1
00:00:01,200 --> 00:00:04,158
Ī˹�Ƶ�ְ��Ƭ�� 

2
00:00:05,280 --> 00:00:07,896
 ����������Э�� 

3
00:00:16,960 --> 00:00:20,758
 ���ʲô���֣� 

4
00:00:24,080 --> 00:00:29,749
 ��������������� 

5
00:00:35,380 --> 00:00:38,200 
 ����������� 

6
00:00:38,200 --> 00:00:44,749
 ��...����...

6
00:00:48,800 --> 00:00:54,720
 ����...����Ʒ� 

7
00:00:55,320 --> 00:00:57,180
 ���������� 

8
00:00:57,180 --> 00:01:03,750
 ���ڼ�Уѧϰ

9
00:01:06,120 --> 00:01:13,757
 ���������������������������� 

11
00:01:17,200 --> 00:01:19,939
 ���к��۾� 

12
00:01:22,780 --> 00:01:23,929
 ��ǰ�� 

13
00:01:36,760 --> 00:01:39,178
 ���������� 

14
00:01:41,580 --> 00:01:47,838
 �о��ѵ��֣������ǣ���� 

16
00:02:02,800 --> 00:02:05,572
 ������ 

17
00:02:08,600 --> 00:02:15,435
 ������������������������������ 

18
00:02:17,800 --> 00:02:22,680
 �������ֱ����� 

19
00:02:22,680 --> 00:02:29,480
 ����ȫ������־������ʤ�ľ������������ 

21
00:02:29,480 --> 00:02:34,100
 ��GG��GG���� 

22
00:02:34,100 --> 00:02:36,495
 �������ֱ����� 

23
00:02:37,180 --> 00:02:44,320
 ����ָ��������ָ�������� 

24
00:02:44,320 --> 00:02:48,880 
 ���Ÿд������������ָ

25
00:02:48,880 --> 00:02:53,996
 ����ָ��������о��� 

26
00:02:55,760 --> 00:02:59,869
 ������3������ина

27
00:03:01,780 --> 00:03:06,540 
1��2��3�� 

28
00:03:06,540 --> 00:03:10,280
 �����ˣ��㶯������ 

29
00:03:10,280 --> 00:03:14,700
 ���붯����ָ����̶��� 

30
00:03:14,700 --> 00:03:19,360
 ��ϸ΢���ƶ������� 

31
00:03:19,360 --> 00:03:28,916
 ���������״̬
 ����ɵ�˵������������

33
00:03:28,916 --> 00:03:34,833
�����㽫�����ؽ��� 

34
00:03:37,120 --> 00:03:39,660 
 ������ 

35
00:03:39,660 --> 00:03:46,580
 �����3

36
00:03:46,580 --> 00:03:51,480
1��2��3�� 

37
00:03:51,480 --> 00:03:56,440 
 ����˵��������˵���ˣ��� 

38
00:03:56,440 --> 00:04:00,513
 ���� 

40
00:04:07,580 --> 00:04:11,910
Paddy
 ����ɽ������ 
 ������������ɷ�˹�� 

41
00:04:12,600 --> 00:04:17,069
 ���� 
 ������������ɷ�˹�� 

53
00:05:09,560 --> 00:05:14,593
ʫ������ 
 �����ᡤ���ɷ�˹�� 

54
00:05:15,180 --> 00:05:20,079
Ƭ�������� 
 �††������������������ 

55
00:05:28,340 --> 00:05:32,238
 ���� 

56
00:05:59,780 --> 00:06:02,880
 ������������������� 

57
00:06:02,880 --> 00:06:09,800
 ���������������������������� 

59
00:06:10,300 --> 00:06:14,429
·����������ͨ������ŵ

60
00:06:16,120 --> 00:06:22,829
ֻÖ������������֣����Ǿ��ϵ���˭

62
00:06:23,350 --> 00:06:28,840
 ��������������������Ǹ��� 

63
00:06:28,840 --> 00:06:35,380
 ����Ͳ��ǣ����ڸ��ײ������� 

65
00:06:49,620 --> 00:06:52,780
 ����ȥ����ŵ��·�� 

66
00:06:52,780 --> 00:06:56,940
 ����������ֹ��� 

67
00:06:57,720 --> 00:07:00,720
Ϊʲô��- ʲô�� 

68
00:07:01,720 --> 00:07:03,620
 ��Ϊʲô�����

69
00:07:03,620 --> 00:07:07,860
 ��ס���� - ס����ϣ� 

70
00:07:07,860 --> 00:07:11,880
 ������ȥ����ŵ��·������ס�ģ� 

71
00:07:11,880 --> 00:07:19,380
 ������������������������

72
00:07:19,380 --> 00:07:23,000
���ж��ӻ���˿����

73
00:07:23,000 --> 00:07:27,620
û�У�û�ж���

74
00:07:27,620 --> 00:07:32,980
��Ϊ�ν��ţ����ָ��ң�����ҽ��

76
00:07:36,180 --> 00:07:39,580
�� - ��˵����������

77
00:07:39,580 --> 00:07:44,136
- �����ҽ��ɷ�����
- ��û���ɷ�

78
00:07:45,680 --> 00:07:49,431
û��ָ��������û��

79
00:07:53,140 --> 00:07:58,636
��˵����û�˴��ˣ���������

80
00:08:03,980 --> 00:08:07,335
�ܸ�֧����

81
00:08:23,140 --> 00:08:26,137
��Ϊ����ô���ˣ�

82
00:08:34,500 --> 00:08:40,170
- ��Ϊ����ô��
- ��������Ůʿһ��ˤ�����

84
00:08:48,780 --> 00:08:57,380
���ڵ�����������ᣬ��������ľ...

85
00:08:57,380 --> 00:09:02,180
���Ƿ����...

86
00:09:02,180 --> 00:09:09,228
ֲ��Ҳ�ио�����ʶ������������

87
00:09:10,980 --> 00:09:14,380
��ľ�������...

