1
00:01:43,494 --> 00:01:49,751
- The bells ring at 3:00 p.m.
- Yes, yes. You said so, Dudley.
2
00:01:49,959 --> 00:01:54,714
You take on your duties as a fiancé
a little too serious.
3
00:01:54,923 --> 00:01:59,969
Since there are four bridesmaids,
Do you need a groomsman?
4
00:02:00,178 --> 00:02:06,517
- We ask Arthur.
- Arthur? He... was born on the ramp!
5
00:02:06,726 --> 00:02:12,106
He is lucky. He is a part of
The Paradise to a higher degree than I.
6
00:02:12,315 --> 00:02:18,863
Arthur is a good boy, but you are getting married
you classy. Arthur is a city boy.
7
00:02:19,072 --> 00:02:23,868
So much better.
I will not forget my origins.
8
00:02:24,077 --> 00:02:27,538
- We take measurements for your clothes.
- Dudley...
9
00:02:27,747 --> 00:02:34,379
That's how you were last time too. With it
otherwise the department store would not exist.
10
00:02:34,587 --> 00:02:40,927
It's going to be a lovely day,
and I want to make sure you enjoy it.
11
00:02:41,135 --> 00:02:46,432
I said that I have taken care of
bell ringing at 3pm?
12
00:02:48,893 --> 00:02:56,192
- She will come back if we ask.
- She won't cross the street again.
13
00:02:56,401 --> 00:03:01,406
She does not let her uncle down
after all that has happened.
14
00:03:09,581 --> 00:03:14,794
- We know you want to come back.
- I have never said that.
15
00:03:15,003 --> 00:03:17,338
Your bed is free.
16
00:03:17,547 --> 00:03:24,429
Mr Moray wanted to see the rival
crawl to the cross and ask for work.
17
00:03:24,637 --> 00:03:31,060
- I win now, because you give me luck.
- You have lost ten times in a row!
18
00:03:31,269 --> 00:03:36,107
But now it was you who gave
so now I'm lucky!
19
00:03:36,316 --> 00:03:41,696
Mr Moray likes you. Your work.
He always praised you.
20
00:03:41,905 --> 00:03:45,283
Ask while he is
in a wedding mood.
21
00:03:45,491 --> 00:03:50,872
I can't resist it
my uncle, so speak no more of it.
22
00:03:52,415 --> 00:03:56,961
I won.
There you go, Sam. We belong together.
23
00:03:57,712 --> 00:04:01,132
The whole street? How is that possible?
24
00:04:01,341 --> 00:04:06,554
Lord Glendenning discovered,
that someone tried to buy the whole street.
25
00:04:06,763 --> 00:04:10,975
He warned me
and gave me the means to buy it myself.
26
00:04:11,184 --> 00:04:13,770
- "Means"?
- A loan.
27
00:04:13,978 --> 00:04:19,525
- A big loan!
- It makes us invincible, Dudley.
28
00:04:19,734 --> 00:04:23,988
We can act with the greatest confidence.
29
00:04:24,197 --> 00:04:29,744
The street will be ours, I will own it
The Paradise - both land and building.
30
00:04:29,953 --> 00:04:36,584
We can plan many years ahead.
Expand as the customer base grows.
31
00:04:39,879 --> 00:04:44,509
If the person you are in debt to,
is your father in law...
32
00:04:45,718 --> 00:04:49,514
...so it's not that risky.
33
00:04:51,975 --> 00:04:59,315
Look out... All of it is ours. We can
make everything we dreamed of as children come true.
34
00:05:15,915 --> 00:05:19,377
Will you do me a favor?
35
00:05:21,337 --> 00:05:27,093
I beg you to accept
what I want to say, without objection.
36
00:05:28,803 --> 00:05:32,140
Return to The Paradise.
37
00:05:32,348 --> 00:05:37,395
You belong there.
You are young and it is a good job.
38
00:05:37,604 --> 00:05:42,901
This time I don't want
that you oppose me.
39
00:05:43,109 --> 00:05:47,530
You tried to help me.
40
00:05:47,739 --> 00:05:54,203
My problem is that I think too much
a lot about myself and my problems.
41
00:05:54,412 --> 00:06:02,503
You sold ties on the street, though
I know you're the star of the department store.
42
00:06:02,712 --> 00:06:05,423
Dear uncle.
43
00:06:11,095 --> 00:06:15,683
I can see how well you are enjoying yourself there,
and that is most important.
44
00:06:31,241 --> 00:06:35,828
- Denise.
- Mr. Jonas, sir.
45
00:06:36,663 --> 00:06:41,251
- They wonder why I'm here.
- I know why you are here.
46
00:06:43,920 --> 00:06:48,675
- Are you still working?
- I belong here.
47
00:06:48,800 --> 00:06:53,429
Do you ever wish for another life?
48
00:06:53,554 --> 00:06:57,809
Walking bulls, visiting friends,
or fishing?
49
00:06:58,142 --> 00:07:00,353
No.
50
00:07:06,693 --> 00:07:08,820
No.
51
00:07:14,284 --> 00:07:17,704
What's up sir?
52
00:07:18,371 --> 00:07:23,626
Nothing to worry about.
Miss Audrey is in her room.
53
00:07:44,105 --> 00:07:48,818
- I was thinking about when you came.
- Uncle doesn't protest.
54
00:07:49,027 --> 00:07:53,948
- He wanted to give me his support.
- Would he?
55
00:07:55,116 --> 00:07:58,745
That's kind of him.
56
00:07:58,953 --> 00:08:04,292
But of course it isn't
your uncle who worries you?
57
00:08:05,376 --> 00:08:10,173
We must not ignore
that Mr. Moray is to be married.
58
00:08:10,381 --> 00:08:13,468
Simply because it is the right thing to do.
59
00:08:13,676 --> 00:08:18,681
What you have to do to distance yourself
from previous thinking is simple.
