1 00:00:35,301 --> 00:00:39,305 - Sam, are you going out on Saturday? - As always. 2 00:00:39,514 --> 00:00:44,185 - Out dancing? - If you can call it dancing. 3 00:00:44,394 --> 00:00:50,233 The last time I saw you on the dance floor, it looked like three frogs fighting! 4 00:00:50,441 --> 00:00:55,321 I am an excellent dancer. I might have had a glass. 5 00:00:57,031 --> 00:01:00,201 Now I'm going to show you. Denise is a judge. 6 00:01:00,410 --> 00:01:04,247 Get started, I can hardly wait! 7 00:01:06,249 --> 00:01:09,627 No, it's not possible without music. 8 00:01:20,305 --> 00:01:24,434 If the young people only knew... 9 00:01:24,809 --> 00:01:27,979 It doesn't last. 10 00:01:48,249 --> 00:01:52,670 I say Sam is a good dancer! 11 00:01:52,879 --> 00:01:58,134 Yes, he was better this time. Only two seeds are fought. 12 00:02:00,595 --> 00:02:06,976 I care about Sam. I want him to care for me. 13 00:02:07,101 --> 00:02:14,067 - He cares about you, Pauline. - He is a really good dancer. 14 00:02:14,442 --> 00:02:18,696 - He is so handsome. - He is a fine young man. 15 00:02:18,821 --> 00:02:24,160 - If he's handsome, I'm a sugar cookie. - What should I do? 16 00:02:24,285 --> 00:02:28,957 - Shall I let the hair hang loose? - Yes, you look adorable. 17 00:02:29,082 --> 00:02:35,797 - We go out and get him drunk. - I think I'll let the hair hang loose. 18 00:02:40,134 --> 00:02:46,432 Did you really think I was cleaning lady when I was looking for work? 19 00:02:46,558 --> 00:02:54,107 Your clothes and your hair. I thought you wanted to clean the toilet. 20 00:02:54,607 --> 00:02:58,861 I'm so happy that we have become friends. 21 00:02:58,987 --> 00:03:02,865 I am too. Can you lend me two shillings? 22 00:03:06,494 --> 00:03:10,331 I think you are brave. 23 00:03:10,456 --> 00:03:15,962 Let it be. Either I laugh, or I also cry from drinking. 24 00:03:16,087 --> 00:03:20,508 Tonight I want to laugh! 25 00:04:07,305 --> 00:04:09,557 Get started... 26 00:04:09,766 --> 00:04:16,439 A shawl is a lovely gift - especially a silk shawl. 27 00:04:16,648 --> 00:04:20,610 But of course it depends for the occasion. 28 00:04:20,818 --> 00:04:27,659 A handmade comb is a perfect gift to someone who has shown you a kindness. 29 00:04:27,867 --> 00:04:35,250 If, on the other hand, it applies to a Thursday, I recommend something more glamourous. 30 00:04:35,458 --> 00:04:41,339 The silver purse is expensive, but wild make the birthday memorable. 31 00:04:41,547 --> 00:04:48,179 Shall we let It ponder it in peace, or are you ready for a decision? 32 00:05:08,866 --> 00:05:15,415 It was unexpected, but maybe we should accept that it is best that way. 33 00:05:15,623 --> 00:05:22,589 I value reason. A winning argument is like a fine wine. 34 00:05:22,797 --> 00:05:29,137 At the same time, I love to shoot birds in flight - completely unreasonable. 35 00:05:29,345 --> 00:05:36,102 I only do it because I want to. I am a paradox - we all are. 36 00:05:36,311 --> 00:05:44,193 I never saw Katherine s� satisfied with himself and the world. 37 00:05:45,653 --> 00:05:49,157 You probably won't try that to change p�? 38 00:05:49,365 --> 00:05:53,620 I said I didn't could marry her now. 39 00:05:53,828 --> 00:05:57,457 If she has a suitor, is it my fault 40 00:05:57,665 --> 00:06:03,421 You are good at avoiding questions. We can call it a trait. 41 00:06:03,630 --> 00:06:06,591 Let me answer the question for you: 42 00:06:06,799 --> 00:06:14,098 You will not try to seduce Katherine for a reunion of sorts. 43 00:06:18,603 --> 00:06:21,940 That's the way it should be! 44 00:06:31,407 --> 00:06:35,161 - See you later. - He's here. 45 00:06:37,372 --> 00:06:44,212 - I didn't think you were a hunter. - I'm good at looking out. 46 00:06:44,420 --> 00:06:49,133 And now you are patroness for the orphanage? 47 00:06:49,342 --> 00:06:54,722 Not yet. Peter and I are going to meet and talk about it this morning. 48 00:06:54,931 --> 00:07:00,687 - Good luck, he's a good man. - Do you wish me luck? 49 00:07:00,895 --> 00:07:07,569 Could I put it another way, Katherine - I would. 50 00:07:09,237 --> 00:07:12,323 So I must thank you for your wishes. 51 00:07:16,452 --> 00:07:19,163 I have to ask... 52 00:07:19,372 --> 00:07:22,500 Is that your wife? 53 00:07:22,709 --> 00:07:29,257 Is it because of her that you want me happiness with another man? 54 00:07:29,465 --> 00:07:33,344 Yes... Yes, it is. 55 00:07:33,553 --> 00:07:38,600 Do you love your sorrow so much, that you cannot live? 56 00:07:38,808 --> 00:07:44,981 How can you be so engrossed in one woman who has been dead for three years? 57 00:07:45,189 --> 00:07:49,819 Perhaps we should thank Peter Adler. 58 00:07:50,028 --> 00:07:54,032 He has saved you from to be engulfed. 59 00:08:14,677 --> 00:08:19,557 Girls, so young, but still so powerless. 60 00:08:19,682 --> 00:08:24,187 Get started, there are shelves to sort. 61 00:08:30,693 --> 00:08:37,158 Denise, I am grateful for, how you were towards Grace… 62 00:08:37,283 --> 00:08:41,287 Against me, I mean. 63 00:08:41,412 --> 00:08:46,417 I don't want to share a bed with you again. You have sharp elbows. 