1 00:00:48,530 --> 00:00:51,490 Shumë hëna më parë, 2 00:00:51,664 --> 00:00:56,234 kur tokat e Sipër dhe Më poshtë ishin një, 3 00:00:56,408 --> 00:01:00,804 një mbret i ri sundonte me një fuqia e imagjinatës kaq e madhe 4 00:01:00,978 --> 00:01:05,548 se vetë mendimet e tij solli dritë dhe paqe për të gjithë. 5 00:01:05,721 --> 00:01:08,724 Por afër datës 12 viti i mbretërimit të tij, 6 00:01:08,899 --> 00:01:11,989 një tragjedi e madhe i ndodhi mbretit të ri, 7 00:01:12,164 --> 00:01:15,123 dhe pikëllimi i tij kështu shkëlqyeshëm, ndaje botën... 8 00:01:15,296 --> 00:01:20,563 në tokat e The Sipër dhe Poshtë, 9 00:01:20,736 --> 00:01:23,783 ku gjithë kujtimi i tragjedia u varros. 10 00:01:23,957 --> 00:01:27,525 Dhe kështu ishte koha ndaloi... 11 00:01:27,700 --> 00:01:30,311 dhe një errësirë e madhe ra nëpër tokë. 12 00:01:31,617 --> 00:01:34,359 Dhe në atë errësirë u rrit një krijesë 13 00:01:34,533 --> 00:01:37,492 bërë nga vetë frika. 14 00:01:38,364 --> 00:01:41,975 Një krijesë e njohur si Qefin. 15 00:01:50,723 --> 00:01:53,117 Peter, ça va? je mire? 16 00:01:54,423 --> 00:01:55,424 Po. 17 00:01:56,337 --> 00:01:57,338 Po. 18 00:02:08,263 --> 00:02:10,569 "Mirë se erdhe në Wilson." 19 00:02:10,743 --> 00:02:12,876 Kjo është ajo! Kjo është ajo! Kjo është ajo! 20 00:02:26,106 --> 00:02:27,194 Uau! 21 00:02:27,368 --> 00:02:28,368 Vërtetësi. 22 00:02:28,501 --> 00:02:29,675 Hajde, Peter. 23 00:02:37,683 --> 00:02:40,425 Kam kaluar verën time këtu kur isha fëmijë. 24 00:02:40,599 --> 00:02:43,036 Ky vend ka gjithçka që ne kemi ëndërruar ndonjëherë. 25 00:02:43,211 --> 00:02:44,733 Tavane të larta, karakteristika të periudhës. 26 00:02:44,908 --> 00:02:48,737 Qërimi i bojës, ngritja e lagësht, plasaritje kudo. 27 00:02:50,610 --> 00:02:52,002 Aty hyn drita. 28 00:02:53,395 --> 00:02:54,918 Hajde, le të shkojmë të hedhim një sy. 29 00:02:55,876 --> 00:02:57,572 Peter, ça va? 30 00:03:59,591 --> 00:04:01,593 Provoni dhe ia dilni atje në tre sekonda. 31 00:04:14,606 --> 00:04:16,737 E arrite? 32 00:04:18,132 --> 00:04:19,742 Hajde, ne mund ta bëjmë këtë. 33 00:04:23,268 --> 00:04:25,182 Mon Dieu! 34 00:04:27,620 --> 00:04:30,971 Sa kohë kemi duhet të qëndrosh këtu? 35 00:04:31,144 --> 00:04:33,278 Oh, jo, jo. ne jemi vetëm këtu për të pastruar. 36 00:04:34,538 --> 00:04:36,237 Shikoni çfarë gjeta. 37 00:04:36,411 --> 00:04:38,586 Uau! Janë edhe këtu. 38 00:04:39,370 --> 00:04:40,545 Ata janë mjaft të mrekullueshëm. 39 00:04:40,720 --> 00:04:42,504 Unë do t'i mbaj ato. 40 00:04:42,677 --> 00:04:44,680 Thesar, i kujdesshëm. Dyshemetë duken shumë të vjetra. 41 00:04:44,853 --> 00:04:46,072 Në rregull, mama. 42 00:04:50,817 --> 00:04:52,340 Ka një pishinë! 43 00:04:53,906 --> 00:04:55,343 Përshëndetje, zoti Princi Frog. 44 00:04:55,516 --> 00:04:56,778 Unë jam mbretëresha e zanave. 45 00:04:57,737 --> 00:05:00,435 Kjo është... Kjo është jo një pishinë. 46 00:05:00,608 --> 00:05:02,742 Unë vetëm po flisja te Princi Bretkosa. 47 00:05:02,915 --> 00:05:05,961 Nuk ka të tillë gjë si një "princ bretkosë". 48 00:05:08,661 --> 00:05:11,446 E dini, dikur kam shpëtuar nëna jote nga një princ bretkocë. 49 00:05:15,449 --> 00:05:17,146 Ah, erë atë. 50 00:05:17,322 --> 00:05:19,411 Kjo është aroma të frymëzimit. 51 00:05:21,543 --> 00:05:22,891 Kush mund të thërrasë? 52 00:05:24,024 --> 00:05:25,894 Mbyllni sytë. Çfarë shihni? 53 00:05:28,115 --> 00:05:32,074 Unë shoh krijesa magjike dhe një mbretëri e mrekullueshme. 54 00:05:32,249 --> 00:05:33,990 Dhe unë jam mbretëresha e tyre. 55 00:05:34,163 --> 00:05:36,341 Mbretëria e Imagjinata ju pret. 56 00:05:36,514 --> 00:05:38,560 Cili është dekreti yt, Madhëria juaj? 57 00:05:44,610 --> 00:05:46,307 Çfarë shikon, Pjetër? 58 00:05:46,480 --> 00:05:49,615 Hajde, Pete. Mendoni jashtë kutinë. Çfarë shihni? 59 00:05:50,920 --> 00:05:53,619 David, ka një kamion në lëvizje. 60 00:05:54,706 --> 00:05:56,360 Mirë, pse jo shkoni të pastroheni? 61 00:05:56,534 --> 00:05:58,362 Oh, jo! Unë jam vonë për festën mbretërore të çajit! 62 00:05:58,536 --> 00:06:00,321 nuk jam as veshur për të ende! 63 00:06:06,500 --> 00:06:07,588 David? 64 00:06:09,374 --> 00:06:12,158 Vivianne, ne humbëm shtëpinë. 65 00:06:13,464 --> 00:06:15,031 Banka e përjashtoi. 66 00:06:15,641 --> 00:06:16,641 Çfarë? 67 00:06:19,949 --> 00:06:21,254 Por kishim kohë. 68 00:06:21,428 --> 00:06:23,300 Ky është ndryshimi që na duhen vërtet. 69 00:06:26,173 --> 00:06:29,872 Ka vetëm një vit dhe Unë jam ende duke u marrë me këtë. 70 00:06:30,045 --> 00:06:31,351 në rregull! 71 00:06:31,526 --> 00:06:33,920 Kjo familje humbet shumë. 72 00:06:52,154 --> 00:06:53,156 Hajde, Peter. 73 00:06:53,329 --> 00:06:55,420 Shpejt, duhet të ikim. 74 00:06:57,159 --> 00:06:59,206 Vërtetë, prisni. Ku po shkon 75 00:07:02,644 --> 00:07:04,516 Vërtetë, kthehu! 76 00:07:05,821 --> 00:07:07,432 Vërtetësi! Prisni! 77 00:07:07,605 --> 00:07:09,869 e gjeta! Hyrja në Tokën e Askund. 78 00:07:10,043 --> 00:07:12,740 Shpejt, bëhet fjalë të mbyllet përgjithmonë. 79 00:07:16,831 --> 00:07:18,180 Vërtetësi. 80 00:07:27,408 --> 00:07:28,452 Vërtetësi. 81 00:07:37,939 --> 00:07:38,985 Vërtetësi. 82 00:07:46,819 --> 00:07:47,994 Vërtetësi. 83 00:07:54,173 --> 00:07:55,435 Vërtetësi. 84 00:08:09,362 --> 00:08:10,886 Shpejt. Ajo e di që ne jemi këtu. 85 00:08:11,060 --> 00:08:13,540 Më vjen erë diçka. 86 00:08:13,714 --> 00:08:16,456 Vërtetë, largohu që andej. Tani. 87 00:08:16,630 --> 00:08:20,112 Më vjen era fëmijë. 88 00:08:20,286 --> 00:08:21,680 Dil zonjë e re. 89 00:08:21,853 --> 00:08:24,420 Më lër të të shoh në atë pallto të bukur. 90 00:08:24,596 --> 00:08:26,511 Përshëndetje, unë jam Verity, dhe ky është Pjetri. 91 00:08:26,685 --> 00:08:30,297 Ne sapo u transferuam këtu sot, por Pjetri nuk është shumë i lumtur për këtë. 92 00:08:30,471 --> 00:08:32,604 A mund të na erë vërtet? 93 00:08:32,778 --> 00:08:34,342 Vërtetë, hajde. 94 00:08:34,995 --> 00:08:36,562 Çfarë arome kam? 95 00:08:36,736 --> 00:08:40,960 Të vjen era sheqeri, erëza dhe të gjitha gjërat e bukura, natyrisht. 96 00:08:41,134 --> 00:08:44,485 A ka erë Pjetri e llumit dhe e kërmijve? 97 00:08:44,658 --> 00:08:48,053 Jo, atij i vjen era diçka tjetër. 98 00:08:49,359 --> 00:08:50,403 Frika. 99 00:08:51,360 --> 00:08:54,015 Frika nga gjërat ai nuk sheh ende. 100 00:09:12,557 --> 00:09:14,123 Kjo ishte shumë e ngathët. 101 00:09:14,297 --> 00:09:15,690 Jo, jo, nuk isha unë. 102 00:09:15,864 --> 00:09:18,562 Kishte një mi ose diçka në mur. Një mi? 103 00:09:18,736 --> 00:09:21,566 po. Unë... dua të them, mirë, kishte diçka. 104 00:09:22,261 --> 00:09:23,524 Unë pashë diçka. 105 00:09:24,743 --> 00:09:25,918 sa kushton? 106 00:09:33,054 --> 00:09:34,621 Kjo është gjithçka që kam. 107 00:09:35,927 --> 00:09:37,842 Vetëm sasia e duhur. 108 00:09:38,495 --> 00:09:39,888 Tani për tani. 109 00:09:40,062 --> 00:09:41,673 Në rregull. Vërtetë, le të shkojmë. 110 00:09:41,846 --> 00:09:43,500 Mos harroni blerjen tuaj. 111 00:09:43,674 --> 00:09:45,501 Jo, faleminderit. Ju mund ta mbani atë. 112 00:09:45,677 --> 00:09:46,981 Jo, jo, jo, Madhëria juaj. 113 00:09:47,895 --> 00:09:49,549 Tani është e juaja. 114 00:09:56,209 --> 00:09:57,818 Të nuhasë më vonë. 115 00:09:57,993 --> 00:09:58,994 Hajde, Verity. 116 00:10:07,741 --> 00:10:09,744 E gjetëm. E gjetëm. 117 00:10:09,918 --> 00:10:11,964 Hej, është vonë. Ku keni qene? 118 00:10:12,138 --> 00:10:13,835 Epo... Jo, jo, jo, jo. Prisni. 119 00:10:14,009 --> 00:10:17,230 Prit, Peter. Prisni, ejani këtu. Unë kam nevojë për ndihmën tuaj për diçka. 120 00:10:19,884 --> 00:10:21,799 Në rregull. 121 00:10:21,974 --> 00:10:27,153 Unë dua që ju të mbyllni sytë dhe imagjinoni më të mirën që mundeni. 122 00:10:27,326 --> 00:10:29,764 Unë e dua këtë lojë. po shkoj për të kapur mendimin më të mirë ndonjëherë. 123 00:10:31,331 --> 00:10:32,375 Zgjidhni një dorë. 124 00:10:36,857 --> 00:10:38,163 Unë nuk jam i mirë në këtë. 125 00:10:38,337 --> 00:10:40,993 Hajde, hajde. Ju dikur e pëlqente këtë lojë. 126 00:10:41,167 --> 00:10:42,995 Jepini një hap. Përdorni imagjinatën tuaj. 127 00:10:44,344 --> 00:10:46,475 Jam i sigurt se ka ende disa magji atje. 128 00:10:59,053 --> 00:11:00,620 A keni menduar akoma? 129 00:11:00,794 --> 00:11:01,927 po mendoj. 130 00:11:03,493 --> 00:11:04,798 Në rregull. 131 00:11:08,236 --> 00:11:09,282 E madhe. 132 00:11:18,639 --> 00:11:21,686 Çfarë bëre, Pjetër? Ju i lani të gjithë jashtë. 133 00:11:28,213 --> 00:11:30,302 Piter, ku je ka qenë? je mire? 134 00:11:31,565 --> 00:11:33,653 Pritni. kam diçka për ju. 135 00:11:38,005 --> 00:11:39,181 Busulla e gjyshit. 136 00:11:39,355 --> 00:11:41,575 Ai ju premtoi këtë, po? 137 00:11:41,749 --> 00:11:45,057 Nëse jo për këtë busull, ju dhe unë mund të mos jemi këtu. 138 00:11:45,230 --> 00:11:47,407 Në luftën e parë, kjo e shpëtoi shumë herë. 139 00:11:51,540 --> 00:11:53,369 Mirë, mirë, pa përqafime. 140 00:12:40,764 --> 00:12:41,895 A e dëgjoni këtë? 141 00:12:44,332 --> 00:12:46,682 Nuk mund ta dëgjoni atë zhurmë? 142 00:12:46,857 --> 00:12:48,206 Një gjë qesharake më lëpiu veshin. 143 00:12:48,380 --> 00:12:49,686 Është vërtet ngjitëse. 144 00:12:49,860 --> 00:12:51,253 Nuk mund ta dëgjoni këtë? 145 00:12:51,427 --> 00:12:52,951 Më duhet gjëja. 146 00:12:54,299 --> 00:12:56,605 Epo, çfarë gjëje? 147 00:12:56,780 --> 00:13:00,131 Gjëja që ke thyer në dyqan. Unë kam nevojë për të. 148 00:13:00,697 --> 00:13:01,785 Pse? 149 00:13:03,613 --> 00:13:04,962 Unë nuk duhet të them. 150 00:13:06,702 --> 00:13:08,269 Është magji. 151 00:13:08,443 --> 00:13:12,884 Shiko, Verity, unë jam në nr humor për lojërat tuaja. 152 00:13:13,057 --> 00:13:15,102 Thjesht kthehu në shtrat. 153 00:13:20,543 --> 00:13:21,936 Pra, a mund ta kem? 154 00:13:24,068 --> 00:13:25,721 Ju nuk do të bëni hiqni dorë, jeni? 155 00:13:25,897 --> 00:13:27,245 Vetëm... 156 00:13:27,419 --> 00:13:30,292 Nëse e dëshironi ashtu keq, do ta shes ty. 157 00:14:03,238 --> 00:14:04,892 Një qindarkë, dy qindarkë, 158 00:14:05,066 --> 00:14:07,285 tre qindarkë, katër qindarkë... Vërtetë, thjesht ndalo. 159 00:14:07,460 --> 00:14:11,072 Më jep kavanozin dhe unë do ta jap ju gjë e rrahur mister. 160 00:14:31,484 --> 00:14:32,745 Peter! 161 00:14:34,052 --> 00:14:36,793 Peter! Kërce! 162 00:14:36,967 --> 00:14:39,665 Peter! Ju lutem! 163 00:14:41,581 --> 00:14:42,581 Peter! 164 00:14:42,755 --> 00:14:44,626 mos më lër të shkoj! 165 00:14:52,721 --> 00:14:54,028 Verity, a jeni mirë? 166 00:14:54,201 --> 00:14:55,812 Peter, kam frikë. 167 00:14:58,597 --> 00:15:00,426 eshte ne rregull. Do të jetë në rregull. 168 00:15:04,865 --> 00:15:05,909 Pritni. 