88
00:09:14,380 --> 00:09:17,860
���� - ����ν

89
00:09:17,860 --> 00:09:20,980
���ǲ�����

90
00:09:20,980 --> 00:09:26,417
����ȴ��æ��µ�����ڳ´��ĵ�

91
00:09:31,880 --> 00:09:38,460 
��Ϊ���ǲ������Լ��ı���

92
00:09:38,460 --> 00:09:43,380
���ǻ��ɡ���æ

93
00:09:43,380 --> 00:09:47,880
��ͣ����˼��

94
00:09:47,880 --> 00:09:49,800
���ǲ���...

95
00:09:49,990 --> 00:09:55,937
����...�������ң�����ҽ��

96
00:09:57,100 --> 00:10:00,120
���������ҡ��أ�

97
00:10:00,120 --> 00:10:04,440 
������ڭ��Ϲ���

98
00:10:06,840 --> 00:10:09,680
�п�������ŵ

99
00:10:10,680 --> 00:10:12,680
�������������

100
00:10:12,680 --> 00:10:14,990
������Ѫ��

101
00:10:14,990 --> 00:10:18,955
�Ķ���- ������� 

102
00:11:16,400 --> 00:11:19,860
 ������۵�ÿѻ�� 

103
00:11:19,860 --> 00:11:25,170 
 ��������������ף������ֻ������ 

104
00:11:25,170 --> 00:11:29,580
 ������������¸к��� 

105
00:11:29,580 --> 00:11:33,620 
 �ɱ��»�����¥�� 

106
00:11:33,620 --> 00:11:41,140
 ���Ѵ������㻨�����������أ� 
 ������������� 

108
00:11:41,140 --> 00:11:45,480
 ����٣��ѵõ���׼

110
00:11:45,480 --> 00:11:53,380 
 �　�ʥ̳���ڰ��н������������������ 

113
00:11:53,380 --> 00:11:56,880 
 �ѻ������ף���㡱

114
00:11:56,880 --> 00:12:02,000 
 ���������֪������ôNicola����� 

116
00:12:02,000 --> 00:12:07,860
 ���ϵĶ���������ᴥ������� 

118
00:12:07,860 --> 00:12:15,200 
 �����������ƽ����˫����ů

120
00:12:15,200 --> 00:12:21,580
ˮ���к������ڣ�Ⱥɽ���ʣ��phénomène

122
00:12:21,580 --> 00:12:27,980
 ������ˮ���䣬�˯������ 

124
00:12:27,980 --> 00:12:31,260
 ���������� 

125
00:12:31,260 --> 00:12:36,580 
 �������ı������������������� 

127
00:12:36,580 --> 00:12:40,860
 ������������˺������� 

128
00:12:40,860 --> 00:12:47,220 
 ����ڡ��㡱�����µĺ��嫪�������� 

130
00:12:47,220 --> 00:12:52,660
ѻ�ж����ˣ���ʹ����ƽ�������� 

132
00:12:52,660 --> 00:12:58,920 
 ��ˮ��������Ǽ䷺������֮ʱ

134
00:12:58,920 --> 00:13:01,760
 ���ǲ�֪���ںη� 

135
00:13:01,760 --> 00:13:06,860
 ��õĳ��к������¥��Ʈ��

137
00:13:06,860 --> 00:13:09,990 
�����̳ɵ�·�� 

138
00:13:09,990 --> 00:13:15,200
 ��������ͬ�У���к�������� 

140
00:13:15,200 --> 00:13:18,560
 �����GG�� 

141
00:13:18,560 --> 00:13:26,718
 ������›

143
00:13:33,040 --> 00:13:36,935
 ����櫣��ϵ۰�������櫣� 

144
00:13:38,680 --> 00:13:41,548
 ��ɳ������ʲô����ɳ�� 

145
00:13:54,440 --> 00:13:56,696
 �𣬱� 

146
00:14:11,220 --> 00:14:12,680
 �����ⱨÖ���� 

147
00:14:12,680 --> 00:14:18,240
 ������������������������������������������������ 

