1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:10,838 --> 00:01:12,072 (GRUNTS) 4 00:01:38,065 --> 00:01:39,833 (râde amenințător) 5 00:01:44,138 --> 00:01:45,606 (GRUNTS) 6 00:01:58,819 --> 00:02:04,358 Bine, până acum aș spune totul arata foarte frumos. 7 00:02:04,425 --> 00:02:06,960 Mult, mult romantic. 8 00:02:07,027 --> 00:02:10,063 (râde) Ei bine, este un lucru foarte special zi pentru Derek și pentru mine. 9 00:02:10,130 --> 00:02:12,500 Am fost căsătoriți un an întreg. 10 00:02:12,566 --> 00:02:15,836 Acum, Bridget. Fiecare setare are nevoie de un cuțit. 11 00:02:19,440 --> 00:02:21,975 Acesta este un mod de a face asta. 12 00:02:22,042 --> 00:02:24,378 De ce nu aprinde lumanarile? 13 00:02:29,583 --> 00:02:30,684 (GASPS) 14 00:02:30,751 --> 00:02:33,321 Flori fierbinți! Flori fierbinți! 15 00:02:34,288 --> 00:02:36,224 Poate e bine chestia că Derek a întârziat. 16 00:02:36,290 --> 00:02:39,960 Derek întârzie mereu. Uneori nu vine niciodată. 17 00:02:40,428 --> 00:02:42,062 Știu. 18 00:02:42,129 --> 00:02:44,164 Odette așteaptă tu la cină, domnule. 19 00:02:44,232 --> 00:02:46,900 Corect. Acum, regele Lincolnshire... 20 00:02:46,967 --> 00:02:48,869 El sosește duminică, domnule. 21 00:02:48,936 --> 00:02:50,638 Dă-i covor roșu, Rogers. 22 00:02:50,704 --> 00:02:52,105 Da, Derek. 23 00:02:52,172 --> 00:02:55,343 Trompete, bannere, banchete, toată treaba. 24 00:02:55,409 --> 00:02:57,811 Va trebui să prezentați el cu un cadou. 25 00:02:57,878 --> 00:03:01,081 Oh. Captură bună. Nu mă lăsa să uit asta. 26 00:03:01,148 --> 00:03:05,453 Trebuie să fie jumătate nuanță mai închisă, băieți. 27 00:03:05,519 --> 00:03:08,021 A, și nu uita. Al mamei tale se apropie ziua de nastere. 28 00:03:09,557 --> 00:03:11,392 Va trebui să mă gândesc de ceva acolo. 29 00:03:11,459 --> 00:03:15,563 Ah, și, Rogers, acei arbuști jos, lângă lac, ei chiar trebuie tuns. 30 00:03:15,629 --> 00:03:17,498 Da. Da, da, O să am grijă de asta. 31 00:03:17,565 --> 00:03:20,468 Odette te așteaptă pentru cină, domnule. 32 00:03:20,534 --> 00:03:24,037 Oh, mulțumesc. voi fi acolo în doar două minute. 33 00:03:24,104 --> 00:03:25,739 Mai degrabă 20. 34 00:03:26,574 --> 00:03:28,008 (Mârâind) 35 00:03:45,459 --> 00:03:48,896 Acolo. Acum noi toți nevoie este un prinț. 36 00:03:48,962 --> 00:03:53,767 Odette, îmi pare rău. Nu pot să-l fac pentru cină. 37 00:03:53,834 --> 00:03:57,505 Cineva a început altul incendiu în câmpurile vestice. 38 00:03:57,571 --> 00:03:59,139 Trebuie să plec. 39 00:04:02,242 --> 00:04:03,511 (BROMLEY Bălbind) 40 00:04:03,577 --> 00:04:07,415 BROMLEY: Stai! Așteaptă! Așteaptă! Așteaptă! Așteaptă! Oh... 41 00:04:07,481 --> 00:04:11,752 Am văzut bruta care a început focul. El este un imens tip cu o față urâtă. 42 00:04:11,819 --> 00:04:15,623 El este puternic brațe și el este mortal cu un arc și săgeată. 43 00:04:15,689 --> 00:04:18,091 Nu-l pierde, Puffin. Eu și Brom vă urmăm. 44 00:04:18,158 --> 00:04:19,427 (GEMĂT) 45 00:04:19,493 --> 00:04:20,728 Fără teamă. 46 00:04:21,695 --> 00:04:24,632 Urăsc când spune asta. 47 00:04:24,698 --> 00:04:26,467 Am de gând să ajut stinge focul. 48 00:04:26,534 --> 00:04:28,336 Nu, este și periculos, Odette. 49 00:04:28,402 --> 00:04:30,404 Vor avea nevoie de aceste pături. 50 00:04:31,238 --> 00:04:33,574 Mai bine mergi cu ea, Brom. 51 00:04:33,641 --> 00:04:39,112 (Râde) Ei bine, Aș prefera să merg cu tine, dar, dacă spui așa. 52 00:04:39,179 --> 00:04:42,516 Viteză. tu și Jean-Bob ia râurile. 53 00:04:42,583 --> 00:04:44,652 Vezi dacă poți încetini tipul ăsta jos. 54 00:04:44,718 --> 00:04:46,487 SPEED: Imediat, domnule. 55 00:04:46,554 --> 00:04:47,921 JEAN-BOB: Vorbește pentru tine. 56 00:04:47,988 --> 00:04:50,290 (EXCLAMANT) 57 00:04:50,358 --> 00:04:53,327 Mai încet! Încetini! Încetini! 58 00:04:53,894 --> 00:04:57,365 Viteză! 59 00:04:57,431 --> 00:04:59,166 (JEAN-BOB TIPA) 60 00:05:01,234 --> 00:05:02,603 (Gâfâind) 61 00:05:21,355 --> 00:05:22,790 (MARSHALLING) 62 00:05:22,856 --> 00:05:25,092 Viteză, încet jos pentru... Jeesh! 63 00:05:28,962 --> 00:05:32,299 Încetini. Încetini. Încetini. 64 00:05:32,366 --> 00:05:34,502 (EXCLAMANT) 65 00:05:37,204 --> 00:05:38,205 (SOPPAT ÎN USITARE) 66 00:05:38,271 --> 00:05:39,440 (GASPS) 67 00:05:41,341 --> 00:05:42,576 (țipând) 68 00:05:42,643 --> 00:05:43,877 (GRUNTS) 69 00:05:46,013 --> 00:05:47,314 Stai. 70 00:05:52,420 --> 00:05:53,487 (GEMĂT) 71 00:05:53,554 --> 00:05:54,988 Oh! 72 00:05:57,257 --> 00:05:59,126 (Grâmăt) 73 00:06:02,896 --> 00:06:04,031 La naiba. 74 00:06:09,703 --> 00:06:13,607 Scuzați-mă, domnule. Ai ratat oprirea mea. 75 00:06:13,674 --> 00:06:16,209 vreau să cobor. 76 00:06:16,276 --> 00:06:20,681 Am spus că vreau să cobor. Dar nu chiar atât de rău. 77 00:06:21,782 --> 00:06:22,916 (GASPS) 78 00:06:37,030 --> 00:06:38,031 (GASPS) 79 00:06:40,233 --> 00:06:41,469 (EXCLIMĂRI) 80 00:06:41,535 --> 00:06:44,705 Nimeni nu-l rănește pe prinț. Nu când Puffin e prin preajmă. 81 00:06:48,308 --> 00:06:49,810 (GEMĂT) 82 00:06:50,277 --> 00:06:51,545 Vai! 83 00:06:54,782 --> 00:06:56,249 (VECHINARE) 84 00:07:00,888 --> 00:07:03,223 Jean-Bob. ce faci? 85 00:07:03,290 --> 00:07:05,559 Doar întinzându-mi picioarele. 86 00:07:05,626 --> 00:07:07,327 Mai bine te acoperă. 87 00:07:16,103 --> 00:07:17,337 (Aripile batând) 88 00:07:24,011 --> 00:07:25,012 (GASPS) 89 00:07:28,782 --> 00:07:30,417 (GEMĂT) 90 00:07:30,484 --> 00:07:31,852 DEREK: Puffin. 91 00:07:33,854 --> 00:07:35,188 (GEMĂT) 92 00:07:35,255 --> 00:07:39,560 Ai grijă, Derek. M-a aruncat într-un copac. 93 00:07:39,627 --> 00:07:41,529 Mi-am întors coada. 94 00:07:43,063 --> 00:07:46,900 Nu voi zbura o vreme. Îți voi spune atâtea. 95 00:07:46,967 --> 00:07:49,436 Te duc acasă, Puffin. 96 00:07:49,503 --> 00:07:51,539 De ce ar face cineva vrei să ne ardem câmpurile? 97 00:07:51,605 --> 00:07:56,309 Îți voi spune de ce. Pentru a conduce o îndrăzneală tânăr prinț într-o capcană. 98 00:07:58,646 --> 00:08:02,249 Nu spune nimănui, Puffin. Mai ales Odette. 99 00:08:02,315 --> 00:08:03,884 Nu vreau să-și facă griji. 100 00:08:03,951 --> 00:08:05,519 Ciocul meu este sigilat. 101 00:08:18,331 --> 00:08:19,867 Multumesc. 102 00:08:19,933 --> 00:08:22,936 Suntem îngrozitor de norocoși să avem o prințesă ca tine, doamnă. 103 00:08:23,003 --> 00:08:24,972 Eu sunt cel care are noroc. 104 00:08:25,706 --> 00:08:26,940 Ești un înger. 105 00:08:27,007 --> 00:08:29,042 De aceea m-am căsătorit cu ea. 106 00:08:30,077 --> 00:08:33,046 Ești atât de bună, Odette. Ești atât de amabil. 107 00:08:35,015 --> 00:08:38,418 A fost un mod interesant să ne petrecem aniversarea. 108 00:08:38,485 --> 00:08:40,020 (Râhâind) Da. 109 00:08:40,087 --> 00:08:41,789 (tuse) 110 00:08:41,855 --> 00:08:44,592 huh? Astăzi e aniversarea noastră? 111 00:08:44,658 --> 00:08:47,460 Ei bine, ieri, până acum. 112 00:08:47,527 --> 00:08:51,364 Oh! Odette, îmi pare atât de rău. 113 00:08:51,431 --> 00:08:52,733 Ai fost ocupat. 114 00:08:52,800 --> 00:08:55,468 Da, dar asta nu este o scuză. 115 00:08:56,937 --> 00:08:58,205 (suspine) 116 00:08:58,271 --> 00:08:59,673 Mă urăști? 117 00:08:59,740 --> 00:09:02,610 Nu, nu te urăsc. Dar, Derek... 118 00:09:02,676 --> 00:09:04,511 O să mă descurc mai bine, Odette. 119 00:09:04,578 --> 00:09:10,183 Promit, de acum înainte, tu vii primul. Totul altfel va trebui doar să aștepte. 120 00:09:11,251 --> 00:09:13,754 Văd de ce m-am căsătorit cu tine. 121 00:09:13,821 --> 00:09:16,924 Ești atât de bun la spunând că greșești. 122 00:09:56,196 --> 00:09:57,597 (GEMĂT) 123 00:10:03,203 --> 00:10:05,706 Iată-l că vine. 124 00:10:05,773 --> 00:10:12,445 Ei bine, păcat că nu ai făcut-o trăiește pentru a vedea această zi, vechi partener de-al meu. 125 00:10:13,881 --> 00:10:19,920 Am fi putut să împărtășim totul. Dar, nu, a trebuit să mă trădezi. 126 00:10:19,987 --> 00:10:25,025 Am cucerit interzisul arte împreună și apoi m-ai condus în subteran. 