1 00:00:52,151 --> 00:00:57,073 - Denise is in love... - We probably all will soon. 2 00:00:57,282 --> 00:01:02,412 I don't know what you see, sir, but I see butter and fat. 3 00:01:02,620 --> 00:01:07,542 - Sam, they've traveled a long way. - And cost a lot! 4 00:01:07,750 --> 00:01:12,880 I think we should set the price, so we only sell a few. 5 00:01:13,089 --> 00:01:16,509 I'll never get over you. 6 00:01:16,718 --> 00:01:20,930 If we sell them too cheap, they become every man's property. 7 00:01:21,139 --> 00:01:26,519 It is better to take advantage of them to lure in admiring customers. 8 00:01:26,728 --> 00:01:32,650 They should get your own disc. They will be a great success. 9 00:01:41,117 --> 00:01:46,956 The birds must have their own disk. Was it stupid to ask for the responsibility? 10 00:01:47,165 --> 00:01:49,500 No, great! 11 00:01:49,709 --> 00:01:55,548 When they are gone, you can sell glass, menswear, underwear, outerwear... 12 00:01:55,757 --> 00:02:00,261 - Pauline, are you upset about something? - It is possible. 13 00:02:01,930 --> 00:02:08,811 Who helped you when you were new? Who sell birds, and who sells buttons? 14 00:02:09,020 --> 00:02:13,816 You want the birds! Then you must speak to Mr. Moray. 15 00:02:14,025 --> 00:02:18,029 Yes, but then my tongue slips always knots... 16 00:02:18,238 --> 00:02:25,536 - So you have to come to terms with the buttons. - You're right. I'm talking to him. 17 00:02:25,745 --> 00:02:29,999 - There he is. - I have to think about what I want to say. 18 00:02:30,208 --> 00:02:33,461 Doesn't he look different? 19 00:02:33,670 --> 00:02:37,048 It's probably only in your eyes. 20 00:02:37,257 --> 00:02:43,179 Now that Miss Glendenning is out the doctor, you expect to snatch him. 21 00:02:43,388 --> 00:02:46,057 I don't think so. 22 00:03:08,663 --> 00:03:14,586 Don't think we can all be treated like Burroughs! You can't buy me out! 23 00:03:14,794 --> 00:03:17,463 That's right. 24 00:03:19,340 --> 00:03:24,095 The birds must be in the eyes of the customers, as soon as you enter. 25 00:03:24,304 --> 00:03:29,225 - Yes, maybe. - We can hang cages in the ceiling. 26 00:03:30,768 --> 00:03:36,107 Can you say what worries you? Is it Burroughs? 27 00:03:36,316 --> 00:03:38,359 No, Katherine. 28 00:03:38,568 --> 00:03:44,449 There is some kind of reconciliation, but we play like the cat's game with the mouse. 29 00:03:44,657 --> 00:03:48,411 Put a stop to it. You can do that. 30 00:03:48,620 --> 00:03:54,292 Calm down. Katherine could have accepted Adler, but declined. 31 00:03:54,500 --> 00:04:00,798 Why? she loves you let it be enough. 32 00:04:02,342 --> 00:04:08,222 - Mr Moray... The Lovebirds... - Do you like the birds, Pauline? 33 00:04:08,431 --> 00:04:11,684 Sir, buttons are not fair. 34 00:04:13,019 --> 00:04:19,484 - Do you want to look after the bird counter? - That sounds like a good idea. Moray? 35 00:04:19,692 --> 00:04:23,780 - Yes, why not? - Thank you, you will not be disappointed. 36 00:04:23,988 --> 00:04:28,618 I want to sell them all and more. If there are more! 37 00:04:46,427 --> 00:04:50,306 Once upon a time, the birds flew freely... 38 00:04:50,515 --> 00:04:55,520 Edmund, I have a miracle cure against all your troubles: 39 00:04:55,728 --> 00:04:58,064 Cheer up! 40 00:05:03,903 --> 00:05:09,742 I apologize. The story of Peter must have been embarrassing for you. 41 00:05:09,951 --> 00:05:16,624 Being the subject of gossip gives one's reputation has a certain sheen, don't you think? 42 00:05:16,833 --> 00:05:22,797 I was stupid. I had imagined that you would fight harder. 43 00:05:23,006 --> 00:05:29,345 I guess I couldn't compete with one man who founded an orphanage? 44 00:05:31,764 --> 00:05:34,309 Moray... 45 00:05:34,517 --> 00:05:38,980 Everything I've done to show i love you... 46 00:05:39,188 --> 00:05:44,819 Now I understand that it only got you to think that I am capricious. 47 00:05:45,028 --> 00:05:49,115 Either I chase you or running away from you. 48 00:05:50,825 --> 00:05:57,040 Loved if I could show you... that I'm trustworthy. 49 00:05:58,249 --> 00:06:02,378 If I had the opportunity to prove… 50 00:06:02,587 --> 00:06:10,178 I have been motherless almost the whole time life. I can take care of a man. 51 00:06:10,386 --> 00:06:15,475 I would become your sanctuary. I promise. 52 00:06:17,810 --> 00:06:21,981 Could it be different between us? 53 00:06:22,190 --> 00:06:25,026 Is that what you want? 54 00:06:25,235 --> 00:06:30,907 I long for peace. Peace of mind. 55 00:07:01,729 --> 00:07:03,773 Cheer up! 56 00:07:05,316 --> 00:07:07,777 Arthur? 57 00:07:07,986 --> 00:07:12,615 You stand and drive in the gates! 58 00:07:12,824 --> 00:07:15,368 Clara... 59 00:07:15,577 --> 00:07:20,331 - Do you like Sam? - That's clear. 60 00:07:20,540 --> 00:07:26,963 - He's just such a joker. - Do you like Mr Moray? 61 00:07:27,171 --> 00:07:30,216 Do you like... mr Jonas? 62 00:07:30,425 --> 00:07:34,387 It is not that easy to like... a shadow. 63 00:07:34,596 --> 00:07:39,642 But I don't want to stand here and talk when the inn is waiting! 64 00:07:52,196 --> 00:07:57,452 - Dad, I'll feel better tomorrow. - I don't think so. 65 00:07:59,412 --> 00:08:02,665 I've seen you through worse. 66 00:08:06,628 --> 00:08:11,132 Katherine, what are we going to do? know this? 67 00:08:12,592 --> 00:08:17,972 I tried with Peter. I promise, I did what I could. 68 00:08:18,181 --> 00:08:20,725 I know that. 69 00:08:20,934 --> 00:08:23,686 Dad... 70 00:08:23,895 --> 00:08:30,235 Moray only hesitates to marry, because he wants to be faithful to Helene. 