1 00:00:06,719 --> 00:00:07,440 Anteriormente en "Los Traidores"... 2 00:00:08,880 --> 00:00:12,640 Dan y Fedra cometió su primer asesinato. 3 00:00:12,640 --> 00:00:13,800 [Todos jadean] 4 00:00:13,800 --> 00:00:15,320 ¡Son plátanos! 5 00:00:15,320 --> 00:00:21,559 el era alguien que no se puede controlar. 6 00:00:21,559 --> 00:00:24,199 Los fieles se volvieron entonces en uno de los suyos. 7 00:00:24,199 --> 00:00:27,280 mi nombre ha sido flotaba alrededor. 8 00:00:27,280 --> 00:00:29,559 la persona responsable es Trishelle. 9 00:00:29,559 --> 00:00:31,839 - Menta. - Menta. 10 00:00:31,839 --> 00:00:33,640 Te descubrí. 11 00:00:33,640 --> 00:00:36,840 yo soy... 12 00:00:36,840 --> 00:00:40,280 un fiel. - [Jadea] ¡Oh! 13 00:00:40,280 --> 00:00:42,320 No estoy feliz ahora. 14 00:00:42,320 --> 00:00:45,439 y los traidores Reclutó a un miembro final. 15 00:00:45,439 --> 00:00:48,000 Bienvenido al lado oscuro. 16 00:00:48,000 --> 00:00:51,759 Por el poder invertido en mí desde estos terrenos antiguos, 17 00:00:51,759 --> 00:00:54,799 Ahora te declaro... 18 00:00:54,799 --> 00:00:56,320 un traidor. 19 00:00:57,240 --> 00:00:58,399 ¡Ay dios mío! 20 00:00:58,399 --> 00:01:14,040 {\an8}♪ 21 00:01:14,040 --> 00:01:16,359 {\an8}[ Risas ] 22 00:01:16,359 --> 00:01:19,680 {\an8}- Lo estás aplastando. - [Susurros] Gracias. 23 00:01:19,680 --> 00:01:23,640 {\an8}Oh, Dios mío, no tenía ni idea. Oh, este es un equipo ganador. 24 00:01:23,640 --> 00:01:26,400 {\an8}- Pensé que lo harías haz un gran trabajo. - Gracias. 25 00:01:26,400 --> 00:01:29,519 {\an8}Fedra y Dan son realmente inteligentes. 26 00:01:29,519 --> 00:01:31,040 {\an8}No tenía ni idea. 27 00:01:31,040 --> 00:01:32,840 Así que te estábamos mirando todo el día de hoy. 28 00:01:32,840 --> 00:01:35,200 - Bueno. ¿Cómo lo hice? - Pensé que sí un trabajo bastante bueno. 29 00:01:35,200 --> 00:01:38,120 ¿Bastante bien? [Ambos se ríen] 30 00:01:38,120 --> 00:01:41,400 Bienvenido, querida, al círculo secreto... 31 00:01:41,400 --> 00:01:44,560 - Gracias. - ...donde matar no es un delito. 32 00:01:44,560 --> 00:01:46,359 [Risas] 33 00:01:46,359 --> 00:01:48,879 Hay un montón de estrategia en el reclutamiento de Parvati. 34 00:01:48,879 --> 00:01:51,599 Ella es conocida por ser despiadada y asesino. 35 00:01:51,599 --> 00:01:54,239 Mi esperanza es que podemos trabajar juntos 36 00:01:54,239 --> 00:01:55,799 {\an8}a largo plazo en este juego. 37 00:01:55,799 --> 00:01:58,200 {\an8}Pero en el caso que no funciona, 38 00:01:58,200 --> 00:02:00,120 {\an8}ella sigue siendo una persona fácil empujar 39 00:02:00,120 --> 00:02:03,560 al frente de la fila para decir: "Oye, mira, Parvati es un traidor." 40 00:02:03,560 --> 00:02:05,400 - Así que tenemos que hacer una decisión difícil. - Bueno. 41 00:02:05,400 --> 00:02:07,439 ¿Quién es la próxima víctima? 42 00:02:07,439 --> 00:02:11,400 Por suerte soy el único que ganó un escudo hoy. 43 00:02:11,400 --> 00:02:14,120 Entonces significa que podemos asesinar quien queramos. 44 00:02:14,120 --> 00:02:16,520 - Buffet traidor. [Risas] - [Risas] 45 00:02:16,520 --> 00:02:19,599 Buffet traidor. 46 00:02:19,599 --> 00:02:21,400 ¿Qué pasa con Deontay? 47 00:02:21,400 --> 00:02:23,599 el no tiene un escudo ahora mismo. 48 00:02:23,599 --> 00:02:25,599 Oh. 49 00:02:25,599 --> 00:02:27,479 Porque probablemente podría conseguir un escudo 50 00:02:27,479 --> 00:02:29,000 para cualquier otro desafío si son físicos. 51 00:02:29,000 --> 00:02:33,199 Oh Dios mío, Señor Jesús, él es una máquina. 52 00:02:33,199 --> 00:02:34,840 Hablemos de otras opciones. 53 00:02:34,840 --> 00:02:38,879 Ahora mismo solo estoy mirando ¿Quién puede alcanzarnos? 54 00:02:38,879 --> 00:02:42,800 Marcus... Él es alguien que Estoy realmente preocupado. 55 00:02:42,800 --> 00:02:46,599 marcus fue votado como la opinión de la persona 56 00:02:46,599 --> 00:02:50,400 que los jugadores más valoran, entonces eso es peligroso. - Mm-hmm. 57 00:02:50,400 --> 00:02:52,879 Porque eso significa que él es realmente controlando el juego. 58 00:02:52,879 --> 00:02:55,639 Y tiene a Larsa. Tiene protección incorporada. 59 00:02:55,639 --> 00:02:59,680 Quiero decir, si asesinamos a Marcus, ella va a perder la cabeza. 60 00:02:59,680 --> 00:03:05,439 ¿Quién más creemos que es? ¿Está bien conectado y es querido? 61 00:03:05,439 --> 00:03:07,240 Bueno, la obvia es Janelle. 62 00:03:07,240 --> 00:03:11,400 Ella es súper inteligente. Definitivamente está jugando. 63 00:03:11,400 --> 00:03:14,400 - Ella puede hacer algún daño ahora mismo. - Mm-hmm. 64 00:03:14,400 --> 00:03:16,400 te lo digo, ella causará un problema 65 00:03:16,400 --> 00:03:17,840 para nosotros en la mesa redonda. 66 00:03:17,840 --> 00:03:20,879 La gente escucha a Janelle. Eso no es seguro. 67 00:03:20,879 --> 00:03:25,319 Ese es un movimiento poderoso, si nos deshacemos de Janelle. 68 00:03:25,319 --> 00:03:28,199 Entonces, ¿qué pasa, muchachos? 69 00:03:28,199 --> 00:03:29,639 ¿Cómo vamos a decidir? 70 00:03:29,639 --> 00:03:34,439 {\an8}♪ 71 00:03:34,439 --> 00:03:39,000 ♪ No sé a dónde ir desde aquí ♪ 72 00:03:39,000 --> 00:03:42,199 ♪ Todo lo que sé es miedo ♪ 73 00:03:42,199 --> 00:03:43,560 ♪ estoy peleando ♪ 74 00:03:43,560 --> 00:03:45,800 Espero que hayamos hecho la decisión correcta. 75 00:03:45,800 --> 00:03:48,879 - Muéstrame cómo Esto funciona, profesores. - Está bien, está bien. 76 00:03:48,879 --> 00:03:52,960 No hay tanta seguridad en absoluto al unirse a un grupo 77 00:03:52,960 --> 00:03:55,479 eso ya ha sido establecido. 78 00:03:55,479 --> 00:03:59,639 Pero aquí es donde todo el poder vive dentro de esta torreta. 79 00:03:59,639 --> 00:04:01,680 Y ahora estoy en el círculo interior. 80 00:04:01,680 --> 00:04:02,919 Chicos, mi primer asesinato. 81 00:04:02,919 --> 00:04:04,599 - Buen trabajo. - Gracias. 82 00:04:04,599 --> 00:04:06,240 Eres un asesino. Puedo decir que eres natural. 83 00:04:06,240 --> 00:04:08,400 Ah, muchas gracias. 84 00:04:08,400 --> 00:04:09,879 {\an8}♪ 85 00:04:09,879 --> 00:04:12,479 ♪ Viviré para ti ♪ 86 00:04:12,479 --> 00:04:15,479 ♪ Moriré por ti ♪ 87 00:04:15,479 --> 00:04:23,720 {\an8}♪ 88 00:04:23,720 --> 00:04:26,800 con los traidores ahora un trío traicionero, 89 00:04:26,800 --> 00:04:29,560 se han comprometido su segundo asesinato. 90 00:04:29,560 --> 00:04:36,079 {\an8}♪ 91 00:04:36,079 --> 00:04:38,199 Esta mañana, los jugadores supervivientes 92 00:04:38,199 --> 00:04:39,800 se dirigen a desayunar. 93 00:04:39,800 --> 00:04:42,279 Un jugador no lo logrará. 94 00:04:42,279 --> 00:04:45,199 Pero sólo los traidores saber quien es. 95 00:04:45,199 --> 00:04:51,160 {\an8}♪ 96 00:04:51,160 --> 00:04:53,639 - Ah, sí. - Somos los únicos aquí. 97 00:04:53,639 --> 00:04:55,399 - [Susurros] Oh, Dios mío. - ¡Sí! 98 00:04:55,399 --> 00:04:57,120 Somos madrugadores. 99 00:04:57,120 --> 00:05:01,240 {\an8}Hoy mi deseo se hizo realidad, y soy el primero en el desayuno. 100 00:05:01,240 --> 00:05:04,480 Felicidades. Mwah! Pequeño equipo de ensueño por aquí. 101 00:05:04,480 --> 00:05:08,439 quiero mirar todos entrando. 102 00:05:08,439 --> 00:05:10,800 en la vida de una bailarina profesional, 103 00:05:10,800 --> 00:05:12,680 Llego a conocer a mucha gente. 104 00:05:12,680 --> 00:05:16,319 tengo muchos instintos sobre la gente. 105 00:05:16,319 --> 00:05:18,079 Estoy aquí para jugar. Estoy aquí para ganar. 106 00:05:18,079 --> 00:05:19,800 voy a dejarle una silla Por si acaso viene Marcus. 107 00:05:19,800 --> 00:05:21,639 - Oh sí. Con seguridad. - No digas "Por si acaso". 108 00:05:21,639 --> 00:05:23,279 No sé si vendrá, ustedes chicos. Es-- 109 00:05:23,279 --> 00:05:26,199 Tienes que manifestarte. 110 00:05:26,199 --> 00:05:30,800 Entonces, ¿quién crees? ¿Está potencialmente en peligro? 111 00:05:30,800 --> 00:05:33,439 Creo que Trishelle está en peligro. Eso tendría sentido, 112 00:05:33,439 --> 00:05:35,240 dentro de lo que pasó ayer. 113 00:05:35,240 --> 00:05:38,000 Para mí estaba claro que no era Menta. Muy claro. 114 00:05:38,000 --> 00:05:39,399 Pobre Menta. 115 00:05:39,399 --> 00:05:41,279 [Llaman a la puerta] - Dios mío. 116 00:05:41,279 --> 00:05:43,759 Maldita sea. Aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos. 117 00:05:43,759 --> 00:05:46,600 Bueno. Está bien. - ¡Ey! 118 00:05:46,600 --> 00:05:48,560 Trishelle, pensamos te iban a despedir. 119 00:05:48,560 --> 00:05:50,399 Sí, teníamos miedo por ti, Trishelle. 120 00:05:50,399 --> 00:05:52,240 - Sí, tenía miedo por mí. - Tenía miedo por sí misma. 121 00:05:52,240 --> 00:05:55,480 {\an8}Estoy muy emocionado que no soy asesinado. 122 00:05:55,480 --> 00:05:58,040 yo estaba obviamente muy mal anoche 123 00:05:58,040 --> 00:06:00,360 sobre la menta no ser un traidor. 124 00:06:00,360 --> 00:06:03,279 Y me siento como voy a retroceder 125 00:06:03,279 --> 00:06:04,800 Un poquito más hoy. 126 00:06:04,800 --> 00:06:07,240 Dios mío, mira las dos X. Es tan triste. 127 00:06:07,240 --> 00:06:09,839 Lo sé. Yo no-- Eso parece tan malo. 128 00:06:09,839 --> 00:06:11,199 [Llaman a la puerta] - Oh. 129 00:06:11,199 --> 00:06:13,800 - Bueno. - Shh. 130 00:06:13,800 --> 00:06:15,199 - No. - ¡Ah! 131 00:06:15,199 --> 00:06:17,399 [Aplausos] - ¡Hola! 132 00:06:17,399 --> 00:06:19,720 - Ey. - Felicidades, chicos. 133 00:06:19,720 --> 00:06:21,879 - ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? - ¿Cómo estamos? 134 00:06:21,879 --> 00:06:23,800 - Es bueno verlos chicos. - ¿Cómo durmieron? 135 00:06:23,800 --> 00:06:25,600 Tenía el escudo, así que estaba como... es la primera vez 136 00:06:25,600 --> 00:06:28,079 Yo digo: "Puedo relajarme por una noche." 137 00:06:28,079 --> 00:06:31,399 No lo hice. Me estresé. 138 00:06:31,399 --> 00:06:34,120 tengo curiosidad por ver si este asesinato dice algo. 139 00:06:34,120 --> 00:06:36,920 Pero si fuera un traidor, Lo estaría aleatorizando totalmente. 140 00:06:36,920 --> 00:06:38,800 Yo haría, como, Una elección, está bien, por una razón. 141 00:06:38,800 --> 00:06:41,160 Y luego el segundo asesinato, aleatorio solo para no, como, 142 00:06:41,160 --> 00:06:43,560 permitir que la gente para seguir tu rastro. 143 00:06:43,560 --> 00:06:45,480 Entonces hay tantas rutas puedes tomar. 144 00:06:45,480 --> 00:06:48,079 Peter solo está poniendo Reúne ciertas teorías. 145 00:06:48,079 --> 00:06:49,839 Y creo que Peter bastante inteligente 146 00:06:49,839 --> 00:06:52,319 pero no lo suficientemente inteligente para saber que él está sentado al lado 147 00:06:52,319 --> 00:06:54,560 un traidor en el desayuno. 148 00:06:54,560 --> 00:06:57,240 [Golpeando la puerta] - Oh, oh. - Oh, oh. 149 00:06:57,240 --> 00:06:59,199 Dios mío. ¿Quién es? 150 00:07:00,800 --> 00:07:03,360 - ¡Ah! - ¡Ay dios mío! 151 00:07:03,360 --> 00:07:05,800 - Mañana. - ¿A quién mataste, John? 152 00:07:05,800 --> 00:07:07,560 - Buen día. - No surge. 