127 00:10:27,327 --> 00:10:31,298 Credeam că ești cu adevărat inteligent, nu-i așa? 128 00:10:31,364 --> 00:10:34,367 Până l-ai întâlnit pe prințul Derek. 129 00:10:34,434 --> 00:10:35,969 (Grâmăt) 130 00:10:37,070 --> 00:10:39,606 Dar, azi... Astăzi, 131 00:10:39,673 --> 00:10:43,010 Derek și-a întâlnit meciul, eu. 132 00:10:44,611 --> 00:10:46,479 (Râzând maniacal) 133 00:10:46,546 --> 00:10:50,050 Acum că a ieșit din drum, Mă voi întoarce la vechiul nostru castel 134 00:10:50,117 --> 00:10:52,619 și obțineți artele interzise 135 00:10:52,686 --> 00:10:56,323 demonstrând că am fost mereu 136 00:10:56,389 --> 00:10:59,259 omul mai mare. 137 00:10:59,326 --> 00:11:00,660 (Grâmăt) 138 00:11:01,361 --> 00:11:04,064 (Râde) 139 00:11:04,131 --> 00:11:09,369 Grăbește-te, Knuckles. Astăzi cucerim lumea. 140 00:11:09,436 --> 00:11:11,338 (Râzând maniacal) 141 00:11:12,439 --> 00:11:13,506 Uh... 142 00:11:15,743 --> 00:11:17,244 Ei bine, asta... 143 00:11:18,712 --> 00:11:22,750 Ei bine, ce? Ce? 144 00:11:22,816 --> 00:11:26,419 Nu a mers. A bătut capcana. 145 00:11:26,486 --> 00:11:30,858 Nu a învins capcana. Nimeni nu bate o capcană Clavius. 146 00:11:30,924 --> 00:11:34,027 Nu ai setat este corect, nenorocite. 147 00:11:34,094 --> 00:11:38,031 Dacă nu-l terminăm pe Derek, Nu pot intra în castelul lui 148 00:11:38,098 --> 00:11:41,234 și obțineți ceea ce este interzis artele. Capisci? 149 00:11:41,301 --> 00:11:47,140 Derek a locuit acolo pentru un an întreg, el este probabil că a găsit totul oricum. 150 00:11:47,207 --> 00:11:51,078 Nu, nu, nu, nu, nu. El nu va găsi niciodată artele interzise. 151 00:11:51,144 --> 00:11:55,248 Rothbart și cu mine eram singurii cei care știau unde este. 152 00:11:57,084 --> 00:12:02,722 Acum nu te uita la mie asa. o voi face obține artele interzise. 153 00:12:02,790 --> 00:12:05,859 Îmi voi dovedi măreția 154 00:12:05,926 --> 00:12:08,661 și îl voi distruge pe Derek, 155 00:12:08,728 --> 00:12:11,965 băiatul care ai fost prea slab pentru a fi învins! 156 00:12:12,032 --> 00:12:13,100 (Grâmăt) 157 00:12:33,987 --> 00:12:35,588 (UBERTA râde) 158 00:12:35,655 --> 00:12:38,258 Mai multe urări de ziua de naștere. 159 00:12:38,325 --> 00:12:40,093 Îmi place. 160 00:12:40,160 --> 00:12:44,231 Îmi place cum semenii mei regalii mă uscă lauda si respect. 161 00:12:45,565 --> 00:12:50,070 Ah. Ducele de Wixom. „Dragă Uberta, 162 00:12:50,137 --> 00:12:53,941 „Nu fi trist. Nu fi albastru. Încă credem că ești deștept. 163 00:12:54,007 --> 00:12:58,879 „Ești încă aici, încă dai cu piciorul, chiar dacă ai 50 de ani!” 164 00:12:58,946 --> 00:13:00,713 Oh! 165 00:13:00,780 --> 00:13:03,884 Pe care ar trebui să-l menționeze chiar chiar numărul! 166 00:13:03,951 --> 00:13:06,786 — Deci, te întorci... 167 00:13:06,854 --> 00:13:09,957 Am un număr pentru tine, amice! 168 00:13:10,023 --> 00:13:11,992 Optzeci și șase! 169 00:13:13,626 --> 00:13:16,129 (GASPS) 170 00:13:16,196 --> 00:13:21,234 Unde este scrisoarea lui Derek? Cu siguranță nu ar fi făcut-o tratează-mă atât de nepoliticos. 171 00:13:22,135 --> 00:13:23,803 Unde este? 172 00:13:23,871 --> 00:13:29,209 Oh, e atât de ocupat cu noul său regat, și-a uitat bătrâna mamă. 173 00:13:29,276 --> 00:13:33,213 Așteaptă. Ziua mea de naștere nu este până mâine. 174 00:13:34,647 --> 00:13:37,985 Un mesaj de la Prințul Derek. 175 00:13:38,051 --> 00:13:40,787 Da. Lasă-mă să ghicesc. 176 00:13:40,854 --> 00:13:46,894 El ține o minge înăuntru onoarea mea. Nu, nu, nu, nu. El este a stabilit o nouă vacanță. 177 00:13:46,960 --> 00:13:48,428 (Râde) 178 00:13:48,495 --> 00:13:51,431 Ziua Ubertei! 179 00:13:51,498 --> 00:13:55,702 De fapt, cineva a făcut-o i-a incendiat câmpurile. 180 00:13:56,970 --> 00:13:58,438 (SHOPIT) 181 00:13:58,505 --> 00:13:59,973 (Bâlbâind) Uberta. 182 00:14:00,040 --> 00:14:02,409 Este mai mult decât pot suporta. 183 00:14:02,475 --> 00:14:04,677 Nimeni nu a fost rănit, dragă regină. 184 00:14:04,744 --> 00:14:08,015 Nu știi ce asta înseamnă, Chamberlain? 185 00:14:08,581 --> 00:14:09,616 Război? 186 00:14:09,682 --> 00:14:11,851 Nu! 187 00:14:11,919 --> 00:14:14,854 Acum, Derek este sigur că o va face uita de ziua mea. 188 00:14:14,922 --> 00:14:16,556 (Shipând) 189 00:14:23,496 --> 00:14:26,266 Acestea sunt... Acestea sunt alegerile 190 00:14:26,333 --> 00:14:29,869 pentru cina de duminică cu regele Lincolnshire. 191 00:14:29,937 --> 00:14:35,342 (Bâlbâială) Mă gândesc că i-ar plăcea fettuccine-ul meu Alfredo. 192 00:14:35,408 --> 00:14:37,844 (Râde) Mă gândesc ar fi nebun să nu facă. 193 00:14:38,745 --> 00:14:41,314 Oh! Mulțumesc, domnule. 194 00:14:41,381 --> 00:14:43,116 Iată, băieți. 195 00:14:44,617 --> 00:14:46,519 Suntem gata, Bridget? 196 00:14:47,720 --> 00:14:49,189 Miroase îngrozitor de bine. 197 00:14:49,256 --> 00:14:50,523 Oh! 198 00:14:50,590 --> 00:14:52,960 Spune-i lui Odette că o voi face fii chiar acolo. 199 00:14:58,498 --> 00:15:00,400 Ah! Buna dimineata, Prințul Derek. 200 00:15:00,467 --> 00:15:02,502 Bună dimineața, colegi. Ce avem? 201 00:15:02,569 --> 00:15:08,075 Iată toate indiciile din ciudat evenimentele de aseară. 202 00:15:08,708 --> 00:15:10,477 Aha! 203 00:15:10,543 --> 00:15:13,146 O bucată din îmbrăcămintea suspectului. 204 00:15:13,213 --> 00:15:16,749 Excelent. Aflați cine produce genul ăsta de pânză, Brom. 205 00:15:16,816 --> 00:15:19,086 Și mai important, cine o cumpara. 206 00:15:19,152 --> 00:15:23,756 Dacă vrei cu adevărat răspunsuri, S-ar putea să trebuiască să fiu dur. 207 00:15:23,823 --> 00:15:25,092 Încercați să nu răniți pe nimeni. 208 00:15:25,158 --> 00:15:27,427 Inclusiv pe tine. 209 00:15:27,494 --> 00:15:29,696 Acum, iată un săgeată din capcană 210 00:15:29,762 --> 00:15:32,565 si cel mai impresionant 211 00:15:32,632 --> 00:15:36,903 o matriță a suspectului amprenta la sol. 212 00:15:36,970 --> 00:15:38,771 Bună treabă, Rogers. 213 00:15:38,838 --> 00:15:42,909 Am doar unul dintre ei, nu? Îmi face meseria puțin mai grea. 214 00:15:43,543 --> 00:15:44,944 (GASPS) 215 00:15:51,184 --> 00:15:52,519 (Râde) 216 00:15:53,320 --> 00:15:55,088 Va fi un picnic. 217 00:15:55,155 --> 00:15:57,490 Derek încearcă compensa uitarea aniversarea noastră. 218 00:15:57,557 --> 00:15:58,725 Nu. 219 00:15:58,791 --> 00:16:00,960 Oh, scuze. 220 00:16:01,028 --> 00:16:04,064 Voi fi pus la pământ pentru doi săptămâni cu această coadă vagă. 221 00:16:04,131 --> 00:16:07,334 Știi, nimeni nu mi-a spus niciodată ce s-a întâmplat aseară. 222 00:16:07,400 --> 00:16:10,237 Prințul tău aproape m-a ucis. 223 00:16:10,937 --> 00:16:12,705 (JEAN-BOB SUFOCAT) 224 00:16:13,606 --> 00:16:16,809 Iată! Exagerând din nou. 225 00:16:16,876 --> 00:16:19,212 Exagerând? Cum ți-a plăcut sa aiba sageti... 226 00:16:19,279 --> 00:16:20,547 (IMITĂȚI SUNETUL SAGEȚILOR) 227 00:16:20,613 --> 00:16:22,849 (Râde) Săgeți? 228 00:16:22,915 --> 00:16:25,552 Ești amuzant, Jean-Bob. 229 00:16:25,618 --> 00:16:27,320 Nu-l bate pe Jean-Bob. 230 00:16:27,387 --> 00:16:29,056 E în regulă, Odette. 231 00:16:29,122 --> 00:16:33,260 Nu te poți aștepta la mare lucru de la acești plebei. 232 00:16:33,326 --> 00:16:36,396 Nu-mi spune micuț încă crede că e un prinț? 233 00:16:36,463 --> 00:16:39,132 nu cred. Știu. 234 00:16:39,199 --> 00:16:44,437 Dar Odette a dat tu sărutul și ești încă verde și cu aspect amuzant. 235 00:16:44,504 --> 00:16:48,275 Ceva a mers prost. Asta e tot. Sunt un prinț. 236 00:16:48,341 --> 00:16:49,642 (Râde) 237 00:16:49,709 --> 00:16:52,912 Râde-ți ciocul. Vei vedea. 238 00:16:52,979 --> 00:16:56,116 Odette, îmi pare foarte rău, dar câteva indicii mari au apărut. 239 00:16:56,183 --> 00:16:57,417 Trebuie să merg după tipul ăsta. 240 00:16:57,484 --> 00:16:58,918 Oh! 241 00:16:58,985 --> 00:17:00,353 Desigur. 242 00:17:02,189 --> 00:17:03,956 Ce zici de tine ziua mamei? 243 00:17:04,023 --> 00:17:05,392 Oh... 244 00:17:05,458 --> 00:17:08,161 Aveai de gând să o surprinzi primul lucru dimineata. 245 00:17:08,228 --> 00:17:09,729 Doar că nu pot. 246 00:17:09,796 --> 00:17:13,400 Cu siguranță aceste indicii pot aștepta câteva zile, nu-i așa? 247 00:17:13,466 --> 00:17:15,935 Am amprenta tipului. 