60
00:08:18,890 --> 00:08:22,727
Make it clear to Mr Moray,
that you know your place.
61
00:08:22,936 --> 00:08:27,482
- You are employed, and nothing else.
- I understand.
62
00:08:30,193 --> 00:08:35,865
Are you afraid that you won't survive here,
don't you come I think you can.
63
00:08:36,074 --> 00:08:42,580
For youth is infatuation
everything in the world, but it will pass.
64
00:08:42,789 --> 00:08:48,795
Trust that your longing will
leave you, so you get strength.
65
00:08:49,003 --> 00:08:54,175
- I show the guests to their seats.
- You might find a rich girl.
66
00:08:54,384 --> 00:09:01,432
- Rich girls are often difficult.
- Everyone is difficult, that's the fun!
67
00:09:01,641 --> 00:09:05,770
Sam prefers
working girls without pjank.
68
00:09:05,979 --> 00:09:10,900
Sam is considering becoming a monk.
Or inventory at the pub.
69
00:09:11,109 --> 00:09:15,905
- All girls break your heart.
- You shouldn't listen to him.
70
00:09:16,114 --> 00:09:22,245
Boys kiss you, then they cheat
one, breaks one's heart and leaves one.
71
00:09:22,453 --> 00:09:28,835
- Most of us some easy wretches.
- No boys understand girls!
72
00:09:29,043 --> 00:09:35,049
- I have never seen a bride.
- The talk about weddings makes me thirsty!
73
00:09:40,638 --> 00:09:44,809
- Bridal gown?
- Like garlands over women's clothing!
74
00:09:45,018 --> 00:09:48,563
Attractively arranged in all corners.
75
00:09:48,771 --> 00:09:53,234
- Won't it be... strange?
- No, secretive.
76
00:09:53,443 --> 00:09:59,407
The veil is the flower,
behind which one finds Adam and Eve.
77
00:09:59,616 --> 00:10:06,664
As a child I learned that the veil should
protect the bride from evil spirits.
78
00:10:08,249 --> 00:10:11,794
The covered face
should confuse them.
79
00:10:12,003 --> 00:10:15,006
My interpretation is less diabolical.
80
00:10:15,214 --> 00:10:20,011
The veil symbolizes purity,
chastity and tenderness.
81
00:10:22,388 --> 00:10:27,227
- Denise, a pleasure to see you.
- All right, Mr. Dudley.
82
00:10:27,435 --> 00:10:29,687
Miss Audrey - Mr Jonas...
83
00:10:29,896 --> 00:10:35,902
- Are you coming to admire our goods?
- I was hoping to pray...
84
00:10:36,110 --> 00:10:39,280
Of course they must
talk to mr moray...
85
00:10:39,489 --> 00:10:45,620
You get your place back in the women's
confection. We have talked about the possibility.
86
00:10:45,828 --> 00:10:50,250
- Welcome back.
- Thank you, sir.
87
00:10:50,458 --> 00:10:57,465
But before we dive into that,
shall we have Miss Audrey's acceptance.
88
00:10:59,133 --> 00:11:04,264
A little humility will do
a girl with ambitions.
89
00:11:04,472 --> 00:11:08,601
I assume you feel
more humble.
90
00:11:08,810 --> 00:11:14,190
I know my place, ma'am, and I am
grateful to be considered.
91
00:11:14,399 --> 00:11:19,779
Well. You can start today.
Wedding excitement reigns.
92
00:11:25,285 --> 00:11:31,916
Moray... I would say so myself.
Denise has returned to the fold.
93
00:11:32,125 --> 00:11:39,007
You don't mind that, do you? We did talk
about it, and Miss Audrey has agreed.
94
00:11:39,215 --> 00:11:45,013
Yes, of course. That was good news.
She may start next week.
95
00:11:45,221 --> 00:11:49,350
I have asked her to start today.
Why not?
96
00:11:49,559 --> 00:11:51,644
Yes, yes, you are right.
97
00:12:02,780 --> 00:12:08,745
The prodigal daughter is back.
98
00:12:09,370 --> 00:12:13,124
- On time and presentable, I see.
- Good morning, Miss Audrey.
99
00:12:13,249 --> 00:12:17,795
You don't stand still when you work.
To stand and wait is idleness.
100
00:12:17,921 --> 00:12:20,214
- And idle time...
...is a sin.
101
00:12:20,340 --> 00:12:24,802
You haven't learned idle time, have you?
102
00:12:24,928 --> 00:12:28,431
So get started.
103
00:12:28,598 --> 00:12:32,644
- You're back!
- Oh, Pauline...
104
00:12:34,354 --> 00:12:38,942
You would fit better in a circus.
105
00:12:39,067 --> 00:12:43,905
- Learn to walk, please.
- Yes, Miss Audrey.
106
00:12:49,202 --> 00:12:52,664
- I am happy to be back.
- Why did you stop?
107
00:12:52,789 --> 00:12:58,419
- My uncle...
- I don't think so.
108
00:12:58,544 --> 00:13:02,548
We don't have to be
unpleasant to each other.
109
00:13:02,674 --> 00:13:06,261
You were kind to me,
when I had problems.
110
00:13:06,386 --> 00:13:10,473
But there's something about you...
111
00:13:10,598 --> 00:13:18,523
Girls, before we open,
shall we all gather in the great hall.
112
00:13:19,440 --> 00:13:22,777
A congregation.
113
00:13:44,173 --> 00:13:51,598
I wanted to invite you all along
for the wedding, but that's impossible.
114
00:13:51,806 --> 00:13:55,226
After all, the department store has to stay afloat.
115
00:13:55,435 --> 00:14:00,648
I need you here so you can
take care of business in my absence.
116
00:14:05,987 --> 00:14:11,534
During the wedding, you will be represented
by Dudley... miss Audrey...
117
00:14:11,743 --> 00:14:17,290
- And Arthur.
- Coat and rosette!
118
00:14:17,498 --> 00:14:21,961
But no one should call me insensitive.