153 00:07:07,560 --> 00:07:11,279 John, ¿quién no viene, John? 154 00:07:12,319 --> 00:07:15,560 - ¿Qué pasa, chicos? - ¡Oh! ¡Ey! - ¡Sí! 155 00:07:15,560 --> 00:07:18,480 Súper agradecido estar vivo ahora mismo. 156 00:07:18,480 --> 00:07:20,800 {\an8}La moral es algo muy importante para mí, 157 00:07:20,800 --> 00:07:23,199 pero este juego se trata de tomando la delantera, 158 00:07:23,199 --> 00:07:24,680 aprovechándose unos de otros. 159 00:07:24,680 --> 00:07:27,519 creo que si puedo encontrar la gente adecuada 160 00:07:27,519 --> 00:07:30,800 y reducirlo hasta el final, Puedo seguir con vida, 161 00:07:30,800 --> 00:07:34,079 permanecer bajo el radar, y no me matarán. 162 00:07:34,079 --> 00:07:35,680 [Golpeando la puerta] - [Jadeos] 163 00:07:35,680 --> 00:07:37,959 Dios mío, vámonos. Que sea Marcus, niña. 164 00:07:37,959 --> 00:07:40,160 Que sea Marcus ahora mismo. 165 00:07:40,160 --> 00:07:41,360 Maldita sea. 166 00:07:41,360 --> 00:07:43,000 - Ay, ay, Dios mío. - ¡Ah! 167 00:07:43,000 --> 00:07:46,639 [Todos aplauden] 168 00:07:46,639 --> 00:07:49,279 [Risas] 169 00:07:49,279 --> 00:07:52,399 [Todos aplauden] - ¡Lo logré! 170 00:07:52,399 --> 00:07:55,600 - Estoy tan feliz. - ¡CT! ¡CT, cariño! 171 00:07:55,600 --> 00:07:57,759 ¡Me equivoqué! ¡Guau! 172 00:07:57,759 --> 00:08:01,399 {\an8}Cada vez que se abre la puerta, Estoy esperando y orando 173 00:08:01,399 --> 00:08:04,120 {\an8}Marcus entra por la puerta. 174 00:08:04,120 --> 00:08:09,519 CONNECTICUT.! Estoy tan feliz de que estés aquí. Estoy feliz de que estés aquí. 175 00:08:09,519 --> 00:08:13,079 Ustedes chicos, ¿Quién no vuelve? 176 00:08:13,079 --> 00:08:17,600 - Parvati, Janelle, Deontay. - Y Marco. 177 00:08:17,600 --> 00:08:19,399 Dios mío, Larsa. 178 00:08:19,399 --> 00:08:23,199 Maldición. Está llegando al límite. 179 00:08:23,199 --> 00:08:24,759 Estoy muy agradecido. Gracias. 180 00:08:26,319 --> 00:08:28,399 [Llaman a la puerta] 181 00:08:28,399 --> 00:08:30,879 - Oh, Dios. Chicos, chicos, chicos. - Ah, okey. 182 00:08:30,879 --> 00:08:32,480 [Llaman a la puerta] 183 00:08:32,480 --> 00:08:38,120 {\an8}♪ 184 00:08:45,480 --> 00:08:47,120 [Llaman a la puerta] 185 00:08:47,120 --> 00:08:50,080 Oh, Dios. Chicos, chicos, chicos. Ah, okey. 186 00:08:50,080 --> 00:08:53,759 {\an8}♪ 187 00:08:53,759 --> 00:08:55,919 [Todos aplauden] 188 00:08:55,919 --> 00:08:57,960 [Todos hablando] 189 00:08:57,960 --> 00:09:00,759 ¿Marco? 190 00:09:00,759 --> 00:09:03,480 ¡Oh, no! 191 00:09:03,480 --> 00:09:06,080 - Espera, ¿qué? - Marco. - Marco. 192 00:09:06,080 --> 00:09:07,679 - ¿Marco? - Sí. 193 00:09:07,679 --> 00:09:10,200 - Marco. - Mierda. 194 00:09:10,200 --> 00:09:12,679 No entiendo eso. Eso ni siquiera se me pasó por la cabeza. 195 00:09:12,679 --> 00:09:14,639 Eso no tiene ningún sentido. 196 00:09:14,639 --> 00:09:17,399 {\an8}♪ 197 00:09:17,399 --> 00:09:19,720 Simplemente no tiene sentido. 198 00:09:21,080 --> 00:09:23,759 {\an8}Marcus... Creo que es uno de los jugadores más inteligentes 199 00:09:23,759 --> 00:09:25,480 {\an8}eso podría descubrirnos. 200 00:09:25,480 --> 00:09:27,799 {\an8}Bueno, eso tiene que desaparecer. 201 00:09:30,200 --> 00:09:33,639 {\an8}Sellado con un beso. 202 00:09:33,639 --> 00:09:36,559 {\an8}[Suspiros] 203 00:09:36,559 --> 00:09:38,279 {\an8}Veamos. 204 00:09:41,480 --> 00:09:43,960 "Querido Marco, por orden de los traidores, 205 00:09:43,960 --> 00:09:45,639 has sido asesinado." 206 00:09:45,639 --> 00:09:50,080 Sabes, siento que tal vez Yo era una gran amenaza. 207 00:09:50,080 --> 00:09:52,279 Y luego también, siento que La gente está celosa de que yo... 208 00:09:52,279 --> 00:09:53,759 Sabes, tengo mi novia, Larsa, aquí, 209 00:09:53,759 --> 00:09:58,360 Entonces, ya sabes, me atraparon. 210 00:09:58,360 --> 00:10:02,879 - ¡¿Marco?! ¿Por qué Marco? - ¡Guau! 211 00:10:02,879 --> 00:10:06,279 ¡Ay, me siento tan mal! 212 00:10:06,279 --> 00:10:10,279 - ¡Mmm! - Oh, me siento tan mal. 213 00:10:10,279 --> 00:10:13,080 {\an8}♪ 214 00:10:13,080 --> 00:10:15,559 Soy el sospechoso más improbable. 215 00:10:15,559 --> 00:10:17,360 {\an8}Pero en realidad me importa sobre muchas de estas personas. 216 00:10:17,360 --> 00:10:20,559 {\an8}Pero deben morir. 217 00:10:20,559 --> 00:10:25,919 {\an8}Maldita sea, estoy tan molesto. Estoy muy enfadada, Fedra. 218 00:10:25,919 --> 00:10:29,360 {\an8}Me siento como los traidores Sabía que Marco 219 00:10:29,360 --> 00:10:32,360 {\an8}fue muy influyente, él es muy inteligente. 220 00:10:32,360 --> 00:10:35,600 Y él iba a descubrir quiénes eran los chicos. 221 00:10:35,600 --> 00:10:38,279 Voy a trabajar muy duro para descubre quiénes son estos traidores 222 00:10:38,279 --> 00:10:40,480 son y destierralos esta noche. 223 00:10:40,480 --> 00:10:42,720 Estoy concentrado en esto. 224 00:10:42,720 --> 00:10:47,600 {\an8}♪ 225 00:10:47,600 --> 00:10:49,080 Ah. 226 00:10:49,080 --> 00:10:53,120 {\an8}♪ 227 00:10:53,120 --> 00:10:55,559 Buenos días, mis pequeños habitantes del castillo. 228 00:10:55,559 --> 00:10:57,519 - Buen día. - Buen día. 229 00:10:57,519 --> 00:10:59,240 como estamos toda esta mañana? 230 00:10:59,240 --> 00:11:00,879 Horrible. 231 00:11:00,879 --> 00:11:03,879 Anoche, los traidores lo mataron por completo. 232 00:11:03,879 --> 00:11:06,480 Y con esto me refiero a Marcus, 233 00:11:06,480 --> 00:11:10,279 al convertirse en el segundo fiel ser asesinado. 234 00:11:10,279 --> 00:11:17,759 {\an8}♪ 235 00:11:17,759 --> 00:11:23,600 Ay, Larsa, tu ser más querido se ha ido. 236 00:11:23,600 --> 00:11:27,159 Aprecia esto, Larsa. Algo para recordarlo. 237 00:11:27,159 --> 00:11:30,039 Gracias. 238 00:11:30,039 --> 00:11:33,559 Descansa en paz, Marco. 239 00:11:33,559 --> 00:11:35,519 Dios, eso está trayendo la vibra baja. 240 00:11:35,519 --> 00:11:37,600 ¡Oh! 241 00:11:37,600 --> 00:11:39,919 Aquí es donde normalmente digo "Termina tu tostada 242 00:11:39,919 --> 00:11:43,759 y nos vemos en la misión." Pero hoy tengo noticias. 243 00:11:43,759 --> 00:11:47,679 La misión de hoy se lleva a cabo. en la hora de las brujas, 244 00:11:47,679 --> 00:11:50,159 También conocido como la oscuridad de la noche. 245 00:11:50,159 --> 00:11:51,840 - ¡Oh! - ¡Oh! 246 00:11:51,840 --> 00:11:54,759 Entonces, ¿por qué no relajarse? ¿Disfrutar de los terrenos del castillo? 247 00:11:54,759 --> 00:11:58,200 Cuidado con mis pavos reales. Meditar. 248 00:11:58,200 --> 00:12:01,879 O tal vez planear la caída de tus enemigos. 249 00:12:03,919 --> 00:12:05,879 Au revoir. 250 00:12:05,879 --> 00:12:12,159 {\an8}♪ 251 00:12:12,159 --> 00:12:15,000 Bueno, ustedes... [ El vidrio tintinea ] 252 00:12:15,000 --> 00:12:18,399 ...me siento como Marcus realmente era la voz de la razón, 253 00:12:18,399 --> 00:12:21,720 y siento que él realmente nos habría ayudado a descubrir 254 00:12:21,720 --> 00:12:23,360 quiénes fueron los traidores. 255 00:12:23,360 --> 00:12:24,840 Entonces creo que es por eso él no está aquí con nosotros, 256 00:12:24,840 --> 00:12:27,000 pero él está aquí en espíritu con nosotros, supongo. 257 00:12:27,000 --> 00:12:28,120 - Amén. - Sí. 258 00:12:28,120 --> 00:12:29,120 - Bueno, saludos a Marcus. - ¡Salud! 259 00:12:29,120 --> 00:12:30,600 - ¡Salud! - ¡A Marco! 260 00:12:30,600 --> 00:12:31,840 ¡Marco! 261 00:12:31,840 --> 00:12:33,600 vamos a encontrar el próximo traidor. 262 00:12:33,600 --> 00:12:35,960 Como si nunca hubiera estado más serio. Esto es todo. 263 00:12:35,960 --> 00:12:37,679 {\an8}♪ 264 00:12:37,679 --> 00:12:39,480 [ Graznidos de cuervo ] 265 00:12:39,480 --> 00:12:44,480 {\an8}♪ 266 00:12:44,480 --> 00:12:46,159 solo hay una cosa en mi mente. 267 00:12:46,159 --> 00:12:48,039 Bueno, bueno, bueno. Ay dios mío. 268 00:12:48,039 --> 00:12:50,480 - Tenía tantas ganas de verlos a todos. - Bueno. 269 00:12:50,480 --> 00:12:53,399 ¿Cómo te sientes, hermano? ¿Cómo te sientes? 270 00:12:53,399 --> 00:12:55,600 Hombre, pensé con seguridad Fui yo, hombre. 271 00:12:55,600 --> 00:12:58,559 Siento que tenemos que hacer Una buena decisión para esta noche. 272 00:12:58,559 --> 00:13:00,279 - Deberíamos ser buenos en esto. - Lo sé. 273 00:13:00,279 --> 00:13:01,919 Como, cuidamos nuestra espalda todos los días en nuestros programas. 274 00:13:01,919 --> 00:13:04,519 Pongamos a nuestra ama de casa habilidades juntas, cariño. 275 00:13:04,519 --> 00:13:05,759 Tenemos que tomar una decisión. 276 00:13:05,759 --> 00:13:07,360 tenemos que ir a hablar a otras personas. 277 00:13:07,360 --> 00:13:08,679 Necesitamos salir ahí y hablar con ellos. 278 00:13:08,679 --> 00:13:10,559 - Vamos. - Vamos a recoger algunas banderas rojas. 279 00:13:10,559 --> 00:13:13,480 Cuando estoy triste, como, y estoy muy triste ahora mismo. 280 00:13:13,480 --> 00:13:17,039 {\an8}♪ 281 00:13:17,039 --> 00:13:20,159 ¿Qué piensas de Marcos? siendo asesinado? Como, eso es raro. 282 00:13:20,159 --> 00:13:22,480 Realmente nunca hablé con Marcus, entonces no sé nada. sobre él. 283 00:13:22,480 --> 00:13:24,279 Mira, hablé mucho con él. y él dio-- 284 00:13:24,279 --> 00:13:26,480 el era muy logico y dio buenos consejos. 285 00:13:26,480 --> 00:13:28,480 Pero es por eso que pienso, un traidor 286 00:13:28,480 --> 00:13:30,679 tuvo que haber estado hablando con él mucho que saber 287 00:13:30,679 --> 00:13:34,879 que era tan bueno, Sí en este juego. 288 00:13:34,879 --> 00:13:36,279 Puedes unirte a nosotros. 289 00:13:36,279 --> 00:13:38,399 ¿Hemos interrumpido ¿Esta tranquila confabulación? 290 00:13:38,399 --> 00:13:41,360 - ¿De quién sospecharías? - Es como raro. 291 00:13:41,360 --> 00:13:45,759 He estado pensando, ya sabes, Dan un poco. 292 00:13:45,759 --> 00:13:48,559 No da ninguna información. Pero luego pienso, 293 00:13:48,559 --> 00:13:51,519 No lo sé, porque él parece así, como... - Reservado. 294 00:13:51,519 --> 00:13:54,799 Sí. Así que soy como, tal vez simplemente sea súper-- 295 00:13:54,799 --> 00:13:57,519 No sé. - Ese es un buen punto. 296 00:13:59,679 --> 00:14:01,639 estan oliendo alrededor de Dan en este momento. 297 00:14:01,639 --> 00:14:03,919 Si soy el único defendiéndolo, 298 00:14:03,919 --> 00:14:05,480 eso me parece muy mal. 299 00:14:05,480 --> 00:14:08,039 Pero amo a Dan, y quiero mantenerlo cerca 300 00:14:08,039 --> 00:14:10,440 {\an8}porque creo es un jugador realmente inteligente. 301 00:14:10,440 --> 00:14:14,039 {\an8}Así que tengo sentimientos encontrados. 302 00:14:14,039 --> 00:14:16,279 ¿Cómo te sientes? 303 00:14:16,279 --> 00:14:19,080 CT, realmente pensé ibas a ser tú. 304 00:14:19,080 --> 00:14:21,360 Sí. Yo también. ¿Qué tal esto? 305 00:14:21,360 --> 00:14:23,480 ¿Y si fuera un disparo de advertencia? en Larsa? 306 00:14:23,480 --> 00:14:26,240 - Yo, yo, yo. - ¿Por qué crees que ¿Incluso elegir a Marcus? 