

188
00:09:58,440 --> 00:10:02,399
porque ella esta en
el club Red Bravo.

189
00:10:02,399 --> 00:10:04,759
Mmmm.
Podría ser un doble engaño.

190
00:10:04,759 --> 00:10:08,440
Mmmm. Confusión y caos.

191
00:10:08,440 --> 00:10:10,399
Divertido.

192
00:10:13,120 --> 00:10:14,440
{\an8}Querida Shereé:

193
00:10:14,440 --> 00:10:16,159
{\an8}por orden de los traidores,

194
00:10:16,159 --> 00:10:18,240
{\an8}has sido asesinado.

195
00:10:20,039 --> 00:10:22,440
He estado averiguando cosas

196
00:10:22,440 --> 00:10:26,519
y lo que he descubierto
Kate es una traidora.

197
00:10:26,519 --> 00:10:28,799
Déjame hablar de
el destierro de anoche.

198
00:10:28,799 --> 00:10:35,600
Kate entró caliente y fue
escrito en toda su cara.

199
00:10:35,600 --> 00:10:38,000
Ella no podía hacer contacto visual
con Fedra.

200
00:10:38,000 --> 00:10:39,519
Ella no miraría a Fedra.

201
00:10:39,519 --> 00:10:43,639
Ella simplemente se sentó ahí con
esta cara de puchero todo el tiempo.

202
00:10:43,639 --> 00:10:48,159
Me encantaría absolutamente
los fieles

203
00:10:48,159 --> 00:10:51,120
para ganar el bote,
para llevarlo a casa.

204
00:10:53,480 --> 00:10:55,519
- Saludos a Shereé.
- Saludos, Shereé.

205
00:10:55,519 --> 00:10:57,080
- Salud.
- Salud.

206
00:10:59,360 --> 00:11:02,720
Asesinaron a Shereé.

207
00:11:02,720 --> 00:11:05,440
Eso tiene que ser una pista.

208
00:11:05,440 --> 00:11:09,200
Esto realmente me está dando
Sandra asesina energía.

209
00:11:09,200 --> 00:11:12,960
Sandra es una traidora,
y tenemos que desterrarla.

210
00:11:12,960 --> 00:11:15,440
- Saludos a los cinco finalistas.
- Sí.

211
00:11:15,440 --> 00:11:16,879
- Y salud por el premio.
- Eso también.

212
00:11:22,720 --> 00:11:26,919
Buenos días,
mis cinco intrépidos.

213
00:11:26,919 --> 00:11:30,320
Anoche, mientras estabas
todos soñando con esperar riquezas,

214
00:11:30,320 --> 00:11:33,320
los traidores se reagruparon
por los viejos tiempos.

215
00:11:33,320 --> 00:11:36,000
Y para ellos fue un caso de...

216
00:11:36,000 --> 00:11:38,480
¡Vaya, vaya, Shereé!

217
00:11:38,480 --> 00:11:43,559
La última víctima de asesinato.
en este juego mortal.

218
00:11:43,559 --> 00:11:49,039
Pobre Shereé, ama de casa
que cayó en el último obstáculo.

219
00:11:53,360 --> 00:11:56,279
Pero ahora es un sprint
hasta el final.

220
00:11:56,279 --> 00:11:59,200
Y a medida que te acercas a esa línea,
debes preguntarte

221
00:11:59,200 --> 00:12:03,679
esto, ¿quién eres?
realmente confía aquí,

222
00:12:03,679 --> 00:12:07,960
quien ha sembrado las semillas
de duda dentro de ti?

223
00:12:07,960 --> 00:12:12,679
Más tarde os encontraréis en mi ronda.
mesa por última vez.

224
00:12:12,679 --> 00:12:16,840
Los que sobrevivan se unirán a mí.
al fuego de la verdad.

225
00:12:16,840 --> 00:12:20,480
El destierro sólo se detendrá,
y el juego solo terminará

226
00:12:20,480 --> 00:12:23,799
cuando tu decidas
que realmente confías

227
00:12:23,799 --> 00:12:26,159
todos los que están a tu lado.

228
00:12:27,879 --> 00:12:31,840
Disfrute de su desayuno final.
Vas a necesitar la energía.

229
00:12:31,840 --> 00:12:35,600
Un empujón hacia tu misión final
llegará en breve.

230
00:12:37,360 --> 00:12:39,519
para mi
para llegar al final.

231
00:12:39,519 --> 00:12:43,559
Mi estrategia es simplemente asegurarme
que estoy en el oído de todos.

232
00:12:43,559 --> 00:12:46,240
Ahora tengo que apuntar, Kate.
Sácala.

233
00:12:46,240 --> 00:12:51,440
Y ser uno de los más fieles.
de los fieles reales.

234
00:12:51,440 --> 00:12:53,799
eso en si mismo
Va a ser un premio.

235
00:12:53,799 --> 00:12:57,320
{\an8}**

236
00:13:00,200 --> 00:13:03,399
{\an8}**

237
00:13:03,399 --> 00:13:06,279
- Oh, tengo náuseas.
- ¿Eres?

238
00:13:06,279 --> 00:13:09,600
Sí. no lo sé
si son nervios o que.

239
00:13:09,600 --> 00:13:16,799
{\an8}**

240
00:13:16,799 --> 00:13:19,840
Entonces, ¿cómo va a ir esto?

241
00:13:19,840 --> 00:13:22,360
Es un aspecto tan bueno.
si ganan los fieles.

242
00:13:22,360 --> 00:13:24,519
Sí, absolutamente.

243
00:13:24,519 --> 00:13:26,159
Sólo tenemos que empezar con Kate.

244
00:13:26,159 --> 00:13:28,120
Ella no ha estado aquí
el tiempo suficiente.

245
00:13:28,120 --> 00:13:30,639
Si ella tuviera un hueso que escoger
con Fedra.

246
00:13:30,639 --> 00:13:32,600
Y luego, goteó
hasta Shereé.

247
00:13:32,600 --> 00:13:35,559
Tendría sentido que ella sea una
traidor y los eliminó a ambos.

248
00:13:35,559 --> 00:13:37,840
Simplemente no tiene sentido
entonces, ella estaba tan enojada

249
00:13:37,840 --> 00:13:39,480
con Fedra cuando ella era
tratando de protegerla.

250
00:13:39,480 --> 00:13:41,879
Sí, sí. Sí.
Lo único que destaca...

251
00:13:41,879 --> 00:13:43,840
Un minuto quieres salvarla.
y al minuto siguiente,

252
00:13:43,840 --> 00:13:45,720
estás feliz de que ella se haya ido.

253
00:13:45,720 --> 00:13:47,399
Lo que ella dijo fue feo.

254
00:13:47,399 --> 00:13:50,679
Juegas un juego egoísta.
- Juego egoísta.

255
00:13:50,679 --> 00:13:53,120
Muy bien, ¿qué estamos...?
¿Adónde vamos desde aquí?

256
00:13:53,120 --> 00:13:55,799
Necesitamos sacar a Kate.
y eso es todo. Estamos ahí.

257
00:13:57,240 --> 00:13:59,039
Bueno. Bueno.

258
00:13:59,039 --> 00:14:05,799
{\an8}**

259
00:14:05,799 --> 00:14:10,360
Está bien. Entonces, ¿hablamos de,
¿Como, quiero decir, el destierro?

260
00:14:10,360 --> 00:14:15,279
Entonces, ¿qué piensan ustedes?
¿Sobre Sandra?

261
00:14:15,279 --> 00:14:18,759
Ella realmente ha sido como,
un jugador solitario todo el tiempo.

262
00:14:18,759 --> 00:14:21,559
- Sí.
- Y ganó "Survivor".

263
00:14:21,559 --> 00:14:22,919
- Dos veces.
- ¿No?

264
00:14:22,919 --> 00:14:25,200
- Sí.
- Ella es brillante.

265
00:14:25,200 --> 00:14:28,000
- Sí.
- Y encantador pero brillante.

266
00:14:28,000 --> 00:14:29,759
y un... y un jugador de juegos.

267
00:14:29,759 --> 00:14:34,200
Yo estaba como,
si ella está desayunando hoy,

268
00:14:34,200 --> 00:14:36,320
entonces, va
estar acercándose.

269
00:14:36,320 --> 00:14:38,399
Pensé que lo era hace un tiempo.

270
00:14:38,399 --> 00:14:39,639
Sí.

271
00:14:39,639 --> 00:14:42,600
{\an8}**

272
00:14:46,320 --> 00:14:49,000
Vale, entonces dime
lo que estás pensando,

273
00:14:49,000 --> 00:14:50,879
porque confío en tu opinión.

274
00:14:50,879 --> 00:14:53,000
¿Qué dijo M.J. sobre eso?

275
00:14:53,000 --> 00:14:56,360
Quieren votar a Sandra.
Ambos votan por Sandra.

276
00:14:56,360 --> 00:14:58,240
Honestamente, Kate
podría ser un traidor.

277
00:14:58,240 --> 00:15:00,799
Eso es cierto.
Ella actuó muy rara ayer.

278
00:15:00,799 --> 00:15:02,200
Entonces, todo lo que necesitamos son tres.

279
00:15:02,200 --> 00:15:03,639
yo, tu y sandra
para votar Kate,

280
00:15:03,639 --> 00:15:05,559
y luego, ella terminó.
- Auge.

281
00:15:05,559 --> 00:15:07,960
Me alegro de que estemos
en la misma página con eso.

282
00:15:07,960 --> 00:15:12,799
Estoy 100% de acuerdo en que tenemos que ser
Pero estamos en la misma página, ¿verdad?

283
00:15:12,799 --> 00:15:15,399
- Sí, eso creo.
- ¿Crees? ¿Eres?

284
00:15:15,399 --> 00:15:19,519
Bueno. Estoy al 100%.

285
00:15:19,519 --> 00:15:22,399
{\an8}TC y dije que estábamos
vamos a tomarnos el uno al otro

286
00:15:22,399 --> 00:15:23,840
{\an8}hasta el final del juego.

287
00:15:23,840 --> 00:15:25,200
{\an8}Tenemos mucha historia.

288
00:15:25,200 --> 00:15:26,799
Lo conozco desde hace 20 años.

289
00:15:26,799 --> 00:15:29,279
Sé que puedo confiar en él.

290
00:15:29,279 --> 00:15:33,039
Entonces, el plan es que C.T.
y yo conseguimos a Kate

291
00:15:33,039 --> 00:15:34,519
esta noche en el destierro.

292
00:15:34,519 --> 00:15:36,799
Después de eso,
Estamos en la recta final.

293
00:15:36,799 --> 00:15:40,720
Tenemos una muy buena oportunidad
de ganar esto juntos.

294
00:15:40,720 --> 00:15:43,480
{\an8}**

295
00:15:48,879 --> 00:15:52,600
{\an8}**

296
00:15:54,879 --> 00:16:00,080
{\an8}**

297
00:16:00,080 --> 00:16:02,320
Ustedes chicos. Ustedes chicos.
¿Adivina lo que escucho?

298
00:16:02,320 --> 00:16:05,600
- ¿Qué?
- Helicópteros.

299
00:16:05,600 --> 00:16:09,080
Chicos, ¿está ahí?
¿Viene un helicóptero?

300
00:16:09,080 --> 00:16:10,440
- No.
- ¿Adónde nos llevarán?

301
00:16:10,440 --> 00:16:13,559
- ¡Ay dios mío!
- ¡Vamos! ¡Vamos!

302
00:16:13,559 --> 00:16:15,279
- ¡Ay dios mío!
- ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!

303
00:16:15,279 --> 00:16:16,840
Me estoy muriendo. Me estoy muriendo. Me estoy muriendo.

304
00:16:16,840 --> 00:16:18,480
- Guau.
- Ay dios mío. Ay dios mío.

305
00:16:18,480 --> 00:16:20,639
Ay dios mío.

306
00:16:21,879 --> 00:16:23,639
Saludalo. Ola.

307
00:16:23,639 --> 00:16:28,600
Y un helicóptero pasa volando
y mi corazón simplemente cayó.

308
00:16:28,600 --> 00:16:30,799
{\an8}Estoy un poco asustado,
porque no lo sé

309
00:16:30,799 --> 00:16:32,720
{\an8}qué va a pasar.
- ¡Ay, vámonos!

310
00:16:32,720 --> 00:16:34,200
Él viene por nosotros.

311
00:16:34,200 --> 00:16:36,240
pero voy a disfrutar
el paseo en helicóptero

312
00:16:36,240 --> 00:16:38,000
hasta que se acabe la diversión.

313
00:16:41,720 --> 00:16:44,840
{\an8}Alan lo ha tomado
al siguiente nivel.

314
00:16:44,840 --> 00:16:46,440
{\an8}Voy al asiento de la ventana.

315
00:16:46,440 --> 00:16:49,720
Esto es tan épico como parece.
volando a través

316
00:16:49,720 --> 00:16:52,159
la mas bella
Tierras escocesas.

317
00:16:52,159 --> 00:16:53,879
Inestimable.

318
00:16:53,879 --> 00:16:56,720
{\an8}**

319
00:16:58,720 --> 00:17:00,480
<i>Dile adiós al castillo.</i>

320
00:17:00,480 --> 00:17:05,240
{\an8}**

321
00:17:05,240 --> 00:17:07,160
<i>Así es como quiero
para viajar a partir de ahora.</i>

322
00:17:07,160 --> 00:17:09,240
<i>Correcto.

323
00:17:12,519 --> 00:17:15,480
<i>Pasamos por mucho
para llegar hasta aquí.</i>

324
00:17:23,160 --> 00:17:24,519
Última misión.

325
00:17:24,519 --> 00:17:26,799
<i>Creo que este barco
es algo.</i>

326
00:17:28,359 --> 00:17:30,640
{\an8}Misión final.
Es el grande.

327
00:17:30,640 --> 00:17:32,559
{\an8}Aquí es donde brillo.

328
00:17:32,559 --> 00:17:35,160
Estaría mintiendo si dijera que no
nervioso. Siempre me pongo nervioso.

329
00:17:35,160 --> 00:17:37,559
<i>- Oh, ahí está Alan, chicos.</i>
- Creo que eso es algo bueno.

330
00:17:37,559 --> 00:17:39,519
Si no estás recibiendo
mariposas en tu estomago,

331
00:17:39,519 --> 00:17:41,759
o eres un sociópata
o no te importa.

332
00:17:41,759 --> 00:17:44,119
Y me gustaría pensar
a todos les importa.

333
00:17:45,880 --> 00:17:47,480
Vamos.

334
00:17:50,920 --> 00:17:54,400
Bienvenido a Portknockie
en el impresionante fiordo de Moray.

335
00:17:56,000 --> 00:17:59,039
Esta es tu última oportunidad
para agregar dinero al fondo de premios

336
00:17:59,039 --> 00:18:04,160
que actualmente se encuentra
a 158.100 dólares.