148
00:14:18,240 --> 00:14:21,860
 ���������������������� 

149
00:14:25,460 --> 00:14:26,975
 ��ô�ˣ� 

150
00:16:24,730 --> 00:16:26,429
 �ְ֣� 

151
00:19:26,960 --> 00:19:29,140 
 ���п�л��- ������� 

152
00:19:29,140 --> 00:19:31,520
 ��������ô�ˣ� 

153
00:19:31,520 --> 00:19:35,220
ûʲô��������Ǻ��� 

154
00:19:35,220 --> 00:19:38,576
 ��3��û˵���� 

155
00:19:39,220 --> 00:19:43,380 
 ���������ó�Ĭ���� 

156
00:19:43,380 --> 00:19:50,536
 ����������ȫ�����˵ĸо��̫������ 

158
00:19:53,990 --> 00:19:58,980
 �Ѹ����μ����ˣ��к��Ǻ��EET������ˣ���� 

160
00:19:58,980 --> 00:20:03,470
 ����������뿪����ǵģ� 

161
00:20:04,540 --> 00:20:09,249
1935������ʲô�� 

162
00:20:10,480 --> 00:20:17,676
- ����أ��������������� 
- Ѳ��35�� 

163
00:20:18,660 --> 00:20:22,580
 ������������������˵

164
00:20:24,680 --> 00:20:27,280
 ��ɯ���� 

165
00:20:27,280 --> 00:20:33,780
- �ĸ���ɯ�� 
- ��ɯ������ǰ��ͬ�� 

166
00:20:34,280 --> 00:20:36,631
﻿﻿���� 

167
00:20:36,900 --> 00:20:42,530
- �ϵۣ�ʲôʱ��
- ����7�� 

168
00:20:43,180 --> 00:20:48,220
 ����ʲôʱ�䣿���ڼ��㣿

169
00:20:48,220 --> 00:20:51,140
 ��6���� - ���ϣ� 

170
00:20:51,140 --> 00:20:54,495
 ����ô����£���Ȼ������ 

171
00:20:55,120 --> 00:20:59,540
 �謬Ϊʲô��������ǲ��ͣ� 

172
00:20:59,540 --> 00:21:03,679
 ������������������� 

173
00:21:25,460 --> 00:21:29,930
 ������������������������������ 

174
00:22:03,860 --> 00:22:06,316
 �м��£� 

175
00:22:56,680 --> 00:23:00,680 
 �����ʲô�� 

176
00:23:00,680 --> 00:23:06,153
- ����У�����ģ� 
- �Ѳ�֪�� 

177
00:23:07,553 --> 00:23:09,572
 ��ѻ�� 

178
00:23:12,600 --> 00:23:16,556
 ����ά���������� 

179
00:23:22,700 --> 00:23:24,838
 ��³�ģ���ô�ˣ� 

180
00:23:28,480 --> 00:23:35,680
 ������У��������fen�����ż� 

182
00:23:35,680 --> 00:23:37,936
 ��ȥ�Ű����� 

183
00:23:39,480 --> 00:23:41,677
 ��ûʲô����ɯ

184
00:23:51,700 --> 00:23:56,849
 �ϵۣ��������Ѫ��̫��Ѫ�ˣ� 

185
00:24:00,960 --> 00:24:04,640
 �����ﲻ���д� 

186
00:24:04,640 --> 00:24:06,758
 ���죬ɵ�ϣ� 

187
00:25:06,700 --> 00:25:09,560
 ��ô�ˣ�- û�� 

188
00:25:09,560 --> 00:25:14,080
ûʲô�£�ֻ�Ǽ��к�£������д� 

189
00:25:15,980 --> 00:25:18,380
 ��ͷ���� 

190
00:25:18,380 --> 00:25:23,998
 �������������� - ÿ���˶��к�ææ�� 

192
00:25:30,700 --> 00:25:35,040
 ������к��ģ�- �ñ��˵��İ� 

194
00:25:35,040 --> 00:25:39,476
 ���˹����������˵��� 

195
00:25:56,980 --> 00:26:02,633
- ��ô�ˣ� 
- ����ʹ��ɣ�ӡ��ѻ���� 

197
00:27:13,520 --> 00:27:16,460
 ������������ڵ��� 

198
00:27:16,460 --> 00:27:19,540
 ���ǲµ��㲻����

199
00:27:19,540 --> 00:27:25,760
�ǵ������𣿶����ʰ������ش����� 

201
00:27:25,760 --> 00:27:31,480
 ���������ˣ������Ѱ������������ѻ�� 

203
00:27:31,480 --> 00:27:35,120
 �����꣬��ɫ���� 

204
00:27:35,120 --> 00:27:39,300
 ��ˮ���������� 

205
00:27:39,300 --> 00:27:44,659
 ��������GG��������������ȥ

206
00:28:09,060 --> 00:28:12,700
 ����û❤️��𣿶�û�� 

207
00:28:12,700 --> 00:28:19,637
- ����Ǹ���̫���� 
- �ǻ���ʲô�� 

209
00:28:20,780 --> 00:28:27,834
- �к��������Ǹ��ʵ�Ǧ�� 
- ʲô�ʣ� 

211
00:28:45,770 --> 00:28:47,698
ð� 

212
00:28:53,180 --> 00:28:57,739
 ���Ǿƣ������кô� 

213
00:28:58,320 --> 00:29:05,200
- ��ʪ͸�ˣ���������� 
- �к�ȷʪ͸�ˣ��ϵ� 

214
00:29:06,200 --> 00:29:08,600
 ��ȥϴ�� 

215
00:29:08,600 --> 00:29:12,692
 ��ȥϴ�謬�������ģ� 

216
00:29:15,500 --> 00:29:18,990 
֪����������˭�� 

217
00:29:18,990 --> 00:29:23,929
- ˭�� - ������ǡ���Ī�ư��� 
- ������ǡ���Ī�ư��ȣ� 

219
00:29:25,200 --> 00:29:29,358
 �����㲻����������� 

220
00:29:31,960 --> 00:29:35,400 
ʲô�����ǡ���Ī�ư��ȣ� 

221
00:29:35,400 --> 00:29:43,990
 �����ǡ���Ī�ư��ȡ��б��ǽ��� 
 �����б��ǽ���ξ������ - ����˵ʲô�� 