64 00:08:48,211 --> 00:08:52,840 - �h, Mr. Moray, sir. - Miss Audrey, I... 65 00:08:56,135 --> 00:09:00,098 - Is that the signage? - No, I... 66 00:09:00,306 --> 00:09:04,060 Or yesterday's turnover? 67 00:09:04,269 --> 00:09:10,692 Whatever it is, I assure you, that it is immediately put in order. 68 00:09:10,900 --> 00:09:16,114 It was something I thought about, when I came in here. 69 00:09:16,322 --> 00:09:20,285 Have we disappointed you in any way? 70 00:09:20,493 --> 00:09:25,540 Has one of the girls been naughty? I keep them on a tight leash! 71 00:09:25,748 --> 00:09:30,920 We constantly strive to please you. What could it be, sir? 72 00:09:31,129 --> 00:09:36,718 - Do I have any way? - Bad memory belongs to old age. 73 00:09:36,926 --> 00:09:41,931 I probably have too much on my mind, I'll probably figure it out. 74 00:09:42,140 --> 00:09:45,977 I'm sure of that, sir. 75 00:09:46,185 --> 00:09:51,774 Denise, your sales numbers is once again impressive. 76 00:09:51,983 --> 00:09:56,654 My little master! Isn't that right, Miss Audrey? 77 00:09:56,863 --> 00:10:02,911 Denise exceeds all expectations, but she seems so timid. 78 00:10:03,786 --> 00:10:09,292 It has really gone strong! She will overwhelm us all. 79 00:10:20,929 --> 00:10:26,559 You don't care to have people for that? 80 00:10:26,684 --> 00:10:29,979 There are no others here. 81 00:10:30,104 --> 00:10:36,361 I said you'd be home this afternoon. And you are. 82 00:10:40,657 --> 00:10:46,246 Miss Glendenning has been seen along Mr. Adler. They looked in love. 83 00:10:46,371 --> 00:10:52,252 - She was supposed to marry Mr Moray? - He seemed upset today. 84 00:10:52,460 --> 00:10:57,924 - Shouldn't they get married? - It shouldn't affect your work. 85 00:10:58,132 --> 00:11:02,470 I know you like gossip, but I won't. 86 00:11:02,679 --> 00:11:06,474 - Does he have heartaches? - He's not that type. 87 00:11:06,683 --> 00:11:11,646 Yes, when it concerns the wife. He will never marry again. 88 00:11:11,854 --> 00:11:16,401 While you experts mingle in your employer's life 89 00:11:16,609 --> 00:11:21,197 - I will devote myself the department store's business. 90 00:11:22,115 --> 00:11:27,287 - Now the food has gone cold! - The hotter the gossip, the colder the food. 91 00:11:28,663 --> 00:11:31,583 "My Little Master"... 92 00:11:40,717 --> 00:11:43,011 Feather Fern... 93 00:11:45,471 --> 00:11:48,600 Storken�b - beautiful, isn't it? 94 00:11:53,271 --> 00:11:55,690 Wheel crown... 95 00:11:55,899 --> 00:12:02,155 I don't think you know everyone plant names you just want to impress me. 96 00:12:02,363 --> 00:12:07,118 There is a Borago officinalis. 97 00:12:07,327 --> 00:12:10,747 Look at the form... 98 00:12:10,955 --> 00:12:15,376 Five perfect petals. How does nature behave? 99 00:12:15,585 --> 00:12:18,755 Can you see how it bl� does it overshadow the white? 100 00:12:18,963 --> 00:12:22,091 It tastes like honey. 101 00:12:23,426 --> 00:12:26,179 - Can it be eaten? - Yes, then. 102 00:12:26,387 --> 00:12:30,308 It is good against fever and pain. 103 00:12:35,647 --> 00:12:39,525 How do you know? And how to make wheels? 104 00:12:39,734 --> 00:12:44,614 I see a beautiful flower, I want to know what it's called. 105 00:12:44,822 --> 00:12:52,163 As a boy I tormented the adults, too they showed me how to make things. 106 00:12:57,627 --> 00:13:00,546 Feather rain... 107 00:13:01,631 --> 00:13:05,176 - Storken�b. - Brilliant. 108 00:13:09,097 --> 00:13:13,017 - Wheel crown. - Isn't it funny to know? 109 00:13:13,226 --> 00:13:15,562 Yes! 110 00:13:28,658 --> 00:13:34,247 Have you down in your department noticed a change in mr moray? 111 00:13:34,455 --> 00:13:41,379 Miss Glendenning is attended by another one. It makes one depressed. 112 00:13:41,588 --> 00:13:44,340 Yes, you're probably right. 113 00:13:44,549 --> 00:13:48,678 But he rather seemed giving up rather than distressed. 114 00:13:48,887 --> 00:13:54,017 But he doled out compliments and congratulations to... others. 115 00:13:54,225 --> 00:14:00,315 - It must have been Denise. - Does everyone know... that she's his favorite? 116 00:14:00,523 --> 00:14:06,237 - Miss Audrey, did you just lose? - I lost my voice for a moment. 117 00:14:06,446 --> 00:14:09,991 it's nothing just a little sore throat. 118 00:14:10,199 --> 00:14:15,413 You must not mention it to anyone. I beg you... fervently... 119 00:14:16,748 --> 00:14:20,460 - But are you feeling well? - I am... 120 00:14:47,237 --> 00:14:50,573 Audrey? It's late! 121 00:14:50,782 --> 00:14:56,120 - I need to talk to you, Edmund. - "No evening fraternization." 122 00:14:56,329 --> 00:15:00,667 - Don't tease me, I'm not feeling well. - Do you want to sit down? 123 00:15:00,875 --> 00:15:05,505 Or considered so like fraternization? 124 00:15:13,429 --> 00:15:18,351 - Do you remember when you proposed to me? - It's been many years. 