337
00:18:04,160 --> 00:18:07,759
Afuera hay
mi magnífico barco traidor.

338
00:18:07,759 --> 00:18:11,519
Todo lo que tienes que hacer es llegar a
ese barco y izar la vela mayor

339
00:18:11,519 --> 00:18:16,240
en 60 minutos para ganar $30,000.

340
00:18:16,240 --> 00:18:17,799
Sin embargo, a lo largo de la ruta

341
00:18:17,799 --> 00:18:21,160
a ese barco lo harás
encontrarse con desvíos.

342
00:18:21,160 --> 00:18:23,440
Estos desvíos
te llevará a las tareas.

343
00:18:23,440 --> 00:18:25,839
Cada tarea que completas
te ganará una bandera,

344
00:18:25,839 --> 00:18:28,839
y cada bandera que levantas
junto a la vela mayor

345
00:18:28,839 --> 00:18:31,599
agregará dinero extra
al fondo de premios.

346
00:18:31,599 --> 00:18:35,599
Pero cuidado, estos desvíos
consumirá un tiempo precioso.

347
00:18:35,599 --> 00:18:38,720
debes evaluar
riesgo versus recompensa

348
00:18:38,720 --> 00:18:42,079
y decide cuánto
Quieres ese dinero extra.

349
00:18:42,079 --> 00:18:43,720
Para ser claro, para tener éxito,

350
00:18:43,720 --> 00:18:47,599
todos deben llegar a mi barco
antes de izar las banderas.

351
00:18:47,599 --> 00:18:49,440
Si logras levantar
la vela mayor

352
00:18:49,440 --> 00:18:52,359
y recoge todas las banderas adicionales
en 60 minutos,

353
00:18:52,359 --> 00:18:55,400
agregarás unos enormes $50,000

354
00:18:55,400 --> 00:18:57,039
al bote de premios.

355
00:18:57,039 --> 00:18:59,000
No está nada mal.
- Guau.

356
00:18:59,000 --> 00:19:00,720
La misión comenzará
cuando escuchas

357
00:19:00,720 --> 00:19:02,960
Suena la bocina de mi barco.

358
00:19:02,960 --> 00:19:05,599
Una vez más a la brecha,

359
00:19:05,599 --> 00:19:07,680
ustedes pocos felices.

360
00:19:07,680 --> 00:19:09,799
Un último hurra.

361
00:19:09,799 --> 00:19:13,440
{\an8}Es la misión final.
Odio las misiones.

362
00:19:13,440 --> 00:19:17,400
El último es siempre
el más loco.

363
00:19:17,400 --> 00:19:21,519
Y estoy nervioso por lo que
exactamente lo que Alan ha planeado para nosotros.

364
00:19:21,519 --> 00:19:23,640
Sea lo que sea,
no será fácil.

365
00:19:23,640 --> 00:19:26,160
Y es mucho dinero
en la línea.

366
00:19:26,160 --> 00:19:27,960
- 3.
- Vamos, señoras.

367
00:19:27,960 --> 00:19:29,440
2.

368
00:19:29,440 --> 00:19:32,279
1. ¡Vaya!

369
00:19:32,279 --> 00:19:35,640
¡A por ello! ¡Ve! Ve! Ve!

370
00:19:35,640 --> 00:19:37,680
{\an8}Podríamos simplemente tomar
la ruta fácil

371
00:19:37,680 --> 00:19:39,240
{\an8}y sigue recto
al barco.

372
00:19:39,240 --> 00:19:42,680
¡Aquí vamos! Quédate conmigo.

373
00:19:42,680 --> 00:19:45,400
Quiero decir, no sé qué
estos desvíos van a ser.

374
00:19:45,400 --> 00:19:47,039
- ¡Ah! Sí.
- ¿Estás bien?

375
00:19:47,039 --> 00:19:50,279
estoy asumiendo
No serán fáciles.

376
00:19:50,279 --> 00:19:52,319
¿Es eso un desvío?

377
00:19:52,319 --> 00:19:54,319
Ah, sí, dice "5.000 dólares".

378
00:19:54,319 --> 00:19:58,440
Sí, dice desvío.
o ruta más rápida hasta el barco.

379
00:19:58,440 --> 00:19:59,799
¿Listo? Vamos, vamos.

380
00:19:59,799 --> 00:20:01,240
Creo que todos los desvíos

381
00:20:01,240 --> 00:20:02,880
valen al menos
revisando.

382
00:20:02,880 --> 00:20:04,680
Hasta este punto,
Quiero decir, hemos perdido algo de dinero,

383
00:20:04,680 --> 00:20:06,839
Entonces, ¿por qué no intentarlo?
compensarlo?

384
00:20:06,839 --> 00:20:08,200
¿Trampa para langostas?

385
00:20:08,200 --> 00:20:10,319
Oh, debe haber
algo en el agua.

386
00:20:10,319 --> 00:20:11,839
Voy a entrar.

387
00:20:11,839 --> 00:20:14,160
¿Cómo es la bandera?
amarillo, rojo?

388
00:20:14,160 --> 00:20:15,519
Ooh, es como una cuerda
o algo así.

389
00:20:15,519 --> 00:20:17,440
Una de las trampas para langostas.
tiene una bandera.

390
00:20:17,440 --> 00:20:19,839
Tenemos que tirar de las cuerdas.

391
00:20:19,839 --> 00:20:24,119
{\an8}**

392
00:20:24,119 --> 00:20:25,400
¿Es la bandera?

393
00:20:25,400 --> 00:20:26,920
No veo una bandera.

394
00:20:28,839 --> 00:20:31,960
Tira de las cuerdas.

395
00:20:31,960 --> 00:20:33,880
Ah, creo que...

396
00:20:33,880 --> 00:20:37,440
No hay bandera.

397
00:20:37,440 --> 00:20:39,799
Puedes tirarlos.
Está bien, simplemente los sacaré.

398
00:20:39,799 --> 00:20:42,960
¿Es esto algo? No.
No lo sé. No puedo decirlo.

399
00:20:42,960 --> 00:20:44,359
Aquí, Trishelle.

400
00:20:44,359 --> 00:20:46,400
Esto es muy, muy difícil.

401
00:20:46,400 --> 00:20:48,359
y estamos dando todo lo que tenemos,

402
00:20:48,359 --> 00:20:50,400
pero estamos perdiendo mucho tiempo.

403
00:20:50,400 --> 00:20:53,920
Ve por el más lejano.
- Se parece a ese.

404
00:20:53,920 --> 00:20:55,359
Sigue adelante.

405
00:20:56,920 --> 00:20:58,079
Vamos.

406
00:20:58,079 --> 00:21:00,039
¿Lo ves?
- Eso es todo, C.T.

407
00:21:00,039 --> 00:21:01,440
Ahí está.

408
00:21:01,440 --> 00:21:07,960
{\an8}**

409
00:21:07,960 --> 00:21:10,480
Esa será la inyección de dinero.

410
00:21:10,480 --> 00:21:13,559
- Sí. Lo tenemos.
- Ahí está. Vamos.

411
00:21:13,559 --> 00:21:16,160
{\an8}Muy bien, tenemos una bandera, ¿verdad?

412
00:21:16,160 --> 00:21:21,200
{\an8}**

413
00:21:21,200 --> 00:21:22,960
Espera. Hay un desvío.

414
00:21:22,960 --> 00:21:24,240
- Sí.
- Eh, sí, dice...

415
00:21:24,240 --> 00:21:25,599
-"5.000 dólares".
-"5.000 dólares".

416
00:21:25,599 --> 00:21:28,160
Algo sobre una roca. ¿Ver?

417
00:21:28,160 --> 00:21:30,599
- Estamos en el segundo desvío.
- Ése es el desvío. Bueno.

418
00:21:30,599 --> 00:21:32,279
Bueno. ¿Deberíamos simplemente
seguir las señales? Es más fácil.

419
00:21:32,279 --> 00:21:34,759
Vas y luego,
Encuéntranos en la próxima.

420
00:21:34,759 --> 00:21:37,279
estoy tan cansado
que no puedo hacer otro desvío.

421
00:21:37,279 --> 00:21:38,960
Necesito recuperarme.

422
00:21:38,960 --> 00:21:41,279
Si la tomografía computarizada va a pasar
todo este desafío,

423
00:21:41,279 --> 00:21:43,799
entonces necesito entregarme
la oportunidad

424
00:21:43,799 --> 00:21:45,240
para recuperar algo de tiempo.

425
00:21:45,240 --> 00:21:46,480
Vayamos al barco.

426
00:21:46,480 --> 00:21:47,960
Y entonces, estoy subiendo la colina,

427
00:21:47,960 --> 00:21:49,319
y Trishelle también.

428
00:21:49,319 --> 00:21:51,079
¿Es la TC? va a estar enojado
que lo dejamos?

429
00:21:51,079 --> 00:21:54,680
Bueno, vamos a perder el tiempo.
si todos hacemos desvíos juntos.

430
00:21:56,480 --> 00:21:59,640
Bueno. Al igual que el primero,
podría estar en cualquier lugar.

431
00:21:59,640 --> 00:22:00,920
¿Qué estoy haciendo?

432
00:22:00,920 --> 00:22:02,680
no lo sé,
no nos lo dice.

433
00:22:02,680 --> 00:22:05,440
Es sólo una roca.
Tengo que ir a mirar el cartel.

434
00:22:05,440 --> 00:22:10,119
Tiene una grieta.
Y dos pequeñas mecedoras.

435
00:22:11,680 --> 00:22:14,359
Y otra roca
frente a la grieta

436
00:22:14,359 --> 00:22:16,640
eso parece
un ratón de computadora.

437
00:22:16,640 --> 00:22:18,799
Seamos honestos. voy a
estar haciendo todo el trabajo pesado.

438
00:22:18,799 --> 00:22:21,319
Busque una pista. buscar,
como una cuerda o algo así.

439
00:22:27,200 --> 00:22:29,079
Vamos, dedos de los pies chispeantes.

440
00:22:30,759 --> 00:22:32,400
{\an8}Mientras C.T., M.J. y Kate

441
00:22:32,400 --> 00:22:34,839
{\an8}intento de completar el desvío
número dos, trishelle

442
00:22:34,839 --> 00:22:38,440
{\an8}y Sandra se han adelantado,
sin embargo, los cinco

443
00:22:38,440 --> 00:22:41,079
todavía necesito llegar al barco
para ganar el dinero,

444
00:22:41,079 --> 00:22:44,799
y pasados 30 minutos,
el tiempo se está acabando rápidamente.

445
00:22:44,799 --> 00:22:47,079
Ay dios mío. Estamos tan lejos.

446
00:22:47,079 --> 00:22:49,400
Oh, escucha, tú y yo
debería estar hablando.

447
00:22:49,400 --> 00:22:51,400
Todo es que nosotros
Tengo que separar a Kate de M.J.,

448
00:22:51,400 --> 00:22:53,240
porque pase lo que pase,
todos están perdiendo al final

449
00:22:53,240 --> 00:22:54,920
excepto Kate y M.J.

450
00:22:54,920 --> 00:22:57,720
TC y voy a votar
para Kate esta noche en el destierro.

451
00:22:57,720 --> 00:22:59,400
Pero necesitamos números

452
00:22:59,400 --> 00:23:02,559
Entonces, necesito conseguir a Sandra.
a bordo con eso.

453
00:23:02,559 --> 00:23:04,240
¿Crees que
en un millón de años

454
00:23:04,240 --> 00:23:05,640
hay una manera de que
¿No te expulsan?

455
00:23:05,640 --> 00:23:06,839
¿MJ y Kate?

456
00:23:06,839 --> 00:23:08,759
¿Crees que son
¿Conspirando contra mí?

457
00:23:08,759 --> 00:23:10,359
Cariño, están conspirando
contra todos.

458
00:23:10,359 --> 00:23:12,000
Quieren quitarle el dinero.
Sólo ellos dos.

459
00:23:12,000 --> 00:23:14,519
No estás en ese grupo de dos.

460
00:23:14,519 --> 00:23:18,279
Está bien, Kate.
Y luego seguiremos adelante.

461
00:23:18,279 --> 00:23:21,480
Apurarse. ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

462
00:23:21,480 --> 00:23:24,039
Ven aquí.
- ¡Próximo!

463
00:23:24,039 --> 00:23:25,720
No encuentro las banderas.

464
00:23:25,720 --> 00:23:29,200
Están escondidos en esto.
cosa de acero inoxidable.

465
00:23:29,200 --> 00:23:32,240
esto es de lejos
la misión más agotadora.

466
00:23:32,240 --> 00:23:35,559
se siente como
es una hazaña imposible.

467
00:23:35,559 --> 00:23:38,880
Oye, M.J., ¿estás ahí?
¿Hay muchas piedras por ahí?

468
00:23:38,880 --> 00:23:40,640
- Ven aquí.
- ¿Qué?

469
00:23:40,640 --> 00:23:42,240
Dirígete hacia allí.

470
00:23:42,240 --> 00:23:43,960
Vamos.

471
00:23:43,960 --> 00:23:49,640
{\an8}**

472
00:23:49,640 --> 00:23:51,160
MJ

473
00:23:51,160 --> 00:23:53,640
- M.J., lo entendió.
- Es una cerradura de combinación.

474
00:23:53,640 --> 00:23:56,559
Necesitamos encontrar números.
Oye, ¿qué es un cuatro?

475
00:23:56,559 --> 00:23:58,839
un numero cuatro
¿Algo que hayamos hecho?

476
00:24:01,160 --> 00:24:02,680
¿Hay algún código sobre eso?

477
00:24:02,680 --> 00:24:03,960
No hay ningún código.

478
00:24:03,960 --> 00:24:05,400
me encuentro
otro bote,

479
00:24:05,400 --> 00:24:06,880
pero este para abrirlo,

480
00:24:06,880 --> 00:24:09,559
tiene cerradura de combinación
no lo sabemos.

481
00:24:09,559 --> 00:24:12,680
¿Un código? 2023?

482
00:24:12,680 --> 00:24:14,640
aprecio el
entusiasmo de la niña,

483
00:24:14,640 --> 00:24:16,519
pero las posibilidades de nosotros
simplemente adivinando al azar

484
00:24:16,519 --> 00:24:20,039
una combinación
en una cerradura de combinación...

485
00:24:20,039 --> 00:24:22,759
De delgado a ninguno, seguro.

486
00:24:22,759 --> 00:24:26,680
- Prueba 512. Sólo relájate. Prueba 512.
- Está bien. Inténtalo.

487
00:24:26,680 --> 00:24:28,359
voy a seguir buscando
en caso de que haya un código numérico.

488
00:24:28,359 --> 00:24:30,240
¿Puedo ver el mapa?

489
00:24:33,160 --> 00:24:35,359
Está bien, ya veo--
Chicos, lo veo.

490
00:24:35,359 --> 00:24:38,359
Ha vuelto al principio.
Tienes que retroceder.

491
00:24:38,359 --> 00:24:39,759
Ahí es donde tiene
el signo numérico.