222
00:29:43,990 --> 00:29:47,940
 ��̫���б��ǽ����� 

223
00:29:47,940 --> 00:29:52,799
 �ðɣ��ѵ����������� 

224
00:29:53,860 --> 00:29:58,760
 ��к�쵽����˵

225
00:29:58,760 --> 00:30:00,520
˵ʲô��

226
00:30:00,520 --> 00:30:03,480 
���б��ǽ����ˮ������ 
 ���б��ǽ���Ь������ 

227
00:30:03,480 --> 00:30:10,680
 ������ΨÖ����ͬ���� 
 �����û������ˮ������Ǵ����� 

228
00:30:10,680 --> 00:30:14,400
 ��˵ʲô����Ö����� 

229
00:30:14,400 --> 00:30:18,534
 ��Ö������������ڡ����ˮ��������������ˣ� 

230
00:30:20,500 --> 00:30:29,560 
 ����������� 
 ����ǲ������£��㶼���������� 

233
00:30:29,560 --> 00:30:31,500
 ���˵ʲô�� 

234
00:30:31,500 --> 00:30:38,580 
 ����������ǰ�������������������� 

236
00:30:38,580 --> 00:30:46,060 
- ����ô�ˣ� 
- ����Ϲ����д��𣿴�û�У���������� 

238
00:30:46,060 --> 00:30:50,317
 �������������ɵģ� 

239
00:30:52,280 --> 00:31:03,000
 ����˵���װ����ɷ� 
 ��ڼ������ͬ��ǰ��ʱ������ 

242
00:31:03,000 --> 00:31:08,697
 ����ĺ��������ǿ϶�ֲ�����Ҹ� 

243
00:31:17,880 --> 00:31:20,236
 ��˵�˵��� 

244
00:31:51,900 --> 00:31:55,995
û�°ɣ���ɯ�� 

245
00:31:59,240 --> 00:32:01,696
 ����� 

246
00:32:06,900 --> 00:32:13,653
 ��������;���룬
 ����ʧ�������ɭ���

248
00:33:17,260 --> 00:33:22,756 
- �Ö��˵�������� 
- ڲ������������ 

250
00:33:23,960 --> 00:33:30,700
- ������¶���� 
- �ţ�Ϊʲô���£� 

252
00:33:30,700 --> 00:33:35,588
 ��������������������̸

253
00:33:37,600 --> 00:33:42,140
����������ͯ���ĸ�� 

254
00:33:42,140 --> 00:33:46,999
 ��֪Ϊ��...������������� 

255
00:33:48,380 --> 00:33:51,300
 ����֪��WP�� 

256
00:33:51,300 --> 00:33:55,960 
 ���������������������� 

257
00:33:55,960 --> 00:33:57,800
Ϊʲô������ 

258
00:33:57,800 --> 00:34:00,968
 ����������������ÖÖȥ

259
00:34:07,820 --> 00:34:12,520 
 ����������� - ������ 

260
00:34:12,520 --> 00:34:15,189
 ������ 

261
00:34:15,789 --> 00:34:18,589
 ���������� 

262
00:34:18,589 --> 00:34:26,280 
 ��Ĵ������ô����❤️����ֻ����ȡ

265
00:34:27,080 --> 00:34:30,960
 ��Ϊ����Ů������� 

266
00:34:30,960 --> 00:34:36,736
 ������������ر����������Ϳ����� 

268
00:34:37,860 --> 00:34:41,640
 ��˭��- �Ö֪����˭

269
00:34:41,640 --> 00:34:44,296
 �����������ظ��� 

270
00:34:48,680 --> 00:34:57,480
- Ϊ���㲻��ĸ�׺ͺã������д� 
- ��������ʲô���� 

272
00:34:57,480 --> 00:35:06,280
 ��Ϊ������Ϊ֪��������������
 ��������õ�������� 

274
00:35:06,280 --> 00:35:12,460
 ����������ϵ����Ö��������� 

275
00:35:12,460 --> 00:35:14,780 
 ����ô�͸������ 

276
00:35:14,780 --> 00:35:21,640
 ��������������������.

278
00:35:40,540 --> 00:35:48,868
 ������櫣�ת����ע���� 
 ������̸���������������������� 

