1 00:04:07,506 --> 00:04:09,216 Peshqit kanë ngordhur! Peshqit kanë ngordhur! 2 00:04:50,091 --> 00:04:53,553 Kamioni. Ju lutem, zoti Huberty. Shpejt, hajde. 3 00:05:00,352 --> 00:05:02,729 Çfarë dini për Baal-Dahar, zoti Huberty? 4 00:05:03,103 --> 00:05:04,481 Baal-Da-çfarë? 5 00:05:04,606 --> 00:05:07,983 Isha në Jerusalem për një simpozium. Unë as nuk e di se çfarë po bëj këtu? 6 00:05:08,151 --> 00:05:12,988 Baal-Dahar's është një fshat, një fshat arab. Thuhet se është një bazë terroriste. 7 00:05:13,155 --> 00:05:16,911 Unë duhet të them "ishte". Sot në mëngjes e gjetëm të shkatërruar. 8 00:05:17,245 --> 00:05:18,955 Çfarë lidhje ka kjo me mua? 9 00:05:19,080 --> 00:05:22,415 Kështu u shkatërrua. Këtu kemi nevojë për ndihmën tuaj. 10 00:05:22,540 --> 00:05:27,170 Ndihma ime? Nuk e di gjënë e parë për terroristët. Unë mendoj se ju keni bërë një gabim të tmerrshëm. 11 00:05:41,394 --> 00:05:43,271 Ju lutem, zoti Hyberty. Eja me mua. 12 00:05:43,728 --> 00:05:48,858 Ju nuk kuptoni. Zgjodhe njeriun e gabuar. Nuk mund të të ndihmoj. Unë jam një meteorolog! 13 00:05:49,150 --> 00:05:52,405 Po, po. ne e dimë. Kjo është arsyeja pse ne ju sollëm këtu. 14 00:05:53,281 --> 00:05:55,241 E shihni që... 15 00:05:56,157 --> 00:05:57,867 ...ishte Baal-Dahar. 16 00:06:17,221 --> 00:06:19,807 Dje është sulmuar një kibuc aty pranë. 17 00:06:19,932 --> 00:06:24,228 Ata hodhën një bombë me benzinë ​​në shkollë dhe mbyllën dyert. Tridhjetë e katër fëmijë u dogjën për vdekje. 18 00:06:26,479 --> 00:06:30,234 Ne i gjurmuam terroristët deri këtu dhe e gjeti këtë. 19 00:06:32,403 --> 00:06:33,863 Është e pabesueshme. 20 00:06:35,032 --> 00:06:37,618 - Mund ta shpjegoni? - Nuk mund të shpjegohet. 21 00:06:42,413 --> 00:06:44,875 - Unë kam leje. - Ti dreq më mirë. 22 00:06:52,548 --> 00:06:53,674 Vatikani. 23 00:06:56,594 --> 00:06:57,720 me vjen keq... 24 00:06:58,888 --> 00:07:00,514 ...Atë Lucci. 25 00:07:01,182 --> 00:07:02,643 Mund ta shpjegoni? 26 00:07:03,310 --> 00:07:05,437 Nëse do të jepja pajisjet e duhura, mendoj se ... 27 00:07:05,562 --> 00:07:06,939 Unë nuk mendoj kështu. 28 00:07:08,982 --> 00:07:11,068 Ata kurrë nuk do ta shpjegojnë atë. 29 00:07:11,652 --> 00:07:15,239 Do të shkrihet në një ditë ose një javë dhe do ta harrojnë. 30 00:07:15,364 --> 00:07:18,115 Ata do ta quajnë atë një fanatik, një lajthitje. 31 00:07:19,867 --> 00:07:21,410 Ju nuk mendoni se është. 32 00:07:21,702 --> 00:07:25,748 Unë do, unë do të kolonel përveç kësaj lloj gjëje ka ka ndodhur këtu një herë më parë. 33 00:07:25,873 --> 00:07:28,544 cfare po thua. Baal-Dahar ka qëndruar këtu për 3000 vjet. 34 00:07:28,670 --> 00:07:33,340 Po, Baal-Dahar, por e sheh, kolonel. Fshati është ndërtuar mbi rrënojat e një vendi më të vjetër. 35 00:07:34,424 --> 00:07:36,051 Një vend shumë më i vjetër. 36 00:07:36,385 --> 00:07:40,514 Dhe gjithashtu u shkatërrua. Por ju nuk dëshironi që kjo të shpjegojë se çfarë ndodhi me të tani. 37 00:07:40,597 --> 00:07:41,974 Pse është kështu? 38 00:07:43,809 --> 00:07:46,895 Sepse ai vend që u shkatërrua quhej Sodomë. 39 00:07:53,902 --> 00:07:56,239 I shkatërruar nga zemërimi i Zotit. 40 00:08:22,014 --> 00:08:23,558 si është ai? 41 00:08:23,892 --> 00:08:27,687 Epo. Mund të të them gjithçka, ai është ende një djalë. 42 00:08:29,147 --> 00:08:33,443 - A shkelmohet shumë? - Ai ka qenë vërtet aktiv. Duke lëvizur në të gjithë vendin. 43 00:08:34,067 --> 00:08:37,822 Kjo është e mrekullueshme. po marrim disa futboll të mirë në tremujorin tonë të fundit. 44 00:08:39,699 --> 00:08:42,075 faleminderit. nuk mund të pres. Dy muaj kanë mbetur. 45 00:08:42,201 --> 00:08:44,077 Dua të të shoh javën tjetër. 46 00:08:44,704 --> 00:08:47,247 Nuk jam plotësisht i kënaqur me rritjen e tij. 47 00:08:47,372 --> 00:08:50,461 Dhe lëngun tuaj amniotik është pak më pak se normalja. 48 00:08:51,252 --> 00:08:53,213 Por ju thatë që fëmija po shkon mirë. 49 00:08:53,379 --> 00:08:56,299 Ai është. Nuk ka absolutisht asgjë për t'u alarmuar. 50 00:08:56,382 --> 00:09:00,512 Por Abby. Këtë nuk mund ta them me siguri nuk do të hasim më të njëjtin problem. 51 00:09:01,513 --> 00:09:05,725 E di që këtë herë do të jetë mirë. Unë kam ngrënë shumë mirë dhe kam pushuar. 52 00:09:06,142 --> 00:09:09,479 Kjo është e mirë. Kjo është mirë. Në rregull. Kështu që do të shihemi javën tjetër. 53 00:09:13,233 --> 00:09:15,692 “...e kanë parë lavdinë Për ardhjen e Zotit 54 00:09:15,818 --> 00:09:19,949 “Ai e ka shkelur vintage-n Aty ku ruhet rrushi i zemërimit 55 00:09:20,114 --> 00:09:23,993 “Ai ka humbur rrufenë e tij fatale Nga shpata e tij e tmerrshme e shpejtë 56 00:09:24,160 --> 00:09:27,081 "E vërteta e tij po ecën përpara" 57 00:09:28,998 --> 00:09:30,960 Ata janë kaq të adhurueshëm. 58 00:09:35,213 --> 00:09:37,967 Dëshironi të shihni dhoma e kompjuterave tani? 59 00:09:38,049 --> 00:09:40,093 Në Oaks i nisim herët. 60 00:09:40,678 --> 00:09:42,805 Pra, burri juaj është një avokat ... 61 00:09:43,557 --> 00:09:46,892 ...dhe ju rivendosni artet e bukura për koleksionin Hirshenson. 62 00:09:48,310 --> 00:09:50,854 - Dhe për shkak të fëmijës...? - 29 shkurt. 63 00:09:52,314 --> 00:09:53,857 - E 29-ta? - Është një vit i brishtë. - Sigurisht. 64 00:09:54,900 --> 00:09:58,612 E vërej se nuk ke shkruar asgjë poshtë "Konfesioni fetar". 65 00:09:59,196 --> 00:10:01,198 A ju shqetëson nëse pyes pse? 66 00:10:02,116 --> 00:10:05,536 Sepse nuk kam asnjë. A është ky një problem? 67 00:10:05,743 --> 00:10:08,329 Jo, jo. Thjesht nuk më pëlqejnë boshllëqet. 68 00:10:24,388 --> 00:10:25,848 Përshëndetje, qen i vogël. 69 00:10:36,735 --> 00:10:39,404 Ace, ki kujdes. Djalë i mirë. 70 00:10:45,201 --> 00:10:46,202 Përshëndetje? 71 00:10:49,789 --> 00:10:51,415 Epo, le të shohim. 72 00:10:52,334 --> 00:10:54,668 Çfarë. Është 650 dollarë, me shërbimet komunale të përfshira. 73 00:10:55,002 --> 00:10:57,004 Është një apartament në garazh. 74 00:10:57,838 --> 00:11:01,635 Jo, nuk kemi pasur probleme me tymrat. Ne parkojmë makinën tonë jashtë. 75 00:11:02,802 --> 00:11:07,682 Eshte pjeserisht e mobiluar. Ka një shtrat dhe një tavolinë tani, por vetëm kaq. 76 00:11:08,975 --> 00:11:11,144 Unë shoh. Epo, në rregull. Na vjen keq. 77 00:11:13,605 --> 00:11:15,398 Përshëndetje, ëmbëlsi. 78 00:11:18,276 --> 00:11:20,946 Tragjedia vazhdon të godasë anembanë globit... 79 00:11:21,071 --> 00:11:24,241 ...si ndryshimi modelet e motit vazhdojnë. 80 00:11:25,325 --> 00:11:27,118 - Përshëndetje, zemër. - Përshëndetje. 81 00:11:29,621 --> 00:11:31,164 - Kjo është e bukur. - Faleminderit. 82 00:11:33,793 --> 00:11:35,253 Si shkoi sot? 83 00:11:36,044 --> 00:11:38,713 Gjykata e Lartë e Shtetit mohoi ankesën time. 84 00:11:38,839 --> 00:11:42,008 - Po tallesh? - Nuk mund ta besoja. 85 00:11:42,217 --> 00:11:45,595 - Mendova se kishe një apel kaq të fortë. - Po ashtu edhe unë. 86 00:11:47,265 --> 00:11:48,432 Kështu bëra edhe unë. 87 00:11:50,058 --> 00:11:54,604 I gjithë peticioni bazohej në fakt se avokati gjykues i Jimmy-t ishte i paaftë. Dhe ai ishte. 88 00:11:54,688 --> 00:11:57,775 dua të them. une te kam thene kete. Mendova se e vërtetova. 89 00:11:58,401 --> 00:12:00,486 Mut. Çfarë do të bësh? 90 00:12:02,863 --> 00:12:04,865 Apeloni sërish. Luftoni atë. 91 00:12:06,324 --> 00:12:08,661 Gjithsesi, si është djali ynë i ri? 92 00:12:08,995 --> 00:12:10,705 Mirë. Kaluam një ditë të mirë. 93 00:12:11,789 --> 00:12:12,748 Mirë. 94 00:12:20,172 --> 00:12:23,760 E di që kemi biseduar për të dhe vendosi të mos... 95 00:12:23,968 --> 00:12:27,055 ...por unë shkova në Oaks sot dhe vendosni një depozitë. 