307 00:14:26,240 --> 00:14:27,799 Quiero decir, tiene sentido. cierto, porque aparte de eso, 308 00:14:27,799 --> 00:14:31,279 ¿Cuál es el motivo detrás de eso? - Mm-hmm. 309 00:14:31,279 --> 00:14:33,840 Pero... - ¿Qué piensas, Maks? 310 00:14:33,840 --> 00:14:38,159 {\an8}♪ 311 00:14:38,159 --> 00:14:40,120 - ¿Qué piensas, hermano? - Lo estoy intentando, lo estoy intentando, Lo estoy intentando. 312 00:14:40,120 --> 00:14:42,480 Todavía no me dijiste lo que piensas. 313 00:14:42,480 --> 00:14:43,879 no tengo idea cuál es el motivo. 314 00:14:43,879 --> 00:14:45,679 Estaba observando a la gente. 315 00:14:48,200 --> 00:14:50,639 Después de que Marcus fuera asesinado, 316 00:14:50,639 --> 00:14:52,879 Maks está mirando un poco sospechoso, 317 00:14:52,879 --> 00:14:54,919 y parecía muy nervioso. 318 00:14:54,919 --> 00:14:57,240 {\an8}Y Maks no es actor. 319 00:14:57,240 --> 00:14:59,480 Creo que a todo el mundo le gusta "¿Quién es? 320 00:14:59,480 --> 00:15:01,440 ¿Y cómo se relaciona eso conmigo? 321 00:15:01,440 --> 00:15:03,879 Y que va a pasar hoy en la mesa redonda?" 322 00:15:03,879 --> 00:15:05,639 ¿Sabes? 323 00:15:05,639 --> 00:15:07,720 Siempre le digo a la gente que siga tu corazón y no tu mente, 324 00:15:07,720 --> 00:15:09,639 porque cuando sigues tu corazón, 325 00:15:09,639 --> 00:15:11,679 lo que dices y lo que haces, no te arrepentirás. 326 00:15:11,679 --> 00:15:14,279 Y estoy siguiendo mi corazón en este. 327 00:15:14,279 --> 00:15:16,759 Pero no puedo esperar para la discusión de hoy 328 00:15:16,759 --> 00:15:18,480 en la mesa redonda. 329 00:15:21,519 --> 00:15:24,559 Necesitamos, como, descubrir quiénes son los traidores. 330 00:15:24,559 --> 00:15:29,240 Y siento que me encantaría para desterrar a un traidor esta noche. 331 00:15:29,240 --> 00:15:32,080 - Mm-hmm. - ¿Con quién se sienten ustedes? 332 00:15:32,080 --> 00:15:34,879 Quiero decir, para mí, como, estamos mirando a un hombre 333 00:15:34,879 --> 00:15:36,720 porque me siento mujer 334 00:15:36,720 --> 00:15:41,120 no se desharía de Marcus o Bananas. 335 00:15:41,120 --> 00:15:43,799 ¿Qué pasa contigo? Entonces, ¿en quién estás pensando? 336 00:15:43,799 --> 00:15:47,519 Oh, no soy una persona con vibraciones. Soy como una persona de acción. 337 00:15:47,519 --> 00:15:49,559 Así que esperaba iba a haber 338 00:15:49,559 --> 00:15:54,879 algún tipo de vínculo en los asesinatos, pero no he visto nada. 339 00:15:54,879 --> 00:15:56,720 Creo que es un hombre. 340 00:15:58,559 --> 00:16:02,840 Creo que hoy tenemos que perfeccionarnos. sobre los hombres. 341 00:16:02,840 --> 00:16:05,600 {\an8}Larsa sigue dándome el mal de ojo, 342 00:16:05,600 --> 00:16:07,879 {\an8}y ella me está dando algunas vibraciones raras. 343 00:16:07,879 --> 00:16:10,600 Ahora mismo no estoy muy seguro qué hacer. 344 00:16:10,600 --> 00:16:15,279 {\an8}♪ 345 00:16:15,279 --> 00:16:17,120 [ Búho ulula ] 346 00:16:17,120 --> 00:16:19,679 {\an8}♪ 347 00:16:19,679 --> 00:16:22,399 [ Lobo aúlla ] 348 00:16:22,399 --> 00:16:24,679 La oscuridad envuelve el castillo, 349 00:16:24,679 --> 00:16:28,919 pero no es ni mucho menos la hora de dormir para nuestros jugadores. 350 00:16:28,919 --> 00:16:32,120 Pronto participarán en una misión nocturna, 351 00:16:32,120 --> 00:16:34,600 y con un destierro aún por seguir, 352 00:16:34,600 --> 00:16:36,080 es más importante que nunca 353 00:16:36,080 --> 00:16:38,000 para los fieles y traidores por igual 354 00:16:38,000 --> 00:16:40,600 para mantenerse fuera del centro de atención. 355 00:16:40,600 --> 00:16:45,159 {\an8}♪ 356 00:16:45,159 --> 00:16:47,159 - Oh, vaya. - [Jadea] ¡Ah! 357 00:16:47,159 --> 00:16:49,639 - ¿Qué? - Chicos, hay tumbas. 358 00:16:49,639 --> 00:16:52,120 - Unh-unh. - Sí, lo hay. - ¡No! 359 00:16:52,120 --> 00:16:59,919 {\an8}♪ 360 00:16:59,919 --> 00:17:01,840 ¿Dónde estamos, chicos? 361 00:17:01,840 --> 00:17:04,480 {\an8}Esta misión me recuerda de "El Señor de los Anillos" 362 00:17:04,480 --> 00:17:06,359 {\an8}se encuentra con "Pesadilla Antes de Navidad." 363 00:17:06,359 --> 00:17:09,240 {\an8}Y desafortunadamente, Creo que ambas películas apestan para nosotros. 364 00:17:09,240 --> 00:17:11,079 {\an8}estar y jugar un juego. 365 00:17:11,079 --> 00:17:13,599 {\an8}¡Mierda! 366 00:17:13,599 --> 00:17:18,680 {\an8}Acercándose a un cementerio es mi mayor miedo. 367 00:17:18,680 --> 00:17:22,680 No lo hago y no lo haré ser enterrado vivo. 368 00:17:22,680 --> 00:17:24,799 {\an8}♪ 369 00:17:24,799 --> 00:17:26,519 ¡Ah! 370 00:17:26,519 --> 00:17:29,279 La tumba de Marco. - Ay dios mío. 371 00:17:35,920 --> 00:17:40,359 jugadores, Bienvenido al lado oscuro. 372 00:17:40,359 --> 00:17:44,640 esta noche vamos a ir excavación de tumbas en busca de oro. 373 00:17:44,640 --> 00:17:48,240 Tu misión es sencilla. 374 00:17:48,240 --> 00:17:50,920 Encuentra el oro que está escondido en las tumbas, 375 00:17:50,920 --> 00:17:54,759 tumbas y criptas en el cementerio detrás de mí. 376 00:17:54,759 --> 00:17:57,680 para entrar el lugar de entierro más valioso, 377 00:17:57,680 --> 00:18:01,640 necesitarás herramientas que están escondidos dentro del cementerio. 378 00:18:01,640 --> 00:18:04,000 Una vez que hayas desenterrado el oro, tráemelo 379 00:18:04,000 --> 00:18:08,720 y colócalo en esta carretilla para agregarlo a su fondo de premios. 380 00:18:08,720 --> 00:18:13,480 Dentro de algunas de estas tumbas Son tres escudos. 381 00:18:13,480 --> 00:18:14,960 Oh, necesito un escudo. 382 00:18:14,960 --> 00:18:17,160 Si veo un escudo, Voy a agarrarlo. 383 00:18:17,160 --> 00:18:20,480 {\an8}Ya no confío en nadie. 384 00:18:20,480 --> 00:18:23,559 Todo eso suena muy sencillo, ¿no? 385 00:18:23,559 --> 00:18:26,599 Pero eso no es todo. 386 00:18:26,599 --> 00:18:27,759 ¡Mirad! 387 00:18:28,799 --> 00:18:29,799 ¡Oh! 388 00:18:29,799 --> 00:18:32,039 - Oh, mierda. - Mierda. - Bueno. 389 00:18:32,039 --> 00:18:35,079 Mis reflectores de búsqueda. 390 00:18:35,079 --> 00:18:38,799 Si algún jugador queda atrapado cualquiera de los rayos de los reflectores, 391 00:18:38,799 --> 00:18:41,519 Estarás inmediatamente eliminado de la misión, 392 00:18:41,519 --> 00:18:45,240 junto con cualquier oro llevas. 393 00:18:45,240 --> 00:18:48,000 La mitad de ustedes empezará en el cementerio. 394 00:18:48,000 --> 00:18:51,960 El resto de ustedes se mantendrán de pie. junto a las puertas esperando tu turno. 395 00:18:51,960 --> 00:18:54,359 Cada vez que alguien es atrapado en los reflectores, 396 00:18:54,359 --> 00:18:56,319 otro jugador tomará su lugar 397 00:18:56,319 --> 00:18:58,440 y únete a la búsqueda de oro. 398 00:18:58,440 --> 00:19:01,359 Una vez que estás fuera, estás fuera. 399 00:19:01,359 --> 00:19:05,640 Por favor ahora elige los primeros nueve de ustedes en jugar. 400 00:19:05,640 --> 00:19:08,559 - ¿Quién quiere ir? al principio? - Bueno. Yo iré. 401 00:19:08,559 --> 00:19:10,920 Haré lo que me digan. Lo que la gente quiera. 402 00:19:10,920 --> 00:19:13,480 {\an8}Inmediatamente sé que Quiero estar en el segundo grupo. 403 00:19:13,480 --> 00:19:16,480 {\an8}Sería más estratégico tener los conejillos de indias 404 00:19:16,480 --> 00:19:18,640 {\an8}en el frente para extinguirse, 405 00:19:18,640 --> 00:19:20,359 {\an8}y puedo mirar cómo funciona el juego, 406 00:19:20,359 --> 00:19:23,279 {\an8}y luego puedo entrar y potencialmente obtener un escudo. 407 00:19:23,279 --> 00:19:26,720 {\an8}Así que estás a mi izquierda son el grupo inicial. 408 00:19:26,720 --> 00:19:28,720 {\an8}Tú a mi derecha son los sustitutos. 409 00:19:28,720 --> 00:19:31,000 {\an8}Esta noche voy a mostrar mi equipo lo valioso que soy, 410 00:19:31,000 --> 00:19:33,319 {\an8}porque no era lo suficientemente fuerte o lo suficientemente alto 411 00:19:33,319 --> 00:19:35,720 para sacar los espantapájaros en la última misión, 412 00:19:35,720 --> 00:19:40,279 pero esta vez soy lo suficientemente bajo agacharse y cavar. 413 00:19:40,279 --> 00:19:43,400 Entonces voy a cavar para mi vida. 414 00:19:43,400 --> 00:19:47,880 Tienes 20 minutos para empezar... 415 00:19:47,880 --> 00:19:49,599 ¡Ahora! 416 00:19:50,599 --> 00:19:53,160 ¡Ve! Ve! Ve! Mira la luz. Mira la luz. 417 00:19:53,160 --> 00:19:54,559 ¡Esté atento a la luz! 418 00:19:54,559 --> 00:19:58,000 Esta misión es un sencillo juego de pilla-pilla ligera. 419 00:19:58,000 --> 00:20:00,880 {\an8}Entonces quieres recuperar tanto tesoro como sea posible 420 00:20:00,880 --> 00:20:04,319 {\an8}sin ser etiquetado por una luz. 421 00:20:04,319 --> 00:20:06,759 {\an8}¡Cuidado, cuidado! ¡Es Bruce! Bruce es-- 422 00:20:06,759 --> 00:20:08,480 {\an8}¡Vamos! [Bip] 423 00:20:10,160 --> 00:20:13,039 {\an8}Se supone que debo agacharse y tejer. 424 00:20:13,039 --> 00:20:15,839 {\an8}Voy por el oro. 425 00:20:15,839 --> 00:20:17,759 - Tienes luz. Tienes una luz. - ¡Abajo! 426 00:20:17,759 --> 00:20:18,799 ¡Bajar! ¡Bajar! 427 00:20:18,799 --> 00:20:20,079 La luz está llegando. 428 00:20:20,079 --> 00:20:22,160 ¡Cuidado con la luz! 429 00:20:22,160 --> 00:20:24,359 [Suena la alarma] 430 00:20:24,359 --> 00:20:27,359 Congelar. Un jugador ha sido atrapado. 431 00:20:27,359 --> 00:20:29,000 Desastre. 432 00:20:29,000 --> 00:20:31,000 Estoy atrapado en el centro de atención 433 00:20:31,000 --> 00:20:33,400 en cuestión de segundos, 434 00:20:33,400 --> 00:20:36,119 y quedo eliminado. 435 00:20:36,119 --> 00:20:39,759 Toma el camino de la vergüenza, John, al obelisco de los perdedores. 436 00:20:39,759 --> 00:20:43,200 El primero en salir, y no se encontró oro. 437 00:20:43,200 --> 00:20:45,039 Qué trágico. 438 00:20:45,039 --> 00:20:47,759 Te has decepcionado a ti mismo, y me has decepcionado. 439 00:20:47,759 --> 00:20:50,359 jugadores, ¿quién va a intervenir? 440 00:20:50,359 --> 00:20:52,400 CONNECTICUT. está interviniendo. 441 00:20:52,400 --> 00:20:54,160 - Vamos, nena, vamos a por ello. - Vaya, CT. 442 00:20:54,160 --> 00:20:56,559 No puedo evitar sentirme como Esta misión está hecha para mí. 443 00:20:56,559 --> 00:20:58,759 {\an8}Tengo que mantener la concentración aquí, ¿ves? 444 00:20:58,759 --> 00:21:00,000 ¡Ir! 445 00:21:00,000 --> 00:21:01,480 ¡Corran por sus vidas! 446 00:21:01,480 --> 00:21:04,880 ¡Vamos, C.T.! 447 00:21:04,880 --> 00:21:08,079 El tiempo corre. ¡Debéis daros prisa, jugadores! 448 00:21:08,079 --> 00:21:10,799 - Estamos buscando bolsas. - Bergie, ¿ves algo? 449 00:21:10,799 --> 00:21:13,559 Hay que enterrarlos todos. Hay que enterrar todo. 450 00:21:13,559 --> 00:21:16,720 - Tenemos que encontrar una herramienta. - Si no podemos encontrar 451 00:21:16,720 --> 00:21:20,960 {\an8}las herramientas reales para conseguir en las tumbas, estamos jodidos. 452 00:21:20,960 --> 00:21:22,759 - ¿Dónde hay un martillo? - ¿Todos ven algo? 453 00:21:22,759 --> 00:21:24,640 ¿Un martillo? - Nada todavía. 454 00:21:24,640 --> 00:21:26,640 - Esperar. Esa luz está llegando. - ¡Cuidado! 455 00:21:26,640 --> 00:21:28,759 Viene hacia aquí. - A medida que pasa el tiempo, 456 00:21:28,759 --> 00:21:31,960 Debo hacer algo rápido. - ¡Cuidado con la luz! 457 00:21:33,200 --> 00:21:34,640 ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? 