169 00:15:09,129 --> 00:15:11,890 Nuk ka asgjë atje. ka asgjë atje. Nuk ka asgjë atje. 170 00:15:12,003 --> 00:15:14,788 Nuk ka asgjë atje. ka asgjë atje. Nuk ka asgjë atje. 171 00:15:14,961 --> 00:15:16,789 Peter, hapi sytë. Ata janë kudo. 172 00:15:16,963 --> 00:15:20,097 Jo, nuk janë. ka asgjë atje. Mos e thuani këtë! 173 00:15:20,272 --> 00:15:23,578 Ne do të mbyllim sytë, dhe do të numërojmë deri në tre. 174 00:15:23,753 --> 00:15:27,582 Atëherë do të hapim sytë dhe ne do të shohim se nuk ka asgjë atje. 175 00:15:27,756 --> 00:15:28,756 në rregull? 176 00:15:28,845 --> 00:15:31,543 Një, dy, tre. 177 00:15:34,373 --> 00:15:37,288 Oh, jo, jo, jo, jo, jo, jo. 178 00:15:42,163 --> 00:15:44,644 Pjetrit, i thanë ata mbaje fort! Çfarë? 179 00:16:24,205 --> 00:16:25,727 Jo. Jo! 180 00:17:33,404 --> 00:17:34,405 A është kështu? 181 00:17:35,015 --> 00:17:36,756 Epo, faleminderit. 182 00:17:36,930 --> 00:17:39,279 Mos u shqetëso, Peter. Ata janë shumë miqësorë. 183 00:17:39,453 --> 00:17:41,020 Me kë po flet? 184 00:17:41,194 --> 00:17:43,153 Oh, sigurisht. 185 00:17:43,327 --> 00:17:44,980 Ai nuk mund t'ju kuptojë akoma. 186 00:17:46,069 --> 00:17:48,115 Peter, e ke të qëndrosh shumë i qetë. 187 00:17:48,288 --> 00:17:51,509 Do ta gjeni të gudulisjes, por nuk dhemb pak. 188 00:17:51,683 --> 00:17:53,729 Çfarë do të thotë? Për çfarë po flisni? 189 00:17:54,773 --> 00:17:56,340 Oh! 190 00:17:58,211 --> 00:17:59,212 Çfarë ishte kjo? 191 00:17:59,386 --> 00:18:01,780 Çanta juaj, zotëri. 192 00:18:01,954 --> 00:18:02,999 Ata mund të flasin. 193 00:18:03,739 --> 00:18:04,958 Ata mund të flasin. 194 00:18:05,132 --> 00:18:06,480 Epo, sigurisht që munden. 195 00:18:06,654 --> 00:18:07,787 Um... 196 00:18:12,051 --> 00:18:13,575 Huh... 197 00:18:15,316 --> 00:18:17,230 Cili është kuptimi i kësaj? 198 00:18:17,404 --> 00:18:20,365 Gjeneral Rumph, ne jemi fitimtarë. 199 00:18:20,538 --> 00:18:22,236 Ne kemi shpëtuar mbretin. 200 00:18:22,410 --> 00:18:23,628 Dhe pikërisht në kohë. 201 00:18:23,803 --> 00:18:25,805 Ju budallenj! 202 00:18:25,979 --> 00:18:28,112 Ju keni rrezikuar tonën pozicion për asgjë. 203 00:18:28,286 --> 00:18:30,201 Ky është vetëm një fëmijë. 204 00:18:30,375 --> 00:18:35,554 Mbreti ynë nuk do të jetë gjykuar nga vitet e tij, 205 00:18:35,728 --> 00:18:38,730 por me veprat e tij. 206 00:18:38,904 --> 00:18:40,384 Ai duket më i rëndësishmi. 207 00:18:40,558 --> 00:18:42,734 Shiko, Vërtetë, Unë do të flas. 208 00:18:42,909 --> 00:18:44,432 Pse? 209 00:18:44,605 --> 00:18:46,781 Sepse unë jam më i moshuari, dhe ky është rregulli. 210 00:18:46,955 --> 00:18:48,348 Ky nuk është një rregull. 211 00:18:48,522 --> 00:18:50,481 Sapo e shpikuat. 212 00:18:50,655 --> 00:18:53,659 Këta roje kanë protokolli i prishur qëllimisht. 213 00:18:53,833 --> 00:18:56,530 Ne tani rrezikojmë një të drejtpërdrejtë sulm nga qefini. 214 00:18:56,704 --> 00:19:01,884 Protokolli nuk atu profeci, gjenerali im i dashur. 215 00:19:02,057 --> 00:19:06,061 Me respekt, pangolinët kanë humbur shumë ndaj kësaj profecie tënde. 216 00:19:07,193 --> 00:19:11,067 Dhe shumë të tjera do të humbasin, 217 00:19:11,241 --> 00:19:13,895 nëse profecia nuk do të mbizotëronte. 218 00:19:15,855 --> 00:19:21,730 Unë kam pritur për kjo ditë për një kohë të gjatë. 219 00:19:21,903 --> 00:19:25,385 Një kohë e gjatë, e gjatë. 220 00:19:27,519 --> 00:19:30,260 Mirësevini, Madhëria juaj. 221 00:19:30,434 --> 00:19:31,826 Pse, faleminderit. 222 00:19:32,000 --> 00:19:34,394 Unë jam Verity, dhe ky është Pjetri. Shh. 223 00:19:34,568 --> 00:19:37,006 Kush jeni ju dhe pse na ke sjellë këtu? 224 00:19:37,181 --> 00:19:40,792 Më falni, Madhëria juaj. 225 00:19:40,967 --> 00:19:45,840 Unë jam Elwyn, udhëheqës të pangolinës. 226 00:19:46,015 --> 00:19:48,104 Mbajtësit e profecisë. 227 00:19:48,278 --> 00:19:53,108 Ardhja juaj ishte parathënë shumë hëna më parë. 228 00:19:53,284 --> 00:19:56,895 Më vjen keq, por mendoj se e keni bërë më ngatërroi me dikë tjetër. 229 00:19:57,069 --> 00:19:59,072 Ti je Pjetri. 230 00:20:00,464 --> 00:20:04,817 Ju duhet të ribashkoheni dy tokat tona të mëdha 231 00:20:04,990 --> 00:20:07,950 dhe rivendos dritën dhe paqe për Më poshtë. 232 00:20:08,124 --> 00:20:09,909 Jo, por kjo nuk mundet ndoshta jam unë. 233 00:20:10,083 --> 00:20:11,476 Unë sapo u transferova këtu sot. 234 00:20:11,650 --> 00:20:17,568 Ju mbani me vete një objekt i fuqisë së madhe, të madhe. 235 00:20:18,526 --> 00:20:21,007 Një copë e artë 236 00:20:21,181 --> 00:20:24,576 të mbishkruara me gjuha e profecisë. 237 00:20:27,056 --> 00:20:29,450 Do të thuash... E thua këtë? 238 00:20:32,584 --> 00:20:35,239 Ja mbreti juaj. 239 00:20:43,202 --> 00:20:46,336 Jo, jo. Të gjithë, të gjithë, ky është thjesht një keqkuptim i madh. 240 00:20:46,510 --> 00:20:47,903 Unë nuk jam mbret. 241 00:20:53,386 --> 00:20:56,781 Vëllezërit dhe motrat e mia, 242 00:20:56,955 --> 00:21:00,394 në këtë ditë të madhe, të madhe, 243 00:21:00,567 --> 00:21:04,920 profecia ka na dorëzohet 244 00:21:05,094 --> 00:21:07,444 mbretit tonë të premtuar. 245 00:21:08,358 --> 00:21:10,490 Ejani, Madhëria juaj. 246 00:21:10,664 --> 00:21:12,711 Ka shumë për të parë. 247 00:21:13,972 --> 00:21:15,496 Jo, Verity, prit. 248 00:21:15,670 --> 00:21:18,193 Hajde, Peter. ne nuk duhet t'i mbajë në pritje. 249 00:21:18,804 --> 00:21:20,153 Nr. 250 00:21:27,508 --> 00:21:30,858 Më vjen keq, por ne nuk i përkasim këtu, dhe ne me të vërtetë duhet të kthehemi në shtëpi. 251 00:21:31,032 --> 00:21:32,773 Por unë nuk dua të shkoj ende në shtëpi. 252 00:21:32,948 --> 00:21:36,560 Portali për The Më sipër është mbyllur 253 00:21:36,734 --> 00:21:38,301 për mbrojtjen tuaj. 254 00:21:39,127 --> 00:21:41,260 Rruga e kthimit është e mbyllur. 255 00:21:41,434 --> 00:21:43,698 Por mos ki frikë, Pjetër i ri. 256 00:21:43,872 --> 00:21:46,309 Rruga juaj përpara është mjaft e qartë. 257 00:21:46,483 --> 00:21:48,049 Madhëria juaj. 258 00:21:48,223 --> 00:21:49,223 Madhëria juaj. 259 00:21:49,313 --> 00:21:50,791 Madhëria juaj. 260 00:21:50,965 --> 00:21:54,361 Oh, thjesht më pëlqen fustani juaj. 261 00:21:55,623 --> 00:21:57,190 Oh, Madhëria juaj. 262 00:21:57,364 --> 00:22:00,148 pershendetje. eshte e bukur t'ju takoj të gjithëve. 263 00:22:01,673 --> 00:22:02,760 Pling. 264 00:22:03,892 --> 00:22:04,936 Po, zotëri. 265 00:22:05,633 --> 00:22:06,939 je vonuar. 266 00:22:07,721 --> 00:22:10,202 Po, xhaxha. 267 00:22:11,987 --> 00:22:14,337 Unë do të thotë, zotëri. 268 00:22:14,990 --> 00:22:16,122 Na vjen keq. 269 00:22:16,296 --> 00:22:17,731 Nuk do të ndodhë më. 270 00:22:17,905 --> 00:22:19,298 Çfarë më ka munguar? 271 00:22:22,693 --> 00:22:25,173 Busulla! Është ai! 272 00:22:26,523 --> 00:22:28,439 Unë do të thotë, ju. 273 00:22:29,134 --> 00:22:30,570 Ju jeni këtu. 274 00:22:30,744 --> 00:22:32,007 Ju jeni vërtet këtu. 275 00:22:33,313 --> 00:22:34,313 Oh, moj. 276 00:22:34,401 --> 00:22:39,188 Unë... Dua të them, Madhëria juaj. 277 00:22:39,363 --> 00:22:45,280 Pling, merr të shenjtën rezervoni dhe bashkohuni me ne në shpellë. 278 00:22:46,847 --> 00:22:48,414 Epo, po. 279 00:22:48,588 --> 00:22:49,588 Sigurisht, xhaxhai. 280 00:22:49,721 --> 00:22:52,201 Dua të them, mjeshtër Elwyn. 281 00:22:54,377 --> 00:22:56,683 Je me të vërtetë ti! Tani, Pling. 282 00:22:56,857 --> 00:22:58,076 Sigurisht, xhaxhai. 283 00:22:58,643 --> 00:22:59,948 Uau! 284 00:23:01,819 --> 00:23:03,951 Pling.Oh. Uh... 285 00:23:15,181 --> 00:23:18,096 Shikoni profecinë. 286 00:23:21,404 --> 00:23:22,449 Uau! 287 00:23:22,623 --> 00:23:24,711 është një zog. 288 00:23:24,885 --> 00:23:26,584 Dhe një dragua. 289 00:23:27,411 --> 00:23:29,064 Oh, prit, atje, shiko! 290 00:23:29,238 --> 00:23:31,153 Një njëbrirësh! 291 00:23:31,326 --> 00:23:37,072 Kjo pjesë e profecisë tregon për kohën më parë. 292 00:23:37,246 --> 00:23:42,163 Koha kur tokat e The Sipër dhe Poshtë ishin një. 293 00:23:43,077 --> 00:23:46,342 Një kohë para qefinit. 294 00:23:47,605 --> 00:23:51,695 Epo, dua të them pa mungesë respekti, po pse jemi ketu? 295 00:23:51,869 --> 00:23:53,872 Kjo më duket brenda fustani im i bukur i natës. 296 00:23:54,046 --> 00:23:55,263 Ky është gjerdani im. 297 00:23:55,439 --> 00:23:57,919 Nuk mund të jetë. Kjo është e pamundur. 298 00:23:58,093 --> 00:24:02,619 Ky është parathënia e ardhjes suaj. 299 00:24:03,795 --> 00:24:07,102 “Një pjesë e artë nga shpella më e thellë." 300 00:24:07,276 --> 00:24:11,977 Një mbret i zgjedhur, edhe të drejtë edhe të guximshëm, 301 00:24:12,151 --> 00:24:15,459 të cilëve kujdestarët nga poshtë do të kursejë. 302 00:24:16,938 --> 00:24:21,115 Copë pesë, një mbret do të gjejë 303 00:24:21,289 --> 00:24:23,683 dhe në Citadel do të lidhin 304 00:24:23,857 --> 00:24:28,689 "për të mposhtur Qefinin dhe rivendosni kohën." 305 00:24:30,169 --> 00:24:31,299 Çfarë do të thotë? 306 00:24:32,432 --> 00:24:35,434 Flet për të madhen ora e Kështjellës 307 00:24:35,608 --> 00:24:39,439 që ka fuqinë të sjellë drita kthehet në The Below. 308 00:24:42,834 --> 00:24:44,138 Çfarë ishte kjo? 309 00:24:45,052 --> 00:24:47,316 Na ka gjetur Qefini. 310 00:24:47,490 --> 00:24:49,013 Unë ju paralajmërova. 311 00:24:49,188 --> 00:24:50,884 Mbani tokën tuaj. 312 00:24:51,058 --> 00:24:53,626 Mblidhni një trupë dhe përgatituni për kalim të sigurt. 313 00:24:53,800 --> 00:24:55,673 Mbreti nuk duhet të dëmtohet. 314 00:24:55,846 --> 00:24:58,849 Nëse ai është mbreti, le të përballet me të. 315 00:24:59,023 --> 00:25:01,329 Ai nuk është ende gati. 316 00:25:04,246 --> 00:25:06,161 Çfarë është një qefin? 317 00:25:06,335 --> 00:25:12,340 Qefini është një krijesë thuhet se është bërë nga vetë frika. 318 00:25:12,516 --> 00:25:16,737 Është me të vërtetë armiku i mbretit. 319 00:25:18,478 --> 00:25:23,265 Kur dëgjuam se kishte urë kufiri midis dy botëve tona, 320 00:25:23,439 --> 00:25:25,615 ne e dinim se do të vinte për ju. 321 00:25:26,747 --> 00:25:29,009 E dinim se ishte koha. 322 00:25:30,271 --> 00:25:32,665 Kjo është arsyeja pse ne kemi ju solli këtu. 323 00:25:34,189 --> 00:25:35,712 Pse e do Pjetrin? 324 00:25:35,886 --> 00:25:39,412 Ajo ka frikë vetëm një gjë: 325 00:25:40,631 --> 00:25:43,938 fuqia e mbretit. 326 00:25:44,112 --> 00:25:46,767 Unë-Më vjen keq. nuk mundem ndoshta të jetë mbreti juaj. 327 00:25:46,941 --> 00:25:49,464 Unë nuk kam asnjë fuqi. Unë nuk bëj pjesë këtu. 328 00:25:49,640 --> 00:25:54,122 Ju jeni gjithçka profecia e premtuar. 329 00:25:54,296 --> 00:25:56,603 Rruga juaj përpara është e qartë. 330 00:25:57,517 --> 00:26:00,954 Ju duhet të gjeni pjesët që mungojnë 331 00:26:01,128 --> 00:26:04,436 dhe i çojini në ora e madhe e Citadelës. 