1 00:02:16,053 --> 00:02:18,306 Bu, həqiqətən də ambisiya məsələsidir. 2 00:02:19,348 --> 00:02:21,058 İcazə verin bunu təkrar deyim. 3 00:02:21,225 --> 00:02:23,477 Məhdudiyyət məsələsidir. 4 00:02:24,061 --> 00:02:26,647 Və sizinkini bilməyin əhəmiyyəti. 5 00:02:27,690 --> 00:02:31,402 Sənin müdirin, Tama. Onun reputasiyası var idi, bəli. 6 00:02:31,569 --> 00:02:35,698 Amma o, harada dayandığını da bilirdi, nə qədər yüksəklərə qalxmalı olduğunu başa düşdü. 7 00:02:35,865 --> 00:02:38,200 Buna görə Bangun qoy o adam olsun. 8 00:02:46,250 --> 00:02:47,918 Onlara fikir vermə. 9 00:02:51,297 --> 00:02:53,340 Mən ağlabatan adamam. 10 00:02:53,507 --> 00:02:55,634 Mənim də sizin kimi ambisiyalarım var. 11 00:02:57,053 --> 00:02:58,846 Amma görürsən, bizim bu dünyamızda... 12 00:02:59,013 --> 00:03:01,891 ...bu, həqiqətən də daha çox şeydir "bir addım" növü. 13 00:03:02,892 --> 00:03:06,228 Və sən olmalıydın bir neçə addım uzaqda... 14 00:03:06,395 --> 00:03:09,231 ...belə bir görüşdən. 15 00:03:11,776 --> 00:03:14,028 -Banqun olacaq... -Banqun qocadır! 16 00:03:19,408 --> 00:03:21,118 O, yola çıxır. 17 00:03:24,997 --> 00:03:26,665 Sənə şans verdim. 18 00:03:26,832 --> 00:03:28,626 Sən onu seçdin. 19 00:03:34,882 --> 00:03:36,258 Belə ki.... 20 00:03:37,051 --> 00:03:39,678 Güman edirəm ki, bu bizi geri qaytarır tam dairə, ambisiya... 21 00:03:40,846 --> 00:03:42,139 ...və məhdudiyyət. 22 00:03:43,057 --> 00:03:45,518 Bejo. Bejo! 23 00:03:45,684 --> 00:03:47,895 -Xahiş edirəm bunu etmə. - Artıq sənə dedim. 24 00:03:48,312 --> 00:03:50,689 -Narahat olma. -Yox, yox! 25 00:03:50,856 --> 00:03:52,274 Etmə, Bejo, gözlə! 26 00:04:31,564 --> 00:04:33,399 Zəng etdin? 27 00:04:33,566 --> 00:04:34,984 Rama. 28 00:04:36,569 --> 00:04:37,987 Mən sənin kim olduğunu bilirəm. 29 00:04:38,946 --> 00:04:40,322 Qardaşım deyir... 30 00:04:40,489 --> 00:04:41,866 ...sən mənim güvənə biləcəyim birisən. 31 00:04:43,033 --> 00:04:45,411 O haqlıdır. 32 00:04:48,247 --> 00:04:50,207 Səni çox pis başa düşdülər. 33 00:04:53,586 --> 00:04:55,212 Bəli, cənab, etdilər. 34 00:04:57,715 --> 00:04:59,884 Onu keçin, müalicə edin. 35 00:05:07,308 --> 00:05:09,059 Ehtiyatlı olun. 36 00:05:35,169 --> 00:05:38,047 Yox, gözləyin! Dayan! 37 00:05:38,214 --> 00:05:40,299 Nə sikim?! Xeyr! 38 00:05:46,013 --> 00:05:49,934 - Bu nə siklikdi?! -Yaxşıdır. Sadəcə sakitləş. 39 00:05:50,100 --> 00:05:52,519 Oturun. Otur. 40 00:06:07,284 --> 00:06:10,120 Gödəkçəsini götür, əlcəkləri və hər hansı rəsmi ipləri. 41 00:06:10,287 --> 00:06:12,665 Onu buradan uzağa atın. 42 00:06:12,957 --> 00:06:15,501 O, səhərə qədər sahilə üzəcək. 43 00:06:15,751 --> 00:06:17,378 Bəli, ser. 44 00:06:19,630 --> 00:06:21,257 Mənə inanın. 45 00:06:21,423 --> 00:06:23,425 O, heç vaxt sağ qalmazdı səhərə qədər. 46 00:06:25,094 --> 00:06:29,223 Bu, əmin ola biləcəyimiz yeganə yoldur sənin haqqında bir söz deməyəcək. 47 00:06:29,640 --> 00:06:30,641 Haqqımızda. 48 00:06:32,268 --> 00:06:33,310 Bizi? 49 00:06:33,477 --> 00:06:37,481 Mən alaq otlarını təmizləyən bir bölmə işlədirəm onun kimi əyri polislər. 50 00:06:38,274 --> 00:06:42,987 Mən də sənin kimi biri ilə edə bilərdim bir az daha qazmağıma kömək etmək üçün. 51 00:06:43,153 --> 00:06:45,239 Biz kiçik bir bölməyik. 52 00:06:45,698 --> 00:06:48,951 Amma bir səbəbdən balacayıq. Güvən. 53 00:06:49,994 --> 00:06:51,287 Məndə sübut var. 54 00:06:51,453 --> 00:06:54,164 Biz dava edə bilərdik. Mən ifadə verə bilərdim. 55 00:06:54,415 --> 00:06:58,168 Xeyr, şayiələr var, və bir qutu lent. 56 00:06:59,586 --> 00:07:03,132 Mən əvvəllər o yolda olmuşam. Bütün etdiyi öskürəkdir... 57 00:07:03,299 --> 00:07:06,510 ...istiliyi götürmək üçün daha bir neçə ad. Bütün piyadalar onun kimi. 58 00:07:06,927 --> 00:07:09,763 Yox, əgər biz bu şəhəri təmizləyəcəyiksə... 59 00:07:09,930 --> 00:07:14,059 ...biz daha yüksək hədəf almalıyıq. Onların hamısı. 60 00:07:15,936 --> 00:07:19,565 Baş verənlər xoşunuza gəlib-gəlməsin Bu gün onlar sizin üçün gələcəklər. 61 00:07:19,732 --> 00:07:21,859 Sizi aradan qaldırmaq üçün hər şeyi edəcəklər tənlikdən. 62 00:07:22,026 --> 00:07:23,902 Tez hərəkət etməsək... 63 00:07:24,069 --> 00:07:26,071 ...sən yox olacaqsan. 64 00:07:26,238 --> 00:07:28,198 Sənin də ailən. 65 00:07:33,579 --> 00:07:35,456 Amma bu belə olmamalıdır. 66 00:07:35,748 --> 00:07:38,625 Deyək ki, biz bunu daxili saxlayırıq. Ağzını bağlasan... 67 00:07:38,792 --> 00:07:42,046 ...hər şey həll olunana qədər, Mən səni qoruya bilərəm. 68 00:07:43,047 --> 00:07:44,381 Sizin üçün... 69 00:07:44,548 --> 00:07:48,135 ...bu gün heç vaxt olmayıb. Siz heç vaxt burada olmamısınız. 70 00:07:48,302 --> 00:07:50,888 Onların nəzərində sən hələ də yeniyetməsən xatirinə. 71 00:07:51,055 --> 00:07:54,975 Onlar bir gözünü belə qırpmayacaqlar hesabatda olmayan bir adda. 72 00:08:04,651 --> 00:08:06,612 Bu hamısıdır? 73 00:08:06,779 --> 00:08:08,989 Hamısı 18. 74 00:08:09,740 --> 00:08:11,659 Sağ qalan yoxdur. 75 00:08:23,545 --> 00:08:25,089 Siz nə düşünürsünüz? 76 00:08:27,800 --> 00:08:28,801 Rza. 77 00:08:34,223 --> 00:08:35,891 Axtarmağa davam edəcəm. 78 00:08:36,642 --> 00:08:38,852 Bununla şəxsən məşğul olacam. 79 00:08:39,645 --> 00:08:41,313 etməlisən. 80 00:08:54,702 --> 00:08:56,745 nə istəyirsən? 81 00:08:58,288 --> 00:09:01,041 Səni komandamda istəyirəm. 82 00:09:01,208 --> 00:09:05,504 Yenidən təlim keçəcəksiniz daha yaxşı bacarıqlara sahib olana qədər. 83 00:09:05,671 --> 00:09:08,173 Yaxşılıq üçün... 84 00:09:08,340 --> 00:09:10,884 ...bu şəhərin. Nə deyirsən? 85 00:09:14,847 --> 00:09:17,391 Xeyr. Maraqlı deyil. 86 00:09:18,225 --> 00:09:21,228 -Yenə gəl? -Cənab... 87 00:09:21,395 --> 00:09:22,813 ...hörmətlə. 88 00:09:22,980 --> 00:09:26,233 Mən onu vaxt keçirmək üçün gətirdim. Beləliklə, o, məsuliyyətə cəlb edilə bilər. 89 00:09:26,400 --> 00:09:29,361 Biz də ona güllə vurduq həyatınızı qorumaq üçün! 90 00:09:29,528 --> 00:09:32,656 Təmiz müharibə deyə bir şey yoxdur bu dünyada. Gözlərini aç! 91 00:09:32,823 --> 00:09:35,200 Gözlərim açıqdır, cənab! 92 00:09:35,367 --> 00:09:37,911 Eyni şeyin ardınca ola bilərik... 93 00:09:39,455 --> 00:09:42,499 ...amma mən izləmək fikrində deyiləm oraya çatmaq üçün eyni yol. 94 00:10:33,091 --> 00:10:35,677 Onu kim öldürdü? 95 00:10:35,844 --> 00:10:37,429 qardaşım. 96 00:10:37,596 --> 00:10:39,264 Onun adı Bejodur. 97 00:10:39,431 --> 00:10:41,225 O, artıq bir müddətdir ki, işləyir. 98 00:10:41,975 --> 00:10:44,478 adını bilirəm. 99 00:10:44,645 --> 00:10:46,396 Rama... 100 00:10:47,648 --> 00:10:49,942 ...qardaşınızın böyük düşmənləri var idi. 101 00:10:50,108 --> 00:10:54,655 Amma onlar heç nə sizin üçün gələnlərlə müqayisədə. 102 00:10:54,822 --> 00:10:56,740 Mən təhlükəsizliyi təmin edə bilərəm arvadınız və uşağınız üçün. 103 00:10:56,907 --> 00:11:00,536 Biz onları əlçatmaz saxlaya bilərik. Amma sənə ehtiyacım var. 104 00:11:00,702 --> 00:11:02,287 Elə indi... 105 00:11:02,454 --> 00:11:04,164 ...bu şəhər oymadır... 106 00:11:04,331 --> 00:11:06,625 ...yerli padşahımız Bangun arasında... 107 00:11:06,792 --> 00:11:09,294 ...və Yaponiyadan olan Qoto ailəsi. 108 00:11:10,629 --> 00:11:13,382 Tamanın işi hamıya rüşvət verməkdir. 109 00:11:13,549 --> 00:11:16,885 Və polisə rüşvət verilir ofisindədir ki, heç kim bilmir. 110 00:11:17,052 --> 00:11:19,805 Əgər sizə kifayət qədər yaxınlaşsaq Bangun'a... 111 00:11:19,972 --> 00:11:23,225 ...onda əminik ki, biz otu çıxara bilərik o əyri əclafların qalanları. 112 00:11:23,392 --> 00:11:24,851 Rama... 113 00:11:26,436 --> 00:11:28,063 ...bunun bitməsi üçün... 114 00:11:28,230 --> 00:11:29,982 ...Mənə o adlar lazımdır. 115 00:11:30,148 --> 00:11:32,359 Mənə sübut lazımdır ki, Rza... 116 00:11:32,526 --> 00:11:34,903 ... Bangun ilə bağlıdır. 117 00:11:37,447 --> 00:11:38,615 Beləliklə, növbəti addım nədir? 118 00:11:39,658 --> 00:11:41,702 Uco, Banqunun yeganə övladı. 119 00:11:41,869 --> 00:11:43,912 Həbsxanada cəza çəkir. 120 00:11:44,830 --> 00:11:47,499 Bu mükəmməl fürsətdir. İçəri girin, yaxınlaşın. 