458 00:21:34,640 --> 00:21:36,720 Parado ahí, No puedo evitar notar un parche 459 00:21:36,720 --> 00:21:39,119 de heno detrás de una lápida Justo en frente del mausoleo. 460 00:21:39,119 --> 00:21:42,359 Ese es el martillo. 461 00:21:42,359 --> 00:21:43,960 Fui y agarré el martillo, 462 00:21:43,960 --> 00:21:47,160 y voy a destruir Este maldito cementerio. 463 00:21:47,160 --> 00:21:49,200 Vamos, C.T. Vamos, consíguelo. 464 00:21:49,200 --> 00:21:51,759 - Vamos, C.T. - ¡Viene la luz! 465 00:21:51,759 --> 00:21:54,559 - Ahí tienes, C.T. - ¡Está volviendo! 466 00:21:54,559 --> 00:21:57,079 ¡Detrás de ti! ¡Mover! - ¡Sal de ahí, Janelle! 467 00:21:57,079 --> 00:21:59,160 [Suena la alarma] - ¡No! 468 00:21:59,160 --> 00:22:02,000 - ¿Qué? - Dios mío, eso apesta. 469 00:22:02,000 --> 00:22:03,599 CONNECTICUT. 470 00:22:03,599 --> 00:22:04,960 Eso es realmente frustrante. 471 00:22:04,960 --> 00:22:08,079 Yo solo... espero más fuera de mí, 472 00:22:08,079 --> 00:22:10,720 y creo que me descuidé. 473 00:22:10,720 --> 00:22:12,960 - ¡Oh! - ¡Oh, no! 474 00:22:12,960 --> 00:22:16,319 Sin TAC, Estamos perdiendo totalmente el juego. 475 00:22:16,319 --> 00:22:19,599 C.T. tiene mucha experiencia. en estos juegos de competición. 476 00:22:19,599 --> 00:22:21,440 {\an8}Él es el que lleva las misiones fuera 477 00:22:21,440 --> 00:22:23,759 {\an8}y liderar el equipo. 478 00:22:23,759 --> 00:22:26,640 - ¡La luz viene detrás de ti! - ¡Cuidado! ¡Oh! 479 00:22:26,640 --> 00:22:28,599 M.J., te han atrapado en el centro de atención 480 00:22:28,599 --> 00:22:31,160 y deberá abandonar el cementerio inmediatamente. 481 00:22:31,160 --> 00:22:33,119 Deontay está entrando al ring. 482 00:22:33,119 --> 00:22:36,079 3...2...1...¡adelante! 483 00:22:36,079 --> 00:22:39,960 - ¡Vete, Deontay! - ¡Vamos, submarinos! 484 00:22:39,960 --> 00:22:42,920 - ¿Qué demonios? - ¡Trishelle! 485 00:22:42,920 --> 00:22:45,240 ¡Larsa, vete! 486 00:22:45,240 --> 00:22:47,960 - ¡Vamos, Larsa! - ¡Cuidado! Cuidado, ¡Cuidado, cuidado! 487 00:22:47,960 --> 00:22:52,599 Oh, Parvati, debes irte. inmediatamente al cementerio. 488 00:22:52,599 --> 00:22:53,960 - ¿Qué demonios? - Ya tengo el patrón. 489 00:22:53,960 --> 00:22:55,559 Conseguí el patrón. La luz comienza ahí. 490 00:22:55,559 --> 00:22:56,599 He visto el patrón. - Bueno, 491 00:22:56,599 --> 00:22:58,200 está mirando de esa manera ahora. 492 00:22:58,200 --> 00:23:00,440 ¡Ir! 493 00:23:00,440 --> 00:23:03,720 - ¡Ey! ¡Atención, atención! - ¡Oh, no! 494 00:23:03,720 --> 00:23:06,359 Deontay, has tomado un golpe de gracia. 495 00:23:06,359 --> 00:23:07,759 [Bleep] Ahora estoy cabreado. 496 00:23:07,759 --> 00:23:09,839 Estoy enojado el [bip] apagado. 497 00:23:09,839 --> 00:23:12,599 Seis jugadores han sido eliminados. 498 00:23:12,599 --> 00:23:15,279 solo tienes tres sustituciones restantes, 499 00:23:15,279 --> 00:23:19,279 y no has embolsado oro. 500 00:23:19,279 --> 00:23:20,599 ¡Ir! 501 00:23:20,599 --> 00:23:22,279 Mira las luces. Mira las luces. 502 00:23:22,279 --> 00:23:23,839 Tenemos que comunicarnos, muchachos. 503 00:23:23,839 --> 00:23:26,240 Espera esta luz correcta venir de esta manera. 504 00:23:26,240 --> 00:23:28,000 Esta luz va a ven por aquí. Confía en mí. 505 00:23:28,000 --> 00:23:30,480 Esa luz va de izquierda a derecha, de vuelta a la izquierda. 506 00:23:30,480 --> 00:23:33,160 Hay dos saliendo al mismo tiempo. Ya lo sabes. 507 00:23:33,160 --> 00:23:35,759 - Me doy cuenta de que hay un patrón. - Ese patrón no funciona, 508 00:23:35,759 --> 00:23:38,440 por cierto. - Nadie me escucha. ahora mismo. 509 00:23:38,440 --> 00:23:40,599 Y sólo sé que una vez la gente empieza a escucharme, 510 00:23:40,599 --> 00:23:42,759 {\an8}podemos entrar El maldito mausoleo. 511 00:23:42,759 --> 00:23:44,640 Esa luz irá bien. Ese va bien. 512 00:23:44,640 --> 00:23:47,400 ¡Míralo, míralo! - ¡Agáchate, Shereé! 513 00:23:47,400 --> 00:23:49,480 [Suena la alarma] - ¡Sigue moviéndote! 514 00:23:49,480 --> 00:23:50,920 - ¡Ey! - ¿Qué? 515 00:23:50,920 --> 00:23:54,119 Shereé, has estado eliminado. Fedra, ¡vete! 516 00:23:54,119 --> 00:23:57,039 Al medio. Aquí mismo, aquí mismo, aquí mismo, ¡aquí mismo! 517 00:23:57,039 --> 00:23:58,960 Estamos esperando esa luz volver a la izquierda, 518 00:23:58,960 --> 00:24:00,519 porque va hacia la derecha. Va a volver. 519 00:24:00,519 --> 00:24:02,319 El patrón no funciona. 520 00:24:02,319 --> 00:24:04,359 Míralo, míralo. Ese va bien. 521 00:24:04,359 --> 00:24:05,559 Esa luz va a ir bien. 522 00:24:05,559 --> 00:24:07,359 ¡Ey! 523 00:24:07,359 --> 00:24:09,119 [Suena la alarma] 524 00:24:09,119 --> 00:24:10,559 ¡Si más gente presta atención! 525 00:24:10,559 --> 00:24:13,079 Tengo el patrón abajo. Sólo escucha. 526 00:24:13,079 --> 00:24:17,599 {\an8}♪ 527 00:24:25,839 --> 00:24:30,319 Quedan diez minutos, y no se ha ganado ningún dinero. 528 00:24:30,319 --> 00:24:32,519 La presión continúa. 529 00:24:32,519 --> 00:24:35,160 Escuche a Bergie. el sabe de qué está hablando. 530 00:24:35,160 --> 00:24:38,559 Bien, Bergie, dinos dónde ve tan pronto como comience. Nos encontramos en el medio. 531 00:24:38,559 --> 00:24:40,000 Sólo sígueme. Solo ven bien para mi. Quédate sobre mi espalda. 532 00:24:40,000 --> 00:24:41,640 Está bien, voy hacia ti. Viniendo hacia ti. 533 00:24:41,640 --> 00:24:43,880 Ocho jugadores tienen sido eliminado, 534 00:24:43,880 --> 00:24:46,640 y estás abajo al sustituto final-- 535 00:24:46,640 --> 00:24:48,759 Kevin. 536 00:24:48,759 --> 00:24:50,720 ¡Ir! 537 00:24:50,720 --> 00:24:52,279 ¡Al medio! ¡Al medio! 538 00:24:52,279 --> 00:24:53,559 - ¡Todos, escuchen a Bergie! - Justo aquí. 539 00:24:53,559 --> 00:24:55,240 Es seguro aquí. Bueno. 540 00:24:55,240 --> 00:24:56,640 Este va a salir bien y luego va a 541 00:24:56,640 --> 00:24:57,920 vuelve a la izquierda. Este va a 542 00:24:57,920 --> 00:24:59,559 baja todo el camino y vuelve. 543 00:24:59,559 --> 00:25:00,759 - Dime cuando ir. - Está justo en la puerta. 544 00:25:00,759 --> 00:25:02,440 Peter, este va a regresar. 545 00:25:02,440 --> 00:25:04,039 Éste va a volver. Te lo advierto. 546 00:25:04,039 --> 00:25:06,279 Bergie... siento que se está recuperando. 547 00:25:06,279 --> 00:25:08,240 De alguna manera se dio cuenta el patrón. 548 00:25:08,240 --> 00:25:10,640 Él está controlando la masa, manteniéndolos fuera de problemas. 549 00:25:10,640 --> 00:25:12,240 Casi siento que, juego de palabras intencionado, 550 00:25:12,240 --> 00:25:15,759 {\an8}esto fue Es hora de que Bergie brille. 551 00:25:15,759 --> 00:25:18,039 {\an8}Está bien, ¡sal del medio! ¡Todos vengan aquí! 552 00:25:18,039 --> 00:25:21,000 {\an8}¡Así se trabaja! ¡Así se trabaja! - Bueno. acabo de encontrar ¡un ariete! 553 00:25:21,000 --> 00:25:22,799 {\an8}¡Llevémoslo a la puerta! - ¡Vete, Bergie, vete! 554 00:25:22,799 --> 00:25:24,519 {\an8}Vamos, vamos, ¡vamos, vamos! 555 00:25:24,519 --> 00:25:26,720 {\an8}Bergie es el cerebro detrás de la operación en este momento. 556 00:25:26,720 --> 00:25:28,359 {\an8}Él descubrió ese patrón. 557 00:25:28,359 --> 00:25:30,519 Ahora podemos, en el momento correcto, 558 00:25:30,519 --> 00:25:33,000 ve y aprovecha nuestra oportunidad con el ariete. 559 00:25:33,000 --> 00:25:34,480 Ahí tienes. ¡Vamos, carnero, vamos! 560 00:25:34,480 --> 00:25:36,039 Vamos. Agarra ese lado. Vamos. 561 00:25:36,039 --> 00:25:37,519 ¿Listo? - ¡Dense prisa, muchachos! 562 00:25:37,519 --> 00:25:39,480 - ¡Allá vamos! - ¡Bergie, tienes esto! 563 00:25:39,480 --> 00:25:41,440 - [gruñidos] - ¡Sí! 564 00:25:41,440 --> 00:25:42,720 - ¡Está bien! - ¡Ir! 565 00:25:42,720 --> 00:25:44,640 - ¡Sí! - ¡Ve! Ve! Ve! 566 00:25:44,640 --> 00:25:48,240 ¡Ir! - ¡Vaya! ¡Vamos, Bergie! 567 00:25:48,240 --> 00:25:49,720 Bergie está logrando 568 00:25:49,720 --> 00:25:52,960 {\an8}el más atraco al cementerio profesional 569 00:25:52,960 --> 00:25:55,839 {\an8}alguna vez has visto en tu vida. 570 00:25:55,839 --> 00:25:57,279 {\an8}- ¡Ahí tienes, Bergie! - ¡Está bien! 571 00:25:57,279 --> 00:25:59,559 {\an8}¡Buen trabajo, Bergie! ¡Sí, Bergie! 572 00:25:59,559 --> 00:26:04,079 {\an8}Bergie depositó esos $5,000. 573 00:26:04,079 --> 00:26:06,240 {\an8}Siempre supe que lo tenía en él. 574 00:26:06,240 --> 00:26:08,480 {\an8}¡Viene, busca! 575 00:26:08,480 --> 00:26:10,440 {\an8}Ahí tienes. ¡Agarra y vete! ¡Agarra y vete! 576 00:26:10,440 --> 00:26:11,880 {\an8}Ahí tienes. Vamos. 577 00:26:11,880 --> 00:26:14,240 {\an8}- Dinero. - Peter acaba de realizar una banca. algo de dinero 578 00:26:14,240 --> 00:26:15,839 {\an8}en la carretilla. - ¡Vamos, vamos! 579 00:26:15,839 --> 00:26:17,839 {\an8}Todo el mundo lo sabe los patrones de las luces. 580 00:26:17,839 --> 00:26:19,759 ¿Listo para hacer nuestra carrera? Aquí vamos. 581 00:26:19,759 --> 00:26:22,319 Hay un escudo en esa tumba. 582 00:26:22,319 --> 00:26:26,039 CONNECTICUT. lo abrió. - ¡Muévete, muévete! 583 00:26:26,039 --> 00:26:27,480 Lo conseguiré. 584 00:26:30,200 --> 00:26:31,839 Y efectivamente, había un escudo. 585 00:26:31,839 --> 00:26:33,799 Así que estoy deseando a una buena noche de sueño. 586 00:26:33,799 --> 00:26:36,440 {\an8}No tengo nada de qué preocuparme. 587 00:26:36,440 --> 00:26:39,480 {\an8}Ooh, aquí viene algo de oro. 588 00:26:39,480 --> 00:26:42,519 {\an8}- Dinero. - Ahí tienes. Ahí tienes. 589 00:26:42,519 --> 00:26:46,000 {\an8}[ Golpes en la caja registradora ] 590 00:26:46,000 --> 00:26:48,599 El oro se está acumulando. ¿Pero es demasiado tarde? 591 00:26:48,599 --> 00:26:50,240 El tiempo corre. 592 00:26:50,240 --> 00:26:52,680 Bergie, consigamos el ariete. 593 00:26:52,680 --> 00:26:54,440 - Aquí mismo, aquí mismo. - ¡1, 2, 3! 594 00:26:54,440 --> 00:26:56,079 - ¡Ir! - ¡1, 2, 3! 595 00:26:56,079 --> 00:26:57,839 ¡Ir! ¡Entra ahí! 596 00:26:57,839 --> 00:27:00,599 ¡Entra ahí! - ¡Sí! ¡Sí! 597 00:27:00,599 --> 00:27:02,799 {\an8}- Ambas luces en la parte trasera. - ¡Está volviendo! 598 00:27:02,799 --> 00:27:04,799 ¡Está regresando! - ¡La luz de fondo viene hacia aquí! 599 00:27:04,799 --> 00:27:08,440 {\an8}♪ 600 00:27:08,440 --> 00:27:10,839 {\an8}¡Oh, corre, corre, corre! 601 00:27:10,839 --> 00:27:14,079 {\an8}♪ 602 00:27:14,079 --> 00:27:16,440 ¡Mira! [Suena la alarma] 603 00:27:16,440 --> 00:27:20,839 Oh, no. - ¡Oh, Bergalicious no! ¡Mi bebé no! 604 00:27:20,839 --> 00:27:23,839 [Todos aplauden] 605 00:27:23,839 --> 00:27:25,960 Bergie consiguiendo la recepción de un héroe. 606 00:27:25,960 --> 00:27:27,759 Es un hermoso momento. 607 00:27:27,759 --> 00:27:30,680 no soy una persona que le guste para revelar todos mis sentimientos. 608 00:27:30,680 --> 00:27:32,559 Incluso mi carrera universitaria, como, nunca pude mostrar 609 00:27:32,559 --> 00:27:34,920 tanto liderazgo de, como, Podemos hacer esto. 610 00:27:34,920 --> 00:27:36,880 Tengo el método abajo. Sólo confía en mí." 611 00:27:36,880 --> 00:27:39,400 {\an8}Solo quería demostrarle a la gente No soy un joven 612 00:27:39,400 --> 00:27:41,039 {\an8}persona ingenua que nadie escucha. 