119
00:14:26,341 --> 00:14:30,011
You must have your own party.
120
00:14:31,387 --> 00:14:34,098
On Saturday...
121
00:14:35,433 --> 00:14:42,941
On Saturday, when the department store has closed,
There is food and drink for everyone.
122
00:14:43,149 --> 00:14:48,279
I hope you will understand
for my future.
123
00:15:12,929 --> 00:15:16,558
The staff will be happy
for their own party.
124
00:15:16,683 --> 00:15:21,062
It was a nice move
to make Arthur groomsman.
125
00:15:21,187 --> 00:15:26,526
Very nice of you. My dress
can be objected to.
126
00:15:26,651 --> 00:15:29,612
It is the bride who must shine.
127
00:15:29,737 --> 00:15:34,117
I am early, sir,
but i want to say…
128
00:15:34,242 --> 00:15:39,914
Well done. To see a man
getting married is good for the soul.
129
00:15:40,039 --> 00:15:44,586
Remorse suffocates the soul.
130
00:15:44,961 --> 00:15:50,174
Not because I regret anything.
I have nothing to complain about.
131
00:15:50,300 --> 00:15:56,931
Sorry if I sound sentimental.
That was not my intention.
132
00:15:57,056 --> 00:16:00,184
Weddings just do me
so philosophical.
133
00:16:00,310 --> 00:16:05,231
No reason, Miss Audrey.
I am glad of your words.
134
00:16:13,406 --> 00:16:16,367
- Give me a hint.
- So it won't be a surprise.
135
00:16:16,492 --> 00:16:21,039
- I guess not.
- Why then give you a hint?
136
00:16:21,164 --> 00:16:26,711
It's so funny to fantasize about,
where we are going.
137
00:16:27,503 --> 00:16:34,719
Well... They make licorice there.
138
00:16:34,844 --> 00:16:39,182
We're not going to Pontefract are we?
139
00:16:39,557 --> 00:16:45,313
Will we be traveling a lot? With boat?
140
00:16:45,521 --> 00:16:52,820
- I must know how to pack.
- Your girl has received instructions.
141
00:16:53,029 --> 00:16:59,118
The house already feels different,
now that you will soon be living here with us.
142
00:17:05,333 --> 00:17:11,506
There are tall boys, handsome boys,
happy boys... hundreds of boys!
143
00:17:11,714 --> 00:17:17,136
- Why is it so difficult to find one?
- You will find one.
144
00:17:17,345 --> 00:17:23,101
But will he marry you,
you have to catch him, and that requires cunning.
145
00:17:23,309 --> 00:17:27,939
Before I wanted a fine master,
who came in and carried me away.
146
00:17:28,147 --> 00:17:32,318
Now I would say yes,
if Arthur knocked!
147
00:17:32,527 --> 00:17:35,029
Come in!
148
00:17:38,908 --> 00:17:45,373
- I have a message for Denise.
- Who is the message from?
149
00:17:50,420 --> 00:17:55,592
- From my uncle.
- He has never sent anything before.
150
00:17:55,800 --> 00:18:01,097
- Was it from Mr Lovett, Arthur?
- You can go now, Arthur.
151
00:18:06,519 --> 00:18:11,566
- Do you think it was a boy?
- A boy, no.
152
00:18:32,170 --> 00:18:34,881
Thank you for coming.
153
00:18:37,133 --> 00:18:39,385
I...
154
00:18:39,594 --> 00:18:46,059
I thought it best to talk
together somewhere other than in the department store.
155
00:18:46,267 --> 00:18:49,979
If you don't want me
in The Paradise...
156
00:18:50,188 --> 00:18:57,820
I can't marry Katherine.
I've told myself that a hundred times...
157
00:18:58,029 --> 00:19:02,533
When I saw your face today...
158
00:19:02,742 --> 00:19:05,119
When I spoke...
159
00:19:05,328 --> 00:19:10,500
You know why. you see it
every time I look at you.
160
00:19:12,168 --> 00:19:15,129
Isn't that right?
161
00:19:15,338 --> 00:19:18,967
Yes. Yes, it does.
162
00:19:20,301 --> 00:19:27,183
I've tried to deny it,
but I can't let it go.
163
00:19:27,392 --> 00:19:31,688
I hear what you say
but can't believe it.
164
00:19:44,826 --> 00:19:49,789
I have decided
that I must take the bull by the horns.
165
00:19:49,998 --> 00:19:52,875
And tell it like it is.
166
00:19:54,294 --> 00:20:01,259
It's a terrible mess, but... it
will only get worse if I continue.
167
00:20:01,467 --> 00:20:04,679
The moments we have together...
168
00:20:05,763 --> 00:20:09,100
Everything is so simple between us.
169
00:20:09,309 --> 00:20:15,440
If we let this moment
go to waste, we would regret it.
170
00:20:17,233 --> 00:20:20,445
And I can't stand that.
171
00:20:20,653 --> 00:20:24,824
I have heard
that feelings fade with time.
172
00:20:25,033 --> 00:20:31,122
But I don't want to believe that.
I did not want to accept it.
173
00:20:44,344 --> 00:20:47,805
I want to talk to Katherine.
174
00:20:48,014 --> 00:20:53,269
I must pray for it,
and there will surely be a scandal-
175
00:20:53,478 --> 00:20:56,397
- but it passes.
176
00:20:56,606 --> 00:21:03,404
When everything has calmed down, Katherine will
see that it was best this way.
177
00:21:30,056 --> 00:21:36,980
A kiss from you is the start
on a difficult conversation.
178
00:21:37,105 --> 00:21:41,067
This time it's just a kiss.
179
00:21:41,192 --> 00:21:45,321
To my suffering father.
180
00:21:45,446 --> 00:21:50,910
Because you have made me happy.
181
00:21:51,035 --> 00:21:54,038
Now I am very worried.
182
00:21:54,163 --> 00:22:00,169
The days before a wedding are always
full of all sorts of crises.