492
00:24:39,759 --> 00:24:40,960
tienes que volver
al principio.

493
00:24:40,960 --> 00:24:43,680
¡Vamos!

494
00:24:43,680 --> 00:24:46,559
Largos paseos por la playa
están sobrevalorados.

495
00:24:46,559 --> 00:24:48,440
¡Por aquí!

496
00:24:48,440 --> 00:24:51,720
- Sí. ¡Apurarse! ¡Buen trabajo!
- ¡Apurarse!

497
00:24:51,720 --> 00:24:54,440
- ¿Qué pasó con la TAC?
- Regresó.

498
00:24:54,440 --> 00:25:00,319
Tuvo que ir al principio
para conseguir el

499
00:25:00,319 --> 00:25:03,640
Darse prisa.

500
00:25:03,640 --> 00:25:05,400
Alan, ¿cuál es nuestro control de tiempo?

501
00:25:05,400 --> 00:25:07,640
<i>Quedan 18 minutos.
Tienes que darte prisa.</i>

502
00:25:07,640 --> 00:25:10,400
Esta misión es
desmoronándose completamente.

503
00:25:10,400 --> 00:25:12,599
Está bien, estoy empezando
preocuparse.

504
00:25:12,599 --> 00:25:14,039
Oh, [pitido].

505
00:25:14,039 --> 00:25:17,599
{\an8}**

506
00:25:17,599 --> 00:25:18,680
Mierda.

507
00:25:27,880 --> 00:25:30,960
{\an8}**

508
00:25:30,960 --> 00:25:33,000
Alan, ¿cuál es nuestro control de tiempo?

509
00:25:33,799 --> 00:25:36,559
<i>- Quedan 18 minutos.</i>
- Está bien. Vamos.

510
00:25:38,400 --> 00:25:41,200
Sé mejor que eso.

511
00:25:41,200 --> 00:25:44,200
Duh.

512
00:25:44,200 --> 00:25:46,119
{\an8}Nos estamos quedando sin tiempo.

513
00:25:46,119 --> 00:25:50,680
{\an8}Voy a tener que
llevar a todos en esta final.

514
00:25:50,680 --> 00:25:54,160
Sólo tengo que volver al desvío.
tres antes de que sea demasiado tarde.

515
00:25:54,160 --> 00:25:58,079
{\an8}**

516
00:25:58,079 --> 00:26:03,480
¡Ah! ¡Ese es él!

517
00:26:03,480 --> 00:26:05,759
- ¿Lo encontraste?
- Sí, lo tengo.

518
00:26:05,759 --> 00:26:07,720
¡Vaya, vaya!

519
00:26:07,720 --> 00:26:09,519
Tienes que darte prisa.

520
00:26:10,599 --> 00:26:12,880
{\an8}Buen trabajo, CT.

521
00:26:12,880 --> 00:26:14,799
{\an8}"Hacer rápel 180 pies".

522
00:26:14,799 --> 00:26:16,720
- ¡Vaya!
- Sí. Parece bastante lejos.

523
00:26:18,920 --> 00:26:20,759
Acantilados de la muerte es lo que esto es.

524
00:26:20,759 --> 00:26:22,599
Estamos bajando por eso.

525
00:26:23,920 --> 00:26:26,119
Ay dios mío.
No puedo estar al borde.

526
00:26:26,119 --> 00:26:27,839
Puedo ir primero si quieres.

527
00:26:27,839 --> 00:26:29,400
- Vamos. ¿Están todos listos?
- Sí. Vamos. Vamos.

528
00:26:29,400 --> 00:26:31,480
Cierra los ojos y espera
para lo mejor.

529
00:26:32,920 --> 00:26:34,279
¿Quieres que te ayude?

530
00:26:34,279 --> 00:26:37,279
Lógicamente,
Sé que hacer rápel es seguro,

531
00:26:37,279 --> 00:26:40,279
{\an8}pero mierda,
estamos tan arriba.

532
00:26:40,279 --> 00:26:41,799
{\an8}Tengo miedo.

533
00:26:44,759 --> 00:26:46,440
Simplemente no mires hacia abajo
o pensar en ello.

534
00:26:46,440 --> 00:26:48,640
no puedo controlar
como reacciona mi cuerpo

535
00:26:48,640 --> 00:26:51,160
desde una altura.
- Chicas, tenéis esto.

536
00:26:51,160 --> 00:26:52,519
¿Es posible para el cuerpo?

537
00:26:52,519 --> 00:26:54,480
vomitar y orinar
al mismo tiempo?

538
00:26:54,480 --> 00:26:56,680
Ah, sí, te lo puedo decir.

539
00:26:56,680 --> 00:26:58,519
¡Adiós! ¡Ji-je!

540
00:26:58,519 --> 00:26:59,839
¡Adiós!

541
00:27:02,640 --> 00:27:04,319
Algunas de las chicas
tener miedo a las alturas.

542
00:27:04,319 --> 00:27:05,839
Pero vamos a mantenernos concentrados.

543
00:27:05,839 --> 00:27:07,680
Oh, va rápido.
Está haciendo algo de salto.

544
00:27:07,680 --> 00:27:09,119
Haz el trabajo.

545
00:27:09,119 --> 00:27:11,279
Lo hice. ¡Vaya!

546
00:27:11,279 --> 00:27:14,039
creo que todos
está bastante asustado en este momento,

547
00:27:14,039 --> 00:27:18,000
{\an8}pero hay mucho dinero
en juego, así que dije, vámonos.

548
00:27:18,000 --> 00:27:19,519
Está bien.

549
00:27:19,519 --> 00:27:22,759
Ah, no lo sé
Necesitaba ver esto.

550
00:27:22,759 --> 00:27:26,400
Mierda. Mierda, mierda,
Mierda, mierda, mierda.

551
00:27:30,680 --> 00:27:33,240
Ya sabes, es solo
una pequeña cuerda.

552
00:27:34,480 --> 00:27:36,640
Oh, Dios, odio esa vista.

553
00:27:36,640 --> 00:27:38,200
No quiero hacer esto.
No me gusta esto.

554
00:27:38,200 --> 00:27:39,680
alguien me esta castigando
por algo.

555
00:27:39,680 --> 00:27:42,079
Ay dios mío.
Esto no es bueno.

556
00:27:42,079 --> 00:27:45,559
Soy valiente, estoy a salvo,
Soy fuerte.

557
00:27:45,559 --> 00:27:47,200
a mí.

558
00:27:47,200 --> 00:27:48,680
¡Está bien, Kate!
¡No mires hacia abajo!

559
00:27:48,680 --> 00:27:50,640
Tienes esto. ¡Vaya!

560
00:27:50,640 --> 00:27:52,759
Apresúrate.
Piernas rectas. Sacar el botín.

561
00:27:52,759 --> 00:27:56,680
Consigue ese gran botín
En eso, niña. Ahí tienes.

562
00:27:56,680 --> 00:28:01,200
Ahí tienes. Ahí tienes.
- Odio esto por mi parte.

563
00:28:01,200 --> 00:28:03,119
Odio esto por mi parte.

564
00:28:04,759 --> 00:28:06,920
Eso es todo.
Bátelo, bátelo, bátelo.

565
00:28:06,920 --> 00:28:08,960
<i>Kate, vamos. Sal de aquí.</i>

566
00:28:08,960 --> 00:28:11,039
<i>El tiempo corre.</i>
- ¡Sólo bájate!

567
00:28:11,039 --> 00:28:12,039
Nos estamos quedando sin tiempo.

568
00:28:12,039 --> 00:28:13,400
¡Solo bájate!

569
00:28:13,400 --> 00:28:15,359
¡Apurarse! Buen trabajo.

570
00:28:15,359 --> 00:28:16,799
¡Vaya, vaya!

571
00:28:16,799 --> 00:28:18,119
¡Hurra!

572
00:28:19,799 --> 00:28:23,920
Figura de acción, Kate.
Edición muy, muy limitada.

573
00:28:23,920 --> 00:28:27,079
Una idea espantosa [bip].

574
00:28:27,079 --> 00:28:29,519
- Buen trabajo.
- ¡Sí!

575
00:28:30,920 --> 00:28:33,160
¿Dónde está el desvío?
- Está justo aquí.

576
00:28:33,160 --> 00:28:34,559
Acabas de conseguir ese huerto de naranjos.

577
00:28:34,559 --> 00:28:36,119
Está bien,
Entonces, ¿qué estamos pensando?

578
00:28:36,119 --> 00:28:37,480
¿Estamos teniendo
una conversación al respecto?

579
00:28:37,480 --> 00:28:38,839
Si, pero el reloj
está corriendo.

580
00:28:38,839 --> 00:28:40,359
Estoy dispuesto a hacer el desvío.
Está bien.

581
00:28:40,359 --> 00:28:41,519
Entonces, vamos a
ponte naranja, ¿verdad?

582
00:28:41,519 --> 00:28:43,160
Vayamos por el desvío.

583
00:28:43,160 --> 00:28:44,880
{\an8}La última bandera está dentro de una cueva.

584
00:28:44,880 --> 00:28:46,839
{\an8}No va a ser así
Tan fácil como pensábamos.

585
00:28:46,839 --> 00:28:48,920
Y eso está bien.
Por eso estoy aquí.

586
00:28:48,920 --> 00:28:50,559
Vamos.

587
00:28:53,200 --> 00:28:55,119
Hola, Sandra. solo tira
tú mismo con la cuerda.

588
00:28:55,119 --> 00:28:57,640
{\an8}**

589
00:28:57,640 --> 00:28:58,960
- Está bien. Lo tengo.
- Sigue adelante. Sigue adelante.

590
00:28:58,960 --> 00:29:00,599
Yo la ayudaré.
- ¡Vamos!

591
00:29:01,640 --> 00:29:04,279
¡7 minutos!

592
00:29:04,279 --> 00:29:06,000
{\an8}Muy bien, vámonos.

593
00:29:06,000 --> 00:29:07,480
{\an8}Estoy muy preocupado.

594
00:29:07,480 --> 00:29:09,000
estamos nadando
contra la corriente.

595
00:29:09,000 --> 00:29:11,279
estamos consiguiendo
empujado hacia atrás, hacia adelante.

596
00:29:11,279 --> 00:29:13,440
Estamos tratando de movernos
tan rápido como podamos,

597
00:29:13,440 --> 00:29:16,160
pero es prácticamente imposible.

598
00:29:16,160 --> 00:29:17,920
¡Vamos, chicos!

599
00:29:18,960 --> 00:29:20,240
¿Lo ves?

600
00:29:20,240 --> 00:29:23,039
{\an8}**

601
00:29:23,039 --> 00:29:25,880
{\an8}¡Vamos, chicos!

602
00:29:25,880 --> 00:29:27,799
¡Apresúrate!

603
00:29:27,799 --> 00:29:30,759
¡Vamos! ¡Vamos!

604
00:29:30,759 --> 00:29:32,720
¡Apresúrate!

605
00:29:34,119 --> 00:29:35,599
¡Ve al barco!
¡Ve al barco!

606
00:29:35,599 --> 00:29:38,119
Oh, mierda, M.J.

607
00:29:38,119 --> 00:29:40,839
Chicos, párense en este.
- Acércate.

608
00:29:40,839 --> 00:29:43,160
Uno a la vez. Jesús.
Bueno. Bueno.

609
00:29:43,160 --> 00:29:44,680
Aquí vamos.
- Vamos.

610
00:29:44,680 --> 00:29:46,880
- Vamos. Tu turno.
<i>- Rojos, escúchenme.</i>

611
00:29:46,880 --> 00:29:48,759
<i>La misión aún no ha terminado.</i>

612
00:29:48,759 --> 00:29:50,680
<i>Tienes que aumentar
la vela mayor.</i>

613
00:29:50,680 --> 00:29:52,759
- Sí. Vamos.
- ¡Vamos, vamos!

614
00:29:52,759 --> 00:29:54,039
¡Muévete, muévete, muévete!

615
00:29:54,039 --> 00:29:56,400
todo lo que tenemos que hacer
es llegar a la gran E.

616
00:29:56,400 --> 00:29:57,960
Levanten las banderas.
Levanta la vela.

617
00:29:57,960 --> 00:29:59,319
Es una carrera contra el tiempo.

618
00:29:59,319 --> 00:30:00,839
<i>Jugadores, tenéis
Quedan 4 minutos.</i>

619
00:30:00,839 --> 00:30:03,839
<i>Solo 4 minutos.</i>
- 4 minutos. 4 minutos.

620
00:30:07,359 --> 00:30:09,720
- ¡Sí!
- Abre la trampilla.

621
00:30:11,640 --> 00:30:13,599
- Ve! Ve! Ve.
- Aquí. Aquí. Aquí. Aquí.

622
00:30:13,599 --> 00:30:14,720
<i>3 minutos para--</i>

623
00:30:14,720 --> 00:30:16,000
Están aquí.
¿Por qué estoy haciendo eso?

624
00:30:16,000 --> 00:30:17,759
3 minutos, jugadores.

625
00:30:17,759 --> 00:30:20,599
¡Apurarse!
El banco recibió $20.000 adicionales.

626
00:30:20,599 --> 00:30:24,960
Debes colocar todas las banderas.
Vamos. Están los 5.000.

627
00:30:24,960 --> 00:30:28,640
¡Ahí están los 10.000!
¡Ahora sólo la vela mayor!

628
00:30:28,640 --> 00:30:31,000
¡Miel! ¡La vela mayor!
Kate! ¡Vamos!

629
00:30:31,000 --> 00:30:32,400
Esta es la vela mayor.

630
00:30:32,400 --> 00:30:34,240
Eso, pero se iza la vela mayor.

631
00:30:34,240 --> 00:30:36,839
¡Tienes 90 segundos! ¡Jalar!

632
00:30:36,839 --> 00:30:40,079
¡La vela mayor!
¡Vamos! ¡Tras él!

633
00:30:40,079 --> 00:30:42,359
¡90 segundos!
- ¡Vamos, C.T.!

634
00:30:42,359 --> 00:30:45,039
¡Estás tan cerca!

635
00:30:45,039 --> 00:30:47,119
Pongan sus espaldas en ello.
Quedan segundos.

636
00:30:47,119 --> 00:30:48,880
Tira, compañero, tira.

637
00:30:48,880 --> 00:30:50,440
Su vela mayor es pesada. ¿Bueno?

638
00:30:50,440 --> 00:30:52,279
Alan está contando el reloj.

639
00:30:52,279 --> 00:30:54,240
puedo o no puedo
tener mierda yo mismo,

640
00:30:54,240 --> 00:30:56,039
y estoy bastante seguro
M.J. va a vomitar.

641
00:30:56,039 --> 00:30:57,880
- ¡Vamos!
- ¡Vamos, CT!

642
00:30:57,880 --> 00:30:59,440
Dale todo lo que tengas.

643
00:30:59,440 --> 00:31:01,039
Ay dios mío.
- Tráelo de vuelta.