332 00:26:05,568 --> 00:26:09,181 Por unë nuk jam i guximshëm ose i fuqishëm apo ndonjë gjë tjetër. 333 00:26:09,355 --> 00:26:12,488 Gjithçka që ju nevojitet është brenda jush. 334 00:26:14,403 --> 00:26:17,144 Por çfarë nëse... Çfarë nese e ke gabim? 335 00:26:17,318 --> 00:26:19,799 Atëherë gjithçka do të humbasë. 336 00:26:20,539 --> 00:26:23,281 Të gjitha do të harrohen. 337 00:26:26,198 --> 00:26:27,981 une jam ketu. 338 00:26:28,155 --> 00:26:32,203 Më fal, mjeshtër. Mendova se do ta bëja vendoseni nën "P" për "profeci", 339 00:26:32,377 --> 00:26:33,988 por ishte diku tjetër. 340 00:26:34,162 --> 00:26:39,253 Ndër këto faqe janë pesë këngët e humbura të profecisë. 341 00:26:39,427 --> 00:26:43,693 Secili zbulon vendndodhjen nga një pjesë e orës së madhe. 342 00:26:45,478 --> 00:26:47,132 Ka... Ka asgjë këtu. 343 00:26:47,306 --> 00:26:49,568 Këngët janë të fshehura. 344 00:26:49,742 --> 00:26:51,657 Fshehur nga qefini. 345 00:26:51,832 --> 00:26:53,964 Ju do të shkoni në Luminere. 346 00:26:54,965 --> 00:26:57,097 Ai do t'ju mësojë t'i shihni ato. 347 00:27:16,248 --> 00:27:17,902 Merrni ato menjëherë. 348 00:27:18,076 --> 00:27:20,077 Duhet të kaloni fortesa. 349 00:27:20,251 --> 00:27:22,036 Miqtë e Qefinit janë kudo. 350 00:27:22,210 --> 00:27:24,559 Ju do t'i merrni ato në Luminere. 351 00:27:24,734 --> 00:27:26,084 Është parathënë. 352 00:27:26,258 --> 00:27:28,564 Këto janë porositë e mia. 353 00:27:36,921 --> 00:27:39,314 Mos i beso askujt. 354 00:27:39,488 --> 00:27:42,317 Qefini ka shumë forma 355 00:27:42,490 --> 00:27:45,145 dhe shumë nën kontrollin e saj. 356 00:27:45,319 --> 00:27:49,846 Luminere do t'ju ndihmojë për të parë gjithçka që duhet të shihni. 357 00:27:54,939 --> 00:27:56,941 Nxitoni. Duhet të largohesh tani. 358 00:27:58,724 --> 00:28:01,162 Pling, do të shkosh me ta. 359 00:28:01,336 --> 00:28:03,076 Unë? Vërtet? 360 00:28:03,250 --> 00:28:06,079 Ju duhet të jeni lundruesi i tyre. 361 00:28:06,253 --> 00:28:08,082 Oh! Faleminderit xhaxha. 362 00:28:08,256 --> 00:28:11,172 Dua të them, mjeshtër Elwyn. 363 00:28:11,346 --> 00:28:14,698 Unë jetoj për t'i shërbyer Madhërisë suaj. 364 00:28:15,699 --> 00:28:18,353 Mund t'ju udhëheqë profecia. 365 00:28:37,589 --> 00:28:38,589 Nr. 366 00:28:38,677 --> 00:28:41,986 Kjo është e drejta. Hmm. 367 00:28:42,160 --> 00:28:44,683 Më falni, Madhëria juaj. 368 00:28:45,423 --> 00:28:46,423 Mund të më quash Piter. 369 00:28:46,511 --> 00:28:47,730 Po, Madhëria juaj. 370 00:28:47,904 --> 00:28:51,038 Unë nuk e mendoj këtë është rruga e duhur. 371 00:28:51,211 --> 00:28:53,300 Kjo është kënga e gabuar. 372 00:28:53,474 --> 00:28:55,781 Kënga e gabuar? Çfarë do te thuash me kete? 373 00:28:55,955 --> 00:28:59,351 Ne përdorim këngë për të mbajtur mend shtigjet drejt vendeve. 374 00:28:59,525 --> 00:29:02,267 Çdo rresht na tregon se ku të shkojmë. 375 00:29:02,441 --> 00:29:06,314 Kjo nuk është kënga te Luminere, zotëri. 376 00:29:08,969 --> 00:29:13,538 Uh, gjeneral Rumph, maj Unë pyes, ku po shkojmë? 377 00:29:13,712 --> 00:29:15,540 Ne udhëtojmë për në fortesën. 378 00:29:15,714 --> 00:29:19,066 Por zoti Elwyn tha për ju për të na çuar në Luminere. 379 00:29:19,240 --> 00:29:21,634 Nuk do të ketë më fjalë të pakuptimta të kësaj profecie. 380 00:29:21,807 --> 00:29:23,002 Epo, kjo është shumë e pabindur. 381 00:29:23,027 --> 00:29:24,636 Ndërsa ju jeni nën mbrojtjen time, 382 00:29:24,810 --> 00:29:27,030 do te besh pikerisht si te them une. 383 00:29:27,204 --> 00:29:28,204 Hej. 384 00:29:28,336 --> 00:29:29,903 Hej! 385 00:29:30,076 --> 00:29:32,863 Të urdhëroj të na marrësh në Luminere menjëherë. 386 00:29:33,037 --> 00:29:34,865 Më urdhëron? 387 00:29:35,038 --> 00:29:37,737 Fëmija i pafytyrë, ti nuk je mbret. 388 00:29:37,911 --> 00:29:41,219 Por ju u dhanë urdhërat tuaja, dhe ne duhet të shohim Luminere. 389 00:29:41,393 --> 00:29:44,048 Unë kam parë se çfarë qefini mund ta bëj me sytë e mi. 390 00:29:44,221 --> 00:29:47,311 Nëse vlerësoni sigurinë tuaj, nuk do të më pyesësh më. 391 00:29:52,403 --> 00:29:53,665 Mbulohu! 392 00:29:57,583 --> 00:29:59,932 Peter! Vërtetë, jo! 393 00:30:00,106 --> 00:30:01,152 Vërtetësi! 394 00:30:34,663 --> 00:30:36,664 Vërtetësi! Vërtetësi! 395 00:30:43,019 --> 00:30:44,281 Verity, a jeni mirë? 396 00:30:46,587 --> 00:30:47,588 Pling! 397 00:30:47,762 --> 00:30:49,155 Oh! Oh! 398 00:30:51,288 --> 00:30:52,289 Mbajeni fort. 399 00:30:57,948 --> 00:30:59,905 Ishte shumë afër, zoti Pling. 400 00:31:00,079 --> 00:31:02,473 Ju për pak ra pikërisht mbi buzë. 401 00:31:02,647 --> 00:31:04,040 Oh. 402 00:31:04,214 --> 00:31:06,957 Tani nuk jemi kurrë do të shkoj në shtëpi. 403 00:31:07,131 --> 00:31:09,220 Përkundrazi, Mbreti Pjetër, 404 00:31:09,394 --> 00:31:12,222 Unë kam qenë duke studiuar hieroglifet prej vitesh. 405 00:31:12,396 --> 00:31:15,269 Çfarë dua të them, Madhëria juaj, 406 00:31:15,442 --> 00:31:19,446 është se kjo ishte parathënë. 407 00:31:19,621 --> 00:31:23,756 Duke u sulmuar dhe pothuajse ishte parathënë rënia nga një shkëmb? 408 00:31:23,930 --> 00:31:26,105 Y... Po, Madhëria juaj. 409 00:31:26,714 --> 00:31:27,759 Shikoni! 410 00:31:29,153 --> 00:31:33,634 "Një mbret me të afërm, që ra nga lartësia, 411 00:31:33,808 --> 00:31:38,378 me rrugën më poshtë, të gjithë të larë në dritë, 412 00:31:38,552 --> 00:31:41,512 pa një qytet në skaji i natës." 413 00:31:41,686 --> 00:31:43,384 Kjo është pak e zgjuar. 414 00:31:43,557 --> 00:31:46,257 Nga e dinte profecia do të binim pikërisht këtu? 415 00:31:46,431 --> 00:31:48,954 Kjo është ajo që bën një profeci. 416 00:31:49,128 --> 00:31:51,522 Ai tregon për gjërat para se të ndodhin. 417 00:31:51,697 --> 00:31:55,743 Kështu ju njohëm dhe mbreti Pjetër do të vinte. 418 00:31:55,919 --> 00:31:57,397 Pling, të lutem. 419 00:31:57,572 --> 00:31:59,182 Mjaft me fjalimin e profecisë. 420 00:31:59,356 --> 00:32:02,229 Unë nuk jam mbret. Në rregull? Uh... 421 00:32:02,403 --> 00:32:05,884 Ai thjesht bëhet i tillë ndonjëherë kur ai nuk di çfarë të bëjë. 422 00:32:06,058 --> 00:32:08,452 Por mos u shqetësoni, zoti Pling. Unë kam zënë një mendim. 423 00:32:08,626 --> 00:32:11,846 Një "mendim," Miss Verity? 424 00:32:12,021 --> 00:32:13,893 po. Dhe gjithashtu një mendim shumë i mirë. 425 00:32:14,067 --> 00:32:16,765 E shihni, Pjetri po nuk di të jetë mbret 426 00:32:16,940 --> 00:32:18,462 sepse ai është frikë nga gjithçka. 427 00:32:18,636 --> 00:32:20,638 Kështu që unë mendoj se do të jem mbret. 428 00:32:20,813 --> 00:32:22,945 Epo, mbretëresha, në fakt. 429 00:32:23,119 --> 00:32:25,599 Unë kam pasur shumë përvojë princeshe. 430 00:32:26,252 --> 00:32:27,645 Oh... 431 00:32:27,819 --> 00:32:31,040 Unë kam qenë një zanë princeshë, një princeshë pylli, 432 00:32:31,214 --> 00:32:32,519 princesha e balenave. 433 00:32:32,693 --> 00:32:34,566 Në fakt, delfinët. 434 00:32:34,740 --> 00:32:37,176 Mendoj se jam perfekt person për punën. 435 00:32:38,743 --> 00:32:41,137 Më vjen keq, zonjusha Verity, 436 00:32:41,311 --> 00:32:46,664 por kam frikë se nuk mundet thjesht deklarohen si mbretër... 437 00:32:46,838 --> 00:32:48,318 Epo, kjo është shumë marrëzi. 438 00:32:48,492 --> 00:32:49,493 Pse jo? 439 00:32:50,059 --> 00:32:51,234 Pling. 440 00:32:52,148 --> 00:32:53,279 Zotëri? 441 00:32:53,453 --> 00:32:55,586 A dini si të shkoni në Luminere? 442 00:32:55,760 --> 00:32:57,893 po. Po, sigurisht. 443 00:32:58,067 --> 00:33:00,417 Unë u diplomova për hartografi. 444 00:33:00,592 --> 00:33:04,074 Unë i di të gjitha këngët në të gjitha vendet. 445 00:33:04,248 --> 00:33:06,076 Edhe ato sekretet. 446 00:33:06,250 --> 00:33:09,209 Unë mundësisht trekëndësh vendndodhjen tonë 447 00:33:09,383 --> 00:33:11,777 dhe gjeni të përshtatshmen varg për të filluar nga. 448 00:33:11,951 --> 00:33:13,692 A do të ndihmonte kjo? 449 00:33:14,605 --> 00:33:15,780 Oh! 450 00:33:16,912 --> 00:33:18,784 Oh, po, zotëri! 451 00:33:19,914 --> 00:33:21,394 Um... 452 00:33:21,568 --> 00:33:24,355 po. Veriu. Veriperëndimore. 453 00:33:24,528 --> 00:33:25,528 Perfekte. 454 00:33:25,573 --> 00:33:26,878 Nr. 455 00:33:27,053 --> 00:33:29,229 Uh... Uh, në këtë mënyrë, zotëri. 456 00:33:29,403 --> 00:33:31,665 Fillojmë nga vargu i tretë. 457 00:33:40,848 --> 00:33:43,155 Pling, nuk ke pse të këndosh. 458 00:33:43,329 --> 00:33:45,332 Oh, nuk është problem, zotëri. 459 00:33:45,506 --> 00:33:47,029 Është kënaqësia ime absolute. 460 00:33:57,431 --> 00:33:59,172 Zoti Pling. 461 00:33:59,346 --> 00:34:01,695 nuk kuptoj dicka. 462 00:34:01,869 --> 00:34:04,002 Nëse Pjetri nuk e bën dua te behem mbret... 463 00:34:05,874 --> 00:34:07,571 atëherë pse nuk mundem të jetë mbret në vend të kësaj? 464 00:34:07,746 --> 00:34:10,096 Epo, ligji thotë 465 00:34:10,268 --> 00:34:13,317 një monark mund të quhet vetëm 466 00:34:13,489 --> 00:34:16,362 përmes vazhdimësisë ose sfidës. 467 00:34:16,536 --> 00:34:17,885 Ato janë rregullat, Miss Verity. 468 00:34:18,061 --> 00:34:19,235 Epo, kjo është shumë marrëzi. 469 00:34:19,409 --> 00:34:22,021 Babai im tha që unë mund të jetë gjithçka që dua 470 00:34:22,195 --> 00:34:24,067 nëse mendoj vetëm jashtë një kutie. 471 00:34:24,239 --> 00:34:25,719 Një kuti? Pikërisht. 472 00:34:25,893 --> 00:34:28,679 Kam dëgjuar për ligjin e katrorëve, Miss Verity, 473 00:34:28,853 --> 00:34:32,987 por nuk kam degjuar kurre të ligjit të kutive. 474 00:34:33,163 --> 00:34:35,469 Nëse ia dal atje në tre sekonda. 475 00:34:35,643 --> 00:34:37,862 Nëse ia dal pema në tre. 476 00:34:45,175 --> 00:34:46,436 Në rregull. 477 00:34:46,610 --> 00:34:49,657 Nëse ia dal atje në gjashtë sekonda. 478 00:34:49,831 --> 00:34:55,141 Zotëri, mund të pyes se çfarë ajo kenga qe po kendoni eshte? 479 00:34:55,315 --> 00:34:57,230 Është... Nuk është asgjë, Pling. 480 00:34:59,188 --> 00:35:01,539 Mund të ma mësoni? 481 00:35:01,713 --> 00:35:04,237 une... 482 00:35:10,025 --> 00:35:12,289 Largohu! 483 00:35:13,507 --> 00:35:15,335 Ne jemi këtu për të parë Luminere. 484 00:35:17,380 --> 00:35:19,034 Hej, prerë atë! 485 00:35:20,775 --> 00:35:24,431 I thashë, largohu. 486 00:35:24,605 --> 00:35:26,215 Ne duhet të shohim Luminere. 487 00:35:26,389 --> 00:35:31,134 Luminere është tepër i zënë dhe... 488 00:35:31,307 --> 00:35:35,920 Dhe e rëndësishme dhe e zgjuar, dhe ... 489 00:35:40,969 --> 00:35:42,231 Jo! 490 00:35:46,931 --> 00:35:48,715 I thashë, largohu. 491 00:35:48,889 --> 00:35:51,545 Ne jemi këtu për të parë Luminere. Na thanë se mund të na ndihmonte. 492 00:35:51,719 --> 00:35:53,807 E pamundur! nuk jam ketu. Ju jeni Luminere? 493 00:35:53,981 --> 00:35:57,246 - Jo. Jo, nuk jam. jam i zënë. - i thashë, largohu. 