96 00:12:29,515 --> 00:12:31,976 Depozitë? Na vendos vetëm në listën e pritjes për katër vjet. 97 00:12:32,101 --> 00:12:33,728 Pse po e bën këtë? 98 00:12:34,479 --> 00:12:36,355 I dashur. Unë thjesht dua të jem i përgatitur. 99 00:12:37,523 --> 00:12:39,400 Unë dua që ju të jeni realist. 100 00:12:40,109 --> 00:12:43,195 - Jam realist. - Nuk e dimë me siguri nëse foshnja... 101 00:12:43,279 --> 00:12:48,074 Unë pashë doktor Inness sot. Ajo tha se po bëj perfekt. Nuk ka probleme. 102 00:12:49,785 --> 00:12:50,871 Vërtet? 103 00:12:52,039 --> 00:12:53,999 Ky fëmijë do të jetë mirë. 104 00:12:55,124 --> 00:12:56,418 Duhet të jetë. 105 00:12:57,044 --> 00:12:59,712 Duhet të jetë? Po sikur të mos jetë? Atëherë çfarë? 106 00:13:25,113 --> 00:13:27,658 Unë thjesht nuk dua të të humbas, kjo është e gjitha. 107 00:13:32,204 --> 00:13:33,205 Në rregull? 108 00:13:38,876 --> 00:13:39,877 Në rregull. 109 00:15:31,701 --> 00:15:33,244 A do të vdisni për Të? 110 00:15:35,663 --> 00:15:37,289 A do të vdisni për Të? 111 00:15:39,208 --> 00:15:40,501 Çfarë është ajo? 112 00:15:42,419 --> 00:15:43,878 Çfarë është puna? 113 00:15:44,046 --> 00:15:45,923 Unë isha në këto dhoma. 114 00:15:46,047 --> 00:15:48,717 Oh, Zot, mund ta ndjeja se po vinte. 115 00:15:53,514 --> 00:15:54,557 Vdekja. 116 00:15:54,807 --> 00:15:57,893 Ishte thjesht një ëndërr, Abby. Ishte thjesht një ëndërr. 117 00:16:02,940 --> 00:16:04,317 Është në rregull. 118 00:16:06,986 --> 00:16:08,779 Ishte thjesht një ëndërr. 119 00:17:12,636 --> 00:17:14,095 Russell Quinn? 120 00:17:14,888 --> 00:17:17,098 Penny Washburn. Me fal qe jam vonuar. 121 00:17:17,265 --> 00:17:20,645 Kjo është në rregull. E kuptoj që je mjaft ekspert për ankesat e dënimit me vdekje. 122 00:17:20,770 --> 00:17:21,687 Kështu thonë ata. 123 00:17:21,812 --> 00:17:23,605 Çfarë dini për këtë rast? 124 00:17:23,689 --> 00:17:26,858 Deri tani, jo shumë. Fëmija vrau prindërit e tij? 125 00:17:27,276 --> 00:17:30,988 I ka derdhur benzinë dhe i vuri zjarrin teksa flinin. 126 00:17:31,113 --> 00:17:33,865 Unë e kuptoj se ky nuk është dikush me shumë pendim. 127 00:17:33,991 --> 00:17:35,951 Prindërit e tij ishin vëlla dhe motër. 128 00:17:36,034 --> 00:17:40,581 "E ekzekutuar për fjalën e Zotit" është ajo që ai tha në rrëfimin e tij të nënshkruar. 129 00:17:50,424 --> 00:17:51,592 Jimmy... 130 00:17:53,051 --> 00:17:55,096 - Si po shkon? - Përshëndetje, Russell. 131 00:17:58,181 --> 00:18:02,395 Kjo është Penny Washburn. Ajo do të na ndihmojë me rastin tuaj. 132 00:18:06,648 --> 00:18:08,358 - Përshëndetje, Penny. - Përshëndetje. 133 00:18:10,944 --> 00:18:12,739 - Dëgjo Jimmy. - Mund të flasim një minutë? - Po. 134 00:18:22,290 --> 00:18:25,126 Penny do të më ndihmojë përgatit një apel të ri... 135 00:18:25,210 --> 00:18:27,086 ...por ne do të kemi nevojë për ndihmën tuaj. 136 00:18:27,837 --> 00:18:30,131 Të thashë, nuk shkoj në spital. 137 00:18:31,674 --> 00:18:33,843 Jimmy. Unë nuk mund t'ju ndihmoj nëse nuk më lejoni. 138 00:18:34,010 --> 00:18:37,095 Thjesht fol me të, tregojini asaj çfarë ndodhi, kjo është e gjitha. 139 00:18:37,679 --> 00:18:39,057 Asnjë spital. 140 00:18:41,143 --> 00:18:43,228 Dëgjo Jimmy, kjo është e rëndësishme. 141 00:18:43,729 --> 00:18:47,440 Nëse shkoni në spital, mjekët mund t'ju shohin të paaftë. 142 00:18:47,900 --> 00:18:52,362 Atëherë mund të bëj që gjykata të rishqyrtojë çështjen tuaj. Përndryshe, ne nuk kemi asgjë. 143 00:18:53,988 --> 00:18:56,741 Unë e di se çfarë është e drejtë dhe e di se çfarë nuk shkon. 144 00:18:57,116 --> 00:18:58,910 Nuk bëra asgjë të keqe. 145 00:19:00,078 --> 00:19:02,455 Jimmy. Ju pranuat se keni vrarë prindërit tuaj. 146 00:19:03,998 --> 00:19:07,002 Nuk ishte e gabuar. Ishte ligji i Zotit. 147 00:19:07,837 --> 00:19:08,921 Levitiku. 148 00:19:09,087 --> 00:19:11,840 A nuk është krim edhe vrasja, në sytë e Zotit? 149 00:19:12,257 --> 00:19:14,551 Nuk është vrasje të ndëshkosh fajtorët. 150 00:19:14,676 --> 00:19:17,262 Incesti mund të jetë kundër ligjit të Zotit... 151 00:19:17,387 --> 00:19:20,641 ...por është ligji i Kalifornisë me të cilën kemi të bëjmë. 152 00:19:20,723 --> 00:19:24,102 Të kanë dënuar në dhomën e gazit! A doni të vdisni? 153 00:19:24,228 --> 00:19:25,144 Nr. 154 00:19:25,270 --> 00:19:29,482 Pastaj shkoni në spital dhe lërini mjekët shikoni nëse e dinit se çfarë po bënit. 155 00:19:29,566 --> 00:19:32,319 Kjo thotë se kam bërë një krim! Se ishte gabim! 156 00:19:32,987 --> 00:19:36,866 Nëse do të të shpëtojë jetën, thuaj se e ke gabim! Çfarë rëndësie do të ketë? 157 00:19:36,991 --> 00:19:38,701 Për Zotin ka rëndësi! 158 00:19:40,286 --> 00:19:41,662 Asnjë spital. 159 00:19:49,086 --> 00:19:50,712 Mirupafshim, Penny. 160 00:19:52,506 --> 00:19:54,925 Jimmy, mendo për këtë. Ju lutem. 161 00:20:39,637 --> 00:20:41,014 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 162 00:20:43,057 --> 00:20:44,683 Emri im është David. 163 00:20:44,975 --> 00:20:46,436 David Bannen. 164 00:20:46,728 --> 00:20:48,687 Unë jam këtu për apartamentin. 165 00:20:48,813 --> 00:20:50,440 Oh... Të lutem, hyr brenda. 166 00:20:56,571 --> 00:21:00,075 Ace, zbrit! Ai zakonisht nuk e bën këtë. Vazhdo, zbrit. 167 00:21:00,450 --> 00:21:02,536 është në rregull. Përshëndetje Ace. 168 00:21:02,869 --> 00:21:04,329 Zbrisni! 169 00:21:07,749 --> 00:21:11,545 Jam vërtet i befasuar. Ai kurrë nuk e bën këtë. Unë do të shkoj të marr çelësat. 170 00:21:14,380 --> 00:21:16,758 Dëshironi një peshqir? Ju lutem. Jeni të njomur. 171 00:21:17,258 --> 00:21:19,595 Është e tmerrshme atje, apo jo? 172 00:21:20,262 --> 00:21:22,348 Po, është. 173 00:21:23,182 --> 00:21:25,142 Nëse mund t'i gjej këto çelësa. 174 00:21:28,437 --> 00:21:29,896 Nga jeni ju? 175 00:21:30,814 --> 00:21:33,483 Në të gjithë. Kam lëvizur shumë. 176 00:21:34,652 --> 00:21:36,194 - Për shkak të punës? - Po. 177 00:21:36,736 --> 00:21:37,947 Çfarë bëni ju? 178 00:21:38,780 --> 00:21:41,783 Unë jam mësues. Gjuhët e lashta. 179 00:21:42,492 --> 00:21:44,202 Në universitet? 180 00:21:46,289 --> 00:21:48,875 Unë kam disa kohë që udhëtoj. 181 00:21:49,751 --> 00:21:52,003 Unë me të vërtetë sapo u ktheva në qytet. 182 00:21:53,337 --> 00:21:54,881 A mund të pi një gotë ujë? 183 00:21:55,005 --> 00:21:57,050 Sigurisht. Më lër të të marr një gotë. 184 00:21:58,884 --> 00:22:01,554 - Përdorni ujin në shishe, është më mirë. - Faleminderit. 185 00:22:13,775 --> 00:22:15,651 Fëmija juaj do të vijë në shkurt. 186 00:22:18,780 --> 00:22:19,947 E 29-ta. 187 00:22:20,907 --> 00:22:22,283 Si e dinit? 188 00:22:25,286 --> 00:22:26,746 E pashë kalendarin tuaj. 189 00:22:28,998 --> 00:22:32,335 Është disi e bukur. Nuk ka asnjë të 29-të përveç vitit të brishtë. 190 00:22:32,751 --> 00:22:34,921 E bën atë disi të veçantë. 191 00:22:36,171 --> 00:22:37,631 Është një ditë e veçantë. 192 00:22:41,387 --> 00:22:43,513 Unë jam duke u bërë kaq i pamend. 193 00:22:43,972 --> 00:22:46,808 Shpresoj se nuk e prisni diçka e zbukuruar. 194 00:22:50,812 --> 00:22:52,105 Kjo është ajo. 195 00:22:54,024 --> 00:22:55,650 Është pak e vogël. 196 00:22:57,235 --> 00:22:59,195 Nuk kam nevojë për shumë hapësirë. 197 00:23:17,797 --> 00:23:19,174 më pëlqen. 