644
00:31:01,039 --> 00:31:02,759
Vamos, chicos. Vamos.
Vamos.

645
00:31:02,759 --> 00:31:06,400
Últimos segundos.
- ¡Sigue tirando!

646
00:31:06,400 --> 00:31:09,480
¡Último empujón! ¡Vamos!

647
00:31:09,480 --> 00:31:12,200
¡Quedan segundos!

648
00:31:14,440 --> 00:31:16,559
¡Lo hiciste!

649
00:31:16,559 --> 00:31:19,279
Justo a tiempo, felicidades.

650
00:31:19,279 --> 00:31:21,640
¡Bravo!

651
00:31:23,160 --> 00:31:25,839
- Ay dios mío. Lo hicimos.
- Felicitaciones.

652
00:31:25,839 --> 00:31:29,160
Has izado la vela mayor
y otras tres banderas,

653
00:31:29,160 --> 00:31:32,240
¡haciendo un total de $50,000!

654
00:31:35,240 --> 00:31:36,920
- ¡Buen trabajo!
- Lo hicimos.

655
00:31:36,920 --> 00:31:41,680
Eso significa $208,100.

656
00:31:47,880 --> 00:31:51,799
Puaj. Lo hicimos. Lo hicimos.
Estoy realmente orgulloso de nosotros.

657
00:31:51,799 --> 00:31:54,279
Pero esto no ha terminado.
Todavía queda un poco por hacer.

658
00:31:54,279 --> 00:31:56,119
No explotes el champán todavía.

659
00:31:56,119 --> 00:32:06,400
{\an8}**

660
00:32:06,400 --> 00:32:08,480
Entonces, última misión, muchachos.

661
00:32:08,480 --> 00:32:10,359
- Eso fue todo.
- Lo logramos.

662
00:32:10,359 --> 00:32:11,599
- Sí.
- Se siente bien.

663
00:32:11,599 --> 00:32:13,000
Eso es asombroso.

664
00:32:13,000 --> 00:32:14,160
Quiero decir, olvido que tenemos

665
00:32:14,160 --> 00:32:15,720
para ir al destierro esta noche,

666
00:32:15,720 --> 00:32:18,799
porque lo hicimos
Un trabajo tan maravilloso como equipo.

667
00:32:21,160 --> 00:32:23,519
- Buen trabajo hoy.
- Gracias. Tú también.

668
00:32:23,519 --> 00:32:26,319
- Para un navegante.
- Soy un jugador.

669
00:32:26,319 --> 00:32:28,680
Hazlo bien.
- Eso es lo que pasa.

670
00:32:28,680 --> 00:32:31,079
Al regresar de esta misión,
Estoy en el auto con CT,

671
00:32:31,079 --> 00:32:32,680
y quiero usar eso
a mi favor.

672
00:32:32,680 --> 00:32:35,640
Esta podría ser una oportunidad
para incriminar a Sandra.

673
00:32:35,640 --> 00:32:37,880
M.J. me dijo hoy,
ella dijo: "Hola, Sandra".

674
00:32:37,880 --> 00:32:41,039
Yo estaba como, "Estoy deprimido
eso", porque amo a Sandra,

675
00:32:41,039 --> 00:32:42,799
porque ella es muy dulce.

676
00:32:42,799 --> 00:32:44,680
Parece.
- Ella también es una jugadora.

677
00:32:44,680 --> 00:32:46,880
Hablando de eso, jugador.

678
00:32:46,880 --> 00:32:49,640
- Sí.
- ¿Eres un traidor?

679
00:32:49,640 --> 00:32:52,079
- ¿A mí?
- Mmm.

680
00:32:52,079 --> 00:32:55,279
¿Cómo te atreves?
Eso es de mala educación. ¿Por qué?

681
00:32:55,279 --> 00:32:56,880
Estaba como, muy orgulloso
que entré

682
00:32:56,880 --> 00:32:59,440
y pude detectar
al traidor tan rápido.

683
00:32:59,440 --> 00:33:01,160
Y es un poco
molesto para mi

684
00:33:01,160 --> 00:33:02,519
que piensas
eso no era una habilidad.

685
00:33:02,519 --> 00:33:05,279
¿Crees que eso fue sólo
porque lo sabía.

686
00:33:05,279 --> 00:33:07,880
realmente lo estoy intentando
actuar tan ofendido.

687
00:33:07,880 --> 00:33:10,839
Todavía me siento como
Estoy buscando traidores,

688
00:33:10,839 --> 00:33:12,279
que es una gran portada.

689
00:33:12,279 --> 00:33:13,880
Lo hace realmente fácil.

690
00:33:13,880 --> 00:33:15,519
Nos costó un infierno llegar hasta aquí.

691
00:33:15,519 --> 00:33:17,599
Bueno, tan pronto como llegué aquí.

692
00:33:19,480 --> 00:33:21,480
Trishelle y yo
Hablé esta mañana.

693
00:33:21,480 --> 00:33:22,880
Quiere votar por Kate.

694
00:33:22,880 --> 00:33:25,440
Tengo que decir, sin embargo,
Kate es convincente.

695
00:33:25,440 --> 00:33:27,680
estoy empezando
para adivinar este juego.

696
00:33:27,680 --> 00:33:31,000
Te lo digo, este juego.
Siempre hay otro giro.

697
00:33:31,000 --> 00:33:34,559
{\an8}**

698
00:33:36,559 --> 00:33:42,480
{\an8}**

699
00:33:42,480 --> 00:33:43,680
Me muero de hambre.

700
00:33:45,440 --> 00:33:47,319
- Mis pies están congelados.
- Estoy golpeado.

701
00:33:47,319 --> 00:33:48,720
- Mis dedos de los pies están congelados.
- Estoy muy golpeado.

702
00:33:48,720 --> 00:33:51,720
- Mis pantalones todavía están mojados.
- Estoy dolorido.

703
00:33:51,720 --> 00:33:54,880
- Quiero decir, [gemidos], me duelen las costillas.
- Eso fue difícil.

704
00:33:56,480 --> 00:33:59,119
- Eso fue difícil.
- ¿Con esa sopa de tomate?

705
00:33:59,119 --> 00:34:00,799
Quiero decir, me gusta el tomate.

706
00:34:00,799 --> 00:34:02,519
¿Tenemos alguna, eh,
pan tostado hoy?

707
00:34:02,519 --> 00:34:04,960
Ahí mismo.
- Ah, aquí mismo. Vamos.

708
00:34:04,960 --> 00:34:06,680
- ¿Qué es la sopa?
- Tomate.

709
00:34:06,680 --> 00:34:08,639
es como tomate
y pimiento rojo.

710
00:34:08,639 --> 00:34:10,320
{\an8}**

711
00:34:10,320 --> 00:34:11,519
- Oye.
- Buen día.

712
00:34:11,519 --> 00:34:12,760
¿Quieres entrar aquí?

713
00:34:12,760 --> 00:34:14,599
Sí. Sí.

714
00:34:14,599 --> 00:34:19,719
{\an8}**

715
00:34:19,719 --> 00:34:23,840
- Soy una gran bola de nervios.
- ¿Por qué?

716
00:34:23,840 --> 00:34:28,519
No lo sé, siento que
Sé lo que tengo que hacer, pero...

717
00:34:28,519 --> 00:34:30,079
necesitamos conseguir
en la misma página.

718
00:34:30,079 --> 00:34:31,639
Bueno, lo último que me dijiste
Estabas pensando en Sandra.

719
00:34:31,639 --> 00:34:33,880
¿Sigues pensando en Sandra?

720
00:34:33,880 --> 00:34:35,320
Sí.

721
00:34:35,320 --> 00:34:37,800
M.J. es un fiel.
Lo siento en mis huesos.

722
00:34:37,800 --> 00:34:39,559
Ella es una fiel.

723
00:34:39,559 --> 00:34:42,599
Pero necesitamos separarla.
De Kate, eso es seguro.

724
00:34:42,599 --> 00:34:45,960
Cuando estaba en el baúl
con Kate en el camino hacia aquí.

725
00:34:45,960 --> 00:34:48,679
Ella dijo que M.J. y Kate
van por ti.

726
00:34:51,599 --> 00:34:53,400
pero no importa
lo que ustedes y yo,

727
00:34:53,400 --> 00:34:54,920
todos vamos a ser
en tiempo prestado

728
00:34:54,920 --> 00:34:56,360
si ella permanece en este juego.

729
00:34:56,360 --> 00:34:57,679
- Sí.
- Sí.

730
00:34:59,880 --> 00:35:05,719
{\an8}**

731
00:35:05,719 --> 00:35:08,920
- ¿Cómo está la sopa?
- Oh, voy a conseguir un poco más.

732
00:35:12,039 --> 00:35:13,199
Hola, chicos.
- Ey.

733
00:35:13,199 --> 00:35:15,239
Quiero escoger tu cerebro.

734
00:35:18,480 --> 00:35:20,159
Todo depende de
el meollo de la cuestión ahora.

735
00:35:20,159 --> 00:35:21,840
Seguro que lo es.

736
00:35:21,840 --> 00:35:24,239
¿Qué crees que está pasando?
qué ocurrirá, esta mesa redonda?

737
00:35:24,239 --> 00:35:26,199
creo que hay
Habrá sorpresas.

738
00:35:26,199 --> 00:35:28,159
CONNECTICUT. me dijo
Mencionaste mi nombre.

739
00:35:30,320 --> 00:35:32,320
no creo
eres un traidor en absoluto.

740
00:35:33,719 --> 00:35:36,440
Hace 4 días pensé
Había visto un lado diferente de ti.

741
00:35:36,440 --> 00:35:39,679
- Mm-hm.
- No soy yo quien compra

742
00:35:39,679 --> 00:35:41,079
tu nombre por ahí.

743
00:35:41,079 --> 00:35:45,159
{\an8}**

744
00:35:45,159 --> 00:35:47,480
Hablé con C.T. en el auto.

745
00:35:50,760 --> 00:35:53,400
Entiendo. Ojalá no lo hubiera hecho
lo dijo de esa manera.

746
00:35:53,400 --> 00:35:55,119
No te quiero fuera.

747
00:35:55,119 --> 00:35:57,360
Bueno, cuando escucho
alguien dice eso,

748
00:35:57,360 --> 00:35:59,719
creo que hay
motivos ocultos.

749
00:36:01,199 --> 00:36:05,119
Hay muchas dudas sobre ti
por entrar al juego

750
00:36:05,119 --> 00:36:07,239
cuando lo hiciste.
- Ajá.

751
00:36:07,239 --> 00:36:10,519
Si CT, Trishelle,
y yo voy por ti...

752
00:36:10,519 --> 00:36:12,840
- Mm-hm.
- ...te has ido.

753
00:36:12,840 --> 00:36:16,280
Necesitamos tres votos
en una sola persona.

754
00:36:16,280 --> 00:36:20,639
El mejor de los casos
Sería yo, tú, M.J.

755
00:36:20,639 --> 00:36:23,079
votar juntos contra C.T.

756
00:36:23,079 --> 00:36:24,880
Y luego, o lo compartimos,

757
00:36:24,880 --> 00:36:28,360
o decidimos desterrar
una vez más.

758
00:36:28,360 --> 00:36:31,559
no puedo creer
¿Qué está pasando?

759
00:36:31,559 --> 00:36:34,199
Acabo de convencer a Sandra
Ese CT es un traidor.

760
00:36:34,199 --> 00:36:36,320
Podría ganar este dinero
si puedo hacer estos

761
00:36:36,320 --> 00:36:39,679
cuatro jugadores afortunados
volverse unos contra otros.

762
00:36:39,679 --> 00:36:43,119
Estoy muy bien. me encanta
Un poco de caos en el castillo.

763
00:36:44,920 --> 00:36:46,440
Pensé que me estabas evitando.

764
00:36:46,440 --> 00:36:47,960
Yo estaba como, "Oh, ¿ella
¿Haciendo campaña contra mí?"

765
00:36:47,960 --> 00:36:50,079
Bueno, suena como
lo que estás haciendo.

766
00:36:50,079 --> 00:36:51,239
- Ah, ¿sí?
- Mm-hm.

767
00:36:51,239 --> 00:36:53,519
- ¿Quién te dijo eso?
- Sandra.

768
00:36:53,519 --> 00:36:55,719
porque ella me dijo
ella iba contigo.

769
00:36:55,719 --> 00:36:58,480
¿En serio? ella me dijo
ella está votando por ti.

770
00:36:58,480 --> 00:37:00,360
- ¿Ella está votando por mí?
- Sí.

771
00:37:03,400 --> 00:37:06,280
Todo el mundo le dice a todo el mundo
lo que quieren escuchar.

772
00:37:09,559 --> 00:37:11,440
Simplemente no veo por qué ella
no querría votar por mí

773
00:37:11,440 --> 00:37:13,079
a menos que fuera una traidora.

774
00:37:13,079 --> 00:37:16,519
{\an8}**

775
00:37:25,559 --> 00:37:31,159
♪ Sígueme abajo
en la noche del valle ♪

776
00:37:31,159 --> 00:37:35,320
♪ Donde todas las flores florecen ♪

777
00:37:37,320 --> 00:37:40,599
Estoy en la final otra vez.
Excepto esta vez.

778
00:37:40,599 --> 00:37:43,719
Soy el traidor.
El único traidor.

779
00:37:43,719 --> 00:37:46,480
{\an8}Cada vez
empiezo a sentirme culpable,

780
00:37:46,480 --> 00:37:49,199
pienso en mi hijo
y mi responsabilidad,

781
00:37:49,199 --> 00:37:53,360
y dejo de sentirme culpable
y empiezo a sentirme motivado.

782
00:37:55,239 --> 00:37:56,960
hay mucho
de dinero en juego.

783
00:37:56,960 --> 00:38:01,679
Este es el mas importante
Destierro de todo el juego.

784
00:38:01,679 --> 00:38:05,599
{\an8}TC y tengo un plan,
entonces debería ser bastante fácil.

785
00:38:07,800 --> 00:38:09,599
{\an8}Quiero ir
en la mesa redonda

786
00:38:09,599 --> 00:38:11,920
{\an8}y simplemente juega el juego
Siempre he estado jugando.

787
00:38:11,920 --> 00:38:13,519
Y es esto,
¿en quién confías?

788
00:38:13,519 --> 00:38:15,840
el mejor de toda la gente
¿Confías lo mínimo?

789
00:38:15,840 --> 00:38:18,679
Uh, el único en quien confío
es Trishelle.

790
00:38:18,679 --> 00:38:20,960
solo voy a tirarlo
todo afuera y ver qué pasa.

791
00:38:20,960 --> 00:38:31,159
{\an8}**

792
00:38:31,159 --> 00:38:34,239
Bienvenidos jugadores
a este gran salón

793
00:38:34,239 --> 00:38:38,440
de mentiras gigantescas
y fanfarronadas grandiosas.