248 00:17:16,002 --> 00:17:17,837 El nu are de gând schimba picioarele. 249 00:17:17,904 --> 00:17:20,940 Mama tocmai pleacă a trebui să înțeleagă. 250 00:17:21,007 --> 00:17:23,943 Trebuie să fac ce este cel mai bun pentru regat. 251 00:17:31,518 --> 00:17:34,454 * Este genul greșit de magie 252 00:17:34,521 --> 00:17:37,757 * Acum îl vezi acum nu faci 253 00:17:37,824 --> 00:17:42,061 * Obișnuia să fie el aruncă orice pentru mine 254 00:17:42,129 --> 00:17:46,133 * Dar nu în ultima vreme, nu o va face 255 00:17:46,199 --> 00:17:49,302 * Obișnuia să omoare dragoni 256 00:17:49,369 --> 00:17:52,305 * Ca să mă ferească de rău 257 00:17:52,372 --> 00:17:59,279 * Și vino alergând la bratele mele deschise 258 00:17:59,346 --> 00:18:04,083 * Vreau magia din nou de iubire 259 00:18:05,185 --> 00:18:11,391 * Privirea dorului în ochii lui 260 00:18:11,458 --> 00:18:14,727 * Toată minunea și surpriza 261 00:18:14,794 --> 00:18:17,730 * De a ști că este cel mai bun 262 00:18:17,797 --> 00:18:23,270 * Încă urmează 263 00:18:23,336 --> 00:18:29,176 * Am nevoie de magie din nou de iubire 264 00:18:29,242 --> 00:18:35,081 * Dă-mi o magie bagheta a flutura 265 00:18:35,148 --> 00:18:40,387 * Spune-mi cuvinte magice de spus 266 00:18:40,453 --> 00:18:46,259 * A aduce înapoi magia iubirii 267 00:18:49,028 --> 00:18:51,831 * Fără iluzii 268 00:18:51,898 --> 00:18:54,934 * Este un om care are multe vise 269 00:18:55,001 --> 00:18:59,206 * Dar este atât de confuz 270 00:18:59,272 --> 00:19:05,212 * A fi mereu la mijloc 271 00:19:05,278 --> 00:19:11,117 * Vreau magia din nou de iubire 272 00:19:11,184 --> 00:19:17,123 * Acea vrăjitorie subtilă a inimii 273 00:19:17,190 --> 00:19:21,528 * Focul lui zâmbet obișnuia să înceapă 274 00:19:21,594 --> 00:19:23,830 * Asta mă face să mă simt 275 00:19:23,896 --> 00:19:29,168 * Nu mă voi ajunge niciodată 276 00:19:29,236 --> 00:19:35,141 * Dă-mi o baghetă magică pe care să o fac 277 00:19:35,208 --> 00:19:40,447 * Repetă miracolul care ne-a dat 278 00:19:40,513 --> 00:19:44,851 * Magia minunată 279 00:19:44,917 --> 00:19:50,857 * De iubire 280 00:20:04,404 --> 00:20:06,072 * La mulți ani pentru mine 281 00:20:06,138 --> 00:20:08,941 (Adulmecând) 282 00:20:09,008 --> 00:20:13,980 * La mulți ani pentru mine 283 00:20:14,046 --> 00:20:18,751 * La multi ani, biata Uberta 284 00:20:19,552 --> 00:20:24,924 * Fericit mare 5-0 pentru mine 285 00:20:24,991 --> 00:20:26,793 (Shipând) 286 00:20:30,029 --> 00:20:31,130 (Bâlbâială) 287 00:20:31,197 --> 00:20:33,199 Camelan! 288 00:20:33,266 --> 00:20:34,467 (EXCLAMANT) 289 00:20:34,534 --> 00:20:37,804 — La mulți ani, mamă. 290 00:20:38,638 --> 00:20:41,107 Știam că își va aminti. 291 00:20:41,173 --> 00:20:42,375 (Râde) 292 00:20:42,442 --> 00:20:45,578 Bună, acolo jos. Buna ziua! 293 00:20:45,645 --> 00:20:47,680 (Ambele râd) 294 00:20:47,747 --> 00:20:49,048 Ce drăguț. 295 00:20:50,016 --> 00:20:52,084 Ce ești tu faci aici, Uberta? 296 00:20:52,151 --> 00:20:56,456 Ei fac o petrecere mare pentru tine la Lacul Lebedelor! 297 00:20:56,523 --> 00:20:57,590 (Ambele gâfâind) 298 00:20:57,657 --> 00:20:59,392 O petrecere? 299 00:20:59,459 --> 00:21:03,596 Ei bine, Derek nu a făcut-o trebuie să faci asta. 300 00:21:03,663 --> 00:21:05,532 (Bâlbâială) 301 00:21:05,598 --> 00:21:07,767 Continuă. Continuă. Intră, Alteță. 302 00:21:07,834 --> 00:21:08,935 (Râzând isteric) 303 00:21:09,001 --> 00:21:11,003 Bun venit la bord, dragă Regina. 304 00:21:11,070 --> 00:21:14,507 Și acum, aș dori să subliniez scoateți câteva caracteristici de siguranță. 305 00:21:14,574 --> 00:21:16,343 Dar nu există! 306 00:21:16,409 --> 00:21:17,910 (Râzând isteric) 307 00:21:17,977 --> 00:21:20,347 (Râde nervos) 308 00:21:20,413 --> 00:21:23,149 Și iată-ne! 309 00:21:24,817 --> 00:21:26,853 Să aveți o călătorie în siguranță. 310 00:21:26,919 --> 00:21:28,388 (Vorbind FRANCEZA) 311 00:21:30,357 --> 00:21:35,895 Oh! E minunat. Oh! Pot să văd totul. 312 00:21:35,962 --> 00:21:38,465 Acolo este Ducele de casa lui Wixom. 313 00:21:38,531 --> 00:21:42,201 El mi-a trimis cel mai mult felicitare de naștere odioasă. 314 00:21:42,268 --> 00:21:44,437 Oh! Oh! Iată-l. 315 00:21:44,504 --> 00:21:48,908 Oh! Ce nu aș da pentru un pepene galben prea copt. 316 00:21:48,975 --> 00:21:52,812 Oh! Acolo este Lacul Lebedelor. Oh, abia aștept. 317 00:21:54,347 --> 00:21:57,149 De ce zburăm departe de ea? 318 00:21:57,216 --> 00:21:59,752 A fost o mică schimbare în planurile noastre de zbor. 319 00:21:59,819 --> 00:22:04,591 Noua noastră destinație, locul meu. 320 00:22:04,657 --> 00:22:05,858 (GASPS) 321 00:22:05,925 --> 00:22:08,395 (Râzând maniacal) 322 00:22:11,030 --> 00:22:15,134 Nimeni nu-mi strica ziua de nastere! 323 00:22:15,201 --> 00:22:17,437 (sufocare) 324 00:22:17,504 --> 00:22:20,473 Opreste-te! Nu stii regulile? 325 00:22:20,540 --> 00:22:25,311 Mă vei duce la Derek sau te dau afară ca un borcan cu maioneză proastă. 326 00:22:25,378 --> 00:22:28,080 (GEMĂT) 327 00:22:28,147 --> 00:22:31,518 Pot să-ți ofer un loc? 328 00:22:31,584 --> 00:22:37,457 Când Derek află despre asta vei fi în probleme semnificative. 329 00:22:37,524 --> 00:22:39,526 nu mi-e frica a băiețelului tău. 330 00:22:39,592 --> 00:22:45,031 De fapt, am un bilet de răscumpărare care îi spune exact cum sa ma gasesti. 331 00:22:45,097 --> 00:22:47,166 (Râde) 332 00:22:55,708 --> 00:22:56,709 (GASPS) 333 00:23:03,215 --> 00:23:06,385 UBERTA: Oricare ai fi tu ai planificat, vei face nu scapi niciodată cu asta 334 00:23:06,453 --> 00:23:08,154 pentru că ești o persoană rea 335 00:23:08,220 --> 00:23:11,257 iar oamenii răi stau în picioare nicio șansă împotriva oamenilor buni, 336 00:23:11,323 --> 00:23:13,392 ca fiul meu, prințul Derek. 337 00:23:18,030 --> 00:23:20,900 Părinții tăi te ignoră în copilărie? 338 00:23:21,601 --> 00:23:23,269 Spune-i reginei Uberta. 339 00:23:23,335 --> 00:23:27,974 Ce secret întunecat pândește în interiorul acelui mic, mintea ta sucita? 340 00:23:28,040 --> 00:23:29,609 Haide. Afară cu ea! 341 00:23:29,676 --> 00:23:31,711 Nu taci niciodată? 342 00:23:31,778 --> 00:23:34,947 Ai vreo idee pedeapsa pentru răpire? 343 00:23:35,014 --> 00:23:37,984 Unde este un căluș? Dă-mi orice, un ciorap. 344 00:23:38,050 --> 00:23:40,787 nici măcar nu vorbesc despre răpirea unei regine. 345 00:23:40,853 --> 00:23:43,022 Doar răpirea ta de bază. 346 00:23:43,089 --> 00:23:44,190 (EXCLAMANT) 347 00:23:44,256 --> 00:23:46,192 Nu te aud. 348 00:23:46,258 --> 00:23:48,394 Nu ascult. 349 00:23:48,461 --> 00:23:50,697 vorbesc cu tine! 350 00:23:50,763 --> 00:23:53,365 Pune-o în condei. Da. 351 00:23:54,534 --> 00:23:56,836 Pune-o în condei! 352 00:23:56,903 --> 00:23:59,472 Nu mă atinge! 353 00:23:59,539 --> 00:24:06,713 S-ar putea să fiu ostatic, dar eu sunt încă Regina și încă este ziua mea de naștere. 354 00:24:06,779 --> 00:24:09,949 Vei merge cinci pași în spatele meu. 355 00:24:10,016 --> 00:24:13,553 Nici mai mult, nici mai puțin. Vino. 356 00:24:14,521 --> 00:24:18,357 Unu, doi, trei, patru, cinci. 357 00:24:22,194 --> 00:24:23,663 (Grâmăt) 358 00:24:35,274 --> 00:24:36,809 Oh! 359 00:24:36,876 --> 00:24:38,077 Îmi pare rău. 360 00:24:41,247 --> 00:24:42,448 Arc. 361 00:24:45,718 --> 00:24:49,756 Acum, sunt sigur a trecut cu mult prânzul. 362 00:24:49,822 --> 00:24:55,361 Tratamentul meu preferat de ziua de naștere este sandvișuri cu castraveți și ceai de mentă. 363 00:24:56,062 --> 00:24:57,196 Merge. 364 00:24:58,497 --> 00:24:59,932 ce faci? 365 00:24:59,999 --> 00:25:04,136 (Bălbâind) Știi, Tocmai o luasem 366 00:25:04,203 --> 00:25:08,174 sandvișuri cu castraveți și niște ceai de mentă. 367 00:25:08,240 --> 00:25:13,479 Înțeleg. Fascinant. Treci la treabă la capcană. 368 00:25:13,546 --> 00:25:17,416 Asigurați-vă că feliați castraveții subțiri. 369 00:25:17,483 --> 00:25:19,619 Ea este Regina. 370 00:25:19,686 --> 00:25:24,123 Serios? Ce frumos. Ce grijuliu. Și ce esti? Domnișoara Suzy casnică? 