1
00:00:02,127 --> 00:00:05,880
Dua ribu tahun lalu,
selama Zaman Mitos,
2
00:00:05,964 --> 00:00:08,508
satu orang menghancurkan kerajaan manusia,
3
00:00:08,591 --> 00:00:11,219
mengubah hutan suci menjadi abu,
4
00:00:11,302 --> 00:00:13,513
dan bahkan membunuh dewa.
5
00:00:13,596 --> 00:00:16,933
Dia ditakuti oleh semua orang sebagai Raja Iblis.
6
00:00:17,684 --> 00:00:20,979
Dengan tangannya, yang paling tak terbayangkan
kekejaman adalah hal biasa.
7
00:00:21,062 --> 00:00:24,858
Di hadapannya,
hukum dan akal tidak ada artinya.
8
00:00:25,525 --> 00:00:26,985
Namanya adalah...
9
00:00:28,445 --> 00:00:32,949
Delsgade adalah institusi yang melatih
mereka yang berada di garis keturunan Leluhur,
10
00:00:33,033 --> 00:00:36,578
Raja Iblis Kekejaman,
untuk menjadi Raja Iblis baru.
11
00:00:36,661 --> 00:00:39,039
Dua ribu tahun telah berlalu
sejak kematian Leluhur.
12
00:00:39,122 --> 00:00:42,500
Legenda memilikinya
bahwa dia akan bereinkarnasi tahun ini.
13
00:00:43,168 --> 00:00:45,462
Kelas masuk termasuk
anggota Generasi Kekacauan,
14
00:00:45,545 --> 00:00:49,591
salah satunya dipercaya
menjadi reinkarnasi Raja Iblis.
15
00:00:50,425 --> 00:00:56,806
Saat Leluhur benar-benar kembali,
Alam Iblis akan mengaum kegirangan.
16
00:01:06,149 --> 00:01:08,735
Selamat datang di Akademi Raja Iblis.
17
00:01:09,736 --> 00:01:11,780
Kamu bisa melakukannya, Misha!
18
00:01:11,863 --> 00:01:15,158
Pergi! misa!
19
00:01:18,244 --> 00:01:22,582
Orang berdarah tinggi bisa melewatkan ujian,
tapi orang tuaku mengutamakan tradisi.
20
00:01:22,665 --> 00:01:26,127
Sungguh menyakitkan.
Bagaimanapun juga, kami adalah Highblood.
21
00:01:30,089 --> 00:01:31,466
Misha Nekron.
22
00:01:33,259 --> 00:01:34,302
Apakah itu kamu?
23
00:01:38,723 --> 00:01:40,433
Terima kasih.
24
00:01:40,517 --> 00:01:42,101
Apakah kami bangga!
25
00:01:42,185 --> 00:01:44,103
Kamu bisa!
26
00:01:44,187 --> 00:01:45,563
Lakukan yang terbaik!
27
00:01:45,647 --> 00:01:48,358
Lakukan! misa!
28
00:01:48,441 --> 00:01:49,651
Ingatlah untuk fokus!
29
00:01:49,734 --> 00:01:52,112
-Kamu akan baik-baik saja!
-Santai aja!
30
00:01:52,195 --> 00:01:54,072
-Kamu bisa!
-Misha! Kamu akan baik-baik saja!
31
00:01:54,155 --> 00:01:57,033
-Jadilah kuat!
-Saya kira kita berdua mengalami kesulitan.
32
00:01:57,867 --> 00:02:00,286
Diturunkan pada ujian masuk
oleh orang tuamu?
33
00:02:00,370 --> 00:02:04,290
Kapan Akademi Raja Iblis didirikan
menjadi tempat bermain anak-anak?
34
00:02:05,125 --> 00:02:06,793
Itu Zepes dari keluarga Indu!
35
00:02:09,629 --> 00:02:10,797
Hai!
36
00:02:10,880 --> 00:02:12,257
Saya sedang berbicara dengan Anda!
37
00:02:12,882 --> 00:02:13,716
Maaf.
38
00:02:14,217 --> 00:02:17,137
Mana yang kamu miliki sangat sedikit
bahwa aku tidak memperhatikanmu.
39
00:02:18,388 --> 00:02:20,807
Mohon untuk hidupmu dan aku akan memaafkanmu.
40
00:02:20,890 --> 00:02:25,520
{\an8}Sebaiknya kamu bergegas atau aku akan menggunakan kegelapan ini
api yang membakar bahkan para dewa
41
00:02:25,603 --> 00:02:28,773
{\an8}untuk membakarmu
dan gadis di sana sampai ke tulang!
42
00:02:34,529 --> 00:02:35,446
Apa?
43
00:02:36,030 --> 00:02:37,532
Anda! Apa yang kamu lakukan?
44
00:02:38,116 --> 00:02:40,368
Saya hanya meniup korek api.
45
00:02:41,411 --> 00:02:43,955
Nyala apiku cocok?
46
00:02:44,581 --> 00:02:46,082
Anda tidak akan meninggalkan tempat ini hidup-hidup!
47
00:02:46,166 --> 00:02:47,667
Berhenti.
48
00:02:47,750 --> 00:02:49,085
aku tidak bisa bergerak...
49
00:02:49,711 --> 00:02:52,422
Anda akan mematuhi perintah lemah seperti itu?