71 00:08:30,443 --> 00:08:36,532 It's a kind of feeling he has, and I think that is very nice. 72 00:08:38,159 --> 00:08:44,999 But it is not to be worn. How will i be able to love someone after him? 73 00:08:45,208 --> 00:08:48,378 He loves me but... 74 00:08:51,256 --> 00:08:55,218 ...when is he ready for to get married? 75 00:08:57,095 --> 00:09:02,058 It may be earlier, than you think my dear. 76 00:09:04,519 --> 00:09:07,105 Now no more tears. Sleep now. 77 00:09:10,483 --> 00:09:14,153 Tomorrow you must shine. 78 00:09:29,877 --> 00:09:35,258 - Denise, are you awake? I am. - Oh, Pauline... 79 00:09:37,719 --> 00:09:39,762 I'm awake - now. 80 00:09:39,971 --> 00:09:46,603 I can't sleep. I only see birds. Look, I'm not selling anyone... 81 00:09:46,811 --> 00:09:51,649 Then it becomes buttons again. This is going to be a sleepless night! 82 00:09:51,858 --> 00:09:59,240 - Are you going to talk all night? - I want to lie down and think about birds. 83 00:10:32,523 --> 00:10:36,611 Clara... Take the lead for half an hour. 84 00:10:38,655 --> 00:10:41,532 Denise, come with me. 85 00:10:44,035 --> 00:10:46,287 What have I done? 86 00:10:49,332 --> 00:10:51,417 Sit down. 87 00:10:57,340 --> 00:11:02,637 - Tell... - What shall I tell you, Miss Audrey? 88 00:11:02,845 --> 00:11:09,185 I've been supervising girls for a long time, and I recognize love. 89 00:11:09,394 --> 00:11:16,693 Some girls float on the clouds. They unfortunately tend to lose their jobs. 90 00:11:16,901 --> 00:11:21,197 Or love hurts too. 91 00:11:21,406 --> 00:11:23,741 Who is that? 92 00:11:23,950 --> 00:11:28,913 Ma'am, I assure you, I am not... 93 00:11:31,583 --> 00:11:35,628 - It wasn't meant to be. - It's Mr Moray... 94 00:11:35,837 --> 00:11:42,552 I don't want to feel that way, Miss Audrey. Every day I try to quit. 95 00:11:42,760 --> 00:11:47,849 I think it is hopeless, pushing the feelings aside... 96 00:11:49,392 --> 00:11:53,146 But they cannot be silenced. 97 00:11:54,647 --> 00:11:59,360 Gentle creates... Now you have to listen carefully. 98 00:11:59,569 --> 00:12:05,158 You are doomed to disappointment. Feelings disappear when you ignore them. 99 00:12:05,366 --> 00:12:10,371 If, on the other hand, you came to to reveal yourself... 100 00:12:10,580 --> 00:12:16,336 You wouldn't be the first, which gives in for the moment. 101 00:12:16,544 --> 00:12:19,005 I will express myself simply. 102 00:12:19,213 --> 00:12:25,762 As long as he is your boss, you can be his "little master" and advance. 103 00:12:25,970 --> 00:12:30,934 But just one kiss would make you his wife. 104 00:12:31,142 --> 00:12:37,357 Then you become like Clara. You are allowed to to stay, but never to advance. 105 00:12:37,565 --> 00:12:40,735 It would rest a shadow over each service. 106 00:12:40,944 --> 00:12:46,157 You have ambitions - I don't know what a woman should do with them. 107 00:12:46,366 --> 00:12:51,621 - But a kiss would destroy them. - What should I do? 108 00:12:51,829 --> 00:12:56,918 Indulge in something new: Denial. 109 00:12:58,419 --> 00:13:01,214 Can you do that? 110 00:13:04,968 --> 00:13:10,723 - Is it wrong to give them names? - I have already baptized most of them. 111 00:13:10,932 --> 00:13:13,726 This is Bertie and Sally. 112 00:13:13,935 --> 00:13:20,066 Mr. Dudley, I must consult you in a rather sensitive matter? 113 00:13:20,275 --> 00:13:22,402 Naturally. 114 00:13:22,610 --> 00:13:26,447 For the first time I wanted to that I was a customer. 115 00:13:26,656 --> 00:13:33,162 I would take Sally and Bertie take home - if I could! 116 00:13:37,959 --> 00:13:41,838 Sam, I have to try to sell to you? 117 00:13:41,963 --> 00:13:46,843 I'm trying to persuade you, and then we'll see how it goes. 118 00:13:46,968 --> 00:13:50,430 Enter through the door. 119 00:13:54,559 --> 00:14:00,732 Sir, it is so pleasant to see the birds when you wake up. 120 00:14:00,857 --> 00:14:06,821 They are so happy together when they try to please each other. 121 00:14:06,946 --> 00:14:11,951 They would gladden every heart. 122 00:14:12,076 --> 00:14:15,955 - I'll take a few... - Really? 123 00:14:19,375 --> 00:14:26,090 - What do you think of Denise, Mr. Dudley? - Excellent girl. Willing to learn. 124 00:14:26,299 --> 00:14:30,887 But what do you think about her... future? 125 00:14:31,804 --> 00:14:36,392 - She will do well. - I try another way. 126 00:14:36,601 --> 00:14:40,521 As a youth I considered myself as quite attractive. 127 00:14:40,730 --> 00:14:44,400 They still shine, Miss Audrey! 128 00:14:44,609 --> 00:14:50,823 Pauline wants to please. Clara has a seductive attraction. 129 00:14:51,032 --> 00:14:53,785 But Denise... 130 00:14:53,993 --> 00:14:56,996 Is it imagination, or has she? 131 00:14:57,205 --> 00:15:04,379 - She has something special, maybe... soul. - That's what I feared. 132 00:15:04,587 --> 00:15:08,007 That was what I feared the most. 133 00:15:13,721 --> 00:15:17,934 Denise... The love birds... 134 00:15:18,142 --> 00:15:25,441 We could perhaps have items for men with the ladies. Maybe on the perfume counter. 135 00:15:25,650 --> 00:15:32,865 And on the men's counters we can offer combs and silver brushes for the ladies. 136 00:15:33,074 --> 00:15:37,120 So he and she can act together. What do you think? 137 00:15:37,328 --> 00:15:42,333 - Why are you asking me, sir? - Because you are my little master. 138 00:15:42,542 --> 00:15:47,338 We can let the department store a love theme. 