794
00:38:38,440 --> 00:38:42,360
Para esto es
la mesa redonda final.

795
00:38:43,559 --> 00:38:52,320
Su fondo de premios ahora está en pie
a la asombrosa cifra de 208.100 dólares.

796
00:38:52,320 --> 00:38:55,559
Pero ¿quién se llevará a casa?
¿Este nido dorado de ahorros?

797
00:38:55,559 --> 00:38:57,440
Para cuando lleguemos
el final,

798
00:38:57,440 --> 00:38:59,320
si todos los que quedan son fieles,

799
00:38:59,320 --> 00:39:02,320
ellos compartirán
la victoria se estropea.

800
00:39:02,320 --> 00:39:05,079
Si, sin embargo,
quedan traidores,

801
00:39:05,079 --> 00:39:07,159
se lo llevarán todo.

802
00:39:07,159 --> 00:39:10,559
Y me refiero a todo.

803
00:39:10,559 --> 00:39:14,920
Recuerde, esto es
su última mesa redonda.

804
00:39:14,920 --> 00:39:17,400
Estás luchando por tu lugar.
al final del juego

805
00:39:17,400 --> 00:39:20,119
al fuego de la verdad.

806
00:39:20,119 --> 00:39:22,360
Por última vez...

807
00:39:24,280 --> 00:39:25,719
...el piso es tuyo.

808
00:39:25,719 --> 00:39:34,239
{\an8}**

809
00:39:34,239 --> 00:39:36,320
Me gustaría hablar primero,
si pudiera.

810
00:39:36,320 --> 00:39:39,320
Uh, ya sabes, tengo, uh,
Honestamente podría decir

811
00:39:39,320 --> 00:39:41,480
Realmente lo he intentado
para jugar este juego

812
00:39:41,480 --> 00:39:43,599
tan abierto y honesto
como podría ser.

813
00:39:43,599 --> 00:39:45,719
Y realmente creo
esa es una de las razones por las cuales,

814
00:39:45,719 --> 00:39:47,960
además de ser un caballo de batalla,
Todavía estoy aquí.

815
00:39:47,960 --> 00:39:50,320
siempre he jugado
esta estrategia pájaro en mano,

816
00:39:50,320 --> 00:39:52,320
y sé que hay
han habido sospechas

817
00:39:52,320 --> 00:39:54,239
específicamente sobre ti, Kate.

818
00:39:55,679 --> 00:39:57,719
Parecía que tú
Estaban tratando de proteger a Fedra.

819
00:39:57,719 --> 00:40:00,280
Sí, Kate. Explícame eso, Kate.
Porque quiero saber.

820
00:40:00,280 --> 00:40:01,840
Porque vine a mitad de temporada.

821
00:40:01,840 --> 00:40:04,400
y sentí como relaciones
ya estaban formados.

822
00:40:04,400 --> 00:40:06,760
Entonces, mi única manera
de tener la oportunidad de quedarse

823
00:40:06,760 --> 00:40:09,239
era formar una alianza
con la gente de Bravo,

824
00:40:09,239 --> 00:40:11,119
porque fue fácil decir: "Oye,

825
00:40:11,119 --> 00:40:13,480
mantengamos a la familia Bravo
juntos", por eso.

826
00:40:13,480 --> 00:40:14,880
Pero con Fedra,
¿pensaste?

827
00:40:14,880 --> 00:40:16,639
que ella era una traidora
en ese momento?

828
00:40:16,639 --> 00:40:18,000
Sí.

829
00:40:18,000 --> 00:40:21,000
Y luego la defendí,
porque me sentí como

830
00:40:21,000 --> 00:40:24,199
realmente importaba
¿A qué traidor sacamos primero?

831
00:40:24,199 --> 00:40:27,920
No volví a jugar esto.
juego para poder hacer las misiones.

832
00:40:27,920 --> 00:40:29,559
Lo que si me gusta es la mesa redonda,

833
00:40:29,559 --> 00:40:34,000
porque soy bueno notando
peculiaridades de la gente,

834
00:40:34,000 --> 00:40:36,760
y disfruto...

835
00:40:36,760 --> 00:40:38,760
cuando encuentro un traidor.

836
00:40:38,760 --> 00:40:41,840
Y es por eso que cuando llegué aquí,
Tenía ojos nuevos.

837
00:40:41,840 --> 00:40:43,480
Podría decirle a Dan
estaba a la defensiva.

838
00:40:43,480 --> 00:40:44,840
no es porque
Yo era un traidor.

839
00:40:44,840 --> 00:40:46,719
es porque
estaba actuando como tal.

840
00:40:46,719 --> 00:40:53,519
{\an8}**

841
00:40:53,519 --> 00:40:59,119
Sandra, mi instinto me lo dice
que eres un traidor,

842
00:40:59,119 --> 00:41:00,800
y luego, en algún momento,
fueron reclutados.

843
00:41:00,800 --> 00:41:03,880
Eso es lo que pienso.
Sé que eres un jugador.

844
00:41:03,880 --> 00:41:08,159
sé que tienes
Ganó "Survivor" dos veces.

845
00:41:08,159 --> 00:41:12,159
Um, las cosas
que fueron sospechosos para mi

846
00:41:12,159 --> 00:41:14,000
erais tú y Fedra

847
00:41:14,000 --> 00:41:16,000
gastar mucho de uno
en un momento juntos

848
00:41:16,000 --> 00:41:17,760
en Fedra
últimos días de la--

849
00:41:17,760 --> 00:41:19,480
yo no cambiaría eso
para el mundo.

850
00:41:19,480 --> 00:41:22,719
Soy fiel.
Siempre he sido fiel.

851
00:41:22,719 --> 00:41:25,199
Déjame contarte sobre
Mi relación con Fedra.

852
00:41:25,199 --> 00:41:28,400
Pensé en Fedra o Shereé
eran traidores.

853
00:41:28,400 --> 00:41:30,920
- Bueno.
- Y honestamente creo

854
00:41:30,920 --> 00:41:32,679
ellos me estaban protegiendo.

855
00:41:32,679 --> 00:41:34,559
Cuando Dan fue expulsado,
Yo estaba como, "Oh, Dios mío,

856
00:41:34,559 --> 00:41:36,159
nunca he estado
en la línea de fuego."

857
00:41:36,159 --> 00:41:37,920
Y él podría haber sido
protegiéndome.

858
00:41:37,920 --> 00:41:40,079
Entonces estoy escuchando
a todos diciendo,

859
00:41:40,079 --> 00:41:43,000
"Tiene que ser un ama de casa".
Y yo dije: "Mierda, estoy bien.

860
00:41:43,000 --> 00:41:45,679
Estoy con Fedra,
y estoy con Shereé.

861
00:41:45,679 --> 00:41:47,719
ambos son
va a protegerme.

862
00:41:47,719 --> 00:41:50,960
No cambiaría esa estrategia.
por cualquier cosa en el mundo,

863
00:41:50,960 --> 00:41:54,800
porque creo que tuve
Ángeles traidores todo el tiempo.

864
00:41:54,800 --> 00:41:56,920
no me gusta jugar
todo esto contándole a todo el mundo

865
00:41:56,920 --> 00:41:58,719
lo que quieren escuchar.
Me parece sucio.

866
00:41:58,719 --> 00:42:00,400
no me gusta
así que simplemente pensé

867
00:42:00,400 --> 00:42:02,960
tiraría todo aquí
sobre la mesa,

868
00:42:02,960 --> 00:42:05,039
y pondré mi fe
en los fieles.

869
00:42:05,039 --> 00:42:08,760
Y mi preocupación es, Sandra,
Creo que eres un traidor.

870
00:42:11,079 --> 00:42:12,519
Sé que vienes por mí,

871
00:42:12,519 --> 00:42:15,320
Entonces, solo voy a tener
para devolver el favor.

872
00:42:15,320 --> 00:42:17,239
solo dije que era
voy a votar por ti

873
00:42:17,239 --> 00:42:19,679
Después de que Kate me dijera eso,
dijiste en el auto,

874
00:42:19,679 --> 00:42:22,320
"Eliminemos a Sandra".
- Eso no es cierto.

875
00:42:22,320 --> 00:42:26,320
Entré en pánico y luego dije:
"¡Dios mío, necesito un plan B!"

876
00:42:26,320 --> 00:42:29,440
Sólo subiste porque
de mi conversación con ella.

877
00:42:29,440 --> 00:42:31,920
Me arrepiento--
En el momento en que ella me asustó,

878
00:42:31,920 --> 00:42:34,519
ese CT ha estado diciendo
Tu nombre en el auto.

879
00:42:34,519 --> 00:42:35,719
Fue un modo de pánico para mí.

880
00:42:35,719 --> 00:42:37,800
Yo estaba como, "Oh, Dios mío,
aquí estoy.

881
00:42:37,800 --> 00:42:40,519
voy a ser el unico
escribiendo el nombre de Kate."

882
00:42:40,519 --> 00:42:42,079
Tienes permitido mentir
en este juego.

883
00:42:42,079 --> 00:42:43,719
Ella me tendió una trampa.
Sé que ella lo hizo.

884
00:42:43,719 --> 00:42:46,079
- Yo no te tendí una trampa.
- Ella no te tendió una trampa.

885
00:42:47,320 --> 00:42:53,119
Llegué hoy siguiendo
el plan que habíamos puesto en marcha.

886
00:42:53,119 --> 00:42:55,039
todo su conjunto
Está gritando traidor.

887
00:42:55,039 --> 00:42:57,079
no se que mas
para decirles chicos.

888
00:42:57,079 --> 00:42:59,440
Estoy luchando por mi vida aquí,
porque no esperaba serlo

889
00:42:59,440 --> 00:43:01,119
en esta situación en absoluto.

890
00:43:01,119 --> 00:43:03,320
Y si me destierran,
voy a quedarme ahí

891
00:43:03,320 --> 00:43:06,519
como menta y maks
y todos los demás,

892
00:43:06,519 --> 00:43:08,519
y vas a decir,
"Maldita sea, me levanto.

893
00:43:08,519 --> 00:43:10,320
Pensé que Sandra era una traidora".

894
00:43:10,320 --> 00:43:15,639
Ojalá hubiera sido un traidor,
pero no tuve ese privilegio.

895
00:43:15,639 --> 00:43:17,920
Y todo lo que puedo darte
es mi palabra. Soy fiel.

896
00:43:17,920 --> 00:43:19,639
no se de que otra manera
para decirte esto.

897
00:43:19,639 --> 00:43:21,519
Eso es todo lo que tengo que decir.

898
00:43:23,920 --> 00:43:24,920
Jugadores.

899
00:43:24,920 --> 00:43:27,440
El momento de hablar...

900
00:43:27,440 --> 00:43:28,679
Se acabó.

901
00:43:31,440 --> 00:43:33,599
Ahora es el momento

902
00:43:33,599 --> 00:43:35,320
para votar.

903
00:43:35,320 --> 00:43:42,519
{\an8}**

904
00:43:42,519 --> 00:43:46,119
Pensé que podía confiar en CT.

905
00:43:46,119 --> 00:43:49,079
teníamos un plan
que Sandra, C.T. y yo

906
00:43:49,079 --> 00:43:50,840
íbamos a expulsar a Kate,

907
00:43:50,840 --> 00:43:54,119
pero luego T.C. puntos
el dedo a Sandra,

908
00:43:54,119 --> 00:43:56,480
y yo soy como,
"¿Qué está pasando?

909
00:43:56,480 --> 00:43:59,000
esto no es
lo que discutimos antes."

910
00:43:59,000 --> 00:44:01,239
Estoy completamente en shock.

911
00:44:01,239 --> 00:44:04,239
Estoy a punto de llorar ahora mismo.
No sé qué hacer.

912
00:44:04,239 --> 00:44:23,119
{\an8}**

913
00:44:23,119 --> 00:44:25,480
Los votos están bloqueados.

914
00:44:25,480 --> 00:44:28,079
Entonces, vamos a comenzar
con kate.

915
00:44:28,079 --> 00:44:30,920
¿Quién crees que
es un traidor y por que?

916
00:44:33,159 --> 00:44:35,639
Sandra, voté por ti.

917
00:44:35,639 --> 00:44:38,320
Estoy tan feliz de haberte conocido
durante este juego.

918
00:44:38,320 --> 00:44:40,960
Creo que eres brillante.

919
00:44:40,960 --> 00:44:43,519
Lo siento.

920
00:44:43,519 --> 00:44:44,719
MJ

921
00:44:45,800 --> 00:44:48,159
sandra...

922
00:44:48,159 --> 00:44:49,719
Espero que seas un traidor.

923
00:44:49,719 --> 00:44:51,199
Porque si no lo eres...
- No lo soy.

924
00:44:51,199 --> 00:44:52,599
...mi alma se va
ser aplastado.

925
00:44:52,599 --> 00:44:54,800
Está bien.
- Vas a quedar aplastado.

926
00:44:54,800 --> 00:44:57,199
esto era seguro
la votación más difícil.

927
00:44:59,559 --> 00:45:02,760
sandra...

928
00:45:02,760 --> 00:45:05,000
Kate, creo que entraste.
como un fiel

929
00:45:05,000 --> 00:45:07,320
y podría haber sido reclutado
por Fedra.

930
00:45:07,320 --> 00:45:10,119
Y siento que tu sembraste
las semillas de la desconfianza

931
00:45:10,119 --> 00:45:12,880
dentro del grupo
con el que estaba trabajando.

932
00:45:14,480 --> 00:45:19,679
Entonces, son dos votos.
para Sandra. Un voto para Kate.

933
00:45:19,679 --> 00:45:21,199
Sandra.

934
00:45:21,199 --> 00:45:24,280
Si recibe un voto más,
tendrás la mayoría.

935
00:45:24,280 --> 00:45:27,559
Y serás desterrado
de mi castillo.

936
00:45:28,920 --> 00:45:30,679
Trishelle...

937
00:45:33,920 --> 00:45:36,599
¿Quién crees que
es un traidor y por que?

938
00:45:36,599 --> 00:45:44,960
{\an8}**

939
00:45:52,639 --> 00:45:56,599
{\an8}**

940
00:45:56,599 --> 00:45:58,239
Trishelle...

941
00:45:59,599 --> 00:46:02,119
¿Quién crees que
es un traidor y por que?

942
00:46:02,119 --> 00:46:11,159
{\an8}**

943
00:46:11,159 --> 00:46:13,039
Sandra.

944
00:46:13,039 --> 00:46:18,039
{\an8}**

945
00:46:18,039 --> 00:46:19,559
{\an8}Escribí el nombre de Sandra,

946
00:46:19,559 --> 00:46:22,239
{\an8}porque sólo quiero ser
con el voto mayoritario.

947
00:46:22,239 --> 00:46:24,320
{\an8}**

948
00:46:24,320 --> 00:46:26,519
sandra...

949
00:46:26,519 --> 00:46:28,320
has recibido
la mayor cantidad de votos

950
00:46:28,320 --> 00:46:30,760
y son desterrados del juego.