50
00:02:52,964 --> 00:02:54,924
Tetap di sana dan malu pada diri sendiri.
51
00:02:58,136 --> 00:03:00,763
Saya layak dibakar oleh nyala api saya!
52
00:03:00,847 --> 00:03:03,391
Kuharap aku bisa menghilang begitu saja!
53
00:03:07,604 --> 00:03:10,815
Sekarang kita akan melakukan
ujian praktek.
54
00:03:13,151 --> 00:03:16,696
{\an8}Ujian praktiknya merupakan rangkaian
duel antar peserta ujian.
55
00:03:16,779 --> 00:03:18,239
{\an8}Yang kalah akan gagal.
56
00:03:18,323 --> 00:03:20,116
Mereka yang kalah
lima lawan akan berlanjut
57
00:03:20,199 --> 00:03:23,369
untuk pengukuran mana, penilaian alam,
58
00:03:23,453 --> 00:03:25,622
dan penerimaan ke dalam
Akademi Raja Iblis.
59
00:03:26,331 --> 00:03:28,583
Semua senjata diperbolehkan.
60
00:03:28,666 --> 00:03:30,585
Apakah Anda memiliki pertanyaan?
61
00:03:31,252 --> 00:03:32,462
Tidak ada yang khusus.
62
00:03:40,386 --> 00:03:43,097
Hai. Kita bertemu lagi.
63
00:03:45,141 --> 00:03:49,020
Takut kamu tidak bisa melarikan diri?
64
00:03:49,103 --> 00:03:53,066
Tidak. Aku kasihan padamu karena tidak bisa melarikan diri.
65
00:03:54,150 --> 00:03:57,820
{\an8}Aku akan menghancurkan wajah kurang ajar itu
milikmu dan mengepel lantai dengan air matamu
66
00:03:57,904 --> 00:03:59,656
{\an8}sebelum menenggelamkanmu dalam darahmu sendiri!
67
00:04:00,573 --> 00:04:03,159
Ketahuilah tempatmu, badut.
68
00:04:03,868 --> 00:04:05,703
Itu tidak akan berhasil padaku sekarang.
69
00:04:05,787 --> 00:04:09,165
Baju besi anti-sihir ini
tahan terhadap semua sihir!
70
00:04:09,249 --> 00:04:10,750
Jadi begitu.
71
00:04:11,292 --> 00:04:16,547
Jika salah satu peserta ujian tidak dapat melanjutkan
atau kalah, pihak lain akan menang.
72
00:04:16,631 --> 00:04:20,218
Sekarang mari kita mulai ujian praktiknya.
73
00:04:20,301 --> 00:04:25,265
Artinya "Tidak dapat melanjutkan".
bahwa aku bisa membunuhmu, kan?
74
00:04:26,099 --> 00:04:27,850
Pedang Ajaib Zephride!
75
00:04:28,977 --> 00:04:30,353
Itukah idemu tentang pedang ajaib?
76
00:04:30,436 --> 00:04:31,896
Itu benar!
77
00:04:31,980 --> 00:04:36,359
Artefak ini telah diwariskan
keluarga Indu sejak Zaman Mitos.
78
00:04:37,235 --> 00:04:40,655
Itu melipatgandakan manaku lebih dari sepuluh kali lipat!
79
00:04:40,738 --> 00:04:44,617
Mengalikan 1 dengan 10 tetap saja 10.
80
00:04:46,077 --> 00:04:47,578
Mati!
81
00:04:53,042 --> 00:04:55,044
Kamu memadamkan apiku lagi?
82
00:04:57,672 --> 00:04:59,132
Itu palsu.
83
00:04:59,215 --> 00:05:03,761
Kita berdua tidak seharusnya bertengkar
di arena yang sama sejak awal.
84
00:05:05,680 --> 00:05:07,140
{\an8}Aku akan memberimu cacat.
85
00:05:07,223 --> 00:05:09,726
Saya tidak akan bergerak satu langkah pun dari tempat ini.
86
00:05:09,809 --> 00:05:13,730
Saya tidak akan menggunakan sihir, dan saya tidak akan melakukannya
memasukkan mana ke dalam napas atau kata-kataku.
87
00:05:13,813 --> 00:05:16,441
Aku tidak akan menggerakkan tanganku
atau kaki atau bahkan berkedip,
88
00:05:16,524 --> 00:05:17,608
dan aku akan tetap mengalahkanmu.
89
00:05:17,692 --> 00:05:19,944
Cukup gertakanmu!
90
00:05:20,028 --> 00:05:24,741
Saya mengerti apa ini. Anda tidak bisa mengalahkan ini
baju besi anti-sihir, jadi kamu membuat alasan.
91
00:05:24,824 --> 00:05:26,951
Sepertinya sihirmu bukan untuk bertarung...
92
00:05:32,415 --> 00:05:33,541
Apa?
93
00:05:33,624 --> 00:05:35,209
Bisakah kamu mendengarnya?
94
00:05:36,419 --> 00:05:38,629
Detak jantungku.
95
00:05:51,726 --> 00:05:53,561
Menurutmu kemana kamu akan pergi?
96
00:05:53,644 --> 00:05:56,564
Jangan buang nafasmu.
kamu mau mati?