280
00:35:52,720 --> 00:35:57,560
 ������❤️�£����Ƿ�����װ�� 

281
00:35:57,560 --> 00:36:05,909
- ������������ס׻������
- �ǳ����ˣ��������� 

283
00:36:42,540 --> 00:36:48,598
- ����˵ʲô�� 
- ����������ţʿ����Ī��������˹

285
00:37:17,540 --> 00:37:20,749
 ���ǵ��ͱ������ж� 

286
00:37:22,140 --> 00:37:25,300 
ȫ�ǵ����ظ����� 

287
00:37:25,300 --> 00:37:28,780
 ��ĸ�ײ��ˣ������� 

288
00:37:28,780 --> 00:37:35,860 
 �������˸е�����·�chu���Ĭ���� 

289
00:37:35,860 --> 00:37:40,060
 ��֪����������ͬѻ���£� 

290
00:37:40,060 --> 00:37:43,474
 ������������� 

291
00:38:00,720 --> 00:38:02,519
 ���ڳ�Ц�ѣ� 

292
00:38:03,300 --> 00:38:08,958
 �ѽ̶��ٱ鹣û�ã�����ʵ��ᣡ

293
00:38:11,300 --> 00:38:16,220
 ��ȥ����������������������é

294
00:38:16,220 --> 00:38:19,000
·��ɯ

295
00:38:19,000 --> 00:38:22,320
 �㲻������������ 

296
00:38:22,320 --> 00:38:27,220
 ����ɷ��Ƕ����� 

297
00:38:27,220 --> 00:38:30,438
 ����к�Ƕ����� 

2971
00:38:36,160 --> 00:38:38,460
 ��ô�ˣ�·��ɯ�� 

298
00:38:38,460 --> 00:38:42,639
û�£��Ѻ���̸̸

299
00:42:30,680 --> 00:42:32,815
 �������أ� 

300
00:42:35,730 --> 00:42:38,398
 ��㣬��Ѫ���� 

301
00:42:56,240 --> 00:42:59,120
 ���������� 

302
00:42:59,620 --> 00:43:02,536
 �����ˣ�ֱ�Ö��� 

303
00:43:12,350 --> 00:43:18,618
- �е磡- ʲô�� 
- ������ - ʲô�磿

304
00:43:22,540 --> 00:43:27,838
 ������ǰ������...- ʲô�� 

305
00:43:33,300 --> 00:43:36,956
 ���к�û���� 

306
00:43:42,120 --> 00:43:46,217
 ������������������ 

307
00:43:53,780 --> 00:43:57,029
 ��ɨѻ�� 

308
00:44:19,200 --> 00:44:22,600
 ���������� 

309
00:44:22,600 --> 00:44:26,890
 �������ǡ�������ȵ��ѣ�����

310
00:44:39,540 --> 00:44:42,759
���������

311
00:44:47,750 --> 00:44:52,458
�ͱ������λ�����ˣ�����

312
00:45:10,560 --> 00:45:16,080
��ȡ����ܵ�����ıʼǱ�

313
00:45:21,000 --> 00:45:27,237
�ԣ���ɣ�������ǩ����ҳ

314
00:45:33,360 --> 00:45:42,880
¬��ԡ���ѧ���������Ӱ����¡��Ļش�
����Ӱ��

316
00:45:42,880 --> 00:45:48,530
����ֻ�������ߵĲ���

317
00:45:48,530 --> 00:45:53,380
������...��������

318
00:45:53,380 --> 00:45:58,360
���̻�ķ���ʹ����������ŷ��

319
00:45:58,360 --> 00:46:07,980
����û�в�����ŷ�޵�ÿһ�δ��¼�

321
00:46:07,980 --> 00:46:13,800
���ǣ��������ر��ʹ��

322
00:46:13,800 --> 00:46:19,840
�������������Ľ�����û���ɹ��˵�����

324
00:46:19,840 --> 00:46:27,880
������Ҳ����Խ���ҹ������ı߾�

325
00:46:27,880 --> 00:46:34,860
�����˻��˻�ԭ���������������Ա���

327
00:46:34,860 --> 00:46:41,730
Ϊ�����һʹ�������ǹ������������

328
00:46:41,730 --> 00:46:50,280 
���Ǽ��ǻ�����ͽ���ֲ�ͬ�ڻ���������

330
00:46:50,280 --> 00:46:56,020
��˵���ǵ���ʷ�������壬����Ҳ�ͬ��

332
00:46:56,020 --> 00:47:08,120
�ѵ����ڵĶ������û��һ��
���ú���ʷѧ�Ҿ�̾�ĵط���

335
00:47:08,120 --> 00:47:18,440 
�Ұ����ǵ�ɳ��
���Һܲ��������ߵ�һ��

337
00:47:18,440 --> 00:47:24,760 
��Ϊ���ң��Ҹе������������ 

338
00:47:24,760 --> 00:47:33,440
 ����������û����κζ������������ҵ���� 

340
00:47:33,440 --> 00:47:38,780 
 �������ϵ۴����������ȵ���ʷ���� 

342
00:47:38,780 --> 00:47:45,457
 ��ϣ����ǡ��Ү����� 
1836��10��19�� 

343
00:47:50,300 --> 00:47:52,518
 ��������� 

344
00:48:08,980 --> 00:48:11,975
 ������������������ 

345
00:49:12,600 --> 00:49:16,168
 �������أ������ 

346
00:49:17,040 --> 00:49:19,300
 ����������������������� 

347
00:49:19,300 --> 00:49:24,540
û����������ţ��������� 

348
00:49:24,540 --> 00:49:29,593
 ����������������...��� 

349
00:49:29,593 --> 00:49:34,300 
 �������ѣ��������ʶ��Ů���� 

350
00:49:34,300 --> 00:49:37,520 
 ����������˰ɣ� 

351
00:49:37,520 --> 00:49:43,300
 ����������ˣ��Ѿ������ˣ�������� 

352
00:49:43,300 --> 00:49:48,590
 ����ɫͷ�����Chung��������� 

353
00:49:49,040 --> 00:49:52,534
 ���ǽ̹�׷���� 

354
00:49:53,600 --> 00:49:55,679
 �������� 

355
00:50:59,400 --> 00:51:03,678
 ������Ϊ�ҿ������� 

356
00:51:05,540 --> 00:51:08,460
 �����Ͽ�ǹ�� 

357
00:51:08,460 --> 00:51:11,299
 ������- ʲô�� 

358
00:51:11,299 --> 00:51:14,500
 ����û���� - Ҫ���أ� 

359
00:51:14,500 --> 00:51:20,672
 ����...���� - Ҫ����������أ� 

360
00:51:22,680 --> 00:51:25,736
 ���ת�� 

361
00:51:26,436 --> 00:51:29,400
 ����������

363
00:51:33,460 --> 00:51:35,760
 �����ˡ����ת�� 

364
00:51:35,760 --> 00:51:41,236
 ��ѧ��������ûѧ����

365
00:51:43,120 --> 00:51:49,360
�����ת������������������������������ 

366
00:51:49,360 --> 00:51:57,120 
 ��������������˼��360��ת�� 

367
00:51:57,120 --> 00:52:02,640
 �ҹ����ٶţ����ת�� 

368
00:52:12,300 --> 00:52:16,156
 �������أ��Mur� 

369
00:52:21,120 --> 00:52:24,600
 ��Ҫ������������������������������ 

370
00:52:24,600 --> 00:52:26,997
ʲô��ĸ�� 

371
00:52:28,800 --> 00:52:31,536
 �������� 

372
00:52:34,440 --> 00:52:37,800
ʲô�ǡ������ء��� 

373
00:52:37,800 --> 00:52:40,340
 ������dust��� 

374
00:52:40,340 --> 00:52:45,038
 ������������������Χ�� 

375
00:52:48,780 --> 00:52:53,992
 ������...���������� 

376
00:52:58,460 --> 00:53:00,716
 �����Ʒ� - �� 

377
00:53:02,240 --> 00:53:04,895
 ��������...

378
00:53:08,960 --> 00:53:11,716
 �������� 

379
00:53:27,140 --> 00:53:29,493
ǹ�� 

380
00:53:32,140 --> 00:53:35,977
ǹ�� - ������ǹ�� 

381
00:53:46,960 --> 00:53:50,216
ʲô��ǹ� 

382
00:54:16,700 --> 00:54:20,498
 ��ҿ������ 

383
00:54:26,700 --> 00:54:30,198
 ����Ҭ���εģ� 

384
00:54:41,540 --> 00:54:42,919
 ��Ҫ�� 

385
00:54:43,640 --> 00:54:45,237
 ����� 

386
00:54:45,480 --> 00:54:48,732
Ҫ������ 

387
00:55:24,780 --> 00:55:27,072
 �Ǹ��Ƶ� 

388
00:55:46,200 --> 00:55:52,316
 ������������ˣ��������Χ��...

389
00:58:42,880 --> 00:58:47,880
 �Ҳ���������У��������� 

391
00:58:47,880 --> 00:58:51,640
 ������̰�������� 

392
00:58:51,640 --> 00:58:53,940
 ����û������ 

393
00:58:53,940 --> 00:58:57,880
 ���˶����࣬һ�ж����� 

394
00:58:57,880 --> 00:59:02,840 
 ����������������17��70�� 

395
00:59:02,840 --> 00:59:08,940
Oui

397
00:59:08,940 --> 00:59:11,760
 �������Gaz��˺���

398
00:59:11,760 --> 00:59:17,280
���������������������������������������������� 

400
00:59:17,280 --> 00:59:20,700 
 ����������������� 

401
00:59:20,700 --> 00:59:26,420 
 ��Ҫ�ٻ�������� Ҫ� 

403
00:59:26,420 --> 00:59:31,960 
 �������������������������������������������� 

405
00:59:31,960 --> 00:59:35,380
 ��������ﹲ�� 

406
00:59:35,380 --> 00:59:38,380
δ���Ѿ�ʵ�� 

407
00:59:38,380 --> 00:59:44,180 
 ����Ҿ����ۣ����o������������â

409
00:59:44,180 --> 00:59:47,260
 �������������� 

410
00:59:47,260 --> 00:59:50,300
 ����������� 

411
00:59:50,300 --> 00:59:56,040 
 ����������ʱ����psi������������ɽ�� 

413
00:59:56,040 --> 01:00:02,400
 ��ѡȡһ�Σ����ǰ�У����������������� 

415
01:00:02,400 --> 01:00:11,200 
һһ����ε������ᴥ�ҵ����� 
 ��ɮ���������ҵ����� 

418
01:00:11,200 --> 01:00:19,780 
 �������������������� 
 ��������������δ�� 

421
01:00:19,780 --> 01:00:26,040
 �ҵĲ������㹻
 �ҵ�ѪҺ��������׺�ɣ�� 

423
01:00:26,040 --> 01:00:31,640 
Ϊ��һ����ů�Ľ��䣬������������ 

425
01:00:31,640 --> 01:00:39,679
Quelle est la différence ?