183
00:22:00,378 --> 00:22:06,259
Our preparations are going so well,
that I believe the wedding is blessed.
184
00:22:06,467 --> 00:22:10,179
Money helps. And a title of nobility.
185
00:22:10,388 --> 00:22:16,728
Stiff cynicism doesn't suit you.
Now don't hide that you are a romantic.
186
00:22:16,936 --> 00:22:20,189
- I'm a banker.
- A romantic banker.
187
00:22:20,398 --> 00:22:23,359
This kind does not exist.
188
00:22:41,628 --> 00:22:46,007
I heard
that he was half dead of fish.
189
00:22:46,216 --> 00:22:52,096
- Terrible to lie in the water.
- Every now and then a drunkard falls in.
190
00:22:52,305 --> 00:22:59,020
- Bridges and beer don't go well together.
- You probably shouldn't drink too much.
191
00:22:59,229 --> 00:23:03,483
- You look different.
- No, I'm as usual.
192
00:23:03,691 --> 00:23:06,402
Your face is different.
193
00:23:06,611 --> 00:23:11,157
It was Burroughs,
found in the river.
194
00:23:11,366 --> 00:23:13,826
Bradley Burroughs.
195
00:23:35,557 --> 00:23:38,476
Arthur... We are very proud of you.
196
00:23:38,685 --> 00:23:43,856
You must participate and give all our
congratulations to the bride and groom.
197
00:23:44,065 --> 00:23:49,028
It is a big responsibility.
Mr Moray has made a good choice.
198
00:23:50,530 --> 00:23:52,699
Thank you, sir.
199
00:23:54,200 --> 00:23:58,913
It was a terrible shock,
the news about Burroughs.
200
00:24:00,790 --> 00:24:06,713
- Yes, it was.
- He was drinking. And probably fell into the river.
201
00:24:09,424 --> 00:24:16,097
Burroughs, who got into my carriage...
We both know it doesn't matter.
202
00:24:21,603 --> 00:24:24,022
What's up sir?
203
00:24:28,276 --> 00:24:31,112
We must keep quiet about what we know.
204
00:24:31,321 --> 00:24:36,534
There are many
who are quick to misunderstand.
205
00:24:36,743 --> 00:24:40,830
They would do anything for
to crush Mr Moray.
206
00:24:41,039 --> 00:24:47,045
And how would it go for you?
What would become of Arthur?
207
00:24:55,929 --> 00:25:01,768
What would happen if any
sent a message to the officer-
208
00:25:01,893 --> 00:25:05,188
- and asked them to speak to Mr Jonas?
209
00:25:05,313 --> 00:25:10,902
- Don't listen to her, Pauline.
- I'm not saying I would do it.
210
00:25:15,698 --> 00:25:23,164
I'm sure everyone is the same
grieved as I did over Burroughs.
211
00:25:24,123 --> 00:25:28,336
I am aware,
that he was no one's friend here.
212
00:25:28,461 --> 00:25:32,131
I hope some of you
takes to the funeral.
213
00:25:32,257 --> 00:25:38,680
I told the officer
about Burroughs' time here.
214
00:25:38,805 --> 00:25:46,020
You probably saw him drunk on the street
repeatedly.
215
00:25:46,896 --> 00:25:53,945
- The officer is a friend of mine.
- Did they find stones in his pockets?
216
00:25:57,323 --> 00:26:01,327
So would the officer
must have told me.
217
00:26:01,452 --> 00:26:07,917
- You hear that kind of thing when someone dies.
- Yes, you do.
218
00:26:23,433 --> 00:26:27,562
- Your Grace...
- Moray! You're late.
219
00:26:27,770 --> 00:26:32,317
- She is out shopping.
- Yeah.
220
00:26:32,525 --> 00:26:38,698
She wants to convince me that I am one
romantic, but that is not the case.
221
00:26:38,907 --> 00:26:44,037
For me it is the best
at a wedding, namely the gala dinner.
222
00:26:44,245 --> 00:26:51,544
- Has Katherine gone to The Paradise?
- Yes. The wedding is long and nauseating.
223
00:26:51,753 --> 00:26:57,008
Even tense. i love god
but hymns make me tense.
224
00:26:57,217 --> 00:27:03,181
- Do they make you tense?
- Hymns? No.
225
00:27:03,389 --> 00:27:08,811
Maybe it's the lifts that have an effect
me. "In ups and downs."
226
00:27:09,020 --> 00:27:15,652
"Listen and obey. Till death do us part
ad.” The pure sword of Damocles!
227
00:27:15,860 --> 00:27:23,243
I bought the rest of Tollgate Street.
It was a long working day at the bank!
228
00:27:23,451 --> 00:27:30,250
Excuse me... Have you bought
the land in Tollgate Street itself?
229
00:27:30,458 --> 00:27:32,961
- Yes.
- I understand.
230
00:27:33,169 --> 00:27:37,382
I thought
They wanted to lend me money for it.
231
00:27:37,590 --> 00:27:40,718
Yes, but I changed my mind.
232
00:27:40,927 --> 00:27:45,098
What benefit you have
of property rights?
233
00:27:45,306 --> 00:27:50,937
You can of course do as you like,
I'm just trying to understand it.
234
00:27:52,146 --> 00:27:56,192
If I want to expand,
does this mean that...
235
00:27:56,401 --> 00:28:02,907
Moray... In a few days
will you marry my daughter.
236
00:28:03,116 --> 00:28:10,039
Katherine loves you dearly, and you
will surely make her happy.
237
00:28:10,248 --> 00:28:15,587
What does it mean, about mine
or is your name in the documents?
238
00:28:15,795 --> 00:28:18,256
I understand.
239
00:28:18,464 --> 00:28:21,843
At the wedding dinner, everyone relaxes.
240
00:28:22,051 --> 00:28:27,515
The serious is over,
and then only the party is missing.
241
00:28:33,563 --> 00:28:35,773
What do we look like in veils?