198 00:23:19,674 --> 00:23:22,011 - Nëse kjo është në rregull. - Kjo është e mrekullueshme! 199 00:23:22,677 --> 00:23:26,724 Unë dua të flas me burrin tim, por jam i sigurt se nuk do te kete problem. 200 00:23:27,057 --> 00:23:29,392 Pse nuk do të më telefononi nesër dhe do t'ju njoftoj. 201 00:23:29,976 --> 00:23:31,937 - Mirë. - Epo fol atëherë. 202 00:23:36,191 --> 00:23:38,152 Unë shpresoj se kjo do të funksionojë. 203 00:23:38,610 --> 00:23:40,154 po. Unë gjithashtu shpresoj kështu. 204 00:23:44,867 --> 00:23:46,035 jam kthyer. 205 00:23:47,494 --> 00:23:49,288 Kjo nuk zgjati shumë. 206 00:23:49,621 --> 00:23:53,208 Ai nuk kishte nevojë për shumë ndihmë. Gjithçka që kishte ishte një valixhe. 207 00:23:53,959 --> 00:23:57,545 Por ai kishte qiraja e muajit të parë dhe të fundit me para në dorë. 208 00:24:00,006 --> 00:24:01,801 E ftove për darkë? 209 00:24:01,926 --> 00:24:06,138 Unë bëra. Ai tha: "Jo, faleminderit". Sigurisht, ai nuk përdori aq shumë fjalë. 210 00:24:07,682 --> 00:24:11,018 duhet ta pranoj. Djali është atje jashtë. Ai është pak më ndryshe. 211 00:24:11,102 --> 00:24:13,437 Nuk e di, mendoj se ai është i qetë. 212 00:24:13,604 --> 00:24:17,733 Ai është i qetë në rregull. Ai nuk ka stereo apo televizor. 213 00:24:18,109 --> 00:24:20,194 Ai as nuk do që ne të lidhim një telefon. 214 00:24:20,319 --> 00:24:21,862 Vërtet? Kjo është e çuditshme. 215 00:24:21,988 --> 00:24:24,991 Ajo që është e çuditshme është se ai mori një radio me valë të shkurtër. 216 00:24:25,491 --> 00:24:27,369 Hej. Mendoni se ai është spiun? 217 00:24:28,745 --> 00:24:33,124 Maja e shtizës së një force pushtuese që do të na marrë përsipër dhe do të na mërzisë deri në vdekje! 218 00:24:33,249 --> 00:24:35,377 Ju jeni një arrë e tillë. Hidhe atë lart. 219 00:24:35,752 --> 00:24:39,880 - Ku po shkon? - Jam i sigurt se ke bërë një punë të shkëlqyer duke e ftuar atë. 220 00:24:40,340 --> 00:24:41,800 Mua më duket e hedhur. 221 00:26:17,438 --> 00:26:21,235 - Jezus, ti më frikësove për vdekje. - Më ke gënjyer! 222 00:26:21,401 --> 00:26:24,070 Po mundohesha të mos të trembja. Çfarë po bën? 223 00:26:24,195 --> 00:26:26,614 Shikoni këtë. A nuk është kjo e egër? 224 00:26:28,616 --> 00:26:30,159 Po, është e çuditshme. 225 00:26:32,870 --> 00:26:36,207 Davidi është në shtëpi. Ai ndryshoi mendje për darkën. 226 00:26:36,332 --> 00:26:39,085 Ndoshta do ta ndryshonte sërish nëse të shihte duke përgjuar. 227 00:26:39,168 --> 00:26:40,795 Unë nuk po përgjoj. 228 00:26:41,505 --> 00:26:42,880 po kerkoj. 229 00:26:44,591 --> 00:26:47,176 Pra pas gjithë kësaj, senatori as që do të më shihte. 230 00:26:47,760 --> 00:26:52,223 Ky fëmijë i gjorë do të vdesë në dhomën e gazit dhe marr këtë ndihmës që më thotë... 231 00:26:52,348 --> 00:26:55,018 ...ai nuk e mendon përfshirjen e tyre është e përshtatshme. 232 00:26:55,143 --> 00:26:56,144 Pse? 233 00:26:56,270 --> 00:26:58,396 Sepse ai është politikan. 234 00:26:58,564 --> 00:27:03,569 Ai nuk dëshiron të përfshihet në ndonjë gjë që mund të ndodhë ndonjëherë përfundimisht mund të kthehet dhe të kafshojë bythën e tij të trashë. 235 00:27:03,818 --> 00:27:06,112 - Është tipike. - Është një budallallëk tipik. 236 00:27:06,821 --> 00:27:08,532 Çfarë do të bënit? 237 00:27:09,909 --> 00:27:11,451 Unë? Çfarë do të thotë? 238 00:27:11,577 --> 00:27:13,203 A do ta ndalonit? 239 00:27:13,370 --> 00:27:16,874 Sigurisht që do ta bëja, por nuk kam kontroll. Unë nuk mund të bëj asgjë. 240 00:27:17,791 --> 00:27:19,251 Ndoshta mundesh. 241 00:27:21,753 --> 00:27:24,006 Ajo nuk mund të bëjë asgjë, David. 242 00:27:24,131 --> 00:27:28,260 Kjo është ajo që them, askush nuk dëgjon më. Unë jam avokati i fëmijës ... 243 00:27:28,343 --> 00:27:31,597 ...dhe ata nuk do të më dëgjojnë. Kështu që ata nuk do të dëgjojnë Abby. 244 00:27:31,679 --> 00:27:33,307 Ndoshta keni të drejtë. 245 00:27:34,433 --> 00:27:36,144 Nuk varet nga ne. 246 00:27:36,685 --> 00:27:38,229 - Po ëmbëlsirë? - Të lutem. 247 00:27:45,402 --> 00:27:47,655 Jezu Krishti! Shikoni këtë! 248 00:27:50,157 --> 00:27:51,533 Merr një fshesë. 249 00:27:52,660 --> 00:27:53,869 Ju lutem mos! 250 00:27:56,205 --> 00:27:57,998 Unë nuk do ta lëndoja atë. 251 00:28:00,709 --> 00:28:01,961 me vjen keq. 252 00:28:07,091 --> 00:28:08,301 Kjo ishte e çuditshme. 253 00:28:09,928 --> 00:28:11,095 A e dini... 254 00:28:12,304 --> 00:28:16,016 ...ka një histori për një fëmijë të porsalindur dhe kënga e harabelit. 255 00:28:18,686 --> 00:28:20,145 Është e lashtë. 256 00:28:22,022 --> 00:28:23,107 hebraishtja. 257 00:28:25,484 --> 00:28:27,903 Ata besonin se në Parajsë... 258 00:28:28,488 --> 00:28:30,949 ...Rezidenca e perëndive ka shumë salla. 259 00:28:31,616 --> 00:28:34,995 Dhe ajo një nga këto salla është Salla e Shpirtrave. 260 00:28:35,954 --> 00:28:37,497 Quhet Guf. 261 00:28:37,622 --> 00:28:38,748 "Guf"? 262 00:28:39,624 --> 00:28:41,960 Thonë se sa herë lind një fëmijë... 263 00:28:43,086 --> 00:28:45,421 ...këtej i vjen shpirti. 264 00:28:46,256 --> 00:28:48,925 Ndërsa shpirti zbret nga parajsa... 265 00:28:50,051 --> 00:28:52,303 ...vetëm harabela mund ta shohin. 266 00:28:53,137 --> 00:28:54,597 Kështu ata këndojnë. 267 00:28:56,267 --> 00:29:00,228 Pra, sa herë që dëgjoni një harabel duke kënduar, foshnja do të lindë? 268 00:29:03,773 --> 00:29:05,942 Guf. më pëlqen. 269 00:29:10,989 --> 00:29:12,866 Unë do të marr ëmbëlsirën. 270 00:29:14,993 --> 00:29:17,495 - Dëshironi një kafe? - Po, të lutem. 271 00:29:25,463 --> 00:29:27,590 A nuk ishte kjo historia më e ëmbël? 272 00:29:28,632 --> 00:29:30,926 Mua më dukej si një tufë fyese. 273 00:30:02,583 --> 00:30:05,252 "Engjëlli i dytë e derdhi kupën e tij në det. 274 00:30:07,838 --> 00:30:10,424 “Dhe u bë si gjaku te nje njeriu te vdekur... 275 00:30:11,549 --> 00:30:13,843 "...dhe çdo gjallesë... 276 00:30:16,181 --> 00:30:18,517 "...vdiq që ishte në det." 277 00:30:25,189 --> 00:30:26,817 Profecitë... 278 00:30:29,026 --> 00:30:30,821 ...kanë filluar. 279 00:30:45,168 --> 00:30:46,294 Guf. 280 00:30:48,755 --> 00:30:50,215 A ju pëlqen kjo? 281 00:30:50,799 --> 00:30:53,718 Unë bëj. Më kujton një histori që kam dëgjuar. 282 00:30:53,802 --> 00:30:56,470 Është italiane. Me të vërtetë cilësi e mirë. 283 00:30:56,805 --> 00:30:59,224 nuk e di. kam shpenzuar kaq shumë para tashmë. 284 00:30:59,473 --> 00:31:01,767 Por është kaq e lezetshme. Po, pse jo? 285 00:31:01,893 --> 00:31:05,147 Ju jetoni vetëm një herë, apo jo? A do të jetë kjo në kartën tuaj? 286 00:31:27,127 --> 00:31:29,212 Zonja Kuin, a jeni mirë? 287 00:31:29,546 --> 00:31:31,089 Po, jam mirë. 288 00:32:20,515 --> 00:32:21,516 Mut. 289 00:34:05,372 --> 00:34:08,290 Më falni, zonjë. Çfarë po bën këtu? 290 00:34:08,999 --> 00:34:10,793 po kërkoj dikë. 291 00:34:11,126 --> 00:34:13,087 Nuk ka njeri këtu përveç minionit. 292 00:34:13,212 --> 00:34:15,673 E ndoqa brenda, ai ka veshur një pardesy gri. 293 00:34:15,798 --> 00:34:17,258 Askush nuk hyri. 294 00:34:17,717 --> 00:34:19,344 Por unë e ndoqa brenda. 295 00:34:19,678 --> 00:34:22,681 Unë kam qenë këtu për dhjetë minuta. Askush nuk ka hyrë kohët e fundit. 296 00:34:26,601 --> 00:34:27,644 Je mire? 297 00:34:28,852 --> 00:34:30,480 A jeni mirë, zonjë? 298 00:34:31,064 --> 00:34:32,232 Po, jam mirë. 299 00:34:33,650 --> 00:34:36,987 Më mirë largohu tani. Ne nuk duam të shqetësojmë kadishin. 