426
01:03:44,620 --> 01:03:46,629
 ��³�� 

427
01:03:47,629 --> 01:03:49,829
 �����أ� 

428
01:03:51,520 --> 01:03:53,914
 �������ģ� 

429
01:03:56,500 --> 01:04:00,931
 ����ɳ����Ҫ����͵�� 

430
01:04:01,980 --> 01:04:03,895
 ���� 

4301
01:04:04,695 --> 01:04:06,795
 �һ�� 

431
01:04:08,380 --> 01:04:10,490
 ������ 

4311
01:04:10,490 --> 01:04:14,720
 ����������� 

432
01:04:14,720 --> 01:04:18,396
 �һ�ģ��ҿ϶��� 

433
01:04:22,540 --> 01:04:24,876
 �����ţ�

434
01:05:44,400 --> 01:05:48,658
��Ѫ��������֪�������� 

435
01:05:54,280 --> 01:05:58,770
 ���������ظ��Ѱ� 

436
01:06:01,980 --> 01:06:09,320
 ������ģ�- ��˵����GG�� 

438
01:06:09,320 --> 01:06:16,380
- ʲô����踸����� 
- ����Ϊ����Ϊ����GG

440
01:06:16,380 --> 01:06:24,040
 ��������������������������㸺�� 

442
01:06:24,640 --> 01:06:27,878
ʲô������ 

443
01:06:31,220 --> 01:06:33,612
 ���������� 

444
01:06:35,560 --> 01:06:38,257
 ���ְֵ��� 

445
01:06:39,900 --> 01:06:45,300
 ������������������������ 

446
01:06:45,300 --> 01:06:47,115
ʲô�� 

447
01:06:50,300 --> 01:06:55,300
 �������������- ʲô�� 

449
01:06:55,300 --> 01:07:01,860 
 ��������ѣ��������˵����������� 

450
01:07:01,860 --> 01:07:07,929
˵��ʲô��ʲôʱ�pel���û�� 

451
01:07:38,780 --> 01:07:41,860
 ���������� 

452
01:07:41,860 --> 01:07:45,098
 �������� 

453
01:08:01,990 --> 01:08:06,332
 ��������������㣿

454
01:08:10,300 --> 01:08:14,597
 ����������ͯ���� 

455
01:08:22,800 --> 01:08:31,140
 ��˵�������У���Ϊ�������ѻ�� 

457
01:08:31,140 --> 01:08:34,256
 �����乷��ı� 

458
01:08:35,780 --> 01:08:43,829
 ��ϣ�����غ��� 
 ����������������㡢������ 

459
01:08:46,240 --> 01:08:48,140 
 �ϵ� 

460
01:08:49,340 --> 01:08:54,830
 �ֹ������ˣ������� 

462
01:09:04,700 --> 01:09:07,839
 ��ô���ˣ������� 

463
01:09:10,160 --> 01:09:13,154
 �Ѹò��ü丸����� 

464
01:09:19,620 --> 01:09:22,130
 ����ʶ�� 

4641
01:09:22,920 --> 01:09:24,730
 ��...

465
01:09:25,540 --> 01:09:30,700
 �ڿ����ˣ�- ����ʲô��ϵ�� 

467
01:09:30,700 --> 01:09:33,800
 ����ʲô�ģ�

4671
01:09:34,190 --> 01:09:36,210
���� 

468
01:09:37,540 --> 01:09:43,860 
- ���������˼��ÖÖ˹���ɣ� 
-���� 

470
01:09:43,860 --> 01:09:47,780
ûд��������������˵�� 

471
01:09:47,780 --> 01:09:51,738
 ��40����˰ɣ����Ȼ��Ö�� 

472
01:09:56,340 --> 01:09:58,996
 ����˺� 

473
01:10:00,980 --> 01:10:07,833
- ����Ż���д������ 
- ʲôд������ֻ��û���� 

475
01:10:08,740 --> 01:10:13,828
 �������ǲ�����Ķ��������� 

476
01:10:16,140 --> 01:10:18,880
 ���س�Ц���ķ��� 

477
01:10:19,080 --> 01:10:27,240
 ��ѧ��ڪȥ���� 
 �㽫�뾡�취Ϊ��������� 

479
01:10:27,240 --> 01:10:33,540
 ������������� 
 ����Ö��У�������������� 

481
01:10:33,540 --> 01:10:39,028
Ϊʲô����ĸ�״�绰�� 
 ��ɯ������������������ 

482
01:10:39,028 --> 01:10:42,880
 �֪�� - ��Ȼ�� 

483
01:10:42,880 --> 01:10:46,300
 ����Ϊ��5����� 

484
01:10:47,100 --> 01:10:50,700 
 ��Ͳ��������❤️�㣿

485
01:10:50,700 --> 01:10:53,830
 ������̸�������� 

486
01:10:56,300 --> 01:10:59,356
 �������� 

487
01:11:01,900 --> 01:11:05,460 
 �������ʲ��׼����� 

488
01:11:05,460 --> 01:11:12,620
 ������������.

489
01:11:12,620 --> 01:11:17,960
û����˽���Ƶ��ʲ��׼�������˼�� 

491
01:11:17,960 --> 01:11:25,100
- Ϊ����ô��être
- ��Ö��������15��������˵�� 

493
01:11:25,100 --> 01:11:28,780
 ������������ǵ���α����

495
01:11:28,780 --> 01:11:33,499
����������������Ǹ�ɵ�� 

496
01:11:34,120 --> 01:11:36,680 
 ��˵��������� 

497
01:11:36,680 --> 01:11:39,380
 ����Щ���ѣ� 

498
01:11:39,380 --> 01:11:42,480
 ����Ҳ���� 

499
01:11:42,480 --> 01:11:48,153
 ��������������������Ҳ������� 

500
01:11:53,140 --> 01:11:59,620
 �������� 
 �������� 

502
01:11:59,620 --> 01:12:05,839
ʫ��Ҫ������꣬������������� 

504
01:12:12,540 --> 01:12:19,300
 �ҵ��׸���ô�Jeong- ��˰� 

506
01:12:19,300 --> 01:12:27,080
 ���������������������� 

508
01:12:27,680 --> 01:12:31,900 
 ���ǵ��ˣ��������Ϊ��������� 

509
01:12:31,900 --> 01:12:35,334
Ҫ�����ť��У�� 

510
01:12:36,180 --> 01:12:45,400
 ��������λ��ʹΪĦ������ 
 ��������̫�˹��Kat

512
01:12:45,400 --> 01:12:48,758
Ϊʲô�������������£� 

513
01:13:00,280 --> 01:13:06,729
 �ҷ������Ҭһ���� 

514
01:13:07,700 --> 01:13:12,832
 �ҷ·��ۻص���...