242
00:28:35,982 --> 00:28:44,073
If she sees herself in a veil before it
big day, where he before it is gone.
243
00:28:44,282 --> 00:28:47,201
Don't look in the mirror!
244
00:28:47,410 --> 00:28:51,164
Prob.
I want to see if it suits you.
245
00:28:52,415 --> 00:28:57,003
I just want to know how it feels.
How do I look?
246
00:28:57,211 --> 00:29:02,926
You look like... a bride.
Radiant and happy...
247
00:29:03,134 --> 00:29:09,557
The whole world feels different in here.
I feel a bit drunk and talkative!
248
00:29:13,728 --> 00:29:19,108
If only Sam loved me. That one who
Him loving me would be wonderful.
249
00:29:19,317 --> 00:29:22,904
Why all this
unrequited love?
250
00:29:23,112 --> 00:29:28,034
- Try it, Clara.
- I don't want to look silly.
251
00:29:31,412 --> 00:29:33,998
But why not?
252
00:29:40,255 --> 00:29:45,260
I want to find a husband
if I have to pull him home by rope!
253
00:29:45,468 --> 00:29:50,848
- Do you want to hold him captive?
- Isn't that what you do? Your turn...
254
00:29:51,057 --> 00:29:56,938
- No. Then Miss Audrey comes back.
- We tried, come on...
255
00:29:58,022 --> 00:30:04,654
- Is there anything more romantic?
- The wedding night! I am looking forward to it!
256
00:30:04,862 --> 00:30:11,911
You are right, Pauline. It works
different in here... Heavenly!
257
00:30:12,120 --> 00:30:14,789
"Yes."
258
00:30:21,462 --> 00:30:26,092
Excuse me, Miss Glendenning.
We...
259
00:30:27,135 --> 00:30:30,221
- Have you come back?
- Yes, ma'am.
260
00:30:39,939 --> 00:30:41,983
What is this?
261
00:30:48,615 --> 00:30:51,242
Love, can we talk?
262
00:30:54,162 --> 00:30:58,082
- Shall we go in?
- No, I don't want to go in there again.
263
00:31:04,672 --> 00:31:07,300
Tell about Denise.
264
00:31:07,508 --> 00:31:10,428
Denise?
265
00:31:10,637 --> 00:31:15,767
- She is back in The Paradise.
- Yes
266
00:31:15,975 --> 00:31:18,478
She is.
267
00:31:18,686 --> 00:31:24,817
Didn't she defy you? I thought
you wanted to force her off the street-
268
00:31:25,026 --> 00:31:28,988
- but here she is.
269
00:31:29,197 --> 00:31:31,908
Moray?
270
00:31:32,116 --> 00:31:34,369
Kathryn...
271
00:31:35,828 --> 00:31:40,166
I have to ask you
release me from that promise, I...
272
00:31:40,375 --> 00:31:43,836
Say no more. I can't stand it.
273
00:31:44,045 --> 00:31:48,716
You love me. You are mine.
274
00:31:48,925 --> 00:31:51,177
Kathryn...
275
00:31:51,386 --> 00:31:54,013
A shop girl?
276
00:31:54,222 --> 00:31:59,143
- No... No, I never want to...
- Was it better that I lied?
277
00:31:59,352 --> 00:32:01,896
You are mine.
278
00:32:02,105 --> 00:32:08,444
I want my wedding. Share it
not because of a... playmate!
279
00:32:08,653 --> 00:32:13,408
- She can't be anything else!
- Yeah.
280
00:32:14,659 --> 00:32:20,707
I have waited for you, I have loved
you, and I won't let go of you.
281
00:32:20,915 --> 00:32:23,459
I ask you to accept…
282
00:32:23,668 --> 00:32:29,465
No, you must accept,
that we are united now. That we are one.
283
00:32:32,260 --> 00:32:37,515
You will see yourself in trouble, that is
the whole thing. Men do that.
284
00:32:42,604 --> 00:32:45,148
We're getting married.
285
00:32:49,694 --> 00:32:54,532
Here here...
I'm sorry, but it's over.
286
00:32:55,617 --> 00:32:58,369
There will be no wedding.
287
00:33:06,210 --> 00:33:09,923
I saw Katherine's Glendenning's mine.
288
00:33:10,048 --> 00:33:14,219
- I wore a veil. She must have been...
- That was the way she looked at you.
289
00:33:14,344 --> 00:33:18,473
Is it not enough that you throw shame
over the department with your nonsense?
290
00:33:18,598 --> 00:33:23,186
Now you whisper conspirators.
What are you doing?
291
00:33:23,311 --> 00:33:26,773
You'll have to ask Denise about that.
292
00:33:26,898 --> 00:33:31,861
Look at me.
I can always track pranks.
293
00:33:31,986 --> 00:33:34,822
Return to work.
294
00:33:37,492 --> 00:33:43,331
Mr Moray, if you will allow...
Burroughs has been found.
295
00:33:46,376 --> 00:33:50,630
The body lay in the river. It hurts me.
296
00:33:53,883 --> 00:33:56,302
Who knows about it?
297
00:33:56,511 --> 00:34:01,641
He was identified this morning.
Everyone knows it's him.
298
00:34:01,849 --> 00:34:06,145
- What are they saying?
- There will probably be gossip.
299
00:34:06,354 --> 00:34:11,234
But none of that
can be linked to you.
300
00:34:26,874 --> 00:34:30,587
It was sad with Bradley Burroughs.
301
00:34:35,967 --> 00:34:39,387
You have become so quiet.
Why that?
302
00:34:43,141 --> 00:34:48,521
Arthur,
if you know anything about Burroughs-
303
00:34:48,730 --> 00:34:55,945
- about mr Jonas - and doesn't say that,
you expose The Paradise to danger.
304
00:35:01,826 --> 00:35:06,664
- I'm doing it for Mr. Moray's sake.
- What do you mean?