300 00:34:38,363 --> 00:34:40,699 Më falni. Kadish. Lutja për të vdekurit. 301 00:35:58,027 --> 00:35:59,737 Ju do të jeni mirë. 302 00:36:07,536 --> 00:36:10,374 Kjo nuk do të dëmtojë. Ju thjesht do të ndjeni një presion. 303 00:36:11,792 --> 00:36:13,584 Mos e lëndo fëmijën tim. 304 00:36:14,627 --> 00:36:17,004 - Vazhdoni të merrni frymë. - Merr frymë thellë. 305 00:36:17,755 --> 00:36:21,217 Thjesht merrni frymë thellë. Ja ku shkoni. pothuajse mbaruan. 306 00:36:21,842 --> 00:36:23,803 Ju po kaloni mirë. 307 00:36:24,345 --> 00:36:27,555 Thjesht qëndroni të qetë. Merrni frymë. Merrni frymë thellë. 308 00:36:28,599 --> 00:36:31,520 Merrni frymë. E bukur dhe e lehtë. E bukur dhe e lehtë. 309 00:36:31,728 --> 00:36:33,729 Ju jeni duke bërë një punë të mirë. 310 00:36:35,022 --> 00:36:37,192 Tani do të dalë. 311 00:36:40,736 --> 00:36:42,531 Punë të mbarë, punë të mbarë. 312 00:36:45,993 --> 00:36:48,494 Pse kjo gjë vazhdon të ndodhë me të? Do të jetë diçka... 313 00:36:53,374 --> 00:36:55,167 Është shumë herët për prerje cezariane. 314 00:36:55,294 --> 00:36:58,380 E drejta. Mushkëritë e foshnjës ende nuk janë pjekur plotësisht. 315 00:36:59,131 --> 00:37:01,383 Por kërcënimi i menjëhershëm ka marrë fund. 316 00:37:01,508 --> 00:37:06,221 Gjëja e rëndësishme për momentin është vetëm ta mbash atë duke shkuar në lindje për të paktën dy javë. 317 00:37:06,346 --> 00:37:09,099 Kështu që e kam filluar përsëri me ritodrinë. 318 00:37:10,934 --> 00:37:11,977 A mund ta çoj në shtëpi? 319 00:37:12,102 --> 00:37:17,024 Jo. Unë dua ta mbaj këtu për 48 orë. Ajo tani duhet të pushojë sa më shumë që të jetë e mundur ... 320 00:37:17,189 --> 00:37:19,358 ...si mendërisht ashtu edhe fizikisht. 321 00:37:21,278 --> 00:37:22,821 - A mund ta shoh? - Sigurisht. 322 00:37:26,910 --> 00:37:28,368 Ja ku është ajo. 323 00:37:35,752 --> 00:37:37,211 si ndiheni? 324 00:37:39,463 --> 00:37:41,465 Nuk është si herën e fundit. 325 00:37:42,299 --> 00:37:44,176 As mos mendo për këtë. 326 00:37:44,676 --> 00:37:45,929 Vetëm pushoni. 327 00:37:46,178 --> 00:37:49,014 Unë e di atë ndjenjë. Është ndryshe këtë herë. 328 00:37:50,307 --> 00:37:53,645 Diçka tjetër po e shkakton atë. Dhimbja nuk është as e njëjtë. 329 00:37:53,770 --> 00:37:55,855 Nuk vjen nga brenda. 330 00:37:57,148 --> 00:38:01,027 Dëgjo. Margaret tha se mund të vini në shtëpi në disa ditë. 331 00:38:01,236 --> 00:38:04,322 Pastaj disa ditë në shtrat, do të jesh po aq i mirë sa i ri. 332 00:38:05,365 --> 00:38:08,952 Pse ajo nuk do të më besojë? Nuk mund ta zbulojë ajo se çfarë po ndodh në të vërtetë? 333 00:38:09,077 --> 00:38:10,869 Ajo po përpiqet, Abby. 334 00:38:16,917 --> 00:38:19,212 Unë e di se diçka po ndodh. 335 00:38:19,921 --> 00:38:22,006 Është ndryshe këtë herë. 336 00:38:22,757 --> 00:38:24,217 E di që është. 337 00:39:37,207 --> 00:39:41,003 "Engjëlli i tretë derdhi kupën e tij në lumenj dhe ata u bënë... 338 00:39:43,465 --> 00:39:44,758 "... gjak." 339 00:39:47,676 --> 00:39:51,096 Ka raporte alarmante për më shumë luftime afër kufiri i Nikaraguas sot. 340 00:39:51,430 --> 00:39:55,893 Në përballjen më të ashpër të vitit, viktimat janë në rritje nga të dyja anët. 341 00:39:57,102 --> 00:40:00,272 Kampet e refugjatëve janë ngritur në zonat që konsiderohen të sigurta... 342 00:40:00,397 --> 00:40:03,567 ...por edhe këta kanë qenë brenda zjarrit snajper. 343 00:40:05,069 --> 00:40:06,947 I dua lajmet. 344 00:40:08,865 --> 00:40:10,659 - Si ndihesh? - Mirë. 345 00:40:10,909 --> 00:40:13,160 - Je i uritur? Dëshironi një darkë? - Dëshiron të gatuaj? 346 00:40:13,285 --> 00:40:16,872 Jo, jo, jo... Unë do të kujdesem për të. Po për disa makarona primavera? 347 00:40:18,457 --> 00:40:23,255 - E di sa kohë do të zgjasë? - Njëzet minuta. Unë do të shkoj ta marr. 348 00:40:25,506 --> 00:40:29,635 ...shpëtuesit mund të shikojnë vetëm qeniet e mëdha marrin frymë... 349 00:40:29,760 --> 00:40:32,931 ...larg nga ajo që ka qenë gjithmonë, për ata dhe për ne... 350 00:40:33,014 --> 00:40:34,641 ...deti mbrojtës. 351 00:40:34,724 --> 00:40:37,811 Në lajmet lokale kishte një tjetër një lloj tragjedie sot. 352 00:40:37,978 --> 00:40:42,023 Të shtëna me makinë mes rivalit të Los Anxhelosit Lindor bandat morën jetën... 353 00:40:42,148 --> 00:40:45,902 ...të një gruaje dhe fëmijës së saj 4 vjeç. I kapur në shkëmbim zjarri... 354 00:40:46,027 --> 00:40:50,574 Numri i të vdekurve në këtë të fundit Sulmi terrorist pritet të rritet... 355 00:40:50,949 --> 00:40:54,034 Gjakderdhja në luftë mes Irakut dhe Iranit... 356 00:40:55,579 --> 00:40:58,582 ...duke u përdhunuar vazhdimisht, trupi i saj u hodh... 357 00:40:58,665 --> 00:41:02,335 ...është vendosur nga përfaqësuesit i një radikal... 358 00:41:02,712 --> 00:41:04,671 Në vazhdim me lajmet ndërkombëtare... 359 00:41:04,755 --> 00:41:07,924 ...Njoftuan sot zyrtarët francezë në Paris Ata kanë dy të dyshuar... 360 00:41:08,049 --> 00:41:11,470 ...në bombardimin e restorantit në Champs Elysees... 361 00:41:11,596 --> 00:41:12,554 Abby. 362 00:41:14,389 --> 00:41:15,640 me vjen keq. 363 00:41:18,935 --> 00:41:22,355 është në rregull. Mendova se ishe larg. 364 00:41:22,647 --> 00:41:24,274 Sapo u ktheva. 365 00:41:26,277 --> 00:41:27,361 Jo, ju lutem. 366 00:41:30,071 --> 00:41:31,866 Unë thjesht doja të ... 367 00:41:33,743 --> 00:41:35,368 si ndiheni? 368 00:41:35,745 --> 00:41:37,204 jam ne rregull. 369 00:41:38,830 --> 00:41:42,168 Ju e dini. Mendova se të pashë një ditë tjetër, në shi. 370 00:41:42,877 --> 00:41:46,296 Nuk isha i sigurt nëse ishe ti, por mendova se mund të të duhet një udhëtim. 371 00:41:46,421 --> 00:41:48,131 Ju jeni shumë i sjellshëm. 372 00:41:50,675 --> 00:41:52,053 Kjo është e rrallë. 373 00:41:54,764 --> 00:41:55,973 ishit aty? 374 00:41:57,600 --> 00:41:59,143 Kaq shumë mjerim. 375 00:42:01,604 --> 00:42:03,231 Njeriu kundër njeriut. 376 00:42:04,357 --> 00:42:07,693 Ata vrasin njëri-tjetrin. Ata nuk kanë besim. 377 00:42:09,487 --> 00:42:11,948 Dikur mendoja se bota do të ndryshonte... 378 00:42:13,908 --> 00:42:15,534 ...por nuk ka. 379 00:42:27,338 --> 00:42:29,298 Jo, mendoj se nuk ka. 380 00:42:29,924 --> 00:42:31,008 Është e trishtueshme. 381 00:42:35,973 --> 00:42:37,932 Kursi zgjidhet... 382 00:42:39,767 --> 00:42:41,894 ...dhe nuk mund të kthehet. 383 00:42:43,813 --> 00:42:45,606 Çfarë do të thotë, "sigurisht"? 384 00:42:48,944 --> 00:42:50,404 Drejt vdekjes. 385 00:42:53,115 --> 00:42:55,784 Unë me të vërtetë nuk mendoj se do ta hedhim veten në erë. 386 00:42:55,867 --> 00:42:57,661 Unë nuk e kisha parasysh këtë. 387 00:43:03,125 --> 00:43:04,835 Më mirë të shkoj lart tani. 388 00:43:05,752 --> 00:43:07,004 Më falni. 389 00:43:12,926 --> 00:43:14,636 me vjen keq per femijen. 390 00:43:19,975 --> 00:43:22,896 Pas gjithë udhëtimeve tuaja, At Lucci... 391 00:43:23,479 --> 00:43:27,316 - ... keni ardhur në këto përfundime? - Kam, Shkëlqesia Juaj. 392 00:43:27,941 --> 00:43:31,987 Ju nuk keni asnjë dyshim, asnjë dyshim, në lidhje me shenjat? 393 00:43:32,738 --> 00:43:35,574 Pa dyshim fare. Nuk ishin shenja. 394 00:43:36,825 --> 00:43:41,497 Të mos provosh durimin tënd, Atë, por edhe një herë: 395 00:43:43,166 --> 00:43:45,125 Bora në Negev. 396 00:43:45,752 --> 00:43:48,504 A nuk e raportoi ushtria izraelite këtë? 397 00:43:48,671 --> 00:43:50,048 Unë isha atje. 398 00:43:50,714 --> 00:43:54,344 Unë pashë një fanatik, një shmangie e dusheve konvektive. 