139 00:15:47,547 --> 00:15:53,428 On the stationery counter can we maybe have romantic cards. 140 00:15:53,636 --> 00:16:00,226 Perfumed stationery. what is there Denise? Has something strange happened? 141 00:16:00,435 --> 00:16:07,734 No, sir, I... just got a little unfriended with one of the girls about the bird counter. 142 00:16:07,942 --> 00:16:13,072 Just. Pauline... She wants to show off. 143 00:16:13,281 --> 00:16:15,366 Mr Moray... 144 00:16:18,912 --> 00:16:21,372 Feather... 145 00:16:21,581 --> 00:16:23,875 - Feathers? - Yes. 146 00:16:24,083 --> 00:16:30,882 We can adorn women's clothing with them, as our winged friends are popular. 147 00:16:31,090 --> 00:16:36,221 Yes. Feathers, of course. Thank you, Miss Audrey. 148 00:16:36,429 --> 00:16:44,062 Denise, help me come up with ideas a beautiful arrangement. Come on. 149 00:16:56,074 --> 00:17:03,623 The coin in the first field. To limp windows I learned from father, who learned from his. 150 00:17:03,831 --> 00:17:07,043 It must stay in the field. 151 00:17:12,423 --> 00:17:18,137 A pane means a foot, two panes two feet. Come on. 152 00:17:27,355 --> 00:17:31,317 What is there? I loved hogging windows! 153 00:17:31,526 --> 00:17:36,614 - What would you do if you sold? - I don't sell. 154 00:17:36,823 --> 00:17:41,661 - But if. Like Burroughs. - I would never sell. 155 00:17:41,869 --> 00:17:48,418 - Would you disappear like Burroughs? - No, this street is my home. 156 00:17:49,627 --> 00:17:55,383 - I wonder if Burroughs would... - What does he have to do with our windows? 157 00:17:55,592 --> 00:18:01,097 I have been advised to come in better mood, and I will do that. See... 158 00:18:10,648 --> 00:18:16,487 Will you join us? on the Sunday walk? 159 00:18:16,613 --> 00:18:23,953 It is the only day off. A good way to clear your head. 160 00:18:24,078 --> 00:18:29,834 I have sold a bird. I said: "Madam, they will give you great pleasure." 161 00:18:29,959 --> 00:18:34,464 "More than joy - happiness. Every day of your life." 162 00:18:34,589 --> 00:18:39,385 Mr Moray saw me. "Every day begins with heavenly happiness." 163 00:18:39,510 --> 00:18:44,682 - You are a gem. - Well, not Sally and Bertie? 164 00:18:44,807 --> 00:18:50,480 No, I haven't sold them. I said they weren't the best. 165 00:18:56,402 --> 00:19:02,033 - He is a customer at the bank. - Conrad Jessop... 166 00:19:02,242 --> 00:19:07,538 Next Friday he owns the tenements on all properties in the street. 167 00:19:10,166 --> 00:19:15,004 When I bought the hair salon, he woke- 168 00:19:15,213 --> 00:19:21,344 - and now I must go to him, if I want to expand? 169 00:19:21,553 --> 00:19:24,639 It's even worse. 170 00:19:26,057 --> 00:19:31,604 I violate good banking practice by telling this… 171 00:19:31,813 --> 00:19:37,527 Jessop will buy all the tenancies on both sides of Tollgate Street. 172 00:19:37,735 --> 00:19:41,447 - The Paradise? - He will be your host. 173 00:19:41,656 --> 00:19:48,288 And when he has full ownership, He will not sell to you regardless of price. 174 00:19:48,496 --> 00:19:52,458 Then he rents out on short leases. 175 00:19:52,667 --> 00:19:58,256 So you are in his power. The better it is you, the more he will hug you. 176 00:19:58,464 --> 00:20:02,635 As you grow, his name becomes a nightmare for you. 177 00:20:05,763 --> 00:20:13,730 Thank you for the warning, Your Grace, but I sense that you have more in mind. 178 00:20:15,732 --> 00:20:22,155 - I could buy the rental properties. - Is that your intention? 179 00:20:22,363 --> 00:20:28,328 I am a banker and have no desire for anything owning properties at my age. 180 00:20:28,536 --> 00:20:33,833 Then it will be me, must fight with Conrad Jessop. 181 00:20:35,960 --> 00:20:41,591 Now I wanted to increase your loan. 182 00:20:41,799 --> 00:20:49,057 Then you could buy the property yourself. Become the host of the whole street. 183 00:20:49,265 --> 00:20:56,439 And when the small shops' leases expire, you can refuse to renew them. 184 00:20:58,149 --> 00:21:02,070 It would require a very large amount. 185 00:21:02,278 --> 00:21:07,450 I see no other way to get out of this situation. 186 00:21:07,659 --> 00:21:12,121 Would you be willing to do that? 187 00:21:23,633 --> 00:21:27,679 - To you. - New boots. To me, sir? 188 00:21:32,559 --> 00:21:36,437 - Why that? - How old do you think I am? 189 00:21:36,646 --> 00:21:39,524 I don't know that. 100 years? 190 00:21:40,650 --> 00:21:45,071 Almost. And I don't live forever. 191 00:21:46,823 --> 00:21:54,080 I notice you. You are not discus jumper as Sam. You see things. 192 00:21:54,289 --> 00:21:57,917 Mr Moray will need you. 193 00:21:58,126 --> 00:22:03,381 Do you think you could handle it to take over after me when I'm gone? 194 00:22:04,340 --> 00:22:08,595 - I would like that. - I tell about things I see. 195 00:22:08,803 --> 00:22:13,016 And you tell about things you see. Does that sound good? 196 00:22:14,934 --> 00:22:20,106 The two of us must notice, when someone has something in mind. 197 00:22:20,315 --> 00:22:23,318 Do you have something in mind? 198 00:22:23,526 --> 00:22:26,905 - No, nothing. - Hold your hand up. 199 00:22:27,113 --> 00:22:32,577 Look at min. Completely silent. I am a man with nothing to hide. 200 00:22:34,537 --> 00:22:37,248 Show me your hand. 201 00:22:39,626 --> 00:22:42,754 Do you have something in mind, Arthur? 202 00:22:46,507 --> 00:22:49,802 - Yes, sir. - Do you want to tell about it? 203 00:22:50,011 --> 00:22:54,265 I can help you: Is it Burroughs? 