1 00:00:37,246 --> 00:00:39,957 Манипулируемый 2 00:00:54,638 --> 00:00:56,223 Пак Тэджон 3 00:01:10,112 --> 00:01:11,196 Черт. 4 00:01:13,448 --> 00:01:15,701 Сукин сын! 5 00:01:27,170 --> 00:01:28,338 Подарок прибыл 6 00:01:30,340 --> 00:01:31,633 Исправительное учреждение Гвана, заключенный Пак Тэ Чжон: изнасилование и убийство 7 00:01:36,471 --> 00:01:37,514 {\an8}Лол 8 00:01:37,598 --> 00:01:40,434 {\an8}Пэк Докён — настоящий виновник 9 00:01:45,856 --> 00:01:48,775 {\an8}Теперь ищите Пэк Докёна. 10 00:01:48,859 --> 00:01:50,736 Я дам тебе подсказку Я тебе подскажу @D_ _KYUNG 11 00:02:05,625 --> 00:02:09,796 Теперь пришло время идти по правильному пути, Пак Тэджон. 12 00:02:24,311 --> 00:02:25,562 Пэк Докён Да__кён 13 00:02:25,646 --> 00:02:27,272 Ну, это должно быть весело. 14 00:02:27,356 --> 00:02:28,857 Надеюсь, ты готов, Докён. 15 00:02:31,610 --> 00:02:33,236 Извините, но ему нужна была мотивация. 16 00:02:33,320 --> 00:02:35,113 Оно пробьётся к вам. 17 00:02:36,156 --> 00:02:38,241 Конфиденциальность учетной записи – это частная учетная запись. 18 00:02:38,325 --> 00:02:40,452 Переключиться на публичный доступ? 19 00:02:46,124 --> 00:02:48,377 Надеюсь, он быстро во всем разберется. 20 00:02:51,963 --> 00:02:53,674 Теперь пусть победит сильнейший. 21 00:03:05,227 --> 00:03:07,729 Я в Пусане! Все собираются. 22 00:03:20,575 --> 00:03:22,536 О, мы пытались два года. 23 00:03:23,745 --> 00:03:25,372 Каждый раз один и тот же результат. 24 00:03:25,455 --> 00:03:28,125 Мы продолжали бы приходить, но Тэджон всегда отказывался. 25 00:03:28,208 --> 00:03:30,127 Так что мы с ним не встречались ни разу. 26 00:03:30,210 --> 00:03:32,504 Хотя я не держу на него зла. 27 00:03:32,587 --> 00:03:34,005 Если бы я носил тюремную форму, 28 00:03:34,089 --> 00:03:36,716 Я также не хочу, чтобы мои друзья видели меня в этом. 29 00:03:36,800 --> 00:03:38,927 Да, но мы знаем друг друга уже давно. 30 00:03:39,010 --> 00:03:41,471 Не то чтобы мы бросили его ради чего-то подобного. 31 00:03:41,555 --> 00:03:44,307 Я понимаю, почему он не хочет, чтобы мы его навещали. 32 00:03:44,391 --> 00:03:46,726 Ему будет хуже, если он станет для него обузой. 33 00:03:46,810 --> 00:03:50,439 Я тронут тем, что вы все так положительно отзывались о человеке, совершившем убийство. 34 00:03:50,522 --> 00:03:51,898 Как будто он все еще твой друг. 35 00:03:51,982 --> 00:03:55,777 Детектив, вы притворяетесь, что знаете его, но это не так. 36 00:03:55,861 --> 00:03:57,362 Мы были его друзьями навсегда. 37 00:03:57,446 --> 00:03:59,114 И именно поэтому, честно говоря 38 00:03:59,197 --> 00:04:01,408 Мы точно знаем, что он не преступник. 39 00:04:01,491 --> 00:04:02,617 Какая поддержка. 40 00:04:03,952 --> 00:04:05,829 Ему повезло, что у него есть такие друзья, как ты. 41 00:04:06,746 --> 00:04:09,166 Извините, почему вы спрашиваете нас о таких вещах? 42 00:04:09,249 --> 00:04:11,877 Почему бы тебе самому не пойти и не спросить его об этом? 43 00:04:11,960 --> 00:04:15,422 Ну, вообще-то протокол говорит, что мы должны прикрывать наши базы... 44 00:04:15,505 --> 00:04:18,049 Подожди. С ним что-то случилось, сэр? 45 00:04:18,133 --> 00:04:19,509 - Ну... - Не волнуйся. 46 00:04:19,593 --> 00:04:21,553 Все под контролем. 47 00:04:21,636 --> 00:04:23,127 Если произойдет что-то странное, сразу же дайте мне знать. 48 00:04:23,151 --> 00:04:24,347 Полицейский участок Сеула Чон-Гу Хван Ильгук 49 00:04:25,474 --> 00:04:26,767 Оставайся с нами, ладно? 50 00:04:28,059 --> 00:04:29,811 Насколько это бесполезно. 51 00:04:29,895 --> 00:04:32,314 Извините, что вмешиваюсь. Спасибо за кофе. 52 00:04:35,984 --> 00:04:37,068 странный. 53 00:04:37,736 --> 00:04:39,446 В чем его проблема? 54 00:04:47,037 --> 00:04:48,079 Добро пожаловать? 55 00:04:48,163 --> 00:04:50,999 Что произойдет, когда настоящий убийца будет пойман? 56 00:04:51,082 --> 00:04:52,125 Пак Тэджон? 57 00:04:58,215 --> 00:04:59,466 Слушай, кусок дерьма! 58 00:04:59,549 --> 00:05:01,134 - она! Верни меня... - Отойди! 59 00:05:02,594 --> 00:05:05,722 Курение запрещено на терминале экспресс-автобусов Пусана. 60 00:05:05,806 --> 00:05:07,557 Спасибо за сотрудничество 61 00:05:07,641 --> 00:05:09,726 И использовать терминал экспресс-автобуса Пусана. 62 00:05:09,810 --> 00:05:11,269 Я нашел это проклятием. 63 00:05:11,353 --> 00:05:12,687 Пойдем. 64 00:05:13,522 --> 00:05:14,898 Привет... эээ... 65 00:05:15,899 --> 00:05:17,067 Но куда мы идем? 66 00:05:17,150 --> 00:05:18,193 Пусан. 67 00:05:18,652 --> 00:05:20,862 Сообщите станции Пусан, что мы едем туда. 68 00:05:49,349 --> 00:05:53,270 Манипулируемый 69 00:06:03,822 --> 00:06:05,365 К сожалению, я допустил ошибку. 70 00:06:05,448 --> 00:06:06,700 Эй, я виноват. 71 00:06:07,534 --> 00:06:08,577 Принесите это сюда. 72 00:06:18,628 --> 00:06:19,713 Хм. 73 00:06:26,553 --> 00:06:28,096 Думал, я тебя не найду? 