399 00:43:55,010 --> 00:43:58,013 Ajri i ftohtë nga Ballkani u përfshi në një prerje të ulët. 400 00:43:58,138 --> 00:44:02,893 Ajo krijoi një stuhi me një intensitet të tillë, fjalë për fjalë thithi shiun e ngrirë nga qielli. 401 00:44:03,018 --> 00:44:06,271 Ajo ktheu gjithçka në rrugën e saj drejt akullit. Një dukuri e rrallë, po. 402 00:44:06,398 --> 00:44:09,776 Ndodh një herë në 100 vjet. Por një shenjë nga Zoti? 403 00:44:11,111 --> 00:44:12,654 Gjithçka që keni parë... 404 00:44:13,113 --> 00:44:17,075 ...ishte ose e shpjegueshme shkencërisht apo një mashtrim? 405 00:44:17,575 --> 00:44:19,369 Po, Shkëlqesia Juaj. 406 00:44:23,206 --> 00:44:27,418 Vëllezërit e mi, të gjitha këto i pashë ishin të botës natyrore. 407 00:44:28,378 --> 00:44:30,630 Nuk ka pasur mrekulli. 408 00:44:32,507 --> 00:44:35,427 Këto nuk ishin shenja të Apokalipsit. 409 00:44:41,392 --> 00:44:43,476 Unë do t'i them Shenjtërisë së Tij. 410 00:44:44,519 --> 00:44:46,646 Ai do të jetë mjaft i lehtësuar. 411 00:44:47,772 --> 00:44:50,358 Ai ka bileta javën e ardhshme për në Faust. 412 00:47:31,563 --> 00:47:33,982 "2-29." Kjo është data e lindjes së foshnjës. 413 00:48:24,033 --> 00:48:26,118 Kjo nuk thotë asgjë që unë as mund ta kuptoj. 414 00:48:26,786 --> 00:48:29,121 Po data e lindjes së foshnjës në të? 415 00:48:29,538 --> 00:48:34,169 Ne nuk kemi një qoshe më 29 shkurt. Ju nuk e dini se çfarë do të thotë kjo. 416 00:48:34,920 --> 00:48:38,090 Po ai shkrim i çuditshëm. A keni parë ndonjëherë të shkruani kështu? 417 00:48:39,383 --> 00:48:43,929 Po ato prerje të tmerrshme? Russell, po të them. Ai është këtu për shkak të fëmijës! 418 00:48:44,470 --> 00:48:47,932 Ju mendoni se Davidi është përgjegjës për çfarë nuk shkon me bebin? Kjo është ajo që po thua. 419 00:48:48,600 --> 00:48:51,687 Abby! Çfarë nuk shkon me fëmijën quhet pamjaftueshmëria e placentës! 420 00:48:51,853 --> 00:48:54,189 E keni gabim! Të thashë, është ndryshe! 421 00:48:54,314 --> 00:48:59,027 nuk eshte! Askush nuk po përpiqet ta lëndojë fëmijën. Është njësoj si herën e kaluar. 422 00:49:00,945 --> 00:49:04,200 Abby, çfarë dëshiron të bëj? Dëshiron që ta dëboj? 423 00:49:04,408 --> 00:49:06,868 A do të të bënte të ndiheshe më mirë nëse do ta dëboj? 424 00:49:14,042 --> 00:49:18,255 Në rregull. Ai ka ikur. Do t'i them sapo ta shoh.OK? 425 00:50:11,517 --> 00:50:13,561 Po? Më falni. Unë jam duke kërkuar për Dr. Ornstein. 426 00:50:14,103 --> 00:50:15,647 Rabini Ornstein. 427 00:50:16,064 --> 00:50:17,232 Ju qëndroni. 428 00:50:26,533 --> 00:50:28,493 po. Jeni ju doktor Ornstein, gjuhëtari? 429 00:50:28,618 --> 00:50:30,828 Ndër të tjera. Mund t'ju ndihmoj? 430 00:50:31,163 --> 00:50:33,122 Unë shpresoj kështu. Unë jam Abby Quinn. 431 00:50:42,632 --> 00:50:44,259 Lëvizje e bukur, zonjë. 432 00:50:45,635 --> 00:50:47,720 - Çfarë bëra? - Ti e preku atë. 433 00:50:48,053 --> 00:50:51,725 Ju nuk prekni një rabin Hasidic përveç nëse je gruaja e tij. 434 00:50:51,892 --> 00:50:54,644 - E ke seriozisht? - Jo. po e sajoj. 435 00:50:54,936 --> 00:50:56,897 Është halakah. Është ligji. 436 00:50:57,814 --> 00:51:00,734 - Duhet të kërkoj falje. - Nuk do ta bëja këtë. 437 00:51:01,610 --> 00:51:04,029 Thjesht largohu. Ai nuk do t'ju shohë më. 438 00:51:04,738 --> 00:51:08,533 Unë duhet ta shoh atë. Unë duhet të di se çfarë thuhet, çfarë gjuhe është kjo. 439 00:51:10,452 --> 00:51:11,828 Ky është Melakimi. 440 00:51:12,913 --> 00:51:16,667 Është Melakimi. Është një formë sekrete e hebraishtes, disi si një kod. 441 00:51:17,502 --> 00:51:20,671 Në mesjetë, studiuesit e përdorën atë për të mbrojtur shkrimet e tyre. 442 00:51:20,797 --> 00:51:21,922 Dhe ju e dini atë? 443 00:51:22,090 --> 00:51:25,009 Unë shpresoj kështu. E mësova prej tij kur isha nëntë. 444 00:51:25,634 --> 00:51:27,344 Atëherë mund ta përktheni? 445 00:51:27,511 --> 00:51:31,724 Unë mendoj kështu. Është thjesht një alfabet i thjeshtë zëvendësues. 446 00:51:35,977 --> 00:51:38,439 Hajde. Ka një libër që më duhet. 447 00:51:45,488 --> 00:51:46,781 Këtu është. 448 00:51:50,451 --> 00:51:53,788 Pra, çfarë është kjo? Si përkthehet kjo? Kjo datë. 449 00:51:55,415 --> 00:51:57,125 Kjo nuk është një datë. 450 00:51:57,917 --> 00:52:00,837 Sigurisht që është. 2-29. 29 shkurt. 451 00:52:01,795 --> 00:52:04,381 - A e ke lexuar ndonjëherë Biblën? - Epo, po. 452 00:52:06,134 --> 00:52:10,347 Epo, 2:29, është një titull biblik. Kapitulli dhe vargu. 453 00:52:10,639 --> 00:52:13,015 Kapitulli 2, vargu 29. 454 00:52:13,558 --> 00:52:15,017 je i sigurt? 455 00:52:15,309 --> 00:52:19,940 E gjithë faqja është një citim nga Bibla. Libri i Joelit 2:29. 456 00:52:21,983 --> 00:52:23,944 Mund ta lexoni për mua? 457 00:52:26,404 --> 00:52:30,074 “Edhe mbi shërbëtorët dhe shërbëtoret e atyre ditëve... 458 00:52:30,366 --> 00:52:32,326 “...Do të derdh shpirtin tim. 459 00:52:32,827 --> 00:52:36,248 “Dhe unë do të jap argumente në qiej dhe ne toke... 460 00:52:36,373 --> 00:52:38,833 “...gjak dhe zjarr dhe kolona tymi. 461 00:52:39,335 --> 00:52:42,671 "Dielli do të kthehet në errësirë, dhe hëna në gjak... 462 00:52:42,796 --> 00:52:45,632 “...përpara ditës së madhe dhe të tmerrshme i Zotit vjen". 463 00:52:45,840 --> 00:52:47,550 Cila është "dita e madhe dhe e tmerrshme"? 464 00:52:47,634 --> 00:52:50,470 Kur Perëndia jep gjykimin mbi njerëzimin për mëkatet e tij. 465 00:52:51,554 --> 00:52:53,431 Bëhet fjalë për Apokalipsin. 466 00:52:53,765 --> 00:52:55,809 Hajde! Fundi i botës? 467 00:52:55,934 --> 00:52:59,896 Këto janë shenjat. Dielli po errësohet, hëna bëhet e kuqe. 468 00:53:00,063 --> 00:53:02,023 Ata parashikojnë fundin e botës. 469 00:53:02,107 --> 00:53:05,110 Ka një zinxhir të tërë shenjash, si një numërim mbrapsht. Bibla është e mbushur me to. 470 00:53:05,652 --> 00:53:08,739 Tërmetet, murtajat, uji që kthehet në gjak. 471 00:53:09,031 --> 00:53:11,241 Të gjitha llojet e fatkeqësive të çuditshme natyrore. 472 00:53:11,367 --> 00:53:15,079 Këto gjëra do të ndodhin për të na treguar se zemërimi i Perëndisë është gati të shkatërrojë botën. 473 00:53:17,122 --> 00:53:19,083 Dhe për këtë bëhet fjalë kjo letër? 474 00:53:19,208 --> 00:53:21,377 Po, shenjat e fundit. 475 00:53:21,710 --> 00:53:23,671 A nuk keni shkuar të paktën në shkollën e së dielës? 476 00:53:24,170 --> 00:53:28,217 Po, ishte shumë kohë më parë. Por ata na mësuan se Zoti ishte një Zot i dashurisë. 477 00:53:29,302 --> 00:53:30,511 je mire? 478 00:53:31,512 --> 00:53:35,391 Kjo nuk ka kuptim. Çfarë bëjnë profecitë biblike ka lidhje me bebin? 479 00:53:36,058 --> 00:53:40,187 Fëmija juaj? Avi, a do ta përktheni gjithsesi, vetëm për të qenë të sigurt? 480 00:53:40,730 --> 00:53:42,356 Këtu është numri im. 481 00:53:42,690 --> 00:53:46,276 - Mendoj se mund ta marr për ty nesër. - Do të ishte mirë. 482 00:53:49,030 --> 00:53:50,656 - Mirupafshim. - Mirë, zonja Kuin. 483 00:54:16,557 --> 00:54:18,351 Guf, 358. 484 00:54:30,780 --> 00:54:34,117 "Në mitologjinë judeo-kristiane, Guf është Salla e Shpirtrave. 485 00:54:34,243 --> 00:54:38,038 “Sa herë që lind një foshnjë, ja ku i vjen shpirti. 486 00:54:38,913 --> 00:54:43,376 “Folklori thotë se harabeli mund të shohë shpirtrat prejardhja dhe kjo shpjegon këngën e tyre. 487 00:54:44,085 --> 00:54:47,339 “Por do të vijë një ditë kur harabeli nuk këndon më... 488 00:54:48,381 --> 00:54:51,928 “...sepse ka vetëm një numër i kufizuar shpirtrash në Guf. 489 00:54:54,639 --> 00:54:59,352 “Është kur përdoret shpirti i fundit dhe Guf është bosh, se bota do të marrë fund. 490 00:55:01,687 --> 00:55:04,606 “Fëmija i parë i lindur pa shpirt... 