613 00:27:41,039 --> 00:27:43,839 {\an8}Y creo que esta noche Finalmente pude demostrarlo. 614 00:27:43,839 --> 00:27:46,759 Oh, Bergalicious. Estoy muy orgulloso. 615 00:27:46,759 --> 00:27:48,680 Te quedan cuatro minutos 616 00:27:48,680 --> 00:27:51,480 y todavía hay Se encuentran dos escudos. 617 00:27:51,480 --> 00:27:53,440 Tanto como lo haría Me ha encantado encontrar oro, 618 00:27:53,440 --> 00:27:54,880 No lo hice. Pero pensé: "¿Sabes qué? 619 00:27:54,880 --> 00:27:57,160 Yo realmente, realmente, realmente Quiero conseguir un escudo." 620 00:27:57,160 --> 00:27:59,319 {\an8}Estoy desesperado por un escudo. 621 00:27:59,319 --> 00:28:04,920 {\an8}♪ 622 00:28:04,920 --> 00:28:07,039 {\an8}¡Consíguelo! 623 00:28:07,039 --> 00:28:08,599 {\an8}¡Escudo! ¡Tengo un escudo! 624 00:28:08,599 --> 00:28:11,240 {\an8}Se siente genial tener mi primer escudo. 625 00:28:11,240 --> 00:28:13,200 {\an8}Estoy en un nivel completamente nuevo de confianza, 626 00:28:13,200 --> 00:28:16,119 {\an8}y ahora simplemente comienza el juego. 627 00:28:16,119 --> 00:28:19,680 {\an8}- Faltan tres minutos. - Viene luz, viene luz. 628 00:28:19,680 --> 00:28:21,839 {\an8}Empieza a cavar. Empiece a cavar. - Está bien, todos ustedes. 629 00:28:21,839 --> 00:28:25,759 {\an8}- Aquí viene, aquí viene. - Ir. 630 00:28:25,759 --> 00:28:27,920 {\an8}Así que estoy corriendo. Hay lápidas por todas partes. 631 00:28:27,920 --> 00:28:31,359 {\an8}Y veo el escudo. Es mío. 632 00:28:31,359 --> 00:28:33,920 Soy un competidor. - ¿Puedo conseguir eso? 633 00:28:33,920 --> 00:28:36,480 Y Ekin está en el camino. 634 00:28:36,480 --> 00:28:40,440 - ¡Pedro, rápido! - ¡Cógelo! ¡Cógelo! 635 00:28:40,440 --> 00:28:42,920 - ¡Detener! ¡Ay! - [gruñidos] 636 00:28:42,920 --> 00:28:46,440 Lo siento. ¿Puedes moverte? 637 00:28:46,440 --> 00:28:47,599 [gruñidos] [pitido] 638 00:28:47,599 --> 00:28:49,480 tengo el escudo en la mano, 639 00:28:49,480 --> 00:28:53,000 y Janelle agarra el escudo y sale corriendo. 640 00:28:53,000 --> 00:28:55,119 Encontré uno, encontré uno, ¡Encontré uno! 641 00:28:55,119 --> 00:28:56,400 ¡Sí! 642 00:28:56,400 --> 00:28:59,440 {\an8}♪ 643 00:28:59,440 --> 00:29:01,519 - Peter, la luz regresando. ¡Pedro! - ¡Janela! 644 00:29:01,519 --> 00:29:03,519 - ¡Tengo uno! - Cuidado detrás de ti, Janelle. 645 00:29:03,519 --> 00:29:05,400 {\an8}Debéis daros prisa, jugadores. 646 00:29:05,400 --> 00:29:07,559 {\an8}- No, cava en el fondo. El fondo. - 10... 647 00:29:07,559 --> 00:29:12,839 {\an8}9...8...7...6...5 648 00:29:12,839 --> 00:29:16,400 {\an8}4...3...2...1! 649 00:29:16,400 --> 00:29:19,759 {\an8}¡Para! 650 00:29:19,759 --> 00:29:22,559 [Todos aplaudiendo] 651 00:29:23,839 --> 00:29:25,240 Reúnanse. 652 00:29:25,240 --> 00:29:28,799 {\an8}♪ 653 00:29:28,799 --> 00:29:34,640 Jugadores, felicidades. Eso fue absolutamente sensacional. 654 00:29:34,640 --> 00:29:40,359 puedo decirte, ¡Has saqueado $19,500! 655 00:29:40,359 --> 00:29:44,000 [Todos aplaudiendo] 656 00:29:46,079 --> 00:29:50,440 Y en toda esa emoción, Se han ganado tres escudos. 657 00:29:50,440 --> 00:29:52,039 ¿Quién los consiguió? - Justo aquí. 658 00:29:52,039 --> 00:29:56,240 Bien por ti, Janelle. Peter y Tamra. 659 00:29:56,240 --> 00:29:58,960 Eso significa pase lo que pase esta noche, 660 00:29:58,960 --> 00:30:01,880 no terminarás en una de esas tumbas. 661 00:30:01,880 --> 00:30:03,559 Mmm. 662 00:30:03,559 --> 00:30:06,480 Ahora, jugadores, volvamos al castillo. 663 00:30:06,480 --> 00:30:08,680 Puedes regresar al cementerio. una vez que estés muerto, 664 00:30:08,680 --> 00:30:12,920 que, para algunos de ustedes, podría ser lo suficientemente pronto. 665 00:30:12,920 --> 00:30:15,880 - Buen trabajo, chicos, buen trabajo. - ¡Buen trabajo, chicos! 666 00:30:15,880 --> 00:30:17,839 ¿Tengo barro? por toda mi cara? 667 00:30:17,839 --> 00:30:20,400 Sólo un poquito. Pero es muy sexy y resistente. 668 00:30:20,400 --> 00:30:23,000 [ Lobo aúlla ] 669 00:30:23,000 --> 00:30:25,839 Janelle... Ambos nos agarramos el escudo al mismo tiempo, 670 00:30:25,839 --> 00:30:28,599 y Janelle me irrumpió y salió corriendo. 671 00:30:28,599 --> 00:30:32,440 Lo toqué y ella literalmente [pitido] me lastimé el brazo. 672 00:30:32,440 --> 00:30:34,759 ¿Te lo arrebataron? Sí. Muy agresivamente. 673 00:30:34,759 --> 00:30:37,319 Odio a las chicas malvadas. [Risas] 674 00:30:37,319 --> 00:30:39,400 Ekin estaba detrás de mí. 675 00:30:39,400 --> 00:30:40,799 y ella me tocó la espalda, y miré, 676 00:30:40,799 --> 00:30:43,400 pero ya tenia el escudo en mi mano. 677 00:30:43,400 --> 00:30:45,240 ¿Puedo conseguir eso? ¡Cógelo! 678 00:30:45,240 --> 00:30:48,079 [ Gruñidos ] - ¡Ay! 679 00:30:48,079 --> 00:30:49,599 [gruñidos] [pitido] 680 00:30:49,599 --> 00:30:51,799 Literalmente caminé con Peter y lo agarró, 681 00:30:51,799 --> 00:30:53,680 y ella estaba como, detrás de mí con ella-- 682 00:30:53,680 --> 00:30:57,359 Ella puso su mano sobre mí. - Janelle es muy egoísta. 683 00:30:57,359 --> 00:31:00,160 Ekin-Su se estaba poniendo el escudo con Pedro, 684 00:31:00,160 --> 00:31:01,960 y Janelle le dio un codazo 685 00:31:01,960 --> 00:31:03,680 y agarró el escudo y salió corriendo. 686 00:31:03,680 --> 00:31:06,079 - ¡¿Qué?! ¿Ella se lo quitó? - Sí. 687 00:31:06,079 --> 00:31:09,440 Ella está [bip] loca. Ni siquiera la toqué. 688 00:31:09,440 --> 00:31:11,680 - ¿Entonces estaba su mano en esto? - ¡No! 689 00:31:11,680 --> 00:31:14,079 yo diría algo para ella, entonces. 690 00:31:14,079 --> 00:31:17,039 Quiero decir, si ella habla mierda sobre mí, tendré que hacerlo. 691 00:31:17,039 --> 00:31:24,440 {\an8}♪ 692 00:31:24,440 --> 00:31:28,160 - Ooh, me duelen los muslos, Cariño, me divertí un poco. - Lo sé. 693 00:31:28,160 --> 00:31:29,960 y no tuve ese tipo de buena diversión. 694 00:31:29,960 --> 00:31:33,240 - Estaba cavando en la tumba. - Gracias, Maks. 695 00:31:33,240 --> 00:31:37,240 - Lo entendiste. - Bueno. 696 00:31:37,240 --> 00:31:39,440 [ Tarareando ] 697 00:31:39,440 --> 00:31:41,440 Mi plan de juego aquí es ser parte 698 00:31:41,440 --> 00:31:44,319 {\an8}de todas las conversaciones. 699 00:31:44,319 --> 00:31:46,000 Pertenezco a todas partes. 700 00:31:46,000 --> 00:31:48,759 Si tuvieras que desterrar a uno Persona, ¿a quién desterrarías? 701 00:31:48,759 --> 00:31:50,640 - Dan. - ¿Dan? - ¿Dan? 702 00:31:50,640 --> 00:31:52,240 Ha estado muy callado. 703 00:31:52,240 --> 00:31:55,279 El no habla de cualquier persona o cosa 704 00:31:55,279 --> 00:31:58,039 eso tiene que ver con estar aquí. - Bien. 705 00:31:58,039 --> 00:32:00,599 ¿Por qué no ponemos a Dan? en el asiento caliente 706 00:32:00,599 --> 00:32:05,119 y pregúntale a quemarropa para hablar su caso? 707 00:32:05,119 --> 00:32:13,279 No estás a salvo, Dan. necesitas para levantarte y defenderte. 708 00:32:13,279 --> 00:32:17,799 {\an8}♪ 709 00:32:17,799 --> 00:32:21,720 ¿Tenemos una mejor estrategia? por entrar a la mesa redonda? 710 00:32:21,720 --> 00:32:23,799 Yo diría-- 711 00:32:23,799 --> 00:32:26,400 Sí. Entra. 712 00:32:26,400 --> 00:32:28,640 No, entra. - Estás invitado. 713 00:32:28,640 --> 00:32:31,519 Quiero ir a buscar-- ¿Adónde fue Janelle? 714 00:32:31,519 --> 00:32:34,200 ¿Janelle? Aquí dentro. 715 00:32:35,119 --> 00:32:38,319 - Voy por Maks. Voy por Maks. - ¿Maks? Bueno. 716 00:32:38,319 --> 00:32:42,359 Vi un cambio dramático de comportamiento. 717 00:32:42,359 --> 00:32:44,319 Ahora no puede mirarme a los ojos. 718 00:32:44,319 --> 00:32:46,839 Incluso cuando llegamos al desayuno 719 00:32:46,839 --> 00:32:51,720 y Marcus no estaba con nosotros, Maks no pareció sorprendido. 720 00:32:53,480 --> 00:32:55,400 Seré honesto contigo. No tengo ni idea 721 00:32:55,400 --> 00:32:56,759 ¿Qué está pasando? 722 00:32:56,759 --> 00:33:03,160 {\an8}♪ 723 00:33:03,160 --> 00:33:06,000 Realmente no creo eres un traidor. 724 00:33:06,000 --> 00:33:08,480 te voy a dar mi mejor persona. 725 00:33:08,480 --> 00:33:10,400 [Suspira] Janelle. 726 00:33:10,400 --> 00:33:13,640 Amigo, no es ella. Sólo piensa lógicamente. 727 00:33:13,640 --> 00:33:15,640 Janelle estaba actuando un poco demasiado agresivo 728 00:33:15,640 --> 00:33:18,119 agarrando un escudo cuando no hace nada por ella. 729 00:33:18,119 --> 00:33:21,359 Creo que ella legítimamente tiene miedo de un asesinato. 730 00:33:21,359 --> 00:33:23,400 siendo fiel, nosotros automáticamente, 731 00:33:23,400 --> 00:33:25,160 desde el principio, están en desventaja. 732 00:33:25,160 --> 00:33:27,880 No tenemos todo el conocimiento. Los traidores sí. 733 00:33:27,880 --> 00:33:31,680 Entonces, para llegar al nivel el campo de juego, 734 00:33:31,680 --> 00:33:33,880 personalmente creo tienes que ser creativo. 735 00:33:33,880 --> 00:33:35,440 Tenemos confianza aquí. 736 00:33:35,440 --> 00:33:38,680 Necesitamos fingir un poco de tensión entre nosotros. 737 00:33:38,680 --> 00:33:40,240 Lo que quiero decir con eso, tu y yo necesitamos votar 738 00:33:40,240 --> 00:33:42,680 el uno para el otro esta noche en el destierro. - Bueno. 739 00:33:42,680 --> 00:33:44,880 actuar como si no lo fuéramos los mayores fans de cada uno. 740 00:33:44,880 --> 00:33:46,880 - Bueno. - ¿Bueno? 741 00:33:46,880 --> 00:33:49,720 - Si los traidores nos ven ir uno tras otro... - Eso es bueno. 742 00:33:49,720 --> 00:33:51,880 - ...van a mantennos cerca. - Sí. 743 00:33:51,880 --> 00:33:55,759 Eso es brillante. 744 00:33:55,759 --> 00:33:58,359 - Bueno. Buen plan. - Bueno. Sí. 745 00:34:05,079 --> 00:34:12,199 {\an8}♪ 746 00:34:12,199 --> 00:34:13,920 Un montón de gente lo hizo, 747 00:34:13,920 --> 00:34:17,039 pero fue como... Dijeron que estás tan callado. 748 00:34:17,039 --> 00:34:19,079 {\an8}♪ 749 00:34:19,079 --> 00:34:21,159 Sí. 750 00:34:21,159 --> 00:34:24,639 No quiero quedarme aquí demasiado tiempo solos. 751 00:34:24,639 --> 00:34:27,280 Ya no estoy en una calle fácil. 752 00:34:27,280 --> 00:34:31,519 {\an8}♪ 753 00:34:36,760 --> 00:34:42,440 ♪ Sígueme abajo hacia el valle cercano ♪ 754 00:34:42,440 --> 00:34:45,239 ♪ Donde todas las flores florecen ♪ 755 00:34:45,239 --> 00:34:48,000 Lo único que va a través de mi mente en este punto 756 00:34:48,000 --> 00:34:51,159 es que quiero venganza por el asesinato de Marcus. 757 00:34:51,159 --> 00:34:55,800 {\an8}Quiero poder para desterrar a un traidor esta noche. 758 00:34:55,800 --> 00:35:00,320 {\an8}♪ Su cuerpo yace donde crecen las flores ♪ 759 00:35:00,320 --> 00:35:03,239 {\an8}Al asistir a esta mesa redonda, Sé que me espera un poco de calor, 760 00:35:03,239 --> 00:35:07,039 {\an8}así que lo único en lo que estoy concentrado es que cuando sucede, 761 00:35:07,039 --> 00:35:12,119 {\an8}tener una gran defensa y ser Muy preparado cuando lo entrego. 762 00:35:13,440 --> 00:35:15,519 {\an8}La última mesa redonda fue horrible. 763 00:35:15,519 --> 00:35:18,280 {\an8}Nos deshicimos de Peppermint, y me sentí tan mal. 764 00:35:18,280 --> 00:35:20,920 {\an8}Necesitamos clavar un traidor esta noche. 765 00:35:20,920 --> 00:35:31,599 {\an8}♪ 766 00:35:31,599 --> 00:35:37,199 Buenas noches jugadores. Bienvenido al santuario interior. 767 00:35:37,199 --> 00:35:40,480 Mira a tu alrededor. 768 00:35:40,480 --> 00:35:43,079 ¿En quién puedes confiar? 769 00:35:43,079 --> 00:35:46,880 ¿De quién tienes dudas? 770 00:35:46,880 --> 00:35:51,519 ¿Y quién te apuñalaría? en la parte de atrás 771 00:35:51,519 --> 00:35:53,679 dada la oportunidad? 772 00:35:53,679 --> 00:35:58,159 Esta es tu oportunidad para tomar el control. 773 00:35:58,159 --> 00:36:01,639 {\an8}♪ 774 00:36:01,639 --> 00:36:03,400 El piso es tuyo. 775 00:36:03,400 --> 00:36:11,320 {\an8}♪ 776 00:36:11,320 --> 00:36:14,719 Sabes, yo... 777 00:36:14,719 --> 00:36:17,280 he escuchado mucho del nombre de Dan hoy, 778 00:36:17,280 --> 00:36:18,519 así que si quieres hablar, 779 00:36:18,519 --> 00:36:19,880 probablemente lo haría habla ahora mismo. 780 00:36:19,880 --> 00:36:24,239 {\an8}♪ 781 00:36:24,239 --> 00:36:26,519 Soy 1000% fiel. 782 00:36:26,519 --> 00:36:28,400 sé que estoy callado, 783 00:36:28,400 --> 00:36:30,960 pero si eso es un delito, entonces que así sea. 784 00:36:30,960 --> 00:36:33,039 me lleva un poco mientras se abre, 785 00:36:33,039 --> 00:36:36,440 pero miro eso como un bien para los fieles. 786 00:36:36,440 --> 00:36:38,159 Cuando digo un nombre, Quiero que la gente diga, 787 00:36:38,159 --> 00:36:41,400 "Este es Dan tomando su oportunidad". y no extraño. 788 00:36:41,400 --> 00:36:44,079 Sabes, no quiero otro menta y decir: 789 00:36:44,079 --> 00:36:46,440 "Bueno, para salvar mi trasero, Menta." 790 00:36:46,440 --> 00:36:48,000 Simplemente no es así como yo juego. 791 00:36:48,000 --> 00:36:51,880 Si todos jugáramos este juego la forma en que lo hiciste, 792 00:36:51,880 --> 00:36:53,760 no habría cualquier conversación 793 00:36:53,760 --> 00:36:57,000 o cualquier riesgo o cualquier juego. 794 00:36:57,000 --> 00:37:00,239 No, yo-- - Y eso es, para mí-- Lo siento, sólo quiero terminarlo. 795 00:37:00,239 --> 00:37:05,719 Para mí, la forma en que eres jugar el juego es demasiado seguro 796 00:37:05,719 --> 00:37:07,920 y solo intentarlo volar por debajo del radar. 797 00:37:07,920 --> 00:37:09,639 Eso es lo mío. 798 00:37:11,760 --> 00:37:15,320 - Siento que eres fiel al 1.000%. - Se lo agradezco. 799 00:37:15,320 --> 00:37:20,760 Y no quiero gente confundir su personalidad 800 00:37:20,760 --> 00:37:22,719 o estar callado de ser un traidor, 801 00:37:22,719 --> 00:37:26,480 porque algunos de nosotros, así somos. 802 00:37:26,480 --> 00:37:30,360 Verás, ciertas personas han cambiado conmigo 803 00:37:30,360 --> 00:37:32,519 desde la primera vez que los conocí. 804 00:37:34,239 --> 00:37:41,719 Este hombre es encantador. Este hombre es inteligente. 805 00:37:41,719 --> 00:37:45,320 Y tiene cara de póquer que puede engañar a un payaso. 806 00:37:45,320 --> 00:37:48,079 Y este hombre que siento es un traidor... 807 00:37:50,159 --> 00:37:52,880 ...eres tú, Maks. 808 00:37:52,880 --> 00:37:57,599 la forma en que te mueves es de traidor. 809 00:37:57,599 --> 00:37:59,639 La forma en que sonríes es de traidor. 810 00:37:59,639 --> 00:38:02,119 La forma en que hablas, eres un líder. 811 00:38:02,119 --> 00:38:04,039 Y tú eres un tomador de decisiones. 812 00:38:04,039 --> 00:38:08,719 Cuando entré a la habitación Cuando Marcus fue asesinado, 813 00:38:08,719 --> 00:38:12,239 me diste una impresion, dijiste... 814 00:38:12,239 --> 00:38:14,800 Y fue tan falso para mí. 815 00:38:14,800 --> 00:38:19,880 Fue una mala actuación, como si ya lo supieras... 816 00:38:19,880 --> 00:38:22,840 el no iba a caminar a través de esas puertas. 817 00:38:22,840 --> 00:38:26,559 {\an8}♪ 818 00:38:26,559 --> 00:38:30,159 El día que Peppermint fue desterrado, 819 00:38:30,159 --> 00:38:31,840 Estaba mirando alrededor de la mesa 820 00:38:31,840 --> 00:38:35,480 como éramos recogiendo las pizarras. 821 00:38:35,480 --> 00:38:39,320 Y cuando vi a Maks, 822 00:38:39,320 --> 00:38:43,760 él puso sus manos sobre su cara así. 823 00:38:43,760 --> 00:38:47,440 Todos hablaban en serio todos estaban concentrados. 824 00:38:47,440 --> 00:38:49,920 Y te reías. 825 00:38:49,920 --> 00:38:52,440 ¿Puedes explicar por qué? 826 00:38:54,519 --> 00:38:56,119 Mmm... maldita sea. 827 00:38:56,119 --> 00:38:59,159 Me siento incómodo defendiéndome. 828 00:38:59,159 --> 00:39:00,599 Eso hay que ponerlo de inmediato. 829 00:39:00,599 --> 00:39:02,599 Pero ya sabes, Sinceramente lo siento. 830 00:39:02,599 --> 00:39:05,719 me lo pasé muy bien en el momento, 831 00:39:05,719 --> 00:39:08,360 y yo solo estaba teniendo una reacción. 832 00:39:08,360 --> 00:39:11,519 Pero eso es lo que tenemos que hacer. Tenemos que descartar más nombres. 833 00:39:11,519 --> 00:39:15,039 Si queremos jugar ese juego y yo tiro otro nombre, 834 00:39:15,039 --> 00:39:18,880 la conversación de hoy entre Janelle y Ekin-Su 835 00:39:18,880 --> 00:39:20,960 Fue muy extraño. 836 00:39:23,599 --> 00:39:26,199 Y entonces, si ustedes puede aclarar esto, 837 00:39:26,199 --> 00:39:28,079 Me encantaría. - Es realmente blanco y negro. Es realmente fácil. 838 00:39:28,079 --> 00:39:30,239 No tienes que usar palabras inteligentes para explicar esto. 839 00:39:30,239 --> 00:39:31,519 Hay un escudo ahí. 840 00:39:31,519 --> 00:39:34,440 Mi mano entra Agarro la caja del escudo. 841 00:39:34,440 --> 00:39:36,039 Agarras la caja del escudo. 842 00:39:36,039 --> 00:39:38,000 En ese momento, en el juego, a toda prisa, 843 00:39:38,000 --> 00:39:40,760 ella simplemente me irrumpió y salió corriendo. - Eso es falso. 844 00:39:40,760 --> 00:39:42,920 - No es falso porque-- - Lo es, Ekin. 845 00:39:42,920 --> 00:39:45,599 Sigues diciendo tu mano estaba ahí, y no estaba. 846 00:39:45,599 --> 00:39:47,840 Yo estaba allí, como, literalmente mucho antes que tú. 847 00:39:47,840 --> 00:39:50,400 Entonces subiste después detrás de mí, 848 00:39:50,400 --> 00:39:51,760 después de que mi mano estuvo sobre él. 849 00:39:51,760 --> 00:39:53,320 Está bien. Puedes tomar el escudo. 850 00:39:53,320 --> 00:39:55,920 Sé que eres una persona egoísta. Está bien. 851 00:39:55,920 --> 00:39:57,440 [Se burla] 852 00:39:57,440 --> 00:39:58,800 Y creo que es una manera inteligente 853 00:39:58,800 --> 00:40:00,760 poner la atencion en otra cosa 854 00:40:00,760 --> 00:40:02,280 aparte de ti mismo, que ha funcionado. 855 00:40:02,280 --> 00:40:04,000 - Esto puede ser-- - Maks, 856 00:40:04,000 --> 00:40:05,679 no hay necesidad de tomar el Deja el tema de ti mismo ahora mismo. 857 00:40:05,679 --> 00:40:07,440 Pero no hay necesidad hablar demasiado constantemente, 858 00:40:07,440 --> 00:40:08,960 Tampoco dejar que alguien termine. 859 00:40:08,960 --> 00:40:10,920 porque eso también es sospechoso, ¿verdad? 860 00:40:10,920 --> 00:40:14,199 Quizás parpadear sea un sospechoso y la respiración también es sospechosa. 861 00:40:14,199 --> 00:40:19,800 {\an8}♪ 862 00:40:19,800 --> 00:40:22,480 tenía una suposición que juntarlos dos 863 00:40:22,480 --> 00:40:24,400 y quitándotelo desviar 864 00:40:24,400 --> 00:40:28,039 Suena como exactamente lo que un traidor posiblemente lo haría. 865 00:40:28,039 --> 00:40:29,920 Ahora no estoy acusando tú de cualquier cosa. 866 00:40:29,920 --> 00:40:31,519 solo estoy diciendo de donde vengo, 867 00:40:31,519 --> 00:40:33,199 hablando desde mi corazón, cómo vendría eso. 868 00:40:33,199 --> 00:40:34,559 ¿Pero sabes qué es? 869 00:40:34,559 --> 00:40:35,960 Esa también es una gran estrategia, 870 00:40:35,960 --> 00:40:37,960 porque hoy pensé alrededor de tres personas, 871 00:40:37,960 --> 00:40:40,079 y fuiste incluido. - ¿Qué, yo? 872 00:40:40,079 --> 00:40:41,599 - Y pensé en esto. - Entonces todos los que traen tu nombre arriba... 873 00:40:41,599 --> 00:40:43,360 lo primero que dijiste una vez, 874 00:40:43,360 --> 00:40:45,800 Tienes a la persona que hubieras querido salir primero 875 00:40:45,800 --> 00:40:49,000 era Plátanos. - No quería votar para cualquiera. 876 00:40:50,639 --> 00:40:53,159 Tan pronto como lo mencioné, inmediatamente me atacas, 877 00:40:53,159 --> 00:40:54,800 llámame traidor, me dijo-- 878 00:40:54,800 --> 00:40:56,599 Le dijiste a todos que me deshice de alguien que he conocido 879 00:40:56,599 --> 00:40:58,159 durante casi 20 años. Sólo estoy dejando que todos-- 880 00:40:58,159 --> 00:40:59,679 Sólo te lo hago saber. 881 00:40:59,679 --> 00:41:00,679 Escucha, todo lo que estoy haciendo te está haciendo saber 882 00:41:00,679 --> 00:41:02,320 por qué voy a votar por ti. 883 00:41:02,320 --> 00:41:03,760 Eso es todo, hermano. - En el momento en que estoy allí, 884 00:41:03,760 --> 00:41:05,280 el segundo Estoy por allí-- 885 00:41:05,280 --> 00:41:06,400 Estás tratando de explicar tímate demasiado, Maks. 886 00:41:06,400 --> 00:41:08,119 Deja de hablar demasiado. 887 00:41:08,119 --> 00:41:09,960 Tu energía nerviosa. 888 00:41:09,960 --> 00:41:13,360 Orden Uno a la vez, por favor. 889 00:41:13,360 --> 00:41:14,840 Fieles, de nuevo, Abrid vuestros corazones, 890 00:41:14,840 --> 00:41:16,800 porque si no lo sabes qué hacer, 891 00:41:16,800 --> 00:41:18,280 vas a ser una oveja, vas a seguir la manada, 892 00:41:18,280 --> 00:41:20,000 y te vas cometer errores, 893 00:41:20,000 --> 00:41:22,199 y vas a volver a tu habitación sintiéndote una mierda 894 00:41:22,199 --> 00:41:23,559 como lo hiciste antes. 895 00:41:23,559 --> 00:41:25,079 En algún momento, 896 00:41:25,079 --> 00:41:28,519 tienes que ser un líder y no un seguidor. 897 00:41:30,800 --> 00:41:33,920 Creo que simplemente no lo somos en el camino correcto ahora mismo. 898 00:41:33,920 --> 00:41:35,639 Nuestras narices no son en la dirección correcta, 899 00:41:35,639 --> 00:41:37,199 y creo que tenemos que perfeccionarnos 900 00:41:37,199 --> 00:41:39,960 y trabajar en una mejor estrategia. - ¿A quién te sientes entonces? 901 00:41:39,960 --> 00:41:41,440 si no lo eres-- ¿A quién sientes? 902 00:41:41,440 --> 00:41:42,760 voy a ser honesto contigo. 903 00:41:42,760 --> 00:41:44,480 Te amo Dan. Creo que eres increíble. 904 00:41:44,480 --> 00:41:46,400 Pero algo sobre tu energía solo me da-- 905 00:41:46,400 --> 00:41:51,719 Eres tan tranquilo, y eso me inquieta. 906 00:41:51,719 --> 00:41:54,599 El hecho de que estés tan tranquilo... y es horrible piensa esto-- 907 00:41:54,599 --> 00:41:57,239 pero solo tienes una conducta sobre ti que simplemente, como, 908 00:41:57,239 --> 00:41:59,079 me asusta un poco. 909 00:41:59,079 --> 00:42:00,960 ¿Sabes lo que estoy diciendo? Y no lo sé. - No, yo-- 910 00:42:00,960 --> 00:42:03,280 Y sé que eres realmente bueno en jugar estos juegos. 911 00:42:03,280 --> 00:42:05,039 Maks no es un jugador, ¿vale? 912 00:42:05,039 --> 00:42:06,760 No entramos en estas cosas. y dura hasta el final. 913 00:42:06,760 --> 00:42:09,400 Nosotros no hacemos eso. Entonces siento que, en mi mente, 914 00:42:09,400 --> 00:42:13,800 Pensé como, "Dan podría ser un asesino". 915 00:42:15,800 --> 00:42:17,760 puedo hacer un mejor trabajo de hablar contigo, 916 00:42:17,760 --> 00:42:19,320 pero es mi personalidad. 917 00:42:19,320 --> 00:42:21,519 En general, soy más tranquilo. - Sí. 918 00:42:21,519 --> 00:42:23,400 Como, no hay una tonelada Puedo hacer al respecto, 919 00:42:23,400 --> 00:42:26,119 pero puedo hacerlo un mejor trabajo de, 920 00:42:26,119 --> 00:42:27,920 ya sabes, hablando contigo. 921 00:42:27,920 --> 00:42:33,480 Jugadores, ahora es el momento para votar. 922 00:42:35,559 --> 00:42:38,760 - [Suspira] Señor. - Jodidamente horrible. 923 00:42:40,880 --> 00:42:45,840 M.J. y Larsa todavía están dándome el mal de ojo. 924 00:42:45,840 --> 00:42:48,880 No sé si lo he hecho un trabajo suficientemente bueno. 925 00:42:48,880 --> 00:42:55,639 {\an8}♪ 926 00:42:55,639 --> 00:42:57,320 No estoy listo para volverme contra Dan, 927 00:42:57,320 --> 00:43:00,920 {\an8}porque eso no un buen augurio para mí como traidor. 928 00:43:00,920 --> 00:43:04,800 {\an8}Así que voy a sembrar a Kevin como un posible traidor. 929 00:43:04,800 --> 00:43:08,280 Él es un actor. Podría estar actuando. 930 00:43:08,280 --> 00:43:13,719 {\an8}♪ 931 00:43:13,719 --> 00:43:16,960 - Dios mío. - [Suspira] 932 00:43:19,239 --> 00:43:22,320 Los votos están bloqueados. 933 00:43:22,320 --> 00:43:25,239 vamos a empezar con Shereé. 934 00:43:25,239 --> 00:43:28,000 Janelle, voté por ti. 935 00:43:28,000 --> 00:43:32,199 {\an8}Simplemente siento que o eres un traidor 936 00:43:32,199 --> 00:43:36,000 {\an8}o un fiel realmente egoísta. 937 00:43:38,039 --> 00:43:39,199 {\an8}Bergie. 938 00:43:39,199 --> 00:43:41,239 {\an8}Maks, Tuve un voto por ti. 939 00:43:41,239 --> 00:43:44,320 {\an8}Realmente confío en la opinión de Sandra. 940 00:43:44,320 --> 00:43:46,639 {\an8}M.J., ¿quién eres? crees que es un traidor? 941 00:43:46,639 --> 00:43:50,800 {\an8}Dan. Lo siento, no es nada personal. 942 00:43:50,800 --> 00:43:51,880 {\an8}Fedra. 943 00:43:51,880 --> 00:43:53,840 {\an8}Ekin-Su. 944 00:43:53,840 --> 00:43:58,079 {\an8}Ella incitó a un estrógeno disturbios hoy 945 00:43:58,079 --> 00:44:00,000 {\an8}al decir que Janelle hizo algo, 946 00:44:00,000 --> 00:44:01,880 {\an8}y solo pensé Fue extremadamente extraño. 947 00:44:01,880 --> 00:44:05,920 {\an8}Las historias eran totalmente diferentes. 948 00:44:05,920 --> 00:44:12,320 {\an8}Entonces, ese es para Janelle, uno para Maks, 949 00:44:12,320 --> 00:44:18,159 {\an8}uno para Dan, y uno para Ekin-Su. 950 00:44:18,159 --> 00:44:19,320 {\an8}Sandra. 951 00:44:19,320 --> 00:44:21,639 {\an8}Mi voto es por Maks. 952 00:44:24,119 --> 00:44:25,119 {\an8}Pedro. 953 00:44:25,119 --> 00:44:27,360 {\an8}Mi voto es por Kevin. 954 00:44:27,360 --> 00:44:31,800 {\an8}Creo que lo has estado haciendo un juego realmente bueno hasta ahora 955 00:44:31,800 --> 00:44:36,840 {\an8}en una especie de deslizamiento debajo del radar y mantener el calor alejado de usted. 956 00:44:36,840 --> 00:44:37,719 {\an8}Juan. 957 00:44:37,719 --> 00:44:41,480 {\an8}Maks, mi voto es para ti. 958 00:44:41,480 --> 00:44:43,039 {\an8}Janelle. 959 00:44:43,039 --> 00:44:44,840 {\an8}Maks, voté por ti. 960 00:44:44,840 --> 00:44:47,360 {\an8}Sentí que realmente agregaste mucho combustible 961 00:44:47,360 --> 00:44:51,440 {\an8}al fuego de nuestra lucha. 962 00:44:51,440 --> 00:44:55,920 {\an8}Maks, ¿quién crees que es un traidor y por que? 963 00:44:55,920 --> 00:44:58,280 {\an8}Escribí Ekin-Su. 964 00:44:58,280 --> 00:45:03,400 {\an8}Ustedes están contando una historia completamente diferente. 965 00:45:03,400 --> 00:45:05,159 {\an8}Larsa. 966 00:45:05,159 --> 00:45:09,559 {\an8}Voté por ti, Dan. Estás jugando muy seguro. 967 00:45:12,400 --> 00:45:13,760 {\an8}Parvati. 968 00:45:13,760 --> 00:45:16,599 {\an8}Yo, um, Voté por Kevin. 969 00:45:16,599 --> 00:45:20,719 {\an8}Eres actor, así que la capacidad de desempeño existe. 970 00:45:20,719 --> 00:45:27,920 {\an8}Solo estoy publicando eso como una posibilidad. 971 00:45:27,920 --> 00:45:29,960 {\an8}Kevin. 972 00:45:29,960 --> 00:45:32,559 {\an8}Pete. 973 00:45:32,559 --> 00:45:36,360 {\an8}Tengo que seguir mi instinto, y cometí un error 974 00:45:36,360 --> 00:45:39,880 {\an8}yendo con la manada para empezar. 975 00:45:39,880 --> 00:45:43,960 Bueno, jugadores, el campo está completamente abierto. 976 00:45:43,960 --> 00:45:46,280 Cuatro votos para Maks, 977 00:45:46,280 --> 00:45:50,039 dos para Dan, dos para Ekin-Su, 978 00:45:50,039 --> 00:45:54,320 dos para Kevin, uno para Janelle, 979 00:45:54,320 --> 00:45:57,800 y uno para Pedro. 980 00:45:57,800 --> 00:45:59,440 Trishelle. 981 00:45:59,440 --> 00:46:01,639 {\an8}Maks. 982 00:46:01,639 --> 00:46:05,000 {\an8}Esta fue una decisión de último momento. 983 00:46:05,000 --> 00:46:07,280 {\an8}Deontay. 984 00:46:07,280 --> 00:46:09,920 {\an8}Llevándolo a Maks. 985 00:46:09,920 --> 00:46:13,679 {\an8}Y si me equivoco, Lo siento, hermano. 986 00:46:15,199 --> 00:46:16,320 {\an8}Ekin-Su. 987 00:46:16,320 --> 00:46:17,639 {\an8}Voy por Maks. 988 00:46:17,639 --> 00:46:19,159 {\an8}Por supuesto que sí. 989 00:46:19,159 --> 00:46:21,400 {\an8}- Dan. - Maks. 990 00:46:21,400 --> 00:46:23,159 {\an8}Tamra. 991 00:46:23,159 --> 00:46:25,400 {\an8}Maks. 992 00:46:25,400 --> 00:46:27,920 {\an8}Y con la votación final, C.T. 993 00:46:30,360 --> 00:46:33,639 {\an8}Maks. No puedo confiar en ti. 994 00:46:33,639 --> 00:46:36,000 {\an8}La única vez que lo intento para hablarte sobre el juego, 995 00:46:36,000 --> 00:46:40,360 {\an8}trataste de destruir mi carácter y mienten sobre mí. 996 00:46:40,360 --> 00:46:43,119 Maks, has recibido la mayor cantidad de votos 997 00:46:43,119 --> 00:46:44,920 y son desterrados del juego. 998 00:46:44,920 --> 00:46:48,280 Por favor, adelante al círculo de la verdad. 999 00:46:48,280 --> 00:47:07,519 {\an8}♪ 1000 00:47:07,519 --> 00:47:11,440 Maks, antes de que te vayas mi castillo para siempre, 1001 00:47:11,440 --> 00:47:13,519 por favor revélanos, 1002 00:47:13,519 --> 00:47:16,760 ¿eres un fiel o un traidor? 1003 00:47:18,480 --> 00:47:20,639 Lo prometo, nada de discursos largos. 1004 00:47:22,760 --> 00:47:24,400 Yo... 1005 00:47:27,000 --> 00:47:29,679 ...soy fiel. 1006 00:47:29,679 --> 00:47:32,519 - ¡Oh, hombre! - ¿Qué? 1007 00:47:32,519 --> 00:47:34,559 Lo sabía. 1008 00:47:36,000 --> 00:47:37,920 ¡Auge! 1009 00:47:39,960 --> 00:47:41,559 Ahora estoy enojado. 1010 00:47:41,559 --> 00:47:44,199 - Ya lo sabía. - Ya lo sabía. Ya lo sabía. 1011 00:47:44,199 --> 00:47:47,079 - No pensé que lo fuera en absoluto. - Ya lo sabía. - Ahora estoy enojado. 1012 00:47:47,079 --> 00:47:48,960 [Suspiros] 1013 00:47:49,920 --> 00:47:51,639 Fiel, 1014 00:47:51,639 --> 00:47:54,159 has entregado Otro golpe decisivo. 1015 00:47:54,159 --> 00:47:58,119 Desafortunadamente, fue contra ustedes mismos. 1016 00:47:58,119 --> 00:48:03,840 Realmente lo estás haciendo fácil por los traidores. 1017 00:48:03,840 --> 00:48:06,119 Es necesaria una recalibración, 1018 00:48:06,119 --> 00:48:11,679 una charla de tácticas de equipo antes el próximo asalto a la mesa redonda. 1019 00:48:11,679 --> 00:48:14,719 pero eso tendrá que esperar hasta mañana. 1020 00:48:14,719 --> 00:48:16,719 Para aquellos de ustedes quienes se encuentran 1021 00:48:16,719 --> 00:48:20,760 en la mira del traidor, Puede que sea demasiado tarde. 1022 00:48:23,079 --> 00:48:24,800 Buenas noches. 1023 00:48:24,800 --> 00:48:27,119 Oh, mi [pitido] 1024 00:48:27,119 --> 00:48:29,239 Creo que muchas veces, ustedes eran, 1025 00:48:29,239 --> 00:48:31,360 como, hacer las cosas equivocadas, ¿usted sabe lo que quiero decir? 1026 00:48:31,360 --> 00:48:34,000 Sólo porque alguien es peculiar o alguien se ríe, 1027 00:48:34,000 --> 00:48:37,599 Creo que tenemos que, como, profundizar más. 1028 00:48:37,599 --> 00:48:42,280 solo quiero decir eso, Deontay y Sandra, 1029 00:48:42,280 --> 00:48:44,800 ambos fueron tan influyentes, 1030 00:48:44,800 --> 00:48:47,719 y eso es fuerte, maravilloso rasgo de carácter. 1031 00:48:47,719 --> 00:48:51,559 Pero él fue fiel. Y Peppermint fue fiel. 1032 00:48:51,559 --> 00:48:54,119 Y aquí están siendo derribado. 1033 00:48:54,119 --> 00:48:56,039 Tenemos que tener cuidado. 1034 00:48:59,320 --> 00:49:00,920 Vaya, chicos. 1035 00:49:00,920 --> 00:49:06,440 {\an8}♪ 1036 00:49:06,440 --> 00:49:08,159 Maldita sea. 1037 00:49:10,559 --> 00:49:12,079 ¡Ah! 1038 00:49:12,079 --> 00:49:24,239 {\an8}♪ 1039 00:49:24,239 --> 00:49:26,320 Eso fue intenso. 1040 00:49:26,320 --> 00:49:28,920 Maldita sea, Deontay es convincente. 1041 00:49:28,920 --> 00:49:32,079 Los traidores son simplemente riéndose de él. 1042 00:49:32,079 --> 00:49:37,119 Quiero decir, lo escucho. Él... Deontay cambió de opinión. 1043 00:49:37,119 --> 00:49:38,639 Maldición. 1044 00:49:41,559 --> 00:49:43,400 Algo sobre Maks, 1045 00:49:43,400 --> 00:49:46,000 simplemente no me apetecía era un traidor. 1046 00:49:46,000 --> 00:49:48,519 - Creo que es hora de que atrapemos al menos un traidor. - Sí. 1047 00:49:48,519 --> 00:49:50,199 - Sí, estoy de acuerdo en una. Por supuesto. - Uno. Vamos. 1048 00:49:50,199 --> 00:49:52,320 Podemos hacerlo mejor que esto. - Mañana. - Mañana. 1049 00:49:52,320 --> 00:49:55,719 Deontay, ¿estás de acuerdo? necesitamos... 1050 00:49:55,719 --> 00:49:59,000 ¿Deontay? - Deontay, ¿estás bien? - No quiere hablar. 1051 00:49:59,000 --> 00:50:01,199 no se cuanto Puedo continuar. Mi corazón-- 1052 00:50:01,199 --> 00:50:03,400 Ya no puedo hacer esto. - Oh, no. 1053 00:50:03,400 --> 00:50:06,320 - Ya no puedo hacer esto, hombre. - Oh. 1054 00:50:06,320 --> 00:50:09,719 Esta mierda conmigo demasiado. 1055 00:50:09,719 --> 00:50:12,719 Deontay, te necesitamos, hombre. 1056 00:50:12,719 --> 00:50:15,000 Oh, Dios. 1057 00:50:15,000 --> 00:50:19,280 Deontay es tan emotivo y angustiado por la salida de Maks 1058 00:50:19,280 --> 00:50:25,039 porque el es el campeon de la partida de su amigo. 1059 00:50:25,039 --> 00:50:27,199 No llores. - Mierda [bip] conmigo. 1060 00:50:27,199 --> 00:50:30,159 Lo sé. 1061 00:50:30,159 --> 00:50:32,119 Es un juego difícil. 1062 00:50:32,119 --> 00:50:33,840 Esto no es lo que hace. 1063 00:50:33,840 --> 00:50:37,119 {\an8}Es un boxeador campeón mundial. Y entonces, lo sé 1064 00:50:37,119 --> 00:50:41,920 {\an8}hacer esto por primera vez es Definitivamente le está pasando factura. 1065 00:50:41,920 --> 00:50:47,639 {\an8}♪ 1066 00:50:47,639 --> 00:50:50,719 Otra mesa redonda y otro fiel inocente 1067 00:50:50,719 --> 00:50:53,760 enviado al matadero por el rebaño. 