74 00:06:28,763 --> 00:06:29,848 Мне очень жаль, сэр. 75 00:06:30,932 --> 00:06:32,225 пожалуйста, прости меня. 76 00:06:32,976 --> 00:06:35,145 Если да, подумайте о том, что скажут другие. 77 00:06:35,228 --> 00:06:37,606 — Ничего страшного, если мы предадим этого человека. 78 00:06:37,689 --> 00:06:39,524 «Не волнуйся. Ничего не произойдет». 79 00:06:39,608 --> 00:06:41,526 Мы не можем этого допустить. 80 00:06:41,610 --> 00:06:42,861 Не делай этого, пожалуйста. 81 00:06:44,362 --> 00:06:46,656 Хорошо, эй. 82 00:06:53,955 --> 00:06:55,665 Я сохраню тебе жизнь, ладно? 83 00:06:55,749 --> 00:06:57,208 - Ты серьезно? - Да. 84 00:06:57,292 --> 00:06:58,668 Просто поборись со мной немного. 85 00:06:58,752 --> 00:07:00,295 готовый? 86 00:07:08,178 --> 00:07:09,262 Чем он занимается? 87 00:07:14,476 --> 00:07:16,686 Тебе снова весело без меня? 88 00:07:18,980 --> 00:07:21,566 Ну, я думал, ты сейчас в другой стране. 89 00:07:21,650 --> 00:07:23,485 Старик просит меня уйти. 90 00:07:23,568 --> 00:07:25,028 Мне этого не хочется. 91 00:07:26,738 --> 00:07:29,616 И что ты будешь делать без меня? 92 00:07:29,699 --> 00:07:30,909 Ты прав. 93 00:07:30,992 --> 00:07:32,077 Я рад, что ты здесь. 94 00:07:32,160 --> 00:07:34,204 Пойдем выпьем внизу. 95 00:07:45,256 --> 00:07:48,009 Когда вы откроете это место? 96 00:07:52,889 --> 00:07:54,974 Я чувствую, что мои инвестиции потрачены зря. 97 00:07:56,351 --> 00:07:59,062 Всех денег, которые она собрала с других мужчин, недостаточно. 98 00:07:59,938 --> 00:08:01,773 Мне нужна помощь, чтобы добраться до финиша. 99 00:08:01,856 --> 00:08:04,859 Ты идиот, все, что тебе хочется, это говорить о деньгах. 100 00:08:06,820 --> 00:08:08,405 Эй, у меня есть для тебя кое-что. 101 00:08:15,954 --> 00:08:17,622 ух ты! 102 00:08:18,873 --> 00:08:20,959 Это какое-то качественное дерьмо. 103 00:08:21,042 --> 00:08:22,043 Черт, да! 104 00:08:37,934 --> 00:08:39,936 Поторопитесь и откройте это место сейчас. 105 00:08:42,355 --> 00:08:43,440 Поверьте мне. 106 00:08:44,315 --> 00:08:46,609 Я сделаю все возможное, чтобы получить то, что мне нужно, 107 00:08:46,693 --> 00:08:48,695 Ты, ублюдок, похожий на дятла. 108 00:08:48,778 --> 00:08:51,448 Да, да. Просто скажи мне, сколько ты хочешь. 109 00:08:52,824 --> 00:08:53,908 действительно? 110 00:08:57,162 --> 00:08:58,872 Я никогда не сомневался в тебе. 111 00:09:00,290 --> 00:09:01,541 Я в настроении повеселиться. 112 00:09:02,542 --> 00:09:04,127 Подготовьте самый большой корабль. 113 00:09:04,627 --> 00:09:06,129 Ну, я понял. 114 00:09:06,212 --> 00:09:07,964 Давай повеселимся сегодня вечером. 115 00:09:18,558 --> 00:09:19,684 Дженерал Электрик Многоцелевой 116 00:09:24,439 --> 00:09:25,899 Почему ты бродишь туда-сюда? 117 00:09:25,982 --> 00:09:27,525 Вас ограбили? 118 00:09:27,609 --> 00:09:29,861 Нет, я не смог добраться до Тэджона. 119 00:09:32,197 --> 00:09:34,115 Вы не просили его уйти, не так ли? 120 00:09:34,199 --> 00:09:37,243 Нет, он мог уйти по своим причинам. 121 00:09:37,327 --> 00:09:39,871 Но все его вещи все еще здесь. Так почему...? 122 00:09:40,455 --> 00:09:41,664 Вы подняли арендную плату? 123 00:09:41,748 --> 00:09:44,084 действительно? Я не дегенерат. 124 00:09:44,167 --> 00:09:45,210 верно. Извини. 125 00:09:45,293 --> 00:09:47,504 Надеюсь, с ним все в порядке. 126 00:09:48,838 --> 00:09:50,882 Что, если его поймает полиция? 127 00:09:50,965 --> 00:09:52,425 Его вернули в тюрьму? 128 00:09:52,509 --> 00:09:53,802 Почему бы нам не пойти проверить? 129 00:09:53,885 --> 00:09:54,886 проверка? 130 00:09:56,387 --> 00:09:57,680 Что ты имеешь в виду? 131 00:10:07,732 --> 00:10:08,733 Могу ли я... 132 00:10:12,821 --> 00:10:14,280 - Хорошего дня. -Еще раз спасибо. 133 00:10:14,364 --> 00:10:15,406 - Привет. -Он там? 134 00:10:16,324 --> 00:10:20,036 Судя по ответам, которые я получил от отца, он еще не арестован. 135 00:10:20,120 --> 00:10:21,121 Так что это хорошо. 136 00:10:21,204 --> 00:10:23,373 Если его здесь нет, то куда, черт возьми, он делся? 137 00:10:28,545 --> 00:10:29,546 Я буду поддерживать связь. 138 00:10:31,714 --> 00:10:32,799 Подождите минуту. 139 00:10:32,882 --> 00:10:34,217 Что? 140 00:10:34,968 --> 00:10:37,137 Он одолжил один из твоих телефонов? 141 00:10:42,350 --> 00:10:44,561 -Значит, вы ищете потерянный телефон? - Да. 142 00:10:44,644 --> 00:10:45,687 Кто он? 143 00:10:45,770 --> 00:10:48,231 Это мой телефон, но вору это сошло с рук. 144 00:10:49,607 --> 00:10:51,234 Вы сообщили властям? 145 00:10:51,317 --> 00:10:53,153 еще нет. Я думал, что это будет сложно. 146 00:10:53,236 --> 00:10:54,946 Можете ли вы включить передачу местоположения? 147 00:10:55,029 --> 00:10:56,322 конечно. ID, пожалуйста. 148 00:10:56,406 --> 00:10:57,407 О, конечно. 149 00:10:59,909 --> 00:11:00,910 здесь. 150 00:11:05,790 --> 00:11:08,418 - Можешь написать мне номер? - Хороший. 