491 00:55:07,525 --> 00:55:10,612 “...lindur i vdekur si një fëmijë i tillë pa shpirt duhet të jetë, lajmëtarë... 492 00:55:11,071 --> 00:55:13,991 "...vdekja e botës, dhe kështu quhet... 493 00:55:14,532 --> 00:55:16,326 "...Shenja e fundit." 494 00:55:24,835 --> 00:55:28,089 Jo. Po përpiqem të kap guvernatorin. Është urgjente. 495 00:55:29,340 --> 00:55:32,718 Unë ju thashë se duhet të bëjë me ekzekutimin e Jimmy Zaragoza. 496 00:55:33,051 --> 00:55:34,845 Russell, Abby e tij. 497 00:55:35,596 --> 00:55:39,182 Unë kam folur tashmë me ndihmësin e tij. Më duhet të flas drejtpërdrejt me të. 498 00:55:40,685 --> 00:55:43,438 Po, do të mbaj. Thuaji asaj se do ta thërras përsëri. 499 00:55:43,564 --> 00:55:47,609 U përpoqa, por ajo nuk është në shtëpi. Ajo thotë se duhet të flasë me ju tani. 500 00:55:48,151 --> 00:55:50,904 Në rregull. Mbulo për mua. Abby, a jeni të gjithë... 501 00:55:51,153 --> 00:55:54,740 Dëgjo. e kisha gabim. Nuk është data e lindjes së foshnjës, eshte nga Bibla. 502 00:55:55,074 --> 00:55:57,368 E dija që ai ishte këtu për shkak të foshnjës. 503 00:55:57,577 --> 00:55:59,120 Në rregull, vetëm ngadalësoni. 504 00:55:59,662 --> 00:56:01,914 Ai mendon se është një shenjë e mbretit të Biblës! 505 00:56:02,039 --> 00:56:05,751 Mbani mend, ai na tha për këtë, por jo e gjithë historia. Dëgjoni këtë: 506 00:56:06,168 --> 00:56:11,008 “Fëmija i parë i lindur pa shpirt, i lindur i vdekur si një fëmijë pa shpirt duhet të jetë..." 507 00:56:15,094 --> 00:56:17,931 Jo, nuk është! Ai është një fanatik fetar! 508 00:56:18,097 --> 00:56:21,184 Ai mendon nëse mund ta vrasë fëmijën, ai do t'i japë fund botës. 509 00:56:21,310 --> 00:56:23,645 - Mirë, Abby. Në rregull. Më dëgjo mua. - Unë kam guvernatorin. 510 00:56:23,937 --> 00:56:26,522 Kërkojini atij të mbajë. Vetëm dëgjoni. Unë dua që ju të shkoni në shtëpi. 511 00:56:32,362 --> 00:56:33,904 në rregull? Unë premtoj. 512 00:56:36,867 --> 00:56:38,493 Më fal, Russell, më fal. Ai nuk do të priste. Ai tha ta thërrisnin... 513 00:56:38,911 --> 00:56:40,204 Oh, Krisht! 514 00:56:47,961 --> 00:56:50,714 Vazhdoni të punoni për këtë dhe do ta provoj nga shtëpia. 515 00:57:44,727 --> 00:57:48,063 Russell, Russell. A jeni këtu? 516 00:57:50,691 --> 00:57:54,528 - Nuk do ta vrasësh fëmijën tim. - Fëmija juaj po vdes se nuk ka shpirt. 517 00:57:54,778 --> 00:57:57,365 - Mos e thuaj këtë. - Abbi. Guf është bosh! 518 00:57:57,699 --> 00:57:59,993 Unë e di se çfarë po përpiqeni të bëni. Unë nuk do të të lë të vrasësh fëmijën tim. 519 00:58:00,577 --> 00:58:02,913 A nuk mendoni se unë qaj për njeriun? 520 00:58:03,204 --> 00:58:06,708 Jam përpjekur të ndërmjetësoj, por Zoti ka gjykuar! 521 00:58:08,084 --> 00:58:09,961 - Mëkatet e njeriut janë... - Qëndroni larg! 522 00:58:13,756 --> 00:58:17,217 Nuk mund të vdes më, Abby. Uroj të mundem. 523 00:58:18,720 --> 00:58:22,307 - Unë jam i dërguari i Tij. -Ti je i çmendur. 524 00:58:23,265 --> 00:58:25,603 - Unë kam qenë këtu më parë. - Qëndro larg. 525 00:58:26,937 --> 00:58:29,397 Është koha që ju ta dini, Abby. 526 00:58:31,484 --> 00:58:33,360 Unë erdha si Qengji... 527 00:58:35,779 --> 00:58:38,615 ...dhe kthehem si Luani. 528 00:58:59,345 --> 00:59:01,137 Tani unë jam zemërimi i Tij. 529 00:59:11,398 --> 00:59:12,942 Rrip atë poshtë! 530 00:59:14,025 --> 00:59:17,279 Kjo po ndodh! Pse nuk do të më besoni? 531 00:59:18,824 --> 00:59:20,783 Duhet të më besoni. 532 00:59:35,297 --> 00:59:36,382 Ju lutem. 533 00:59:43,179 --> 00:59:45,057 A do të vdisni për Të? 534 00:59:54,066 --> 00:59:57,571 Russell. Nuk e di se çfarë mund të kishit bërë. Kjo mund të ndodhë. 535 00:59:58,864 --> 01:00:02,909 E di që iluzionet duken ekstreme, por ajo është nën një stres të madh. 536 01:00:03,159 --> 01:00:06,245 Ka një sasi të pabesueshme faji kur... 537 01:00:07,872 --> 01:00:10,625 Epo, ju me siguri e dini historinë. 538 01:00:14,045 --> 01:00:15,756 Çfarë të bëjmë tani? 539 01:00:16,798 --> 01:00:21,636 Kjo tingëllon patetike, por më e mira ne mund të bëjmë është të presim dhe të shohim. Vetëm shikoni atë. 540 01:00:24,973 --> 01:00:27,726 Shikoni. Fëmija është mirë. Ai është i varur atje. 541 01:00:27,851 --> 01:00:31,562 Nëse ky është vetëm një episod, ajo mund të shkojë në shtëpi për disa ditë. 542 01:00:32,229 --> 01:00:34,357 A do të mund të qëndroni me të? 543 01:00:35,274 --> 01:00:39,072 - Jo gjatë gjithë kohës. - Atëherë duhet të të marrim një infermiere për të ndihmuar. 544 01:00:41,323 --> 01:00:44,952 Dhe unë mendoj se ju duhet të shkoni në shtëpi tani dhe pushoni seriozisht. 545 01:00:50,249 --> 01:00:52,209 Sigurisht, ne besojmë se Zoti do ta gjykojë botën. 546 01:00:52,334 --> 01:00:55,670 - Mund të ndodhë tani? - Mund të ndodhë në çdo kohë. 547 01:00:56,338 --> 01:00:59,508 Jezusi tha se fundi do të vinte si një hajdut natën. 548 01:00:59,633 --> 01:01:02,302 Ky besim është praktikisht thelbësor për çdo fe. 549 01:01:02,385 --> 01:01:05,555 Musliman, i krishterë, hebre, hindu. 550 01:01:06,599 --> 01:01:10,520 Ka dallime mes tyre se si do te ndodhe ne te vertete... 551 01:01:10,645 --> 01:01:14,314 ...por ne të gjithë besojmë në një Mesia që çliron zemërimin e Zotit... 552 01:01:14,606 --> 01:01:15,983 ... mbi botën. 553 01:01:16,149 --> 01:01:20,362 Atëherë mund të ndodhë. dua të them. Hëna është kthyer në gjak. 554 01:01:20,571 --> 01:01:23,490 Ju thashë për letrën dhe peshkun. 555 01:01:24,074 --> 01:01:27,869 po. Në Zbulesë, është shkruar se deti do të vdesë. 556 01:01:28,537 --> 01:01:32,208 - Atëherë e sheh? - Me qartësi të përsosur. 557 01:01:33,459 --> 01:01:36,796 Unë shoh një djalë të ri me një imagjinatë shumë të madhe. 558 01:01:37,505 --> 01:01:40,675 Ajo që po harroni Avin, është kjo shenjat profetike janë shenja. 559 01:01:40,758 --> 01:01:43,761 Ato janë simbole. Ata nuk janë menduar të merren fjalë për fjalë. 560 01:01:43,885 --> 01:01:48,890 Ato janë poezi të shkruara nga profetët e mëdhenj për t'i përshkruar koncepti më i madh i gjykimit hyjnor... 561 01:01:49,308 --> 01:01:51,978 ...për të mos u kontrolluar si një listë lavanderie. 562 01:01:53,353 --> 01:01:55,063 Pra, hëna dhe peshku? 563 01:01:55,273 --> 01:01:59,485 Rastësi. Dhe ju harroni aspekti më i rëndësishëm i eskatologjisë. 564 01:02:00,486 --> 01:02:03,866 Se kur të vijë fundi, me të vjen jeta e përjetshme... 565 01:02:04,867 --> 01:02:06,951 ...për ne që jemi të shpëtuar. 566 01:02:07,702 --> 01:02:10,163 Epo, kush do të shpëtojë, i nderuar? 567 01:02:10,663 --> 01:02:13,583 dua të them. Çifuti nuk mendon do të jetë muslimani. 568 01:02:13,791 --> 01:02:16,210 Muslimani nuk mendon do të jetë i krishterë. 569 01:02:16,335 --> 01:02:19,338 I krishteri nuk mendon do të jetë budist. 570 01:02:19,630 --> 01:02:22,550 Pra, çka nëse askush nuk shpëtohet? Po sikur të gjithë të gabojmë? 571 01:02:25,262 --> 01:02:28,265 Zoti im. Po sikur të jetë vetëm Hare Krishnas? 572 01:02:30,601 --> 01:02:34,520 - Je shumë i ri për t'u shqetësuar për këto gjëra. - Kështu tha rabini im. 573 01:02:34,687 --> 01:02:38,566 Më beso, Avi, një ditë do të bëhesh mjaft filozof. 574 01:02:40,486 --> 01:02:42,278 Nëse ka një ditë. 575 01:03:46,094 --> 01:03:48,430 Përshëndetje, zoti Quinn. Ajo është mirë. 576 01:03:50,515 --> 01:03:52,726 me vjen keq. Mund të ma jepni përsëri atë numër? 