494 00:35:59,204 --> 00:36:00,989 Prit, prit, kthehu. 495 00:36:02,034 --> 00:36:04,210 cfare deshironi? 496 00:36:04,384 --> 00:36:05,429 Për të vjedhur? 497 00:36:05,603 --> 00:36:07,387 Për të vjedhur idenë time? 498 00:36:07,561 --> 00:36:10,260 Për të vjedhur për Qefin? Hmm? 499 00:36:10,434 --> 00:36:12,043 Jo, sigurisht që jo. 500 00:36:12,217 --> 00:36:14,960 Ne nuk jemi hajdutë. Jemi në një aventurë. 501 00:36:15,134 --> 00:36:17,614 Mjeshtri i pangolinës Elwyn na tha të vijmë këtu. 502 00:36:17,789 --> 00:36:21,184 Ai tha se mund të ndihmoni ne, dhe ai ma dha këtë. 503 00:36:25,405 --> 00:36:26,405 Kjo nuk mund të jetë! 504 00:36:27,972 --> 00:36:29,931 Ju jeni vetëm një fëmijë. Hmm! 505 00:36:31,150 --> 00:36:34,021 Oh. Ju nuk jeni mbret. 506 00:36:34,197 --> 00:36:35,797 Kjo është ajo që kam u tha të gjithëve. 507 00:36:35,893 --> 00:36:38,157 Ende nuk është mbret. 508 00:36:38,331 --> 00:36:41,028 Ju nuk shihni. 509 00:36:42,726 --> 00:36:44,597 Prisni! 510 00:36:46,251 --> 00:36:48,123 Epo, ai nuk ndihmoi shumë. 511 00:36:49,777 --> 00:36:53,519 - Ejani. Ejani. - Shumë për të mësuar, jo shumë kohë. 512 00:37:00,875 --> 00:37:03,574 Mirë, së pari kontrollojmë sytë. 513 00:37:04,835 --> 00:37:05,967 Shikoni veshin tim. 514 00:37:10,233 --> 00:37:12,713 Shiko, tullumbace. Po? Mirë. 515 00:37:12,887 --> 00:37:14,106 Mmm. 516 00:37:16,195 --> 00:37:18,675 Mirë, lexoni rreshtin e parë. 517 00:37:18,849 --> 00:37:20,242 Unë-Nuk e kuptoj. 518 00:37:20,894 --> 00:37:22,722 Prisni. Prisni. 519 00:37:24,463 --> 00:37:26,117 Ah. Tani ju lexoni. 520 00:37:26,684 --> 00:37:27,684 Lexoni çfarë? 521 00:37:27,858 --> 00:37:30,164 Mirë, ne ndryshojmë. Tani e sheh? 522 00:37:31,340 --> 00:37:34,778 Ah, po, mirë. Tani cila nje me mire? Një? Dy? 523 00:37:34,952 --> 00:37:37,434 Huh? Një, mendoj, po. Ah! 524 00:37:40,740 --> 00:37:43,309 Një? Dy? Më mirë tani? Po? Jo? 525 00:37:44,527 --> 00:37:47,791 Cila më e mirë? dy, po? Ndal, të lutem. 526 00:37:48,880 --> 00:37:50,447 Syri është mirë. 527 00:37:50,621 --> 00:37:52,710 Djali është problem. 528 00:37:54,364 --> 00:37:56,626 Eja, rregullohem. 529 00:38:02,067 --> 00:38:03,721 Libër. 530 00:38:09,900 --> 00:38:11,250 Pjesë. Hmm? 531 00:38:11,423 --> 00:38:14,427 po. 532 00:38:14,601 --> 00:38:17,342 Shiko, Peter. ishte duke u fshehur aty gjatë gjithë kohës. 533 00:38:17,516 --> 00:38:20,519 Secila pjesë e di vendi i tjetrit. Hmm. 534 00:38:20,693 --> 00:38:22,173 "Në pyll të thellë, 535 00:38:22,782 --> 00:38:24,481 ku shumë janë një, 536 00:38:24,655 --> 00:38:28,179 ku janë të lidhura rrënjët dhe trungu i zhbërë, 537 00:38:28,353 --> 00:38:30,922 në hapësirën ndërmjet errësira dhe drita... 538 00:38:32,880 --> 00:38:35,534 një copë është e fshehur, në pamje të qartë. 539 00:38:37,014 --> 00:38:39,364 Mbajtur në siguri për një mbret, 540 00:38:40,322 --> 00:38:42,976 "liruar nga pushteti i mbajtur brenda." 541 00:38:43,150 --> 00:38:44,849 Epo, kjo është një lloj rime qesharake. 542 00:38:45,023 --> 00:38:46,284 Është një gjëegjëzë. 543 00:38:46,458 --> 00:38:48,722 Për të parë, duhet të shikoni. 544 00:38:48,896 --> 00:38:51,594 Shikoni përreth jush. Ha! 545 00:38:59,472 --> 00:39:01,300 Unë nuk... nuk bëj shoh ndonjë gjë. 546 00:39:01,474 --> 00:39:05,478 Mbyll gojën, hap sytë. 547 00:39:05,652 --> 00:39:07,523 "Shumë janë një." 548 00:39:08,829 --> 00:39:11,527 "Shumë janë një." Hmm... 549 00:39:14,139 --> 00:39:16,010 “Rrënjët janë të lidhura”. 550 00:39:20,318 --> 00:39:23,974 Ky... Ky nuk është pyll. Kjo është vetëm një pemë e madhe. 551 00:39:24,148 --> 00:39:25,715 Ah! 552 00:39:25,889 --> 00:39:27,978 Tani filloni të shihni. 553 00:39:29,458 --> 00:39:30,851 Peter, a sheh ndonjë gjë? 554 00:39:31,025 --> 00:39:32,461 Um, nuk jam i sigurt. 555 00:39:35,072 --> 00:39:36,465 Oh, prisni, shikoni atje! 556 00:39:38,989 --> 00:39:40,773 E shoh! E shoh! 557 00:39:43,210 --> 00:39:44,603 Unë e shoh atë. Voilà! 558 00:39:47,259 --> 00:39:49,043 Si mund ta marr atë? 559 00:39:49,217 --> 00:39:52,132 Një mbret duhet të arrijë në pushtetin e tij. 560 00:39:52,306 --> 00:39:54,179 Fuqia ime? Si ta bëj këtë? 561 00:39:54,353 --> 00:39:57,835 Ah. Tani, kjo është një pyetje. 562 00:40:01,708 --> 00:40:04,101 Eja, gjejmë përgjigjen. 563 00:40:04,929 --> 00:40:07,322 Ah! 564 00:40:09,585 --> 00:40:11,065 Mmm. 565 00:40:11,239 --> 00:40:14,981 Lumen përdor fuqinë brenda për të ndihmuar problemin, hmm? 566 00:40:15,155 --> 00:40:16,244 Mbyll sytë. 567 00:40:17,244 --> 00:40:20,422 Pyete kur të shkoj të bëhet mbretëreshë. 568 00:40:20,597 --> 00:40:21,858 Kjo nuk është një lojë. 569 00:40:22,728 --> 00:40:24,251 Mbyllni sytë, përqendrohuni. 570 00:40:24,427 --> 00:40:27,298 Fuqia rrjedh nga një mendje e qetë. Mmm. 571 00:40:27,472 --> 00:40:28,778 po. Mmm. 572 00:40:30,389 --> 00:40:32,130 Hmm? Mmm. 573 00:40:40,485 --> 00:40:42,009 Nuk u përqendrove. 574 00:40:43,054 --> 00:40:45,317 Lumen e kryer. Poof! Kaput! 575 00:40:45,490 --> 00:40:47,231 nuk mundem. Unë thjesht nuk mund ta bëj atë. 576 00:40:47,405 --> 00:40:48,842 Mmm... 577 00:40:49,016 --> 00:40:52,715 Ju keni të madh frikë. Frikë e madhe, e madhe. 578 00:40:54,456 --> 00:40:57,851 Mendje e hapur. Lëreni mendimin të rrjedhë. 579 00:40:58,025 --> 00:40:59,548 Provo sërish. Hmm. 580 00:41:03,943 --> 00:41:05,076 Përqendrohuni. 581 00:41:06,206 --> 00:41:07,818 Merrni frymë ngadalë. 582 00:41:08,471 --> 00:41:11,385 Mendoni ngadalë. Hmm. 583 00:41:14,041 --> 00:41:16,260 Përqendrohuni. 584 00:41:18,610 --> 00:41:21,440 Mendoni po rrjedh. 585 00:41:21,614 --> 00:41:22,963 Përqendrohuni. 586 00:41:32,972 --> 00:41:34,061 Ooh la la. 587 00:41:40,371 --> 00:41:42,505 Më vjen keq, unë jam me fal, me fal. 588 00:41:42,679 --> 00:41:44,811 thjesht nuk mundem. Unë nuk mund ta bëj. 589 00:41:44,985 --> 00:41:48,422 Mjaft keq. Shikoni, ju e bëni atë tashmë. 590 00:41:49,163 --> 00:41:50,817 Pjetër, e bëre! 591 00:41:53,166 --> 00:41:56,170 Aha! Djali tani punon, mmm? 592 00:41:59,608 --> 00:42:03,047 “Aty ku ora është dhjetë dhe dy goditje përfundojnë, 593 00:42:03,221 --> 00:42:06,311 një djalë do të gjejë moshën e burrave. 594 00:42:06,485 --> 00:42:09,226 Krijesa të verbër, një numërim prej tre, 595 00:42:09,400 --> 00:42:11,708 një copë është fshehur ku sytë duhet të shohin. 596 00:42:11,882 --> 00:42:14,449 Mbretërit shkojnë përpara për të gjetur copën, 597 00:42:14,623 --> 00:42:18,018 “në kohët më parë ku njeriu luftoi me bishën." 598 00:42:18,192 --> 00:42:23,284 Besoj se i referohet një arenë e lashtë, zotëri. 599 00:42:23,458 --> 00:42:25,896 Një rrënojë nga koha më parë. 600 00:42:26,070 --> 00:42:29,681 Kënga deri këtu vazhdon pikërisht aty. 601 00:42:29,856 --> 00:42:32,336 Epo, kjo duhet të jetë një kenge shume e gjate zoti Pling. 602 00:42:32,510 --> 00:42:34,208 Jo shumë gjatë, Miss Verity. 603 00:42:34,382 --> 00:42:39,039 Nëse e kapërcejmë instrumentalen pjesë, ne mund të jemi atje deri në mëngjes. 604 00:42:39,213 --> 00:42:44,653 Gjeni copa, shkoni në Citadel dhe rregulloni ora para mbylljes së madhe të syrit. Mmm. 605 00:42:44,827 --> 00:42:47,351 Mirë, Pling, plumb rruga.Oh. Uh... 606 00:43:03,454 --> 00:43:04,978 Kemi mbërritur, zotëri. 607 00:43:12,376 --> 00:43:16,467 Çfarë është ajo? Është një lloj ora diellore, një mënyrë e vjetër për të treguar kohën. 608 00:43:18,034 --> 00:43:19,731 Sa thotë ora? 609 00:43:19,905 --> 00:43:22,648 Kam frikë se është shumë herët për të thënë. 610 00:43:22,822 --> 00:43:25,302 Kur syri fillon të mbyllet, 611 00:43:25,476 --> 00:43:27,784 hija do lëviz rreth numrit 612 00:43:27,958 --> 00:43:30,481 dhe koha pas do të fillojë. 613 00:43:32,266 --> 00:43:35,878 “Kur koha është dhjetë dhe dy goditje përfundojnë." 614 00:43:36,052 --> 00:43:37,228 Dymbëdhjetë. 615 00:43:37,402 --> 00:43:38,838 Dymbëdhjetë. 616 00:43:39,012 --> 00:43:40,447 XII është 12. 617 00:43:41,710 --> 00:43:44,670 "Një djalë do të gjejë mosha e burrave”. 618 00:43:44,844 --> 00:43:46,237 sa mosha kam? 619 00:43:46,411 --> 00:43:48,847 Unë jam nëntë vjeç, por numrat janë qesharak. 620 00:43:49,021 --> 00:43:53,809 X është dhjetë dhe nëntë është një para dhjetë. 621 00:43:54,548 --> 00:43:57,161 Prandaj, ju jeni IX. 622 00:43:57,335 --> 00:43:58,597 Ja ku jam. 623 00:44:02,208 --> 00:44:04,342 Një dhe X. 624 00:44:06,735 --> 00:44:08,693 “Djali do të gjejë moshën e burrave”. 625 00:44:08,867 --> 00:44:11,523 Nëse dy goditje përfundojnë, 626 00:44:11,697 --> 00:44:14,438 atëherë kjo do ta bëjë atë 13. 627 00:44:14,612 --> 00:44:16,048 Por kjo nuk ka kuptim. 628 00:44:16,222 --> 00:44:19,139 Trembëdhjetë? Orët shkojnë vetëm në 12. 629 00:44:19,313 --> 00:44:23,708 Më falni, zotëri, nëse mundem. 630 00:44:23,882 --> 00:44:28,365 Shumë kultura e konsiderojnë 13 të jetë në moshën e burrave. 631 00:44:28,539 --> 00:44:31,195 Një kohë kur fëmijëria është lënë pas. 632 00:44:31,369 --> 00:44:32,891 Ke të drejtë, Pling. 633 00:44:33,065 --> 00:44:36,155 Duhet të ketë një numër 13 këtu diku. 634 00:44:43,989 --> 00:44:46,036 “Marku është shënuar me tre. 635 00:44:46,210 --> 00:44:49,213 Një gur është fshehur ku sytë duhet të shohin." 636 00:44:58,438 --> 00:44:59,657 13! 637 00:45:00,398 --> 00:45:01,528 po! 638 00:45:01,704 --> 00:45:02,922 Së fundi. Në rregull. 639 00:45:03,096 --> 00:45:06,012 Mirë, pra, "Aty ku sytë duhet të shohin". 640 00:45:06,186 --> 00:45:08,623 "Sytë duhet të shohin." Hajde. 641 00:45:08,797 --> 00:45:10,233 Çfarë është ajo? 642 00:45:12,452 --> 00:45:14,978 "Kur sytë duhet të shohin." 643 00:45:18,023 --> 00:45:19,112 Tre minjtë e verbër. 644 00:45:19,851 --> 00:45:20,853 Në rregull. 645 00:45:33,735 --> 00:45:35,085 e kuptova! 646 00:45:41,481 --> 00:45:43,135 Peter! Vërtetësi! 647 00:45:44,398 --> 00:45:45,398 Shpejt, zonjusha Verity. 648 00:47:06,740 --> 00:47:07,916 Peter! 649 00:47:08,090 --> 00:47:09,222 Vërtetësi! 650 00:47:30,983 --> 00:47:31,983 Në rregull. 651 00:47:33,594 --> 00:47:35,422 Nëse ia dal atje në tre sekonda. 652 00:47:35,596 --> 00:47:36,684 Nëse ia dal atje. 653 00:47:36,858 --> 00:47:38,338 Peter! 654 00:47:44,300 --> 00:47:47,304 Nëse ia dal atje. Unë mundem arrini atje në tre sekonda. 655 00:47:47,478 --> 00:47:49,914 Nëse ia dal atje në tre sekonda. 656 00:47:50,088 --> 00:47:51,960 Vërtetësi. 657 00:48:08,541 --> 00:48:11,153 Lëreni motrën time të qetë! 658 00:48:13,677 --> 00:48:15,461 Unë jam mbreti juaj! 659 00:48:16,855 --> 00:48:18,769 Ju do të dorëzoheni! 660 00:48:31,130 --> 00:48:35,264 Ju lutem! Ju lutem, falni mua, Madhëria juaj. 661 00:48:37,266 --> 00:48:38,876 për çfarë po qan? 662 00:48:39,050 --> 00:48:40,922 Ju afër na trembët për vdekje. 