951
00:46:30,760 --> 00:46:33,119
Pero primero...

952
00:46:33,119 --> 00:46:34,559
TC

953
00:46:34,559 --> 00:46:37,280
¿Puedes por favor revelar
¿El voto restante?

954
00:46:37,280 --> 00:46:41,000
{\an8}**

955
00:46:41,000 --> 00:46:42,800
Sandra.

956
00:46:42,800 --> 00:46:45,960
{\an8}**

957
00:46:45,960 --> 00:46:50,360
Tuve un montón de, eh,
sospechas sobre ti.

958
00:46:50,360 --> 00:46:51,960
Y luego,
si discutiera contra ella,

959
00:46:51,960 --> 00:46:53,760
Podría decir lo mismo de ti.

960
00:46:55,440 --> 00:46:57,280
Todo parecía
estar señalando tu camino.

961
00:46:57,280 --> 00:47:04,760
{\an8}**

962
00:47:04,760 --> 00:47:07,760
Por favor, adelante
al círculo de la verdad.

963
00:47:07,760 --> 00:47:22,960
{\an8}**

964
00:47:22,960 --> 00:47:25,280
sandra...

965
00:47:25,280 --> 00:47:27,920
antes de que te vayas
mi castillo para siempre.

966
00:47:30,199 --> 00:47:33,760
Por favor revelanos.

967
00:47:33,760 --> 00:47:37,199
¿eres un fiel
o un traidor?

968
00:47:39,199 --> 00:47:45,039
Mi corazón está realmente roto.
Nunca dudé de ti.

969
00:47:45,039 --> 00:47:47,760
Nunca dudé de ti.

970
00:47:47,760 --> 00:47:50,800
no me arrepiento de nada
Lo he hecho en este juego.

971
00:47:50,800 --> 00:47:57,079
{\an8}**

972
00:47:57,079 --> 00:47:58,719
Soy fiel.

973
00:47:59,880 --> 00:48:01,800
Ah, Sandra.

974
00:48:04,199 --> 00:48:06,320
- Buena suerte, chicos.
- Gracias, Sandra.

975
00:48:06,320 --> 00:48:12,559
{\an8}**

976
00:48:12,559 --> 00:48:15,519
¡Qué error tan colosal!

977
00:48:15,519 --> 00:48:20,239
Entonces, nuestro pequeño juego.
está corriendo hacia un clímax,

978
00:48:20,239 --> 00:48:23,159
pero aún no ha terminado.

979
00:48:23,159 --> 00:48:26,360
Una vez más,
Te entrego el poder.

980
00:48:26,360 --> 00:48:29,480
cada uno de ustedes pronto
afrontar una elección.

981
00:48:29,480 --> 00:48:32,280
Termina el juego o destierra nuevamente.

982
00:48:34,199 --> 00:48:35,960
Al final de la noche,
lo sabremos

983
00:48:35,960 --> 00:48:39,079
si quedan traidores,
y lo más importante,

984
00:48:39,079 --> 00:48:41,199
¿Quién se lleva el dinero a casa?

985
00:48:41,199 --> 00:48:44,320
¿Quién será coronado ganador?

986
00:48:45,480 --> 00:48:48,559
Este es el acto supremo
de autoempoderamiento.

987
00:48:48,559 --> 00:48:52,320
El juego sólo termina cuando

988
00:48:52,320 --> 00:48:53,960
hazlo así.

989
00:48:53,960 --> 00:48:59,159
{\an8}**

990
00:48:59,159 --> 00:49:01,119
- Quiero decir...
- Dios mío.

991
00:49:01,119 --> 00:49:03,280
- Me siento tan mal.
- Sí.

992
00:49:03,280 --> 00:49:07,519
De alguna manera,
Siento que he conseguido

993
00:49:07,519 --> 00:49:10,920
casi la menor cantidad
de acusaciones esta tarde.

994
00:49:10,920 --> 00:49:12,559
¿Qué tan encantador soy?

995
00:49:12,559 --> 00:49:16,039
{\an8}Espero que sean los próximos
solo asalta el castillo

996
00:49:16,039 --> 00:49:18,559
{\an8}y señalar con el dedo a
Fergus y Alan.

997
00:49:18,559 --> 00:49:20,000
¿Podría hacer eso?
¿Podría decir eso?

998
00:49:20,000 --> 00:49:21,360
Apuesto a que podría convencerlos.

999
00:49:21,360 --> 00:49:23,920
Chicos, el último traidor es Alan.

1000
00:49:25,719 --> 00:49:28,159
- Ay dios mío.
- Desafortunadamente,

1001
00:49:28,159 --> 00:49:30,159
el plan no funcionó,

1002
00:49:30,159 --> 00:49:33,599
y entonces tuve que ir con
el grupo y votar por Sandra.

1003
00:49:33,599 --> 00:49:36,800
Si T.C. ha estado jugando conmigo
todo este juego,

1004
00:49:36,800 --> 00:49:39,719
no se como voy
para recuperarme de eso.

1005
00:49:39,719 --> 00:49:42,280
{\an8}**

1006
00:49:45,159 --> 00:49:57,280
{\an8}**

1007
00:49:57,280 --> 00:50:03,400
♪ Pensé que habías dado tu palabra ♪

1008
00:50:06,079 --> 00:50:08,559
C.T., ¿cómo te sientes?

1009
00:50:08,559 --> 00:50:11,280
Oh, hombre, mis nervios están disparados.

1010
00:50:11,280 --> 00:50:13,239
,
justo cuando piensas

1011
00:50:13,239 --> 00:50:15,360
lo tienes todo resuelto...

1012
00:50:15,360 --> 00:50:16,840
Todas las preguntas cambian.

1013
00:50:16,840 --> 00:50:19,519
Pero nos apegaremos al plan.
y expulsar a Kate.

1014
00:50:19,519 --> 00:50:20,920
¿En quién confías ahora?

1015
00:50:20,920 --> 00:50:22,599
Sólo Trishelle.

1016
00:50:25,239 --> 00:50:28,199
MJ
¿Dónde está tu cabeza ahora?

1017
00:50:28,199 --> 00:50:31,800
Confío en Kate, Trishelle,
y CT,

1018
00:50:31,800 --> 00:50:34,239
pero tiene que haber
un traidor para eliminar,

1019
00:50:34,239 --> 00:50:37,400
porque Shereé fue asesinada.

1020
00:50:37,400 --> 00:50:41,039
Todo lo que quiero es terminar el juego.

1021
00:50:41,039 --> 00:50:44,599
y compartir la olla
con fieles.

1022
00:50:46,840 --> 00:50:49,199
Eres mi último traidor
De pie, Kate.

1023
00:50:49,199 --> 00:50:50,920
Has estado en mi castillo antes,

1024
00:50:50,920 --> 00:50:54,559
pero nunca has entrado
el fuego de la verdad.

1025
00:50:55,480 --> 00:50:57,360
¿Cómo piensas?
¿Te irá allí?

1026
00:50:57,360 --> 00:51:00,360
Creo que la próxima situación

1027
00:51:00,360 --> 00:51:02,360
va a ser
el más difícil.

1028
00:51:02,360 --> 00:51:06,760
voy a mentir
y llévate el dinero a casa.

1029
00:51:06,760 --> 00:51:09,280
- Bien.
- Y espero que alguien llore.

1030
00:51:10,480 --> 00:51:16,920
{\an8}♪ Pensé que diste tu palabra ♪

1031
00:51:16,920 --> 00:51:18,800
Trishelle, ¿cómo te sientes?

1032
00:51:18,800 --> 00:51:21,760
Estoy realmente nervioso.

1033
00:51:21,760 --> 00:51:24,440
creo que la primera parte
de la verdad del fuego,

1034
00:51:24,440 --> 00:51:26,159
Voy a votar por Kate.

1035
00:51:26,159 --> 00:51:28,199
porque creo que ella es
el más probable es que sea un traidor

1036
00:51:28,199 --> 00:51:29,800
fuera de la gente que quedó.

1037
00:51:29,800 --> 00:51:32,599
Y luego, con suerte,
si funciona, es M.J.,

1038
00:51:32,599 --> 00:51:35,039
yo y C.T. al final,

1039
00:51:35,039 --> 00:51:37,559
y sinceramente no lo sé
lo que voy a hacer.

1040
00:51:37,559 --> 00:51:40,280
Espero poder llegar al final y
Espero tomar la decisión correcta.

1041
00:51:42,800 --> 00:51:48,960
♪ Pensé que habías dado tu palabra ♪

1042
00:51:48,960 --> 00:51:51,960
{\an8}**

1043
00:51:51,960 --> 00:51:56,000
♪ pensé ♪

1044
00:51:57,960 --> 00:52:01,880
jugadores,
bienvenido al fuego de la verdad.

1045
00:52:01,880 --> 00:52:05,679
{\an8}**

1046
00:52:05,679 --> 00:52:09,079
Al amanecer,
todo esto terminará.

1047
00:52:09,079 --> 00:52:12,559
Entonces, haz que esta noche cuente.

1048
00:52:12,559 --> 00:52:15,800
Oh sí.
El drama aún no ha terminado.

1049
00:52:17,159 --> 00:52:20,159
Si decides terminar el juego
ahora y sois todos fieles,

1050
00:52:20,159 --> 00:52:25,480
te dividirás
los $208,100 en cuatro sentidos.

1051
00:52:28,440 --> 00:52:31,599
Pero recuerda si algún traidor
están entre ustedes...

1052
00:52:33,559 --> 00:52:34,880
Se lo llevarán todo.

1053
00:52:34,880 --> 00:52:40,480
{\an8}**

1054
00:52:40,480 --> 00:52:42,000
Contenido en el cofre
a tu lado

1055
00:52:42,000 --> 00:52:43,880
Son dos bolsas ceremoniales.

1056
00:52:43,880 --> 00:52:50,719
Uno dice "Fin del juego".
el otro dice: "Destierra de nuevo".

1057
00:52:50,719 --> 00:52:56,199
Si piensas solo fiel
permanecen, elige "Finalizar juego".

1058
00:52:56,199 --> 00:53:00,519
Si crees que todavía hay en
al menos un traidor entre vosotros,

1059
00:53:00,519 --> 00:53:03,840
elige "Desterrar de nuevo".

1060
00:53:03,840 --> 00:53:09,280
Jugadores, el juego sólo terminará
cuando todos estén de acuerdo en hacerlo

1061
00:53:09,280 --> 00:53:13,960
o cuando
Sólo quedan dos jugadores.

1062
00:53:13,960 --> 00:53:19,960
{\an8}**

1063
00:53:19,960 --> 00:53:22,920
Por favor recoge tus cofres

1064
00:53:22,920 --> 00:53:25,119
y toma tu decisión.

1065
00:53:25,119 --> 00:53:38,920
{\an8}**

1066
00:53:38,920 --> 00:53:40,559
¿Habéis tomado todos vuestra decisión?

1067
00:53:40,559 --> 00:53:41,960
- Sí.
- Sí.

1068
00:53:41,960 --> 00:53:57,159
{\an8}**

1069
00:53:57,159 --> 00:54:02,119
Ahora arrojaré tus furtivos
al fuego de la verdad.

1070
00:54:02,119 --> 00:54:04,400
Si las cuatro bolsas
quemar verde,

1071
00:54:04,400 --> 00:54:07,840
eso significa que todos habéis decidido
para terminar el juego.

1072
00:54:07,840 --> 00:54:12,480
Pero si solo una bolsa
arde rojo,

1073
00:54:12,480 --> 00:54:15,239
entonces ustedes cuatro
Hay que votar para desterrar de nuevo.

1074
00:54:15,239 --> 00:54:18,960
{\an8}**

1075
00:54:18,960 --> 00:54:22,000
Empezamos con Kate.

1076
00:54:22,000 --> 00:54:28,960
{\an8}**

1077
00:54:30,639 --> 00:54:32,079
¡Vaya!

1078
00:54:32,079 --> 00:54:35,239
{\an8}**

1079
00:54:35,239 --> 00:54:37,159
kate, tu elegiste
para terminar el juego.

1080
00:54:37,159 --> 00:54:38,760
- Mm-hmm.
- ¿Por qué?

1081
00:54:38,760 --> 00:54:40,840
Yo creo que todos
Aquí hay un fiel.

1082
00:54:40,840 --> 00:54:43,639
{\an8}**

1083
00:54:43,639 --> 00:54:44,960
Trishelle.

1084
00:54:44,960 --> 00:54:48,199
{\an8}**

1085
00:54:50,000 --> 00:54:53,519
{\an8}**

1086
00:54:53,519 --> 00:54:56,760
Elegiste desterrar de nuevo.
¿Por qué?

1087
00:54:56,760 --> 00:55:00,360
No creo que hayamos terminado
encontrar traidores en este juego.

1088
00:55:00,360 --> 00:55:04,079
{\an8}**

1089
00:55:04,079 --> 00:55:05,360
TC

1090
00:55:07,760 --> 00:55:12,719
Yo, uh... simplemente no creo
Todos los traidores se han ido.

1091
00:55:12,719 --> 00:55:16,320
Y es tan tarde en el juego,
No puedo arriesgarme.

1092
00:55:16,320 --> 00:55:19,119
Y por último, MJ.

1093
00:55:21,079 --> 00:55:24,519
{\an8}**

1094
00:55:24,519 --> 00:55:25,880
Sheree fue asesinada,

1095
00:55:25,880 --> 00:55:28,840
entonces tiene que haber
un traidor entre nosotros.

1096
00:55:28,840 --> 00:55:32,960
{\an8}**

1097
00:55:32,960 --> 00:55:36,440
Jugadores...

1098
00:55:36,440 --> 00:55:40,000
has decidido
para desterrar de nuevo.

1099
00:55:40,000 --> 00:55:43,760
Ahora debes votar.

1100
00:55:43,760 --> 00:55:47,079
Toma las pizarras a tu lado
e inscribir en ellos

1101
00:55:47,079 --> 00:55:50,960
el nombre del jugador que deseas
para desterrar del juego.

1102
00:55:50,960 --> 00:56:03,039
{\an8}**

1103
00:56:03,039 --> 00:56:05,840
kate...

1104
00:56:05,840 --> 00:56:08,920
¿A quién le crees?
debería ser desterrado, y ¿por qué?

1105
00:56:08,920 --> 00:56:15,159
Uh, Trishelle, voté por ti.
porque, um,

1106
00:56:15,159 --> 00:56:16,719
Tenía que votar por alguien.

1107
00:56:16,719 --> 00:56:19,199
Y de ustedes tres,
tu eres la persona

1108
00:56:19,199 --> 00:56:22,159
Yo más pensaría
era un traidor.

1109
00:56:22,159 --> 00:56:27,199
{\an8}**

1110
00:56:27,199 --> 00:56:28,760
Trishelle.

1111
00:56:28,760 --> 00:56:30,679
Kate, voté por ti.