151 00:11:12,088 --> 00:11:13,339 здесь. 152 00:11:14,340 --> 00:11:15,425 Что? 153 00:11:17,886 --> 00:11:19,429 что это было 154 00:11:27,979 --> 00:11:30,064 Появляется ли он там, где он есть? 155 00:11:30,148 --> 00:11:32,483 Он говорит, что сейчас в Пусане. 156 00:11:32,567 --> 00:11:33,651 действительно? 157 00:11:34,485 --> 00:11:36,821 Тэджунг, столичный город Пусан 158 00:11:40,867 --> 00:11:44,954 Хорошо. хорошая работа. Проверьте местоположение и пришлите мне, хорошо? 159 00:11:46,998 --> 00:11:49,459 Кажется, я очень хорошо справляюсь со своей работой. 160 00:11:50,376 --> 00:11:51,461 Что ты имеешь в виду? 161 00:11:51,544 --> 00:11:55,423 Я решил отследить местонахождение Ноя Янгсика, и появилось два телефона. 162 00:11:56,424 --> 00:11:57,550 Оба в Пусане. 163 00:11:57,634 --> 00:12:00,011 Я думаю, что у Но Ёнгсика есть один из них. 164 00:12:00,094 --> 00:12:03,348 Что касается второго, то, скорее всего, это будет с Пак Тэджоном. 165 00:12:03,431 --> 00:12:04,974 Это очень легко. 166 00:12:05,058 --> 00:12:08,519 Я имею в виду, Но Ёнсик тоже подозреваемый? 167 00:12:11,898 --> 00:12:14,692 Ну, вы знаете, я не могу оставить камня на камне. 168 00:12:21,908 --> 00:12:23,910 Местонахождение Пак Тэджона установлено. 169 00:12:23,993 --> 00:12:24,994 Станция Пусан № 102, 2802 170 00:12:25,078 --> 00:12:27,455 Что произойдет, когда настоящий убийца будет пойман? 171 00:12:27,538 --> 00:12:28,539 Пак Тэджон? 172 00:12:28,623 --> 00:12:30,416 Мне нужно было доказать свою невиновность. 173 00:12:31,000 --> 00:12:32,961 Так что теперь я нахожусь на месте преступника. 174 00:12:33,044 --> 00:12:34,879 Шкафчик № 102, пароль 2802. 175 00:13:05,076 --> 00:13:06,369 Давайте начнем молиться. 176 00:13:29,267 --> 00:13:31,519 Когда вы спите, прошлое все еще преследует вас? 177 00:13:33,479 --> 00:13:34,480 Да, иногда. 178 00:13:34,564 --> 00:13:36,482 Внезапная одышка... 179 00:13:36,566 --> 00:13:37,900 Это продолжает происходить? 180 00:13:40,361 --> 00:13:44,157 Я спрашиваю не как дядя вашего мужа, а как дипломированный психолог. 181 00:13:44,240 --> 00:13:45,533 Я просто хочу помочь тебе. 182 00:13:47,076 --> 00:13:48,161 Да, иногда. 183 00:13:49,996 --> 00:13:53,082 Прежде чем оно уничтожит вас, вы должны отпустить его. 184 00:13:53,166 --> 00:13:55,501 Прошло десять лет с тех пор, как твои родители уехали, 185 00:13:55,585 --> 00:13:57,420 И ты не можешь продолжать винить себя. 186 00:13:57,503 --> 00:13:59,964 - Ты понял? - Да. 187 00:14:00,048 --> 00:14:01,215 хороший. 188 00:14:37,710 --> 00:14:39,629 Пришло время разобраться с запасами. 189 00:14:39,712 --> 00:14:41,798 Я не уверен, что мы сможем откладывать это надолго, 190 00:14:41,881 --> 00:14:45,176 Или, может быть, некоторые люди имеют неправильное представление о том, кто и что получает. 191 00:14:45,259 --> 00:14:46,511 Делай, что хочешь, тётя. 192 00:14:48,054 --> 00:14:50,556 Вся семья собирается на ужин. Ты не идешь? 193 00:14:50,640 --> 00:14:53,059 К сожалению, я не могу. У меня есть планы. 194 00:14:53,142 --> 00:14:54,894 Хорошо, я вернусь к тебе. 195 00:15:26,759 --> 00:15:28,177 Ты ждал в машине? 196 00:15:28,761 --> 00:15:30,596 Я старался оставаться вне поля зрения, 197 00:15:30,680 --> 00:15:32,890 Потому что твои родственники ненавидят меня видеть. 198 00:15:33,558 --> 00:15:35,518 В этом году они снова пытались вас утешить? 199 00:15:35,601 --> 00:15:37,436 Должно быть, это раздражает. 200 00:15:37,520 --> 00:15:40,231 Это ожидаемо. Вот такие они. 201 00:15:40,314 --> 00:15:44,485 Старшие, как змеи в траве, внимательно наблюдают за мной. 202 00:15:44,569 --> 00:15:47,822 Чтобы увидеть, повлияла ли на меня потеря отца, 203 00:15:47,905 --> 00:15:49,448 Особенно тот парень... 204 00:15:49,532 --> 00:15:52,118 Он называет себя моим дядей и делает вид, что заботится обо мне. 205 00:15:52,201 --> 00:15:53,744 Я всегда слежу за тем, чтобы не забыть. 206 00:15:54,829 --> 00:15:56,289 В любом случае, пойдем есть. 207 00:15:57,165 --> 00:15:58,833 Я попрошу их принести вам еду. 208 00:15:58,916 --> 00:16:00,918 вы голодны? 209 00:16:01,002 --> 00:16:02,712 Я не могу присоединиться к вам сегодня. 210 00:16:03,588 --> 00:16:04,672 Я прошу прощения. 211 00:16:05,214 --> 00:16:06,507 Надеюсь, вы понимаете. 212 00:16:09,135 --> 00:16:10,511 Хороший. 213 00:16:10,595 --> 00:16:13,389 Я очень надеялась, что сегодня буду есть не одна. 214 00:16:22,982 --> 00:16:24,233 Все готово. 215 00:17:10,529 --> 00:17:13,074 Сделайте это глубоко на одном дыхании. 216 00:17:14,533 --> 00:17:16,410 Какая ты несчастная девочка. 217 00:17:16,494 --> 00:17:18,162 Как ты смеешь? 218 00:17:19,163 --> 00:17:21,415 Я должен был уволить тебя, когда мог. 219 00:17:21,499 --> 00:17:23,084 У тебя не было власти с самого начала. 220 00:17:23,918 --> 00:17:26,003 Молодой господин никогда бы этого не допустил. 