371 00:25:24,190 --> 00:25:28,427 Si eu ce sunt? O bucată de scame? Trebuie să-ți amintesc 372 00:25:28,494 --> 00:25:32,765 că sunt pe cale să o fac devin cel mai mult om puternic în lume? 373 00:25:42,909 --> 00:25:46,779 În regulă. Nu-mi aduce prânzul. 374 00:25:46,846 --> 00:25:50,983 Dar cina mea de naștere mai bine să fii îngrozitor de special! 375 00:25:55,421 --> 00:25:56,756 Oh! 376 00:25:56,823 --> 00:25:58,524 (Gâfâind) 377 00:25:58,591 --> 00:26:01,661 Am venit cât de repede am putut. 378 00:26:01,728 --> 00:26:05,331 Dacă aș fi fost acolo ziua ei, asta nu s-ar fi întâmplat. 379 00:26:05,397 --> 00:26:07,466 Este vina mea. 380 00:26:07,533 --> 00:26:09,035 Trebuie să merg după ea. 381 00:26:09,101 --> 00:26:11,804 Da. Da, desigur. Trebuie să vă. 382 00:26:16,809 --> 00:26:18,911 Vreau ca voi doi du-te la castelul mamei. 383 00:26:18,978 --> 00:26:21,681 Ce? Eu cu el? 384 00:26:21,748 --> 00:26:28,187 Nota spune că trebuie vino singur. Dacă nu, el va ataca regatul Mamei. 385 00:26:28,254 --> 00:26:34,260 Nu-ți face griji, Derek. Dacă se întâmplă ceva, tolba mea este plină. 386 00:26:34,326 --> 00:26:38,064 Vrei să spui că ești plin cu tremur, nu-i așa? 387 00:26:38,130 --> 00:26:41,067 Harta aia te duce înăuntru la o altă capcană, Derek. 388 00:26:41,133 --> 00:26:42,134 (SHISHING) 389 00:26:44,536 --> 00:26:47,073 Nu lăsa nimic i se întâmplă lui Odette. 390 00:26:52,178 --> 00:26:53,345 (MARSHALLING) 391 00:26:54,681 --> 00:26:55,715 (Puffinul care râde) 392 00:26:55,782 --> 00:26:57,717 Derek o va găsi pe Regina 393 00:26:57,784 --> 00:27:00,152 si vin clompity-clomping înapoi înainte să-ți dai seama. 394 00:27:00,219 --> 00:27:02,689 Nu te poți ascunde de la Prinț. 395 00:27:02,755 --> 00:27:04,190 El este curajos. 396 00:27:04,256 --> 00:27:06,693 (Râde) Curajos? 397 00:27:06,759 --> 00:27:07,960 E un prost. 398 00:27:08,027 --> 00:27:09,128 Jean-Bob. 399 00:27:09,195 --> 00:27:12,531 Toate acestea sărind în pericol. 400 00:27:12,598 --> 00:27:15,367 E un prinț ca mine. 401 00:27:15,434 --> 00:27:19,038 Prea important pentru riscându-și viața. 402 00:27:19,105 --> 00:27:22,608 * Am fost o țintă în mișcare Am fost o rață așezată 403 00:27:22,675 --> 00:27:26,045 * Aproape am fost hrana unui aligator 404 00:27:26,112 --> 00:27:29,381 * Și toate pentru că cineva cu mai mult curaj decât bun simț 405 00:27:29,448 --> 00:27:32,785 * A trebuit să fie salvat din propria sa ineptitudine 406 00:27:32,852 --> 00:27:35,888 * Ei bine, dacă plebei cu nu atât de mult de trăit 407 00:27:35,955 --> 00:27:39,926 * Vrei să pui în pericol viețile lor poate că ar trebui permisă 408 00:27:39,992 --> 00:27:43,595 * Dar se naște un prinț pentru lucruri superioare şi nu ar trebui să-și riște viața 409 00:27:43,662 --> 00:27:47,633 * Ca un obișnuit membru al mulțimii 410 00:27:47,700 --> 00:27:51,670 * Dar, Jean-Bob asta e ceea ce tu face pentru un prieten 411 00:27:51,738 --> 00:27:56,542 * Oh, asta este faci pentru un prieten 412 00:27:56,608 --> 00:28:00,312 * Asta faci pentru un prieten, prietenul meu 413 00:28:00,379 --> 00:28:03,783 * Asta e ceea ce tu face pentru un prieten 414 00:28:03,850 --> 00:28:07,453 * Aștepți până la capăt vremurile grele 415 00:28:07,519 --> 00:28:11,090 * Fă-i să râdă când se simt defavorizate 416 00:28:11,157 --> 00:28:13,860 * Și când pericol este aproape, zici tu 417 00:28:13,926 --> 00:28:14,994 * Fără teamă 418 00:28:15,061 --> 00:28:18,497 * Și te duci unde trebuie să pleci 419 00:28:18,564 --> 00:28:20,499 * Și nu te dai niciodată înapoi 420 00:28:20,566 --> 00:28:22,568 * Și nu te dai înapoi niciodată 421 00:28:22,634 --> 00:28:26,505 * Continuă să lupți chiar și când ești plin cu îndoială 422 00:28:26,572 --> 00:28:28,975 * Asta e ceea ce tu face pentru un prieten 423 00:28:29,041 --> 00:28:33,980 * Oh, asta este faci pentru un prieten 424 00:28:34,046 --> 00:28:37,817 * Asta faci pentru un prieten, prietenul meu 425 00:28:37,884 --> 00:28:40,820 * Asta e ceea ce tu face pentru un prieten 426 00:28:40,887 --> 00:28:43,355 * Este ridicol 427 00:28:43,422 --> 00:28:46,793 * Intrând în pericol, năvălindu-se în capcane 428 00:28:46,859 --> 00:28:50,096 * Se repezi în un final prematur 429 00:28:50,162 --> 00:28:54,533 * Eroi nesăbuiți va sfârşi cu dvs spatele la perete 430 00:28:54,600 --> 00:28:57,169 * În necaz adânc încă o dată 431 00:28:57,236 --> 00:29:00,506 * Acum, unii pot gândi este nobil să mori așa 432 00:29:00,572 --> 00:29:04,343 * Și fii imortalizat în cântece despre trecut 433 00:29:04,410 --> 00:29:07,847 * Și ați putea crede că este înțelept a avea o moarte îngrozitoare 434 00:29:07,914 --> 00:29:11,818 * Deci viața e incitantă chiar până la ultimul 435 00:29:11,884 --> 00:29:15,822 * Dar, Jean-Bob asta e ceea ce tu face pentru un prieten 436 00:29:15,888 --> 00:29:20,592 * Oh, asta este faci pentru un prieten 437 00:29:20,659 --> 00:29:24,530 * Asta faci pentru un prieten, prietenul meu 438 00:29:24,596 --> 00:29:26,866 * Asta e ceea ce tu face pentru un prieten 439 00:29:26,933 --> 00:29:28,434 (JEAN-BOB TIPA) 440 00:29:28,500 --> 00:29:31,737 * Și chiar și tu scoate-ți gâtul afară 441 00:29:31,804 --> 00:29:35,307 ODETTE: * Nu contează cât de înfricoșător devine 442 00:29:35,374 --> 00:29:39,111 * Ieși pe un mădular când șansele sunt mici 443 00:29:39,178 --> 00:29:41,747 * Și o faci fără regret 444 00:29:41,814 --> 00:29:42,849 Ajutor! Ajutor! 445 00:29:42,915 --> 00:29:44,783 * Și nu renunți niciodată 446 00:29:44,851 --> 00:29:46,752 * Nu cedi niciodată 447 00:29:46,819 --> 00:29:48,387 ODETTE: * Continui sa incerci 448 00:29:48,454 --> 00:29:50,689 PUFFIN: * Prin gros și subțire 449 00:29:50,756 --> 00:29:53,259 ODETTE: * Asta este faci pentru un prieten 450 00:29:53,325 --> 00:29:58,264 * Oh, asta e ceea ce tu face pentru un prieten 451 00:29:58,330 --> 00:30:01,934 * Pentru asta faci un prieten, prietenul meu 452 00:30:02,001 --> 00:30:08,975 * Asta e ceea ce tu face pentru un prieten * 453 00:30:11,277 --> 00:30:15,347 drăguț. Atrăgător. Nu a funcționat. 454 00:30:23,022 --> 00:30:25,224 Nu. Asta nu este mergând la muncă. 455 00:30:25,291 --> 00:30:26,525 (GRUNTS) 456 00:30:26,592 --> 00:30:29,395 Pune peisajul marin înapoi în centru 457 00:30:29,461 --> 00:30:33,132 și pune portretul a omului urât deasupra canapelei. 458 00:30:33,199 --> 00:30:37,036 Și scăpați de acea lipicioasă chestia de catifea cu totul. 459 00:30:37,103 --> 00:30:38,837 Da, Înălțimea Voastră. 460 00:30:41,340 --> 00:30:42,975 Ce este asta? 461 00:30:43,042 --> 00:30:48,347 Dacă am de gând să-mi cheltuiesc ziua de naștere aici totul trebuie sa fie perfect. 462 00:30:48,414 --> 00:30:51,951 Mă înnebunești cu chestia asta cu ziua de naștere. 463 00:30:54,053 --> 00:30:57,156 Lasă-l pe servitorul meu. 464 00:30:57,223 --> 00:31:01,160 Servitorul tău? l-am învăţat tot ce știe. 465 00:31:01,227 --> 00:31:02,962 (Ambele mormăind) 466 00:31:03,029 --> 00:31:06,999 Si in plus, acesta nu este castelul tău, doamnă. 467 00:31:07,066 --> 00:31:08,667 Dă drumul. 468 00:31:08,734 --> 00:31:11,470 Doamnă? Alteța Voastră 469 00:31:11,537 --> 00:31:15,707 este calea potrivită pentru unul din clasa ta să adresa unuia de-al meu. 470 00:31:15,774 --> 00:31:17,209 Nu atât de greu. 471 00:31:20,346 --> 00:31:23,182 Nu-l răni. Nu mi-a terminat tortul. 472 00:31:23,249 --> 00:31:24,450 Oh! 473 00:31:24,516 --> 00:31:29,521 Ești un ostatic! 474 00:31:31,023 --> 00:31:34,326 Și tu ar trebui a fi atent la capcane. 475 00:31:34,393 --> 00:31:37,529 Slujisem Majestatea Sa. 476 00:31:37,596 --> 00:31:40,732 E timpul pentru un pic recalificarea muncitorilor. 477 00:31:40,799 --> 00:31:44,736 Treaba ta este să pune capăt lui Derek. 478 00:31:44,803 --> 00:31:49,241 Acum, nu te întoarce aici până când ai am facut-o, sau altfel... 479 00:31:57,483 --> 00:32:01,553 Ce se întâmplă aici? Nu ai fost scuzat. 480 00:32:01,620 --> 00:32:06,092 Cadourile trebuie împachetate. Tortul trebuie glazurat. 