663 00:48:41,097 --> 00:48:43,969 me vjen keq. nuk kisha ndërmend. 664 00:48:44,969 --> 00:48:46,666 Unë jam thjesht shumë i uritur. 665 00:48:46,840 --> 00:48:48,887 Sigurisht që ne nuk jemi ushqim. 666 00:48:49,931 --> 00:48:52,282 Unë ua... nuk isha do të të hajë. 667 00:48:52,456 --> 00:48:53,936 I sinqertë. 668 00:48:54,110 --> 00:48:55,762 Unë nuk ha njerëz. 669 00:48:56,677 --> 00:48:58,244 Unë jam një empati. 670 00:48:58,418 --> 00:49:02,813 Unë mendoj se ju mund them se i ha ndjenjat e mia. 671 00:49:02,987 --> 00:49:05,121 Ndoshta si u bëra kaq i madh. 672 00:49:06,905 --> 00:49:08,733 Oh, turp! 673 00:49:08,907 --> 00:49:11,605 Më vjen keq, Madhëria juaj. 674 00:49:11,778 --> 00:49:15,565 Unë do të pranoj ndonjë dënim që ju e shihni të arsyeshme. 675 00:49:15,739 --> 00:49:18,134 Unë e meritoj atë. 676 00:49:18,307 --> 00:49:20,918 eshte ne rregull. ti nuk je do të dënohet. 677 00:49:21,659 --> 00:49:23,530 Vërtet? Vërtet? 678 00:49:23,704 --> 00:49:24,835 Sigurisht që jo. 679 00:49:25,010 --> 00:49:28,012 Oh! Madhëria juaj, faleminderit. 680 00:49:28,795 --> 00:49:30,014 faleminderit. 681 00:49:30,188 --> 00:49:33,800 Ju jeni vërtet një mbret i madh e bujar. 682 00:49:34,628 --> 00:49:36,847 Unë jam përgjithmonë në borxhin tuaj. 683 00:49:37,021 --> 00:49:38,414 Cili është emri juaj? 684 00:49:40,677 --> 00:49:47,163 Emri im është Navitatis Immutatio Puerili Mendax. 685 00:49:47,336 --> 00:49:48,686 ti ke ndryshuar. 686 00:49:48,860 --> 00:49:51,994 eshte e vertete. Unë jam ndryshuar, reformuar madje. 687 00:49:52,168 --> 00:49:54,692 Unë premtoj se nuk do ta bëj kurrë tremb një shpirt tjetër. 688 00:49:54,865 --> 00:49:59,175 Jo. Ai do të thotë tuajin trupi është transformuar. 689 00:49:59,349 --> 00:50:03,614 Oh, atë. Kjo ndodh me moshën, kam frikë. 690 00:50:03,788 --> 00:50:05,224 Elasticiteti i humbur. 691 00:50:05,398 --> 00:50:08,097 Dikur mundesha të ndryshojë në çdo gjë, 692 00:50:08,271 --> 00:50:12,405 por këto ditë, unë jam më shumë të rehatshme në forma më të mëdha dhe më pak të përshtatura. 693 00:50:12,579 --> 00:50:14,668 A mund të ndryshoni në ndonjë gjë? 694 00:50:14,842 --> 00:50:19,585 Kjo krijesë nuk shfaqet kudo në profeci, zotëri. 695 00:50:19,760 --> 00:50:21,980 Nuk jam i sigurt se mund t'i besojmë. 696 00:50:22,153 --> 00:50:26,550 Por ju mundeni. I-I premtim. Kaloni zemrën time. 697 00:50:26,724 --> 00:50:29,726 Të lutem, zotëri, le te vij me ty. 698 00:50:29,900 --> 00:50:31,815 Mund të jem mjaft i dobishëm. 699 00:50:31,989 --> 00:50:34,253 Mund të bënim me pak transport. 700 00:50:34,427 --> 00:50:37,039 Oh, unë mund të jem shumë këmbëngulës. 701 00:50:37,213 --> 00:50:39,083 Kjo krijesë mund të jetë i rrezikshëm. 702 00:50:39,867 --> 00:50:41,608 Oh, mund ta rregulloj. 703 00:50:46,003 --> 00:50:47,440 Siguria në radhë të parë. 704 00:50:47,614 --> 00:50:49,398 Kjo nuk është ajo që dua të them. 705 00:50:49,572 --> 00:50:50,922 Ku, Lartësia Juaj? 706 00:50:52,141 --> 00:50:54,664 "Në lindje brenda shkretëtirës qëndron, 707 00:50:54,838 --> 00:50:57,449 një tempull i gdhendur në rërat malore. 708 00:50:57,623 --> 00:51:00,322 Brenda varrit përtej sallës, 709 00:51:00,496 --> 00:51:03,152 një e dhënë është shkruar në mur. 710 00:51:03,326 --> 00:51:05,719 Në mesin e glyphs me fytyra të afërm, 711 00:51:05,893 --> 00:51:07,938 "Një pjesë është e fshehur thellë brenda." 712 00:51:08,112 --> 00:51:11,856 Kjo duket të jetë Tempulli i Limbus. 713 00:51:12,030 --> 00:51:16,251 Për të arritur atje, ne ndjekim "Kënga e Lindjes". 714 00:51:16,425 --> 00:51:17,949 Duke filluar nga... 715 00:51:19,603 --> 00:51:20,994 Oh, uh, 716 00:51:21,170 --> 00:51:24,128 vargu 138. 717 00:51:24,302 --> 00:51:26,871 Nuk ka kohë për të humbur. 718 00:51:46,411 --> 00:51:48,110 Çfarë është ajo, Madhëria juaj? 719 00:51:49,327 --> 00:51:51,199 A je mirë, Pling? 720 00:51:51,373 --> 00:51:57,380 Ne po shkojmë pak shpejt për unë të mbaj hapin me tekstin. 721 00:51:58,467 --> 00:51:59,686 Do të jem mirë, zotëri. 722 00:51:59,860 --> 00:52:02,472 Po ne marrë atë rresht pas rreshti? 723 00:52:02,646 --> 00:52:04,255 Uh... Cili është objektivi ynë i radhës? 724 00:52:04,429 --> 00:52:09,914 Vargu 187. 725 00:52:10,088 --> 00:52:12,221 Njolla me myshk nga shkëmbi në zhavorr. 726 00:52:12,394 --> 00:52:16,659 Madhëria juaj, nëse unë vrapoj për në çdo shenjë, ne mund të kursejmë kohë. 727 00:52:16,833 --> 00:52:18,356 Mendim i mirë, Mendax. 728 00:52:19,532 --> 00:52:22,056 Vë bast se mund t'ia dalë atje në tre sekonda. 729 00:52:22,231 --> 00:52:23,536 Më falni, çfarë thatë? 730 00:52:23,710 --> 00:52:25,798 Oh, nuk është asgjë, Madhëria juaj. 731 00:52:25,972 --> 00:52:28,889 Epo, vetëm një lojë që luaj me veten time ndonjëherë. 732 00:52:29,063 --> 00:52:31,369 Unë zgjedh një objektiv dhe përpiquni të arrini atje. 733 00:52:31,543 --> 00:52:32,762 Është budallallëk, me të vërtetë. 734 00:52:32,936 --> 00:52:35,025 Më bën të ndihem më mirë kur ndihem i shqetësuar. 735 00:52:35,199 --> 00:52:38,028 E bën atë? E bëj edhe unë këtë! 736 00:52:38,202 --> 00:52:39,378 Ju bëni? 737 00:52:39,552 --> 00:52:42,641 Po. Mirë, largohemi me tre. 738 00:52:44,253 --> 00:52:47,864 Një, dy, tre. Një, dy, tre. 739 00:52:58,963 --> 00:53:00,965 po! 740 00:53:01,139 --> 00:53:03,532 Oh! 741 00:53:03,706 --> 00:53:05,577 Në rregull. Cili është rreshti tjetër? 742 00:53:06,579 --> 00:53:09,452 Uh, 200 hapa drejtë në kashtë. 743 00:53:09,626 --> 00:53:11,889 Mirë, në tre. 744 00:53:12,932 --> 00:53:15,458 Një, dy, tre. Një, dy, tre. 745 00:53:17,068 --> 00:53:19,722 Kjo është aventura më e mirë ndonjëherë! 746 00:53:19,896 --> 00:53:21,420 Nuk është një aventurë. 747 00:53:22,552 --> 00:53:23,552 Është një kërkim! 748 00:53:23,682 --> 00:53:24,815 po! 749 00:53:24,989 --> 00:53:26,208 E drejtë, zotëri. 750 00:53:26,382 --> 00:53:28,210 Më vjen mirë që jeni dakord, Pling. 751 00:53:28,384 --> 00:53:30,820 Jo, duhet të shkojmë drejt. 752 00:53:56,934 --> 00:53:58,588 Ushtria e qefinit. 753 00:53:59,545 --> 00:54:01,851 Ka qenë këtu para nesh. 754 00:54:02,025 --> 00:54:04,114 Ata janë në kërkim për copat. 755 00:54:04,289 --> 00:54:07,771 Duket sikur ata dështoi. Është ende këtu. 756 00:54:16,083 --> 00:54:20,958 Madhëria juaj, si mundeni të jeni i sigurt se objekti është këtu? 757 00:54:21,132 --> 00:54:24,614 Busulla është tërhequr tek copat e fshehura. 758 00:54:24,788 --> 00:54:29,793 Madhëria juaj, mund ta bëja me një pushim pas udhëtimit. 759 00:54:29,967 --> 00:54:34,362 Përveç kësaj, hapësira të vogla më bën të ndihem mjaft i shqetësuar. 760 00:54:34,536 --> 00:54:36,974 Kjo është në rregull, Mendax. Ju qëndroni këtu dhe ruani. 761 00:54:37,148 --> 00:54:38,976 Faleminderit, Madhëria juaj. 762 00:54:49,246 --> 00:54:51,728 "Në lindje brenda shkretëtirës qëndron, 763 00:54:51,902 --> 00:54:54,686 një tempull i gdhendur në rërat malore. 764 00:54:54,860 --> 00:54:57,298 Në një dhomë përtej sallës, 765 00:54:57,472 --> 00:55:00,302 një e dhënë është shkruar në mur”. 766 00:55:01,432 --> 00:55:03,347 Një vend përtej sallës. 767 00:55:18,494 --> 00:55:21,061 Është thjesht rrënoja. 768 00:55:21,235 --> 00:55:25,021 Kjo është e pashpresë. ne jemi nuk do ta gjej kurre pjesen tjeter. 769 00:55:25,891 --> 00:55:27,110 Ua! 770 00:55:29,722 --> 00:55:30,983 A ju pa? 771 00:55:31,157 --> 00:55:33,769 Kush shkon atje? Trego veten. 772 00:55:35,161 --> 00:55:37,425 Shh. Ndoshta ata do të ikin. 773 00:55:37,599 --> 00:55:39,471 do dal. Ju qëndroni. 774 00:55:40,472 --> 00:55:42,039 Thashë tregohu. 775 00:55:42,213 --> 00:55:45,695 Unë ju thashë që të mos bëni lëvizin. Jo, prisni! Ndalo! 776 00:55:49,829 --> 00:55:51,396 Vërtetë, prisni! 777 00:55:51,570 --> 00:55:54,704 Përshëndetje, unë jam Verity, dhe ky është Pjetri. 778 00:55:54,878 --> 00:55:57,619 Dhe ai top përfundoi ka Pling. Oh. 779 00:55:57,793 --> 00:55:59,882 Ata duken mjaft miqësorë. 780 00:56:00,056 --> 00:56:01,449 Jo si armik. 781 00:56:01,623 --> 00:56:04,148 Ejani jashtë. Nuk mund ta di. 782 00:56:04,322 --> 00:56:06,193 mos kini frike. Ne nuk do t'ju lëndojmë. 783 00:56:06,367 --> 00:56:09,021 nuk po dal. Mund të ketë më shumë. 784 00:56:09,195 --> 00:56:12,112 Oh, dil ti i ngjeshur vetëm. 785 00:56:13,418 --> 00:56:15,594 Kjo është një ide e keqe. 786 00:56:15,768 --> 00:56:18,291 Oh, moj! 787 00:56:18,467 --> 00:56:21,425 Gjunjëzohu, i turbullt! Nuk shikove? 788 00:56:21,599 --> 00:56:24,429 Nëse merret një gju, Do ta godas hajdutin tim. 789 00:56:24,603 --> 00:56:27,998 Është mbreti, ti budalla. nuk e sheh? 790 00:56:28,172 --> 00:56:30,478 Oh, zoti im. 791 00:56:30,652 --> 00:56:32,871 Madhëria juaj. Madhëria juaj. 792 00:56:33,045 --> 00:56:35,005 Të lutem, jo duhet ta bëjë atë. 793 00:56:36,398 --> 00:56:38,487 Por a nuk jeni ju profetizoi mbret? 794 00:56:38,661 --> 00:56:42,099 Epo, sigurisht që ai është. Shiko, ai e mban gjënë. 795 00:56:42,273 --> 00:56:45,536 Po, ai është. Por ai ende nuk e beson ende. 796 00:56:45,710 --> 00:56:50,367 Oh... Një burrë i njerëzit. Përulësi e vërtetë. 797 00:56:50,541 --> 00:56:54,240 Një mbret, me të vërtetë, me aftësi të mëdha. 798 00:56:54,416 --> 00:56:55,721 Unë jam Verity. 799 00:56:55,894 --> 00:56:59,333 I kënaqur që u njohëm. Është me të vërtetë një nder. 800 00:56:59,507 --> 00:57:03,206 Ti je vetë e vërteta, Duhet të pranoj. 801 00:57:04,860 --> 00:57:07,253 Jeni te dy shume qesharak. si quhen? 802 00:57:07,429 --> 00:57:11,780 Unë jam Ego. Dhe kjo është Ergo. 803 00:57:11,954 --> 00:57:15,262 Ne jemi të përulur nga ju prania, Madhëria juaj. 804 00:57:15,436 --> 00:57:17,612 Si mund të jemi në shërbim? 805 00:57:17,786 --> 00:57:22,530 Epo, nuk mundeni nëse nuk jeni mund të më tregoni se si ta gjej të dhëna. 806 00:57:22,704 --> 00:57:26,969 Ah, po, e dhëna. 807 00:57:27,143 --> 00:57:30,103 Të dhëna. Uh, ishte në një mur. 808 00:57:30,277 --> 00:57:34,193 Ah, u ul pikërisht aty pak para rënies. 809 00:57:34,367 --> 00:57:35,760 Çfarë dini për të? 810 00:57:35,934 --> 00:57:38,981 Oh, ka shumë për të ditur. 811 00:57:39,155 --> 00:57:40,548 Ne e dimë një pjesë. 812 00:57:40,722 --> 00:57:43,072 Do ta tregoj nga fillimin. Hmm? 813 00:57:51,559 --> 00:57:52,996 Mos bëni dramën. 814 00:57:53,170 --> 00:57:54,300 Thjesht thuaj atyre. 815 00:57:56,389 --> 00:57:58,217 Ai po bën dramën. 816 00:57:58,391 --> 00:58:00,568 Gjithmonë me dramën. 817 00:58:02,744 --> 00:58:05,748 Në tempull thellë në det të natës, 818 00:58:05,922 --> 00:58:08,664 bisha dyshe me krahë fluturimi, 819 00:58:08,838 --> 00:58:11,884 kur shikohet me shikim të largët, 820 00:58:12,057 --> 00:58:15,844 zbuloni një kod kur u kthye për të luftuar. 