221 00:17:26,629 --> 00:17:28,506 Ты рассказал ему правду о...? 222 00:17:29,715 --> 00:17:31,300 Кто его настоящая мать? 223 00:17:32,677 --> 00:17:36,764 Что в его жилах течет грязная кровь такой мерзкой суки, как ты? 224 00:17:36,847 --> 00:17:38,224 Он знает? 225 00:17:39,725 --> 00:17:42,603 Именно г-н Йохан в одиночку построил эту компанию. 226 00:17:42,687 --> 00:17:45,940 Тот, кто думает, что сможет это принять из-за семейных акций. 227 00:17:46,023 --> 00:17:48,234 Я думаю, она, вероятно, была бы нижней девочкой. 228 00:17:58,286 --> 00:18:02,248 Единственный человек, которому наш молодой мастер мог открыть свое сердце. 229 00:18:02,331 --> 00:18:03,457 Это был я. 230 00:18:04,375 --> 00:18:07,753 Он был одинок и страдал от тех, кто называл себя его семьей. 231 00:18:07,837 --> 00:18:11,048 Это объясняет, почему он возненавидел меня, когда я ушла от него. 232 00:18:11,132 --> 00:18:16,304 Возможно, ты ему изменял, но я знаю, что ты всегда им пользовался. 233 00:18:16,387 --> 00:18:17,722 Для вашей же выгоды. 234 00:18:23,519 --> 00:18:25,229 Итак, чтобы убедиться, что я выживу, 235 00:18:26,272 --> 00:18:31,319 Однажды ночью он подкрался и залил мне ртуть в каждый глаз, пока я не ослеп. 236 00:18:32,653 --> 00:18:36,365 И я знаю, что это был его способ выразить свою любовь ко мне, 237 00:18:37,617 --> 00:18:40,786 Я всегда буду ему за это благодарен. 238 00:19:07,313 --> 00:19:08,481 Привет! 239 00:19:09,440 --> 00:19:11,400 Почему бы тебе не посмотреть, куда ты идешь? 240 00:19:15,696 --> 00:19:17,531 Я не бил тебя, так что отойди! 241 00:19:17,615 --> 00:19:19,283 - Боже мой, отпусти меня! 242 00:19:19,367 --> 00:19:20,451 глупый! 243 00:19:20,534 --> 00:19:22,161 - Привет! - Я убью тебя. 244 00:19:22,244 --> 00:19:23,287 Докён! 245 00:19:23,371 --> 00:19:25,122 Ну, ну, ну. Хороший. 246 00:19:25,206 --> 00:19:27,291 - Останавливаться! - Я жду. Я жду. Давай, мой друг. 247 00:19:27,375 --> 00:19:28,876 Я жду. 248 00:19:28,959 --> 00:19:30,378 Хорошо. 249 00:19:30,461 --> 00:19:33,839 Эй, мы здесь, чтобы выпить и хорошо провести время, помнишь? 250 00:19:33,923 --> 00:19:35,174 Хороший. 251 00:19:35,257 --> 00:19:36,467 Забудь это. Пойдем! 252 00:19:36,550 --> 00:19:37,802 - Сумасшедший! - Пойдем! 253 00:19:37,885 --> 00:19:39,720 Она сумасшедшая. Не волнуйся о ней. 254 00:19:39,804 --> 00:19:41,389 Что, черт возьми, ты смотришь? 255 00:19:43,474 --> 00:19:46,102 Эй, надеюсь, ты знаешь, что сегодня я сделал все, что мог. 256 00:19:46,185 --> 00:19:47,812 - Да, да. 257 00:19:47,895 --> 00:19:50,398 Эй, нет такого друга, как я, верно? 258 00:19:56,278 --> 00:19:57,571 здесь. 259 00:19:57,655 --> 00:19:58,698 Страница 42. 260 00:20:06,163 --> 00:20:08,624 Боже мой! Давайте праздновать! 261 00:21:03,804 --> 00:21:04,889 проклятие. 262 00:21:23,199 --> 00:21:26,660 Мой друг рассказал, что видел, как меня преследовал незнакомец. 263 00:21:26,744 --> 00:21:28,788 Я не осознавал, что это был ты, курьер. 264 00:21:31,248 --> 00:21:32,500 Я рад наконец встретиться с вами. 265 00:21:42,468 --> 00:21:43,719 Как жизнь? 266 00:21:44,470 --> 00:21:46,430 Что ты имеешь в виду? Как я? 267 00:21:47,014 --> 00:21:48,933 Пока я гнил в тюрьме ради тебя... 268 00:21:49,892 --> 00:21:50,976 Что ты делал? 269 00:21:51,060 --> 00:21:53,187 Ох... 270 00:21:53,270 --> 00:21:57,691 Ну, знаешь, пить, тусоваться, трахать шлюх и выживать. 271 00:22:03,030 --> 00:22:04,114 Чо Наёнг. 272 00:22:07,409 --> 00:22:08,494 Ты помнишь ее? 273 00:22:08,577 --> 00:22:10,246 Чо Наён? 274 00:22:10,329 --> 00:22:13,082 Ох... ох, она. 275 00:22:14,458 --> 00:22:18,295 Неужели ты думал, что я буду плакать каждый день из-за этой девушки, полный сожаления? 276 00:22:18,379 --> 00:22:20,965 Страдаете от чувства вины и не можете уснуть? 277 00:22:21,048 --> 00:22:22,508 Это то, чего ты хочешь? 278 00:22:23,342 --> 00:22:24,802 Ты уже сделал это для меня. 279 00:22:28,055 --> 00:22:30,015 Теперь ты мне больше не нужен. 280 00:22:51,495 --> 00:22:52,913 Докён. 281 00:22:53,539 --> 00:22:55,124 - Иди и подожди меня внутри. - конечно. 282 00:23:34,038 --> 00:23:35,122 Я закончил. 283 00:23:40,711 --> 00:23:43,380 Да, завтра я буду в похоронном зале. 284 00:23:56,977 --> 00:23:58,312 Я выбрал это для тебя. 285 00:24:00,272 --> 00:24:01,690 Вам не обязательно было этого делать. 286 00:24:02,566 --> 00:24:04,026 Я теперь взрослый. 287 00:24:04,109 --> 00:24:06,612 Забота о тебе — одно из немногих моих удовольствий. 288 00:24:09,990 --> 00:24:13,661 Кстати, я слышал, что между старшими и моей тетей произошел инцидент. 289 00:24:14,620 --> 00:24:17,665 Во время поминального обеда вспыхнул огромный пожар. 290 00:24:18,666 --> 00:24:19,750 действительно? 291 00:24:20,292 --> 00:24:22,336 Я думаю, такие вещи случаются, верно? 292 00:24:22,419 --> 00:24:23,629 Пэк Докён 293 00:24:27,007 --> 00:24:28,509 Вы не поверите этому. 294 00:24:28,592 --> 00:24:31,053 Я захватил свою аватарку и запер ее в комнате. 295 00:24:32,304 --> 00:24:34,848 Мне было интересно, кто победит. 296 00:24:35,891 --> 00:24:37,267 Я удивлен. 297 00:24:37,351 --> 00:24:39,353 Есть кое-что, что мне интересно, мистер Ан. 298 00:24:39,895 --> 00:24:42,690 Откуда этот ублюдок знал, где именно меня найти? 299 00:24:44,733 --> 00:24:47,653 Откажись от денег, которые я тебе заплатил, пока я еще вежливо прошу. 300 00:24:48,696 --> 00:24:50,114 Мне удалось его поймать. 301 00:24:50,739 --> 00:24:52,241 Поэтому я должен вернуть вам деньги. 302 00:24:54,368 --> 00:24:56,954 Но отправь их на мой счет, а не на счет моего отца. 303 00:24:57,037 --> 00:24:59,415 И тебя не волнует, если я сам убью этого парня, не так ли? 304 00:25:00,374 --> 00:25:01,458 Будь моим гостем. 305 00:25:05,129 --> 00:25:06,547 Какой разочаровывающий конец! 306 00:25:08,716 --> 00:25:12,094 Ой, скажите мне, кто-нибудь выжил в пожаре? 307 00:25:12,177 --> 00:25:14,972 Весь дом сгорел. 308 00:25:15,055 --> 00:25:18,017 Получается, что выживших нет. 309 00:25:18,851 --> 00:25:21,020 Это лучшая новость, которую я слышал за последнее время. 310 00:25:53,010 --> 00:25:54,762 Мы завтра пойдём за покупками, да? 311 00:25:54,845 --> 00:25:55,929 Я хочу пойти. 312 00:25:57,806 --> 00:25:58,891 У вас есть...? 313 00:26:00,100 --> 00:26:01,435 Вы когда-нибудь убивали собаку? 314 00:26:02,978 --> 00:26:04,480 Он любит... 315 00:26:04,563 --> 00:26:06,023 Что? 316 00:26:06,106 --> 00:26:07,649 собака? Вы когда-нибудь убивали кого-нибудь? 317 00:26:08,358 --> 00:26:10,360 На самом деле там... 318 00:26:10,444 --> 00:26:12,071 Внутри бешеная собака. 319 00:26:12,154 --> 00:26:14,239 Он грешен. Глупая собака. 320 00:26:15,324 --> 00:26:17,284 Давайте избавим его от страданий. 321 00:26:17,367 --> 00:26:18,452 Да? 322 00:26:19,078 --> 00:26:21,371 Да, давай. Это будет весело, ладно? 323 00:26:21,455 --> 00:26:23,248 Боже мой! Давайте убьем эту собаку! 324 00:26:23,332 --> 00:26:24,750 Вставать! Пойдем. 325 00:26:24,833 --> 00:26:25,876 Останавливаться! 326 00:26:25,959 --> 00:26:27,419 Это не смешно. Прекратите это! 327 00:26:27,503 --> 00:26:29,296 Вместо этого отвези меня за покупками. 328 00:26:31,131 --> 00:26:32,591 Глупая сука. 329 00:26:33,717 --> 00:26:35,219 Налей мне чашку. 330 00:26:35,302 --> 00:26:37,429 - Сначала нужно перемешать. -Это хорошо? 331 00:26:37,513 --> 00:26:39,306 Возьми это. 332 00:26:39,389 --> 00:26:41,767 - Давай сделаем это. - Ну, давай поторопимся и выпьем! 333 00:26:42,976 --> 00:26:44,978 Бросай обратно. Чух, чух, чух! 334 00:26:45,062 --> 00:26:47,189 О, да! Напиток! 335 00:26:48,023 --> 00:26:49,358 Хорошая вещь, правда? 336 00:26:50,567 --> 00:26:52,611 - Я уже начинаю это чувствовать. - Да! 337 00:26:52,694 --> 00:26:53,695 Боже мой! 338 00:26:53,779 --> 00:26:54,905 Да, да! 339 00:26:55,572 --> 00:26:57,407 - Эй, подожди, слезай! - О, любовь моя! 340 00:26:57,491 --> 00:26:59,827 Господин Шен, сколько выстрелов вы сделаете? 341 00:26:59,910 --> 00:27:02,412 Я сломаю сотню! 342 00:27:02,496 --> 00:27:04,039 Я возьму больше. 343 00:27:04,123 --> 00:27:06,458 Это где-то здесь... 344 00:27:06,542 --> 00:27:07,709 Вот так? 345 00:27:09,461 --> 00:27:10,462 Полиция. 346 00:27:10,546 --> 00:27:11,839 - Давай, быстрее! - проклятие! 347 00:27:15,509 --> 00:27:17,427 Они все собрались вместе. 348 00:27:17,511 --> 00:27:18,720 ух ты. 349 00:27:18,804 --> 00:27:20,472 Идите в заднюю часть здания, 350 00:27:20,556 --> 00:27:22,724 Они разделились на команды по три человека и окружили их. 351 00:27:23,600 --> 00:27:25,978 - Да, сэр. - Ну, ты со мной. 352 00:27:27,396 --> 00:27:28,397 Боже мой. 353 00:27:29,022 --> 00:27:31,066 - Нам нужно быстро найти Тэджона. - Да. 354 00:27:31,149 --> 00:27:33,151 Я пойду проверю лодку вон там, ладно? 355 00:27:33,235 --> 00:27:34,862 - Я посмотрю здесь. - Выглядит хорошо. 356 00:27:34,945 --> 00:27:36,321 - Проверьте везде. - Хороший. 357 00:27:36,405 --> 00:27:37,489 - Будь осторожен. - Да. 358 00:28:08,854 --> 00:28:11,023 Тэджон? Вы здесь? 359 00:28:13,901 --> 00:28:15,068 Тэджон? 360 00:28:16,945 --> 00:28:19,448 Нам нужно обсудить следующий раунд инвестиций. 361 00:28:19,531 --> 00:28:22,367 Пойдем, я дал тебе все, что ты просил. 362 00:28:22,451 --> 00:28:24,202 Я думал, что мы друзья. 363 00:28:24,286 --> 00:28:25,370 Это правильно. 364 00:28:25,454 --> 00:28:27,372 Так что будь другом, ладно? 365 00:28:27,456 --> 00:28:28,916 Что это за звук? 366 00:28:28,999 --> 00:28:30,083 Полиция здесь? 367 00:28:31,418 --> 00:28:34,546 Боже мой. Убедитесь, что он не делает ничего сумасшедшего. 368 00:28:40,552 --> 00:28:43,055 Хороший. Уйдите с моей дороги, дураки! 369 00:28:43,138 --> 00:28:44,556 Привет! Привет! 370 00:28:45,349 --> 00:28:48,018 Отойди, пока я не потерял его. 371 00:28:48,101 --> 00:28:49,311 Двигаться! 372 00:28:51,939 --> 00:28:54,691 Извините, но для входа действует дресс-код. 373 00:28:54,775 --> 00:28:56,401 Хван Ильгук, корейская полиция 374 00:28:57,736 --> 00:28:59,988 И что заставляет тебя думать, что меня это волнует? 375 00:29:00,072 --> 00:29:01,114 Не груби, ладно? 376 00:29:02,366 --> 00:29:04,076 Мы просто ищем этого парня. 377 00:29:05,202 --> 00:29:06,703 Удовлетворен? 378 00:29:06,787 --> 00:29:08,080 Благодарим вас за сотрудничество. 379 00:29:08,163 --> 00:29:09,373 Привет. 380 00:29:09,456 --> 00:29:11,875 Я не хочу создавать проблемы, детектив. 381 00:29:13,794 --> 00:29:15,253 Послушай меня, кусок дерьма. 382 00:29:15,337 --> 00:29:18,507 Я слышал о тебе, но ты не знаешь, на что я способен. 383 00:29:18,590 --> 00:29:20,217 Хватит грубого поведения. 384 00:29:23,220 --> 00:29:24,596 Я буду быстрым. 385 00:29:24,680 --> 00:29:26,306 Найдите этого идиота немедленно! 386 00:29:26,390 --> 00:29:28,517 - Да, сэр. - Подписывайтесь на меня. 387 00:29:30,560 --> 00:29:32,396 Я начну искать их здесь. 388 00:29:32,479 --> 00:29:33,897 Ой, подожди, подожди. 389 00:29:35,065 --> 00:29:37,317 Иди проверь корабли в доке, ладно? 390 00:29:37,401 --> 00:29:38,860 Я возьму на себя эту территорию. 391 00:29:43,740 --> 00:29:45,409 Он очень хорошо выполняет приказы. 392 00:29:51,373 --> 00:29:52,708 Вы искатели золота. 393 00:29:53,792 --> 00:29:56,128 Я для тебя чертов банк? 394 00:29:58,005 --> 00:29:59,047 Как ты смеешь? 395 00:29:59,756 --> 00:30:00,966 Глупые шлюхи. 396 00:30:01,675 --> 00:30:03,677 Вы все одинаковы. 397 00:30:09,099 --> 00:30:10,183 Где ты? 398 00:30:11,184 --> 00:30:12,769 Мне так надоели эти суки. 399 00:30:13,854 --> 00:30:15,272 Давай убьем этого курьера. 400 00:30:15,355 --> 00:30:17,566 Подождите, здесь полиция. 401 00:30:18,316 --> 00:30:19,609 Ты серьезно? 402 00:30:22,446 --> 00:30:25,198 Ну, держись подальше от неприятностей. Оставайся там, где ты есть. 403 00:30:25,282 --> 00:30:26,658 Нет, ты не мой босс. 404 00:30:26,742 --> 00:30:29,411 Пойдем! слушай. Оставайся там. Не двигайся. 405 00:30:30,787 --> 00:30:31,997 Подожди, подожди, подожди. 406 00:30:32,080 --> 00:30:33,498 Я говорил тебе, что его здесь нет. 407 00:30:33,582 --> 00:30:35,792 - Это может быть в других комнатах. - Уйди с моей дороги! 408 00:30:36,418 --> 00:30:38,086 Он никогда не приходил сюда. 409 00:30:38,170 --> 00:30:39,337 Может быть, есть. 410 00:30:39,421 --> 00:30:41,256 - Я хочу это подтвердить. - Его здесь нет. 411 00:30:41,339 --> 00:30:42,382 Давай, поверь мне. 412 00:30:42,466 --> 00:30:44,134 Кажется, я видел, как он там прятался. 413 00:30:44,217 --> 00:30:46,845 Клянусь, там, через зал. 414 00:30:46,928 --> 00:30:48,013 Да. 415 00:30:58,190 --> 00:30:59,357 Въезд запрещен. 416 00:31:00,275 --> 00:31:01,985 Ты меня не слышал? 417 00:31:02,069 --> 00:31:04,237 Эта зона предназначена для всех. 418 00:31:04,321 --> 00:31:05,447 - действительно? - Включая тебя. 419 00:31:21,296 --> 00:31:23,006 Уйди с моего пути! 420 00:31:25,133 --> 00:31:26,635 проклятый. 421 00:31:26,718 --> 00:31:29,096 - Контролируй себя. - Мой друг там. 422 00:31:29,179 --> 00:31:30,764 Нет, это не так. 423 00:31:30,847 --> 00:31:32,432 В чем ваша проблема? 424 00:32:02,587 --> 00:32:03,922 Доставщик? 425 00:32:21,898 --> 00:32:22,983 Где он? 426 00:32:23,984 --> 00:32:26,069 Какой позор! Куда ты положил этого ублюдка? 427 00:32:36,454 --> 00:32:37,622 Прокляни меня. 428 00:32:38,290 --> 00:32:39,457 Фу. 429 00:32:40,959 --> 00:32:42,043 Ты в порядке? 430 00:32:42,127 --> 00:32:44,045 Да, поехали. 431 00:32:44,129 --> 00:32:45,422 - Остановитесь здесь. - Хм? 432 00:32:46,339 --> 00:32:47,674 Офицер Ян. 433 00:32:48,925 --> 00:32:50,177 Пак Тэджон. 434 00:32:50,260 --> 00:32:52,012 Вы должны уйти. Идти! 435 00:32:52,095 --> 00:32:53,471 Ной Янгсик! 436 00:32:56,308 --> 00:32:59,769 Если ты сделаешь еще шаг, мне придется отправить тебя обратно в тюрьму. 437 00:32:59,853 --> 00:33:02,314 На свободе вы или в тюрьме, не имеет значения. 438 00:33:02,397 --> 00:33:03,398 Не лги мне. 439 00:33:04,608 --> 00:33:07,110 Вы действительно хотите снова бросить свою дочь? 440 00:33:07,194 --> 00:33:08,653 Не втягивайте ее в это дело. 441 00:33:09,905 --> 00:33:10,906 Пак Тэджон. 442 00:33:11,823 --> 00:33:13,575 Я это понимаю. Поверьте мне, я понимаю. 443 00:33:15,076 --> 00:33:16,411 Но вы не можете сделать это таким образом. 444 00:33:17,579 --> 00:33:18,705 Позвольте мне помочь вам. 445 00:33:18,788 --> 00:33:20,916 - Мы пройдем через все... - Офицер Ян. 446 00:33:21,791 --> 00:33:23,752 Если ты действительно хочешь ему помочь, 447 00:33:23,835 --> 00:33:27,255 Лучшее, что ты можешь сейчас сделать, это отпустить нас. 448 00:33:31,718 --> 00:33:33,053 Идите сюда. 449 00:33:33,136 --> 00:33:34,512 Нам пора идти. 450 00:33:37,766 --> 00:33:39,100 Привет! 451 00:33:39,184 --> 00:33:41,144 Боже мой! 452 00:33:42,103 --> 00:33:44,189 Ооо! Посмотрите, кто это! 453 00:33:44,272 --> 00:33:45,482 Все здесь! 454 00:33:45,565 --> 00:33:48,735 Пак Тэджон! Я наконец нашел тебя. 455 00:33:54,407 --> 00:33:56,785 Почему ты стоишь здесь? Пойдем. 456 00:33:56,868 --> 00:33:58,245 Детектив. 457 00:33:58,328 --> 00:34:00,580 Мы должны выбраться отсюда. Бегать! 458 00:34:00,664 --> 00:34:02,082 Детектив Хуан! 459 00:34:02,832 --> 00:34:05,252 - Ынби. - Как ты думаешь, куда ты идешь? 460 00:34:05,335 --> 00:34:07,087 Эй, я сделаю это! Держитесь подальше! 461 00:34:20,308 --> 00:34:22,269 Ты глупая сука! 462 00:34:24,521 --> 00:34:27,023 Где эта чертова вилка? 463 00:34:27,107 --> 00:34:29,276 Блин, это бесполезно! 464 00:34:31,236 --> 00:34:33,321 Да проклянет его Бог. 465 00:34:33,405 --> 00:34:36,324 Как ты можешь позволить этому ублюдку сбежать? 466 00:34:36,408 --> 00:34:37,617 проклятие! 467 00:34:38,785 --> 00:34:40,745 Где он, черт возьми? 468 00:34:57,053 --> 00:34:59,139 - Привет! - Привет. 469 00:34:59,973 --> 00:35:01,141 ты скучал по мне? 470 00:35:02,517 --> 00:35:04,227 Конечно, я это сделал. 471 00:35:05,437 --> 00:35:07,397 Так что же привело вас сюда? 472 00:35:07,480 --> 00:35:08,898 Ты в порядке? 473 00:35:08,982 --> 00:35:11,151 Мне жаль, что я так тебя разгромил. 474 00:35:11,943 --> 00:35:12,986 - Добро пожаловать. - Добро пожаловать. 475 00:35:14,654 --> 00:35:16,197 Это твой отец? 476 00:35:16,281 --> 00:35:19,075 Не волнуйтесь, я объясню позже. Вы можете войти. 477 00:35:19,159 --> 00:35:21,369 Как только Тэджон приедет, мы последуем за тобой. 478 00:35:21,453 --> 00:35:22,662 Вот он. 479 00:35:22,746 --> 00:35:25,373 Ну, как скажешь. 480 00:35:25,457 --> 00:35:26,958 - Дверь открыта. - Да. 481 00:35:27,042 --> 00:35:28,126 Он здесь. 482 00:35:34,591 --> 00:35:35,675 Ты в порядке? 483 00:35:38,928 --> 00:35:40,013 Пойдем внутрь. 484 00:35:46,019 --> 00:35:48,438 Ты, должно быть, шутишь. 485 00:35:48,521 --> 00:35:50,440 Ынби, ты можешь провести его внутрь? 486 00:35:50,523 --> 00:35:52,484 - конечно. -Я позабочусь об этом. 487 00:35:52,567 --> 00:35:53,693 Идите сюда. 488 00:35:57,489 --> 00:35:58,573 Это именно то, что мне нужно. 489 00:36:21,888 --> 00:36:23,390 Можно мне тоже с этим поиграть? 490 00:36:23,473 --> 00:36:26,476 конечно. Вы можете играть с этим. 491 00:36:26,559 --> 00:36:29,521 Я позволю тебе поиграть с ним, раз уж ты съел всю свою еду. 492 00:36:45,120 --> 00:36:46,705 Иди, выходи. 493 00:37:08,476 --> 00:37:10,311 Чо Наёнг. 494 00:37:12,188 --> 00:37:13,940 Ты помнишь ее? 495 00:37:15,024 --> 00:37:16,192 Чо Наён? 496 00:37:16,651 --> 00:37:19,237 Ох... ох, она. 497 00:37:20,864 --> 00:37:25,452 Неужели ты думал, что я буду плакать каждый день из-за этой девушки, полный сожаления? 498 00:37:25,535 --> 00:37:28,455 Страдаете от чувства вины и не можете уснуть? 499 00:37:28,538 --> 00:37:30,498 Это то, чего ты хочешь? 500 00:37:30,582 --> 00:37:32,167 Ты уже сделал это для меня. 501 00:37:37,297 --> 00:37:40,592 Автобусный вокзал Пусана 502 00:38:16,211 --> 00:38:18,797 Хммм. Ты уже проснулся? 503 00:38:23,426 --> 00:38:24,427 я у тебя в долгу. 504 00:38:25,720 --> 00:38:28,640 - Дайте мне немного денег, и мы сравняем счет. - я серьезно. 505 00:38:28,723 --> 00:38:30,308 Я не могу отблагодарить вас. 506 00:38:31,976 --> 00:38:33,061 Да. 507 00:38:33,561 --> 00:38:34,646 Конечно, как угодно. 508 00:38:36,606 --> 00:38:39,025 Я пойду к механику за стариком. 509 00:38:39,108 --> 00:38:40,860 Здесь можно расслабиться. 510 00:38:46,699 --> 00:38:49,160 Чувствуйте себя как дома, ладно? 511 00:38:49,911 --> 00:38:51,621 конечно. Спасибо. 512 00:38:51,704 --> 00:38:54,123 Эй, перестань быть таким странным. 513 00:39:02,423 --> 00:39:04,008 - Я жду. Я жду. - Да. 514 00:39:04,092 --> 00:39:05,718 - Что? - Объяснитесь. 515 00:39:05,802 --> 00:39:07,345 Кто же этот человек? 516 00:39:07,428 --> 00:39:08,513 Он никто. 517 00:39:10,515 --> 00:39:11,850 Ох, черт возьми. 518 00:39:12,684 --> 00:39:14,894 -Вы двое встречаетесь? - Нет, это не так. 519 00:39:14,978 --> 00:39:16,479 Так как дела? 520 00:39:19,440 --> 00:39:21,776 Ну, вообще-то, он в бегах. 521 00:39:21,860 --> 00:39:23,152 убегать? 522 00:39:23,236 --> 00:39:24,737 Откуда он сбежал? 523 00:39:24,821 --> 00:39:25,905 Твое сердце? 524 00:39:26,447 --> 00:39:28,074 - Ох, черт возьми. -Ой-ой-ой... 525 00:39:29,367 --> 00:39:30,660 Бывший любовник? 526 00:39:31,744 --> 00:39:35,206 С тех пор, как он вышел, он ведёт себя очень странно. 527 00:39:35,290 --> 00:39:38,459 -Я думаю, ему нужна помощь. -Почему ты избегаешь всех моих вопросов? 528 00:39:38,543 --> 00:39:39,544 Дай мне ключ. 529 00:39:40,378 --> 00:39:41,838 Хороший. Помогите себе. 530 00:39:43,882 --> 00:39:44,966 Он странный человек. 531 00:39:46,259 --> 00:39:47,844 Я думаю, ему может быть одиноко. 532 00:39:47,927 --> 00:39:49,095 Он должен найти кого-нибудь. 533 00:39:49,178 --> 00:39:51,055 Ты такой раздражающий. 534 00:40:09,782 --> 00:40:11,534 - Ух ты, как вкусно пахнет. - Помогите себе. 535 00:40:11,618 --> 00:40:12,660 Спасибо. 536 00:40:13,369 --> 00:40:14,787 Могу ли я получить еще один? 537 00:40:14,871 --> 00:40:17,832 Хотток – любимец моей дочери. - Я понял. 538 00:40:23,129 --> 00:40:24,881 -Я ценю это. - конечно. Я слушаю. 539 00:40:34,015 --> 00:40:36,351 Вам не обязательно было ехать сюда целиком. 540 00:40:36,976 --> 00:40:39,228 О чём вы думали, сидя за рулём сломанной машины? 541 00:40:40,688 --> 00:40:42,440 Что, если я попаду в аварию? 542 00:40:47,362 --> 00:40:49,781 Мммм, у меня есть это для тебя, если ты этого хочешь. 543 00:40:53,159 --> 00:40:56,245 Мне жаль, что я снова причинил тебе дискомфорт. 544 00:41:01,209 --> 00:41:03,211 Я имею в виду, что ты уже это понял, так что... 545 00:41:08,299 --> 00:41:10,593 Сказали, что машину починят завтра. 546 00:41:13,346 --> 00:41:14,430 Как Тэджон? 547 00:41:15,682 --> 00:41:17,266 Он в порядке, ясно? 548 00:41:19,435 --> 00:41:23,272 Так что он довольно хороший парень, как только ты узнаешь его поближе, тебе не кажется? 549 00:41:24,857 --> 00:41:27,402 Да, он выглядит очень порядочным парнем. 550 00:41:29,529 --> 00:41:31,364 Хорошо, вернемся назад. 551 00:41:31,447 --> 00:41:32,991 Я поеду, чтобы ты мог это съесть. 552 00:41:39,914 --> 00:41:42,875 Кто эти глупые идиоты? хм? 553 00:41:45,086 --> 00:41:48,006 Мои люди сейчас их ищут, так что наберитесь терпения. 554 00:41:48,089 --> 00:41:50,758 Ты должен пойти и поискать их сам, идиот! 555 00:41:56,014 --> 00:41:57,348 конечно. 556 00:41:57,432 --> 00:41:58,516 Хорошо. 557 00:41:59,475 --> 00:42:01,561 Эй, давай что-нибудь поедим. 558 00:42:01,644 --> 00:42:03,062 Да, я голоден. 559 00:42:06,357 --> 00:42:07,442 Я устал от этой ерунды. 560 00:42:11,446 --> 00:42:12,530 Подождите минуту. 561 00:42:13,948 --> 00:42:15,033 Где мой телефон? 562 00:42:24,459 --> 00:42:26,544 - Да. - Эй, это я. 563 00:42:27,920 --> 00:42:29,672 Ненавижу спрашивать тебя об этом. 564 00:42:30,673 --> 00:42:31,674 Это был ты, не так ли? 565 00:42:35,136 --> 00:42:36,429 Я не уверен, что вы имеете в виду. 566 00:42:36,512 --> 00:42:39,640 Ты спрятал это, потому что не хотел возвращать мне деньги? 567 00:42:40,308 --> 00:42:42,060 Вы бы не сделали этого, не так ли? 568 00:42:43,102 --> 00:42:45,521 Опускаться до такого уровня – не в вашем стиле. 569 00:42:46,314 --> 00:42:47,482 Да. 570 00:42:48,066 --> 00:42:50,068 Поэтому пока не определено, кто получит награду. 571 00:42:50,151 --> 00:42:51,486 Какой приз? 572 00:42:52,487 --> 00:42:54,489 О чем, черт возьми, ты говоришь? 573 00:42:57,450 --> 00:42:59,577 Какой глупый и высокомерный человек. 574 00:43:00,453 --> 00:43:01,746 Кажется, у него есть друзья. 575 00:43:04,082 --> 00:43:06,584 Хорошо сыграно, Пак Тэджон. 576 00:43:07,585 --> 00:43:11,047 Так ты хочешь сказать, что это тот человек, в котором ты взял на себя вину? 577 00:43:13,549 --> 00:43:15,134 Какой ужасный человек! 578 00:43:19,055 --> 00:43:20,515 Вы нашли там какие-нибудь доказательства? 579 00:43:21,849 --> 00:43:23,559 Все, что я делал, это задавал ему вопросы. 580 00:43:24,977 --> 00:43:26,020 Типа: «Как жизнь?» 581 00:43:26,562 --> 00:43:29,190 С какой целью его об этом спрашивать? 582 00:43:29,273 --> 00:43:30,691 Я думаю, что его ответ был чушью. 583 00:43:32,443 --> 00:43:33,528 Ты знаешь? 584 00:43:35,321 --> 00:43:36,739 Я думаю, я... 585 00:43:39,033 --> 00:43:40,618 Я просто хочу, чтобы он извинился. 586 00:43:47,333 --> 00:43:48,417 Да. 587 00:43:48,918 --> 00:43:50,128 Ему нужно извиниться. 588 00:43:50,753 --> 00:43:52,421 Он вам так много обязан. 589 00:43:53,381 --> 00:43:54,674 Вы получите извинения. 590 00:43:55,633 --> 00:43:56,717 Я обещаю тебе. 591 00:43:57,468 --> 00:43:59,095 Мы позаботимся о том, чтобы он извинился. 592 00:44:00,388 --> 00:44:01,973 Я помогу тебе во всем. 593 00:44:02,056 --> 00:44:03,141 Не волнуйся, ладно? 594 00:44:07,770 --> 00:44:10,398 Всё хорошо. 595 00:44:43,139 --> 00:44:44,807 Так этот парень один из сбежавших преступников? 596 00:44:45,600 --> 00:44:48,394 Нам нужно будет обсудить, сколько это будет стоить дополнительно. 597 00:44:49,187 --> 00:44:51,522 Все, о чем ты думаешь, это деньги, верно? 598 00:44:51,606 --> 00:44:52,940 Жадная сука. 599 00:45:06,954 --> 00:45:08,247 Устройте ему хорошее шоу. 600 00:45:10,958 --> 00:45:12,126 Сын... 601 00:45:51,290 --> 00:45:53,376 Приближение. 21:00 Начало матча. 602 00:45:53,459 --> 00:45:54,502 Поделиться публикацией 603 00:45:54,585 --> 00:45:55,670 Не опаздывайте. 604 00:46:02,260 --> 00:46:03,719 Я буду ждать тебя, курьер. 605 00:46:13,896 --> 00:46:17,817 Манипулируемый