204 00:22:54,474 --> 00:22:59,896 I saw him get into your carriage the night he disappeared. 205 00:23:04,317 --> 00:23:07,320 Well. And now... 206 00:23:07,528 --> 00:23:12,367 It is not so wise to associate with Edmund Lovett. 207 00:23:12,575 --> 00:23:16,204 He is not Mr Moray's best friend. 208 00:23:26,756 --> 00:23:32,595 - I owe you an apology, Moray. - Why is that, though? 209 00:23:32,804 --> 00:23:38,768 I've got my legs crossed for you and Katherine. I expressed my doubts. 210 00:23:38,977 --> 00:23:44,816 Warned you: "You hurt her, you break I you." not bad that you hesitate. 211 00:23:45,024 --> 00:23:49,362 It was wrong of me. Now you have my blessing. 212 00:23:49,571 --> 00:23:54,075 My encouragement! Talk to Katherine. 213 00:23:55,493 --> 00:23:59,581 Sir... Why have you? 214 00:24:01,040 --> 00:24:04,919 You have performed admirably, Moray. 215 00:24:05,128 --> 00:24:11,634 I see more clearly now. I slept well last night for the first time in several weeks. 216 00:24:11,843 --> 00:24:16,890 Katherine is stubborn, but that It's obvious that she loves you. 217 00:24:17,098 --> 00:24:20,560 It's about time that I respect that. 218 00:24:20,768 --> 00:24:24,856 And the two of us are almost companions now. 219 00:24:25,064 --> 00:24:28,443 When you have bought the rental property- 220 00:24:28,651 --> 00:24:34,741 - can you calm yourself down with, that nothing can threaten your business. 221 00:24:34,949 --> 00:24:38,703 I will not stay with you any longer. 222 00:24:41,372 --> 00:24:47,045 - What did he want? - He gave me his blessing. 223 00:24:47,253 --> 00:24:52,300 - Permission to propose to Katherine. - It's nothing to snort at. 224 00:24:52,508 --> 00:24:55,303 He has been very dismissive! 225 00:24:55,511 --> 00:25:00,016 Glendenning on your side... You understand what that means, right? 226 00:25:00,225 --> 00:25:07,690 No matter how you look at it, it is what you have to. Wake up while you can! 227 00:25:09,817 --> 00:25:15,198 The customers come in and you stand there. Can it get any better? 228 00:25:15,406 --> 00:25:22,830 The birds are so beautiful. And wise, smarter than me! Now they know me. 229 00:25:23,039 --> 00:25:29,629 - I have never seen you so satisfied. - This is where I will be until I get married. 230 00:25:31,297 --> 00:25:36,386 I have heard that birds can sit on one's head, one's hand! 231 00:25:36,594 --> 00:25:44,269 It would be nice to show the customers! Our biggest attraction. 232 00:25:44,477 --> 00:25:47,647 - Watch out now... �h no... - �h, Sam... 233 00:25:49,691 --> 00:25:54,904 - �h, Sam... �h, no... - Calm down. It is probably not very far. 234 00:25:55,113 --> 00:25:57,156 Sally! 235 00:25:57,365 --> 00:26:03,079 - She might come back voluntarily. - Where is she? I can't see her… 236 00:26:03,288 --> 00:26:07,000 We'll get her. Take it easy. 237 00:26:08,501 --> 00:26:14,173 - Those birds can be 15 years old! - It's a shame to keep them in cages. 238 00:26:14,382 --> 00:26:19,554 - Because they are probably good to eat! - You got new boots... 239 00:26:21,931 --> 00:26:26,311 - I got them from Mr Jonas. - That was nice of him. 240 00:26:26,519 --> 00:26:32,734 - He teaches me to become like him. - So he thinks highly of you. 241 00:26:32,942 --> 00:26:37,906 I have never heard that mr Jonas has favored others. Why you? 242 00:26:38,114 --> 00:26:42,702 - I don't know. - You seem scared. For what? 243 00:26:42,911 --> 00:26:45,830 What did mr Jonas say? 244 00:26:47,624 --> 00:26:51,711 - May I go now, sir? - Arthur... 245 00:26:53,588 --> 00:27:00,094 You can always come to me. Say what you are afraid of. You are safe with me. 246 00:27:02,430 --> 00:27:08,228 - Should I tell them? - No, then they fire you. 247 00:27:08,353 --> 00:27:11,105 The bird is worth a fortune. 248 00:27:11,231 --> 00:27:16,444 - We have to find it. - It may have been flown far away. 249 00:27:16,569 --> 00:27:19,781 It must be somewhere. 250 00:27:19,906 --> 00:27:24,869 - They see that it is gone. - We hide it until we find it. 251 00:27:35,296 --> 00:27:42,387 Not a single day you will regret this here. I will not allow that. 252 00:27:45,056 --> 00:27:48,476 I will cover you with love. 253 00:28:13,293 --> 00:28:16,087 Dudley... 254 00:28:16,296 --> 00:28:19,090 I have news. 255 00:28:19,299 --> 00:28:22,719 You can take care of yourself all the time. 256 00:28:22,927 --> 00:28:26,347 - What are you doing here? - Waiting for you. 257 00:28:26,556 --> 00:28:32,020 - What is it about? - Arthur is afraid of Jonas. 258 00:28:33,354 --> 00:28:39,819 Was that all? Everyone is afraid of Jonas. He feels like a walking menace! 259 00:28:40,028 --> 00:28:44,157 That is why he is so useful to us. 260 00:28:44,365 --> 00:28:51,623 He bought boots for Arthur. It probably means something, but what? 261 00:28:53,082 --> 00:28:58,004 Leave Jonas to me. I guess you two just annoy each other. 262 00:28:58,212 --> 00:29:05,053 Should I be particularly sensitive? Talk to Arthur and see his fear. 263 00:29:05,261 --> 00:29:08,014 I want to talk to Jonas. 264 00:29:08,223 --> 00:29:14,270 Go home. You have family. I'll take care of Jonas tonight. 265 00:29:16,773 --> 00:29:19,150 And the news? 266 00:29:23,363 --> 00:29:28,159 Arthur saw Burroughs climb into one carriage with me the night he disappeared. 267 00:29:28,368 --> 00:29:33,915 They are not to blame, Mr Moray. It was Burroughs' own fault. 