577 01:03:56,061 --> 01:03:59,064 Kur? Epo, duhet të iki. Jo, është e pamundur… 578 01:04:03,028 --> 01:04:05,195 Jo, ajo është lart duke pushuar. 579 01:04:05,487 --> 01:04:06,947 do t'i them asaj. 580 01:05:01,544 --> 01:05:02,837 Unë dua fëmijën tim. 581 01:05:27,320 --> 01:05:31,993 Ne ende strehojmë novatorë këtu, sigurisht. Por ne kemi gjithashtu mjaft të ftuar. 582 01:05:32,492 --> 01:05:36,080 Kryesisht njerëz që kalojnë rrugës për në famullitë e reja. 583 01:05:36,914 --> 01:05:40,002 - Këtë po bën, At Lucci? - Po, është. 584 01:05:40,294 --> 01:05:43,629 - Atëherë nuk do të qëndroni shumë gjatë? - Baba Morrell? 585 01:05:53,014 --> 01:05:54,557 Mund t'ju ndihmoj? 586 01:05:55,433 --> 01:05:57,435 Jo, baba, ky është At Lucci. 587 01:05:57,643 --> 01:05:59,980 me vjen keq. Mendova se... 588 01:06:01,106 --> 01:06:03,190 Por ngjashmëria është... 589 01:06:03,817 --> 01:06:05,277 ...e shquar. 590 01:06:06,360 --> 01:06:08,362 Nuk besoj se jemi takuar. 591 01:06:08,614 --> 01:06:11,700 Jo, nuk mund të ishte. Kjo ishte shumë kohë më parë. 592 01:06:14,243 --> 01:06:15,703 Shumë kohë më parë. 593 01:06:16,495 --> 01:06:17,705 Nëse më falni. 594 01:06:18,165 --> 01:06:20,124 Por ngjashmëria... 595 01:06:22,168 --> 01:06:23,629 ...është e jashtëzakonshme! 596 01:06:27,049 --> 01:06:28,133 Vërtet? 597 01:06:28,842 --> 01:06:30,636 Natën e mirë, baba. 598 01:06:49,947 --> 01:06:50,906 Abby? 599 01:06:58,872 --> 01:07:00,832 Pse po ndodh kjo? 600 01:07:01,333 --> 01:07:03,210 Hiri i Zotit është bosh. 601 01:07:04,379 --> 01:07:06,463 Nuk mund të bëj asgjë. 602 01:07:06,713 --> 01:07:10,759 Shenjat kanë filluar. Ndërsa secili kalon, fundi afrohet më shumë. 603 01:07:13,053 --> 01:07:15,013 Atëherë pse jeni këtu? 604 01:07:15,264 --> 01:07:18,016 Unë jam çliruesi i saj. Unë jam dëshmitar i saj. 605 01:07:22,729 --> 01:07:25,316 Po sikur një shenjë të mos ndodhte? 606 01:07:25,984 --> 01:07:30,697 Po sikur një shenjë të ndalohej më parë vjen bebi im? Çfarë do të ndodhte? 607 01:07:30,822 --> 01:07:32,782 Ju lutem, më tregoni. 608 01:07:34,616 --> 01:07:36,661 Atëherë zinxhiri do të prishej. 609 01:07:39,037 --> 01:07:42,125 Por do të duhej diçka ju nuk keni. 610 01:07:42,249 --> 01:07:43,418 Shpresa. 611 01:07:55,138 --> 01:07:58,474 Si mundet dikush që kujdesej kaq pak per jeten... 612 01:07:59,684 --> 01:08:01,476 ...i jap jetë botës? 613 01:08:01,561 --> 01:08:02,812 me intereson. 614 01:08:12,322 --> 01:08:13,948 Unë do të provoj. 615 01:08:17,161 --> 01:08:18,786 Unë do të provoj. 616 01:08:20,289 --> 01:08:22,248 A ka ndonjë shans fare, zotëri? 617 01:08:22,790 --> 01:08:26,754 Çfarë mund të bësh tani apelimi federal është refuzuar? 618 01:08:29,172 --> 01:08:33,301 Me më pak se 24 orë për të përfunduar, a ka ndonjë gjë që mund të bëni për të ndaluar ekzekutimin? 619 01:09:30,985 --> 01:09:33,279 "Dritaret e parajsës," zonja Kuin... 620 01:09:33,821 --> 01:09:37,576 “...dritaret e qiellit janë të hapura dhe toka u copëtua. 621 01:09:38,909 --> 01:09:40,287 “Po bie... 622 01:09:41,036 --> 01:09:43,330 "...dhe nuk do të ngrihet më!" 623 01:09:46,667 --> 01:09:49,170 Ju lutem, zonja Kuin, nuk ka pse të jetë. 624 01:09:50,379 --> 01:09:52,173 Si e dini emrin tim? 625 01:09:52,339 --> 01:09:55,426 Unë ndoqa shenjat. Ata më çuan tek ju. 626 01:09:57,178 --> 01:09:58,554 Kush jeni ju? 627 01:09:58,846 --> 01:10:02,601 Një prift që ka ardhur për t'ju ndihmuar dhe bebin tuaj. Nuk kemi shumë kohë. 628 01:10:02,726 --> 01:10:03,810 Ju lutem. 629 01:10:15,113 --> 01:10:18,657 Unë e di se çfarë po kaloni. Unë e di se çfarë do të ndodhë. 630 01:10:32,757 --> 01:10:34,382 Hej, zonja Kuin! 631 01:10:40,806 --> 01:10:43,558 Unë duhet të di gjithçka që ai ju tha nëse dua të ndihmoj. 632 01:10:43,683 --> 01:10:46,603 Ai tha nëse mund të ndaloj një shenjë, zinxhiri do të prishet. 633 01:10:46,770 --> 01:10:47,813 Kështu ju tha? 634 01:10:47,938 --> 01:10:50,941 Po, dhe Zoti do t'i jepte botës një shans të dytë. 635 01:10:51,691 --> 01:10:53,818 A ju tha se cilën shenjë të ndaloni? 636 01:10:53,944 --> 01:10:55,905 Jo, këtë po përpiqem të kuptoj. 637 01:10:55,987 --> 01:10:59,407 Jo, jo. Kjo është e pamundur. Unë nuk mendoj se shenja nuk mund të ndalet. 638 01:10:59,533 --> 01:11:01,911 Ai nuk do të më kishte thënë nëse nuk do të kishte një mënyrë. 639 01:11:02,036 --> 01:11:05,872 Kjo është arsyeja pse unë duhet të di se cilat janë shenjat e tjera. Ju thatë se i njihni. 640 01:11:08,583 --> 01:11:12,088 Zoti nuk ka sekrete. Shenjat e përfshira në Bibël quhen shtatë vulat. 641 01:11:12,213 --> 01:11:15,882 Katër të parat tashmë kanë filluar. Katër Kalorësit e Apokalipsit. 642 01:11:16,007 --> 01:11:18,176 Dhe shenjat e tyre pothuajse kanë mbaruar. 643 01:11:18,510 --> 01:11:22,014 - Vula e pestë është vdekja e dëshmorit të fundit. - Një vdekje mund të ndalet. 644 01:11:22,140 --> 01:11:24,016 Por kujt? Ku? 645 01:11:25,977 --> 01:11:29,772 - Po e gjashta? - Dielli do të kthehet në errësirë ... 646 01:11:29,981 --> 01:11:34,193 ...dhe toka do të dridhet dhe yjet do të bien nga qielli. 647 01:11:34,318 --> 01:11:37,488 "Dhe kur Qengji u hap vula e shtatë... 648 01:11:37,655 --> 01:11:40,199 "...kishte heshtje në parajsë." 649 01:11:41,826 --> 01:11:44,202 Heshtja e Gufit, bosh. 650 01:11:44,870 --> 01:11:47,622 Lindja e vdekur e fëmijës pa shpirt. 651 01:11:50,002 --> 01:11:52,086 Ju jeni vula e shtatë. 652 01:11:58,968 --> 01:12:00,845 Unë nuk do ta lë fëmijën tim të vdesë. 653 01:12:02,306 --> 01:12:04,182 Një nga shenjat duhet të ndalet. 654 01:12:04,265 --> 01:12:06,225 Si? A e dini se si? 655 01:12:10,271 --> 01:12:11,522 Me shpresë. 656 01:12:14,400 --> 01:12:16,653 A mund të ndalojë shpresa një tërmet? 657 01:12:17,321 --> 01:12:20,574 A mund të ndalojë një vrasje në gjysmë të rrugës rreth globit? 658 01:12:21,700 --> 01:12:24,161 Kalorësi i katërt ende kalëron. 659 01:12:25,203 --> 01:12:28,874 Engjëjt kanë lëshuar erërat nga cepat e tokës. 660 01:12:29,415 --> 01:12:31,667 A mund ta ndaloni këtë me shpresë? 661 01:12:45,766 --> 01:12:47,643 A do të vdisni për Të? 662 01:12:58,195 --> 01:12:59,738 A do të vdisni për Të? 663 01:13:01,865 --> 01:13:02,866 Jo! 664 01:13:08,957 --> 01:13:11,166 Ti e godit atë në ëndrrën time. 665 01:13:11,334 --> 01:13:12,961 Nuk ishte ëndërr. 666 01:13:13,670 --> 01:13:15,213 Ju ishit atje. 667 01:13:15,922 --> 01:13:19,591 Ju nuk jeni këtu për të ndihmuar. Ju dëshironi që bota të përfundojë. 668 01:13:19,801 --> 01:13:22,720 Po, zonja Kuin. Për një kohë shumë të gjatë. 669 01:13:23,972 --> 01:13:25,848 Ti je shpëtimi im. 670 01:13:30,352 --> 01:13:34,189 Nuk ka asgjë që mund të bëni. Nuk mund ta ndalosh. 671 01:14:19,944 --> 01:14:22,030 Çfarë lloj Zoti jeni ju? 672 01:14:26,993 --> 01:14:28,244 Më lër të hyj! 673 01:14:36,252 --> 01:14:38,546 Ti ke qenë gjithmonë i zhurmshëm, Harold. 674 01:14:39,839 --> 01:14:41,634 Je ti, Morrell. 675 01:14:42,343 --> 01:14:45,011 Por kjo ishte 70 vjet më parë. 676 01:14:48,181 --> 01:14:50,433 Kjo ishte vetëm dje për mua. 677 01:14:50,558 --> 01:14:52,769 Por ju nuk jeni plakur. 678 01:14:53,979 --> 01:14:55,773 ju nuk keni ndryshuar. 679 01:14:56,399 --> 01:14:58,109 Në emër të Zotit, si? 680 01:14:58,567 --> 01:15:00,695 Në emër të Zotit është si. 681 01:15:01,696 --> 01:15:05,741 Unë u mallkova prej Tij për atë që kisha bërë. godita një burrë. 