305
00:35:09,334 --> 00:35:14,464
You know me.
I am Moray's closest friend.
306
00:35:17,050 --> 00:35:20,720
You mustn't hide this any longer.
307
00:35:27,477 --> 00:35:32,357
- It was the wagon...
- What do you know about the cart?
308
00:35:39,822 --> 00:35:44,744
You don't see them out often
in the evening, mr lovett.
309
00:35:46,746 --> 00:35:54,504
I think of poor Burroughs
dead in the water. It keeps me awake.
310
00:35:54,712 --> 00:36:01,928
- What are you thinking about, Clara? Burroughs?
- No, not the unpleasant man.
311
00:36:04,430 --> 00:36:08,601
It might be nice
to get away from this!
312
00:36:08,810 --> 00:36:14,023
You shouldn't say that.
You are young and have everything to live for.
313
00:36:14,232 --> 00:36:18,611
Why do you say such a thing?
314
00:36:18,820 --> 00:36:23,116
Wedding, death, love...
315
00:36:23,241 --> 00:36:26,452
...drunk.
316
00:36:27,078 --> 00:36:30,790
I just felt a little sorry for myself.
317
00:36:34,002 --> 00:36:37,046
It goes over to tomorrow.
318
00:36:41,593 --> 00:36:46,389
Think you let Denise
get back there, mr lovett.
319
00:36:46,598 --> 00:36:51,978
- She works. She is fine there.
- That's not what I was thinking of.
320
00:36:52,186 --> 00:36:56,858
They let her return,
even though she is in love with Moray.
321
00:36:59,152 --> 00:37:02,906
You knew that, right?
322
00:37:03,114 --> 00:37:06,784
Did I say something wrong?
323
00:37:06,993 --> 00:37:11,956
I tried to say how
went for me, but she didn't listen.
324
00:37:12,165 --> 00:37:14,792
Say no more.
325
00:37:17,795 --> 00:37:21,507
I didn't say anything wrong, did I?
326
00:37:26,846 --> 00:37:32,644
That was all I saw. They left here
together, Burroughs and Mr. Jonas.
327
00:37:32,852 --> 00:37:39,108
Tell Mr. Moray,
what Mr. Jonas said to you.
328
00:37:39,317 --> 00:37:44,739
“Don't tell this to anyone.
We'll keep it a secret from Mr Moray."
329
00:37:45,698 --> 00:37:47,742
Thank you, Arthur.
330
00:37:49,118 --> 00:37:52,247
You have done the right thing.
331
00:38:03,675 --> 00:38:10,974
What should we do? We have to pick up
the officer. Jonas is unruly!
332
00:38:11,182 --> 00:38:14,102
I knew about it.
333
00:38:16,437 --> 00:38:21,859
- Jonas told me.
- Why haven't you said it?
334
00:38:22,068 --> 00:38:26,155
Out of loyalty to Jonas, I suppose.
335
00:38:26,364 --> 00:38:30,577
Then the officer is excluded,
because then you are involved.
336
00:38:30,785 --> 00:38:34,247
He did it to save me.
337
00:38:34,455 --> 00:38:41,379
Burroughs was determined to
tell strange things about Helene's death.
338
00:38:41,588 --> 00:38:45,675
- Did you ask Jonas to murder Burroughs?
- No!
339
00:38:45,884 --> 00:38:51,598
Would you put the company at risk
for his sake? What is he doing here?
340
00:38:51,806 --> 00:38:58,479
- He didn't belong anywhere.
- How does he show his gratitude?
341
00:39:07,530 --> 00:39:10,700
The important thing is the next step.
342
00:39:13,536 --> 00:39:20,501
A body has been found. Jonas'
nerves are a danger to us, to you.
343
00:39:20,710 --> 00:39:22,921
He has to leave.
344
00:39:23,129 --> 00:39:30,178
If you hesitate now, you will never get rid of it
him. And he pulls us down.
345
00:39:31,804 --> 00:39:36,851
I do it.
He's gone before the wedding.
346
00:39:56,120 --> 00:39:58,331
Chest sugar.
347
00:39:58,539 --> 00:40:02,961
Thank you for what you did for Denise.
It cannot have been easy.
348
00:40:03,169 --> 00:40:10,927
- Only a strong man is so selfless.
- Only a cunning woman deceives a man.
349
00:40:11,135 --> 00:40:16,766
- Are you talking about the old days?
- No, about what you are doing to me now.
350
00:40:16,975 --> 00:40:24,190
You knew it. You knew that Denise
had fallen in love with that devil.
351
00:40:24,399 --> 00:40:28,194
Nothing will come of it.
Moray is getting married.
352
00:40:28,403 --> 00:40:36,119
- A girl's immature feelings pass.
- One day he takes advantage of her weakness.
353
00:40:38,371 --> 00:40:43,793
you knew it
but hid it from me.
354
00:40:44,002 --> 00:40:47,213
What do you call that kind of thing?
355
00:40:48,756 --> 00:40:52,802
He who looks for deceit,
finds deception.
356
00:40:56,389 --> 00:40:59,183
I have to go back.
357
00:41:02,604 --> 00:41:07,609
You think the reason I don't
married you, is outside.
358
00:41:07,817 --> 00:41:12,196
Did you never think of
if it was in here?
359
00:41:12,405 --> 00:41:15,366
It's here now.
360
00:41:16,451 --> 00:41:18,828
Still running.
361
00:41:34,552 --> 00:41:36,763
Jonas...
362
00:41:38,223 --> 00:41:42,810
- Mr. Dudley, sir...
- You were seen with Burroughs...
363
00:41:43,019 --> 00:41:48,691
- Sorry... Who saw me?
- You know that. If you hurt Arthur...
364
00:41:48,900 --> 00:41:55,865
- Arthur is safe as long as I'm here!
- But now you have to go.
365
00:41:58,618 --> 00:42:04,707
I have lived on the roads. It is not
a life I intend to return to.