268 00:29:34,123 --> 00:29:36,918 He was out to crush you- 269 00:29:37,126 --> 00:29:41,714 - tell how he got in on a sunday morning 270 00:29:41,923 --> 00:29:45,843 - and see you standing over Your wife's body. 271 00:29:46,970 --> 00:29:53,351 - She fell. It was an accident. - And what he heard you say... 272 00:29:55,061 --> 00:29:58,314 "What have I done?" 273 00:29:59,357 --> 00:30:03,236 Words, like anyone could have said. 274 00:30:03,444 --> 00:30:05,905 Helen fell. 275 00:30:07,907 --> 00:30:12,078 I didn't kill her. She fell. 276 00:30:12,287 --> 00:30:19,002 Yes, but your innocence would not protect you from Burroughs accusations. 277 00:30:19,210 --> 00:30:23,882 If you had give him what he demanded, he had demanded more. 278 00:30:24,090 --> 00:30:28,219 He had persecuted you with slander and threats of ruin. 279 00:30:28,428 --> 00:30:32,098 Lay down everything you have built up. 280 00:30:32,307 --> 00:30:38,271 Why should he be allowed to live on suspicion and gossip? 281 00:30:40,106 --> 00:30:44,777 I know what is being whispered. See I deserve it? 282 00:30:44,986 --> 00:30:50,742 No, sir. Why should he be allowed to dishonor the memory of your wife? 283 00:30:53,411 --> 00:31:00,084 I was stupid to think I could live again. Calm me down. 284 00:31:00,293 --> 00:31:04,297 Arthur doesn't really understand, what he saw. 285 00:31:04,505 --> 00:31:10,178 He has befriended Edmund Lovett, but says nothing. 286 00:31:10,386 --> 00:31:13,097 This is over. 287 00:31:21,481 --> 00:31:24,400 HELENE MORAY DIED HERE 288 00:31:42,835 --> 00:31:45,505 Is there a fire? 289 00:31:47,966 --> 00:31:52,303 - Mr Lovett... - Why do you come here before dawn? 290 00:31:52,512 --> 00:31:58,768 - The drawn text on the street outside. - What text? What are you talking about? 291 00:31:58,977 --> 00:32:03,356 When Mr. Moray comes down, does he see what you have written- 292 00:32:03,565 --> 00:32:06,985 - and this time he fetches the officer. 293 00:32:07,193 --> 00:32:11,406 What kind of accusation is that?! Just come with the officer! 294 00:32:11,614 --> 00:32:16,578 Has anyone seen me? No, because I haven't done anything! 295 00:32:17,704 --> 00:32:22,333 What are you doing? Fingers away, this is my shop! 296 00:32:23,459 --> 00:32:30,508 - What would your niece say? - It's crazy! Disappear! 297 00:32:30,717 --> 00:32:33,553 They can't even give her a job. 298 00:32:33,761 --> 00:32:40,643 The whole street knows it. Denise knows that. And now you cast shame on her. 299 00:32:43,146 --> 00:32:47,525 Excuse me. I don't know why... 300 00:32:47,734 --> 00:32:50,653 I'm sorry... 301 00:32:52,488 --> 00:32:55,617 You are dangerous, Mr. Lovett. 302 00:33:10,924 --> 00:33:18,056 - Mr. Jonas? - Sorry to bother you. 303 00:33:18,181 --> 00:33:23,061 Will you help me, Miss Audrey? 304 00:33:35,782 --> 00:33:39,869 - Who did this? -Edmund Lovett. 305 00:33:40,245 --> 00:33:44,874 Why would he... do that kind of thing? 306 00:33:44,999 --> 00:33:52,549 May I be honest, Miss Audrey? The two of you once stood next to each other. 307 00:33:54,008 --> 00:33:57,011 It's been a long time. 308 00:33:57,136 --> 00:34:01,808 Since his niece came here, has he been full of anger. 309 00:34:01,933 --> 00:34:07,021 A man who can lose his temper. I'm worried about him. 310 00:34:08,398 --> 00:34:13,444 Do you understand what he can be able to? 311 00:34:13,570 --> 00:34:17,824 Can you talk to him? Can you... 312 00:34:17,949 --> 00:34:22,412 ...advise him. 313 00:34:22,537 --> 00:34:29,210 Encourage him to move away the street... for his own sake. 314 00:34:38,344 --> 00:34:43,641 Why doesn't he get the cop? I'm ruined. A simple criminal! 315 00:34:43,850 --> 00:34:48,354 - Why did you do that? - He accused me of this. 316 00:34:48,563 --> 00:34:53,484 - I had feared this. - That wasn't why you hit him, was it? 317 00:34:53,693 --> 00:34:59,240 He said it was shameful that I could not give my niece work. 318 00:34:59,449 --> 00:35:04,913 - I can ask Mr Moray to show mercy. - No, don't do that. Never! 319 00:35:05,872 --> 00:35:11,044 �h, Edmund... I'll check in tonight. 320 00:35:12,128 --> 00:35:15,006 Come on, Denise, let's move on. 321 00:35:15,215 --> 00:35:18,676 Why doesn't he get the cop? 322 00:35:24,015 --> 00:35:26,267 Yes? 323 00:35:30,521 --> 00:35:34,150 Mr Jonas, I would like to apologize. 324 00:35:34,359 --> 00:35:41,074 My uncle has been troubled, but he says the words were not his. 325 00:35:41,282 --> 00:35:46,079 - Anyone would deny it. - I believe in my uncle. 326 00:35:46,287 --> 00:35:54,212 No human, not your uncle, shall cast its shadow over Mrs. Moray's grave. 327 00:35:54,420 --> 00:36:00,927 When I was new here, you said it was forbidden to even mention Mrs Moray. 328 00:36:02,637 --> 00:36:06,182 Why is mr Moray's grief so measurable? 329 00:36:08,101 --> 00:36:13,314 When I came here to town, I had lost hope in other cities. 330 00:36:13,523 --> 00:36:20,405 There were rumors of work here, but I was turned away at the entrance. 331 00:36:20,613 --> 00:36:26,619 A man with only one arm is not meant to be able to benefit anywhere. 332 00:36:26,828 --> 00:36:31,583 Later I met by chance Mrs. Moray in the street. 333 00:36:34,377 --> 00:36:41,885 Everywhere else they asked: "Who are you? From where? What do you want here?" 334 00:36:42,093 --> 00:36:45,763 And finally: "How did you lose your arm?" 335 00:36:45,972 --> 00:36:52,270 Helene didn't ask anything. She saw my distress and took pity. 336 00:36:52,478 --> 00:36:59,068 But she didn't show it. Instead she asked me to carry some packages. 