481 00:32:06,158 --> 00:32:10,329 Cine o să cânte La multi ani? 482 00:32:20,372 --> 00:32:21,373 (GASPS) 483 00:32:21,873 --> 00:32:23,275 (Râde) 484 00:32:24,310 --> 00:32:26,512 Am avut un sentiment ai fi singur. 485 00:32:26,578 --> 00:32:27,646 Cine eşti tu? 486 00:32:27,713 --> 00:32:29,215 Doar tipul... 487 00:32:30,049 --> 00:32:31,850 Mmm... 488 00:32:32,684 --> 00:32:34,653 Derek caută. 489 00:32:34,720 --> 00:32:37,023 Ce? Ieși. 490 00:32:37,089 --> 00:32:38,390 (CLICK LIMBA) 491 00:32:38,457 --> 00:32:42,661 Tocmai am ajuns aici. În plus, am venit la ridica ceva. 492 00:32:42,728 --> 00:32:44,563 Artele interzise. 493 00:32:44,630 --> 00:32:49,301 Ce vrei sa spui? Derek a distrus totul că atunci când a murit Rothbart. 494 00:32:49,368 --> 00:32:51,137 (Râde) 495 00:32:51,203 --> 00:32:53,372 Ai vrea să crezi așa, nu ai vrea? 496 00:32:53,439 --> 00:32:58,577 Nu știu cine ești dar când Derek se întoarce... 497 00:32:58,644 --> 00:33:01,647 Derek nu se va întoarce. 498 00:33:01,713 --> 00:33:06,318 Intră într-o capcană. O capcană Clavius. 499 00:33:06,385 --> 00:33:09,521 Nu! Oh! Da. 500 00:33:10,922 --> 00:33:11,923 (GASPS) 501 00:33:11,990 --> 00:33:14,026 (CLAVIUS râcâind) 502 00:33:14,093 --> 00:33:17,529 Vezi tu, eu și la care lucra bătrânul Rothbart artele interzise împreună. 503 00:33:17,596 --> 00:33:18,597 Clavius. 504 00:33:18,664 --> 00:33:19,831 Îl cunoști? 505 00:33:19,898 --> 00:33:24,903 Sunt aici în regulă. În siguranță și ascuns. 506 00:33:24,970 --> 00:33:30,642 Și odată ce le-am primit, această lume va să nu fie niciodată la fel. 507 00:33:30,709 --> 00:33:35,914 Acum, acum, acum. pot vedea Va trebui să o fac te închide în turn. 508 00:33:35,981 --> 00:33:37,483 Lasă-mă. 509 00:33:38,050 --> 00:33:39,585 (sufocare) 510 00:33:39,651 --> 00:33:41,887 Dă-mi mâna. Lasă-mă pe el. 511 00:33:41,953 --> 00:33:44,090 Eu știu cum obține arte interzise. 512 00:33:44,156 --> 00:33:45,224 Tu faci? 513 00:33:45,291 --> 00:33:48,394 Adânc sub castel. Înfricoșător-înfricoșător. 514 00:33:48,460 --> 00:33:52,198 Da. O vom primi înainte de a face el. 515 00:33:53,099 --> 00:33:57,169 Bine, asta e o idee. Alții? 516 00:33:57,236 --> 00:34:02,574 Haide, Jean-Bob, hai să... Jos la pivniță. Fără teamă. 517 00:34:02,641 --> 00:34:08,447 Știai vorba aia mă face să vreau te-a lovit cu ceva? 518 00:34:14,820 --> 00:34:16,622 (GEMĂT) 519 00:34:16,688 --> 00:34:18,190 Coada mea. 520 00:34:21,993 --> 00:34:23,229 (GRUNTS) 521 00:34:29,201 --> 00:34:34,940 Sigur. Să luăm cu toții această scară ascunsă în subteranul infestat de șobolani. 522 00:34:40,979 --> 00:34:42,714 Este frumos. 523 00:34:45,083 --> 00:34:46,718 (FUMÂND) 524 00:34:57,028 --> 00:34:58,063 Ooh! 525 00:34:58,130 --> 00:34:59,298 (TAC) 526 00:35:03,835 --> 00:35:04,903 (EXCLIMĂRI) 527 00:35:08,106 --> 00:35:09,375 (TIPETE) 528 00:35:11,743 --> 00:35:13,212 Vino. Vino. 529 00:35:23,655 --> 00:35:25,424 (Fuierat) 530 00:35:28,494 --> 00:35:29,795 (EXCLAMANT) 531 00:35:29,861 --> 00:35:32,731 Chop-chop, Bridget, înainte ca Clavius să ajungă aici. 532 00:35:32,798 --> 00:35:36,302 Eu caut rock-rock. Rock-rock. 533 00:35:37,035 --> 00:35:38,704 Rock-rock. 534 00:35:38,770 --> 00:35:41,973 Ea strigă o stâncă. Suntem morți. 535 00:35:42,040 --> 00:35:44,109 Te voi ajuta să-l găsești. 536 00:35:44,176 --> 00:35:48,280 Da, lasă țestoasa să te ajute. Asta va face lucrurile să se gătească. 537 00:35:48,347 --> 00:35:49,648 (Bucăt) 538 00:35:50,782 --> 00:35:52,618 (CLAVIUS FLUIER) 539 00:35:52,684 --> 00:35:53,952 Oh! 540 00:36:04,730 --> 00:36:06,665 (Fuierat) 541 00:36:12,338 --> 00:36:13,439 (GASPS) 542 00:36:13,505 --> 00:36:15,641 Artele interzise. 543 00:36:15,707 --> 00:36:17,142 (PAși se apropie) 544 00:36:17,209 --> 00:36:18,444 (TOATA GAF) 545 00:36:27,185 --> 00:36:29,888 Nu! 546 00:36:29,955 --> 00:36:31,823 Nu! 547 00:36:33,792 --> 00:36:34,926 (Grâmăt) 548 00:36:34,993 --> 00:36:36,828 Ooh! 549 00:36:36,895 --> 00:36:38,964 (JEAN-BOB TIPA) 550 00:36:42,901 --> 00:36:44,503 (Grâmăt) 551 00:36:45,371 --> 00:36:46,972 (Boborond) 552 00:36:48,440 --> 00:36:52,010 Grăbește-te, avem artele interzise. 553 00:36:59,585 --> 00:37:00,986 Deblocați blocarea. 554 00:37:01,052 --> 00:37:02,488 Nu e timp. 555 00:37:02,554 --> 00:37:04,823 Grabă! Derek e în pericol. 556 00:37:04,890 --> 00:37:06,792 (GEMETE) 557 00:37:08,927 --> 00:37:11,263 În regulă! În regulă! 558 00:37:11,330 --> 00:37:14,232 Azi dimineață m-am relaxat, să mă ocup de treburile mele, 559 00:37:14,300 --> 00:37:17,436 dintr-o dată, sunt un amfibian lăcătuș în fugă. 560 00:37:22,308 --> 00:37:25,811 De ce să nu învăț lecția mea? Sunt atât de prost! 561 00:37:26,678 --> 00:37:29,481 Da, ești prost. 562 00:37:29,548 --> 00:37:33,485 Trebuie să facem ceva. Derek se îndreaptă spre o capcană. 563 00:37:33,552 --> 00:37:37,689 Oh, aș vrea să pot zbura, Odette, aș pa-kew pe fereastra aceea. 564 00:37:37,756 --> 00:37:40,659 Asta este. Schimbare eu într-o lebădă. 565 00:37:40,726 --> 00:37:42,594 huh? huh? 566 00:37:42,661 --> 00:37:45,163 Trebuie să știi ceva despre artele interzise. 567 00:37:45,230 --> 00:37:47,699 Este singura cale pentru a-l salva pe Derek. 568 00:37:47,766 --> 00:37:53,038 Dacă Clavius obține orb, Odette fie lebădă pentru mult-mult timp. 569 00:37:53,104 --> 00:37:55,273 Ai putea fi blocat ca o lebădă pentru totdeauna. 570 00:37:55,341 --> 00:37:57,242 Derek va muri dacă nu o fac eu. 571 00:37:58,344 --> 00:38:00,011 Zboara mai departe, printesa! 572 00:38:00,078 --> 00:38:04,616 Vom ține acest glob departe de la Clavius, chiar dacă ne costă viața. 573 00:38:04,683 --> 00:38:07,353 Viețile noastre? Viețile voastre. 574 00:38:07,419 --> 00:38:08,887 (DESCHIDEREA UȘII) 575 00:38:08,954 --> 00:38:10,121 Fă-o! 576 00:38:11,222 --> 00:38:12,324 (Gâfâind) 577 00:38:12,391 --> 00:38:14,960 Cineva va plăti pentru asta. 578 00:38:15,627 --> 00:38:16,762 Ce? 579 00:38:18,830 --> 00:38:20,832 (Grâmăt) 580 00:38:20,899 --> 00:38:21,900 Uh-oh! 581 00:38:21,967 --> 00:38:23,535 (JEAN-BOB GASPING) 582 00:38:23,602 --> 00:38:25,036 tu esti! 583 00:38:26,204 --> 00:38:28,640 Micul ticălos al lui Rothbart! 584 00:38:28,707 --> 00:38:29,941 (Râzând maniacal) 585 00:38:30,008 --> 00:38:31,009 (GASPS) 586 00:38:35,614 --> 00:38:37,716 (Gâfâind) 587 00:38:37,783 --> 00:38:39,918 Broasca-broasca. 588 00:38:39,985 --> 00:38:44,623 Nu, nu! Dacă chestia aia lovește pământul, întregul ăsta locul va exploda. 589 00:38:47,292 --> 00:38:49,595 (Ambele mormăind) 590 00:38:49,661 --> 00:38:51,196 (țipând) 591 00:38:54,400 --> 00:38:57,302 Ține minte, ești pus la pământ. 592 00:38:57,369 --> 00:38:59,605 Dar pot aluneca. 593 00:38:59,671 --> 00:39:00,739 (GEMĂT) 594 00:39:01,573 --> 00:39:04,275 (Grâmăt) 595 00:39:04,342 --> 00:39:06,812 (țipând) 596 00:39:08,847 --> 00:39:10,348 Grăbește-te, viteză! 597 00:39:10,416 --> 00:39:11,817 Vin. 598 00:39:13,218 --> 00:39:14,486 Set! Colibă! 599 00:39:24,095 --> 00:39:25,263 Viteză! 600 00:39:25,330 --> 00:39:26,532 Venire. 601 00:39:27,666 --> 00:39:29,234 (țipând) 602 00:39:45,150 --> 00:39:47,052 Nu! 603 00:39:54,225 --> 00:39:55,894 Oh! 604 00:39:56,828 --> 00:39:58,630 (GEMĂT) 605 00:40:07,873 --> 00:40:09,207 Nu din nou! 606 00:40:12,310 --> 00:40:15,481 Viteză! Coboară repede aici! 607 00:40:22,153 --> 00:40:23,455 (EXCLAMANT) 608 00:40:26,091 --> 00:40:27,693 (FRUIT) 609 00:40:31,229 --> 00:40:33,331 (Râde) 610 00:40:35,366 --> 00:40:36,635 (țipând) 611 00:40:38,904 --> 00:40:40,572 (FRUIT) 612 00:40:50,215 --> 00:40:52,050 (JEAN-BOB TIPA) 613 00:40:52,951 --> 00:40:54,553 Rândul tău! 614 00:40:54,620 --> 00:40:57,422 Să le dăm vechiul... Viteza. 615 00:41:05,997 --> 00:41:08,266 Nu vreau asta lucru aici. 616 00:41:08,333 --> 00:41:09,334 Uh-oh! 617 00:41:14,806 --> 00:41:16,642 Nu te teme. 618 00:41:16,708 --> 00:41:18,744 Vorbește pentru tine. 619 00:41:20,646 --> 00:41:22,514 (Gâfâind) Derek. 620 00:41:34,059 --> 00:41:35,326 (SNIGERING) 621 00:41:40,431 --> 00:41:41,867 (Grâmăt) 622 00:42:44,896 --> 00:42:46,297 Oh! 623 00:42:57,008 --> 00:42:58,376 (Gâfâind) 624 00:43:06,451 --> 00:43:08,219 (GULING) 625 00:43:08,286 --> 00:43:09,655 (Mârâit de animale) 626 00:43:42,120 --> 00:43:43,321 (TIPÂND) 627 00:43:52,330 --> 00:43:53,398 Nu. 628 00:44:00,138 --> 00:44:02,073 Toodleoo. 629 00:44:02,140 --> 00:44:03,508 (TIPETE) 630 00:44:05,777 --> 00:44:07,979 Situație dificilă, nu? 631 00:44:10,581 --> 00:44:12,984 Nu mă poți lăsa mor asa. 632 00:44:13,051 --> 00:44:14,552 Vrei să pariezi? 633 00:44:14,619 --> 00:44:19,290 Ajutați-mă! Ajutați-mă! Te implor. Vă rog. 634 00:44:19,357 --> 00:44:22,160 La revedere, băiat erou. 635 00:44:33,538 --> 00:44:34,706 Derek! 636 00:44:45,751 --> 00:44:47,786 (Ambele gâfâind) 637 00:44:52,123 --> 00:44:53,358 Derek. 638 00:44:53,424 --> 00:44:57,863 Odette, cum ai... Ce sa întâmplat? 639 00:44:57,929 --> 00:45:01,867 Nu e timp să explic. Trebuie să ajungem înapoi la castel. 640 00:45:01,933 --> 00:45:04,169 Odette, mulțumesc. 641 00:45:16,681 --> 00:45:18,216 (Râde) 642 00:45:18,283 --> 00:45:21,086 Deci acolo o ascund. 643 00:45:22,487 --> 00:45:24,455 Cam înfricoșător. 644 00:45:24,522 --> 00:45:26,057 BRIDGET: Psst! 645 00:45:26,124 --> 00:45:28,626 Vino, vino. Coasta limpede. 646 00:45:28,693 --> 00:45:31,196 Ești sigur că este în siguranță? 647 00:45:31,262 --> 00:45:32,764 Da, sigur, sigur. 648 00:45:33,431 --> 00:45:35,867 Și aduce globul. 649 00:45:35,934 --> 00:45:37,402 Aduceți orb-orb. 650 00:45:40,972 --> 00:45:42,407 (APLICAȚI) 651 00:45:42,473 --> 00:45:46,411 Bună treabă, Bridget, Mi-a fost teamă bătrânului Clavius avea să ne găsească. 652 00:45:46,477 --> 00:45:47,612 (râde) 653 00:45:47,678 --> 00:45:49,580 Toată lumea la o baie? 654 00:45:50,315 --> 00:45:51,749 (Stropire) 655 00:45:53,819 --> 00:45:57,789 (CLAVIUS râde maniac) 656 00:45:57,856 --> 00:46:03,661 Ar fi trebuit să știu a fost un truc. Acum, Odette va fi o lebădă pentru totdeauna. 657 00:46:03,728 --> 00:46:06,731 Ca să nu mai vorbim de tipul rău are globul 658 00:46:06,798 --> 00:46:11,269 și probabil că este o să arunce în aer întreg regatul în bucăți. 659 00:46:11,336 --> 00:46:14,705 Vă mulțumesc amândoi pentru acea mică actualizare veselă. 660 00:46:23,148 --> 00:46:25,516 (Grâmăt) 661 00:46:25,583 --> 00:46:27,252 BRIDGET: Haide, broasca-broasca. 662 00:46:28,854 --> 00:46:30,688 Poți s-o faci, amice. 663 00:46:34,092 --> 00:46:35,793 Fără teamă, micuțule. 664 00:46:35,861 --> 00:46:39,597 Taci cu chestii „fără frică”, sau o să sar intenționat. 665 00:46:42,500 --> 00:46:44,269 (EXCLIMĂRI) 666 00:46:51,142 --> 00:46:52,710 Clavius decolează. 667 00:46:52,777 --> 00:46:55,180 Lanț-lanț, repede! 668 00:46:59,885 --> 00:47:02,653 Bine, Jean-Bob, dă-ne mâna. 669 00:47:02,720 --> 00:47:07,993 Sigur. Și după aceea, Voi zbura în jurul lumii și inversează rotația pământului. 670 00:47:10,428 --> 00:47:13,164 Mânca-ți inima, Rothbart. 671 00:47:13,231 --> 00:47:17,869 Lumea asta este pe cale vezi domnia lui Clavius! 672 00:47:24,275 --> 00:47:26,277 Doar un skoosh mai mult. 673 00:47:26,344 --> 00:47:27,745 (GRUNTS) 674 00:47:32,350 --> 00:47:33,784 Ce sunt eu, un Slinky? 675 00:47:33,851 --> 00:47:37,322 Tot uiți, Jean-Bob. Fără teamă! 676 00:47:37,388 --> 00:47:38,856 Asta face! 677 00:47:41,326 --> 00:47:42,827 (sufocare) 678 00:47:50,101 --> 00:47:53,104 Derek, acesta este el. 679 00:47:54,805 --> 00:47:56,041 El are globul. 680 00:47:56,107 --> 00:47:57,675 Ce? 681 00:47:57,742 --> 00:48:02,147 Artele interzise. Atâta timp cât o are, Sunt blocat ca o lebădă. 682 00:48:02,213 --> 00:48:03,481 Să mergem. 683 00:48:06,684 --> 00:48:09,620 mai esti suparat la noi, Jean-Bob? 684 00:48:09,687 --> 00:48:13,558 De ce să fiu supărat? Îmi place să atârn pentru viața dragă. 685 00:48:13,624 --> 00:48:16,894 Alături de snorkeling, este unul de-al meu activitati preferate. 686 00:48:29,340 --> 00:48:32,810 Cum îndrăznești să pleci la mijlocul zilei mele de naștere? 687 00:48:35,046 --> 00:48:36,214 (Râde) 688 00:48:36,281 --> 00:48:38,683 Ei bine, sper că ai adus un cadou pentru a spune că îți pare rău. 689 00:48:44,622 --> 00:48:48,293 Un castron de pește nu era tocmai ceea ce aveam în minte. 690 00:48:50,428 --> 00:48:54,432 În regulă, trebuie să luăm acel glob. 691 00:48:54,499 --> 00:48:58,169 Jean-Bob, tu ești la conducere de a-l distrage pe Clavius. 692 00:48:58,236 --> 00:49:02,907 Bine. Și ești înăuntru sarcina de a veni cu o idee mai buna. 693 00:49:02,974 --> 00:49:06,777 Trebuie să fii înăuntru acuzație de ceva. 694 00:49:06,844 --> 00:49:10,881 Mă voi ocupa de doi lucruri, alergând și ascunzându-se. 695 00:49:13,351 --> 00:49:19,024 Înălțimea Voastră, mă duc pentru a face din asta o zi de naștere nu vei uita niciodată. 696 00:49:22,093 --> 00:49:27,032 Lasă puterile arte interzise curg în mine. 697 00:49:32,670 --> 00:49:34,372 (Râde) Ooh! 698 00:49:34,439 --> 00:49:36,874 E mai puternic decât credeam. 699 00:49:40,245 --> 00:49:43,914 Este al meu! În sfârșit este al meu. 700 00:49:43,981 --> 00:49:46,851 Puterea de a crea. 701 00:49:47,452 --> 00:49:49,120 Nenorocit escroc. 702 00:49:49,187 --> 00:49:52,390 Puterea de a schimba. 703 00:49:52,457 --> 00:49:54,492 Josnic! 704 00:49:54,559 --> 00:49:57,728 Puterea de a distruge. 705 00:49:58,963 --> 00:50:02,067 Om oribil! 706 00:50:02,133 --> 00:50:06,537 Puterea interzisului artele sunt ale mele. 707 00:50:06,604 --> 00:50:08,906 Toate ale mele. 708 00:50:08,973 --> 00:50:12,310 * Este posibil să nu vă placă noua mea putere 709 00:50:12,377 --> 00:50:14,779 * Dar cred este total cald 710 00:50:15,880 --> 00:50:19,284 * Și s-ar putea să urăști felul în care îl folosesc 711 00:50:19,350 --> 00:50:22,453 * Dar sunt îngrijorat? nu sunt! 712 00:50:22,520 --> 00:50:25,856 * Pentru că puterea a crea este al meu 713 00:50:25,923 --> 00:50:29,427 * Și puterea de a schimbare, o, bucurie! 714 00:50:29,494 --> 00:50:32,730 * Puterea de a rearanjează-ți viața 715 00:50:32,797 --> 00:50:36,834 * Și puterea de a distruge! 716 00:50:36,901 --> 00:50:38,203 (Râde) 717 00:50:39,837 --> 00:50:43,474 * Acum dau ordinele și o să le iei 718 00:50:43,541 --> 00:50:46,777 * Lucrurile vor fi felul în care le fac 719 00:50:46,844 --> 00:50:51,382 * Eu voi fi cel care primește fiecare pauză Trebuie să-l iubești 720 00:50:52,883 --> 00:50:54,585 * Trebuie să-ți placă 721 00:50:56,954 --> 00:51:00,558 * În fiecare zi va fi fie o vacanta 722 00:51:00,625 --> 00:51:03,628 * Acum sunt regele de gratificare 723 00:51:03,694 --> 00:51:06,731 * Voi face orice vreau in fiecare zi 724 00:51:06,797 --> 00:51:11,602 * Trebuie să-ți placă Trebuie să-l iubești 725 00:51:13,738 --> 00:51:17,175 * Voi ținti orice țintă 726 00:51:17,242 --> 00:51:20,645 * Voi face revendicare la fiecare avere 727 00:51:20,711 --> 00:51:24,415 * Și cred că voi umple paharul puterii 728 00:51:24,482 --> 00:51:27,618 * Și bea-l pentru sănătatea mea 729 00:51:29,287 --> 00:51:33,158 * Da, am câștigat dorința a fiecărui om 730 00:51:33,224 --> 00:51:36,361 * Totul oricine ar putea consuma 731 00:51:36,427 --> 00:51:39,364 * Și mii de vieți toate într-o singură cameră 732 00:51:39,430 --> 00:51:44,169 * Trebuie să-ți placă Da! Trebuie să-l iubești 733 00:51:45,870 --> 00:51:51,409 * Trebuie să iubești asta puterea mea 734 00:51:52,977 --> 00:51:54,245 O, da! 735 00:51:56,581 --> 00:51:59,049 Oh da! 736 00:52:04,722 --> 00:52:07,958 Ce are el? Rachete care caută broaște? 737 00:52:10,295 --> 00:52:12,297 * Ooh, Ooh 738 00:52:13,664 --> 00:52:16,000 * Uh-huh 739 00:52:20,571 --> 00:52:23,941 * Voi ținti orice țintă 740 00:52:24,008 --> 00:52:27,445 * Voi face revendicare la fiecare avere 741 00:52:27,512 --> 00:52:31,282 * Și cred că voi umple paharul puterii 742 00:52:31,349 --> 00:52:34,084 * Și bea-l pentru sănătatea mea 743 00:52:36,387 --> 00:52:39,857 * Am câștigat dorința de fiecare om 744 00:52:39,924 --> 00:52:43,294 * Totul oricine ar putea consuma 745 00:52:43,361 --> 00:52:46,297 * Și mii de vieți toate într-o singură cameră 746 00:52:46,364 --> 00:52:50,901 * Trebuie să-ți placă Da! Trebuie să-l iubești 747 00:52:53,170 --> 00:52:59,644 * Trebuie să iubești această putere a mea 748 00:53:02,280 --> 00:53:04,282 * Rock 'n' roll! 749 00:53:08,953 --> 00:53:10,255 Oh, nu. 750 00:53:13,824 --> 00:53:16,527 Zburați peste și faceți sigur mama e bine. 751 00:53:17,662 --> 00:53:19,029 Atenție. 752 00:53:23,568 --> 00:53:25,603 Am crezut că ești mort. 753 00:53:25,670 --> 00:53:27,104 Asa am facut si eu. 754 00:53:27,171 --> 00:53:30,341 Ar fi trebuit să am grijă despre tine cum știu eu cel mai bine. 755 00:53:31,141 --> 00:53:33,110 Cu astea! 756 00:53:33,177 --> 00:53:35,313 (Ambele mormăind) 757 00:53:39,850 --> 00:53:41,552 (țipând) 758 00:53:45,256 --> 00:53:48,459 Te implor, apucă-mă de mână. 759 00:53:48,526 --> 00:53:51,896 alunec! Vă rog! 760 00:53:51,962 --> 00:53:55,400 Nu poți lăsa eu mor asa. 761 00:54:00,571 --> 00:54:02,273 (țipând) 762 00:54:03,207 --> 00:54:05,075 (Grâmăt) 763 00:54:06,911 --> 00:54:10,448 Oh! Multumesc. Multumesc. 764 00:54:12,082 --> 00:54:13,651 Fraier. 765 00:54:13,718 --> 00:54:15,320 (EXCLAMANT) 766 00:54:17,555 --> 00:54:19,790 (Derek gemuind) 767 00:54:19,857 --> 00:54:21,726 Pleacă de pe mine! 768 00:54:26,497 --> 00:54:28,098 (DEREK TIPA) 769 00:54:56,861 --> 00:54:57,962 (Râde) 770 00:54:58,028 --> 00:55:01,231 Acum, vei face alătură-te micutului tău prieten. 771 00:55:01,298 --> 00:55:02,767 (ODETTE GASPS) 772 00:55:05,169 --> 00:55:06,371 huh? 773 00:55:18,583 --> 00:55:20,184 La revedere, pasăre. 774 00:55:20,250 --> 00:55:21,419 Nu! 775 00:55:22,953 --> 00:55:24,054 (ODETTE GĂMÂND) 776 00:55:24,121 --> 00:55:25,856 (Degetelor țipând) 777 00:55:33,531 --> 00:55:34,732 Oh! 778 00:55:34,799 --> 00:55:36,300 Acum ce? 779 00:55:36,367 --> 00:55:38,836 Nu am planificat niciunul mai departe de aceasta. 780 00:55:40,137 --> 00:55:41,806 (TOȚI MÂRMĂT) 781 00:55:45,976 --> 00:55:49,013 Te poți schimba singur în orice îți place. 782 00:55:49,079 --> 00:55:52,983 Vei fi mereu un răufăcător de clasa a treia înăuntru. 783 00:55:53,050 --> 00:55:55,152 Îl împingi, Alteță. 784 00:55:55,219 --> 00:55:56,554 Pe de alta parte, 785 00:55:56,621 --> 00:56:01,592 indiferent ce-mi faci, Voi rămâne întotdeauna o regină 786 00:56:01,659 --> 00:56:03,994 a cui ziua de naștere este. 787 00:56:04,061 --> 00:56:05,663 Mai mult... Asta face! 788 00:56:05,730 --> 00:56:08,132 Te-am avertizat că nu să iei atât de mult. 789 00:56:08,198 --> 00:56:10,835 Dar nu! Iac, iac, iac, iac, iac, iac! 790 00:56:10,901 --> 00:56:13,904 Deci asta e ceea ce primești. Un iac! 791 00:56:15,640 --> 00:56:17,575 (MUGURI) 792 00:56:17,642 --> 00:56:19,977 Nu, nu pot să o tac! 793 00:56:22,279 --> 00:56:26,751 Sper că vă place pâinea și apa pentru ca asta e tariful zilnic în închisoare. 794 00:56:27,518 --> 00:56:29,454 (Pălăvrăgeală) 795 00:56:39,497 --> 00:56:42,900 Sunteți la cale cinci sentințe pe viață, bub! 796 00:56:44,334 --> 00:56:45,836 (CU VOCE DE PARGOT) Ține-o tot așa! Ține-o așa! 797 00:56:45,903 --> 00:56:49,339 Tu doar sapi tu mai profund și din ce în ce mai adânc! 798 00:56:49,907 --> 00:56:51,542 Nu pot suporta! 799 00:56:51,609 --> 00:56:52,943 (Trîștînd) 800 00:56:54,579 --> 00:56:56,013 (SHIRT) 801 00:56:56,080 --> 00:56:57,482 (Băiat) 802 00:57:00,451 --> 00:57:01,886 (Pălăvrăgeală) 803 00:57:03,087 --> 00:57:04,321 (VECHINARE) 804 00:57:05,089 --> 00:57:06,624 (Trâmbițe) 805 00:57:07,992 --> 00:57:12,697 Asta face! Primești ghilotina! 806 00:57:12,763 --> 00:57:16,734 Ce nu vorbeste? O musca! Da, da, o muscă! 807 00:57:16,801 --> 00:57:19,937 Daţi-i drumul. Voi zbura imediat de aici. 808 00:57:20,004 --> 00:57:22,339 Cui îi pasă? Vei fi o muscă. 809 00:57:22,406 --> 00:57:26,076 O să vă sun în jurul urechii la noapte pentru tot restul vieții mele. 810 00:57:26,143 --> 00:57:28,979 Care va fi despre trei până la cinci zile. 811 00:57:29,046 --> 00:57:33,283 Atât de mult, Flyness. Ai grijă la pânzele de păianjen. 812 00:57:33,350 --> 00:57:36,320 DEREK: Nu îndrăzni a rănit-o pe mama. 813 00:57:36,386 --> 00:57:39,524 Ce? M-ai auzit. S-a terminat. 814 00:57:40,257 --> 00:57:42,026 (Râde) 815 00:57:42,092 --> 00:57:43,861 Departe de asta. 816 00:57:46,931 --> 00:57:48,465 Îi voi distrage atenția. 817 00:57:48,533 --> 00:57:51,468 Odette, mamă liberă, si apoi ia pe toti în balon. 818 00:57:51,536 --> 00:57:52,903 ODETTE: Ce zici de orb? 819 00:57:52,970 --> 00:57:54,338 Lasă sfera în seama mea. 820 00:57:56,406 --> 00:57:59,844 Oh! Vrei să ai un pic de capătă, nu? 821 00:58:02,880 --> 00:58:04,615 (Grâmăt) 822 00:58:11,288 --> 00:58:14,091 Lacătul și cheia lui Jean-Bob, la dispoziţia dumneavoastră. 823 00:58:14,158 --> 00:58:17,928 Oh! Sunt salvat de animale mici? 824 00:58:17,995 --> 00:58:19,496 Oh! Ei bine, voi merge cu el. 825 00:58:40,818 --> 00:58:42,419 Am plecat de aici. 826 00:59:05,542 --> 00:59:09,780 Chiar te-ai gândit ai putea bate artele interzise? 827 00:59:09,847 --> 00:59:11,215 (Grâmăt) 828 00:59:17,755 --> 00:59:19,657 Sunt un prinț. 829 00:59:19,724 --> 00:59:23,661 Hei, hei! Uite, uite! Sunt un prinț! 830 00:59:23,728 --> 00:59:27,598 eu sunt... sunt... Sunt din nou o broască. 831 00:59:27,665 --> 00:59:30,768 Dă-i drumul, Jean-Bob, și urcă în balon. 832 00:59:47,351 --> 00:59:48,786 (CLAVIUS râcâind) 833 00:59:48,853 --> 00:59:53,724 Acum o să te termin o bucată pe rând. 834 00:59:54,258 --> 00:59:56,160 (GEMĂT) 835 00:59:58,462 --> 01:00:00,564 (Bâlbâială) 836 01:00:00,631 --> 01:00:03,233 Ajutor! Derek are nevoie de ajutor! 837 01:00:24,354 --> 01:00:27,992 Blast-mă și asta tot locul va sufla. 838 01:00:31,028 --> 01:00:32,930 Trezește-te, prietene. 839 01:00:34,298 --> 01:00:36,000 Oh, nu. 840 01:00:36,066 --> 01:00:37,067 Oh! 841 01:00:38,268 --> 01:00:40,705 Repede, toată lumea. În balon. 842 01:00:43,473 --> 01:00:49,079 Nu contează unde mergi. Voi obține acel orb. 843 01:00:49,146 --> 01:00:53,483 Este destinul meu, Prințul Derek. 844 01:00:53,550 --> 01:00:56,253 Scuze, Clavius. 845 01:00:56,320 --> 01:00:59,957 Dar acest glob se va schimba Odette înapoi la o prințesă. 846 01:01:00,024 --> 01:01:03,961 Și apoi mă voi asigura este distrus pentru totdeauna. 847 01:01:22,847 --> 01:01:24,414 (Grâmăt) 848 01:01:24,481 --> 01:01:26,450 (țipând) 849 01:01:26,516 --> 01:01:28,218 (GEMĂT) 850 01:01:30,354 --> 01:01:32,389 Nu! 851 01:01:43,167 --> 01:01:46,170 Salvează-te, Odette. Merge. 852 01:01:46,236 --> 01:01:48,205 Nu, Derek. Merge! 853 01:02:09,493 --> 01:02:11,728 Nu-ți face griji, Odette. 854 01:02:11,796 --> 01:02:15,966 Vom găsi o modalitate de a te schimbi înapoi. Trebuie să existe o cale. 855 01:02:34,952 --> 01:02:37,587 Luna va răsări în orice moment, Odette. 856 01:02:42,392 --> 01:02:45,495 Chiar crezi o va schimba spatele? 857 01:02:45,562 --> 01:02:48,232 Eu nu stiu dacă este lumina lunii 858 01:02:48,298 --> 01:02:52,870 sau dacă este Rothbart vraja care avea schimba-i spatele înainte. 859 01:02:52,937 --> 01:02:55,906 Ei bine, este singura noastră speranță. 860 01:02:55,973 --> 01:02:58,642 Și pentru Jean-Bob. 861 01:02:58,708 --> 01:03:00,610 Va funcționa, Odette. 862 01:03:01,478 --> 01:03:02,813 Trebuie. 863 01:03:25,769 --> 01:03:27,704 Oh, te rog. Oh, te rog. Oh, te rog. 864 01:03:31,375 --> 01:03:34,811 Haide. Haide. 865 01:03:56,867 --> 01:03:58,402 (TOȚI ACEPTĂ) 866 01:04:08,678 --> 01:04:12,849 Ne-ai salvat pe toți, Jean-Bob. Nu ți-a fost teamă... 867 01:04:12,917 --> 01:04:17,354 Îți voi smulge ciocul dacă o mai spui. 868 01:04:17,421 --> 01:04:20,057 Ești un prinț în ochii mei. 869 01:04:20,124 --> 01:04:22,759 Am fost un prinț în ochii tuturor, nu? 870 01:04:24,794 --> 01:04:27,464 Ai de gând să-mi spui nu m-ai văzut ca pe un prinț? 871 01:04:27,531 --> 01:04:30,400 Cred că mai are ceva deteriorare la pod. 872 01:04:30,467 --> 01:04:34,604 Nu cred asta. Am fost un prinț. 873 01:04:34,671 --> 01:04:37,074 Nu-ți împinge norocul, Jean-Bob. 874 01:04:37,141 --> 01:04:39,209 Dar, nu cred... 875 01:04:40,744 --> 01:04:42,412 Hei, tu acolo. 876 01:04:42,479 --> 01:04:45,115 Renunță la smooching și spune-mi ceva. 877 01:04:45,182 --> 01:04:50,320 M-ai văzut sau nu ca un prinț pe munte? 878 01:04:53,290 --> 01:04:56,893 Acest lucru nu se întâmplă. Este o conspirație. 879 01:04:56,961 --> 01:05:00,230 am fost un prinț, iti spun eu. Un prinț! 880 01:05:04,201 --> 01:05:05,469 (GASPS) 881 01:05:06,436 --> 01:05:10,074 La mulți ani, mamă! 882 01:05:10,140 --> 01:05:12,876 TOȚI: La mulți ani! 883 01:05:17,514 --> 01:05:20,317 Cincizeci și iubesc. 884 01:05:20,985 --> 01:05:23,020 (Ambele chicotind) 885 01:05:28,792 --> 01:05:31,495 Derek. Derek. 886 01:05:31,962 --> 01:05:33,197 (Gâfâind) 887 01:05:33,263 --> 01:05:34,698 Derek! 888 01:05:34,764 --> 01:05:36,600 Ce este, Rogers? 889 01:05:36,666 --> 01:05:42,072 Regele... Regele Lincolnshire a sosit, domnule. 890 01:05:42,139 --> 01:05:46,043 Ce? El nu trebuia să fiu aici până mâine. 891 01:05:46,110 --> 01:05:49,579 Asta am spus. Și mi-a spus, 892 01:05:49,646 --> 01:05:54,518 „Când ești cel mai bogat rege în lume, poți sosi când vrei.” 893 01:06:02,026 --> 01:06:03,927 Ai grijă de asta, Rogers. 894 01:06:03,994 --> 01:06:05,595 eu? 895 01:06:05,662 --> 01:06:08,365 El te va întreba unde ești. ce sa zic? 896 01:06:09,199 --> 01:06:11,568 Spune-i 897 01:06:11,635 --> 01:06:15,772 Sunt la picnic cu o prințesă. 898 01:06:22,912 --> 01:06:26,683 ODETTE: * Pentru mai mult timp decât pentru totdeauna 899 01:06:28,585 --> 01:06:34,058 * Te voi ține în inima mea 900 01:06:34,124 --> 01:06:39,763 * Este aproape ca esti aici cu mine 901 01:06:39,829 --> 01:06:45,102 * Deși suntem departe unul de altul 902 01:06:45,169 --> 01:06:49,739 DEREK: * Pentru mai mult timp decât pentru totdeauna 903 01:06:50,740 --> 01:06:56,113 * La fel de constant ca steaua 904 01:06:56,180 --> 01:06:58,248 * Închid ochii 905 01:06:58,315 --> 01:07:00,750 * Și eu sunt 906 01:07:00,817 --> 01:07:05,955 * Unde te afli 907 01:07:09,293 --> 01:07:14,498 ODETTE: * Sigur ca zorii aduce răsăritul 908 01:07:14,564 --> 01:07:20,204 * Avem o legătură de neclintit 909 01:07:20,270 --> 01:07:25,041 DEREK: * Destinat să dureze pentru o viață întreagă 910 01:07:25,109 --> 01:07:29,946 * Și mai departe 911 01:07:30,013 --> 01:07:33,083 * Pentru mai mult decât pentru totdeauna 912 01:07:33,150 --> 01:07:35,919 ODETTE: * Pentru mai mult timp decât pentru totdeauna 913 01:07:35,985 --> 01:07:38,855 DEREK: * Îți jur că Voi fi adevărat 914 01:07:38,922 --> 01:07:41,525 ODETTE: * Îţi jur că Voi fi adevărat 915 01:07:41,591 --> 01:07:47,131 BOTH: * Am făcut o jurământ veşnic 916 01:07:47,197 --> 01:07:51,635 * Pentru a găsi o cale către tine 917 01:07:52,669 --> 01:07:57,174 * Pentru mai mult decât pentru totdeauna 918 01:07:58,175 --> 01:08:03,813 * Ca nicio iubire cunoscută vreodată 919 01:08:03,880 --> 01:08:05,849 * Și cu dragostea ta 920 01:08:05,915 --> 01:08:11,555 * Nu voi fi niciodată singur 921 01:08:15,058 --> 01:08:20,364 ODETTE: * Pentru mai mult timp decât pentru totdeauna 922 01:08:20,430 --> 01:08:25,001 DEREK: * Mult mai puternic decât pentru totdeauna 923 01:08:26,236 --> 01:08:27,904 ODETTE: * Și cu dragostea ta 924 01:08:27,971 --> 01:08:34,878 * Nu voi fi niciodată singur 925 01:08:52,095 --> 01:08:54,764 JEAN-BOB: * Eşti plasat într-o situație delicată 926 01:08:54,831 --> 01:08:57,367 * În cazul în care păstrarea dumneavoastră nu este sigur 927 01:08:57,434 --> 01:08:58,835 CLAVIUS: * Lasă-mă da-ti cuvantul 928 01:08:58,902 --> 01:09:02,005 * Nu ești singurul care s-a destrămat vreodată înăuntru 929 01:09:02,071 --> 01:09:04,641 ODETTE: * Și pur și simplu nu poți ascunde cum te simți 930 01:09:04,708 --> 01:09:07,977 * Din cauza sentimentelor sunt reale și ai să se ocupe de asta 931 01:09:08,044 --> 01:09:09,613 DEREK: * Dar crede-mă este adevărat 932 01:09:09,679 --> 01:09:11,481 * Sunt lucruri pe care tu pot face pentru a te trage 933 01:09:11,548 --> 01:09:14,050 * Deci poți spune „Fără teamă” 934 01:09:14,117 --> 01:09:15,685 ODETTE: * Spune-o din nou 935 01:09:15,752 --> 01:09:17,020 TOȚI: * Fără teamă 936 01:09:17,086 --> 01:09:19,122 PUFFIN: * Spune-o de 10 ori 10 937 01:09:19,189 --> 01:09:21,124 CLAVIUS: * Adrenalinei pompa, al inimii tale a-buit 938 01:09:21,191 --> 01:09:23,760 ODETTE: * Simțurile tale sunt sărind, dar simți 939 01:09:23,827 --> 01:09:24,994 SPEED: * Fără teamă 940 01:09:25,061 --> 01:09:26,330 TOȚI: * Fără teamă 941 01:09:26,396 --> 01:09:28,998 ODETTE: * Fără teamă 942 01:09:29,065 --> 01:09:31,601 CLAVIUS: * Mai întâi începi cu pregătire 943 01:09:31,668 --> 01:09:34,704 * Pentru că este senzațional ce poate face asta 944 01:09:34,771 --> 01:09:37,441 UBERTA: * Și când ești pregătit, nu te sperii 945 01:09:37,507 --> 01:09:38,808 * Acum, nu-i așa, dragă? 946 01:09:38,875 --> 01:09:40,577 DEREK: * Da desigur, mamă 947 01:09:40,644 --> 01:09:42,612 KNUCKLES: * Când tu perfecționează-ți priceperea și îți lucrezi voința 948 01:09:42,679 --> 01:09:45,415 * Și tu exersezi până când e parte din tine 949 01:09:45,482 --> 01:09:48,084 BROMLEY: * Când tu cunoaste-te pe tine insuti de ce esti capabil 950 01:09:48,151 --> 01:09:51,388 * Pur și simplu nu există niciun motiv ne îndoiesc care va fi rezultatul 951 01:09:51,455 --> 01:09:54,658 CLAVIUS: * Pentru că dvs competența generează încredere 952 01:09:54,724 --> 01:09:57,093 * Până la toate deodată simți, spune 953 01:09:57,160 --> 01:09:58,428 SPEED: * Fără teamă 954 01:09:58,495 --> 01:09:59,729 ODETTE: * Spune-o din nou 955 01:09:59,796 --> 01:10:00,864 TOȚI: * Fără teamă 956 01:10:00,930 --> 01:10:02,632 PUFFIN: * Spune-o de 10 ori 10 957 01:10:02,699 --> 01:10:04,100 CLAVIUS: * Adrenalinei pompare, 958 01:10:04,167 --> 01:10:05,469 KNUCKLES: Al inimii tale a-buit 959 01:10:05,535 --> 01:10:07,704 ODETTE: * Simțurile tale sunt sărind, dar simți 960 01:10:07,771 --> 01:10:08,972 SPEED: * Fără teamă 961 01:10:09,038 --> 01:10:10,307 TOȚI: * Fără teamă 962 01:10:10,374 --> 01:10:11,708 ODETTE: * Fără teamă 963 01:10:11,775 --> 01:10:13,877 * Absolut niciunul Acum ascultă asta 964 01:10:13,943 --> 01:10:15,779 JEAN-BOB: * Există încă un lucru care va cuceri frica 965 01:10:15,845 --> 01:10:17,113 * Când pericolul este aproape 966 01:10:17,180 --> 01:10:19,649 * Și asta, prietene, este iubire 967 01:10:19,716 --> 01:10:21,318 ODETTE: * Dă aripile tale curajoase 968 01:10:21,385 --> 01:10:24,788 * A face o mie lucruri pe care altfel nu putea face 969 01:10:24,854 --> 01:10:28,258 SPEED: * Este adevărat nu vei ști niciodată cât de sus poți merge 970 01:10:28,325 --> 01:10:30,059 * Dacă te ascunzi în interiorul carcasei tale 971 01:10:30,126 --> 01:10:32,161 PUFFIN: * Deci, vă spun eu drept, e grozav 972 01:10:32,228 --> 01:10:34,364 * Când înveți trăiește-ți viața cu 973 01:10:34,431 --> 01:10:35,665 SPEED: * Fără teamă 974 01:10:35,732 --> 01:10:36,966 ODETTE: * Spune-o din nou 975 01:10:37,033 --> 01:10:38,134 TOȚI: * Fără teamă 976 01:10:38,201 --> 01:10:39,703 PUFFIN: * Spune-o de 10 ori 10 977 01:10:39,769 --> 01:10:41,237 CLAVIUS: * Adrenalinei pompare 978 01:10:41,305 --> 01:10:42,872 KNUCKLES: * Al inimii tale a-buit 979 01:10:42,939 --> 01:10:44,974 ODETTE: * Simțurile tale sunt sărind, dar simți 980 01:10:45,041 --> 01:10:49,012 TOȚI: * Fără frică, fără frică, 981 01:10:49,078 --> 01:10:51,381 PUFFIN: * Spune-o din nou 982 01:10:51,448 --> 01:10:53,683 ODETTE: * Trebuie să o spun din nou 983 01:10:53,750 --> 01:10:55,752 PUFFIN: * Spune-o de 10 ori 10 984 01:10:55,819 --> 01:10:57,387 CLAVIUS: * Adrenalinei pompare 985 01:10:57,454 --> 01:10:58,922 KNUCKLES: * Al inimii tale a-buit 986 01:10:58,988 --> 01:11:01,090 ODETTE: * Simțurile tale sunt sărind, dar simți 987 01:11:01,157 --> 01:11:05,662 TOȚI: * Fără frică, fără frică 988 01:11:06,330 --> 01:11:08,164 TOȚI: * Fără teamă 989 01:11:08,998 --> 01:11:11,000 * Fără teamă 990 01:11:13,269 --> 01:11:16,973 PUFFIN: Singurul lucru pe care îl avem a se teme este frica însăși! 991 01:11:17,040 --> 01:11:19,776 (Puffinul care râde) 992 01:11:19,843 --> 01:11:23,212 Unde sunt toți? Derek?