366
00:42:04,916 --> 00:42:09,504
It took a long time to find a place,
where I could belong.
367
00:42:09,712 --> 00:42:15,760
Mrs Moray gave it to me. It is not
up to you to take it from me.
368
00:42:15,969 --> 00:42:18,972
You are done here.
369
00:42:21,683 --> 00:42:26,771
I think so first,
when Mr. Moray himself tells me so.
370
00:42:26,980 --> 00:42:29,190
He knows how loyal…
371
00:42:29,399 --> 00:42:33,486
Travel soon - and without fuss.
372
00:42:43,955 --> 00:42:46,124
Uncle...
373
00:42:46,624 --> 00:42:50,920
I can't keep my mouth shut any longer.
Is it true?
374
00:42:51,129 --> 00:42:54,007
Is it true? Do you love him?
375
00:42:54,215 --> 00:42:57,677
- Yes, uncle.
- Do you do this to me?
376
00:42:57,886 --> 00:43:03,516
It's not to hurt you.
You have also been in love.
377
00:43:03,725 --> 00:43:09,355
Say nothing happened.
That there is nothing between you.
378
00:43:09,564 --> 00:43:12,275
I can't do that.
379
00:43:12,483 --> 00:43:18,448
Uncle... Seeing you is the last thing,
i will You have been my family.
380
00:43:18,656 --> 00:43:22,660
So friendly. Everything I have.
381
00:43:22,869 --> 00:43:27,874
But what I feel for John,
cannot be denied.
382
00:43:53,024 --> 00:43:58,154
It's been a long time,
I have seen you so gloomy.
383
00:44:01,157 --> 00:44:05,119
She's back at the department store.
384
00:44:05,328 --> 00:44:07,664
The girl.
385
00:44:09,457 --> 00:44:11,709
Denise.
386
00:44:17,549 --> 00:44:21,010
Why does it concern you?
387
00:44:21,219 --> 00:44:23,513
She wore a veil.
388
00:44:25,306 --> 00:44:27,976
Bridal gown.
389
00:44:28,184 --> 00:44:31,729
As if to make fun of me.
390
00:44:31,938 --> 00:44:34,607
And I could see…
391
00:44:35,650 --> 00:44:39,529
...that she will take him away from me.
392
00:44:41,406 --> 00:44:43,741
Kathryn...
393
00:44:43,950 --> 00:44:48,997
The girl, the veil...
none of that would hurt you so-
394
00:44:49,205 --> 00:44:53,376
- if you were absolutely convinced,
that Moray loved you.
395
00:44:53,585 --> 00:44:56,254
Moray loves me.
396
00:44:57,338 --> 00:45:00,008
I have seen that.
397
00:45:02,135 --> 00:45:04,429
And felt.
398
00:45:06,973 --> 00:45:11,644
She is a shop girl,
who thinks she can seduce her boss.
399
00:45:11,853 --> 00:45:14,898
Have you spoken to Moray about it?
400
00:45:15,106 --> 00:45:18,318
I know what I have to do.
401
00:45:18,526 --> 00:45:23,531
If there is anything of her
in his heart...
402
00:45:23,740 --> 00:45:26,451
...I will dig it out.
403
00:45:36,753 --> 00:45:39,422
Denise, to you.
404
00:46:07,700 --> 00:46:10,870
I'm sorry, ma'am.
I understand how...
405
00:46:11,079 --> 00:46:15,708
Don't talk to me like your equal.
You are a child.
406
00:46:15,917 --> 00:46:20,672
My father taught me
that as a child of God I am equal to all.
407
00:46:20,880 --> 00:46:27,053
- I won't let you take Moray away from me.
- If you think so, talk to John.
408
00:46:27,262 --> 00:46:30,306
I have already spoken to Moray.
409
00:46:31,975 --> 00:46:34,185
John.
410
00:46:37,480 --> 00:46:41,526
I understand
that you can enchant a man.
411
00:46:41,734 --> 00:46:46,281
With your simple innocence
and your quick retorts.
412
00:46:46,489 --> 00:46:52,579
- Your ideas in the department store excite him.
- I can't force love.
413
00:46:52,787 --> 00:46:56,457
I do not intend to complain
or appeal.
414
00:46:56,666 --> 00:47:03,756
I see what a creature you are,
so I understand what I have to do.
415
00:47:04,591 --> 00:47:07,093
We own everything now.
416
00:47:08,469 --> 00:47:13,182
All rental properties in this street
belongs to my family.
417
00:47:13,391 --> 00:47:17,478
Your uncle's shop,
The Paradise... everything.
418
00:47:18,271 --> 00:47:21,941
Do you understand what that means?
419
00:47:22,150 --> 00:47:27,530
We decide who can stay,
and who loses everything.
420
00:47:27,739 --> 00:47:32,911
- Would you take Paradise from Moray?
- It wouldn't be me...
421
00:47:33,119 --> 00:47:36,456
Yes, it would.
422
00:47:37,540 --> 00:47:45,089
You can imagine that you are
the sacrifice here, with all your heart.
423
00:47:46,674 --> 00:47:49,052
But I know…
424
00:47:50,136 --> 00:47:52,972
If you continue...
425
00:47:54,265 --> 00:47:57,560
...will it bother you.
426
00:47:59,812 --> 00:48:03,149
I know Moray.
427
00:48:03,358 --> 00:48:07,111
I've seen how he works.
428
00:48:07,320 --> 00:48:10,865
He would be brave...
429
00:48:11,074 --> 00:48:18,414
...but The Paradise is his life.
Without it, he languishes and dies.
430
00:48:18,623 --> 00:48:25,505
And every day you will remember that you had
the possibility of preventing it.
431
00:48:25,713 --> 00:48:32,262
He may never blame you,
but you will do that yourself.
432
00:48:32,470 --> 00:48:38,601
You know you could have prevented
that. That he suffers for your sake.
433
00:48:38,810 --> 00:48:40,895
Why?