337 00:37:00,320 --> 00:37:04,949 She asked me to help her... 338 00:37:07,493 --> 00:37:10,705 The rest of the day I remember like a fog. 339 00:37:10,914 --> 00:37:15,168 She persuaded Mr Moray to give me work. 340 00:37:15,376 --> 00:37:22,342 I barely saw her anymore, and three weeks later she was dead. 341 00:37:22,550 --> 00:37:28,264 It hurts me. I understand that it bothers you when someone... 342 00:37:28,473 --> 00:37:33,519 The one who attacks the memory about her, attacking me. 343 00:37:49,869 --> 00:37:52,038 Mr Dudley... 344 00:37:52,247 --> 00:37:59,295 Our blue satin does not sell. i think that it is too expensive. Do you want to come and see? 345 00:38:07,053 --> 00:38:10,014 A moment. 346 00:38:10,223 --> 00:38:14,352 - Have you been in an accident? - It's quite ugly. 347 00:38:14,561 --> 00:38:20,108 - I want to stay in the background. - How did it go? 348 00:38:20,316 --> 00:38:24,612 It is kind to ask, but it will heal soon. 349 00:38:24,821 --> 00:38:29,284 - Did you fall? - They know I don't drink. 350 00:38:29,492 --> 00:38:34,914 Jonas, as your boss I ask, how it went. 351 00:38:35,123 --> 00:38:39,377 I'm on the warehouse floor and able to work. 352 00:38:39,586 --> 00:38:47,010 - Why won't you show me respect? - I do not doubt your authority. 353 00:38:47,218 --> 00:38:51,306 Customers come, I withdraw. 354 00:38:51,514 --> 00:38:56,936 You have to say it. You must say what happened. 355 00:38:57,145 --> 00:39:01,232 I was assaulted by Edmund Lovett! 356 00:39:04,694 --> 00:39:07,447 Yes. Yes! 357 00:39:09,157 --> 00:39:14,078 Mr Moray, I would like to explain. My uncle... 358 00:39:14,287 --> 00:39:16,414 Mr. Moray? 359 00:39:17,707 --> 00:39:20,793 Sir, what's going on? 360 00:39:22,462 --> 00:39:27,217 I try to live in a world without feelings, Denise. 361 00:39:28,593 --> 00:39:31,221 I don't want to notice... 362 00:39:32,680 --> 00:39:34,849 ...anything at all. 363 00:39:35,058 --> 00:39:41,564 - You must not punish yourselves like that. - For three years I have rejected love. 364 00:39:42,815 --> 00:39:48,238 And now I realize that I can only pretend. 365 00:39:51,950 --> 00:39:56,537 - What have I done? - Here now, Mr. Moray... 366 00:40:01,459 --> 00:40:07,507 Say John. I long for to be called by my first name. 367 00:40:11,386 --> 00:40:13,763 John... 368 00:40:19,936 --> 00:40:23,356 I love you, John. 369 00:40:23,565 --> 00:40:29,654 I can't help it. I promised myself to be silent, but I love you. 370 00:40:29,862 --> 00:40:36,619 I can't sleep, can't think and often I don't remember my own name! 371 00:40:52,427 --> 00:40:56,264 Mr Moray, mr Jonas has been assaulted. 372 00:40:56,472 --> 00:41:02,145 Sir, Mr. Dudley is yelling at Mr. Jonas. They better come. 373 00:41:16,743 --> 00:41:21,039 Girls, are around every corner in women's ready-to-wear lavishly? 374 00:41:21,247 --> 00:41:26,252 Otherwise, ask yourself, why it is not lavish. 375 00:41:36,387 --> 00:41:39,599 Clara, take the lead for a moment. 376 00:41:51,319 --> 00:41:54,322 Girl, control yourself. 377 00:41:56,157 --> 00:42:01,621 - Edmund Lovett is peace itself. - He has raged against us for months! 378 00:42:01,829 --> 00:42:07,418 What did Jonas do at Lovett's at night? Why are you blind to him? 379 00:42:07,627 --> 00:42:12,465 Jonas is out of control. There is a dog buried here. 380 00:42:12,674 --> 00:42:19,556 - Love, have you told Dudley? - Katherine, not right now... 381 00:42:19,764 --> 00:42:25,436 - We will declare it today. - Congratulations! 382 00:42:25,645 --> 00:42:29,315 Thanks. Katherine, I need to talk to Dudley. 383 00:42:29,524 --> 00:42:36,239 Nonsense. Your happiness is great more important than the department store's business. 384 00:42:43,788 --> 00:42:48,793 All is certainly not lost. Clara is still here after all. 385 00:42:49,002 --> 00:42:56,509 You must immediately show that you respect mr Moray as boss and knows your place. 386 00:42:56,718 --> 00:43:00,346 I think John feels the same way I do. 387 00:43:00,555 --> 00:43:04,559 - John? Who is that? - Mr Moray! 388 00:43:05,643 --> 00:43:09,147 He looked at me as if... 389 00:43:09,355 --> 00:43:14,986 I didn't think something like that self-deception would come from you. 390 00:43:15,194 --> 00:43:19,782 - You are a shop assistant. - I know what I saw. Trust me. 391 00:43:19,991 --> 00:43:22,577 You probably saw it. 392 00:43:22,785 --> 00:43:29,584 Love, worship, a union - that doesn't mean it was there. 393 00:43:30,793 --> 00:43:34,672 This is it a life-changing moment. 394 00:43:34,881 --> 00:43:42,180 You can do as I suggest, or carry on against pain and heartache. 395 00:43:42,388 --> 00:43:45,433 It's your decision. 396 00:43:50,188 --> 00:43:55,193 - Arthur, where is Mr. Jonas? - Wake up. I've looked everywhere. 397 00:44:04,661 --> 00:44:09,207 May I take this opportunity to to announce the happy news? 398 00:44:09,415 --> 00:44:11,584 Yes, of course. 399 00:44:11,793 --> 00:44:19,259 Ladies and gentlemen. Mr Moray and Miss Glendenning is engaged. 400 00:44:19,467 --> 00:44:24,180 They will surely want them all imaginable happiness. 401 00:44:29,769 --> 00:44:35,858 - Let me congratulate you as the first. - Thank you, Miss Audrey. 402 00:44:45,910 --> 00:44:47,954 Sir... 403 00:44:49,038 --> 00:44:56,296 I have no right to ask you, one night with you doesn't give me the- 404 00:44:56,504 --> 00:45:02,051 - but do you love her? When you stood by beside her, I looked for signs. 