125 00:15:18,560 --> 00:15:23,314 - Do you remember what happened? - You said no. 126 00:15:23,523 --> 00:15:26,985 - No, with me! - You lost your voice. 127 00:15:27,193 --> 00:15:30,071 Now another one is happening... 128 00:15:30,280 --> 00:15:33,950 - You're talking now, aren't you? - It disappears... 129 00:15:35,076 --> 00:15:40,164 What I mean is that the last time… it disappeared completely. 130 00:15:40,373 --> 00:15:46,170 It must not happen... again. I have to work tomorrow, it's important now. 131 00:15:46,379 --> 00:15:50,258 Why? Is it Moray? What has he done? 132 00:15:50,466 --> 00:15:56,055 - It's not just Moray. - What is it? Who is that? 133 00:15:56,264 --> 00:16:00,393 Some things cannot be prevented... 134 00:16:00,602 --> 00:16:06,316 ...no matter how hard we try. Don't you understand what I want to say? 135 00:16:06,524 --> 00:16:11,112 I'm getting dizzy that you are sitting here so late. 136 00:16:11,321 --> 00:16:15,283 My brain is not that sharp as before. 137 00:16:16,367 --> 00:16:21,789 I go to bed and that's it safe as usual tomorrow. 138 00:16:24,584 --> 00:16:26,920 Au... 139 00:17:16,177 --> 00:17:21,266 - What is there? - You've never done that before. 140 00:17:21,474 --> 00:17:27,939 - I love flowers. - Not arranging them - that's new. 141 00:17:28,147 --> 00:17:32,151 - I couldn't resist them. - Have you picked them? 142 00:17:32,360 --> 00:17:35,280 Dad, stop now! 143 00:17:35,488 --> 00:17:38,491 You look like a puppy! What is there? 144 00:17:38,700 --> 00:17:44,497 It's you! You're 17 again, I feel like clapping! 145 00:17:44,706 --> 00:17:51,713 Don't do that. You know why I wanted to pick flowers. 146 00:17:52,839 --> 00:17:57,468 What you see on my face is relief. 147 00:17:57,677 --> 00:18:03,016 I have been worried about that your connection with Moray... 148 00:18:03,224 --> 00:18:07,478 You said you liked him. Are you lying? 149 00:18:07,687 --> 00:18:13,151 He is charming and pleasant. I think he will go far. 150 00:18:13,359 --> 00:18:20,909 I like him even more, now that you don't follow him with your eyes. 151 00:18:21,117 --> 00:18:24,203 Forgive me... 152 00:18:24,412 --> 00:18:29,125 I doubted that you had character enough to realize- 153 00:18:29,334 --> 00:18:34,589 - that a man like Peter Adler can bring you true happiness. 154 00:18:37,216 --> 00:18:41,971 Yes... I will forgive you. 155 00:18:42,180 --> 00:18:45,433 I also had my doubts. 156 00:19:04,619 --> 00:19:09,249 Miss Audrey, where are we going to get the new parasols? 157 00:19:18,549 --> 00:19:20,760 Miss Audrey... 158 00:19:20,969 --> 00:19:27,600 My confused behavior last year... I apologize many times. 159 00:19:27,809 --> 00:19:35,942 What I wanted to say was that we p� Friday awaits a visit from Fabian Eberhart- 160 00:19:36,150 --> 00:19:41,239 - which runs The Bohemian Cabaret. He wants to open a new club- 161 00:19:41,447 --> 00:19:47,161 - and will possibly choose us as a supplier of dresses for... 162 00:19:47,370 --> 00:19:50,999 Miss Audrey, are you not well? 163 00:19:53,167 --> 00:19:58,089 - They should not work in that condition! - Miss Audrey... 164 00:20:01,217 --> 00:20:05,805 Why all the... st�hey? I just lost my balance. 165 00:20:06,014 --> 00:20:09,726 Miss Audrey, You have a fever and sweats. 166 00:20:09,934 --> 00:20:13,104 A momentary dizziness. My God! 167 00:20:13,313 --> 00:20:18,401 - Anyone... sick. - The doctor says you are ill. 168 00:20:18,610 --> 00:20:23,531 - They must lie in bed for a week. - It's seven days! 169 00:20:23,740 --> 00:20:30,788 No diagnosis. "Something she has eaten, or a bit of chicken pox." 170 00:20:30,997 --> 00:20:35,335 If we were just floating, we would go bankrupt. 171 00:20:35,543 --> 00:20:43,092 Audrey has never been sick! I took it was taken for granted that she was always here. 172 00:20:43,301 --> 00:20:49,682 - We have to make a decision. - Mr Moray, sir - Mr Dudley, sir... 173 00:20:49,891 --> 00:20:55,021 I'm happy to take it of the women's ready-to-wear department. 174 00:20:55,230 --> 00:21:00,526 - That is thoughtful of you. - Dudley and I need to talk about it. 175 00:21:00,735 --> 00:21:05,073 Didn't I deserve that chance? 176 00:21:05,281 --> 00:21:10,036 I've been here the longest, and Miss Audrey would agree. 177 00:21:10,245 --> 00:21:18,127 If you choose me, the whole department store will believe that you treat us fairly. 178 00:21:18,336 --> 00:21:24,467 It is true, Clara, and I assure you you that we will think about it. 179 00:21:24,676 --> 00:21:27,136 Thanks. 180 00:21:33,851 --> 00:21:39,399 - The staff want opinions. - So we must give Clara the task. 181 00:21:39,607 --> 00:21:43,444 But you have other considerations? 182 00:21:43,653 --> 00:21:49,409 Fabian Eberhart. He will maybe order over 20 dresses! 183 00:21:49,617 --> 00:21:55,081 - Denise could persuade him. - That sounds logical. 184 00:21:55,290 --> 00:22:01,129 - Should I have other reasons? - After all, she is "your little master". 