821 00:58:17,498 --> 00:58:19,195 faleminderit. faleminderit. 822 00:58:19,369 --> 00:58:22,416 E madhe. Një gjëegjëzë tjetër. Madje çfarë do të thotë? 823 00:58:22,590 --> 00:58:27,682 Epo, unë e interpretoj atë do të thotë se ka një tempull. 824 00:58:27,856 --> 00:58:31,034 Në buzë të një deti i zi si nata. 825 00:58:31,208 --> 00:58:36,648 Ndoshta, por ka më shumë patjetër një tempull i përfshirë. 826 00:58:36,822 --> 00:58:38,519 Dhe në atë tempull, 827 00:58:38,693 --> 00:58:43,262 janë dy krijesa madhështore. 828 00:58:43,436 --> 00:58:45,090 Çfarë do të thotë kjo? 829 00:58:46,876 --> 00:58:50,226 Epo, mbreti ju beri nje pyetje. 830 00:58:50,400 --> 00:58:51,576 Çfarë do të thotë? 831 00:58:51,750 --> 00:58:53,708 Epo, nuk jam shumë i sigurt. 832 00:58:53,882 --> 00:58:55,362 Nuk kemi kohë për këtë. 833 00:58:55,536 --> 00:58:58,277 Oh, unë kërkoj falje për të, Madhëria juaj. 834 00:58:58,452 --> 00:59:00,889 Unë shoh që jeni të mërzitur. Kurrë mos kini frikë, zotëri. 835 00:59:01,063 --> 00:59:03,414 Unë jam duke punuar në nëntekstin. 836 00:59:03,588 --> 00:59:07,112 Pjetër, je shumë i vrazhdë. Ata thjesht duan të ndihmojnë. 837 00:59:07,286 --> 00:59:08,766 Epo, ata nuk janë. 838 00:59:08,940 --> 00:59:10,780 Dhe më vjen keq, por po na mbaron koha, 839 00:59:10,943 --> 00:59:12,989 dhe ne duhet të gjejmë pjesa tjetër e enigmës. 840 00:59:13,163 --> 00:59:14,599 Kjo është e pashpresë. 841 00:59:14,773 --> 00:59:16,427 Ju jeni si dikur. 842 00:59:16,601 --> 00:59:18,385 Mendova se ishe do të jetë i guximshëm. 843 00:59:18,559 --> 00:59:21,126 Pse do të mendonit atë? Unë nuk jam i guximshëm. 844 00:59:21,300 --> 00:59:24,565 Ju shkoni përreth duke u thënë të gjithëve sa kam frikë nga gjithçka. 845 00:59:24,739 --> 00:59:28,264 Dhe unë jam. I dakord. Unë jam i tmerruar. 846 00:59:28,438 --> 00:59:30,764 Vetëm sepse je i frikësuar nuk do të thotë që nuk je i guximshëm. 847 00:59:30,789 --> 00:59:34,010 Shikoni të gjitha ato gjëra që keni bërë, edhe pse keni qenë të frikësuar. 848 00:59:34,184 --> 00:59:37,534 Çfarë bëra, Verity? Më thuaj, çfarë bëra? 849 00:59:37,708 --> 00:59:40,755 Ti hyre pas meje kur shtrati juaj ra në The Poshtë. 850 00:59:40,929 --> 00:59:44,063 Ju u hodhët kur kjo gjë na sulmoi në shpellë 851 00:59:44,237 --> 00:59:46,500 dhe zbrita poshtë rrëshqitja e rrëshqitshme. 852 00:59:46,675 --> 00:59:49,721 Dhe më shpëtove kur Mendax ishte i frikshëm, 853 00:59:49,894 --> 00:59:52,418 edhe pse atje ishin të çara kudo. 854 00:59:52,594 --> 00:59:54,333 Kjo është arsyeja pse ju jeni të guximshëm. 855 00:59:54,507 --> 00:59:57,641 Ju i keni bërë të gjitha ato gjëra edhe pse kishe frikë. 856 00:59:59,643 --> 01:00:02,081 Tani të gjithë kanë frikë, 857 01:00:02,255 --> 01:00:04,387 por jo të gjithë bën gjëra të guximshme. 858 01:00:11,699 --> 01:00:13,396 Çfarë duhet të bëjmë, zotëri? 859 01:00:15,791 --> 01:00:17,443 nuk e di. 860 01:00:17,619 --> 01:00:21,710 Unë do të dal jashtë për të bërë Mendax në një njëbrirësh të duhur. 861 01:00:22,927 --> 01:00:25,583 A mendoni se Njëbrirëshi ishte një metaforë? 862 01:00:25,757 --> 01:00:28,498 Konteksti i saj dukej mjaft fjalë për fjalë. 863 01:00:31,023 --> 01:00:32,197 Prisni. 864 01:00:32,371 --> 01:00:33,547 Dy bisha me krahë. 865 01:00:33,722 --> 01:00:36,507 Oh! po. Griffins. 866 01:00:37,768 --> 01:00:39,902 A janë ata me krahë kafshët për të cilat folët? 867 01:00:41,425 --> 01:00:42,905 Unë mendoj se ata mund të jenë. 868 01:00:43,079 --> 01:00:45,864 Në të vërtetë, ata duhet të jenë. 869 01:00:46,038 --> 01:00:47,865 Pling, çfarë bëjnë simbolet poshtë lexuar? 870 01:00:48,039 --> 01:00:49,867 nuk jam i sigurt. 871 01:00:50,041 --> 01:00:53,132 nuk kam parë kurrë simbole të tilla më parë. 872 01:00:53,306 --> 01:00:55,264 Më trego sërish çelësin. 873 01:00:55,438 --> 01:00:58,833 Në thellësi të tempullit, në detin e natës, 874 01:00:59,007 --> 01:01:01,445 bisha dyshe me krahë fluturimi, 875 01:01:01,619 --> 01:01:04,230 kur shikohet me shikim të largët, 876 01:01:04,403 --> 01:01:09,278 zbuloni një kod kur u kthye për të luftuar. 877 01:01:09,452 --> 01:01:12,760 "Shikuar me shikim të largët." 878 01:01:12,934 --> 01:01:14,849 Pamje e largët. Çfarë më mungon? 879 01:01:15,023 --> 01:01:19,681 Oh, dhoma është mjaft e vogël. 880 01:01:19,855 --> 01:01:23,902 Unë nuk e shoh se si është e mundur për t'i parë këto nga larg. 881 01:01:28,559 --> 01:01:31,257 Kjo është ajo! Pamje e largët. 882 01:01:31,431 --> 01:01:34,260 Pling, qetësoni sytë tuaj dhe shiko lart në mur. 883 01:01:34,434 --> 01:01:37,481 Shikoni përtej griffins. 884 01:01:37,655 --> 01:01:38,699 A e shihni atë? 885 01:01:39,612 --> 01:01:42,485 Oh, e shoh. po. 886 01:01:42,659 --> 01:01:44,226 Pling, më trego simbolet. 887 01:01:45,836 --> 01:01:47,099 Uh... 888 01:01:47,273 --> 01:01:48,534 Oh, oh... 889 01:01:49,231 --> 01:01:51,451 "M" me bisht. 890 01:02:01,679 --> 01:02:04,813 Dy harqe me një kryq. 891 01:02:05,726 --> 01:02:07,467 Diçka e mprehtë. 892 01:02:07,641 --> 01:02:09,773 Një vijë gërvishtëse ose përpëlitet me një pikë sipër? 893 01:02:09,947 --> 01:02:12,820 Një rrëpirë me një pikë. 894 01:02:17,302 --> 01:02:19,130 Oh... 895 01:02:19,304 --> 01:02:20,567 Um, uh... 896 01:02:20,742 --> 01:02:23,744 Një patkua me një vijë 897 01:02:23,918 --> 01:02:26,965 dhe një rreth me një bisht. 898 01:02:32,231 --> 01:02:34,538 Oh, po! po! 899 01:02:37,235 --> 01:02:39,195 po! 900 01:02:40,108 --> 01:02:41,284 Peter! 901 01:02:41,936 --> 01:02:43,025 Vërtetësi! 902 01:02:43,199 --> 01:02:44,853 Zonja Verity! Ajo ka nevojë për ndihmën tonë. 903 01:02:45,027 --> 01:02:47,159 jam dakord. Kjo ishte bërtitja e saj. 904 01:02:47,333 --> 01:02:49,074 Peter! 905 01:02:56,038 --> 01:02:57,126 Lëreni të shkojë! 906 01:03:00,476 --> 01:03:02,391 Unë thashë lëreni të shkojë! 907 01:03:05,916 --> 01:03:09,311 Pjesët për orën e madhe... 908 01:03:09,485 --> 01:03:10,965 ju do t'i jepni ato për mua. 909 01:03:11,139 --> 01:03:13,664 nuk e di cfare ju jeni duke folur për. 910 01:03:15,492 --> 01:03:16,710 nuk e di. 911 01:03:28,505 --> 01:03:30,507 Ku është artefakti i fundit? 912 01:03:30,681 --> 01:03:31,813 nuk e di! 913 01:03:41,778 --> 01:03:44,434 nuk e di! I nuk e kam gjetur akoma! 914 01:03:50,744 --> 01:03:52,137 Sulmoni! 915 01:03:59,318 --> 01:04:00,492 Mis Verity. 916 01:04:20,905 --> 01:04:21,992 Lëreni të shkojë. 917 01:04:47,539 --> 01:04:48,846 Ua! 918 01:04:50,586 --> 01:04:53,458 Për lavdi! Ose vdekje! 919 01:04:54,242 --> 01:04:56,375 Oh, na humbi përsëri. 920 01:04:56,548 --> 01:04:57,811 Ju thashë kështu. 921 01:04:57,985 --> 01:05:00,074 Na humbi sepse je shumë i ngadalshëm. 922 01:05:00,248 --> 01:05:01,510 po! 923 01:05:02,467 --> 01:05:03,947 Po, e bëmë! 924 01:05:04,121 --> 01:05:07,516 Unë do të shkruaj një këngë të kjo betejë e madhe, zotëri. 925 01:05:07,690 --> 01:05:11,085 Veprat tuaja do të të këndohet larg e gjerë. 926 01:05:11,260 --> 01:05:14,175 cfare po flisni rreth? as nuk e ke parë. 927 01:05:14,349 --> 01:05:16,394 Hesht, filistin. 928 01:05:16,568 --> 01:05:19,311 Arti i madh bën nuk kërkon dëshmi. 929 01:05:25,143 --> 01:05:26,231 Ndihet qesharake. 930 01:05:26,405 --> 01:05:28,929 Çfarë? Çfarë është ajo? cfare nuk shkon? 931 01:05:29,103 --> 01:05:30,670 Ajo nuk ka shumë kohë. 932 01:05:30,844 --> 01:05:33,585 Shumë kohë? cfare jeni ju duke folur për? Ajo është mirë. 933 01:05:33,760 --> 01:05:35,980 E drejtë? E drejtë, Verity? Ajo ndihet shumë qesharake, Peter. 934 01:05:36,153 --> 01:05:40,418 Pling, çfarë të bëjmë? Ju duhet të gjeni pjesa e fundit dhe shkoni në Citadel. 935 01:05:40,592 --> 01:05:43,682 Copë? Jo, ne duhet ta ndihmojmë atë. Duhet ta çojmë te dikush. 936 01:05:43,856 --> 01:05:46,295 Mendax ka të drejtë, Peter. 937 01:05:46,469 --> 01:05:50,038 Profecia thotë se të rënët do të lirohen vetëm 938 01:05:50,211 --> 01:05:53,215 kur i madhi ora riniset. 939 01:05:53,389 --> 01:05:55,391 A do të jem unë një statujë, Pjetër? 940 01:05:55,565 --> 01:05:57,827 Nuk dua të jem statujë. 941 01:05:58,001 --> 01:06:00,786 Pling, kjo ndodh, apo jo? Kjo është pjesë e profecisë. 942 01:06:00,961 --> 01:06:03,050 Nuk mund të lëviz gishtat. 943 01:06:03,224 --> 01:06:05,226 Po, mundeni. Më trego. 944 01:06:06,532 --> 01:06:07,577 nuk mundem. 945 01:06:07,751 --> 01:06:09,012 Nr. 946 01:06:10,536 --> 01:06:12,407 Mendax, krahë. 947 01:06:16,978 --> 01:06:18,501 Ne do të fluturojmë në veri. 948 01:06:44,005 --> 01:06:46,007 Ah, kjo është jeta. 949 01:06:46,181 --> 01:06:49,358 Dielli në fytyrën time. Era në flokët e mi. 950 01:06:49,532 --> 01:06:53,101 Oh, çfarë po flet rreth? Ju nuk keni flokë. 951 01:06:53,275 --> 01:06:54,972 Uh, po e prish momentin. 952 01:06:55,146 --> 01:06:57,235 Erë atë ajër. 953 01:07:05,416 --> 01:07:06,722 Nuk më pëlqen kjo. 954 01:07:06,896 --> 01:07:08,289 Oh, provo të jetosh me të. 955 01:07:08,463 --> 01:07:09,681 Unë do të thotë fluturim. 956 01:07:09,856 --> 01:07:12,206 Mbi krahun tënd kalëron një mbret, 957 01:07:12,380 --> 01:07:15,731 një fluturim i rrezikshëm të malit spiunuar. 958 01:07:15,905 --> 01:07:17,516 Mund ta ndaloni atë? 959 01:07:17,690 --> 01:07:21,693 "Rreziku" nuk është një fjalë dëshiron të dëgjojë në lartësi të mëdha. 960 01:07:21,867 --> 01:07:25,132 Duke folur statistikisht, fluturimi është forma më e sigurt e transportit. 961 01:07:29,005 --> 01:07:30,615 M-Miss Verity. 962 01:07:30,789 --> 01:07:33,358 Peter, ajo nuk duhet të flejë. 963 01:07:33,532 --> 01:07:35,012 Vërtetë, zgjohu. 964 01:07:36,099 --> 01:07:37,231 Jam vërtet i lodhur. 965 01:07:37,405 --> 01:07:39,494 Vërtetë, ju duhet të qëndroni zgjuar. 966 01:07:41,496 --> 01:07:43,628 Pjetër, busulla juaj. 967 01:07:46,458 --> 01:07:49,199 "Aty ku qielli takohet me tokën." Mali, kjo është ajo! 968 01:07:49,373 --> 01:07:51,594 E shoh, Madhëria juaj. 969 01:07:51,768 --> 01:07:53,509 Hajde Mendax. 970 01:07:53,682 --> 01:07:55,336 Të gjithë, mbajeni fort. 971 01:08:32,677 --> 01:08:34,376 Ky vend duket i njohur. 972 01:08:34,550 --> 01:08:36,899 Ndjej se kemi qenë këtu më parë. apo jo? 973 01:08:37,073 --> 01:08:40,207 Absolutisht, jam dakord. Déjà vu. 974 01:08:42,862 --> 01:08:44,994 Pjetri. mos fol. 975 01:08:45,168 --> 01:08:48,912 Vërtetë, ne jemi këtu. Këtu është një pjesë tjetër. 976 01:08:49,086 --> 01:08:52,610 Jam shumë i lodhur, Peter. une jam thjesht do të pushoj. 977 01:08:52,784 --> 01:08:54,439 Jo, ju nuk mund ta bëni këtë. 978 01:08:54,613 --> 01:08:56,962 Ju duhet të qëndroni zgjuar vetëm pak më gjatë. 979 01:08:57,137 --> 01:08:58,747 Por nuk i ndjej këmbët. 980 01:09:04,100 --> 01:09:06,059 Peter, duhet të mbani mend. 981 01:09:06,233 --> 01:09:07,670 Mbani mend çfarë? 982 01:09:07,844 --> 01:09:09,367 Duhet të më kujtosh mua. 983 01:09:11,064 --> 01:09:13,240 Jo, jo. Vërtetë, thjesht qëndroni zgjuar. 984 01:09:13,414 --> 01:09:14,764 Shiko, do të kthehem menjëherë. 985 01:09:16,243 --> 01:09:17,418 Vërtetësi? 986 01:09:17,591 --> 01:09:19,421 Vërtetë, zgjohu. 987 01:09:19,595 --> 01:09:22,597 Mendax, rri me saj. Vazhdo. 988 01:09:22,771 --> 01:09:24,426 Sigurisht, Madhëria juaj. 989 01:09:24,599 --> 01:09:27,255 Do të qëndrojmë edhe ne. Ajo nuk do të flejë. 990 01:09:27,429 --> 01:09:30,213 Nuk do të ketë numërimi i deleve. 991 01:09:30,387 --> 01:09:34,435 Madhëria juaj, ka diçka që duhet t'ju them, 992 01:09:34,609 --> 01:09:36,220 por nuk e mbaj mend. 993 01:09:36,394 --> 01:09:39,962 Mjerisht, ne kemi goditur një mur. Sido që të jetë, duhet pritur. 994 01:09:42,356 --> 01:09:43,748 Eja, Pling. 995 01:10:05,380 --> 01:10:06,467 Çfarë të bëj? 996 01:10:07,685 --> 01:10:09,078 nuk jam i sigurt. 997 01:10:21,657 --> 01:10:23,224 Oh... 998 01:10:31,667 --> 01:10:33,842 Ah. Sapo ndodhi diçka. 999 01:10:50,162 --> 01:10:53,078 Oh, në rregull. E kuptoj tani. Është thjesht një lojë kujtese. 1000 01:10:53,253 --> 01:10:55,125 Ne duhet të përputhemi me simbolet. 1001 01:11:16,363 --> 01:11:17,974 Ua! 1002 01:11:18,670 --> 01:11:19,671 Peter! 1003 01:11:24,501 --> 01:11:25,807 Pling, a jeni mirë? 1004 01:11:25,981 --> 01:11:30,377 Duket se mund të ketë pasojat e humbjes. 1005 01:11:31,814 --> 01:11:33,685 Unë mendoj se ju mund të keni të drejtë. 1006 01:12:07,153 --> 01:12:08,198 Pjetri. 1007 01:12:13,289 --> 01:12:15,858 Hajde, hajde, hajde, hajde. 1008 01:12:28,913 --> 01:12:30,220 Po. 1009 01:12:35,965 --> 01:12:37,182 po! 1010 01:12:37,358 --> 01:12:39,621 Unë e kam këtë. Unë e kam këtë. 1011 01:12:45,060 --> 01:12:47,063 Oh! Ua! Pjetri. 1012 01:12:52,024 --> 01:12:55,680 Pling, më trego pjesën e profeci që thotë se ne nuk vdesim këtu. 1013 01:12:57,507 --> 01:13:01,817 Oh, mirë, në profeci, 1014 01:13:01,990 --> 01:13:06,734 mbreti i bën të gjitha rruga për në Kështjellë. 1015 01:13:06,908 --> 01:13:09,738 Atëherë nuk ka asgjë të kesh frikë, apo jo? 1016 01:13:09,912 --> 01:13:12,479 Mmm... Uh... 1017 01:13:13,349 --> 01:13:14,786 Um... 1018 01:13:14,960 --> 01:13:16,527 Epo... 1019 01:13:16,701 --> 01:13:19,355 eshte vetem kaq shumë prej ngjarjeve 1020 01:13:19,529 --> 01:13:21,576 që kanë ndodhur në udhëtimin tonë 1021 01:13:21,750 --> 01:13:24,622 nuk janë në profeci. 1022 01:13:25,448 --> 01:13:27,319 Prit, çfarë do të thuash? 1023 01:13:27,494 --> 01:13:30,411 Libri dhe copat dhe... 1024 01:13:30,585 --> 01:13:34,893 Prisni, nëse kjo nuk është pjesë e profecisë, 1025 01:13:35,067 --> 01:13:38,375 atëherë kjo do të thotë që unë jam jo mbreti i zgjedhur. 1026 01:13:39,244 --> 01:13:40,421 E dija! 1027 01:13:41,291 --> 01:13:42,770 e dija. 1028 01:13:42,944 --> 01:13:45,643 Dua të them, atëherë pse je akoma ketu? Dua të them, pse? 1029 01:13:45,817 --> 01:13:47,775 Pse je ketu me mua, 1030 01:13:47,949 --> 01:13:49,516 duke rrezikuar jetën tuaj, 1031 01:13:49,690 --> 01:13:52,519 kur e dini se nuk jam mbret? 1032 01:13:56,001 --> 01:14:01,266 Sepse ju jeni miku im dhe... 1033 01:14:02,311 --> 01:14:04,140 dhe unë besoj në ju. 1034 01:14:09,144 --> 01:14:11,060 Hmm. 1035 01:14:11,233 --> 01:14:13,975 Janë dy të mundshme kombinimet e mbetura. 1036 01:14:14,149 --> 01:14:15,238 Ju mund ta bëni këtë. 1037 01:14:29,207 --> 01:14:31,036 Oh, të lutem, të lutem, të lutem. 1038 01:14:42,003 --> 01:14:43,483 po! 1039 01:14:44,222 --> 01:14:46,051 Po, po! 1040 01:14:46,224 --> 01:14:47,530 po! E bëmë! 1041 01:14:47,704 --> 01:14:49,707 E bëre, Pjetër. 1042 01:14:57,061 --> 01:14:58,454 Oh... 1043 01:15:04,635 --> 01:15:06,202 si ia dolët? 1044 01:15:06,376 --> 01:15:07,551 nuk ishte aty. 1045 01:15:08,813 --> 01:15:11,555 A është e mundur ju mund ta ketë humbur? 1046 01:15:11,729 --> 01:15:14,078 Çfarë po bën? 1047 01:15:14,252 --> 01:15:15,559 Rezervo, ti oaf. 1048 01:15:16,125 --> 01:15:17,604 Mendax, lëviz tani. 1049 01:15:19,911 --> 01:15:20,912 Shumë mirë. 1050 01:15:32,619 --> 01:15:33,707 Pjetri. 1051 01:15:33,881 --> 01:15:36,014 Vërtetësi. Vërtetë, unë jam këtu. 1052 01:15:37,059 --> 01:15:38,886 Duhet ta shihni tani. 1053 01:15:39,060 --> 01:15:41,279 Peter, duhet të shohësh. 1054 01:15:41,453 --> 01:15:43,979 Shihni? Çfarë duhet të shoh? 1055 01:15:47,372 --> 01:15:49,244 Vërtetësi! 1056 01:15:49,418 --> 01:15:50,420 Vërtetësi! 1057 01:15:54,555 --> 01:15:55,555 Vërtetësi! 1058 01:15:56,599 --> 01:15:57,600 Vërtetësi! 1059 01:15:58,167 --> 01:15:59,211 Jo! 1060 01:16:24,715 --> 01:16:28,631 Një mbret, ai qëndron me telashe lart, 1061 01:16:28,805 --> 01:16:31,155 me zemer te rende dhe sy te perlotur, 1062 01:16:31,329 --> 01:16:35,421 por për të shpëtuar të vërtetën, ai përsëri duhet të fluturojë. 1063 01:16:35,595 --> 01:16:38,467 Ndaloje atë. Lexoni audiencën tuaj. 1064 01:16:38,641 --> 01:16:40,556 Kjo nuk është koha për dramatikën tuaj. 1065 01:16:40,730 --> 01:16:42,733 Është requiem, 1066 01:16:42,907 --> 01:16:45,997 e preferuara ime nga të gjithë prozën profetike. 1067 01:16:46,171 --> 01:16:48,957 Pjesa tjetër është me të vërtetë mjaft e bukur. 1068 01:16:49,131 --> 01:16:51,001 Katartike, në fakt. 1069 01:16:51,176 --> 01:16:52,787 Oh, po! Oh! 1070 01:16:52,961 --> 01:16:53,962 Kjo është e drejtë! 1071 01:16:54,135 --> 01:16:55,832 Më kujtohet tani. 1072 01:16:56,006 --> 01:16:58,530 Kjo është pjesa ku e hedh librin. 1073 01:16:58,706 --> 01:16:59,837 Pikërisht. 1074 01:17:02,186 --> 01:17:03,186 Libri! Libri! 1075 01:17:03,274 --> 01:17:04,625 Madhëria juaj! Madhëria juaj! 1076 01:17:04,798 --> 01:17:06,364 Madhëria juaj! Madhëria juaj! 1077 01:17:14,765 --> 01:17:15,939 Oh. Oh, jo. 1078 01:17:17,376 --> 01:17:19,769 Një moment i bukur. 1079 01:17:19,944 --> 01:17:23,121 Vdekja e sigurisë. 1080 01:17:23,295 --> 01:17:26,689 Dhe në të njëjtën kohë, rilindja. 1081 01:17:26,863 --> 01:17:29,605 Oh! Nxitoni. ne duhet t'i tregojë atij pjesën tjetër. 1082 01:17:29,779 --> 01:17:31,128 Pjesa tjetër e çfarë? 1083 01:17:31,302 --> 01:17:32,739 Mos shko kështu mënyrë. Është shumë e lartë. 1084 01:17:32,913 --> 01:17:34,567 Kjo mënyrë është më e shpejtë. Oh! 1085 01:17:34,742 --> 01:17:35,742 Oh, moj! 1086 01:17:40,269 --> 01:17:42,488 Mendoj se kemi thyer diçka. 1087 01:17:42,662 --> 01:17:43,662 Ne? 1088 01:17:43,751 --> 01:17:45,840 Ju! Ke thyer diçka. 1089 01:17:46,014 --> 01:17:48,363 Hiq dorën nga fytyra ime. 1090 01:17:48,537 --> 01:17:49,582 Je mire? 1091 01:17:51,759 --> 01:17:53,238 Pjesa që mungon. 1092 01:17:55,153 --> 01:17:56,632 Ah! 1093 01:17:56,806 --> 01:17:57,894 Ja ku e vendosim. 1094 01:17:58,069 --> 01:17:59,810 Oh... E kishe gjatë gjithë kohës? 1095 01:17:59,983 --> 01:18:02,507 Më vjen keq, Madhëria juaj. 1096 01:18:02,682 --> 01:18:04,380 Kjo është ajo që unë po përpiqej të kujtonte. 1097 01:18:04,554 --> 01:18:07,556 nuk e dija ishte fare aty. 1098 01:18:44,376 --> 01:18:47,162 Ju duket se keni e hoqi këtë, Madhëria juaj. 1099 01:18:57,563 --> 01:18:59,564 Pjesa e fundit. 1100 01:19:01,958 --> 01:19:03,787 "Në kështjellë pret, 1101 01:19:03,961 --> 01:19:06,442 një provë përfundimtare, një fat i mbuluar, 1102 01:19:07,573 --> 01:19:10,314 "vetëm fytyra e së vërtetës brenda." 1103 01:19:13,404 --> 01:19:14,797 Çfarë është, Pjetër? 1104 01:19:16,886 --> 01:19:19,454 “Vetëm fytyra e së vërtetës brenda 1105 01:19:20,368 --> 01:19:22,283 mund të lirojë një mbret të rënë. 1106 01:19:22,457 --> 01:19:25,242 Në prani të orës, 1107 01:19:25,417 --> 01:19:27,506 enigma e plotë do të zhbllokohet, 1108 01:19:27,680 --> 01:19:30,204 por vetëm në fushën e një mbreti, 1109 01:19:30,378 --> 01:19:33,207 a do të fitohet çelësi brenda. 1110 01:19:33,381 --> 01:19:36,211 Me çelësin e vogël dhe zemrën më të guximshme, 1111 01:19:36,385 --> 01:19:38,865 “koha kur plagoset do të fillojë përsëri." 1112 01:19:39,039 --> 01:19:40,649 Oh... 1113 01:19:40,823 --> 01:19:44,001 Profecia thotë se kur ora e madhe është restauruar, 1114 01:19:44,175 --> 01:19:46,394 të rënët do të lirohen. 1115 01:19:48,135 --> 01:19:51,487 Mendax, ne jemi duke shkuar në Kështjellë. 1116 01:19:51,661 --> 01:19:53,444 Shumë mirë, Madhëria juaj. 1117 01:19:53,618 --> 01:19:55,490 Ne do të qëndrojmë dhe kujdes mbi të. 1118 01:19:55,664 --> 01:19:58,798 Përveç kësaj, ne nuk jemi vërtet veshur për në Citadel. 1119 01:20:32,483 --> 01:20:34,617 Ku tani? 1120 01:20:34,791 --> 01:20:37,010 Jemi në sheshin e Thesarit. 1121 01:20:37,185 --> 01:20:39,664 Kulla ndodhet pak përpara. 1122 01:20:39,840 --> 01:20:42,930 po. Po, kjo është e saktë. 1123 01:20:43,104 --> 01:20:46,802 Ishte këtu që i madhi u zhvillua beteja për The Below. 1124 01:20:47,890 --> 01:20:51,068 Ju duket se e dini shumë për këtë vend. 1125 01:20:51,242 --> 01:20:53,983 Oh, i kam dëgjuar historitë. 1126 01:20:54,158 --> 01:20:57,682 Të afërmit tuaj kanë luftuar më shumë me trimëri, Pling i ri. 1127 01:20:57,858 --> 01:21:02,949 Edhe pse, në fund, të tyre sakrifica ishte më tepër... e panevojshme. 1128 01:21:03,123 --> 01:21:04,908 Doreza! Në të vërtetë. 1129 01:21:05,082 --> 01:21:07,215 Doreza? Çfarë doreze? 1130 01:21:07,389 --> 01:21:10,695 Kujdestarë të blinduar që ruajnë kullën. 1131 01:21:10,871 --> 01:21:12,394 Ato janë të padepërtueshme. 1132 01:21:12,568 --> 01:21:15,701 Dhe ju prisni derisa tani te ma tregosh kete? 1133 01:21:16,572 --> 01:21:19,269 Sapo u kujtova. 1134 01:21:20,532 --> 01:21:24,796 As vetë Qefini ishte në gjendje t'i mposhtte ata. 1135 01:21:24,971 --> 01:21:28,671 Vetëm një mbret i vërtetë do lejohet të kalojë. 1136 01:21:28,845 --> 01:21:31,064 Atëherë bëhet fjalë për për të kaluar shumë shpejt. 1137 01:21:31,238 --> 01:21:32,587 Ejani, Madhëria juaj. 1138 01:21:32,761 --> 01:21:34,458 Kemi arritur deri këtu. 1139 01:22:00,094 --> 01:22:01,877 Ndaloni! 1140 01:22:05,707 --> 01:22:08,275 Kush shkon atje? 1141 01:22:09,015 --> 01:22:10,146 Zotërit e mi, 1142 01:22:11,234 --> 01:22:16,153 Unë ju paraqes Pjetrin, Mbreti i Poshtë. 1143 01:22:18,198 --> 01:22:19,329 Sytë. 1144 01:22:21,114 --> 01:22:23,639 Hmm... Interesante. 1145 01:22:23,813 --> 01:22:25,206 Çfarë është ajo? 1146 01:22:25,380 --> 01:22:26,815 Unë besoj se është një fëmijë. 1147 01:22:26,989 --> 01:22:28,512 Çfarë e lehtë? 1148 01:22:28,686 --> 01:22:30,385 Jo, thashë një fëmijë. 1149 01:22:30,559 --> 01:22:31,820 Unë jam Pjetri. 1150 01:22:31,994 --> 01:22:32,994 Veshët. 1151 01:22:33,082 --> 01:22:35,215 Po, zotëri. Këtu, zotëri. 1152 01:22:35,390 --> 01:22:36,868 Çfarë po thotë ai? 1153 01:22:37,043 --> 01:22:39,568 Është një fëmijë, zotëri. 1154 01:22:39,742 --> 01:22:41,699 Unë thashë, unë jam Pjetri. 1155 01:22:41,873 --> 01:22:44,224 Unë kam ardhur në... Një fëmijë, ju thoni? 1156 01:22:45,051 --> 01:22:46,269 Po na mbaron koha. 1157 01:22:46,444 --> 01:22:48,489 Unë ju urdhëroj të na lini të kalojmë. 1158 01:22:51,188 --> 01:22:53,277 Na lejoni të kalojmë, ju të këqij. 1159 01:22:54,190 --> 01:22:56,411 Oh! Shh, shh, shh. 1160 01:22:56,585 --> 01:22:57,715 Na falni. 1161 01:22:57,890 --> 01:23:00,328 Cila ishte pjesa e fundit përsëri? 1162 01:23:00,501 --> 01:23:02,807 Unë... komandoj ju të na lini të kalojmë. 1163 01:23:04,635 --> 01:23:07,203 Oh, ai është hedhur poshtë dorezës. 1164 01:23:07,377 --> 01:23:08,858 Duhet t'ia dorëzosh atij. 1165 01:23:09,032 --> 01:23:10,641 Ai duhet të ketë duar të mëdha. 1166 01:23:10,815 --> 01:23:12,296 Ju e dini se çfarë thonë ata ... 1167 01:23:12,470 --> 01:23:14,603 Duart e mëdha, gota e madhe. Xham i madh. 1168 01:23:16,953 --> 01:23:18,954 Profecia duhet të përmbushet. 1169 01:23:19,128 --> 01:23:20,130 Mendax. 1170 01:23:20,304 --> 01:23:22,176 Kjo bishë nuk ka fuqi këtu. 1171 01:23:23,960 --> 01:23:26,222 Mbajeni veten. Jeni në prani të... 1172 01:23:26,396 --> 01:23:28,747 Vetëm mbreti do të kalojë. 1173 01:23:28,921 --> 01:23:31,185 Epo, unë jam ai mbret. 1174 01:23:31,358 --> 01:23:32,447 Shefi... 1175 01:23:36,798 --> 01:23:41,978 Një pretendim i rremë për mbretërim dënohet me vdekje. 1176 01:23:47,243 --> 01:23:50,813 Nëse ju jeni mbreti, ju do të provojë fuqinë tënde, 1177 01:23:50,987 --> 01:23:53,771 ose do të shkatërrohesh. 1178 01:23:56,948 --> 01:23:59,082 Epo, si ta provoj fuqinë time? 1179 01:23:59,256 --> 01:24:01,431 Mbreti nuk pyet si. 1180 01:24:01,605 --> 01:24:03,260 Oh... 1181 01:24:03,434 --> 01:24:04,608 Pastaj unë... 1182 01:24:04,783 --> 01:24:07,698 Unë... Unë ju sfidoj në një lojë. 1183 01:24:08,613 --> 01:24:11,747 Çfarë lloj loje? 1184 01:24:12,355 --> 01:24:14,618 Një lojë e... 1185 01:24:15,881 --> 01:24:16,881 Oh... 1186 01:24:16,969 --> 01:24:18,884 shkëmb, letër, gërshërë. 1187 01:24:20,842 --> 01:24:24,064 Sfida e pranuar. 1188 01:24:26,501 --> 01:24:27,545 Oh. 1189 01:24:27,719 --> 01:24:29,372 Tre raunde. 1190 01:24:29,546 --> 01:24:31,506 Më e mira nga tre. 1191 01:24:31,680 --> 01:24:35,378 Nëse fitoni, do të kaloni. 1192 01:24:35,552 --> 01:24:39,470 Nëse nuk e bëni, do të vdisni. 1193 01:24:39,644 --> 01:24:41,297 Në rregull. Ne hedhim në tre. 1194 01:24:41,471 --> 01:24:43,430 E pranueshme. 1195 01:24:45,823 --> 01:24:46,868 Një. 1196 01:24:48,043 --> 01:24:49,088 Dy. 1197 01:24:49,872 --> 01:24:51,046 Tre. 1198 01:24:51,917 --> 01:24:53,832 Ai është zhdukur me gërshërë. 1199 01:24:54,006 --> 01:24:55,269 E pamë që po vinte. 1200 01:24:55,443 --> 01:24:58,010 Fredi i verbër mund shih atë që vjen. 1201 01:24:58,185 --> 01:24:59,185 Jo, nuk munda. 1202 01:24:59,273 --> 01:25:01,536 Kjo është një pikë, ne. 1203 01:25:01,710 --> 01:25:03,145 Oh... 1204 01:25:05,801 --> 01:25:07,063 Një. 1205 01:25:08,282 --> 01:25:09,283 Dy. 1206 01:25:10,327 --> 01:25:12,372 Tre. 1207 01:25:12,546 --> 01:25:16,289 Këto janë dy pika, ne. Por gërshërët mund letrën. 1208 01:25:16,463 --> 01:25:18,247 Dy pikë, ne. 1209 01:25:18,421 --> 01:25:21,859 Kjo është mashtrim. Të gjitha vendimet janë përfundimtare. 1210 01:25:23,210 --> 01:25:26,256 Keni një kthesë të mbetur. 1211 01:25:28,431 --> 01:25:31,653 Ndoshta mos shkoni më gërshërë. 1212 01:25:32,697 --> 01:25:33,828 Një. 1213 01:25:37,832 --> 01:25:39,617 Nxito, fëmijë. 1214 01:25:43,273 --> 01:25:44,970 Ndaloni ngecjen. 1215 01:25:47,798 --> 01:25:49,060 Një. 1216 01:25:51,106 --> 01:25:52,152 Dy. 1217 01:25:54,240 --> 01:25:55,242 Tre. 1218 01:25:56,460 --> 01:25:57,895 Çfarë është kjo? 1219 01:25:58,069 --> 01:25:59,246 Është dinamit. 1220 01:25:59,420 --> 01:26:00,507 Dinamit? Ai po mashtron. 1221 01:26:00,681 --> 01:26:01,769 Bie brenda. 1222 01:26:03,902 --> 01:26:05,077 Sulmi. 1223 01:26:21,180 --> 01:26:22,833 Oh, zoti im. 1224 01:26:48,425 --> 01:26:50,992 "Në praninë e një ore, 1225 01:26:51,167 --> 01:26:53,386 enigma e plotë do të zhbllokohet, 1226 01:26:53,560 --> 01:26:55,649 por vetëm në fushën e një mbreti, 1227 01:26:55,823 --> 01:26:58,087 a do të fitohet çelësi brenda. 1228 01:26:58,260 --> 01:27:00,220 Me çelësin e vogël dhe zemrën më të guximshme, 1229 01:27:00,394 --> 01:27:03,744 “koha kur plagoset do të fillojë përsëri." 1230 01:27:23,677 --> 01:27:25,027 Pothuajse aty. 1231 01:27:31,685 --> 01:27:33,904 Unë-Nuk e kuptoj. 1232 01:27:37,430 --> 01:27:38,779 Pse nuk funksionon? 1233 01:27:42,391 --> 01:27:43,914 Ke arritur kaq larg, Piter. 1234 01:27:44,088 --> 01:27:47,354 Ndoshta... Ndoshta unë vetëm duhet të mendosh jashtë kutisë. 1235 01:27:47,528 --> 01:27:50,181 Aty është përsëri një thënie e veçantë. 1236 01:27:50,356 --> 01:27:53,010 Nuk jam ende i sigurt Unë e kuptoj atë. 1237 01:27:53,185 --> 01:27:56,579 Do të thotë të shohësh diçka ndryshe, 1238 01:27:56,753 --> 01:27:58,582 për të gjetur një zgjidhje të re. 1239 01:28:02,064 --> 01:28:05,153 Uh, Pling, a e di ti cili është domeni i një mbreti? 1240 01:28:05,328 --> 01:28:09,070 Epo, nuk jam i sigurt se kuptoje pyetjen. 1241 01:28:09,244 --> 01:28:10,942 Domeni i një mbreti... 1242 01:28:14,162 --> 01:28:15,162 është një kështjellë. 1243 01:28:16,470 --> 01:28:17,992 Oh, moj! 1244 01:28:25,739 --> 01:28:29,873 Kështu ju mendoni jashtë kutisë. 1245 01:28:37,317 --> 01:28:39,100 Pling... 1246 01:28:41,145 --> 01:28:42,190 Pling. 1247 01:28:42,364 --> 01:28:45,412 Të lumtë, madhëria juaj. 1248 01:28:45,586 --> 01:28:47,501 Mendax? Çfarë keni bërë? 1249 01:28:47,675 --> 01:28:51,025 Frika është një emocion kaq i fuqishëm. 1250 01:28:51,199 --> 01:28:54,115 Mundet fjalë për fjalë të bëjnë të ngrish. 1251 01:28:55,247 --> 01:28:56,378 Çfarë jeni ju? 1252 01:28:56,552 --> 01:28:59,295 Unë jam rëra e kohës. 1253 01:28:59,469 --> 01:29:01,992 Unë jam zinxhirët që lidhin. 1254 01:29:02,167 --> 01:29:05,213 Unë jam gjithçka që ju nuk shihni. 1255 01:29:05,387 --> 01:29:08,521 Unë jam ajo që ju bëni për mua. 1256 01:29:08,695 --> 01:29:09,827 Ti je Qefini! 1257 01:29:10,001 --> 01:29:11,524 po. 1258 01:29:11,698 --> 01:29:14,528 Ju jeni vërtet një mbret i vogël i mençur. 1259 01:29:14,702 --> 01:29:16,965 Më ke gënjyer! mendova ti ishe shoku im! 1260 01:29:17,139 --> 01:29:20,925 Ti më përdore mua! Më ke përdorur merrni pjesët dhe gjeni çelësin! 1261 01:29:21,099 --> 01:29:23,623 Dhe akoma nuk e shihni. 1262 01:29:23,797 --> 01:29:24,929 Pse e keni bërë këtë? 1263 01:29:25,103 --> 01:29:26,756 Ti e bëre këtë, Peter. 1264 01:29:27,497 --> 01:29:29,368 Ti më bëre. 1265 01:29:30,064 --> 01:29:32,936 Unë jam frika juaj. 1266 01:29:34,024 --> 01:29:36,550 Por unë mund të isha shumë më tepër. 1267 01:29:38,333 --> 01:29:40,554 Sepse unë mund të bëhem zemërim. 1268 01:29:41,292 --> 01:29:43,426 Mund të bëhem inat. 1269 01:29:44,644 --> 01:29:46,777 E di çfarë të dhemb, Pjetër. 1270 01:29:48,561 --> 01:29:51,434 Unë e di se çfarë ju mbajeni të varrosur më poshtë. 1271 01:29:51,608 --> 01:29:52,695 Trego veten! 1272 01:29:52,869 --> 01:29:54,394 Çfarë forme duhet të marr? 1273 01:29:56,743 --> 01:29:59,006 Trego veten, o frikacak! 1274 01:29:59,180 --> 01:30:01,009 Frikacak? 1275 01:30:01,182 --> 01:30:04,447 Nëse tregohem në tre sekonda, asgjë e keqe nuk do të ndodhë, apo jo? 1276 01:30:06,318 --> 01:30:08,015 Të urdhëroj të tregohesh! 1277 01:30:08,625 --> 01:30:10,974 Unë do të? Nuk do une? 1278 01:30:12,019 --> 01:30:14,457 Çfarë thotë profecia? 1279 01:30:14,631 --> 01:30:18,721 Çfarë ndodh më pas? 1280 01:30:18,895 --> 01:30:20,724 Po kërkoni diçka? 1281 01:30:24,640 --> 01:30:27,034 Kujdes nga të çarat, Peter. 1282 01:30:46,967 --> 01:30:50,927 Me çdo frymë paniku, çdo rrahje zemre e tërbuar, 1283 01:30:51,101 --> 01:30:52,842 Unë bëhem më i fortë. 1284 01:30:54,192 --> 01:30:56,150 Më lër të jem më shumë. 1285 01:30:56,324 --> 01:31:01,155 Më lër të çlirohem nga kjo Më poshtë dhe më lër të jem gjithçka që ke nevojë për mua. 1286 01:31:12,863 --> 01:31:14,560 Çfarë shikon, Pjetër? 1287 01:31:18,738 --> 01:31:20,523 Vërtetësi! Prisni! 1288 01:31:20,697 --> 01:31:22,306 Është magji. 1289 01:31:28,095 --> 01:31:32,186 Ka vetëm një vit dhe Unë jam ende duke u marrë me këtë. 1290 01:31:32,360 --> 01:31:34,493 Kjo familje humbet shumë. 1291 01:31:35,668 --> 01:31:36,756 Vërtetësi! 1292 01:31:36,930 --> 01:31:37,931 Jo! 1293 01:31:52,685 --> 01:31:55,775 Kështu që tani e shihni. 1294 01:31:55,949 --> 01:31:59,519 Ora nuk do të jetë kurrë restauruar. Koha më parë ka mbaruar. 1295 01:31:59,693 --> 01:32:02,695 Vetëm unë mund t'ju jap kontrollin që dëshironi. 1296 01:32:02,869 --> 01:32:04,653 Ju keni nevojë për mua. 1297 01:32:04,828 --> 01:32:06,917 Unë ju kontrolloj. 1298 01:32:07,090 --> 01:32:08,744 Unë të zotëroj ty. 1299 01:32:08,918 --> 01:32:10,442 Jo më. 1300 01:32:11,225 --> 01:32:13,358 Unë zotëroj mua. 1301 01:34:16,480 --> 01:34:17,787 Ka mbaruar, Pling. 1302 01:34:19,920 --> 01:34:21,355 Oh moj. 1303 01:34:22,313 --> 01:34:24,010 eshte bere. 1304 01:34:34,412 --> 01:34:37,198 Është ashtu siç ishte parathënë profecia. 1305 01:34:42,420 --> 01:34:44,509 Të thashë që ishim të veshur keq. 1306 01:34:44,684 --> 01:34:47,381 Ju thatë se një gomë ishte e përshtatshme. 1307 01:34:47,555 --> 01:34:51,298 Jo, thashë ne nevojiten veshje të përshtatshme. 1308 01:34:53,256 --> 01:34:54,256 Përshëndetje.Përshëndetje. 1309 01:34:54,301 --> 01:34:55,345 Vërtetësi! 1310 01:34:57,435 --> 01:34:59,088 Unë jam krenar për ju. 1311 01:34:59,262 --> 01:35:00,829 Ju bëtë guximin. 1312 01:35:01,003 --> 01:35:02,832 Ju patë atë që duhej të shihnit. 1313 01:35:13,451 --> 01:35:16,193 A do të thotë kjo se kam arritur bëhu mbretëreshë tani, zoti Pling? 1314 01:35:17,542 --> 01:35:20,980 Po, zonjusha Verity. 1315 01:35:28,728 --> 01:35:30,990 Ju duhet të lejoni Shkoj tani, Piter. 1316 01:36:00,846 --> 01:36:03,762 Po, shok, do të kemi kjo dhomë është rregulluar para se ta kuptosh. 1317 01:36:04,632 --> 01:36:05,807 A keni bërë... 1318 01:36:05,981 --> 01:36:07,722 Unë mendoj se drita u fut. 1319 01:36:09,158 --> 01:36:13,729 Babi, mbylli sytë dhe më thuaj çfarë shikon. 1320 01:36:13,903 --> 01:36:16,384 Mirë, pra, ishte çmenduri. 1321 01:36:16,557 --> 01:36:19,212 Um, isha ulur në shtrat, vetëm në mes të natës, 1322 01:36:19,386 --> 01:36:21,997 dhe papritmas ra poshtë drejt e përmes. 1323 01:37:42,818 --> 01:37:43,949 Uh... 1324 01:37:58,224 --> 01:37:59,661 Oh, oh, oh. Uh...