121 00:11:50,419 --> 00:11:51,837 Mənası? 122 00:11:52,629 --> 00:11:54,214 Mən səni həbs etməliyəm. 123 00:11:57,175 --> 00:11:59,511 Cəmi bir neçə ay olacaq. 124 00:12:02,014 --> 00:12:04,474 Mənim harada olduğumu bilməyəcəksiniz. 125 00:12:06,476 --> 00:12:09,896 Və mən sənin yanında heç bir yerdə görünə bilmirəm və ya Anga. 126 00:12:12,733 --> 00:12:14,526 Amma bunu etməsəm... 127 00:12:14,693 --> 00:12:17,195 ...Bu dəfə bizi qoruya bilmərəm. 128 00:12:18,155 --> 00:12:20,115 Zəhmət olmasa anlayın. 129 00:12:21,783 --> 00:12:23,785 Mənə qalan yeganə seçim budur. 130 00:12:25,329 --> 00:12:27,289 O, indi xəstəxanadan çıxıb, elə deyilmi? 131 00:12:27,456 --> 00:12:29,499 Eşitdim ki, o, buraxılıb. 132 00:12:29,666 --> 00:12:31,585 Ağzını bağla! 133 00:12:32,294 --> 00:12:34,129 Sən burada başını tərpət. 134 00:12:34,880 --> 00:12:37,132 Bəli və ya yox. Məni başa düşürsən? 135 00:12:55,859 --> 00:12:56,860 Yaxşı, o nə etdi? 136 00:12:58,654 --> 00:12:59,655 O nə etdi? 137 00:13:01,281 --> 00:13:03,116 Yetər. 138 00:13:05,035 --> 00:13:06,662 Mənə bundan daha çox ehtiyacım var. 139 00:13:07,329 --> 00:13:09,539 O, axmaq oğuldur axmaq siyasətçinin. 140 00:13:10,332 --> 00:13:12,459 Məni içəri salıb, bağlaya bilməzsən? 141 00:13:12,834 --> 00:13:13,960 Bu uşaq niyə qan axmalıdır? 142 00:13:14,127 --> 00:13:17,756 Səbəb atasıdır Uco həbsdədir. 143 00:13:17,923 --> 00:13:20,258 Etibar qazanmaqdan danışırıqsa... 144 00:13:20,425 --> 00:13:22,678 ...bunu etmək sizi məcbur edir dərhal onun radarında. 145 00:13:22,844 --> 00:13:26,640 Ən azından, sizə iki şey haqqında danışmaq üçün bir şey verir. 146 00:13:27,474 --> 00:13:29,393 Əgər həqiqətən onu döyməyimi istəyirsənsə... 147 00:13:29,559 --> 00:13:32,771 ...Demək istəyirəm ki, onu həqiqətən döydüm, Mənə daha yaxşı səbəb lazımdır. 148 00:13:35,816 --> 00:13:40,487 O, həm də böyük xeyriyyəçidir... 149 00:13:41,029 --> 00:13:42,823 ...Bejo üçün. 150 00:13:48,495 --> 00:13:49,621 Rama, qulaq as... 151 00:13:50,914 --> 00:13:53,250 ...içəri girmək üçün kifayət qədər et... 152 00:13:53,417 --> 00:13:57,337 ...amma kifayət deyil səni yaxşılıq üçün orada saxlamaq üçün. 153 00:14:02,134 --> 00:14:03,135 O haradadır? 154 00:19:01,558 --> 00:19:04,060 Mən Benni və onun oğlanlarına inanıram dünən özlərini təqdim etdilər? 155 00:19:04,978 --> 00:19:06,146 Hansı biri Bennidir? 156 00:19:07,564 --> 00:19:08,648 Onu. 157 00:19:13,028 --> 00:19:15,822 İndi mən burada olarkən, Benni və onun tərəfdaşları mənimlədir. 158 00:19:15,989 --> 00:19:18,158 Oh, hə? Bəs sən kimsən? 159 00:19:21,578 --> 00:19:23,371 Bunu nə vaxtsa başa düşəcəksən. 160 00:19:23,538 --> 00:19:26,374 Və bunu edəndə, bəlkə mənə göstərəcəksən bir az daha çox hörmət. 161 00:19:28,209 --> 00:19:30,462 Amma hələlik dözümlü olacağam. 162 00:19:34,924 --> 00:19:36,634 Yaxşı, bu nə deməkdir? 163 00:19:37,385 --> 00:19:38,636 Üzr istəməyimi istəyirsən? 164 00:19:39,345 --> 00:19:40,638 Bu? 165 00:19:41,931 --> 00:19:43,641 Bu mənim "hər halda"dır. 166 00:19:44,517 --> 00:19:48,021 Heç vaxt kifayət qədər divar yoxdur kürəyini örtmək üçün. 167 00:19:48,188 --> 00:19:49,689 Hətta sən. 168 00:19:49,856 --> 00:19:52,233 Xüsusən də sizin kiçik “ekran”ınızdan sonra. 169 00:19:54,486 --> 00:19:56,863 Mən divarları örtməyi bacaran adamam. 170 00:19:57,030 --> 00:19:59,199 Mən sənin arxanı örtə bilərəm bu yerin istənilən kvadratında. 171 00:19:59,365 --> 00:20:01,534 İndi kim olduğumu bilmirsən. 172 00:20:01,701 --> 00:20:04,370 Amma etdiyiniz zaman, təklifimin nə qədər real olduğunu anlayacaqsınız. 173 00:20:04,537 --> 00:20:06,164 Bizə qoşulun... 174 00:20:06,331 --> 00:20:08,583 ...və bu qanadın sahibi mənimlə. 175 00:20:09,501 --> 00:20:11,753 Sizin kimi birindən istifadə edə bilərik bizim tərəfimizdə döyüşür. 176 00:20:14,381 --> 00:20:15,715 Mən yaltaqlandım amma... 177 00:20:15,882 --> 00:20:18,259 Bilirsiniz ki, mən rəddlərə nifrət edirəm. 178 00:20:20,178 --> 00:20:21,888 Bütün hörmətlə. 179 00:20:22,055 --> 00:20:25,016 Mən həqiqətən vaxtımı keçirməyi sevmirəm tualetdə sərt davranmaq. 180 00:20:25,308 --> 00:20:26,684 bağışlayın. 181 00:20:26,851 --> 00:20:28,561 Qulaq as.... 182 00:20:29,562 --> 00:20:31,898 Burada bir tərəf seçmək müdrik olardı. 183 00:20:32,524 --> 00:20:34,859 Tənhalar uzun sürməyə meylli deyillər. 184 00:20:36,820 --> 00:20:38,279 Aydındır. 185 00:21:13,565 --> 00:21:16,067 Nəzarətçi mənə deyir burada kifayət qədər qrupunuz var. 186 00:21:17,110 --> 00:21:18,945 Bacardığımı aldım. 187 00:21:19,112 --> 00:21:22,157 Çalışıram ki, bizim oğlanlardan bir neçəsini alayım arxasını örtmək üçün içəri. 188 00:21:22,323 --> 00:21:24,701 Amma bunu edənə qədər aşağı profili saxlamalısan. 189 00:21:24,868 --> 00:21:27,954 -Bu pis adamların heç birinə etibar etmək olmaz. - Aşağı profil? 190 00:21:28,663 --> 00:21:29,998 Mən atamın oğluyam. 191 00:21:30,165 --> 00:21:33,084 Təkcə bu məni burada hədəfə çevirir. 192 00:21:33,251 --> 00:21:36,880 Mənim edə biləcəyim tək şey bundan özümü qorumaq üçün istifadə etməkdir. 193 00:21:37,130 --> 00:21:39,883 Sənin işin məni burada qorumaqdır. 194 00:21:40,049 --> 00:21:43,178 Bu, mənim işimi xeyli asanlaşdıracaqdı burada hər şeyi soyutsanız. 195 00:21:43,344 --> 00:21:45,263 Axırıncı dəfə nə vaxt olub vaxt etdin, Eka? 196 00:21:46,598 --> 00:21:48,766 Səssiz qalmaq bir seçim deyil. 197 00:21:48,933 --> 00:21:52,604 Hər səhər oyanmaq istəməsəm süpürgə ilə. 198 00:21:58,234 --> 00:22:01,196 Mənə dərs deməkdənsə, o adam haqqında məlumat əldə edin. 199 00:22:02,113 --> 00:22:03,740 O niyə buradadır? 200 00:22:04,157 --> 00:22:05,783 Onu? 201 00:22:07,285 --> 00:22:10,455 O, sizin təkərli kürsüyə oturdu Fuazanın klubunda sevimli siyasətçinin uşağı. 202 00:22:11,164 --> 00:22:12,457 Pis deyil. 203 00:22:12,624 --> 00:22:14,667 Adı Yudadır. O, çubuqlardandır. 204 00:22:14,834 --> 00:22:16,628 - O, heç kimdir. -Yaxşı, o "heç kim"... 205 00:22:16,794 --> 00:22:18,963 -...15 oğlanımı çıxartdım. - Deməli, döyüşə bilər... 206 00:22:19,172 --> 00:22:20,173 ...belə nə? 207 00:22:20,340 --> 00:22:24,093 O, təmiz, xaricdə heç bir əlaqə yoxdur. 208 00:22:43,404 --> 00:22:44,572 sən kimsən? 209 00:22:46,324 --> 00:22:48,243 Mən sənə hədiyyə edən adamam qrantımın beş ili... 210 00:22:48,409 --> 00:22:50,245 ...sırf siz aid olduğunuzu deyə biləsiniz. 211 00:22:50,411 --> 00:22:52,580 O qapıdan içəri girəndən bəri... 212 00:22:52,747 --> 00:22:56,042 ... onlar sənə göz yumurlar. Hamısı kim olduğunuzu hiss etməyə çalışır. 213 00:22:57,210 --> 00:22:59,504 Amma mən burada oturanda... 214 00:23:00,255 --> 00:23:02,173 ...Mən səni sadəcə olaraq kimsə etdim. 215 00:23:04,551 --> 00:23:07,262 Mənə sonra təşəkkür edə bilərsiniz. 216 00:23:07,428 --> 00:23:11,891 Oh, bəli, kimə təşəkkür edirəm Mən aldığım üç il üçün? 217 00:23:13,726 --> 00:23:16,104 Bunavar dedi ki, aylar sonra çölə çıxacam... 218 00:23:16,271 --> 00:23:17,522 ...illər deyil. 219 00:23:17,689 --> 00:23:21,150 Doğrudanmı o fırıldaqçı siyasətçini düşündünüz? sənin burada olmağına son qoyarsan? 220 00:23:21,359 --> 00:23:23,236 Bu, hər şeyi "hətta" edəcək. Ədalətli? 221 00:23:23,403 --> 00:23:25,154 yox. 222 00:23:25,321 --> 00:23:29,033 Yox. Sən onun oğlunun dalınca getdin. Sevin ki, o, sizin arxanızca gəlməyib. 223 00:23:32,453 --> 00:23:33,955 Bunavarla danışmağınıza ehtiyacım var... 224 00:23:35,623 --> 00:23:38,835 Xeyr, mən sadəcə üzümü göstərmək üçün gəlmişəm. Və mən bunu artıq etdim. 225 00:23:39,002 --> 00:23:41,087 İndi sən təksən. 226 00:23:43,214 --> 00:23:45,925 Sikdirin, sikmeyin. 227 00:23:46,092 --> 00:23:50,305 Mən indi sənə güvənirəm eyni şəkildə mənə güvəndin. 228 00:23:55,101 --> 00:23:57,312 Bu qançırlar sağalacaq. 229 00:32:18,604 --> 00:32:20,147 Bu necə hissdir? 230 00:32:20,314 --> 00:32:21,690 Fərqli. 231 00:32:22,900 --> 00:32:24,693 -Budur, bunu mənə ver. -Lazım deyil. 232 00:32:24,860 --> 00:32:28,614 Sadəcə mənə ver. Daha da park etsəydim uzağa, bəli, özünüz aparın. 