97
00:05:56,647 --> 00:05:59,067
Kalau begitu buat aku menyerah.
98
00:05:59,150 --> 00:06:03,029
Tanpa sihir perintah,
kamu tidak bisa membuat siapa pun melakukan apa pun...
99
00:06:04,280 --> 00:06:06,115
Itu pemikiran yang menarik.
100
00:06:06,199 --> 00:06:07,325
Aku akan menerima taruhan itu.
101
00:06:07,408 --> 00:06:11,621
Jika aku membuatmu menyerah
tanpa sihir perintah, aku menang.
102
00:06:11,704 --> 00:06:13,873
Jika saya tidak bisa, Anda menang.
103
00:06:14,540 --> 00:06:16,084
Buatlah kontrak.
104
00:06:16,167 --> 00:06:17,085
Baiklah.
105
00:06:17,668 --> 00:06:18,669
Zect.
106
00:06:21,089 --> 00:06:25,134
Bodoh! Aku tidak akan menyerah meski aku mati!
107
00:06:28,179 --> 00:06:30,348
Aku menahan, tapi kamu masih mati?
108
00:06:30,431 --> 00:06:32,725
Aku akan kalah jika terus begini.
109
00:06:33,267 --> 00:06:34,685
Oh baiklah.
110
00:06:35,436 --> 00:06:36,604
Ingar.
111
00:06:40,608 --> 00:06:41,859
Apakah saya...
112
00:06:41,943 --> 00:06:43,361
Dia hidup kembali?
113
00:06:43,444 --> 00:06:45,113
Bisakah sihir melakukan hal itu?
114
00:06:45,696 --> 00:06:48,116
Bagaimana rasanya mengalami kematian?
115
00:06:48,199 --> 00:06:50,118
Apakah Anda masih merasa ingin menyerah?
116
00:06:50,701 --> 00:06:51,577
Mengapa saya harus...
117
00:06:53,079 --> 00:06:54,455
Ingar.
118
00:06:55,373 --> 00:06:56,457
Jangan khawatir.
119
00:06:56,541 --> 00:07:00,461
Selama esensimu tidak
padam, kamu tidak akan benar-benar mati.
120
00:07:00,545 --> 00:07:02,797
Jika saya memilih Ingar
dalam waktu tiga detik setelah kematianmu,
121
00:07:02,880 --> 00:07:04,674
Aku bisa membangkitkanmu tanpa resiko sama sekali.
122
00:07:04,757 --> 00:07:06,217
Anda bisa menyebutnya
123
00:07:06,300 --> 00:07:07,760
aturan tiga detik.
124
00:07:12,140 --> 00:07:13,975
Tidak lucu?
125
00:07:14,058 --> 00:07:17,103
Lelucon itu dijamin
tawa 2.000 tahun yang lalu.
126
00:07:17,186 --> 00:07:20,356
Kamu bilang kamu tidak akan menyerah
bahkan jika kamu mati.
127
00:07:20,440 --> 00:07:23,776
Apakah kamu pikir kamu hanya akan mati sekali?
128
00:07:23,860 --> 00:07:25,236
Aku seorang Darah Tinggi!
129
00:07:26,946 --> 00:07:31,367
{\an8}Tentang topik itu, ada yang menarik
perdebatan filosofis tentang Ingar.
130
00:07:32,660 --> 00:07:35,746
Apakah orang yang dibangkitkan itu asli?
131
00:07:36,539 --> 00:07:42,086
Atau apakah itu orang yang berbeda dengan
kepribadian, ingatan, dan tubuh yang sama?
132
00:07:42,587 --> 00:07:44,714
Menurutmu yang mana itu?
133
00:07:47,383 --> 00:07:48,551
Tidak tertarik?
134
00:07:48,634 --> 00:07:52,263
Kalau begitu aku akan membunuhmu lagi.
135
00:07:52,346 --> 00:07:53,639
Tolong hentikan!
136
00:07:55,308 --> 00:07:56,434
Aku kalah.
137
00:07:57,059 --> 00:07:57,977
Dia mengalahkan Zepes!
138
00:07:58,060 --> 00:07:59,937
-Dia menghancurkannya!
-Siapa dia?
139
00:08:03,524 --> 00:08:06,027
Kamu berani menentang Highblood?
140
00:08:06,110 --> 00:08:09,238
Kami sekarang akan melakukan pengukuran mana.
141
00:08:10,114 --> 00:08:11,282
126.
142
00:08:11,949 --> 00:08:12,867
98.
143
00:08:13,451 --> 00:08:14,577
218.
144
00:08:17,663 --> 00:08:19,624
100.246.
145
00:08:22,418 --> 00:08:23,503
Jumlahnya cukup banyak.
146
00:08:23,586 --> 00:08:25,338
Akankah milikmu menjadi lebih besar?
147
00:08:30,384 --> 00:08:31,469
Nol.
148
00:08:32,845 --> 00:08:34,514
Saya belum pernah melihat itu sebelumnya.
149
00:08:34,597 --> 00:08:38,267
Mana kamu sangat besar
bahwa kristal itu pecah.
150
00:08:38,351 --> 00:08:40,269
Anda mengerti itu?
151
00:08:40,353 --> 00:08:42,271
Saya memiliki mata yang bagus untuk sihir.