1112
00:56:30,679 --> 00:56:33,159
{\an8}**

1113
00:56:33,159 --> 00:56:37,079
Es un voto para Kate
y un voto para Trishelle.

1114
00:56:37,079 --> 00:56:39,599
{\an8}**

1115
00:56:39,599 --> 00:56:41,360
TC

1116
00:56:41,360 --> 00:56:43,679
Mi voto es por Kate.

1117
00:56:43,679 --> 00:56:46,079
Simplemente no puedo leerla.

1118
00:56:46,079 --> 00:56:48,599
{\an8}**

1119
00:56:48,599 --> 00:56:52,480
Dos votos para Kate
y un voto para Trishelle.

1120
00:56:52,480 --> 00:56:55,559
Y con la votación final,

1121
00:56:55,559 --> 00:56:59,559
M.J., ¿a quién le crees?
debería ser desterrado, y ¿por qué?

1122
00:56:59,559 --> 00:57:08,159
{\an8}**

1123
00:57:08,159 --> 00:57:10,559
Mi querida Kate.

1124
00:57:10,559 --> 00:57:13,880
{\an8}**

1125
00:57:13,880 --> 00:57:17,480
cuando pienso en
todo el corazón y las agallas

1126
00:57:17,480 --> 00:57:21,760
esa trishelle
y C.T. y yo

1127
00:57:21,760 --> 00:57:24,719
poner en este juego
desde el principio,

1128
00:57:24,719 --> 00:57:29,039
es solo la única manera
Podría ir.

1129
00:57:29,039 --> 00:57:30,880
{\an8}Tengo que tener razón esta vez.

1130
00:57:30,880 --> 00:57:35,400
Equivocarse con Sandra
se siente terrible.

1131
00:57:35,400 --> 00:57:38,639
Creo que Trishelle y C.T.
son fieles.

1132
00:57:38,639 --> 00:57:41,559
Vamos a desterrar a Kate.
Ella es una traidora.

1133
00:57:41,559 --> 00:57:44,719
Si me equivoco,
Entonces visítame, ¿vale?

1134
00:57:44,719 --> 00:57:47,079
porque no lo soy
todo estará bien.

1135
00:57:47,079 --> 00:57:49,119
kate...

1136
00:57:49,119 --> 00:57:51,519
has recibido
la mayor cantidad de votos

1137
00:57:51,519 --> 00:57:53,840
y son desterrados
del juego.

1138
00:57:53,840 --> 00:57:57,280
{\an8}**

1139
00:57:57,280 --> 00:58:00,400
antes de que te vayas
los terrenos de mi castillo para siempre,

1140
00:58:00,400 --> 00:58:03,960
por favor revélanos.

1141
00:58:03,960 --> 00:58:07,119
¿Eres fiel...?

1142
00:58:07,119 --> 00:58:08,159
o un traidor?

1143
00:58:08,159 --> 00:58:12,119
{\an8}**

1144
00:58:12,119 --> 00:58:14,159
solo se como
para jugar este juego

1145
00:58:14,159 --> 00:58:17,039
como fiel.

1146
00:58:17,039 --> 00:58:20,440
{\an8}**

1147
00:58:20,440 --> 00:58:25,119
solo me gustaria
para ganar este juego

1148
00:58:25,119 --> 00:58:26,760
compartiendo dinero

1149
00:58:26,760 --> 00:58:29,559
con gente
quienes son mis amigos.

1150
00:58:29,559 --> 00:58:33,119
y pienso en ti
como todos mis amigos.

1151
00:58:33,119 --> 00:58:35,599
Pero, eh...

1152
00:58:35,599 --> 00:58:39,840
{\an8}**

1153
00:58:39,840 --> 00:58:42,159
...Soy un traidor.

1154
00:58:42,159 --> 00:58:44,079
{\an8}**

1155
00:58:44,079 --> 00:58:46,400
Buena suerte, chicos.

1156
00:58:46,400 --> 00:58:48,400
Ay dios mío.
Gracias a Dios.

1157
00:58:49,760 --> 00:58:52,440
{\an8}**

1158
00:58:52,440 --> 00:58:55,880
Estoy muy decepcionado.
¿Pero sabes qué?

1159
00:58:55,880 --> 00:58:58,679
Si no tengo la oportunidad
por un poco de dinero,

1160
00:58:58,679 --> 00:59:00,800
pero eso también significa
no tengo que mentir

1161
00:59:00,800 --> 00:59:03,559
y apuñalar por la espalda a la gente
te cuido y respeto,

1162
00:59:03,559 --> 00:59:05,320
eso es algo
puedo permitirme el lujo,

1163
00:59:05,320 --> 00:59:08,280
porque hay tres
fieles felices allá abajo

1164
00:59:08,280 --> 00:59:10,480
compartiendo algo de dinero
que ayudé a ganar.

1165
00:59:10,480 --> 00:59:12,000
Bebidas sobre ellos.

1166
00:59:14,280 --> 00:59:15,679
Ay dios mío.

1167
00:59:15,679 --> 00:59:18,199
Muy bien, tenemos
el traidor fuera.

1168
00:59:18,199 --> 00:59:19,719
Somos tres fieles.

1169
00:59:19,719 --> 00:59:23,360
terminemos el juego
y empezar a celebrar.

1170
00:59:23,360 --> 00:59:25,440
{\an8}**

1171
00:59:25,440 --> 00:59:28,519
Entonces, Kate ha sido desterrada.

1172
00:59:28,519 --> 00:59:31,320
y ella era una traidora.

1173
00:59:31,320 --> 00:59:33,880
{\an8}**

1174
00:59:33,880 --> 00:59:37,119
Una vez más, puedes terminar
todo el juego aquí,

1175
00:59:37,119 --> 00:59:40,320
ahora mismo, si tú también lo deseas.

1176
00:59:40,320 --> 00:59:43,960
O...

1177
00:59:43,960 --> 00:59:46,079
puedes desterrar de nuevo.

1178
00:59:46,079 --> 00:59:49,840
{\an8}**

1179
00:59:49,840 --> 00:59:52,320
Mira a tu alrededor.

1180
00:59:52,320 --> 00:59:55,159
¿Hay alguien?
parado aquí

1181
00:59:55,159 --> 00:59:58,920
quien causa la menor
¿un destello de duda?

1182
00:59:58,920 --> 01:00:01,519
{\an8}**

1183
01:00:01,519 --> 01:00:04,320
Por favor seleccione
y pásame tus bolsas.

1184
01:00:04,320 --> 01:00:24,800
{\an8}**

1185
01:00:24,800 --> 01:00:26,880
M.J...

1186
01:00:26,880 --> 01:00:30,760
deja que el fuego de la verdad
revela tu decisión.

1187
01:00:30,760 --> 01:00:33,159
{\an8}**

1188
01:00:34,800 --> 01:00:36,639
{\an8}**

1189
01:00:36,639 --> 01:00:40,400
si me equivoco
amar a estos chicos,

1190
01:00:40,400 --> 01:00:42,800
No quiero tener razón.

1191
01:00:42,800 --> 01:00:44,239
Simplemente confío en ellos.

1192
01:00:44,239 --> 01:00:49,119
{\an8}**

1193
01:00:49,119 --> 01:00:51,280
Trishelle.

1194
01:00:51,280 --> 01:00:56,679
{\an8}**

1195
01:00:58,960 --> 01:01:02,920
{\an8}**

1196
01:01:02,920 --> 01:01:05,480
Trishelle, tu elegiste
para desterrar de nuevo.

1197
01:01:05,480 --> 01:01:07,559
¿Por qué?

1198
01:01:07,559 --> 01:01:10,559
hay 22 fotos
en esa pared.

1199
01:01:10,559 --> 01:01:12,480
Hay mucho espacio
por cinco traidores,

1200
01:01:12,480 --> 01:01:15,159
especialmente cuando llegamos
tres, uno tras otro.

1201
01:01:15,159 --> 01:01:18,000
Hay alguien que tengo
un atisbo de duda sobre.

1202
01:01:18,000 --> 01:01:20,559
{\an8}**

1203
01:01:20,559 --> 01:01:23,000
- TAC
- Mmm.

1204
01:01:24,440 --> 01:01:27,559
¿Rojo? Ay dios mío.

1205
01:01:27,559 --> 01:01:31,000
{\an8}**

1206
01:01:32,400 --> 01:01:34,119
Sólo hay una persona aquí

1207
01:01:34,119 --> 01:01:37,800
que estoy dispuesto a confiar
para compartir esa olla de oro.

1208
01:01:37,800 --> 01:01:44,480
{\an8}**

1209
01:01:52,400 --> 01:01:54,400
{\an8}**

1210
01:01:54,400 --> 01:01:58,400
jugadores,
TC y Trishelle piensan

1211
01:01:58,400 --> 01:02:01,599
hay traidores
entre ustedes.

1212
01:02:01,599 --> 01:02:03,559
{\an8}**

1213
01:02:03,559 --> 01:02:06,519
Jugadores, ahora debes
votar por última vez.

1214
01:02:06,519 --> 01:02:09,760
Toma las pizarras a tu lado
e inscribir en ellos

1215
01:02:09,760 --> 01:02:13,679
el jugador que deseas
para desterrar del juego.

1216
01:02:13,679 --> 01:02:15,760
{\an8}**

1217
01:02:15,760 --> 01:02:18,480
{\an8}Realmente no quiero votar
para Trishelle o C.T.

1218
01:02:18,480 --> 01:02:20,679
Yo creo en el hoyo
de mi estomago

1219
01:02:20,679 --> 01:02:23,599
y mi corazón
que ambos son fieles.

1220
01:02:23,599 --> 01:02:31,199
{\an8}**

1221
01:02:33,599 --> 01:02:35,760
{\an8}**

1222
01:02:35,760 --> 01:02:37,239
Esto apesta.

1223
01:02:37,239 --> 01:02:38,599
N-no lo sé
qué hacer.

1224
01:02:39,239 --> 01:02:41,119
no lo sé
qué hacer.

1225
01:02:41,119 --> 01:02:44,880
{\an8}**

1226
01:02:44,880 --> 01:02:47,599
Por favor vote ahora, M.J.
Está bien.

1227
01:02:47,599 --> 01:02:49,320
Mierda.

1228
01:02:49,320 --> 01:02:51,400
{\an8}**

1229
01:02:51,400 --> 01:02:54,039
Muy bien, solo estoy
voy a ir con...

1230
01:02:54,039 --> 01:02:55,840
una roca y un lugar duro.

1231
01:02:55,840 --> 01:02:58,000
No sé.
No sé.

1232
01:02:58,000 --> 01:03:00,320
No lo sé, no lo sé.
No sé lo que hice.

1233
01:03:00,320 --> 01:03:06,000
{\an8}**

1234
01:03:06,000 --> 01:03:08,039
Empezaremos con T.C.

1235
01:03:08,039 --> 01:03:10,400
{\an8}**

1236
01:03:10,400 --> 01:03:12,360
Elegí a M.J.

1237
01:03:12,360 --> 01:03:15,360
{\an8}**

1238
01:03:15,360 --> 01:03:16,880
No es nada personal.

1239
01:03:16,880 --> 01:03:19,719
simplemente no confiaría
alguien en este castillo

1240
01:03:19,719 --> 01:03:21,360
a menos que sea ella.

1241
01:03:21,360 --> 01:03:22,719
Bueno.

1242
01:03:22,719 --> 01:03:24,840
{\an8}**

1243
01:03:24,840 --> 01:03:26,880
MJ

1244
01:03:29,039 --> 01:03:31,960
no le creo a nadie
aquí debería ser desterrado.

1245
01:03:31,960 --> 01:03:35,000
Voté por ti, Trishelle.

1246
01:03:35,000 --> 01:03:38,039
Fue la elección de Sophie.
Eso es todo.

1247
01:03:38,039 --> 01:03:40,599
{\an8}**

1248
01:03:40,599 --> 01:03:43,000
Entonces, un voto para M.J.

1249
01:03:43,000 --> 01:03:45,039
y un voto para Trishelle.

1250
01:03:45,039 --> 01:03:47,840
Trishelle...

1251
01:03:48,400 --> 01:03:51,000
¿A quién le crees?
debería ser desterrado, y ¿por qué?

1252
01:03:51,000 --> 01:03:54,119
Esta es una pregunta difícil.

1253
01:03:54,119 --> 01:03:56,000
CONNECTICUT.

1254
01:03:56,000 --> 01:03:59,519
{\an8}**

1255
01:04:01,239 --> 01:04:02,920
Dios mío.

1256
01:04:02,920 --> 01:04:19,320
{\an8}**

1257
01:04:19,320 --> 01:04:21,400
Jugadores...

1258
01:04:21,400 --> 01:04:25,199
Hemos llegado al empate.

1259
01:04:25,199 --> 01:04:27,480
Ahora votarás
una vez más

1260
01:04:27,480 --> 01:04:31,159
en un intento
para romper este punto muerto.

1261
01:04:31,159 --> 01:04:32,840
¿Tenemos que votar de nuevo?

1262
01:04:32,840 --> 01:04:36,000
Mmmm.

1263
01:04:36,000 --> 01:04:40,559
Todos deben defender su caso.
antes de la votación.

1264
01:04:40,559 --> 01:04:43,519
vamos a empezar
con Trishelle.

1265
01:04:43,519 --> 01:04:47,639
Soy fiel.
Creo que ambos lo sabéis.

1266
01:04:47,639 --> 01:04:49,639
Eh...

1267
01:04:49,639 --> 01:04:51,400
no hay nada que pueda decir.

1268
01:04:51,400 --> 01:04:54,639
Saben que soy fiel.

1269
01:04:54,639 --> 01:04:56,599
MJ

1270
01:04:56,599 --> 01:04:58,360
ustedes no me conocen

1271
01:04:58,360 --> 01:04:59,760
siempre y cuando lo hayas sabido
unos a otros,

1272
01:04:59,760 --> 01:05:03,360
pero he sido abierto, transparente.

1273
01:05:03,360 --> 01:05:06,880
No fui elegido como traidor.
No fui reclutado como traidor.

1274
01:05:06,880 --> 01:05:11,239
Nada. solo estuve aqui
como fiel todo el tiempo.

1275
01:05:11,239 --> 01:05:13,639
{\an8}**

1276
01:05:13,639 --> 01:05:18,880
C.T., por favor defiende tu caso.
en cuanto a por qué deberías ser salvo.

1277
01:05:18,880 --> 01:05:21,199
Eh, he estado
un buen fiel.

1278
01:05:21,199 --> 01:05:22,559
Sí, absolutamente.

1279
01:05:22,559 --> 01:05:24,239
me gustaria terminar
lo que empezamos.

1280
01:05:24,239 --> 01:05:27,079
{\an8}**

1281
01:05:27,079 --> 01:05:29,679
De verdad esta vez.

1282
01:05:29,679 --> 01:05:34,639
Teníamos un plan para expulsar a Kate.