233 00:32:28,781 --> 00:32:31,033 Amma bu, bu məndə var. 234 00:32:31,408 --> 00:32:34,245 -Sənin çıxmağın yaxşıdır. -Mənim üçün etdiklərini yüksək qiymətləndirirəm. 235 00:32:34,411 --> 00:32:36,330 Orada olduğum müddətdə mənə çox kömək etdin. 236 00:32:36,497 --> 00:32:38,999 Atanıza təşəkkürümü bildirin. 237 00:32:39,166 --> 00:32:41,043 Bunu özünüz edə bilərsiniz. 238 00:32:41,460 --> 00:32:42,962 Onun ofisinə gedirik. 239 00:32:43,128 --> 00:32:44,755 O, sizi şəxsən salamlamaq istəyir. 240 00:32:44,922 --> 00:32:47,174 -Ona lazım deyil. -Bəli, edir. 241 00:32:51,846 --> 00:32:53,389 Yaxşı? 242 00:33:14,827 --> 00:33:17,371 Bir kişi tanıyırsan Bejo adı ilə gedir? 243 00:33:18,873 --> 00:33:20,332 Tanış səslənir. 244 00:33:21,000 --> 00:33:24,336 Yarı ərəb uşaq, ad çıxardı Yudinin dəstəsini çıxaranda. 245 00:33:25,129 --> 00:33:27,423 O, son vaxtlar dalğalar yaradır. 246 00:33:28,966 --> 00:33:31,302 Bir neçə restoranın sahibi... 247 00:33:31,468 --> 00:33:34,263 ...problemlərlə məşğul olur yüksək profilli müştərilər üçün. 248 00:33:34,972 --> 00:33:37,850 Ödəyə bilməyən növ işıqlandırma aparmaq. 249 00:33:40,060 --> 00:33:42,146 Mən onu tanıyıram, yanıma qayıtdı... 250 00:33:42,313 --> 00:33:45,232 ...mağaza qurmaq üçün girov istəyir. 251 00:33:46,901 --> 00:33:49,987 Mənə belə şayiələr gəlir əməliyyatlarını genişləndirmək istəyir. 252 00:33:51,071 --> 00:33:52,531 Harada? 253 00:33:52,698 --> 00:33:54,408 Şayiələrin dayandığı yer budur. 254 00:33:54,992 --> 00:33:57,411 Amma bizimkilərdən biri olacaq. 255 00:34:04,543 --> 00:34:06,045 Bəli, düzdür. 256 00:34:06,211 --> 00:34:09,506 üzr istəyirəm, ser. O bilməz bir anlıq narahat olmaq. 257 00:34:09,673 --> 00:34:11,175 təşəkkür edirəm. 258 00:34:11,342 --> 00:34:14,303 -Atam nə qədər olacaq? - Tezliklə bitəcək. 259 00:34:17,932 --> 00:34:19,975 Qarışıqlığı bağışlayın. 260 00:34:24,688 --> 00:34:26,565 Heç bir şey ola bilməz. 261 00:34:26,732 --> 00:34:29,068 Sadəcə indi bilmək istərdim deyə düşündüm. 262 00:34:29,234 --> 00:34:32,238 Bizdən biri olarkən hələ də onun kimi bir vəziyyətin öhdəsindən gələ bilər. 263 00:34:34,531 --> 00:34:36,116 Mənim adamlarım olacaq... 264 00:34:36,283 --> 00:34:37,451 ...vəziyyətə nəzarət edin. 265 00:34:37,618 --> 00:34:39,995 O, xətdən kənara çıxsa, biz onun qayğısına qalacağıq. 266 00:34:40,287 --> 00:34:44,166 -Sizin narahat olacaq bir şeyiniz yoxdur. -Kim deyir ki, narahatam, göt? 267 00:34:45,167 --> 00:34:46,210 təşəkkürlər. 268 00:34:46,377 --> 00:34:48,963 Bu, "Təşəkkür edirəm". 269 00:34:53,550 --> 00:34:54,843 Cənab Goto. 270 00:34:56,345 --> 00:34:57,805 Oradadırlar! 271 00:34:58,305 --> 00:35:00,057 Cənab Goto. 272 00:35:05,479 --> 00:35:07,982 Nəhayət görüşürük. 273 00:35:08,148 --> 00:35:09,608 Eynilə, cənab. 274 00:35:10,359 --> 00:35:12,695 Oğlunuz sizin haqqınızda çox danışır. 275 00:35:13,696 --> 00:35:15,281 Və belə etməlidir. 276 00:35:15,447 --> 00:35:18,742 Mən bilmənizi istəyirəm sizi daha tez qurtarmağa çalışdıq. 277 00:35:18,909 --> 00:35:20,452 Amma səhv insanı incitdin. 278 00:35:20,619 --> 00:35:23,789 Deyək ki, atası bunu bacarıb səni əfv etmək çox çətindir. 279 00:35:23,956 --> 00:35:24,957 eybi yoxdur. 280 00:35:25,124 --> 00:35:26,834 Üstəlik, görülənlər edilir. 281 00:35:27,001 --> 00:35:29,962 Sən indi çıxdın. Biz davam edirik. 282 00:35:30,129 --> 00:35:32,089 -Bəli, cənab. -Yaxşı. 283 00:35:32,256 --> 00:35:34,091 İndi paltarını çıxar. 284 00:35:36,802 --> 00:35:37,803 üzr istəyirəm? 285 00:35:39,221 --> 00:35:40,973 Məni eşitdin. 286 00:35:41,932 --> 00:35:44,226 Eybi yox, Yuda, onun dediyini et. 287 00:35:44,393 --> 00:35:46,395 Uco, gəl, gözlə... 288 00:35:46,895 --> 00:35:48,188 Qulaq as. 289 00:35:49,398 --> 00:35:51,608 Bu sənə güvənmədiyim üçün deyil. 290 00:35:51,775 --> 00:35:54,028 Sadəcə heç kimə inanmıram. 291 00:35:54,570 --> 00:35:56,905 Əgər daha pis olarsa bizimlə vaxtınız ərzində... 292 00:35:57,072 --> 00:36:00,075 ...bu ləyaqətsizlikdən əziyyət çəkirsən sənin xoruzunu görən qocanın... 293 00:36:00,242 --> 00:36:03,746 ...onda deyərdim ki, işıqdan çıxdın. Onları çıxarın. 294 00:36:34,068 --> 00:36:36,153 Hər şey. 295 00:36:51,210 --> 00:36:52,795 Qolları yuxarı. 296 00:36:58,258 --> 00:36:59,259 dönün. 297 00:37:09,561 --> 00:37:10,979 Onları yoxlayın. 298 00:37:48,934 --> 00:37:50,644 Hər şey aydındır. 299 00:37:53,647 --> 00:37:55,190 dönün. 300 00:37:59,194 --> 00:38:02,322 Onları hər halda yandırın. Ona yeni bir şey verin. 301 00:38:02,489 --> 00:38:04,158 yandırıcı. 302 00:38:14,168 --> 00:38:16,211 İndi belədir.... 303 00:38:17,212 --> 00:38:20,132 Mən həmişə qiymətləndirəcəyəm oğlum üçün nə etdin. 304 00:38:21,008 --> 00:38:23,719 Bunu heç vaxt unutmayacağam. 305 00:38:24,219 --> 00:38:27,181 Amma mənimlə pulsuz keçid deyil. 306 00:38:29,183 --> 00:38:31,560 Mən sizə şəxsən təşəkkür etdim. 307 00:38:32,019 --> 00:38:35,147 Və sizə baxdığınızdan əmin olacağıq sən burada olarkən. 308 00:38:36,231 --> 00:38:38,025 Amma işə gələndə... 309 00:38:38,192 --> 00:38:40,694 ...sən daha xüsusi deyilsən hər kəsdən. 310 00:38:41,570 --> 00:38:44,573 Əgər sikdirsənsə, çıxacaqsan. 311 00:38:45,032 --> 00:38:47,367 Mən səni ruhdan salmayacağam. 312 00:38:52,915 --> 00:38:54,917 Deməli bura sənin yerindir. 313 00:38:55,459 --> 00:38:57,628 Sizdə çox var sizə lazım olan hər şey. 314 00:38:58,503 --> 00:39:00,297 Başqa bir şey... 315 00:39:01,590 --> 00:39:03,383 ...sadəcə zəng edin və onlar bununla məşğul olacaqlar. 316 00:39:03,592 --> 00:39:04,760 təşəkkürlər. 317 00:39:04,927 --> 00:39:06,929 Bangun mənə sahib olduğum hər şeyi verdi. 318 00:39:07,095 --> 00:39:10,098 Eynilə etdiyi kimi indi sizin üçün. 319 00:39:11,850 --> 00:39:14,937 Eyni yerdən gəlmişik, sən və mən. 320 00:39:15,979 --> 00:39:18,482 Ümid edirəm bu yer deyil oxşarlığımız bitdi. 321 00:39:19,775 --> 00:39:22,069 Sabah saat 8:00-da səni aparacağam. 322 00:39:24,238 --> 00:39:26,615 Saat 7:00-da hazır olun. 323 00:40:56,163 --> 00:40:57,164 Mənəm. 324 00:40:57,331 --> 00:40:59,374 Nə oldu? Biz səni itirdik. 325 00:40:59,541 --> 00:41:02,169 Məni öldürəcəksən. Birinci gün tel ilə? 326 00:41:02,336 --> 00:41:05,505 -Məni zarafat edirsən? -Həbsxanadan təzə çıxmısan, etməzdilər-- 327 00:41:05,672 --> 00:41:08,800 Bəli, o, məni yoxladı hər halda. Bütün paltarlarımı yandırdılar. 328 00:41:08,967 --> 00:41:10,010 Onlar bilirmi? 329 00:41:10,177 --> 00:41:12,804 Əvvəl o pisliyi sökməsəydim, Mən onunla yanacaqdım. 330 00:41:12,971 --> 00:41:15,223 Mənimlə oyun oynama daha sürprizlər yoxdur. 331 00:41:15,390 --> 00:41:17,976 Əgər bunu bir daha etsən, mən kənardayam. 332 00:41:18,143 --> 00:41:19,478 Sən haradasan? 333 00:41:19,645 --> 00:41:23,190 Xeyr, bunu açıqlamıram, və bu lanet zəngi izləməyə cəsarət etmə. 334 00:41:23,357 --> 00:41:26,026 Mən səni və ya komandanı istəmirəm bu yerdən bir mil məsafədə. 335 00:41:26,193 --> 00:41:29,321 Sakitləş, əsas odur ki, təhlükəsizsən. 336 00:41:29,488 --> 00:41:31,948 Mən ciddiyəm, sən məni öldürə bilərdin. 337 00:41:32,115 --> 00:41:35,661 Bu adam, heç bir işarə, və o, onu qoxulayacaq. 338 00:41:36,370 --> 00:41:37,954 Bundan sonra sən mənim rəhbərliyimə tabe ol. 339 00:41:38,121 --> 00:41:40,290 RV nöqtəmizə bir cüt ayaqqabı buraxacağam. 340 00:41:40,457 --> 00:41:43,669 Onları düzəldin, mən də götürəcəyəm hazır olanda. 341 00:41:44,002 --> 00:41:46,630 Onları əldə etdiyimi biləcəksiniz getməyə başlayanda. 342 00:41:47,255 --> 00:41:50,842 - Dayan, mənə vaxt lazımdır... -Sadəcə tamamlayın. 343 00:42:34,678 --> 00:42:38,515 Angga, bunu etmə. Mən sizə əvvəllər demişəm! 344 00:42:40,058 --> 00:42:41,268 salam? 345 00:42:41,518 --> 00:42:43,228 salam? 346 00:42:43,603 --> 00:42:44,980 İsa.... 347 00:42:45,689 --> 00:42:48,024 Rama? hardasan? 348 00:42:48,191 --> 00:42:49,609 yaxşısan? 349 00:42:50,902 --> 00:42:52,362 Mən təhlükəsizəm. 350 00:42:52,571 --> 00:42:54,406 Mənə görə narahat olma. 351 00:42:55,115 --> 00:42:56,700 İsa... 352 00:42:57,784 --> 00:43:00,537 ...hər şey getdi.... 353 00:43:00,704 --> 00:43:02,706 çox üzr istəyirəm. 