405 00:45:02,260 --> 00:45:06,764 I wanted to see happiness in you, but in vain. Do you say... 406 00:45:06,973 --> 00:45:11,394 You are right. You have no right to ask. 407 00:45:11,603 --> 00:45:16,441 Denise... You want to wish Mr. Moray luck, don't you? 408 00:45:16,649 --> 00:45:23,031 It's the happiest day of his life, according to himself. Isn't that right, sir? 409 00:45:25,033 --> 00:45:28,536 I am happy for you, Mr Moray. 410 00:45:33,416 --> 00:45:37,921 Mr Moray, what are you doing? womenswear on a day like this? 411 00:45:38,129 --> 00:45:42,133 They must be having celebrations to participate in. 412 00:45:42,342 --> 00:45:48,223 Today, the little things have to wait. Surrender to your fiancé. Now just go. 413 00:45:57,774 --> 00:46:00,944 Come in. 414 00:46:07,533 --> 00:46:12,121 How are we going to make an end on this? 415 00:46:12,872 --> 00:46:20,421 - Did Mr Moray say that? - I don't want to lose you. 416 00:46:20,547 --> 00:46:24,759 Do you think I'm trying to trick him? 417 00:46:24,884 --> 00:46:28,846 You got pregnant once. 418 00:46:31,808 --> 00:46:36,729 It is true. There are no secrets here. 419 00:46:36,854 --> 00:46:41,192 I just want your best. 420 00:46:41,317 --> 00:46:44,737 If I had a father like him, had I not been who I am today. 421 00:46:44,862 --> 00:46:49,200 - Moray doesn't love you. - I know that. 422 00:46:49,701 --> 00:46:55,290 Stop stalking him. I hope you understand me. 423 00:46:55,415 --> 00:47:00,795 If you want to stay here, you must come to your senses. 424 00:47:00,920 --> 00:47:06,259 You are not dismissing Mr Moray. Have you understood? 425 00:47:06,384 --> 00:47:10,305 Have you understood? 426 00:47:18,313 --> 00:47:24,694 You were the kindest man I had met People took advantage of it. 427 00:47:24,819 --> 00:47:28,948 - Maybe I did too? - No, then. 428 00:47:29,073 --> 00:47:33,202 - Are you drinking? - Why do you ask about that? 429 00:47:33,328 --> 00:47:38,374 - Something is wrong here. - Yes, that's true. 430 00:47:38,499 --> 00:47:41,628 The Paradise and Moray. 431 00:47:41,753 --> 00:47:45,089 Is there anyone else who behaves like you? 432 00:47:45,215 --> 00:47:49,844 - Should I just withdraw? - Yes, immediately. 433 00:47:49,969 --> 00:47:55,058 do it now before you delete yourself. 434 00:47:55,183 --> 00:48:00,438 Did Moray send you to persuade me? 435 00:48:00,772 --> 00:48:05,235 No, he hasn't. 436 00:48:12,242 --> 00:48:17,080 - You scare me. - I have learned my lesson. 437 00:48:17,205 --> 00:48:22,293 I want to stop myself. 438 00:48:22,877 --> 00:48:27,882 I know I am defeated. It feels unbearable. 439 00:48:28,007 --> 00:48:32,845 I can't sell to Moray. 440 00:48:32,971 --> 00:48:37,475 He is a monster in your imagination. 441 00:48:37,600 --> 00:48:42,063 Can you imagine that you are free from everyday war? 442 00:48:42,188 --> 00:48:46,901 Otherwise, it will only get worse. 443 00:48:47,026 --> 00:48:53,366 You're just hurting yourself. Leave it alone. 444 00:48:53,825 --> 00:48:57,203 Leave it alone. 445 00:48:57,829 --> 00:49:03,501 I have decided that I can't stay in the department store. 446 00:49:05,420 --> 00:49:10,383 Perhaps you arrive at that your uncle is not to blame. 447 00:49:10,592 --> 00:49:13,678 I appreciate your kindness- 448 00:49:13,887 --> 00:49:19,350 - but there will be new episodes, I'm sure of that. 449 00:49:19,559 --> 00:49:25,273 - The situation is too complicated. - Maybe I can talk to your uncle. 450 00:49:25,481 --> 00:49:33,406 If I stayed here, I would all the time think about whether something new came. 451 00:49:33,615 --> 00:49:37,201 But it is sad to stop. 452 00:49:43,833 --> 00:49:48,046 Your uncle's shop couldn't afford you. 453 00:49:48,254 --> 00:49:53,176 - We will surely survive. - But you belong to Paradise now. 454 00:49:56,512 --> 00:50:01,976 We can still see each other. I'm right opposite. 455 00:50:02,185 --> 00:50:07,232 It seems wrong to stop because of something your uncle did. 456 00:50:07,440 --> 00:50:11,027 Clara, can we be friends now? 457 00:50:11,236 --> 00:50:15,573 Say yes... It would mean a lot to me. 458 00:50:15,782 --> 00:50:20,286 It was you who said that the place of birth gives a sense of unity. 459 00:50:20,495 --> 00:50:24,832 May our unity last. That we are shop girls? 460 00:50:25,041 --> 00:50:28,336 I would so like to be your friend. 461 00:50:34,968 --> 00:50:39,097 Now there is, I guess a free space in women's ready-to-wear! 462 00:50:48,606 --> 00:50:51,359 Denise, what are you doing? 463 00:50:53,861 --> 00:50:56,155 Denise? 464 00:50:57,365 --> 00:51:01,619 Now it's you and me, the family, as you would. 465 00:51:01,828 --> 00:51:04,706 And me too. 466 00:51:23,349 --> 00:51:25,852 No, Sam. 467 00:51:30,398 --> 00:51:33,526 Pauline, have you sold Sally? 468 00:51:33,735 --> 00:51:36,362 Answer the question. 469 00:51:36,571 --> 00:51:39,240 Not sold, sir. 470 00:51:39,449 --> 00:51:43,328 - Where is she? - Wake up. Flew out. 471 00:51:43,536 --> 00:51:48,333 I opened the cage, the gate was ajar, and she flew her way. 472 00:51:53,838 --> 00:51:59,886 - It was brave. We wait and see. - Am I not dismissed? 473 00:52:00,094 --> 00:52:05,767 I have spoken to an ornithologist. We can probably get her back. 474 00:52:15,109 --> 00:52:21,282 Was it my fault you stopped? That you have neither work nor money? 475 00:52:21,491 --> 00:52:26,955 I don't think you understand but I promise it's not like that. 476 00:52:27,539 --> 00:52:30,333 I stopped because… 477 00:52:32,585 --> 00:52:36,673 ...because it was a nuisance to stay there. 478 00:52:38,132 --> 00:52:41,886 If Bertie languishes, so does Sally. 479 00:52:49,352 --> 00:52:52,438 Sally? Sally? 480 00:52:52,647 --> 00:52:56,359 - Don't call. Then she gets scared. - What should we do? 481 00:52:56,568 --> 00:52:58,861 Wait. 482 00:53:09,706 --> 00:53:15,545 - It'll be alright. We'll be fine. - It's not that easy anymore. 483 00:53:18,172 --> 00:53:24,429 We have to find a way to separate ourselves from The Paradise. 484 00:53:32,854 --> 00:53:34,981 Look! 485 00:53:36,649 --> 00:53:42,030 Be calm. We'll wait until she gets here. 486 00:53:44,908 --> 00:53:49,913 I have noticed that there are men... 487 00:53:50,121 --> 00:53:56,836 That it has become fashionable for men to wear tie instead of towel. Mon... 488 00:53:57,045 --> 00:54:01,549 Should I sew a tie? I sew dresses! 489 00:54:01,758 --> 00:54:06,429 How many dresses have you sold? this week? This month? 490 00:54:06,638 --> 00:54:12,435 You sew the finest dresses in town, but we have to make money. 491 00:54:12,644 --> 00:54:17,941 People are more willing to to use small amounts 492 00:54:18,149 --> 00:54:23,196 What they have in their pocket. What they have ready to use on a whim. 493 00:54:23,404 --> 00:54:27,951 Tie... I can sew straight away great ties like no other! 494 00:54:28,159 --> 00:54:31,704 We can display them outside the store. 495 00:54:31,913 --> 00:54:36,376 - On the street? Doesn't that look like market trading? - It is possible. 496 00:54:36,584 --> 00:54:41,297 But we get food in our stomachs, and maybe paint to paint the facade with. 497 00:54:41,506 --> 00:54:44,884 - We can sew pillowcases. - Pillowcase? 498 00:54:45,093 --> 00:54:50,640 Embroidered. uncle, dare you let me take the helm for a while? 499 00:54:54,435 --> 00:54:56,479 Yes. 500 00:55:00,108 --> 00:55:03,278 I will return to sewing items. 501 00:55:03,486 --> 00:55:07,740 - But you love the birds! - Buttons don't fly their way. 502 00:55:07,949 --> 00:55:13,913 Birds are a mod lune, short items will last a long time. 503 00:55:22,130 --> 00:55:28,636 She insisted. It didn't help either to speak sense or plead. 504 00:55:28,845 --> 00:55:31,723 Thank you, Dudley. 505 00:55:31,931 --> 00:55:34,976 Shall we bring in a new girl, sir? 506 00:55:35,184 --> 00:55:38,521 Yes. Naturally. 507 00:55:42,025 --> 00:55:48,448 - I have a drawer with applications. - We may have to wait a few days. 508 00:55:48,656 --> 00:55:51,534 As you wish. 509 00:55:57,874 --> 00:56:00,501 Jonas, I want to talk to you. 510 00:56:08,468 --> 00:56:13,723 This is your work. You drove Edmund Lovett to assault you! 511 00:56:13,932 --> 00:56:16,768 They feared what he would do. 512 00:56:16,976 --> 00:56:21,606 - I didn't ask for this. - You didn't need that. 513 00:56:21,814 --> 00:56:28,571 You mustn't do that to me! Why do you think you have to take someone else's life?! 514 00:56:28,780 --> 00:56:33,117 It is my duty to protect you. Helene had wanted that. 515 00:56:33,326 --> 00:56:39,916 She can't watch over you now I obliged to repay her. 516 00:56:40,124 --> 00:56:45,880 It stops here. Do you understand that? This has to stop. 517 00:56:54,430 --> 00:57:01,312 - That's wrong. Denise was so talented. - Girls stop all the time. 518 00:57:01,521 --> 00:57:06,985 - I said I wanted to help her. - How? And why does it concern you? 519 00:57:07,193 --> 00:57:12,907 - I want to be her friend. - We are all friends. But she's gone. 520 00:57:16,536 --> 00:57:23,251 - I tried to persuade her. - You probably did your best, Mr. Dudley. 521 00:57:25,169 --> 00:57:28,131 We will miss her. 522 00:57:29,299 --> 00:57:31,342 Yes. 523 00:57:41,227 --> 00:57:44,230 Tie... 524 00:57:44,439 --> 00:57:48,318 - Yes, sir. - That's a good idea, Denise. 525 00:57:50,361 --> 00:57:55,325 - Thank you. - I don't know many tie wearers. 526 00:57:55,533 --> 00:58:00,455 I'm probably the only one who can find out who prefers them. 527 00:58:00,663 --> 00:58:04,375 I have seen quite a few men with ties. 528 00:58:04,584 --> 00:58:08,463 It certainly resonates. Can I buy one? 529 00:58:08,671 --> 00:58:10,965 Naturally. 530 00:58:14,844 --> 00:58:17,805 You didn't have to stop. 531 00:58:18,014 --> 00:58:21,726 I didn't want to stay there. 532 00:58:21,935 --> 00:58:24,854 Can you come back? 533 00:58:25,063 --> 00:58:27,649 No, sir. Not now. 534 00:58:27,857 --> 00:58:30,944 And if I... begged you? 535 00:58:31,152 --> 00:58:35,448 - Why would you do that? - Because you are my little master. 536 00:58:35,657 --> 00:58:39,118 They let me behave stupidly. 537 00:58:39,327 --> 00:58:45,416 They let me kiss you, even though engaged. They let me speak out… 538 00:58:46,584 --> 00:58:51,339 I had my reasons. My reasons for the engagement. 539 00:58:51,548 --> 00:58:55,009 It happened very... suddenly. 540 00:58:55,218 --> 00:59:02,016 I don't know how to do it it undone. When you kissed me... 541 00:59:02,225 --> 00:59:07,021 They are to be married to Miss Glendenning, and only that matters. 542 00:59:07,230 --> 00:59:13,486 Yes. But I'm very sorry. That also means something. 543 00:59:16,948 --> 00:59:22,245 Edmund... I'm sorry the intermezzo with Jonas. 544 00:59:22,453 --> 00:59:26,583 What's up now? Why are you apologizing? 545 00:59:26,791 --> 00:59:31,796 He shouldn't have figured it out time. Or have provoked you. 546 00:59:32,005 --> 00:59:34,424 I apologize. 547 00:59:36,926 --> 00:59:41,347 It is I who should apologize. I used the hands. 548 00:59:41,556 --> 00:59:45,226 I am glad that that I will not be reported.