185 00:22:01,337 --> 00:22:08,803 Denise is not like the others, I want to see how she does this. 186 00:22:09,012 --> 00:22:13,349 - Clara will take the trouble. - Consider it a test. 187 00:22:13,558 --> 00:22:19,606 - I think it's worth a try. - And I have to tell them? 188 00:22:19,814 --> 00:22:22,275 Yes. 189 00:22:27,447 --> 00:22:30,366 Sam! Sam... 190 00:22:33,202 --> 00:22:36,998 - How is Audrey? - You mean Miss Audrey? 191 00:22:37,206 --> 00:22:41,294 - She is sick and in bed. - In bed? 192 00:22:41,502 --> 00:22:44,213 - Why? - She has a fever. 193 00:22:44,422 --> 00:22:49,385 - It's like talking to an echo! - Fever... 194 00:22:49,594 --> 00:22:55,058 - Why are you thinking about Miss Audrey? - We talk a little, that's all. 195 00:22:55,266 --> 00:22:58,394 - Yeah? - Fever... 196 00:23:07,654 --> 00:23:10,740 Peter, don't you ever sit still? 197 00:23:11,824 --> 00:23:15,787 Are you asking me to sit down? I am happy to be of service. 198 00:23:15,995 --> 00:23:20,375 Not "service" - that's how it is an unpleasant word. 199 00:23:20,583 --> 00:23:26,965 I forgot my fan inside the house, will you pick it up for me? 200 00:23:30,969 --> 00:23:34,639 Heavens, here it is! 201 00:23:34,847 --> 00:23:37,767 Sorry, Peter. 202 00:23:37,976 --> 00:23:44,524 - Would you like some lemonade? - You have to play on. 203 00:23:44,732 --> 00:23:47,944 But you called me, didn't you? 204 00:23:48,152 --> 00:23:52,490 I'm going in, it's too hot out here. 205 00:23:52,699 --> 00:23:58,246 My book is so interesting, and I longing for the warmth inside. 206 00:23:58,454 --> 00:24:03,543 I'm totally stiff so I might go for a walk. 207 00:24:05,003 --> 00:24:09,674 - Shall I go with you? - Just keep playing, Peter. 208 00:24:27,066 --> 00:24:33,406 Pauline must return to women's clothing in this difficult situation. 209 00:24:33,615 --> 00:24:36,743 This is a temporary problem. 210 00:24:36,951 --> 00:24:41,873 There are many factors to take into account right now. 211 00:24:42,081 --> 00:24:45,418 Mr Moray and I have thought through our decision- 212 00:24:45,627 --> 00:24:53,426 - and it is important that you support each other. Denise takes over for the time being. 213 00:24:53,635 --> 00:25:00,892 It is perhaps surprising, but soon we will have miss Audrey back again. 214 00:25:01,100 --> 00:25:05,063 Others have been here longer than I have. 215 00:25:05,271 --> 00:25:10,735 We must strive to get Mrs. Eberharts order for his musical cabaret. 216 00:25:10,944 --> 00:25:18,868 They must propose costumes for girls who singing, dancing and serving at the tables. 217 00:25:19,077 --> 00:25:24,874 It requires inspiration. Like miss Audrey would say, "Get going!" 218 00:25:28,628 --> 00:25:31,756 Funny, right? 219 00:25:35,718 --> 00:25:40,431 - Mr Dudley told me. - But that is Mr Moray's decision. 220 00:25:40,640 --> 00:25:47,021 Would you like something, Miss Audrey? Something to drink? A blanket? A blanket less? 221 00:25:47,230 --> 00:25:52,235 Should I do as she says? "Clara, take care of the customer!" 222 00:25:52,443 --> 00:25:58,199 - While she goes there and plays queen! - I don't think Denise does. 223 00:25:58,408 --> 00:26:05,081 She's just good at her job, she is very gifted! 224 00:26:06,416 --> 00:26:13,131 What is there? They look worse than ever, redder than a fiery red cat! 225 00:26:13,339 --> 00:26:17,260 Leave me alone. 226 00:26:18,636 --> 00:26:21,097 Sleep well. 227 00:26:32,066 --> 00:26:35,862 - Mr Moray, sir! - Denise... 228 00:26:36,070 --> 00:26:39,824 I haven't been here long, sir. 229 00:26:40,033 --> 00:26:44,621 - I don't deserve... - But if I now think so? 230 00:26:44,829 --> 00:26:52,337 The other girls probably agree. Not all, but you have to accept that. 231 00:26:52,545 --> 00:27:00,470 Once I was a manufacturer merchant- apprentice, as this was a small shop. 232 00:27:03,890 --> 00:27:07,018 What's up sir? 233 00:27:07,227 --> 00:27:14,150 - Everything I wanted, I now have. - But not everything you wanted? 234 00:27:14,359 --> 00:27:17,695 No one can have everything. 235 00:27:17,904 --> 00:27:22,325 When a man in Peebles lose her boyfriend- 236 00:27:22,533 --> 00:27:28,873 - if he gets drunk, comes in fights, and then finds a new lover. 237 00:27:30,375 --> 00:27:36,756 - We may have to move the department store there. - Silk underwear is not in demand. 238 00:27:36,965 --> 00:27:43,304 - It's far too cold there. - Is there talk of Miss Glendenning? 239 00:27:43,513 --> 00:27:48,226 Yes, of course. What do you say? 240 00:27:48,434 --> 00:27:53,731 Only that she... That you and she have gone their separate ways. 241 00:27:55,692 --> 00:28:00,530 That's probably not all, though it's nice of you to be so discreet. 242 00:28:00,738 --> 00:28:06,828 You've made me lose my mind, Denise. What did we talk about? 243 00:28:07,036 --> 00:28:11,708 I said I'm not ready for promotion. 244 00:28:11,916 --> 00:28:16,588 Yes, that's true. Miss Audrey is sick... 245 00:28:16,796 --> 00:28:20,967 We may attract an important customer. 246 00:28:21,175 --> 00:28:24,846 I want you to lead the department. 