354 00:43:07,085 --> 00:43:08,712 İkiniz də təhlükəsizsiniz? 355 00:43:08,879 --> 00:43:11,214 Biz gedirik. 356 00:43:17,095 --> 00:43:18,680 Bu Anqadır? 357 00:43:18,847 --> 00:43:20,807 Bəli. 358 00:43:23,143 --> 00:43:25,395 Xahiş edirəm onu dinləməyə icazə verin. 359 00:43:25,562 --> 00:43:28,440 Onu taxma, Mən sadəcə onu eşitmək istəyirəm. 360 00:43:28,607 --> 00:43:29,858 Zəhmət olmasa. 361 00:43:30,025 --> 00:43:31,776 tamam. 362 00:44:03,099 --> 00:44:04,267 təşəkkür edirəm. 363 00:44:04,434 --> 00:44:06,394 Bəli. 364 00:44:23,703 --> 00:44:25,747 Qulaqlar yerə. Gözlər hər yerdə. 365 00:44:25,914 --> 00:44:28,959 Belə insanlarla, necə reaksiya verəcəyini təxmin edə bilməzsən. 366 00:44:29,584 --> 00:44:31,920 Gülə-gülə içəri girə bilərdik və ya atışmada fırtına. 367 00:44:32,087 --> 00:44:33,880 Və reaksiya tam eyni olardı. 368 00:44:34,047 --> 00:44:38,093 Bu insanlar laqeyd, onların birlikləri yoxdur. 369 00:44:38,260 --> 00:44:40,971 Əgər etsəydilər, biz yan keçməzdik onlara çatmaq üçün sidik gölməçələri. 370 00:44:41,137 --> 00:44:43,098 Fokus. Ağlınızın dağılmasına imkan verməyin. 371 00:44:43,265 --> 00:44:45,433 Bir saniyə yox. 372 00:44:45,600 --> 00:44:47,477 Topan. 373 00:44:49,229 --> 00:44:50,689 Uco. 374 00:45:24,055 --> 00:45:27,726 Bağışlayın. Mən sizə kömək edə bilərəm başqa bir şeylə? 375 00:45:28,602 --> 00:45:31,605 Zərfin içində hamısı var. 376 00:45:31,771 --> 00:45:33,273 Bu kifayət deyil. 377 00:45:34,774 --> 00:45:36,443 Kifayət qədər deyil? 378 00:45:37,611 --> 00:45:40,739 Amma mən özüm hesablamışam. Dəqiqdir. 379 00:45:42,616 --> 00:45:45,702 Oh, bəli. Bir ay geri qayıdın və haqlısınız. 380 00:45:45,869 --> 00:45:47,787 Həmişə olduğu kimi. 381 00:45:47,954 --> 00:45:51,416 Amma bu ay 5000 dollar azsınız. 382 00:45:56,463 --> 00:45:57,922 Oturun. 383 00:45:58,089 --> 00:46:02,010 -Ana orospu, əl çəkmə. -Ağrıyır. Çox böyükdür. 384 00:46:02,177 --> 00:46:05,013 Lanet olsun bu pisliyi. Bu adamı hardan tapmısan? 385 00:46:05,180 --> 00:46:06,222 Avtostopçu. 386 00:46:06,389 --> 00:46:09,935 Mənə həmişə avtostop aparırsan. Onların təcrübələri yoxdur. 387 00:46:10,352 --> 00:46:12,395 Ciddi, başqa adamlar tapın. 388 00:46:12,562 --> 00:46:15,190 Gəl bu şeyi vuraq, ey uduzmuş! 389 00:46:15,357 --> 00:46:19,110 Davam et! Kamera, yuvarlanan, çəkiliş. Sikdir o adamı, ey qancıq! 390 00:46:19,277 --> 00:46:21,363 Daha sonra ora gedəcəm. 391 00:46:21,529 --> 00:46:23,114 Bağışlayın. 392 00:46:23,281 --> 00:46:26,493 Mən başa düşmürəm, zarafat edirsən, hə? 393 00:46:28,203 --> 00:46:29,245 Otur. 394 00:46:40,465 --> 00:46:41,925 Belə ki.... 395 00:46:43,510 --> 00:46:46,262 20 ildir ki, atam... 396 00:46:46,429 --> 00:46:49,224 ...heç bir polisdə belə olmamışdır qapını döydü. 397 00:46:49,391 --> 00:46:51,601 İndi siz sərbəst fəaliyyət göstərmisiniz bizim meydanda... 398 00:46:51,768 --> 00:46:54,270 ...və biz birlikdə işləmişik boyunca sülh yolu ilə. 399 00:46:54,437 --> 00:46:55,772 Amma bu ödənişlər... 400 00:46:55,939 --> 00:46:59,859 ...bu zərflərdə. Onlar yalnız xoruz və cum üçün sizi əhatə edir. 401 00:47:00,026 --> 00:47:02,696 Heç bir şeyə icazə vermirlər... 402 00:47:02,862 --> 00:47:04,698 ... genişlənmələr. 403 00:47:07,701 --> 00:47:10,829 Mən gurultu eşidirəm, Topan. 404 00:47:11,287 --> 00:47:14,457 İnsanlar danışır. Deyəsən, sən və oğlanların burada... 405 00:47:14,624 --> 00:47:17,961 ...bir qədər tozdan məsuldurlar atamın ərazisində dövr edir. 406 00:47:18,128 --> 00:47:20,088 Yox, bu? 407 00:47:20,255 --> 00:47:23,383 -Bu sadəcə... - Heç nə izah etməyə ehtiyac yoxdur. 408 00:47:23,550 --> 00:47:26,052 Biz artıq hər şeyi bilirik. 409 00:47:26,219 --> 00:47:28,805 İndi nəzərə alaraq bu yeni müəssisəniz... 410 00:47:28,972 --> 00:47:32,058 ...və cəhənnəm istəmədiyinizə əminsiniz bəzi donuz düyünləri... 411 00:47:32,225 --> 00:47:35,645 ...qapınızı döyür. Qiymət sadəcə qalxdı. 412 00:47:37,147 --> 00:47:39,482 Bütün etməlisən bir az daha dərin qazın. 413 00:47:39,649 --> 00:47:42,694 Onda səni bağışlaya bilərik bu kiçik laqeydlik. 414 00:47:44,529 --> 00:47:47,949 İndi belə mehriban olsaydın, bu zərf.... 415 00:47:48,867 --> 00:47:51,077 Hələ bir az işıqlıdır. 416 00:50:58,973 --> 00:51:00,642 Yaxşı etdi. 417 00:51:00,808 --> 00:51:02,727 Onu tez və təmiz bir şəkildə ovladı. 418 00:51:02,894 --> 00:51:05,021 Sən and içərsən ki, o, bütün həyatı boyu bununla məşğuldur. 419 00:51:05,188 --> 00:51:06,606 Səhv addım atmadı. 420 00:51:09,150 --> 00:51:10,735 tamam. 421 00:51:14,030 --> 00:51:16,699 Uco, bunu uşağa ver. 422 00:51:20,245 --> 00:51:22,705 Bu gün vəziyyəti yaxşı idarə etdiniz. 423 00:51:22,872 --> 00:51:26,376 Onlar buna layiq idilər. Haqlı idin. 424 00:51:27,543 --> 00:51:29,379 Davam et. 425 00:51:30,255 --> 00:51:33,007 - Sağ olun, cənab. -Yaxşı. 426 00:51:39,931 --> 00:51:42,600 -Cənab? -Bəli? 427 00:51:43,184 --> 00:51:45,770 Mən maraqlandım... 428 00:51:45,937 --> 00:51:48,189 ...işlər necə oldu. 429 00:51:49,357 --> 00:51:52,402 Bəlkə də başlamağın vaxtıdır bir az daha çox məsuliyyət götürmək. 430 00:51:52,568 --> 00:51:54,654 Ola bilsin ki, bizim daha bir neçəsini həll edək... 431 00:51:54,821 --> 00:51:56,406 Dayan. 432 00:51:59,117 --> 00:52:02,453 Vaxtı gələndə biləcəm. Amma indi deyil. 433 00:52:02,912 --> 00:52:03,913 Hələ yox. 434 00:52:05,915 --> 00:52:07,375 Yaxşı? 435 00:52:14,424 --> 00:52:15,633 Başqa bir şey? 436 00:52:17,760 --> 00:52:18,761 yox. 437 00:52:19,887 --> 00:52:22,682 Yaxşı, təşəkkür edirəm, Uco. 438 00:52:25,226 --> 00:52:27,061 təşəkkür edirəm. 439 00:52:57,759 --> 00:52:59,802 İçki istərdinizmi? 440 00:52:59,969 --> 00:53:02,055 Xeyr, yaxşıyam, təşəkkür edirəm. 441 00:53:05,641 --> 00:53:07,352 Gəl, kişi, bir az iç. 442 00:53:07,518 --> 00:53:10,521 - Kişiyə içki tökün. -Yaxşıyam, doydum. 443 00:53:11,314 --> 00:53:15,818 İçməyəcəksənsə, heç olmasa mahnı oxu. Bura gələndən bəri susmusan. 444 00:53:15,985 --> 00:53:17,945 Məndən narahat olmayın, mən baxacam. 445 00:53:18,196 --> 00:53:20,490 Lanet olsun, içmirsən... 446 00:53:20,656 --> 00:53:23,910 ...sən oxumayacaqsan. olmalısan əvvəl mənə dedi. ola bilərdik... 447 00:53:24,077 --> 00:53:27,121 ...bir meme barda ile hooking Özbək qızlar tər tökmək əvəzinə burda. 448 00:53:27,288 --> 00:53:29,457 Onların yalnız ucuz skanksları var. 449 00:53:29,624 --> 00:53:31,542 Hey, sən kimsən skanks zəng? 450 00:53:32,001 --> 00:53:35,213 Mən səndən yaxşıyam, və bunu artıq bilməlisən. 451 00:53:35,379 --> 00:53:36,839 -Prick! -Joanna, etmə! 452 00:53:37,006 --> 00:53:38,591 Yox, yox, eybi yoxdur. 453 00:53:39,425 --> 00:53:40,927 Joanna... 454 00:53:41,094 --> 00:53:44,472 ...Mən belə oğlanam ondan qorxmalısan. 455 00:53:44,639 --> 00:53:45,890 Sadəcə ona bax. 456 00:53:47,892 --> 00:53:50,645 -Oh, hə?! Bəs sən kimsən? -Belədir. 457 00:53:51,687 --> 00:53:55,191 İşlədiyiniz yer, yaşadığın yer. 458 00:53:55,358 --> 00:53:57,944 Müştərilərinizi sikdiyiniz yer. 459 00:53:58,111 --> 00:54:00,696 Atam hamısının sahibidir. 460 00:54:00,863 --> 00:54:04,117 Və buna əmin olmaq mənim işimdir bu şəhərdə işləyən hər kəs... 461 00:54:04,283 --> 00:54:06,327 ...qiymətləndirməyi xatırlayır. 462 00:54:06,494 --> 00:54:08,704 Yəni siz borc kollektorusunuz? 463 00:54:11,916 --> 00:54:14,710 -Sikdir, oxuyacam, mikrofonu ver. -Yox! 464 00:54:14,877 --> 00:54:18,047 Qoy danışsın. Böyük qızdır... 465 00:54:18,214 --> 00:54:20,133 ...o istədiyini deyə bilər. 466 00:54:20,299 --> 00:54:21,384 Tam olaraq! 467 00:54:24,512 --> 00:54:28,099 Davam et, içməyə davam et. Daha sonra ağrıları dindirəcək. 468 00:54:28,641 --> 00:54:30,184 Bayaq nə dedin? 469 00:54:32,437 --> 00:54:34,272 dedim... 470 00:54:34,439 --> 00:54:35,940 ...oxumaq növbəsi sənindir. 471 00:54:36,107 --> 00:54:38,568 Mən mahnı oxumaq istəmirəm, Mən bayaq dediyinizi bilmək istəyirəm. 472 00:54:38,734 --> 00:54:41,612 Sadəcə mahnı oxu. Səni dinləməkdən bezmişəm, skank! 473 00:54:42,029 --> 00:54:44,240 Bəli, bu sənsən! Buyurun, oxuyun! 474 00:54:44,407 --> 00:54:47,994 Sənə ya oxu, ya da sikişmə üçün pul verirəm. Hansıdır? Birini seçin! 475 00:54:48,161 --> 00:54:49,996 Mahnı oxumaq istəyirsən? Yaxşı, gəlin mahnı seçək. 476 00:54:50,163 --> 00:54:52,373 Mahnı seçməyimi istəyirsən? Lanet mahnı kitabı haradadır? 477 00:54:52,540 --> 00:54:54,876 Tez, oxumağı gözləyirik. 478 00:54:55,042 --> 00:54:57,170 hey! Buna toxunma! 479 00:54:57,336 --> 00:54:58,629 Cəsarət etmə! 480 00:55:09,932 --> 00:55:12,935 Bu ölkənin problemidir. 481 00:55:13,102 --> 00:55:16,856 Hər kəs hər şeyi vəd edir. Hər şey bəli, bəli, bəli! 482 00:55:17,023 --> 00:55:19,484 Ancaq toplamaq vaxtı gələndə, hamısı dəyişir. 483 00:55:19,650 --> 00:55:21,944 "Oh, bağışlayın, bacarmıram. Yox, yox." Cəfəngiyat! 484 00:55:22,111 --> 00:55:23,404 Amma bu gecə yox! 485 00:55:24,447 --> 00:55:27,366 İndi oxu. 486 00:55:44,133 --> 00:55:47,011 Burada hər şey qaydasındadır, cənab? 487 00:55:47,929 --> 00:55:49,931 Xeyr, hamımız yaxşıyıq. 488 00:55:50,515 --> 00:55:51,807 Hər şey yaxşıdır. 489 00:55:51,974 --> 00:55:54,685 Hər şey yaxşıdır? 490 00:55:54,852 --> 00:55:57,104 -Görürsən. Burada hamımız xoşbəxtik. -Xahiş edirəm məni buraxın! 491 00:55:57,271 --> 00:56:01,067 - Çıxarkən qapını bağlayın. -İcazə verin gedim. 492 00:56:02,443 --> 00:56:03,486 Qızları da özünüzlə aparın. 493 00:56:09,700 --> 00:56:11,035 Uco. 494 00:56:19,794 --> 00:56:21,212 Çıxın! 495 00:56:31,973 --> 00:56:33,724 Bu gecə... 496 00:56:34,517 --> 00:56:36,143 ...bizimdir, ser. 497 00:56:36,894 --> 00:56:38,563 təşəkkür edirəm. 498 00:56:50,908 --> 00:56:51,909 yaxşısan? 499 00:56:52,994 --> 00:56:56,497 Mən yaxşıyam, vecimə deyil fahişə nə deyir. 500 00:56:57,707 --> 00:57:01,002 Onun əsəbləri var idi deməyə icazə verildiyini düşünmək. 501 00:57:05,298 --> 00:57:07,300 Mən bundan daha çoxam. 502 00:57:07,466 --> 00:57:09,593 Bütün bunlardan daha çox. 503 00:57:11,721 --> 00:57:14,557 Mənim vaxtımdır, Yuda. Mən istəyirəm ki, atam bunu bilsin. 504 00:57:14,724 --> 00:57:17,143 - Artıq çox olmayacaq. -Oh, hə? Nə vaxt? 505 00:57:28,863 --> 00:57:30,865 Burada gözləyin. 506 00:57:43,336 --> 00:57:44,712 salam? 507 01:02:05,806 --> 01:02:09,852 Bir çox adamın yıxıldığını görmüşəm etməzdən əvvəl. 508 01:02:10,060 --> 01:02:12,479 Onlar bir az daha dayana bilərdilər... 509 01:02:12,646 --> 01:02:15,107 ... nə vaxt dayanacaqlarını bilsəydilər. 510 01:02:16,358 --> 01:02:17,860 Amma onlar yox. 511 01:02:19,403 --> 01:02:21,405 Sonda. 512 01:02:21,989 --> 01:02:24,658 Onların hamısı eyni yerdə bitir. 513 01:02:25,409 --> 01:02:27,286 Eyni dayaz xəndək. 514 01:02:28,120 --> 01:02:29,288 Eyni çayın altında. 515 01:02:30,748 --> 01:02:32,249 Onu daşlarla doldurun. 516 01:02:39,506 --> 01:02:41,383 Bu sübutdur. 517 01:02:41,550 --> 01:02:43,969 Bizi izləməyi seçsəniz, bizi izləyin. 518 01:02:44,136 --> 01:02:45,638 Bu qədər sadə. 519 01:02:47,806 --> 01:02:49,808 Onlar həqiqətən tez yanır. 520 01:02:51,352 --> 01:02:53,562 Mən bunu Uco-da görürəm. 521 01:02:55,272 --> 01:02:57,942 Mən buna məhəl qoymamağa çalışdım, amma alınmadı. 522 01:02:58,108 --> 01:03:00,235 Bilirəm ki, Ucoda o yanğın var. 523 01:03:01,528 --> 01:03:07,493 Həyatımda çox şey itirməli oldum həqiqətən bunun vacib olduğunu gördük. 524 01:03:08,160 --> 01:03:10,788 Mən eynisini istəmirəm oğlumun başına gəlmək. 525 01:03:12,206 --> 01:03:14,083 Olmaz, ser. 526 01:03:14,249 --> 01:03:17,169 Onu tanıdığım zamanlar, o, sənin haqqında tərifdən başqa heç nə danışmır. 527 01:03:18,837 --> 01:03:20,964 Ümid edirəm haqlısan. 528 01:03:21,131 --> 01:03:23,509 Amma bağırsaqlarımın mənə nə dediyini bilirəm. 529 01:03:25,052 --> 01:03:28,764 Son vaxtlar sən onun kölgəsisən. 530 01:03:28,931 --> 01:03:31,100 Ona görə də ona qulluq edin. 531 01:03:31,266 --> 01:03:35,270 Qəribə bir şey görsəniz, mənə deyin. 532 01:03:36,480 --> 01:03:39,316 Əks halda, dediyim kimi... 533 01:03:39,483 --> 01:03:43,237 ...eyni xəndəyə düşmək eyni çayın altında. 534 01:03:46,198 --> 01:03:48,909 Ümid edirəm ki, sənin üçün üzə bilərsən. 535 01:03:53,580 --> 01:03:57,751 Onları yenidən içəri atın. Burada heç nə dadlı deyil. 536 01:04:24,153 --> 01:04:27,406 Səninlə mənim aramdakı əsas fərq bir sözlə müəyyən edilə bilər. 537 01:04:28,073 --> 01:04:29,783 Miras. 538 01:04:31,160 --> 01:04:36,290 Atdığım hər addım irəliyə doğru bir addımdır qrupum və ailəm üçün. 539 01:04:36,457 --> 01:04:40,377 Atdığınız hər addım... 540 01:04:40,544 --> 01:04:44,339 ...qalbanlıdır atanızın kölgəsində. 541 01:04:46,133 --> 01:04:48,135 Həyatımda... 542 01:04:49,178 --> 01:04:52,723 ...Mən heç vaxt kiminsə qaydalarına riayət etməli deyiləm. 543 01:04:54,016 --> 01:04:57,227 Kim olacağıma dair heç bir gözlənti yoxdur. 544 01:04:59,146 --> 01:05:01,231 Uyulacaq qaydalar yoxdur. 545 01:05:03,984 --> 01:05:05,611 Atam... 546 01:05:06,904 --> 01:05:10,532 ...o lanet yol süpürgəçisi idi. 547 01:05:10,699 --> 01:05:15,162 Parlaq ayaqqabılar məni düzəldərdi onunla müqayisədə uğur hekayəsi. 548 01:05:15,954 --> 01:05:17,873 Deməli, bəli... 549 01:05:18,040 --> 01:05:20,459 ...sən və mən, daha fərqli ola bilməzdik. 550 01:05:21,418 --> 01:05:24,797 Amma dərindən, ambisiyalarımız eynidir. 551 01:05:25,089 --> 01:05:28,634 Axı sən bura gəlmisən öz istəyinizlə. 552 01:05:40,687 --> 01:05:43,732 İndi yaxşı yedik, yaxşı şərab içdi... 553 01:05:43,899 --> 01:05:47,027 ...bir şey var ki, mənim haqqımda bilməlisən. 554 01:05:47,903 --> 01:05:50,823 Mən belə bir insanamsa kim mənim iradəmi tətbiq etməyi xoşlayır... 555 01:05:50,989 --> 01:05:53,909 ...Mən artıq olardım silahı sənin başına doğrultdu. 556 01:05:57,663 --> 01:06:00,415 Amma yox, bu mən deyiləm. 557 01:06:00,958 --> 01:06:02,835 Ən azından bu gün deyil. 558 01:06:06,922 --> 01:06:09,299 Bu gün sizə bir hədiyyə təklif edirəm. 559 01:06:11,718 --> 01:06:13,262 Bir fürsət. 560 01:06:15,931 --> 01:06:19,768 Heç vaxt olmamış bir şey atanız tərəfindən sizə verilmişdir. 561 01:06:21,395 --> 01:06:22,437 Zəhmət olmasa. 562 01:06:59,725 --> 01:07:02,352 Həmin həbsxana qapıları açıldı və bir nəfər deyil ... 563 01:07:02,519 --> 01:07:05,188 ...Sizin qrupunuz orada idi onları götürmək üçün. 564 01:07:06,440 --> 01:07:08,108 Mən təəccübləndim. 565 01:07:10,193 --> 01:07:12,237 Təsəvvür edin... 566 01:07:12,404 --> 01:07:16,533 ... nə qədər təəccübləndilər onları götürdüyümü bildilər... 567 01:07:16,700 --> 01:07:18,660 ...və onları bura gətirdi... 568 01:07:18,827 --> 01:07:21,371 ...sizin üçün. 569 01:07:27,252 --> 01:07:29,213 Bu mənim hədiyyəmdir. 570 01:07:30,756 --> 01:07:33,008 Mən sizə fürsət verirəm... 571 01:07:34,760 --> 01:07:36,970 ... qisas almaq üçün. 572 01:07:51,568 --> 01:07:52,569 Bəs bundan sonra? 573 01:07:55,948 --> 01:07:57,950 Biz işdən danışırıq. 574 01:08:07,626 --> 01:08:08,961 Sadəcə bildiyiniz üçün. 575 01:08:09,127 --> 01:08:12,673 -Əgər maddi yardıma ehtiyacınız varsa.... - Mənə əmək lazımdır. 576 01:08:12,839 --> 01:08:15,425 Oh, mən edə bilərəm. 577 01:08:15,592 --> 01:08:17,511 Yaxşı, tam olaraq nə istəyirsiniz? 578 01:08:17,678 --> 01:08:20,138 Gözüm bu torpaqda var. 579 01:08:20,806 --> 01:08:22,891 Kimin torpağı? 580 01:08:23,517 --> 01:08:26,228 Ona görə də sizin köməyinizə ehtiyacım var. 581 01:08:28,897 --> 01:08:31,149 Yalnız iki ehtimal var. 582 01:08:31,984 --> 01:08:33,235 üzr istəyirəm. 583 01:08:33,402 --> 01:08:35,362 Ancaq bütün hörmətlə. 584 01:08:35,529 --> 01:08:37,281 Torpaq sahəsini icarəyə götürmək istəsəm... 585 01:08:37,447 --> 01:08:40,701 ... ədalətli və kvadrat, Atanla görüşəcəkdim. 586 01:08:41,660 --> 01:08:43,286 sən yox. 587 01:08:46,289 --> 01:08:47,958 Yaponlara məxsusdur. 588 01:09:00,554 --> 01:09:03,640 Yer mükəmməldir mənim biznesimə başlamaq üçün. 589 01:09:04,850 --> 01:09:06,101 Onda niyə mənimlə görüşürsən? 590 01:09:08,228 --> 01:09:10,522 Onların torpağıdır. 591 01:09:17,612 --> 01:09:19,781 Atam heç vaxt icazə verməzdi. 592 01:09:19,948 --> 01:09:22,492 O, heç vaxt heç nə etməzdi atəşkəsi pozmaq. 593 01:09:22,659 --> 01:09:24,661 Mənə maraqlı deyil atanızın nə düşündüyü ilə. 594 01:09:24,828 --> 01:09:27,664 dəstəyinizə ehtiyacım var və əgər səmimi ola bilsəm... 595 01:09:27,831 --> 01:09:30,208 ...deyəsən mənim dəstəyimə də ehtiyacınız var. 596 01:09:30,792 --> 01:09:32,169 Nə demək istəyirsən? 597 01:09:33,253 --> 01:09:36,423 Eşitdim ki, yuxarıdakılar razı deyillər artıq atanızla. 598 01:09:37,466 --> 01:09:41,011 Zaman dəyişir. Goto ailəsi əlaqələr yaratmağa başlayır. 599 01:09:41,178 --> 01:09:43,430 Üst əlaqələr. 600 01:09:43,597 --> 01:09:46,683 Atan ofisdən çıxanda, evə gedir, yatır. 601 01:09:46,850 --> 01:09:50,896 Bu vaxt Qotonun oğlu Rzanı aparır kluba və əyləncəyə. 602 01:09:51,063 --> 01:09:52,230 Sadəcə bildiyiniz üçün. 603 01:09:52,397 --> 01:09:57,444 Bir polisi və ya siyasətçini yelləmək asandır bir az pul və çoxlu pişik ilə. 604 01:10:01,823 --> 01:10:03,784 nə istəyirsən? 605 01:10:04,201 --> 01:10:07,412 Mənə söz ver, və mən atəşkəsə son qoyacağam. 606 01:10:07,579 --> 01:10:12,709 Mənə inamınızı qoyun və mən şansınızı bildirəcəyəm müharibə başlayanda sənin xeyrinə. 607 01:10:12,876 --> 01:10:14,086 Qoy hamısı görsün... 608 01:10:14,252 --> 01:10:19,174 ...necə sən məsuliyyəti öz üzərinə götürdün heç vaxt olmadığı qədər böyük ailə. 609 01:10:19,341 --> 01:10:22,552 Bəs siz? Bunun sizə nə faydası var? 610 01:10:24,179 --> 01:10:26,723 Hər kəsin öz həddi var. 611 01:10:26,890 --> 01:10:32,229 Qotonun ərazisini ələ keçirdikdən sonra mən sadəcə sərbəst istifadə edə biləcəyim kiçik bir yamaq istəyirəm. 612 01:10:32,938 --> 01:10:35,190 Heç kimə pul ödəmədən. 613 01:10:35,357 --> 01:10:36,566 Heç bir sual verilmir. 614 01:10:38,985 --> 01:10:42,406 Və necə təklif edirsiniz aramızda müharibəyə başlamaq üçün? 615 01:10:42,572 --> 01:10:44,699 Bir damcı da qan tökülməyib 10 ildən çox müddətdə. 616 01:10:44,866 --> 01:10:46,618 Yaxşı, bu dəyişməli idi. 617 01:10:56,503 --> 01:10:58,296 Yaxşı oğlan. 618 01:11:37,878 --> 01:11:41,381 Atamın qoymasını gözləyirsənsə onun adamları Qotolarla müharibəyə... 619 01:11:41,548 --> 01:11:44,551 ...daha çox vaxt aparacaq piyadaların ölümündən başqa. 620 01:11:44,718 --> 01:11:48,388 Artıq ağlımda kimsə var. 621 01:13:55,348 --> 01:13:57,183 Yaxşı, gələn ay eyni vaxtda. 622 01:13:57,726 --> 01:13:59,978 Dwi, gözləyin. 623 01:14:01,313 --> 01:14:02,314 Bu nədir? 624 01:14:03,064 --> 01:14:06,109 - Bəs Kərim? -Bəs o? 625 01:14:06,276 --> 01:14:07,402 Dwi... 626 01:14:07,569 --> 01:14:08,903 ...söz verdin. 627 01:14:09,070 --> 01:14:11,614 Vaxtı gələndə dedim. 628 01:14:11,781 --> 01:14:12,824 Hələ yox. 629 01:14:17,579 --> 01:14:19,914 Dostları tez-tez bura gəlir, 'Koso. 630 01:14:21,458 --> 01:14:24,794 Sizcə o, onlara izah etmək istəyir bu onun atasıdır? 631 01:14:25,295 --> 01:14:29,007 Bunu etməli deyilsən, başa düşürəm. 632 01:14:29,174 --> 01:14:33,470 -Amma mən onu o vaxtdan bəri görməmişəm... -Bəli, bu kimin seçimi idi? 633 01:14:33,637 --> 01:14:36,806 Sənin, hə? Sən birsən sizin etdiyinizi kim seçdi. 634 01:14:37,974 --> 01:14:40,018 Sizə dəstək olmaq üçün. 635 01:14:40,185 --> 01:14:43,521 Dünyada milyonlarla ata var ailələrini dolandırırlar. 636 01:14:43,688 --> 01:14:46,191 Yalnız evə gəlmirlər əlləri qanla. 637 01:14:46,358 --> 01:14:49,361 Siz nə etdiyinizin fərqindəsinizmi? bu qədər iyrəncdir? 638 01:14:50,987 --> 01:14:53,948 - Mən ağıllı adam deyiləm. -Yox, sən deyilsən! 639 01:14:57,702 --> 01:14:59,454 Amma sən yaxşı insan idin. 640 01:15:00,830 --> 01:15:03,958 Bu o deməkdir ki, mənim hələ də haqqım var oğlumu görmək, elə deyilmi? 641 01:15:05,210 --> 01:15:08,046 Məsələ bundadır, yox. 642 01:15:08,213 --> 01:15:09,255 Bu kimi deyil. 643 01:15:10,548 --> 01:15:13,385 Və mən daha eşitmək istəmirəm dəyişmək istədiyin haqqında. 644 01:15:13,551 --> 01:15:17,138 Çünki artıq 15 il keçib, və mən səni daha az tanıyıram. 645 01:15:37,325 --> 01:15:40,578 Bağışlayın, mən getməliyəm. 646 01:15:41,955 --> 01:15:44,082 Həmişə olduğu kimi. 647 01:16:46,060 --> 01:16:47,395 Dəli. 648 01:16:47,562 --> 01:16:50,398 Deyəsən, hər kəs bura girə bilər bu günlərdə. 649 01:16:50,565 --> 01:16:52,066 Geridə bu yerdə sinif var idi. 650 01:16:52,233 --> 01:16:54,652 Amma indi görürsən sandallarda gəzən ağ oğlanlar... 651 01:16:54,819 --> 01:16:58,239 ...pivə içmək və ucuz skanksları sikmək tualetlərdə, sikilmiş heyvanlar kimi. 652 01:16:58,406 --> 01:17:00,784 Bu biabırçılıqdır. 653 01:17:00,950 --> 01:17:04,245 Hər şey yenidən başlamalıdır başlanğıc. Bizdən başlayaraq. 654 01:17:04,412 --> 01:17:05,872 Əvvəllər olduğu kimi. 655 01:17:06,706 --> 01:17:09,918 O vaxt atam gəlsəydi, otaq donacaqdı. 656 01:17:10,084 --> 01:17:11,836 Ondan qorxardılar. 657 01:17:12,003 --> 01:17:13,963 Çünki bilirdilər, hər şeyi edə bilərdi. 658 01:17:14,422 --> 01:17:16,466 Zaman dəyişir. 659 01:17:16,633 --> 01:17:20,470 Ondan əvvəlki kimi qorxmaya bilərlər. 660 01:17:20,637 --> 01:17:23,056 Amma sənin atan mədəsindəki o odunu itirməmişdir. 661 01:17:23,223 --> 01:17:27,310 Sadəcə onu idarə etməyi öyrəndi. İndi ona hörmət edirlər. 662 01:17:27,477 --> 01:17:29,312 Onun artıq qorxuya ehtiyacı yoxdur. 663 01:17:29,479 --> 01:17:32,565 Onların hörməti var və ən önəmlisi budur. 664 01:17:32,732 --> 01:17:33,942 Əvvəllər sayırdı. 665 01:17:34,108 --> 01:17:36,861 üçün istifadə. Artıq yox. 666 01:17:37,028 --> 01:17:39,405 Zaman düşündüyünüzdən daha sürətli dəyişir. 667 01:17:39,572 --> 01:17:42,450 İndi bizdə heç bir şeyə əhəmiyyət verməyən insanlar var haqqında o zaman. 668 01:17:42,617 --> 01:17:44,077 Onları yalnız indi maraqlandırır. 669 01:17:44,244 --> 01:17:47,080 Hörmət? Bu, onlar üçün pis demək deyil. 670 01:17:47,247 --> 01:17:51,084 Bu yeni deyil. Belə punklarla qarşılaşdıq xatırlamaqdan daha çox dəfə. 671 01:17:51,501 --> 01:17:53,211 Mənə inanın... 672 01:17:53,378 --> 01:17:55,421 ... davam etmirlər. 673 01:17:56,381 --> 01:17:59,884 Və sükanı götürmək növbəsi sizə çatanda özünüz görəcəksiniz. 674 01:18:00,051 --> 01:18:03,513 Yanacaqlar və qarşınıza yıxılacaqlar sizin atanız üçün etdikləri kimi. 675 01:18:05,181 --> 01:18:06,891 Eyni atəş sizdə də var. 676 01:18:07,058 --> 01:18:09,269 Mən bunu sən uşaqlıqdan bəri görmüşəm. 677 01:18:10,478 --> 01:18:11,980 Heç vaxt itirməyin. 678 01:18:12,146 --> 01:18:14,023 Buna nəzarət etməyi öyrənin. 679 01:18:14,190 --> 01:18:17,694 Əgər etsən, bir gün sən də olacaqsan atan kimi böyük. 680 01:18:22,156 --> 01:18:23,908 'Koso... 681 01:18:24,075 --> 01:18:26,661 ...sən həmişə olmusan bizim üçün yaxşı dostdur. 682 01:18:26,828 --> 01:18:28,955 Sənin atan həmişə mənə yaxşı baxıb. 683 01:18:30,540 --> 01:18:32,542 Ailəyə. 684 01:18:40,133 --> 01:18:41,968 Mən dərhal qayıdacağam, işeyməliyəm. 685 01:24:51,796 --> 01:24:55,257 Çinklər yaponları gördüklərini deyirlər o xiyabanda Kosoya hücum edir. 686 01:24:55,424 --> 01:24:57,093 İnana bilərsənmi bu axmaqlığa? 687 01:24:57,635 --> 01:25:01,097 Bu qədər vaxtdan sonra bizi belə sikirlər? Cavab verməliyik! 688 01:25:01,263 --> 01:25:04,308 Bəzi başları sındırıb döyüşə gedirlər çox fərqli iki şeydir. 689 01:25:06,769 --> 01:25:08,646 Prakosonun iş xətti onu düşmən etdi. 690 01:25:08,813 --> 01:25:11,774 Yalnız Gotos deyil. Cəhənnəm, hətta çinlilər də onun başını istəyirdilər. 691 01:25:12,274 --> 01:25:14,694 Bu ilk dəfə deyildi hücuma məruz qalmışdı. 692 01:25:15,569 --> 01:25:17,071 Təəssüf ki, sonuncu oldu. 693 01:25:19,657 --> 01:25:22,076 -Sen harda olmusan? -Nə olub? 694 01:25:23,869 --> 01:25:25,579 Bizim üçün etdiyi hər şeydən sonra... 695 01:25:25,746 --> 01:25:27,748 ...onun əvəzini belə ödəyəcəyik? 696 01:25:27,915 --> 01:25:31,585 Dünyadakı bütün 'Koso heç vaxt qayğı göstərdi arvadı idi... 697 01:25:31,752 --> 01:25:33,379 ...və uşaq. 698 01:25:34,755 --> 01:25:39,552 Onun vaxtı yox idi şeyləri şəxsi etmək üçün. 699 01:25:39,719 --> 01:25:42,430 Deməli, bundan sonra bizim borcumuzdur ailəsinin qayğısına qalmaqdır. 700 01:25:42,596 --> 01:25:44,890 Amma biz qisas almayacağıq. 701 01:25:50,438 --> 01:25:51,689 Məni zarafat edirsən? 702 01:25:52,064 --> 01:25:54,692 Eka, onunla bir az mənalı danış. 703 01:25:54,859 --> 01:25:56,819 Biz burada gücümüzü itiririk. 704 01:25:57,903 --> 01:25:59,030 Cənab... 705 01:25:59,196 --> 01:26:01,657 ...bu ərazini biz idarə etmişik 30 ildən çoxdur! 706 01:26:01,824 --> 01:26:05,411 Və bu barədə qərarım bizi daha 30-da görəcək! 707 01:26:05,578 --> 01:26:07,038 Ayağa qalx. 708 01:26:07,204 --> 01:26:09,540 Sərinlənin! Rahatlayın. 709 01:26:13,044 --> 01:26:14,628 Yadda saxlamalısan... 710 01:26:14,795 --> 01:26:17,298 ...sizin yeriniz. 711 01:26:21,093 --> 01:26:22,428 Uco! 712 01:26:27,058 --> 01:26:28,351 Yuda... 713 01:26:31,312 --> 01:26:33,856 ...ona nəzarət et, onu çıxart... 714 01:26:34,023 --> 01:26:36,609 ...onu unutdur, ona qız tap. 715 01:26:36,776 --> 01:26:38,652 Beləliklə, o, ağlını itirəcək. 716 01:26:40,446 --> 01:26:41,989 Bəli, boss. 717 01:26:52,875 --> 01:26:55,211 İnanılmaz. 718 01:26:58,089 --> 01:26:59,340 Eka... 719 01:27:02,551 --> 01:27:04,345 ...bu yaxşı deyil. 720 01:27:05,179 --> 01:27:07,264 Heç yaxşı deyil. 721 01:27:12,603 --> 01:27:13,854 Uco! 722 01:27:14,939 --> 01:27:16,482 Uco! 723 01:27:18,692 --> 01:27:20,986 -Nə olub? -Sən özünü kim hesab edirsən? 724 01:27:21,153 --> 01:27:22,238 Atan haqlıdır. 725 01:27:22,404 --> 01:27:25,449 Buna tələssən, kömək etməyəcək, işləri daha da pisləşdirəcək. 726 01:27:25,616 --> 01:27:27,618 Yaxşı, birdən böyüdün. 727 01:27:27,785 --> 01:27:29,412 Bu pis vəziyyətdir... 728 01:27:29,578 --> 01:27:31,956 ...amma özündən çəkinməlisən. Mən əvvəllər nəzarəti itirmişəm. 729 01:27:32,123 --> 01:27:34,583 Və gör məni hara apardı. 730 01:27:34,750 --> 01:27:37,670 Gör səni hardan aldı? Səni aldı pulunu ödədiyim pis penthaus dəsti. 731 01:27:37,837 --> 01:27:39,630 Mən sadəcə kömək etməyə çalışıram, Mən atanızın nə qədər olduğunu bilirəm... 732 01:27:39,797 --> 01:27:41,507 Sus səsini! 733 01:27:41,674 --> 01:27:43,717 Sən özünü kim hesab edirsən? 734 01:27:43,884 --> 01:27:46,053 Sən elə bilirsən atamı tanıyırsan? 735 01:27:46,220 --> 01:27:48,013 Onun üçün heç nə demək deyilsən. 736 01:27:48,180 --> 01:27:50,808 Biz ancaq sizə borcumuz var idi və onu qaytardıq. 737 01:27:50,975 --> 01:27:54,311 Bundan sonra, biz sadəcə səni azad edəcəyik. 738 01:27:54,478 --> 01:27:57,481 Nə? Daha çoxunu gözləyirdiniz? 739 01:27:58,315 --> 01:27:59,859 Get özünü sik. 740 01:28:15,791 --> 01:28:18,502 -Yaxşı olduq? -Lanet olsun. 741 01:28:18,669 --> 01:28:20,588 Sadəcə bunu edin. 742 01:29:00,794 --> 01:29:02,213 Bunu et. 743 01:29:08,010 --> 01:29:10,638 İş vaxtıdır. 744 01:29:10,930 --> 01:29:12,264 Neçə? 745 01:29:13,182 --> 01:29:14,266 Bir neçə. 746 01:34:12,606 --> 01:34:14,733 Xahiş edirəm, mərhəmət edin. 747 01:36:04,885 --> 01:36:06,094 Topu mənə ver. 748 01:36:18,607 --> 01:36:19,775 Bu səhv idi. 749 01:36:21,234 --> 01:36:23,487 Yox, gözləyin, etməyin! 750 01:36:25,822 --> 01:36:27,157 Xeyr! 751 01:36:54,851 --> 01:36:57,312 -Hara? -Tanah Abang. 752 01:39:06,900 --> 01:39:08,401 Yetər. 753 01:39:09,653 --> 01:39:10,987 İndi... 754 01:39:11,154 --> 01:39:13,406 ...hər şey dayanmalıdır. 755 01:39:15,033 --> 01:39:17,119 Cənab Goto. 756 01:39:17,536 --> 01:39:19,412 Cənab Bangun. 757 01:39:19,579 --> 01:39:21,289 Biz etiraf edirik... 758 01:39:22,958 --> 01:39:24,626 ...bu münaqişə... 759 01:39:24,793 --> 01:39:28,004 ...qruplarınız arasında... 760 01:39:28,171 --> 01:39:31,049 ...son 10 ildə ilkdir. 761 01:39:32,551 --> 01:39:35,720 Çoxlu itki var. 762 01:39:37,472 --> 01:39:40,642 Bu belə davam edərsə... 763 01:39:41,685 --> 01:39:44,271 ...biz sizin hər iki qrupunuzu dağıtacağıq. 764 01:40:19,848 --> 01:40:21,183 Yetər! 765 01:40:21,349 --> 01:40:23,143 Yalnız bir axmaq ... 766 01:40:23,310 --> 01:40:26,563 ...ölü adamın qüruru üçün mübahisə edir. 767 01:40:28,440 --> 01:40:29,816 Cənab Goto... 768 01:40:29,983 --> 01:40:30,984 ...üzr istəyirəm. 769 01:40:32,402 --> 01:40:33,695 yaxşıdır. 770 01:40:35,780 --> 01:40:38,283 Mən tam məsuliyyəti qəbul edirəm bütün baş verənlərə görə. 771 01:40:38,450 --> 01:40:39,784 Nə? 772 01:40:40,744 --> 01:40:44,497 Görünür, qərarlar verilib təşkilatımın üzvləri tərəfindən... 773 01:40:44,664 --> 01:40:46,208 ...kim daha az intellektli... 774 01:40:46,374 --> 01:40:48,001 ...və daha az təcrübəli. 775 01:40:48,168 --> 01:40:49,794 Bunun üçün yalnız üzr istəyə bilərəm. 776 01:40:49,961 --> 01:40:52,005 Və bütün baş verənlərə görə bu keçən həftə. 777 01:40:52,172 --> 01:40:53,715 Bütün ziyanı ödəyəcəm. 778 01:40:53,882 --> 01:40:56,801 Qan tökülməsinin qarşısını almaq üçün ailələrimiz arasında. 779 01:40:59,012 --> 01:41:02,933 Sürətli həlliniz üçün təşəkkür edirik. 780 01:41:03,099 --> 01:41:06,519 Bəli. İndi, cənablar, üzr istəyirsənsə. 781 01:41:06,686 --> 01:41:08,730 Mən təşkilatıma qayıtmalıyam. 782 01:41:08,897 --> 01:41:10,440 Əlbəttə. 783 01:41:10,607 --> 01:41:12,275 bağışlayın. 784 01:42:32,647 --> 01:42:35,358 Nə baş verdiyini eşitdim, yaxşısan? 785 01:42:35,525 --> 01:42:37,777 Nə baş verir? 786 01:42:37,944 --> 01:42:40,822 Polislər niyə mənə hücum edir? Bu zəngi kim etdi? 787 01:42:40,989 --> 01:42:42,699 Sakit olun. 788 01:42:42,866 --> 01:42:46,578 İndiyə qədər hər şey təklif edir bu sırf ərazi idi. 789 01:42:46,745 --> 01:42:49,039 Deyəsən, Rzanın adamları var Goto ailəsini dəstəkləmək. 790 01:42:49,205 --> 01:42:51,958 -İndi məni çıxart! -Qorxuram ki, bunu edə bilmərəm. 791 01:42:52,834 --> 01:42:55,336 Nə demək istəyirsən, edə bilməzsən? Nəyin şahidi olmamışam? 792 01:42:55,503 --> 01:42:57,297 Qətl, qəsb, rüşvət? 793 01:42:57,464 --> 01:42:58,631 Korrupsiya. 794 01:42:58,798 --> 01:43:02,510 Siz heç vaxt Banqunu araşdırmamısınız, sən bunu bilirdin. 795 01:43:02,677 --> 01:43:05,263 Biz onların pul ödədikləri polisləri istəyirik. 796 01:43:05,430 --> 01:43:08,475 Bu işdə tək olduğunuzu düşünürsünüz? Bu sizin verilişiniz deyil. 797 01:43:08,641 --> 01:43:10,643 Heç birimiz qəhrəman deyilik. 798 01:43:10,810 --> 01:43:14,773 Hamımız böyük lənətə gəlmiş torda qalmışıq. 799 01:43:14,939 --> 01:43:16,316 Qulaq asın. 800 01:43:16,483 --> 01:43:19,110 Şəxsiyyətiniz təhlükəsizdir. 801 01:43:50,183 --> 01:43:52,769 Yuda, sən harada idin? Mən sizinlə əlaqə saxlamağa çalışıram. 802 01:43:52,936 --> 01:43:55,313 İndi götünü ofisə apar və Uconu sikdirin. 803 01:43:55,480 --> 01:43:56,606 Artıq Banqunu saxlaya bilmirəm. 804 01:44:22,924 --> 01:44:27,512 Nə qədər kişi başa düşürsən sırf sənin lanet oyununu oynamaq üçün uduzduq? 805 01:44:30,014 --> 01:44:31,975 Mənim qurduğum hər şey sənin üçün idi. 806 01:44:32,142 --> 01:44:35,478 Hər şey sizin üçün idi! Və onu yerə gətirdin. 807 01:44:35,645 --> 01:44:38,314 Siz onu tamamilə məhv etdiniz. 808 01:44:38,523 --> 01:44:40,817 Və nə üçün? 809 01:44:42,527 --> 01:44:44,571 Nə üçün? 810 01:44:47,323 --> 01:44:49,033 Mənə deyin niyə. 811 01:44:49,868 --> 01:44:52,036 Buyurun, deyin. 812 01:44:52,203 --> 01:44:53,204 Nə üçün? 813 01:44:53,371 --> 01:44:56,082 Xahiş edirəm, ata, xahiş edirəm... Mənə qulaq as... Ata, xahiş edirəm... 814 01:44:56,249 --> 01:44:58,168 Ata, qulaq as. 815 01:44:58,334 --> 01:45:01,045 -Nə üçün? -Siktir! 816 01:45:01,212 --> 01:45:04,924 Məndən utandığını deyirsən, yaxşı, mən səndən utanıram! 817 01:45:05,091 --> 01:45:07,260 Orda bu nə idi? 818 01:45:07,427 --> 01:45:09,762 Hanı sənin özünə hörmətin? 819 01:45:10,096 --> 01:45:13,099 Üzr diləyirəm o anacalardan. 820 01:45:13,266 --> 01:45:15,101 Və onların dilində... 821 01:45:15,268 --> 01:45:17,896 ...bizim torpağımızda! 822 01:45:19,063 --> 01:45:22,233 Bilmək istəyirsən məni buna nə vadar etdi? 823 01:45:23,026 --> 01:45:27,280 Mən yoruldum. Gözləməkdən yoruldum. 824 01:45:27,947 --> 01:45:32,035 Mən sənə baxmaqdan yoruldum geri otur və heç nə etmə. 825 01:45:33,244 --> 01:45:38,500 Sizin anınız var idi. Amma harada mənim? Mən nə alacağam? 826 01:45:39,918 --> 01:45:42,670 Bir az dəyişiklik üçün bağımlıları silkələmək? 827 01:45:42,837 --> 01:45:46,007 Bu, gələcək patronun rolu deyil. 828 01:45:46,466 --> 01:45:49,385 Bu, bir patrona verdiyin iş deyil! 829 01:45:51,137 --> 01:45:53,640 Bizi məhv etdin. 830 01:45:53,890 --> 01:45:56,142 Hər şeyi məhv etdin. 831 01:45:59,729 --> 01:46:01,898 ata. 832 01:46:02,065 --> 01:46:03,066 ata. 833 01:46:03,233 --> 01:46:07,528 Ata, itirdiyimiz hər şey. 834 01:46:07,695 --> 01:46:09,614 Biz geri qayıda bilərik. 835 01:46:09,781 --> 01:46:12,075 Hamısını geri ala bilərik. 836 01:46:12,242 --> 01:46:14,702 Ata, mənə inanın, mən bunu düzəldə bilərəm. 837 01:46:14,869 --> 01:46:16,496 Mən bunu düzəldə bilərəm. 838 01:46:16,663 --> 01:46:18,915 Mən bunu düzəldə bilərəm. 839 01:46:20,959 --> 01:46:22,543 Tamam, kifayətdir. 840 01:46:23,878 --> 01:46:25,630 Yetər. 841 01:46:33,096 --> 01:46:36,599 Eka, sülh paketi hazırla Gotos üçün. 842 01:46:36,766 --> 01:46:39,269 Torpaqlarımızı onlara verəcəyik Mentenq və Sabanqda. 843 01:46:39,519 --> 01:46:40,562 Anladım? 844 01:46:40,728 --> 01:46:42,605 Bəli, boss. 845 01:46:49,529 --> 01:46:51,781 Oraya girə bilməzsən. O, içində.... 846 01:47:17,056 --> 01:47:19,058 Məni bağışla. 847 01:47:55,887 --> 01:47:57,013 Seni satqın. 848 01:48:13,404 --> 01:48:15,490 Bunu necə edə bildin, Uco? 849 01:48:43,935 --> 01:48:45,395 Eka, qaç! 850 01:49:22,598 --> 01:49:24,809 Onunla nə etmək istəyirsən? 851 01:49:32,442 --> 01:49:34,360 Onu götür. 852 01:57:22,119 --> 01:57:23,704 Bu nədir? 853 01:57:28,042 --> 01:57:29,627 Bəli, başa düşürəm. 854 01:57:31,170 --> 01:57:33,839 Mən sənə zəng edəcəm. 855 01:57:45,267 --> 01:57:49,355 Rza indicə göründü Bejonun restoranına girir. 856 01:57:52,733 --> 01:57:54,902 Mən onun xidmətlərini təmin etdiyimizi düşünürdüm. 857 01:57:55,736 --> 01:57:58,447 Bu mənim anlayışım idi. 858 01:58:03,827 --> 01:58:06,288 Bəs niyə Bejo ilə görüşür? 859 01:58:15,214 --> 01:58:16,590 Yaxşı? 860 01:58:17,883 --> 01:58:19,593 Bejo... 861 01:58:19,760 --> 01:58:23,263 ... heç kim deyil, indi ona qulluq et. 862 01:58:25,975 --> 01:58:28,477 -Rza və digərlərinə gəlincə... - Rəis, gözləyin. 863 01:58:31,772 --> 01:58:35,651 Bejo tək deyil. 864 01:58:37,361 --> 01:58:39,113 Onun yanında Uco var. 865 01:58:40,572 --> 01:58:43,450 Görünür, birləşiblər... 866 01:58:43,617 --> 01:58:45,577 ...Banqunu çıxardıqdan sonra. 867 01:58:48,289 --> 01:58:50,207 Başa boş işarə edin. 868 01:58:53,043 --> 01:58:54,670 Bejo... 869 01:58:55,462 --> 01:58:58,299 ...indi ciddi rəqəmlər var. 870 01:58:58,924 --> 01:59:00,926 O, əsl təhlükəyə çevrilir. 871 01:59:04,263 --> 01:59:06,557 Hər şey mümkündür. 872 01:59:08,600 --> 01:59:09,810 Nə etməliyik? 873 01:59:09,977 --> 01:59:12,271 Müharibəyə gedirik! 874 01:59:13,397 --> 01:59:15,899 Tətiyi çəksəydi öz atasına... 875 01:59:16,775 --> 01:59:19,278 ...o bizim üçün gəlməkdən çəkinməz. 876 01:59:20,487 --> 01:59:22,573 Yenidən başlayırıq. 877 01:59:25,868 --> 01:59:27,953 Mən Uco və Bejo istəyirəm bu gecə yerdə. 878 01:59:29,997 --> 01:59:31,457 Rza və qalan o fırıldaqçılar da. 879 01:59:31,623 --> 01:59:33,751 Bir dəqiqə gözləyin, ciddi ola bilməzsiniz! 880 01:59:35,669 --> 01:59:38,047 Onlar artıq polis deyillər. 881 01:59:39,465 --> 01:59:41,425 Onlar indi mənim dünyamdadırlar. 882 02:00:03,697 --> 02:00:05,407 Eka! Eka! 883 02:00:11,538 --> 02:00:13,791 Mən sənin kim olduğunu bilirəm. 884 02:00:13,957 --> 02:00:15,209 Mən sənin haradan olduğunu bilirəm. 885 02:00:21,006 --> 02:00:23,133 Mən sənə əvvəl dedim... 886 02:00:25,177 --> 02:00:27,763 ...eyni yerdən gəlmişik. 887 02:00:30,516 --> 02:00:32,184 Ümid edirəm... 888 02:00:33,352 --> 02:00:35,646 ...bizim taleyimiz eyni bitmir. 889 02:00:39,400 --> 02:00:41,485 Onların nə dedikləri məni maraqlandırmır. 890 02:00:43,654 --> 02:00:45,572 Mən xain deyiləm. 891 02:00:45,989 --> 02:00:47,574 Mən pis cinayətkar deyiləm. 892 02:00:51,453 --> 02:00:53,330 Bunun sonu yoxdur. 893 02:00:55,207 --> 02:00:56,667 Qaçmağa çalışırsan... 894 02:00:58,001 --> 02:00:59,962 ... səni ovlayırlar. 895 02:01:02,631 --> 02:01:04,800 Başlarını itirirlər? 896 02:01:06,718 --> 02:01:08,846 Sadəcə geriyə doğru böyüyür. 897 02:01:12,558 --> 02:01:14,268 Əgər çıxmaq istəyirsənsə... 898 02:01:17,187 --> 02:01:19,148 ...sən onları yerə qoyursan. 899 02:01:22,568 --> 02:01:23,569 Onların hamısı. 900 02:01:30,784 --> 02:01:31,994 Eka, gözləyin. 901 02:02:38,143 --> 02:02:41,188 Niyə mənə demədin ki, var orada Bangun ilə bir məxfi varmı? 902 02:02:41,355 --> 02:02:43,023 Nədən danışırsan? 903 02:02:43,190 --> 02:02:44,691 Eka. 904 02:02:44,858 --> 02:02:46,318 O pislik parçası? 905 02:02:46,485 --> 02:02:48,153 O pislik mənim həyatımı xilas etdi. 906 02:02:48,320 --> 02:02:53,992 Bəli, o da 10 nəfərin həyatına başa gəldi dürüst polislər o bizə pis intel qidalandırdı. 907 02:02:54,159 --> 02:02:56,536 O, yaramaz oldu, Rama. 908 02:02:56,703 --> 02:02:59,706 Və heç vaxt ağlından belə keçməyib to mention it to me? 909 02:03:00,123 --> 02:03:03,335 İndi bunun vaxtı deyil. Komissar öldü. 910 02:03:03,502 --> 02:03:05,671 Lanet cəsədlər yığılır all over the city. 911 02:03:07,047 --> 02:03:09,299 Belə bir şey yoxdur təmiz müharibə, leytenant 912 02:03:09,466 --> 02:03:12,761 Maybe not. Amma biz bunu Rzaya qədər izləyə bilərik. 913 02:03:12,928 --> 02:03:15,180 Biz onu Ukonun telindən götürdük. 914 02:03:17,099 --> 02:03:18,725 They're together? 915 02:03:18,892 --> 02:03:20,644 Bildiyimiz qədər. 916 02:03:20,811 --> 02:03:24,731 We lost the signal, but we're on our way. 917 02:03:28,151 --> 02:03:30,404 I'm going to ask you one question. 918 02:03:30,570 --> 02:03:32,656 And it's the only answer I want. 919 02:03:33,490 --> 02:03:35,033 Ailəm təhlükəsizdirmi? 920 02:03:35,200 --> 02:03:37,119 Bəli, əlbəttə. 921 02:03:38,704 --> 02:03:41,581 - Onları belə saxla. -Wait, Rama, wait-- 922 02:03:48,422 --> 02:03:50,173 Mənə bax. 923 02:06:41,386 --> 02:06:43,597 Sir, would you like a tissue? 924 02:06:43,764 --> 02:06:45,515 Buraya gəlsən yaxşı olar if you want your fucking tip. 925 02:06:45,682 --> 02:06:47,309 Bəli, ser. 926 02:06:53,023 --> 02:06:54,566 üzr istəyirəm, ser. 927 02:07:25,555 --> 02:07:28,642 Əlbəttə ki, edə bilərik. 928 02:07:28,809 --> 02:07:30,852 We're the ones who will set it up. 929 02:07:31,937 --> 02:07:35,106 The important thing is the reward. 930 02:07:35,273 --> 02:07:38,401 Yeni simalar. Yeni qiymətlər. 931 02:07:38,568 --> 02:07:40,070 Yeni qiymətlər? 932 02:07:40,237 --> 02:07:42,948 Buyurun, Rza. 933 02:07:43,114 --> 02:07:45,951 Just think of it as a probation period. 934 02:07:47,619 --> 02:07:49,704 Goto sizə nə qədər ödədi? 935 02:07:50,121 --> 02:07:52,624 Bunu vermək ağıllı sual deyil. 936 02:07:52,791 --> 02:07:55,752 Oh, bəli və niyə belədir? 937 02:07:55,919 --> 02:07:59,339 Because I'm meeting you. Onu yox. 938 02:07:59,506 --> 02:08:01,424 Now think up a number. 939 02:08:01,591 --> 02:08:05,136 Yeməkdən sonra məni burada saxlayarsa, then it's enough. 940 02:08:09,724 --> 02:08:12,102 Hey, sidekick. 941 02:08:13,645 --> 02:08:15,981 You're talkative. 942 02:08:24,823 --> 02:08:26,741 Boss... 943 02:08:26,908 --> 02:08:29,035 ...maşından qaçdı. 944 02:08:32,289 --> 02:08:33,915 Put the word out. 945 02:08:34,082 --> 02:08:36,543 Onu kim taparsa... 946 02:08:36,710 --> 02:08:38,211 O buradadır. 947 02:08:38,378 --> 02:08:40,297 He's coming up. 948 02:08:42,257 --> 02:08:45,218 -Then hold him off. -Yes, boss. 949 02:08:47,220 --> 02:08:48,430 Hər şey yaxşıdır? 950 02:08:53,143 --> 02:08:54,227 Onun qayğısına qalın. 951 02:09:05,530 --> 02:09:07,240 Reza... 952 02:09:08,158 --> 02:09:09,200 ...don't worry. 953 02:09:09,367 --> 02:09:11,786 Hər şey nəzarət altındadır. 954 02:09:11,953 --> 02:09:13,371 Onlar daha çox bacarırlar... 955 02:09:16,458 --> 02:09:18,126 ana sik. 956 02:10:42,419 --> 02:10:43,420 Topu mənə ver. 957 02:10:51,636 --> 02:10:52,929 Hər zamankı kimi. 958 02:12:14,511 --> 02:12:15,845 Xeyr! 959 02:20:34,552 --> 02:20:36,137 Rza! 960 02:25:43,444 --> 02:25:44,612 Xeyr... 961 02:25:47,656 --> 02:25:48,741 ...Mən bitdim.