434
00:48:42,605 --> 00:48:48,736
Why would you marry a man
who has said that he does not love you?
435
00:48:50,238 --> 00:48:53,658
Does no one understand that?
436
00:48:53,866 --> 00:48:57,579
Does no one understand how simple it is?
437
00:49:00,582 --> 00:49:04,502
I have taught him
to love me once
438
00:49:06,421 --> 00:49:09,215
I can do it again.
439
00:50:06,731 --> 00:50:09,943
Oh, Denise...
Tomorrow is a bank holiday.
440
00:50:10,151 --> 00:50:15,907
Should I pay my debt in the pub,
or should I go out dancing?
441
00:50:16,115 --> 00:50:18,493
Out dancing.
442
00:50:52,110 --> 00:50:58,283
Denise, I'm in love! He is
janitor and his name is... I've forgotten that!
443
00:50:58,491 --> 00:51:04,080
He has looked at me, but I have
not noticed! I tell Sam...
444
00:51:04,289 --> 00:51:07,876
You can crush me, Jonas.
445
00:51:08,084 --> 00:51:12,547
I know that. I am involved.
446
00:51:12,755 --> 00:51:18,177
- Would I do something like that?
- I see it in your face.
447
00:51:18,386 --> 00:51:21,472
You are following me.
448
00:51:24,058 --> 00:51:27,145
What is it you want?
449
00:51:28,771 --> 00:51:32,233
I want to talk to you, sir.
450
00:51:32,442 --> 00:51:40,074
I wanted to say that I see... I
hear whispers, gossip, suspicions...
451
00:51:40,283 --> 00:51:45,121
The gossip is about me
so� if I disappear, it disappears.
452
00:51:45,330 --> 00:51:50,210
So it's over.
Not a stain on your reputation.
453
00:51:55,673 --> 00:52:00,094
- Thank you.
- I acted on my own initiative.
454
00:52:01,554 --> 00:52:07,810
I thought I was doing the right thing
but maybe that was wrong.
455
00:53:07,495 --> 00:53:13,376
You have known Katherine,
you have been courting her for quite some time.
456
00:53:13,585 --> 00:53:20,550
There must have been a reason for that.
There must have been something between you.
457
00:53:20,758 --> 00:53:26,556
- That was before I met you.
- You were attracted to her.
458
00:53:26,764 --> 00:53:29,350
You mustn't doubt me!
459
00:53:29,559 --> 00:53:36,900
You proposed to her, so a part of you
must have felt that it was the right thing to do.
460
00:53:37,108 --> 00:53:40,236
You can feel that again.
461
00:53:41,654 --> 00:53:44,532
No.
462
00:53:44,741 --> 00:53:47,118
Not now.
463
00:53:49,579 --> 00:53:54,959
Won't you marry her, spite
everything? She can give you a life like…
464
00:53:55,168 --> 00:53:59,881
This is our life. The Paradise.
465
00:54:00,089 --> 00:54:03,551
But if it disappeared?
466
00:54:03,760 --> 00:54:08,848
Tell the truth.
Tell about the Glendenning family.
467
00:54:15,688 --> 00:54:18,149
That's right.
468
00:54:19,234 --> 00:54:21,861
I have debt.
469
00:54:22,070 --> 00:54:25,615
Great debt to Lord Glendenning.
470
00:54:25,823 --> 00:54:33,957
And I hear that he now owns
the ownership of The Paradise.
471
00:54:34,165 --> 00:54:40,213
But if they take it from me,
can i start over
472
00:54:40,421 --> 00:54:45,301
I see you would do that
for my sake.
473
00:54:45,510 --> 00:54:51,849
But I can't do that to you.
To all those who work and live here.
474
00:54:52,058 --> 00:54:56,521
The department store can do without me.
475
00:54:56,729 --> 00:55:03,528
- They wanted to let Dudley be boss.
- Does he want to see you lose the department store?
476
00:55:03,736 --> 00:55:09,993
Be a part of it? Take your place?
It would crush him!
477
00:55:14,789 --> 00:55:18,293
I can't marry Katherine.
478
00:55:20,086 --> 00:55:22,964
Yes, you can.
479
00:55:24,048 --> 00:55:27,051
You know I love you.
480
00:55:29,512 --> 00:55:34,475
I have seen
that you are prepared to sacrifice everything.
481
00:55:34,684 --> 00:55:39,022
Maybe it involves
that you don't need it.
482
00:55:39,230 --> 00:55:44,611
You will see me looking at you
- and know the message.
483
00:55:46,070 --> 00:55:49,365
We always want to know.
484
00:56:27,987 --> 00:56:33,952
Beautiful as a painting!
A man's heart could stop!
485
00:56:34,160 --> 00:56:38,289
- I don't want to go.
- Now don't be silly.
486
00:56:38,498 --> 00:56:45,672
- You will get admiring glances!
- I can't stand weddings.
487
00:56:45,880 --> 00:56:49,133
I've never been to one.
488
00:56:49,342 --> 00:56:54,222
Every time I apologize with,
that I have become ill.
489
00:56:54,430 --> 00:57:00,270
Weddings scare me.
Love scares me.
490
00:57:03,773 --> 00:57:08,027
What have I done to you, Edmund?
491
00:57:08,236 --> 00:57:12,657
Why did you choose a woman,
who is so afraid of love?
492
00:57:20,707 --> 00:57:23,626
Can you ever forgive me?
493
00:57:25,295 --> 00:57:32,176
When you love someone like I love you,
there is no room for accusations.
494
00:57:50,445 --> 00:57:53,489
Feelings never fade.
495
00:58:18,556 --> 00:58:25,438
- A more beautiful bride has never been seen!
- Dad, you always find the right words.
496
00:58:29,651 --> 00:58:31,694
Ready?
497
00:58:48,294 --> 00:58:52,173
Moray, we have to go now.
Are you ready?
498
01:00:20,094 --> 01:00:22,138
Denise!