247 00:28:26,472 --> 00:28:30,226 - Will you do it for me? - Yes. 248 00:28:31,311 --> 00:28:35,106 Then you need your night's sleep. 249 00:28:35,315 --> 00:28:37,525 good night 250 00:28:45,617 --> 00:28:48,995 - You win again. - You let me win. 251 00:28:49,203 --> 00:28:53,333 Peter, would I do it? 252 00:28:53,541 --> 00:28:57,420 Can we go on a picnic again? and look at flowers? 253 00:28:57,629 --> 00:29:04,219 - Maybe we can hike in the mountains? - You think it's tiring. 254 00:29:04,427 --> 00:29:11,851 I have changed my mind. I would like to see the wonderful view. 255 00:29:12,060 --> 00:29:18,566 - Is it for your own sake or mine? - I enjoy making you happy. 256 00:29:18,775 --> 00:29:25,406 I notice that you are making an effort. Thanks, but you don't need to. 257 00:29:25,615 --> 00:29:31,454 The feelings between us will grow stronger - or not. 258 00:29:31,663 --> 00:29:34,666 I hope they do. 259 00:29:34,874 --> 00:29:38,127 if not, so I still have a good life. 260 00:29:40,255 --> 00:29:46,469 I don't want to sound cold. I am very attracted to you. 261 00:29:46,678 --> 00:29:54,060 I have never felt like this before. But I have learned that there is always a way forward. 262 00:30:01,276 --> 00:30:06,155 - Do you often think about Moray? - Every day... 263 00:30:09,576 --> 00:30:13,871 I should maybe pull me back until you know… 264 00:30:14,080 --> 00:30:16,457 No... 265 00:30:25,341 --> 00:30:28,136 I don't know... 266 00:31:00,460 --> 00:31:07,717 Do you call this toast? It's almost charred! 267 00:31:13,264 --> 00:31:18,686 How many times do I have to say that I want the bread toasted? 268 00:31:18,895 --> 00:31:23,316 I'm being ignored! Met with willful disobedience! 269 00:31:24,817 --> 00:31:29,822 Maybe you should go to bed? You are not yourself when you are tired. 270 00:31:30,031 --> 00:31:36,287 - Rest does not cure my bad mood. - Then I want to rest a bit. 271 00:31:36,496 --> 00:31:39,832 Then I'll get rid of your bad mood. 272 00:31:43,002 --> 00:31:48,383 It feels good to know that I must be in the ladies section. 273 00:31:50,260 --> 00:31:54,806 Do you think I can keep the place? 274 00:31:54,931 --> 00:32:00,562 Shall we call you Miss Denise now? Shall we be polite when we meet 275 00:32:00,687 --> 00:32:06,818 - or bow... I'm just kidding. I'm glad you got the chance. 276 00:32:06,943 --> 00:32:10,822 It gives us all hope. 277 00:32:42,270 --> 00:32:45,189 Secure the rifle! 278 00:32:56,784 --> 00:32:58,536 Billy! 279 00:33:13,885 --> 00:33:19,057 It was an accident! You mustn't blame yourself for that. 280 00:33:19,265 --> 00:33:23,770 Elliot's leg is getting better - as if nothing had happened. 281 00:33:23,978 --> 00:33:27,565 It happened! I could have killed him! 282 00:33:27,774 --> 00:33:34,113 Stop, Dad! You must not punish yourself, I won't allow that. 283 00:33:34,322 --> 00:33:39,369 It's like a curse - that you love Moray. 284 00:33:41,120 --> 00:33:44,791 I don't love him! 285 00:33:45,959 --> 00:33:49,003 I promise... 286 00:33:49,212 --> 00:33:53,174 I care about Peter. I will show you… 287 00:33:54,759 --> 00:33:58,346 I will show you that I am not weak. 288 00:34:18,032 --> 00:34:21,536 Girls, may I ask for your attention? 289 00:34:28,710 --> 00:34:31,462 Thanks, girls. 290 00:34:31,671 --> 00:34:36,843 We must prepare on mr Fabian Eberhart's visit. 291 00:34:37,051 --> 00:34:41,055 He won't go himself wear the dresses- 292 00:34:41,264 --> 00:34:48,396 - so we should think about what a man sees, and we are experts in that. 293 00:34:48,605 --> 00:34:52,692 A man does not know what a girl wears. 294 00:34:52,901 --> 00:34:59,782 He thinks he knows, that's why may we lead him in the right direction- 295 00:34:59,991 --> 00:35:04,537 - without letting him notice, that he is led. 296 00:35:04,746 --> 00:35:10,418 What Mr. Eberhart wants, without knowing that, is that we must choose for him. 297 00:35:10,627 --> 00:35:14,255 So we have to be sure of our case. 298 00:35:14,464 --> 00:35:19,344 Not different things to choose between, but a clear decision: 299 00:35:19,552 --> 00:35:22,931 Lace! Black lace and red silk. 300 00:35:23,139 --> 00:35:27,185 We order the new crepe de chine. 301 00:35:46,955 --> 00:35:49,415 Thanks. 302 00:35:56,756 --> 00:36:02,929 Thomas, let me see the order, so we really get crepe de chine. 303 00:36:18,236 --> 00:36:23,283 - What a nice gift! - You know all the flower names... 304 00:36:23,491 --> 00:36:27,787 But the book must help you with to teach me them. 305 00:36:27,996 --> 00:36:31,082 Katherine, I'm here with you, because... 306 00:36:32,875 --> 00:36:38,131 If you loved Moray and he you, would you be with him now. 307 00:36:38,339 --> 00:36:41,968 You would wear his ring. 308 00:36:42,176 --> 00:36:45,471 Moray is a fleeting crush. 309 00:36:45,680 --> 00:36:49,100 I can see how you are along with me. 310 00:36:49,309 --> 00:36:52,186 I know I can make you happy. 311 00:36:52,395 --> 00:36:57,358 Moray made you to feel satisfied with yourself? 312 00:36:57,567 --> 00:37:01,195 I want to stay with you, Katherine- 313 00:37:01,404 --> 00:37:07,869 - and hope that our feelings for each other will grow. 314 00:37:20,256 --> 00:37:23,384 Leave me alone. 315 00:37:25,637 --> 00:37:30,266 - How did you get in here? - So you've got your voice back? 316 00:37:32,810 --> 00:37:37,857 - I have almost recovered. - You look terrible! 317 00:37:38,066 --> 00:37:42,904 I mean terribly sick. You haven't recovered. 318 00:37:43,112 --> 00:37:49,702 Don't try to mislead me! So this is your boudoir... 319 00:37:49,911 --> 00:37:53,998 Now I can see you here, when I think of you. 320 00:37:56,084 --> 00:38:01,798 - What did the doctor say? - That I can work in a few days. 321 00:38:02,006 --> 00:38:05,552 And what did he say you had? 322 00:38:05,760 --> 00:38:08,680 A kind of cup. 323 00:38:08,888 --> 00:38:13,726 How dare he p�s�, that I can have something so vulgar? 324 00:38:13,935 --> 00:38:17,730 I forbade him to appear here again. 325 00:38:20,400 --> 00:38:23,778 I brought them here. 326 00:38:29,325 --> 00:38:34,163 - If I see you here, I'm done! - You must fire yourself. 327 00:38:34,372 --> 00:38:40,712 - I have to think about my reputation. - And what did you get out of it? 328 00:38:44,757 --> 00:38:47,302 Excuse me. 329 00:38:52,348 --> 00:38:57,645 It has been over 20 years since I bought marmalade for you. 330 00:39:00,773 --> 00:39:05,403 What is it, Audrey? You don't have cups. 331 00:39:05,612 --> 00:39:11,326 - You really don't know? - Then I didn't have to ask. 332 00:39:11,534 --> 00:39:17,707 The mirror over there - every day it tells me I'm getting old. 333 00:39:17,916 --> 00:39:22,212 - I don't like it. - That's how it is in life. 334 00:39:22,420 --> 00:39:29,135 If we fight against aging, we fight against time and against nature itself. 335 00:39:29,344 --> 00:39:35,850 - We can never win that match. - It is dangerous to grow old here. 336 00:39:38,895 --> 00:39:42,482 I'm tired now, I have to sleep. 337 00:39:42,690 --> 00:39:46,236 Sleep is my only refuge. 338 00:40:18,977 --> 00:40:24,857 Let me show you, sir. We are sure that we have what you need. 339 00:40:25,066 --> 00:40:30,363 Mr. Eberhart, imagine Your girls dressed in red silk! 340 00:40:31,197 --> 00:40:37,287 Silk? Are you really smart? It is out of the question! 341 00:40:37,495 --> 00:40:41,249 With black lace... 342 00:40:42,333 --> 00:40:47,422 This is not a which preferably silk, but crepe de chine. 343 00:40:48,840 --> 00:40:52,886 Your girls don't have to dress in shiny fabric. 344 00:40:53,094 --> 00:40:56,890 The crepe feels almost patterned. 345 00:40:57,098 --> 00:41:03,730 It appears to consist of small shadows, that moves - like secrets. 346 00:41:05,106 --> 00:41:08,026 Secrets? 347 00:41:08,234 --> 00:41:12,488 I like it - excellent. 348 00:41:23,416 --> 00:41:26,586 Clara... 349 00:41:28,129 --> 00:41:32,300 I'm not the new girl anymore. 350 00:41:32,425 --> 00:41:36,721 No, now you are queen of the women's division. 351 00:41:36,846 --> 00:41:41,267 I didn't ask for this. I didn't mean to hurt you. 352 00:41:41,392 --> 00:41:46,731 Have you gone to Mr Moray's? "How well you're doing, Denise." 353 00:41:46,856 --> 00:41:51,986 "You are a little gem." Don't deceive yourself. 354 00:41:52,111 --> 00:41:55,907 You can't get him. You are a shop assistant. 355 00:41:56,032 --> 00:42:02,622 I have almost sold the hat. She may come back tomorrow. 356 00:42:14,551 --> 00:42:19,514 As The Paradise expands, do we need more buyers, managers. 357 00:42:19,639 --> 00:42:23,017 Maybe not this year, but next. I'm still young. 358 00:42:23,142 --> 00:42:28,565 Mr Dudley was also an assistant. Moray likes us, as do the customers. 359 00:42:28,690 --> 00:42:32,318 I know my job. I know Mr. Dudley's work. 360 00:42:32,443 --> 00:42:36,406 I don't always want to be an assistant, Denise. Do you understand that? 361 00:42:36,531 --> 00:42:41,869 - No, Sam. - Don't I look good enough? 362 00:42:41,995 --> 00:42:48,376 You have a nice appearance. I don't want... a boyfriend. 363 00:42:48,501 --> 00:42:54,674 There are many girls in there. I even find some attractive. 364 00:42:54,799 --> 00:42:58,386 - But you, Denise... - No, Sam. 365 00:42:58,511 --> 00:43:02,599 - Shouldn't I say it? - Don't think about it... 366 00:43:02,724 --> 00:43:08,980 - You will fall in love one day. - Yes, I suppose so. 367 00:43:09,105 --> 00:43:12,901 - I don't want to stay... - Like Miss Audrey. 368 00:43:13,026 --> 00:43:18,781 I have read about a woman there was a doctor. 369 00:43:18,907 --> 00:43:23,912 - Do you want to be a doctor? - You mustn't tease. 370 00:43:24,037 --> 00:43:29,209 I want to be a woman with a calling. 371 00:43:29,709 --> 00:43:34,797 Don't you think you can combine the thing about being in love? 372 00:43:34,923 --> 00:43:39,219 Yes, I think so. 373 00:43:40,303 --> 00:43:45,391 Your uncle likes us. I see that as a good start. 374 00:43:58,655 --> 00:44:02,992 - What is there? - I have been blind and deaf! 375 00:44:03,201 --> 00:44:06,663 Like a dog without a nose! 376 00:44:06,871 --> 00:44:10,875 Audrey... I know what she's going through. 377 00:44:22,554 --> 00:44:28,560 - What are you doing, Clara? - You wouldn't have let me in. 378 00:44:31,729 --> 00:44:37,068 - What happened does not mean... - The night I was with you... 379 00:44:37,277 --> 00:44:44,242 You talked about your wife. Your sorrow... I have never seen such pain. 380 00:44:44,450 --> 00:44:47,537 I thought you would die from it. 381 00:44:47,745 --> 00:44:51,499 Maybe I do too. 382 00:44:53,334 --> 00:44:57,380 That's how it feels sometimes. 383 00:44:57,589 --> 00:45:01,968 You know I can ease your sorrow. 384 00:45:02,176 --> 00:45:06,681 One night only... You know I can comfort you. 385 00:45:09,767 --> 00:45:14,230 i know that you will never love me. 386 00:45:14,439 --> 00:45:20,320 But I love to know that you need me sometimes. 387 00:45:23,448 --> 00:45:26,701 I have lost my child... 388 00:45:26,910 --> 00:45:32,874 ...and you've lost your wife. There is a bond between us. 389 00:46:43,528 --> 00:46:48,199 You must go now, Clara. Do you hear what I'm saying? 390 00:46:48,408 --> 00:46:52,203 If you stay, I'll never forgive you! 391 00:46:52,412 --> 00:46:56,583 G� - before you lose everything! 392 00:47:18,104 --> 00:47:21,024 They should stay in bed, Audrey. 393 00:47:21,232 --> 00:47:26,821 Don't think about the ward, everything works as it should. 394 00:47:28,281 --> 00:47:35,914 There is no diagnosis, so we don't know whether we should be relieved or troubled. 395 00:47:36,122 --> 00:47:39,626 Maybe they are just exhausted. 396 00:47:41,044 --> 00:47:47,258 We will come again tomorrow. I order Those not to think about the department. 397 00:47:56,935 --> 00:47:59,562 The department... 398 00:47:59,771 --> 00:48:03,107 - You didn't say a word. - Right? 399 00:48:03,316 --> 00:48:09,572 - You don't look like yourself, Moray. - You always have to exaggerate, Dudley. 400 00:48:09,781 --> 00:48:15,036 I can make the diagnosis in two words: "Peter" and "Adler". 401 00:48:15,245 --> 00:48:19,541 You should know me better. I am almost relieved. 402 00:48:19,749 --> 00:48:24,796 I guess that's the relief, that makes you so silent and absent. 403 00:48:25,004 --> 00:48:30,009 I think we must call another doctor. 404 00:48:34,764 --> 00:48:37,267 Yes! 405 00:48:40,728 --> 00:48:45,149 - What's up, Denise? - Sir, tomorrow... 406 00:48:45,358 --> 00:48:48,570 ...it's Miss Audrey's birthday. 407 00:48:51,155 --> 00:48:53,950 There we have it... 408 00:48:55,577 --> 00:49:00,039 - How do you know? - May I stop answering, sir? 409 00:49:00,248 --> 00:49:06,588 Yes, certain things have the best of to remain hidden - also from me. 410 00:49:07,797 --> 00:49:11,426 Regarding Miss Audrey's illness… 411 00:49:11,634 --> 00:49:16,389 Earlier in life she fell ill of worry and anxiety. 412 00:49:16,598 --> 00:49:18,850 Miss Audrey? 413 00:49:19,058 --> 00:49:24,856 Maybe it's me that's the reason? Your way of favoring me? 414 00:49:25,064 --> 00:49:29,027 Envy? No, I refuse to believe that. 415 00:49:29,235 --> 00:49:35,617 - When you let me take over the department... ...so did I make everything worse? 416 00:49:35,825 --> 00:49:43,416 Poor Audrey. The more I praise you, the more threatened she feels. 417 00:49:43,625 --> 00:49:47,378 I'll talk to Miss Audrey tomorrow. 418 00:50:04,520 --> 00:50:09,150 �h... Is that you? What a surprise. 419 00:50:09,359 --> 00:50:13,196 Miss Glendenning, I hope you excuse me. 420 00:50:13,404 --> 00:50:20,495 - Has something happened? Is Moray? - He... I'll come on his behalf. 421 00:50:20,703 --> 00:50:26,834 - It is too late to advise me. - No, ma'am, it's not too late. 422 00:50:27,043 --> 00:50:31,923 It has always been too late. He still loves his wife. 423 00:50:32,131 --> 00:50:35,134 Otherwise he would be a bad person. 424 00:50:35,343 --> 00:50:39,847 If you had been married... Sorry for the macabre tone- 425 00:50:40,056 --> 00:50:44,394 - but if you were dead, would he then forget you? 426 00:50:44,602 --> 00:50:50,441 - Helene controls him. - I only know that he longs for you. 427 00:50:50,650 --> 00:50:55,238 - Why are you coming and not him? - He denies it. 428 00:50:55,446 --> 00:50:59,784 He won't admit it. 429 00:50:59,993 --> 00:51:05,665 Moray is my best friend, and I cannot bear to see him suffer. 430 00:51:05,874 --> 00:51:09,794 - They are a good friend. - I wanted to tell you. 431 00:51:10,003 --> 00:51:14,674 I think he would be more sincere to you now. 432 00:51:14,883 --> 00:51:19,429 It is impossible, I have made a promise. 433 00:51:21,598 --> 00:51:27,812 So I say goodbye and hope that you forgive me if it was inconvenient. 434 00:52:26,704 --> 00:52:29,624 May I come in? 435 00:52:30,542 --> 00:52:33,503 One moment, Mr. Moray... 436 00:52:44,681 --> 00:52:47,100 Come in... 437 00:52:53,439 --> 00:52:57,569 - How are you today? - Much better, sir. 438 00:53:01,322 --> 00:53:05,577 sorry, that I have made you so sick. 439 00:53:05,785 --> 00:53:11,958 Sir, what on earth? Why do you say that? My God! 440 00:53:12,166 --> 00:53:18,464 I have neglected you and not shown Give them the appreciation they deserve. 