682 01:15:06,492 --> 01:15:08,827 Por, sigurisht, Ai nuk ishte njeri. 683 01:15:10,037 --> 01:15:11,997 Ai ishte Biri i Perëndisë. 684 01:15:13,873 --> 01:15:15,501 Unë jam Cartaphilus. 685 01:15:15,834 --> 01:15:17,628 Portier Pilates? 686 01:15:19,922 --> 01:15:21,632 Ushtari romak i cili ishte... 687 01:15:21,715 --> 01:15:24,468 Mallkuar të eci në tokë derisa u kthye Mesia. 688 01:15:24,594 --> 01:15:28,974 Të mallkuar të jetosh dhe të mos vdesësh kurrë, jo derisa erdhi koha që bota të vdiste. 689 01:15:29,807 --> 01:15:32,476 Dhe kështu ka qenë për 2000 vjet. 690 01:15:32,727 --> 01:15:36,273 Për mua nuk kishte shpëtim nga mjerimi i jetës. 691 01:15:36,480 --> 01:15:39,900 Por unë gjithmonë e dija fjalinë time nuk do të ishte i përjetshëm. 692 01:15:40,567 --> 01:15:42,278 E di që mund të mbështetem te burrat për këtë. Dhe kështu, unë fitoj! 693 01:15:43,029 --> 01:15:45,948 Ka ardhur fundi! Vdekja ime është afër. 694 01:15:47,575 --> 01:15:50,913 Unë nuk do të ndalem nga askush. Jo ajo, jo ti. 695 01:15:52,664 --> 01:15:54,291 nuk mund ta lejoj. 696 01:15:55,292 --> 01:15:58,378 E kupton, apo jo, mik i vjetër? 697 01:16:09,847 --> 01:16:11,223 faleminderit. 698 01:16:17,481 --> 01:16:19,107 E patë? 699 01:16:25,614 --> 01:16:27,074 do vdes? 700 01:16:30,827 --> 01:16:34,039 U përpoqa, Jimmy. Bëra gjithçka që munda. Ata thjesht... Ata nuk duan... 701 01:16:38,209 --> 01:16:40,170 Ata nuk kuptojnë. 702 01:16:41,254 --> 01:16:43,925 A mendoni se Zoti do t'i falë ata? 703 01:16:51,223 --> 01:16:52,683 nuk e di. 704 01:17:00,816 --> 01:17:03,569 Pra, ne duhet ta ndalojmë këtë vdekje. Vdekja e kujt? 705 01:17:03,694 --> 01:17:06,780 nuk e di. Është dikush që është martir. 706 01:17:06,989 --> 01:17:10,368 - Kjo është shenja e katërt? - Jo, mendoj se është i pesti. 707 01:17:11,410 --> 01:17:14,247 Dëshmori i fundit, një tërmet dhe... 708 01:17:14,455 --> 01:17:18,501 shikoni. nuk e di. Nuk mund të mendoj më. Duhet ta dini këtë! 709 01:17:18,876 --> 01:17:21,712 Ky nuk është libri im, është Dhiata e Re. 710 01:17:22,046 --> 01:17:24,298 Tërhiqe. Tërhiqe atje! 711 01:17:35,225 --> 01:17:38,146 - Çfarë po bën? - Na jep një Bibël! 712 01:17:51,284 --> 01:17:52,827 Na duhet një dhomë! 713 01:17:58,583 --> 01:17:59,667 Tridhjetë dollarë. 714 01:18:07,009 --> 01:18:11,138 - E kuptova. Zbulesa 5. "Një rrotull..." - Më lexoni shenjën e gjashtë. 715 01:18:14,349 --> 01:18:18,102 "Dhe pashë kur ai theu vulën e gjashtë, dhe ra një tërmet i madh... 716 01:18:18,228 --> 01:18:22,440 “...dhe dielli u bë i zi si thasi dhe hëna u bë e kuqe si gjaku”. 717 01:18:24,317 --> 01:18:27,153 Eklipsi. Çfarë? Dielli bëhet i zi. Një eklips. Është në kalendarin tim për nesër. 718 01:18:27,487 --> 01:18:29,614 je i sigurt? Kthehuni te shenja e pestë. 719 01:18:31,367 --> 01:18:35,996 "Kur ai hapi vulën e pestë, pashë atë shpirtrat e atyre që u vranë për fjalën e Perëndisë. 720 01:18:36,163 --> 01:18:41,001 "Dhe ata bërtitën: "O Zot, deri kur do të gjykosh dhe do të hakmerresh për gjakun tonë mbi ata që janë mbi tokë?" 721 01:18:41,335 --> 01:18:45,131 “Atyre u thanë të pushonin deri në numrin nga vëllezërit e tyre duhet të jenë të plotë... 722 01:18:45,255 --> 01:18:48,008 “...që do të vriteshin siç kishin qenë ata vetë”. 723 01:18:48,132 --> 01:18:50,010 Vdekja e dëshmorit të fundit. 724 01:18:50,134 --> 01:18:53,680 Është dikush që vdes për fjalën e Zotit, vdes para eklipsit. 725 01:18:54,597 --> 01:18:55,515 Si? 726 01:18:57,143 --> 01:18:59,436 Të torturuar deri në vdekje? I vrarë? 727 01:19:06,443 --> 01:19:07,611 Ekzekutuar. 728 01:19:13,492 --> 01:19:17,872 Avokatët nuk arritën të merrnin një ndalim ekzekutimi për Jimmy Zaragoza... 729 01:19:18,121 --> 01:19:21,833 ... "Fjala e Zotit Vrasës", prindërit e të cilit ishin vëlla dhe motër. 730 01:19:21,959 --> 01:19:25,380 Ai i vrau ata, tha: "sepse ishte ligji i Zotit." 731 01:19:25,505 --> 01:19:29,092 Këtë mëngjes, Jimmy do të vdesë sipas ligjit të njeriut. 732 01:20:14,220 --> 01:20:15,847 Përshëndetje? 733 01:20:17,516 --> 01:20:19,893 Abby, ku je? Të kam kërkuar gjithkund. 734 01:20:20,019 --> 01:20:22,229 Russell, më dëgjo. Unë di si ta ndaloj. 735 01:20:24,856 --> 01:20:25,941 Një eklips? 736 01:20:28,068 --> 01:20:30,153 Abby, nuk mund ta ndaloj ekzekutimin. 737 01:20:30,320 --> 01:20:33,657 Ju duhet të. Ai është dëshmori i fundit. Të lutem, më beso. Nuk mund t'i lini ta vrasin. 738 01:20:34,366 --> 01:20:37,201 Nuk kam asgjë që mund të bëj tani. Thjesht më thuaj ku je. 739 01:20:38,036 --> 01:20:40,038 Abby. Abby, a je mirë? 740 01:20:40,997 --> 01:20:43,207 Shikoni. Nuk ka kohë. Do të të takoj në burg, mirë? 741 01:20:43,374 --> 01:20:45,085 Jo, jo, jo! Nuk mund te ndalesh... 742 01:20:45,294 --> 01:20:46,921 Unë do të largohem tani. 743 01:23:15,154 --> 01:23:19,616 Peni! Faleminderit Zotit! Ju duhet të më fut! Ju duhet të më ndihmoni. 744 01:24:01,660 --> 01:24:04,120 Mirë, merr frymë, merr frymë. 745 01:25:02,346 --> 01:25:03,347 Ndalo! 746 01:25:14,067 --> 01:25:15,526 Dikush ta ndalojë atë! 747 01:26:00,863 --> 01:26:02,740 Unë e bëra atë. Ka mbaruar. 748 01:26:04,951 --> 01:26:06,328 Dikush... 749 01:26:09,289 --> 01:26:10,916 Dikush të na ndihmojë! 750 01:26:13,252 --> 01:26:14,378 Jo! 751 01:26:18,464 --> 01:26:20,092 Dikush të na ndihmojë! 752 01:26:20,758 --> 01:26:22,302 Është në rregull, Abby. 753 01:26:23,303 --> 01:26:24,762 Zot, jo! 754 01:27:36,669 --> 01:27:39,088 Na vjen keq. Është i gjithë faji im. 755 01:27:39,881 --> 01:27:41,508 Është në rregull, Abby. 756 01:27:48,555 --> 01:27:50,099 Merrni frymë thellë. 757 01:27:53,521 --> 01:27:54,896 Relaksohuni. Merrni frymë. 758 01:28:13,039 --> 01:28:14,499 Në rregull, shtyje. 759 01:28:18,586 --> 01:28:20,131 - Merr frymë, Abby. - Shtyni! 760 01:28:24,050 --> 01:28:25,511 je mire. 761 01:28:36,187 --> 01:28:40,568 Është në rregull. Ju jeni duke bërë mirë. Frymëmarrje të thella! 762 01:28:43,278 --> 01:28:44,904 Mund ta bëni edhe një herë? 763 01:28:44,988 --> 01:28:46,782 Edhe një herë, Abby. 764 01:28:52,538 --> 01:28:54,623 Ajo një vajzë. Hajde, shtyje! 765 01:28:59,420 --> 01:29:02,006 Pritni! Koka është jashtë! 766 01:29:03,214 --> 01:29:05,718 Hajde, zemër, ishin pothuajse aty! 767 01:29:13,684 --> 01:29:15,729 Kemi humbur rrahjet e zemrës së foshnjës. 768 01:29:24,236 --> 01:29:26,113 A do të vdisni për Të? 769 01:29:28,074 --> 01:29:29,700 A do të vdisni për Të? 770 01:29:31,452 --> 01:29:33,078 Po, do ta bëj! 771 01:29:34,997 --> 01:29:37,291 Unë do të vdes për Të. 772 01:29:41,088 --> 01:29:43,298 Unë do të vdes për Të. 773 01:32:01,729 --> 01:32:03,691 Ai është i bukur, Abby... 774 01:32:06,694 --> 01:32:09,028 ...ashtu siç thatë se do të ishte. 775 01:32:11,407 --> 01:32:13,199 Ju nuk mund ta shihni atë ... 776 01:32:14,659 --> 01:32:16,286 ...por ti e di. 777 01:32:18,706 --> 01:32:20,331 Gjithmonë e dinit. 778 01:32:38,726 --> 01:32:41,185 Salla e shpirtrave është përsëri plot. 779 01:32:46,065 --> 01:32:47,443 Ishe ti, Abby. 780 01:32:49,820 --> 01:32:53,699 Mjafton vetëm një person me shpresë për të gjithë botën. 781 01:33:19,476 --> 01:33:21,101 Mbani mend të gjitha. 782 01:33:22,187 --> 01:33:23,647 Shkruani atë. 783 01:33:25,105 --> 01:33:26,358 Tregojeni... 784 01:33:27,942 --> 01:33:31,528 ...kështu që njerëzit do ta shfrytëzojnë rastin ajo i ka dhënë.