1283
01:05:34,639 --> 01:05:36,880
Y luego, cada vez que llegamos
a la sala de destierro,

1284
01:05:36,880 --> 01:05:40,199
Estabas como defendiéndola.
de repente

1285
01:05:40,199 --> 01:05:44,360
y luego, ya sabes, decir
que Sandra era una traidora.

1286
01:05:44,360 --> 01:05:47,119
Y simplemente no se alineó.

1287
01:05:47,119 --> 01:05:50,280
Sí, solo lo estaba intentando
para salvarte y protegerte.

1288
01:05:50,280 --> 01:05:51,639
Cuando estabas en el túnel,
yo soy el indicado

1289
01:05:51,639 --> 01:05:54,559
que te permite conseguir ese escudo.

1290
01:05:54,559 --> 01:05:57,079
He estado siguiendo tu
plan de juego desde entonces.

1291
01:05:59,400 --> 01:06:01,639
{\an8}**

1292
01:06:01,639 --> 01:06:02,920
Vaya.

1293
01:06:02,920 --> 01:06:04,760
{\an8}**

1294
01:06:04,760 --> 01:06:06,599
Te perdono y lo siento

1295
01:06:06,599 --> 01:06:11,000
si te hice dudar
lo que siento por ti.

1296
01:06:11,000 --> 01:06:13,400
{\an8}**

1297
01:06:13,400 --> 01:06:15,679
Nunca he dudado de ti.

1298
01:06:15,679 --> 01:06:17,639
{\an8}**

1299
01:06:17,639 --> 01:06:20,400
no puedo dejar de pensar
sobre el sacrificio

1300
01:06:20,400 --> 01:06:23,320
cada vez que salvaste a John
sobre mi.

1301
01:06:23,320 --> 01:06:25,639
Y cuando hiciste eso,

1302
01:06:25,639 --> 01:06:28,440
Yo-yo estaba como,
"Algo hay aquí arriba".

1303
01:06:28,440 --> 01:06:29,800
- Bueno, creo que John--
-"O es un traidor

1304
01:06:29,800 --> 01:06:31,800
o no le importa
sobre mi juego."

1305
01:06:31,800 --> 01:06:34,320
podría decir
Aunque lo mismo.

1306
01:06:34,320 --> 01:06:36,000
Pero no lo eres
reconociendo mis sentimientos

1307
01:06:36,000 --> 01:06:38,679
sobre la situación tampoco,
y vine a hablar contigo.

1308
01:06:38,679 --> 01:06:44,679
{\an8}**

1309
01:06:44,679 --> 01:06:48,800
Por cierto, votaste por mí.
Soy fiel.

1310
01:06:48,800 --> 01:06:51,079
{\an8}**

1311
01:06:51,079 --> 01:06:54,360
Así que cualquier duda que tengas
tener en mí está mal.

1312
01:06:54,360 --> 01:06:56,199
{\an8}**

1313
01:06:56,199 --> 01:07:00,599
Ahora debes votar por
el jugador que deseas desterrar.

1314
01:07:00,599 --> 01:07:21,320
{\an8}**

1315
01:07:21,320 --> 01:07:22,880
Apesta.

1316
01:07:22,880 --> 01:07:24,199
¿Están bloqueados los votos?

1317
01:07:24,199 --> 01:07:25,440
Sí.

1318
01:07:26,159 --> 01:07:27,199
Sí.

1319
01:07:27,199 --> 01:07:29,320
{\an8}**

1320
01:07:29,320 --> 01:07:32,039
Empezamos con T.C.

1321
01:07:32,039 --> 01:07:34,519
Voté por M.J. otra vez.

1322
01:07:34,519 --> 01:07:39,119
M.J., ¿a quién le crees?
debería ser desterrado, y ¿por qué?

1323
01:07:39,119 --> 01:07:41,920
nadie,
porque somos fieles.

1324
01:07:41,920 --> 01:07:44,280
Pero Trishelle.

1325
01:07:44,280 --> 01:07:49,039
Un voto para M.J.

1326
01:07:49,039 --> 01:07:51,000
Un voto para Trishelle.

1327
01:07:51,000 --> 01:07:53,920
Con el voto decisivo...

1328
01:07:53,920 --> 01:07:57,239
...y a ver si nos hemos roto
el punto muerto...

1329
01:07:57,239 --> 01:08:00,199
Trishelle...

1330
01:08:00,199 --> 01:08:06,320
{\an8}**

1331
01:08:06,320 --> 01:08:09,920
...¿a quién crees...?

1332
01:08:09,920 --> 01:08:12,119
debería ser desterrado
del juego?

1333
01:08:12,119 --> 01:08:31,520
{\an8}**

1334
01:08:31,520 --> 01:08:32,600
M.J...

1335
01:08:32,600 --> 01:08:36,560
♪ La confianza es un amigo cruel ♪

1336
01:08:36,560 --> 01:08:39,840
no te quiero
ser desterrado,

1337
01:08:39,840 --> 01:08:42,479
pero fue muy difícil para mí
para escribir su nombre

1338
01:08:42,479 --> 01:08:44,800
la primera vez,
No pude hacerlo dos veces.

1339
01:08:44,800 --> 01:08:49,199
♪ Tan cruel como puede ser un amigo ♪

1340
01:08:49,199 --> 01:08:52,560
M.J., has recibido
la mayor cantidad de votos

1341
01:08:52,560 --> 01:08:54,239
y son desterrados
del juego.

1342
01:08:54,239 --> 01:08:56,880
{\an8}**

1343
01:08:56,880 --> 01:08:59,840
Antes de que dejes mi
terrenos del castillo para siempre,

1344
01:08:59,840 --> 01:09:02,920
por favor revelanos...

1345
01:09:02,920 --> 01:09:05,840
eres fiel...

1346
01:09:05,840 --> 01:09:07,399
o un traidor?

1347
01:09:07,399 --> 01:09:09,920
{\an8}**

1348
01:09:09,920 --> 01:09:11,279
Soy fiel.

1349
01:09:11,279 --> 01:09:15,359
♪ Ah, ah, ah, ah ♪

1350
01:09:15,359 --> 01:09:16,800
Sí.

1351
01:09:16,800 --> 01:09:19,920
♪ La confianza es un amigo cruel ♪

1352
01:09:19,920 --> 01:09:21,359
Estoy tan desconsolado.

1353
01:09:21,359 --> 01:09:24,600
♪ Oh, oh, oh ♪

1354
01:09:24,600 --> 01:09:27,199
Espero que eso te haga
los chicos se sienten genial.

1355
01:09:27,199 --> 01:09:30,399
♪ Ah, ah, ah, ah ♪

1356
01:09:30,399 --> 01:09:34,960
♪ La confianza es un amigo cruel ♪

1357
01:09:36,760 --> 01:09:38,560
No debería haber terminado
de esta manera.

1358
01:09:38,560 --> 01:09:42,079
Eso es un giro de la trama.
de toda la vida.

1359
01:09:42,079 --> 01:09:44,279
quiero decir,
Espero que se arrepientan.

1360
01:09:44,279 --> 01:09:47,479
Podríamos haber estado celebrando,
nosotros tres juntos.

1361
01:09:47,479 --> 01:09:50,479
Todos lo merecíamos.
Supongo que no les importa.

1362
01:09:50,479 --> 01:09:54,399
No es justo.

1363
01:09:54,399 --> 01:09:55,960
{\an8}No es justo

1364
01:09:55,960 --> 01:09:59,239
{\an8}**

1365
01:09:59,239 --> 01:10:03,039
A partir del 22 tenemos
solo 2 jugadores en pie.

1366
01:10:03,039 --> 01:10:06,760
CONNECTICUT. y Trishelle,

1367
01:10:06,760 --> 01:10:08,800
has pasado por mucho.

1368
01:10:08,800 --> 01:10:12,000
Y ahora te paras
en la línea de meta.

1369
01:10:12,000 --> 01:10:15,159
Pero aún necesitas cruzarlo.

1370
01:10:15,159 --> 01:10:18,520
{\an8}**

1371
01:10:18,520 --> 01:10:22,119
Ahora debemos descubrir
quién eres realmente.

1372
01:10:22,119 --> 01:10:26,039
{\an8}**

1373
01:10:26,039 --> 01:10:27,640
¿CT?

1374
01:10:27,640 --> 01:10:40,800
{\an8}**

1375
01:10:40,800 --> 01:10:42,359
¡Fiel!

1376
01:10:42,359 --> 01:10:44,359
Fiel, fiel,
fiel, fiel, nena.

1377
01:10:44,359 --> 01:10:45,840
¡Vamos!

1378
01:10:47,880 --> 01:10:49,279
trishelle,

1379
01:10:49,279 --> 01:10:53,239
por favor revela si eres
un fiel o un traidor.

1380
01:10:53,239 --> 01:10:54,840
Soy fiel, obviamente.

1381
01:10:54,840 --> 01:10:56,800
Whoo-hoo-hoo-hoo
¡Ja, ja, ja, ja!

1382
01:10:56,800 --> 01:10:58,119
¡Ta-da!

1383
01:10:58,119 --> 01:11:00,319
¡Felicidades!
¡Has ganado "Los Traidores"!

1384
01:11:03,000 --> 01:11:04,399
¡Ay dios mío!

1385
01:11:04,399 --> 01:11:06,800
Ven aquí,
pareciendo un

1386
01:11:06,800 --> 01:11:08,159
¡Dios mío!

1387
01:11:09,920 --> 01:11:12,000
Ay dios mío. ¡Oh!

1388
01:11:13,880 --> 01:11:15,600
Ay dios mío.

1389
01:11:15,600 --> 01:11:17,800
{\an8}Vamos. ¿Eh? ¿Eh?

1390
01:11:17,800 --> 01:11:20,960
{\an8}¿Amigos?

1391
01:11:20,960 --> 01:11:23,600
¡No puedo creerlo!

1392
01:11:23,600 --> 01:11:25,000
Bien hecho, ambos.

1393
01:11:25,000 --> 01:11:26,000
Gracias.

1394
01:11:26,000 --> 01:11:27,560
CONNECTICUT. y Trishelle.

1395
01:11:27,560 --> 01:11:29,039
Mwah!

1396
01:11:30,239 --> 01:11:32,000
Tienes voluntades de hierro,

1397
01:11:32,000 --> 01:11:34,119
resistencia del titanio,

1398
01:11:34,119 --> 01:11:36,960
y nervios de acero.

1399
01:11:36,960 --> 01:11:43,199
Ahora tienes ambos
ganaron $104,050 cada uno.

1400
01:11:43,199 --> 01:11:45,359
Esto es asombroso.

1401
01:11:45,359 --> 01:11:47,000
¿Cómo se sienten ambos?

1402
01:11:47,000 --> 01:11:49,199
sobre desterrar a M.J.,
¿Un compañero fiel?

1403
01:11:49,199 --> 01:11:52,760
Simplemente no estaba dispuesto a aceptar
una oportunidad para cualquiera.

1404
01:11:52,760 --> 01:11:53,800
Lo lamento.

1405
01:11:53,800 --> 01:11:54,960
Me siento fatal.

1406
01:11:54,960 --> 01:11:57,479
Quiero decir, amo a M.J.,
pero dijimos

1407
01:11:57,479 --> 01:12:00,279
íbamos a ir,
nosotros dos, hasta el final.

1408
01:12:00,279 --> 01:12:02,319
Y era un camino rocoso
para llegar allí,

1409
01:12:02,319 --> 01:12:03,439
pero aquí estamos.

1410
01:12:05,159 --> 01:12:07,199
¿Creías que él era
¿Un traidor cuando escribiste eso?

1411
01:12:07,199 --> 01:12:09,600
Por un minuto, sí.
¿Sabes que?

1412
01:12:09,600 --> 01:12:11,720
Cada vez que empezaba a hablar
y vi su cara,

1413
01:12:11,720 --> 01:12:13,680
Yo estaba como,
"Cometí un error".

1414
01:12:13,680 --> 01:12:15,199
Pero tenemos calor y frío
así.

1415
01:12:15,199 --> 01:12:16,199
Sí, es como
hermano y hermana.

1416
01:12:16,199 --> 01:12:17,399
Sí.

1417
01:12:17,399 --> 01:12:18,399
Puedo decirlo.

1418
01:12:18,399 --> 01:12:19,960
Es transparente.

1419
01:12:19,960 --> 01:12:21,720
Si me hubieras dicho

1420
01:12:21,720 --> 01:12:24,680
{\an8}que no sólo
llevarse bien con CT,

1421
01:12:24,680 --> 01:12:26,399
{\an8}pero lo estaría
trabajando con CT,

1422
01:12:26,399 --> 01:12:29,840
y luego que ganamos
este increíble juego juntos.

1423
01:12:29,840 --> 01:12:32,199
Quiero decir, lo haría
Nunca lo he creído.

1424
01:12:32,199 --> 01:12:34,720
Y aquí estamos.
Estoy tan feliz.

1425
01:12:34,720 --> 01:12:37,880
¿Siempre creíste?
¿Que Trishelle era fiel?

1426
01:12:37,880 --> 01:12:39,600
Nunca dudé de ella ni una sola vez.

1427
01:12:39,600 --> 01:12:40,640
Sí.

1428
01:12:40,640 --> 01:12:42,640
Era algo obvio,
creo.

1429
01:12:42,640 --> 01:12:45,560
¡Uf! No sé.

1430
01:12:45,560 --> 01:12:46,720
Ni siquiera sé qué decir.

1431
01:12:48,800 --> 01:12:50,560
No sabía qué esperar,

1432
01:12:50,560 --> 01:12:52,279
y no pensé que fuera
va a durar tanto tiempo--

1433
01:12:52,279 --> 01:12:54,279
Seré honesto contigo--
porque ha pasado un tiempo

1434
01:12:54,279 --> 01:12:55,560
desde que hice un show,
y yo soy como,

1435
01:12:55,560 --> 01:12:57,000
"Gané esto".

1436
01:12:57,000 --> 01:12:58,960
¿Sabes? ¿Sabes?

1437
01:13:01,199 --> 01:13:05,159
Bien hecho.

1438
01:13:05,159 --> 01:13:07,079
Ay, hombre.

1439
01:13:07,079 --> 01:13:09,359
{\an8}Simplemente siento que, uh--
Ni siquiera lo sé.

1440
01:13:09,359 --> 01:13:13,439
{\an8}Oh, hombre, significa mucho.

1441
01:13:13,439 --> 01:13:14,800
{\an8}Así es. Simplemente lo hace.

1442
01:13:14,800 --> 01:13:18,199
{\an8}Más de
Posiblemente podría expresar.

1443
01:13:18,199 --> 01:13:19,680
{\an8}De verdad. Realmente lo digo en serio.

1444
01:13:19,680 --> 01:13:22,199
{\an8}Oh, vamos.
Podría asesinar una bebida.

1445
01:13:24,800 --> 01:13:27,359
{\an8}**