515
01:13:13,300 --> 01:13:19,160 
 �Ǹ����۲ΰ�ĵط� 

516
01:13:19,160 --> 01:13:27,935
 ��үү�ķ��Ö40��ǰ�Ҿ�������������� 

518
01:13:28,980 --> 01:13:33,534
 ����ʲô��۹�ҽ�ť

519
01:13:35,380 --> 01:13:39,077
 �ҷ���������� 

520
01:13:42,220 --> 01:13:48,620
 ���ҿ���ľҷǽ�Gaz

521
01:13:48,620 --> 01:13:52,980
 ����ʶ��������Ǹ��� 

522
01:13:52,980 --> 01:14:00,869
 ���������ˣ���Ϊ�һ����� 

523
01:14:02,900 --> 01:14:10,437
 ��ʱ��û�μ��������������Щ���� 

525
01:14:11,980 --> 01:14:15,196
 �һ������ 

526
01:14:16,220 --> 01:14:21,300 
 ��������������

527
01:14:21,300 --> 01:14:28,760
����Öص�ͯ�꣬���¶�ʱ�Ļ��� 

528
01:14:28,760 --> 01:14:32,660
ڻ������ǰ�� 

529
01:14:32,660 --> 01:14:36,512
 ������� 

531
01:17:31,800 --> 01:17:34,760
 ����ſ��� - ��� 

532
01:17:41,320 --> 01:17:43,073
 ��� 

533
01:17:46,140 --> 01:17:47,675
 ��� 

534
01:17:56,460 --> 01:18:01,280
- ������ɽɡ��������ȣ� 
- ��Ö������...

535
01:18:01,280 --> 01:18:05,220 
 ��������ά������ŵ��ļ�Ů

536
01:18:05,220 --> 01:18:11,400
- ��������ɷ������ 
- ����ά������ŵά�板

538
01:18:11,400 --> 01:18:20,380 
 ����ŵ������άÖ������ǰס���� 
 ������ᵽ����ά�ģ����˷�Ö

540
01:18:23,380 --> 01:18:30,519
- ����Ǵ����������
- Ī˹�ƣ������ά��ÖÖ��ס�� 

542
01:18:35,700 --> 01:18:40,620
 ����ȥ������������ 

543
01:18:40,620 --> 01:18:48,859
 ��ʼ��ÖÖĪ˹�� 
 ��������������������������������� 

545
01:18:52,040 --> 01:18:56,096
 ���ɷ�û�ڼڣ������� 

546
01:19:00,540 --> 01:19:03,780
ﾾ���������� 

547
01:19:03,780 --> 01:19:08,329
 ������������� 

548
01:19:13,860 --> 01:19:17,830
 �����ɣ���†���� 

549
01:19:23,860 --> 01:19:27,591
 ����½ţ��ذ��ϴ�� 

550
01:19:51,540 --> 01:19:56,750
 ����������������̫�� 

551
01:24:00,280 --> 01:24:04,239
 ������ںڰ�������ˣ� 

552
01:24:05,860 --> 01:24:08,316
 ������������ 

553
01:24:10,220 --> 01:24:13,814
 ���ʲô��- ����ɳ

554
01:24:16,060 --> 01:24:19,980
 ��Ö��������������С

555
01:24:19,980 --> 01:24:23,860
�ϵۣ�†��������������� 

556
01:24:23,860 --> 01:24:26,860
 ���������������� 

557
01:24:26,860 --> 01:24:33,920
- �뿴������˯�� 
- ���³�������- ���ĵģ������ɰ� 

559
01:25:17,220 --> 01:25:20,620
 �������ʰְ֣� 

560
01:25:20,620 --> 01:25:24,980
 ��Ϊʲô5����Ö�Ö10� 

561
01:25:24,980 --> 01:25:30,229
 ��ʱ������ɷ�˵�������� 

562
01:25:31,220 --> 01:25:36,589
 ����Ö��������ֶ������ 

563
01:25:37,460 --> 01:25:42,590
 ��ֲ׼���˷�ɫ��С�·� 

564
01:25:43,300 --> 01:25:49,280
 ���û����ϣ����˲����faucon

565
01:25:49,280 --> 01:25:51,998
 ����С���� 

566
01:25:52,980 --> 01:25:59,460
 ���㳳���ˣ��������裬˵��˵�� 

567
01:25:59,460 --> 01:26:02,060 
 ��˭���ˣ� 

568
01:26:03,160 --> 01:26:06,900 
 ����ʶ��������˭�� 

569
01:26:07,900 --> 01:26:16,728
 ������Ѳ��ˣ����ˣ�����˯�ɣ������� 

571
01:26:24,060 --> 01:26:28,378
 �����ʺ����𣿽�ָ���ģ� 

572
01:26:29,320 --> 01:26:34,460
 ����ô�ˣ�- �е㲻��� 

573
01:26:34,460 --> 01:26:38,620
ڻ����·�������� 

574
01:26:38,620 --> 01:26:42,639
 �ȵ�ˮ��ůů

575
01:26:44,380 --> 01:26:49,540
 ���������������������� 

576
01:26:49,540 --> 01:26:52,460
Aigle

577
01:26:52,460 --> 01:26:58,700
 ���극���� - ������֮ǰ�ֹ��� 

578
01:26:58,700 --> 01:27:01,589
 ���ȵú����� 

579
01:27:03,880 --> 01:27:05,980
 ���������� 

580
01:27:05,980 --> 01:27:10,380
 ���������������� 

581
01:27:10,380 --> 01:27:14,700
 ����л������ǻ�ȥ��EET������Сʱ

582
01:27:14,700 --> 01:27:18,700
������ô��������ɷ��Ƕ� 

583
01:27:18,700 --> 01:27:23,860
 ����������������������...