152
00:08:46,108 --> 00:08:48,152
Sekarang kita akan melanjutkan
penilaian alam.
153
00:08:48,819 --> 00:08:51,239
-Sampai waktu berikutnya.
-Ya. Sampai jumpa lagi.
154
00:08:51,322 --> 00:08:52,740
Penilaian ini mengukur sifat Anda
155
00:08:52,823 --> 00:08:54,784
dibandingkan dengan
Raja Iblis Kekejaman
156
00:08:54,867 --> 00:08:56,577
dan menilai pengetahuan Anda saat ini.
157
00:08:57,620 --> 00:08:58,913
Pertanyaannya sekarang akan dimulai.
158
00:08:59,413 --> 00:09:03,709
Meski dianggap tidak sopan
menyebut nama Leluhur dengan lantang,
159
00:09:03,793 --> 00:09:05,753
siapa nama aslinya?
160
00:09:05,836 --> 00:09:07,713
Anos Voldigoad.
161
00:09:07,797 --> 00:09:14,637
Di Zaman Mitos, kenapa Leluhur
menghancurkan Dilhade asalnya dengan Geoglaze?
162
00:09:15,304 --> 00:09:20,017
Untuk mengizinkan mereka yang tidak bisa
selamat dari perang panjang untuk bereinkarnasi.
163
00:09:20,101 --> 00:09:23,938
Misalkan kamu punya putri yang kuat
tapi kurang dalam bakat Raja Iblis
164
00:09:24,021 --> 00:09:28,025
dan seorang putra yang lemah
tapi penuh dengan bakat Raja Iblis.
165
00:09:28,109 --> 00:09:31,779
Jika keduanya berada di ambang kematian,
mana yang harus disimpan?
166
00:09:31,862 --> 00:09:34,574
Bagaimana jawaban Leluhur dan mengapa?
167
00:09:35,157 --> 00:09:37,535
Itu semua adalah pertanyaan sederhana.
168
00:09:46,836 --> 00:09:47,837
Apa yang sedang kamu lakukan?
169
00:09:48,379 --> 00:09:49,380
Menunggu.
170
00:09:49,463 --> 00:09:50,506
Untukku?
171
00:09:51,090 --> 00:09:52,633
Anda berkata, "Sampai nanti."
172
00:09:53,301 --> 00:09:54,135
saya melakukannya...
173
00:09:55,678 --> 00:09:57,263
Sepertinya hari ini sudah berakhir.
174
00:09:57,346 --> 00:09:58,180
Ya.
175
00:09:58,264 --> 00:10:01,934
Maukah kamu datang ke rumahku
untuk merayakan kelulusan ujian?
176
00:10:02,518 --> 00:10:05,229
Aku yakin Ibu sedang menunggu
dengan pesta malam ini.
177
00:10:05,813 --> 00:10:06,647
Maksudmu aku?
178
00:10:06,731 --> 00:10:07,607
Ya.
179
00:10:08,316 --> 00:10:09,150
Apa kamu yakin?
180
00:10:09,233 --> 00:10:11,110
Saya mengundang Anda.
181
00:10:11,861 --> 00:10:12,695
aku akan pergi.
182
00:10:13,446 --> 00:10:14,572
Lalu pegang tanganku.
183
00:10:14,655 --> 00:10:16,741
Saya bisa menggunakan mantra terbang.
184
00:10:16,824 --> 00:10:18,242
Ini lebih cepat dari itu.
185
00:10:19,744 --> 00:10:20,786
Baiklah.
186
00:10:23,998 --> 00:10:24,999
Gatom.
187
00:10:26,709 --> 00:10:27,877
{\an8}Kami sudah sampai.
188
00:10:29,795 --> 00:10:31,464
Angin Matahari?
189
00:10:32,131 --> 00:10:33,716
Mantra teleportasi.
190
00:10:34,467 --> 00:10:37,386
Mantra yang hilang di Zaman Mitos?
191
00:10:38,304 --> 00:10:39,597
Selamat datang!
192
00:10:39,680 --> 00:10:41,599
Oh, kamu sudah pulang!
193
00:10:42,183 --> 00:10:43,684
Selamat malam, Bu.
194
00:10:43,768 --> 00:10:44,935
Dimana Ayah?
195
00:10:45,019 --> 00:10:46,395
Dia ada di bengkel.
196
00:10:47,021 --> 00:10:49,565
Jadi bagaimana hasilnya?
197
00:10:50,149 --> 00:10:51,150
saya lulus.
198
00:10:52,693 --> 00:10:54,028
Selamat!
199
00:10:54,111 --> 00:10:55,154
Luar biasa!
200
00:10:55,237 --> 00:10:58,574
Anda masuk ke akademi
hanya sebulan setelah lahir!
201
00:10:58,658 --> 00:11:01,035
Bagaimana kabarmu begitu pintar?
202
00:11:02,203 --> 00:11:03,996
Kita harus merayakannya malam ini!
203
00:11:04,080 --> 00:11:04,914
Tentu.
204
00:11:04,997 --> 00:11:06,832
Apa yang ingin kamu makan?
205
00:11:06,916 --> 00:11:08,334
Baiklah, mari kita lihat.
206
00:11:08,959 --> 00:11:10,419
Bagaimana dengan jamur gratin?