1068 00:50:53,760 --> 00:50:57,280 Esta noche, los traidores también atacará una vez más. 1069 00:50:57,280 --> 00:51:02,360 Pero lo que no saben es que Será un asesinato como ningún otro. 1070 00:51:04,360 --> 00:51:06,000 ¡Dios mío! 1071 00:51:06,000 --> 00:51:07,480 ¿Esto para mí? 1072 00:51:07,480 --> 00:51:10,719 {\an8}♪ 1073 00:51:10,719 --> 00:51:12,519 "Traidores, esta noche"... 1074 00:51:12,519 --> 00:51:15,519 "No habrá reunión secreta en la torre." 1075 00:51:15,519 --> 00:51:19,360 "En lugar de eso, debes asesinar a plena vista." 1076 00:51:26,760 --> 00:51:28,079 "Antes de que termine la noche, 1077 00:51:28,079 --> 00:51:29,760 {\an8}Debes decidir con tus compañeros traidores 1078 00:51:29,760 --> 00:51:34,079 {\an8}que fiel al asesinato con un cáliz envenenado." 1079 00:51:34,079 --> 00:51:35,599 {\an8}[Suspiros] 1080 00:51:35,599 --> 00:51:37,679 {\an8}"En la biblioteca, encontrarás un conjunto 1081 00:51:37,679 --> 00:51:39,719 de tres Tragedias de Shakespeare... 1082 00:51:39,719 --> 00:51:43,920 'Hamlet', 'Otelo' y 'Macbeth'". 1083 00:51:43,920 --> 00:51:47,119 "Dentro de estos libros, puedes Encuentra el cáliz envenenado." 1084 00:51:47,119 --> 00:51:48,559 "Cuantos labios fieles 1085 00:51:48,559 --> 00:51:51,199 Toca primero el cáliz envenenado. 1086 00:51:51,199 --> 00:51:53,400 será asesinado." 1087 00:51:53,400 --> 00:51:55,280 "Este es un veneno de acción lenta. 1088 00:51:55,280 --> 00:51:59,679 No sabrás cuando será tomar su efecto asesino." 1089 00:51:59,679 --> 00:52:03,119 {\an8}Está bien, esto está oscuro. Esto es oscuro. 1090 00:52:03,119 --> 00:52:06,159 El juego se está volviendo muy estresante. 1091 00:52:06,159 --> 00:52:08,719 Me preocupa simplemente conseguir el cáliz envenenado 1092 00:52:08,719 --> 00:52:11,039 fuera de la biblioteca, fuera de los libros. 1093 00:52:11,039 --> 00:52:13,440 Tenemos que hacer todo esto sin ser detectados. 1094 00:52:13,440 --> 00:52:14,800 Creo que puedo hacer esto. 1095 00:52:14,800 --> 00:52:17,320 Esto es como, justo en mi callejón. 1096 00:52:17,320 --> 00:52:20,480 {\an8}♪ 1097 00:52:20,480 --> 00:52:23,039 [El reloj hace tictac] 1098 00:52:25,480 --> 00:52:28,199 Realmente no es fácil en este castillo 1099 00:52:28,199 --> 00:52:31,960 para encontrarse con Dan y Fedra, tener esta conversación 1100 00:52:31,960 --> 00:52:33,599 y decidir a quién vamos a asesinar. 1101 00:52:33,599 --> 00:52:35,760 hay gente en todas las diferentes habitaciones, 1102 00:52:35,760 --> 00:52:37,360 y de todos mirándonos unos a otros, 1103 00:52:37,360 --> 00:52:38,960 y la gente está en alerta máxima. 1104 00:52:52,280 --> 00:52:52,679 {\an8}♪ 1105 00:53:42,440 --> 00:53:50,519 {\an8}Sí. 1106 00:53:50,519 --> 00:53:53,199 Soy un asesino completamente entrenado. en este momento. 1107 00:53:53,199 --> 00:53:56,400 No hay adrenalina corriendo por mi cuerpo, 1108 00:53:56,400 --> 00:53:59,840 y solo estoy pensando, "¿Quién es el mejor objetivo? 1109 00:53:59,840 --> 00:54:03,599 para que esto suceda de la manera más indiferente 1110 00:54:03,599 --> 00:54:06,880 donde no lo haré estar implicado en esto?" 1111 00:54:06,880 --> 00:54:13,320 {\an8}♪ 1112 00:54:13,320 --> 00:54:15,599 - Espera. - ¿Deberíamos entrar aquí? 1113 00:54:15,599 --> 00:54:17,239 Oye, oye, oye. 1114 00:54:17,239 --> 00:54:20,840 Trajimos botellas para ustedes. Trajimos botellas para ustedes. 1115 00:54:22,239 --> 00:54:25,000 esta misión Tengo los nervios de punta. 1116 00:54:25,000 --> 00:54:27,800 Realmente voy a dejarlo así. a Dan y Parvati 1117 00:54:27,800 --> 00:54:29,840 porque no me quedo 1118 00:54:29,840 --> 00:54:32,800 mis colegas, o mis compañeros traidores. 1119 00:54:32,800 --> 00:54:35,599 Sólo espero que este asesinato no vuelve a morderme. 1120 00:54:35,599 --> 00:54:37,840 Esto es muy complicado. 1121 00:54:37,840 --> 00:54:39,880 Hay tanta gente moviéndose. 1122 00:54:39,880 --> 00:54:43,480 Tenemos que conseguir el cáliz de este libro mágico. 1123 00:54:43,480 --> 00:54:45,239 [Suspiros] 1124 00:54:45,239 --> 00:54:49,519 Por cierto, estamos haciendo eso. todos los días con esa cosa del libro. 1125 00:54:49,519 --> 00:54:51,400 Me gusta ese club de lectura. 1126 00:54:51,400 --> 00:54:54,400 {\an8}♪ 1127 00:54:54,400 --> 00:54:56,360 [El reloj hace tictac] 1128 00:54:56,360 --> 00:55:07,119 {\an8}♪ 1129 00:55:07,119 --> 00:55:08,599 Hombre. 1130 00:55:08,599 --> 00:55:21,159 {\an8}♪ 1131 00:55:21,159 --> 00:55:23,199 Kevin, ¿qué pasa? 1132 00:55:23,199 --> 00:55:37,440 {\an8}♪ 1133 00:55:37,440 --> 00:55:39,719 Sí, él está aceptando su Premio de la Academia ahora mismo. 1134 00:55:39,719 --> 00:55:42,800 Tengo el cáliz. Tengo que asesinar a alguien. 1135 00:55:42,800 --> 00:55:45,880 tiene que suceder a plena vista. 1136 00:55:45,880 --> 00:55:47,920 No. Estoy bien. No te preocupes por mí. 1137 00:55:47,920 --> 00:55:50,599 Soy el camarero esta noche. 1138 00:55:50,599 --> 00:55:53,159 Así que disfrútalo. La casa invita. - Gracias. 1139 00:55:53,159 --> 00:55:55,960 - Eso es muy generoso de tu parte. - Exactamente. 1140 00:55:55,960 --> 00:55:57,840 Cheerio, viejo amigo. 1141 00:55:57,840 --> 00:56:02,039 [Risas] 1142 00:56:02,039 --> 00:56:06,480 Estoy en la zona del bar y Estoy viendo a John y Shereé. 1143 00:56:06,480 --> 00:56:09,000 Así que ahora solo estoy atormentando mi cerebro pensando, 1144 00:56:09,000 --> 00:56:11,679 "¿Cómo puedo conseguir a alguien beber de esto?" 1145 00:56:11,679 --> 00:56:17,639 Quieres una taza, una copa, ¿Un cáliz, tal vez? 1146 00:56:17,639 --> 00:56:20,039 Saludos, señor. - A la buena salud. 1147 00:56:20,039 --> 00:56:21,480 A la buena salud. - Mmm. 1148 00:56:21,480 --> 00:56:23,280 Simplemente loco. 1149 00:56:23,280 --> 00:56:31,400 {\an8}♪ 1150 00:56:31,400 --> 00:56:36,760 Parvati... tan pronto como la vi con el cáliz de Shereé... 1151 00:56:36,760 --> 00:56:40,159 Oh, ¿alguien está bebiendo esto? 1152 00:56:40,159 --> 00:56:44,440 Si bien es un juego, ella lo hará. No te matarán bajo mi mando. 1153 00:56:44,440 --> 00:56:48,880 {\an8}♪ 1154 00:56:48,880 --> 00:56:52,760 Sé lo que puedo escapar con, y sé lo que no puedo, 1155 00:56:52,760 --> 00:56:54,719 y no voy arriesgarme el cuello 1156 00:56:54,719 --> 00:56:57,519 y tratar de matar a alguien quien esta en el medio 1157 00:56:57,519 --> 00:56:59,559 de un grupo aislado. 1158 00:56:59,559 --> 00:57:02,960 Entonces aborto la misión. 1159 00:57:02,960 --> 00:57:05,559 Yo solo... voy a decidir cuál estoy bebiendo. 1160 00:57:05,559 --> 00:57:10,239 {\an8}♪ 1161 00:57:10,239 --> 00:57:12,480 Oh, Jesús. 1162 00:57:12,480 --> 00:57:21,840 {\an8}♪ 1163 00:57:21,840 --> 00:57:24,079 ¿Alguien más ¿Necesitas más vino? 1164 00:57:24,079 --> 00:57:25,480 - Haré un poco más, sí. - ¿Rojo, blanco? 1165 00:57:25,480 --> 00:57:26,920 Lo haré rojo, por favor. 1166 00:57:26,920 --> 00:57:28,400 Hay otro grupo grande de personas 1167 00:57:28,400 --> 00:57:29,800 pasando el rato en la cocina. 1168 00:57:29,800 --> 00:57:31,599 tengo que elegir una de estas personas. 1169 00:57:31,599 --> 00:57:33,199 El tiempo se acaba. 1170 00:57:33,199 --> 00:57:37,920 Cuando ese reloj suene, Sabemos que es hora de ir a la cama. 1171 00:57:37,920 --> 00:57:40,960 y estoy de pie Justo al lado de M.J. 1172 00:57:40,960 --> 00:57:45,639 {\an8}♪ 1173 00:57:45,639 --> 00:57:47,719 ¿Quién crees que es ¿Ser asesinado esta noche? 1174 00:57:47,719 --> 00:57:49,400 - Así es. - Mátame ahora. 1175 00:57:49,400 --> 00:57:51,440 Quienquiera que sea el traidor es, sólo mátame ahora. 1176 00:57:51,440 --> 00:57:56,400 - Eres demasiado bonita para morir. - No te mueras por mí, Ekin. 1177 00:57:56,400 --> 00:57:58,000 Es demasiado pronto. - Yo iré primero. 1178 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 Estoy mirando a M.J., y yo soy como, 1179 00:58:00,000 --> 00:58:03,559 "¿Cómo voy a conseguir que M.J. Para beber de esto ¿Taza vieja y oxidada? 1180 00:58:03,559 --> 00:58:09,719 {\an8}♪ 1181 00:58:09,719 --> 00:58:12,400 M.J. no va a beber de una taza vieja y oxidada. 1182 00:58:12,400 --> 00:58:14,480 Ella no lo va a hacer. 1183 00:58:14,480 --> 00:58:16,920 La presión continúa. Tiene que suceder ahora. 1184 00:58:16,920 --> 00:58:19,360 No hay margen de error. 1185 00:58:19,360 --> 00:58:21,480 Estoy mirando este grupo, y yo soy como, 1186 00:58:21,480 --> 00:58:23,800 "¿Quién en el mundo ¿Puedo entregarle esta taza? 1187 00:58:23,800 --> 00:58:25,599 y ellos van a beber de él?" 1188 00:58:25,599 --> 00:58:27,239 Y tiene que ser alguien en esta habitación, 1189 00:58:27,239 --> 00:58:29,960 y tengo que hacerlo rápido porque el tiempo se acaba. 1190 00:58:29,960 --> 00:58:35,440 {\an8}♪ 1191 00:58:35,440 --> 00:58:37,800 Y luego finalmente encontrar mi objetivo. 1192 00:58:37,800 --> 00:58:41,119 ♪ Voy detrás de ti ♪ 1193 00:58:41,119 --> 00:58:43,239 {\an8}♪ 1194 00:58:43,239 --> 00:58:46,599 Soy una araña completamente venenosa. 1195 00:58:46,599 --> 00:58:51,480 arrastrándose para atraparte cuando menos lo esperas. 1196 00:58:51,480 --> 00:58:53,000 [El reloj hace tictac] 1197 00:58:53,000 --> 00:58:58,599 {\an8}♪ 1198 00:58:58,599 --> 00:59:02,039 ♪ Voy detrás de ti ♪ 1199 00:59:02,039 --> 00:59:04,039 [Risas] 1200 00:59:09,679 --> 00:59:11,480 Todavía está por llegar esta temporada... 1201 00:59:11,480 --> 00:59:18,199 Estamos reunidos aquí hoy para despedirme de uno de ustedes. 1202 00:59:18,199 --> 00:59:19,880 Tenemos un asesinato que cometer. 1203 00:59:19,880 --> 00:59:23,239 Cualquiera que sea la causa más confusión, eso es lo que necesitamos. 1204 00:59:23,239 --> 00:59:26,480 CONNECTICUT. y yo la relación es bastante complicado. 1205 00:59:26,480 --> 00:59:28,440 No la despedí a la muerte súbita. 1206 00:59:28,440 --> 00:59:31,159 ¿De quién será la sangre? en tus manos? 1207 00:59:31,159 --> 00:59:33,159 Todos están muy tristes. "¿Por qué él? 1208 00:59:33,159 --> 00:59:35,199 Lo amábamos". - Se suponía que estaba muerto. 1209 00:59:35,199 --> 00:59:36,800 - Alguien fue reclutado. - Oh, no. 1210 00:59:36,800 --> 00:59:38,920 {\an8}Se supone que está muerta. 1211 00:59:38,920 --> 00:59:43,599 solo encendamos este lugar en llamas. - Estoy listo. 1212 00:59:43,599 --> 00:59:45,199 - Eres la cabeza de la serpiente. - Creo que eres 1213 00:59:45,199 --> 00:59:47,880 {\an8}dándome demasiado crédito. - Te encuentro muy molesto. 1214 00:59:47,880 --> 00:59:50,719 {\an8}La gente está bebiendo el Kool-Aid. 1215 00:59:50,719 --> 00:59:52,719 {\an8}Podemos ser juntos en este juego. 1216 00:59:52,719 --> 00:59:54,400 {\an8}Pero vas a jugar limpio. 1217 00:59:54,400 --> 00:59:58,280 {\an8}La traición merece para ser castigado. 1218 00:59:58,280 --> 01:00:01,280 {\an8}Juego encendido. Acabamos de atraparlo. 1219 01:00:01,280 --> 01:00:03,480 {\an8}Oh, mi Señor. 1220 01:00:03,480 --> 01:00:05,760 {\an8}♪ 1221 01:00:05,760 --> 01:00:07,800 {\an8}[El trueno se estrella]