441 00:53:18,673 --> 00:53:23,928 I only praise the younger girls to encourage them. 442 00:53:24,137 --> 00:53:27,181 But I have taken you for granted. 443 00:53:27,390 --> 00:53:33,688 Sir, I am not so childish that I must always have your kind regards. 444 00:53:35,064 --> 00:53:37,442 Do you allow? 445 00:53:48,411 --> 00:53:50,914 Audrey... 446 00:53:51,122 --> 00:53:53,708 I need you. 447 00:53:53,917 --> 00:53:59,923 The women's ready-to-wear department is like a flickering fire without your leadership. 448 00:54:00,131 --> 00:54:05,261 The young girls are beaming, but we need authority- 449 00:54:05,470 --> 00:54:09,057 - experience and maturity. 450 00:54:09,265 --> 00:54:13,019 These are the properties that I need. 451 00:54:13,228 --> 00:54:17,649 Eberhart placed his order, but the girls are ashamed. 452 00:54:17,857 --> 00:54:22,111 The department works like an abandoned ship. 453 00:54:22,320 --> 00:54:25,782 So I have no other choice- 454 00:54:25,990 --> 00:54:32,539 - than closing the department, to you is well enough to return. 455 00:54:32,747 --> 00:54:38,253 Sir, it is unthinkable to close the women's ready-to-wear department! 456 00:54:38,461 --> 00:54:44,259 We have to think about our reputation. I'm going to work tomorrow. 457 00:54:44,467 --> 00:54:47,303 Thanks! 458 00:54:48,555 --> 00:54:52,892 I will not take advantage Their good will, but... 459 00:54:53,101 --> 00:54:56,896 If you can bear to come down tonight- 460 00:54:57,105 --> 00:55:01,609 - then there is a delicate question, I need advice on. 461 00:55:01,818 --> 00:55:08,700 Sir, if I can have something to eat First, maybe I feel strong enough. 462 00:55:08,908 --> 00:55:13,079 Maybe you can put your arm around me? 463 00:55:18,877 --> 00:55:23,423 You wish, that I will be happy, father? 464 00:55:23,631 --> 00:55:28,094 I have tried with Peter, I care about him. 465 00:55:28,303 --> 00:55:35,268 But I can't share life with someone I only like. I love Moray. 466 00:55:36,936 --> 00:55:41,065 I love him! Don't make me sad... 467 00:55:42,358 --> 00:55:49,824 I want to be happy! i know that if I go to him and say... 468 00:55:53,077 --> 00:55:56,372 You will crush us all. 469 00:55:56,581 --> 00:56:00,501 But I obviously can't prevented you from doing so. 470 00:56:00,710 --> 00:56:04,672 Good evening, I'm going to meet Miss Glendenning. 471 00:56:04,881 --> 00:56:09,177 - I can't! - Katherine, stay here. 472 00:56:09,385 --> 00:56:12,513 Sit down. 473 00:56:16,309 --> 00:56:21,189 - You have to tell Peter that yourself. - No, don't force me! 474 00:56:21,397 --> 00:56:28,112 You must stand up for who you are and what you are you are going against people who love you! 475 00:56:46,631 --> 00:56:50,677 I'm sorry, Peter. 476 00:56:50,885 --> 00:56:58,226 I'm sorry I let you start to care for me... let you hope. 477 00:56:58,434 --> 00:57:05,066 I've only ever wanted Moray, i have always only loved him. 478 00:57:05,275 --> 00:57:08,695 I can't vouch for that. 479 00:57:11,990 --> 00:57:19,789 Is it the perfume department? I have always thought they were a bit sloppy. 480 00:57:19,998 --> 00:57:24,002 - No. - Sewing items? 481 00:57:24,210 --> 00:57:30,842 They present the goods well, but man can do more with ribbons and buttons. 482 00:57:31,050 --> 00:57:36,097 Sewing items have to wait Their inspection for another day. 483 00:57:39,350 --> 00:57:44,272 Happy birthday, Miss Audrey! 484 00:57:47,734 --> 00:57:51,738 Hearty congratulations, my prima donna! 485 00:57:51,946 --> 00:57:57,243 It was not necessary then with such beauty! 486 00:58:02,207 --> 00:58:05,376 Hearty congratulations! 487 00:58:06,628 --> 00:58:10,256 Something to drink, Miss Audrey? 488 00:58:30,443 --> 00:58:35,406 - Denise... - Hearty congratulations, Miss Audrey. 489 00:58:35,615 --> 00:58:39,536 So unexpected - and very flattering! 490 00:58:39,744 --> 00:58:43,998 Mr Moray has shown me great generosity- 491 00:58:44,207 --> 00:58:48,378 - and made it clear to me, how much he values me. 492 00:58:48,586 --> 00:58:54,259 He sees how it goes when the responsibility lies with people with ideas- 493 00:58:54,467 --> 00:58:58,304 - but does not have sufficient authority. 494 00:58:58,513 --> 00:59:05,144 - We are happy to have you back. - And now that I've recovered... 495 00:59:05,353 --> 00:59:09,857 ...is probably nice for you to take your usual place. 496 00:59:10,066 --> 00:59:14,779 Mr Moray assures, that I have full responsibility. 497 00:59:14,988 --> 00:59:19,284 From now on we must be correct. 498 00:59:19,492 --> 00:59:24,664 Should you get more ideas, should you come to me with them. 499 00:59:24,873 --> 00:59:31,296 You must not dismiss Mr. Moray and ask for his opinion or permission. 500 00:59:31,504 --> 00:59:34,924 - Is that understood? - Yes, Miss Audrey. 501 00:59:35,133 --> 00:59:40,138 Audrey, will you show me that kindness to dance with me? 502 00:59:40,346 --> 00:59:43,433 Mr Moray... Of course!