207
00:11:11,295 --> 00:11:14,548
Saya pikir Anda menginginkan itu,
jadi saya menyiapkan bahannya terlebih dahulu.
208
00:11:14,632 --> 00:11:15,925
Siapa ini?
209
00:11:16,008 --> 00:11:18,219
Saya belum memperkenalkannya.
210
00:11:18,844 --> 00:11:20,012
Ini Misha Necron.
211
00:11:20,554 --> 00:11:21,972
Saya bertemu dengannya hari ini di akademi.
212
00:11:22,973 --> 00:11:23,808
Senang berkenalan dengan Anda.
213
00:11:25,059 --> 00:11:29,105
Dia baru berumur satu bulan
214
00:11:29,188 --> 00:11:31,774
dan dia sudah membawa pulang seorang istri!
215
00:11:31,857 --> 00:11:35,861
Saya minta maaf. Ibu suka
untuk mengambil kesimpulan.
216
00:11:36,570 --> 00:11:39,615
Anda berhasil! Itu putranya
Aku membesarkanmu menjadi seperti itu!
217
00:11:39,698 --> 00:11:42,910
Kami mengadakan pesta malam ini!
Kami akan berusaha sekuat tenaga!
218
00:11:42,993 --> 00:11:44,829
Ayahmu juga suka langsung mengambil kesimpulan?
219
00:11:44,912 --> 00:11:46,414
Seperti yang Anda lihat.
220
00:11:47,039 --> 00:11:48,624
Makan malam disajikan!
221
00:11:48,707 --> 00:11:50,543
Sekarang gali lebih dalam.
222
00:11:50,626 --> 00:11:52,962
Bantulah dirimu sendiri dalam hal apa pun, Misha.
223
00:11:53,587 --> 00:11:54,713
Terima kasih, Bu.
224
00:12:01,220 --> 00:12:04,557
Kamu masih terlihat seperti anak kecil
saat kamu sedang makan.
225
00:12:04,640 --> 00:12:06,350
Sekarang, jika Anda tidak keberatan saya bertanya,
226
00:12:06,434 --> 00:12:09,186
Misha, apa yang kamu sukai dari dia?
227
00:12:11,772 --> 00:12:13,107
Dia baik.
228
00:12:13,190 --> 00:12:14,275
Apakah saya?
229
00:12:14,817 --> 00:12:16,318
Kamu mengambil surat yang aku jatuhkan.
230
00:12:16,402 --> 00:12:18,863
Ya! Itu benar!
231
00:12:18,946 --> 00:12:23,117
Dia akan datang
kepada Dilhade sendirian,
232
00:12:23,200 --> 00:12:27,705
tapi saat kita bilang kita akan merindukannya,
dia membawa kita bersamanya!
233
00:12:27,788 --> 00:12:29,999
Pindah. Bagaimana kalian berdua bertemu?
234
00:12:30,082 --> 00:12:32,084
Siapa yang mendekati siapa terlebih dahulu?
235
00:12:32,668 --> 00:12:34,503
Siapa yang mendekat lebih dulu?
236
00:12:34,587 --> 00:12:35,921
Ya.
237
00:12:36,005 --> 00:12:38,299
Oh, aku sudah mengetahuinya!
238
00:12:38,382 --> 00:12:42,219
Anda memberinya batas! Anda pria wanita!
239
00:12:42,761 --> 00:12:44,221
Lihat, Bu...
240
00:12:44,722 --> 00:12:45,973
Ingin lebih banyak gratin?
241
00:12:46,056 --> 00:12:46,891
Ya, tolong.
242
00:12:46,974 --> 00:12:48,267
Yang akan datang!
243
00:12:48,350 --> 00:12:49,977
Masih bagus seperti biasanya, Bu.
244
00:12:50,895 --> 00:12:53,147
Bahan rahasianya adalah cinta!
245
00:12:53,731 --> 00:12:55,691
Apakah kamu ingin detik juga, Misha?
246
00:12:55,774 --> 00:12:56,692
Oke.
247
00:13:02,448 --> 00:13:03,282
Itu menyenangkan.
248
00:13:03,949 --> 00:13:05,701
Maaf, orang tuaku berisik sekali.
249
00:13:06,285 --> 00:13:07,286
Saya sudah terbiasa dengan hal itu.
250
00:13:07,369 --> 00:13:10,873
Benar. Ayahmu sepertinya sangat mirip.
251
00:13:10,956 --> 00:13:11,916
Tidak.
252
00:13:12,875 --> 00:13:14,418
Dia bukan ayahku.
253
00:13:14,502 --> 00:13:15,628
Dia wali saya.
254
00:13:16,295 --> 00:13:17,671
Bagaimana dengan orang tuamu?
255
00:13:18,631 --> 00:13:21,467
Mereka ada di sekitar, tapi mereka sibuk.
256
00:13:21,550 --> 00:13:23,302
Kakak perempuanku berisik.
257
00:13:23,886 --> 00:13:25,012
Apakah kalian rukun?
258
00:13:25,930 --> 00:13:27,097
Aku tidak tahu.
259
00:13:29,725 --> 00:13:30,893
Khawatir?
260
00:13:30,976 --> 00:13:32,186
Agak.
261
00:13:32,728 --> 00:13:34,313
Kamu sungguh baik.
262
00:13:35,314 --> 00:13:36,524
Aku? Bagus?
263
00:13:36,607 --> 00:13:38,067
Apakah itu lucu?
264
00:13:38,150 --> 00:13:41,195
Belum pernah ada orang yang berkata seperti itu tentangku sebelumnya.
265
00:13:41,278 --> 00:13:42,488
Lalu apa yang mereka katakan?
266
00:13:42,571 --> 00:13:46,575
Itulah keberadaanku
merupakan kerugian bagi dunia.
267
00:13:46,659 --> 00:13:48,744
Bahwa aku seorang penjahat,
seorang penjahat, dan seorang preman.
268
00:13:49,328 --> 00:13:50,621
Anda diintimidasi?
269
00:13:50,704 --> 00:13:53,707
Jangan konyol. Saya benar-benar bertindak seperti itu.
270
00:13:54,333 --> 00:13:56,043
Saya sendiri yang menyebabkannya.
271
00:13:56,877 --> 00:13:57,795
Apa?
272
00:13:58,796 --> 00:14:00,005
Membungkuk.
273
00:14:00,089 --> 00:14:00,923
Seperti ini?
274
00:14:04,260 --> 00:14:05,678
Di sana, di sana.
275
00:14:09,598 --> 00:14:13,769
Ketika saya sampai di rumah, saya akan menjelaskannya
kepada Ibu dan Ayah bahwa kamu adalah seorang kawan.
276
00:14:14,311 --> 00:14:15,229
Kawan?
277
00:14:15,312 --> 00:14:17,982
Saya kira Anda menyebut mereka teman di zaman ini.
278
00:14:19,149 --> 00:14:20,818
Teman-teman?
279
00:14:20,901 --> 00:14:21,735
Kami tidak?
280
00:14:24,071 --> 00:14:25,573
-Saya senang.
-Jadi begitu.
281
00:14:25,656 --> 00:14:26,490
Iris!
282
00:14:34,290 --> 00:14:36,083
Keajaiban penciptaan?
283
00:14:36,166 --> 00:14:38,502
-Sebaiknya kita...
-Kamu tidak boleh melarikan diri.
284
00:14:39,879 --> 00:14:44,425
Saya telah memerintahkan pengawal saya
untuk mengamankan kawasan tersebut.
285
00:14:44,508 --> 00:14:47,219
Saya adalah Raja Iblis Leorg Indu.
286
00:14:47,303 --> 00:14:49,221
Kamu sudah bertemu saudaraku.
287
00:14:51,974 --> 00:14:57,104
Di Delsgade, Darah Lumpur tidak bisa dikalahkan
Darah tinggi meskipun mereka kuat.
288
00:14:57,187 --> 00:14:58,522
Tahukah Anda mengapa demikian?
289
00:14:58,606 --> 00:15:00,649
Jika mereka menang, mereka dibunuh?
290
00:15:02,234 --> 00:15:05,112
Bersiap. Adikku jauh lebih kuat...
291
00:15:06,030 --> 00:15:07,531
Leo?
292
00:15:07,615 --> 00:15:09,992
Berhenti bicara, dasar bodoh yang tidak tahu malu.
293
00:15:10,075 --> 00:15:14,747
{\an8}Keluarga Indu tidak ada gunanya
untuk orang lemah yang kalah dengan sangat menyedihkan!
294
00:15:22,546 --> 00:15:25,215
Anda tidak datang ke sini
demi saudaramu?
295
00:15:25,299 --> 00:15:28,636
Bagaimanapun juga, kamu akan menghilang.
296
00:15:28,719 --> 00:15:30,262
Kami, para Highblood,
297
00:15:30,346 --> 00:15:33,182
mewarisi keagungan Yang Mulia,
Raja Iblis Kekejaman.
298
00:15:33,265 --> 00:15:36,268
Kami tidak bisa berdiri
untuk dihina oleh persilangan.
299
00:15:36,352 --> 00:15:39,939
Darah tinggi? Persilangan? Omong kosong.
300
00:15:40,022 --> 00:15:44,777
Raja Iblis adalah orang yang bisa mengendalikan segalanya
sesuai keinginannya dengan kekuatannya sendiri.
301
00:15:44,860 --> 00:15:46,779
Kemurnian darah Anda tidak penting.
302
00:15:46,862 --> 00:15:51,533
Anda berani membuat terang
prestasi besar Leluhur kita?
303
00:15:51,617 --> 00:15:53,911
Saya sedang berbicara tentang diri saya sendiri.
304
00:15:53,994 --> 00:15:56,246
Bagaimana saya bisa membuat terang
prestasi besar saya sendiri?
305
00:15:56,330 --> 00:15:57,164
Apa?
306
00:15:57,247 --> 00:15:58,999
Menurutku, kamu hanya orang yang bodoh.
307
00:15:59,083 --> 00:16:01,168
Omong kosong apa ini?
308
00:16:01,251 --> 00:16:04,129
Ketidaksopanan Anda akan terjadi
dihukum mati!
309
00:16:05,923 --> 00:16:08,175
Anda akan disiksa dan dibunuh.
310
00:16:09,301 --> 00:16:10,928
Apakah kamu belum menyadarinya?
311
00:16:11,595 --> 00:16:15,099
Buka mata iblis itu
dan menatap ke dalam jurang.
312
00:16:15,182 --> 00:16:16,183
Tangan mereka...
313
00:16:17,476 --> 00:16:18,644
Lingkaran sihirku...
314
00:16:18,727 --> 00:16:20,479
Ini menjadi liar!
315
00:16:20,562 --> 00:16:21,897
Saya tidak bisa mengendalikannya!
316
00:16:21,981 --> 00:16:24,525
Cepat ambil mereka
terkendali. Jika tidak, kamu akan mati.
317
00:16:35,244 --> 00:16:36,328
Anda!
318
00:16:36,412 --> 00:16:37,955
Apa yang kamu lakukan?
319
00:16:38,038 --> 00:16:39,915
Aku hanya sedikit mengintimidasimu.
320
00:16:39,999 --> 00:16:44,545
Mana berasal dari esensimu,
dari dalam dirimu.
321
00:16:44,628 --> 00:16:48,882
Ia bisa gemetar ketakutan di hadapan lawannya
kelas yang lebih tinggi dan terkadang bahkan menjadi liar.
322
00:16:51,760 --> 00:16:56,890
Sebagai seorang Highblood, aku tidak bisa dikalahkan
oleh orang-orang seperti persilangan!
323
00:16:56,974 --> 00:16:59,476
Saya akan menunjukkan sesuatu yang istimewa kepada Anda.
324
00:16:59,560 --> 00:17:02,479
Mantra terlarang
diturunkan hanya kepada Highblood!
325
00:17:03,397 --> 00:17:05,899
Sihir asal?
326
00:17:06,400 --> 00:17:10,070
Sekarang Anda akan melihat perbedaannya
antara kelasku dan kelasmu!
327
00:17:10,571 --> 00:17:11,739
Jirast!
328
00:17:23,459 --> 00:17:30,007
Baru saja, Anda meminjam banyak uang
mana dari seseorang yang dekat denganmu,
329
00:17:30,090 --> 00:17:31,884
seseorang yang membunuh
bahkan dewa 2.000 tahun yang lalu.
330
00:17:31,967 --> 00:17:33,427
Bagaimana dengan itu?
331
00:17:33,510 --> 00:17:37,765
Sihir asal tidak dapat mempengaruhi
pencetus mananya.
332
00:17:38,348 --> 00:17:40,059
Dengan kata lain, hal itu tidak dapat mempengaruhi saya.
333
00:17:41,685 --> 00:17:43,771
Anda tidak kekurangan kekurangan,
334
00:17:43,854 --> 00:17:47,316
tapi karena kamu sudah siap menggunakan mantra
yang membahayakan nyawamu sendiri,
335
00:17:47,399 --> 00:17:49,276
Aku akan memberimu kesempatan.
336
00:17:49,359 --> 00:17:50,778
Sebuah kesempatan?
337
00:17:51,695 --> 00:17:52,654
Igurm.
338
00:17:54,990 --> 00:17:56,658
Apa yang sedang kamu lakukan?
339
00:17:57,242 --> 00:17:58,744
Anda belum pernah melihat ini sebelumnya?
340
00:17:58,827 --> 00:18:01,997
Itu adalah mantra untuk membangkitkan kembali
orang mati sebagai zombie.
341
00:18:04,124 --> 00:18:08,170
{\an8}Sakit!
342
00:18:08,253 --> 00:18:13,217
Leo! Mengapa kamu membunuhku?
343
00:18:13,300 --> 00:18:15,302
Menjauhlah, dasar hantu!
344
00:18:18,388 --> 00:18:19,640
Apa?
345
00:18:19,723 --> 00:18:22,226
Zombi mendapatkan mana dalam jumlah besar.
346
00:18:22,309 --> 00:18:25,312
Sebagai gantinya, mereka dikendalikan oleh mereka
kemarahan dan kebencian karena dibunuh
347
00:18:25,395 --> 00:18:28,524
dan tersiksa oleh rasa sakit itu
tentang luka yang tidak akan pernah sembuh.
348
00:18:29,024 --> 00:18:31,360
Anda ingin Zepes membunuh saya?
349
00:18:31,443 --> 00:18:35,072
Sayangnya, saya tidak begitu hambar.
350
00:18:35,155 --> 00:18:36,698
Aku sudah bilang padamu. Ini adalah sebuah kesempatan.
351
00:18:37,366 --> 00:18:41,078
Anda meremehkan Zepes sebelumnya,
tapi sekarang dia lebih kuat darimu.
352
00:18:41,662 --> 00:18:45,916
Akui saudaramu,
bergabunglah, dan lawan aku bersama.
353
00:18:45,999 --> 00:18:47,376
Apa?
354
00:18:47,459 --> 00:18:48,752
Bagaimana saya bisa mempercayainya?
355
00:18:48,836 --> 00:18:51,296
Dia tidak punya
sedikit kewarasan tersisa dalam dirinya.
356
00:18:51,380 --> 00:18:53,006
Mungkin,
357
00:18:53,090 --> 00:18:56,218
tapi bukankah seharusnya keluarga memikirkan satu sama lain
358
00:18:56,301 --> 00:19:00,180
bahkan di tengah penderitaan yang mengerikan?
359
00:19:01,265 --> 00:19:02,766
Kebencian.
360
00:19:02,850 --> 00:19:07,688
Kebencian!
361
00:19:09,439 --> 00:19:11,233
Sakit!
362
00:19:11,316 --> 00:19:13,777
aku akan membunuhmu!
363
00:19:13,861 --> 00:19:15,279
Apakah kamu gila?
364
00:19:15,362 --> 00:19:19,741
Bukankah membunuhnya adalah tindakan yang adil dan penuh belas kasihan
daripada memberinya kehidupan sebagai zombie?
365
00:19:19,825 --> 00:19:23,412
Anda mencoba mengambil jalan keluar yang mudah
366
00:19:24,454 --> 00:19:26,665
Percayalah pada ikatan kekeluargaan Anda.
367
00:19:27,332 --> 00:19:28,917
Ingat ketika Anda punya
tidak ada status Anda sendiri.
368
00:19:29,001 --> 00:19:30,878
Anda adalah kakak laki-laki.
Dia adalah adik laki-lakimu.
369
00:19:30,961 --> 00:19:34,214
Pasti ada suatu masa
padahal hanya itu yang penting.
370
00:19:34,298 --> 00:19:35,632
Saya menolak!
371
00:19:35,716 --> 00:19:37,593
Terkutuklah kamu!
372
00:19:37,676 --> 00:19:39,803
Mati!
373
00:19:39,887 --> 00:19:42,139
Telepon dia! Sebut namanya!
374
00:19:42,222 --> 00:19:43,599
Aku bilang telepon dia!
375
00:19:45,851 --> 00:19:47,978
Zepes!
376
00:19:59,531 --> 00:20:02,784
Jadi ikatan menjadi sangat lemah di zaman ini?
377
00:20:05,871 --> 00:20:07,915
Ketika Anda terbunuh, Anda mati.
378
00:20:07,998 --> 00:20:10,250
Saat kamu berubah menjadi zombie,
kamu kehilangan alasanmu.
379
00:20:13,921 --> 00:20:16,757
Sejujurnya, pekerjaanku cocok untukku.
380
00:20:28,518 --> 00:20:33,649
Tampaknya saudara-saudaraku sudah dewasa
cukup lemah dalam 2.000 tahun terakhir.
381
00:20:35,150 --> 00:20:37,152
Kembalilah ketika kamu sudah lebih kuat.
382
00:20:37,236 --> 00:20:38,737
Aku akan melawanmu kapan pun kamu mau.
383
00:20:39,321 --> 00:20:41,365
Seolah aku akan bertarung lagi denganmu,
kamu monster!
384
00:20:41,448 --> 00:20:43,242
Siapa kamu sebenarnya?
385
00:20:46,453 --> 00:20:47,871
Dengarkan baik-baik,
386
00:20:48,789 --> 00:20:51,375
keturunanku tercinta.
387
00:20:51,458 --> 00:20:54,461
Leluhurmu telah kembali.
388
00:20:55,462 --> 00:20:57,923
Akulah Raja Iblis Kekejaman,
389
00:20:59,299 --> 00:21:01,385
Anos Voldigoad!
390
00:22:25,552 --> 00:22:27,929
Halo semuanya! Ini pagi yang indah!
391
00:22:28,013 --> 00:22:31,475
Mulai hari ini,
Aku akan menguasai kelas ini.
392
00:22:31,558 --> 00:22:33,435
Semua yang menentangku akan dibunuh!
393
00:22:40,108 --> 00:22:40,984
Hai.
394
00:22:42,277 --> 00:22:43,445
Keberatan jika aku duduk di sini?
395
00:22:45,864 --> 00:22:47,532
Bagaimana lelucon tadi?
396
00:22:48,116 --> 00:22:49,076
Candaan?
397
00:22:49,701 --> 00:22:51,161
Saya tidak berpikir mereka menganggapnya sebagai satu kesatuan.
398
00:22:52,329 --> 00:22:53,455
Jadi begitu.
399
00:22:54,039 --> 00:22:56,166
Itu bagus 2.000 tahun yang lalu.
400
00:22:56,750 --> 00:22:57,667
Tidak lagi.
401
00:22:57,751 --> 00:23:01,296
Rasanya semua orang pernah mengalaminya
telah mengawasiku hari ini.
402
00:23:01,379 --> 00:23:02,422
Tahukah kamu alasannya?
403
00:23:02,506 --> 00:23:04,424
Rumor menyebar tentang Anda.
404
00:23:04,508 --> 00:23:06,051
Maksudmu saudara-saudara itu?
405
00:23:07,302 --> 00:23:08,345
Tanda itu.
406
00:23:09,429 --> 00:23:12,557
Ini menunjukkan hasil mana
pengukuran dan penilaian alam.
407
00:23:13,391 --> 00:23:16,019
Lebih banyak simpul menunjukkan hasil yang lebih unggul.
408
00:23:16,645 --> 00:23:19,439
Ini adalah pertama kalinya tanda itu
telah digunakan di Akademi Raja Iblis.
409
00:23:20,816 --> 00:23:22,526
Apa maksudnya?
410
00:23:26,613 --> 00:23:27,739
Ketidaksesuaian.
411
00:23:31,368 --> 00:23:33,495
Episode berikutnya, "Penyihir Kehancuran."