584
01:27:23,860 --> 01:27:27,520 
 �һ����������ˣ��Ͼ��ö��� 

585
01:27:27,520 --> 01:27:31,060
 ����ţ�̶����� 

586
01:27:31,060 --> 01:27:36,076
 ����ɱ��...����æ�� 

587
01:27:37,780 --> 01:27:40,538
 ������...

588
01:27:41,060 --> 01:27:42,780
 ��Ҳ�����ˣ

589
01:27:42,780 --> 01:27:47,140 
 ����������ûɱ�� 

590
01:27:47,140 --> 01:27:52,418
 ���������ˣ�Ī˹���˲���ɱ�� 

591
01:27:54,620 --> 01:27:58,620
 ��������ɱ��ľͷ�� 

592
01:27:58,620 --> 01:28:02,460 
 ���Ǹ�ͷ������ɷ��ĥ�� 

593
01:28:02,460 --> 01:28:05,780
 �������- ����Ÿ����� 

594
01:28:05,780 --> 01:28:10,680
 ������Ҳ�������� 

595
01:28:10,680 --> 01:28:12,860
 �Ҳ��� 

596
01:28:12,860 --> 01:28:18,331
Ҫ���а���ɳ����Ͼ��������� 

597
01:28:19,460 --> 01:28:21,620
 ������а���ɳ

598
01:28:21,620 --> 01:28:28,070
 ��������ץ�������������鶫�� 

599
01:28:40,500 --> 01:28:43,837
 �������...���ˣ� 

600
01:29:30,140 --> 01:29:35,130
û�£�һ�л�õģ�û�� 

601
01:29:36,380 --> 01:29:42,380
 ��ϧڻ����ʹ��ʱ������ 

602
01:29:42,380 --> 01:29:46,235
 ��������- �� 

603
01:29:51,460 --> 01:29:53,380
 ��Ʈ�úø� 

604
01:29:53,380 --> 01:29:56,800
 ��ô�ˣ���³�ģ�������� 

605
01:29:58,880 --> 01:30:01,100
 ����ô���� 

606
01:30:01,100 --> 01:30:03,170
 �Ұ��� 

607
01:30:04,800 --> 01:30:10,100 
Ҫ���ˣ�Ǯ��ô�����ɷ��ͻ��� 

608
01:30:10,100 --> 01:30:12,700 
 �������������� 

609
01:30:12,700 --> 01:30:16,000 
 ��������15��·���������

610
01:30:16,000 --> 01:30:18,996
û�£����� 

611
01:30:31,320 --> 01:30:34,940
 ��ֻ��Ö���¶������� 

612
01:30:34,940 --> 01:30:41,540
 ����������⸱���� 
 ���䡢��͡�Ŧ�۴���۾� 

614
01:30:41,540 --> 01:30:46,060
 �����Ⲽ���˺۵�Ƥ�� 

615
01:30:46,060 --> 01:30:49,700
 ������������������ 

616
01:30:49,700 --> 01:30:53,700
 ������������������������ 

617
01:30:53,700 --> 01:30:57,460 
 �������������������� 

618
01:30:57,460 --> 01:31:02,300
ɭ�ֵ����֣������� 

619
01:31:02,300 --> 01:31:06,660 
û����������❤️������ 

620
01:31:06,660 --> 01:31:11,600
û��˼�룬û����Ϊ��û����ʶ��û������ 

621
01:31:11,600 --> 01:31:20,680
û�д𰸵����⣺
 ������Ϊ��֮�ض����˭������ 

623
01:31:20,680 --> 01:31:25,280
 ���μ���Öģ������� 

624
01:31:25,280 --> 01:31:28,820
 ��ȼ����Ŵ����Ö������ϣ�� 

625
01:31:28,820 --> 01:31:33,380
 ������������������ 

626
01:31:33,380 --> 01:31:37,360
 ���¼����������Ϊ���� 

627
01:31:37,360 --> 01:31:42,700
 ���ɣ���� Trapépage

628
01:31:42,700 --> 01:31:46,780 
 �������ͭ��������ǻ�� 

629
01:31:46,780 --> 01:31:51,180
 ��̤����ÿ❤️����ʹ����΢

630
01:31:51,180 --> 01:31:57,717
ڲ��������ػ���Ļ��� 

631
01:34:33,700 --> 01:34:37,999
 ��������� 

632
01:34:38,990 --> 01:34:40,429
ʲô�� 

633
01:34:57,900 --> 01:35:03,833
- ȫ������piscine
- ��������ô���أ� 

635
01:35:06,220 --> 01:35:09,176
 ������û��ϵ

636
01:35:12,300 --> 01:35:16,039
 ������ - ������

637
01:35:21,780 --> 01:35:30,620
Oui

638
01:35:30,620 --> 01:35:34,100
 ��� 

639
01:35:34,100 --> 01:35:37,256
 ������ûť�� 

640
01:35:41,360 --> 01:35:45,160
 �������ġ����� 

641
01:35:45,160 --> 01:35:48,232
 �psi������ʲô��ϵ�� 

642
01:35:56,060 --> 01:36:00,980
- �������������� 
- ��ŷ������ 

643
01:36:00,980 --> 01:36:03,632
 ��Ҫ���� 

644
01:36:06,880 --> 01:36:12,508
 �������˵ʲô��- ��Ҫ���� 

645
01:36:13,960 --> 01:36:18,239
 ������õ��Ҹ� 

646
01:36:19,060 --> 01:36:23,675
 ��������ˣ���ĸ����ô������ 

647
01:36:28,160 --> 01:36:30,238
û�� 

648
01:36:31,338 --> 01:36:34,300
һ�л�õ� 

649
01:36:34,300 --> 01:36:37,238
һ�� 

650
01:37:49,180 --> 01:37:53,377
 ����Ҫ�к�����Ů���� 

650
01:41:47,300 --> 01:41:51,518
 ����

