1
00:00:02,961 --> 00:00:04,253
నేను వదులుకున్నాను.

2
00:00:05,047 --> 00:00:08,174
నాలుగు గర్భస్రావాల తర్వాత, మేము IVF ప్రయత్నించాము.

3
00:00:08,759 --> 00:00:10,593
మూడు గుడ్లకు 40 గ్రాండ్.

4
00:00:12,096 --> 00:00:15,056
మేము జోక్ చేసాము
మేము త్రిపాదితో ఎలా ముగుస్తాము

5
00:00:15,224 --> 00:00:17,600
మరియు మనం చేయాలా వద్దా
వారి పేర్లను ప్రాస చేయండి.

6
00:00:17,893 --> 00:00:20,770
కానీ అవేవీ అతుక్కోలేదు.

7
00:00:22,439 --> 00:00:25,066
పేర్లు కాదు, గుడ్లు.

8
00:00:27,611 --> 00:00:29,445
మరియు అది.

9
00:00:30,197 --> 00:00:33,199
నేను వదులుకున్నాను. నాకు బిడ్డ లేదు.

10
00:00:36,245 --> 00:00:41,791
ఆపై ఐదు సంవత్సరాలు గడిచాయి మరియు చివరకు మేము
దత్తత తీసుకోవడం మానేసింది,

11
00:00:42,960 --> 00:00:44,502
ఆపై అది కేవలం...

12
00:00:47,464 --> 00:00:48,840
జరిగింది.

13
00:00:51,135 --> 00:00:52,218
నేను గర్భవతిని.

14
00:00:53,512 --> 00:00:55,555
మరియు అతను...

15
00:00:58,100 --> 00:00:59,142
పర్ఫెక్ట్.

16
00:01:01,353 --> 00:01:02,687
అతని పేరు సామ్.

17
00:01:05,816 --> 00:01:07,233
ఆరు నెలల తర్వాత,

18
00:01:08,485 --> 00:01:12,655
నేను లాండ్రోమాట్‌లోకి వెళ్తాను
మరియు నేను అతనిని అతని కారు సీటులో బంధిస్తాను.

19
00:01:14,742 --> 00:01:17,535
మరియు అతను ఏడుస్తున్నాడు, కాబట్టి నేను అతనిని ముద్దు పెట్టుకోలేదు.

20
00:01:18,495 --> 00:01:21,497
ఒకసారి కారు కదులుతుందని నాకు తెలుసు,
అతను శాంతించాడు.

21
00:01:27,254 --> 00:01:28,713
ఆపై అతను వెళ్లిపోయాడు.

22
00:01:36,513 --> 00:01:38,890
కాబట్టి, నేను పార్కింగ్ స్థలంలో కూర్చున్నాను
మరియు రోజంతా వేచి ఉండండి,

23
00:01:40,517 --> 00:01:42,477
ఎందుకంటే అతను తిరిగి రాగలడు, సరియైనదా?

24
00:01:45,189 --> 00:01:46,689
వారంతా తిరిగి రాగలిగారు.

25
00:01:47,357 --> 00:01:51,194
మరియు వారు చేస్తే, అది ఖచ్చితమైన ప్రదేశంలో ఉంటుంది
వారు ఎక్కడ నుండి అదృశ్యమయ్యారు.

26
00:01:54,490 --> 00:01:57,617
కాబట్టి, నా కొడుకు, ఎవరికి తెలియదు
ఎలా క్రాల్ చేయాలి అంటే...

27
00:01:58,869 --> 00:02:02,121
అతను చేయలేదు. రెండేళ్లయింది.
బహుశా అతను ఇప్పుడు పెద్దవాడా?

28
00:02:03,832 --> 00:02:06,375
కానీ అతను మళ్లీ కనిపించగలడు
ఫకింగ్ పార్కింగ్ స్థలంలో.

29
00:02:06,543 --> 00:02:10,880
మరియు నేను అక్కడ లేకుంటే, నేను అక్కడ లేకుంటే
అతను తిరిగి వచ్చినప్పుడు, ఏమి జరుగుతుంది?

30
00:02:13,133 --> 00:02:15,551
అతను నన్ను కూడా గుర్తుంచుకున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

31
00:02:16,970 --> 00:02:18,012
నేను ఆపాలి.

32
00:02:19,515 --> 00:02:21,265
అని నా భర్త చెప్పాడు.

33
00:02:23,060 --> 00:02:24,519
నేను వదులుకోవాలి, సరియైనదా?

34
00:02:27,606 --> 00:02:28,856
సరియైనదా?

35
00:02:31,109 --> 00:02:32,777
నువ్వు ఏదైనా చెప్పబోతున్నావా?

36
00:02:38,450 --> 00:02:41,994
ఆ బిచ్‌లలో ఇద్దరు ఉన్నారని మీకు తెలుసు
తెలుపు రంగులో ప్రస్తుతం ముందు నిలబడి,

37
00:02:42,162 --> 00:02:43,538
వారి ఫకింగ్ సిగరెట్లు తాగుతున్నారా?

38
00:02:43,705 --> 00:02:45,706
వారు బహుశా మీ రోగులను అనుకుంటారు
సులభంగా పికింగ్‌లు.

39
00:02:45,874 --> 00:02:49,585
ఏం చేయాలో చెప్పమని వారిని అడిగితే..
వారు కనీసం నా కోసం వ్రాస్తారు.

40
00:02:52,214 --> 00:02:53,673
నేను చేయవలసింది అదేనా?

41
00:02:57,010 --> 00:02:59,053
ఏమి చెయ్యాలో చెప్పు.

42
00:03:09,857 --> 00:03:11,190
నాకు తెలియదు.

43
00:07:39,709 --> 00:07:41,127
ఏం చేయాలో చెప్పండి.

44
00:10:09,943 --> 00:10:11,026
హే, పాప్.

45
00:10:12,654 --> 00:10:14,029
హే, లోరెలీ.

46
00:10:16,825 --> 00:10:18,033
మీరు అక్కడ ఏమి పొందారు?

47
00:10:20,203 --> 00:10:21,245
బూట్లు.

48
00:10:24,916 --> 00:10:26,375
అది వన్ హెల్ ఆఫ్ ఎ షైనర్.

49
00:10:29,170 --> 00:10:30,713
మీరు అవతలి వ్యక్తిని చూడాలి.

50
00:10:32,632 --> 00:10:35,384
మీ భర్త చెప్పిన దానిని నేను తీసుకుంటాను
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

51
00:10:36,678 --> 00:10:37,886
ఏ భర్త?

52
00:10:40,890 --> 00:10:43,642
మీతో ఉన్నారని విన్నాను
మంచి రెవరెండ్ జామిసన్.

53
00:10:45,228 --> 00:10:46,353
అతను కూడా వస్తాడా?

54
00:10:47,564 --> 00:10:48,564
నం.

55
00:10:50,483 --> 00:10:51,984
అయినప్పటికీ, అతను మీ కోసం నాకు ఏదో ఇచ్చాడు.

56
00:11:03,413 --> 00:11:07,374
క్షమించమని చెప్పాడు
అతను మిమ్మల్ని తన ఫకింగ్ బుక్‌లో పెట్టలేదు.

57
00:11:09,961 --> 00:11:11,128
ఎవరు తగలబెట్టారు?

58
00:11:13,131 --> 00:11:14,256
నీ కొడుకు.

59
00:11:16,134 --> 00:11:17,134
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా?

60
00:11:18,261 --> 00:11:19,261
అతను ఉన్నాడు.

61
00:11:20,638 --> 00:11:23,599
ప్రస్తుతం,
అతను తన గురించి ఆలోచించకుండా ఉన్నాడు.

62
00:11:24,434 --> 00:11:25,684
దేని గురించి ఆలోచించండి?

63
00:11:27,729 --> 00:11:29,396
చనిపోవాలని అడిగాము.

64
00:11:31,566 --> 00:11:32,733
మళ్ళీ.

65
00:11:43,703 --> 00:11:45,329
ఇక్కడ ఏం జరిగినా..

66
00:11:47,165 --> 00:11:48,582
నేను అందులో భాగం కావాలనుకుంటున్నాను.

67
00:12:55,316 --> 00:12:57,526
- ఏమి జరిగింది?
- కుక్క నన్ను కరిచింది.

68
00:12:58,653 --> 00:13:00,529
అవును, నేను బాగున్నాను. కొంచెం రేబిస్.

69
00:13:05,660 --> 00:13:07,828
- అది వాళ్లేనా?
- నువ్వు చెప్పు.

70
00:13:13,042 --> 00:13:14,084
ఓహ్ !

71
00:13:16,296 --> 00:13:18,046
డాక్టర్ బెక్కర్ మరియు డాక్టర్ ఈడెన్.

72
00:13:20,175 --> 00:13:21,758
అవును, అది వాళ్లే.

73
00:13:23,470 --> 00:13:26,722
- ఇది సరైన ఇల్లు అని మీకు చెప్పారు.
-వారు నాకు భౌతిక శాస్త్రవేత్తలుగా కనిపించరు.

74
00:13:26,890 --> 00:13:29,099
భౌతిక శాస్త్రవేత్తలు ఎలా ఉండాలి?

75
00:13:29,517 --> 00:13:32,227
నాకు తెలియదు. వారు ధరించాలి కదా
ల్యాబ్ కోట్లు లేదా మరేదైనా?

76
00:13:39,402 --> 00:13:40,486
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి?

77
00:13:42,530 --> 00:13:44,239
ఇప్పుడు? ఇప్పుడు మేము వేచి ఉంటాము.

78
00:13:49,746 --> 00:13:52,539
కాబట్టి, నేను మేల్కొన్నాను, మరియు నా కాలు నన్ను చంపుతోంది.

79
00:13:52,874 --> 00:13:55,834
నా చేతిలో ట్యూబ్ వచ్చింది,
ఇంకొకటి పైకి,

80
00:13:56,002 --> 00:13:58,086
క్రిస్టోఫర్ సండే చనిపోయాడు,

81
00:13:58,254 --> 00:14:01,924
మరియు నేను ఎక్కడ ఉన్నానో నాకు తెలియదు
లేదా నేను అక్కడికి ఎలా వచ్చాను.

82
00:14:03,510 --> 00:14:06,929
మరియు అక్కడ, నేను ఇక్కడ అర్థం.

83
00:14:10,266 --> 00:14:14,269
కాబట్టి, నేను డిస్కమ్-ఫకింగ్-బోబులేటెడ్.

84
00:14:17,774 --> 00:14:20,275
నేను పోగొట్టుకున్నాను. నేను చాలా వేదనలో ఉన్నాను.

85
00:14:22,278 --> 00:14:25,656
నేను చాలా బాధలో ఉన్నాను,
నేను సూటిగా చూడలేను.

86
00:14:28,826 --> 00:14:31,620
కాబట్టి నేను నా చేతికి వచ్చాను
కొన్ని కుక్క నొప్పి మాత్రలపై.

87
00:14:31,788 --> 00:14:34,873
నేను వాటిని పాప్ చేసాను మరియు వెంటనే గ్రహించాను

88
00:14:35,041 --> 00:14:38,168
వారు కొంచెం శక్తివంతంగా ఉండేవారు
మానవ వైవిధ్యం కంటే.

89
00:14:39,379 --> 00:14:42,047
కాబట్టి, నేను కష్టపడి పోయాను,

90
00:14:42,674 --> 00:14:45,467
మరియు నేను మేల్కొన్నప్పుడు, నేను బయటికి వెళ్తాను,

91
00:14:46,511 --> 00:14:50,222
మరియు అది మొదటిసారి
నేను ఈ యువతిపై కన్ను వేశాను.

92
00:15:01,734 --> 00:15:03,819
మరియు ఆమె పోలీసు అధికారిని ముంచిందా?

93
00:15:04,028 --> 00:15:05,362
మ్మ్మ్మ్.

94
00:15:05,989 --> 00:15:07,197
వీరి పేరు కెవిన్.

95
00:15:08,116 --> 00:15:09,116
సరైనది.

96
00:15:09,534 --> 00:15:10,993
ఇది ఒక భయంకరమైన తప్పు,

97
00:15:11,160 --> 00:15:13,328
మరియు నేను బాధ్యత తీసుకుంటాను
నేను చేసిన దాని కోసం.

98
00:15:18,376 --> 00:15:20,252
ఆమె అర్థం చేసుకుంటుందో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

99
00:15:21,337 --> 00:15:22,504
నాకు అర్థమైంది.

100
00:15:23,965 --> 00:15:28,802
మీరు కెవిన్‌ను ముంచాలనుకుంటున్నారు
తద్వారా అతను ఈ ప్రదేశానికి వెళ్ళవచ్చు

101
00:15:28,970 --> 00:15:30,512
చనిపోయిన వ్యక్తులు ఎక్కడ ఉన్నారు.

102
00:15:30,680 --> 00:15:33,724
మరియు అతను అక్కడ ఉన్నప్పుడు, అతను నేర్చుకోబోతున్నాడు
చనిపోయిన వ్యక్తులలో ఒకరి నుండి ఒక పాట

103
00:15:33,891 --> 00:15:35,851
మరియు అతను ఆ పాటను మీకు తిరిగి తీసుకురాబోతున్నాడు

104
00:15:36,019 --> 00:15:39,688
కాబట్టి మీరు దానిని పాడవచ్చు మరియు బైబిల్‌ను ఆపవచ్చు
రేపు వచ్చే వరద.

105
00:15:41,232 --> 00:15:42,482
అది కవర్ చేస్తుంది.

106
00:15:44,569 --> 00:15:45,986
మరియు మీరు...

107
00:15:46,863 --> 00:15:49,865
మీరు కెవిన్‌కి ఇదంతా చెప్పారు
మరియు అతను వాస్తవానికి దానిని పరిశీలిస్తున్నాడు.

108
00:15:50,033 --> 00:15:51,033
అవును.

109
00:15:51,242 --> 00:15:55,037
అతను గ్రేస్ యొక్క గుర్రాలలో ఒకదాన్ని పొందాడు, బయలుదేరాడు,
సూర్యాస్తమయం నాటికి తిరిగి వస్తానని చెప్పాడు.

110
00:15:57,540 --> 00:15:59,207
మరియు మీరు ఈవీ అని అనుకుంటున్నారు ...

111
00:16:02,754 --> 00:16:04,504
ఆమె కూడా ఈ స్థలంలో ఉందని?

112
00:16:05,256 --> 00:16:06,590
ఆమె ఎందుకు ఉండదు?

113
00:16:12,555 --> 00:16:14,431
బాగా, కాబట్టి ప్రతి ఒక్కరూ ఏదో కోరుకుంటారు.

114
00:16:15,808 --> 00:16:18,226
మెదడు, గుండె, ధైర్యం.

115
00:16:18,895 --> 00:16:20,562
కెవిన్ ఎమరాల్డ్ సిటీలో ఉన్నాడు.

116
00:16:21,064 --> 00:16:23,231
అతను దానిని మీకు ఇవ్వబోతున్నాడు.

117
00:16:25,860 --> 00:16:27,778
సరే, డోరతీ, తీసుకుందాం.

118
00:16:29,906 --> 00:16:31,573
మేము పిచ్చివాళ్లమని చెప్పండి.

119
00:16:33,660 --> 00:16:35,786
అవును, ఇది పిచ్చిగా అనిపిస్తుంది, కానీ ...

120
00:16:38,331 --> 00:16:40,040
ఇవి వెర్రి సమయాలు, అవునా?

121
00:16:46,089 --> 00:16:49,424
కాబట్టి, కెవిన్ తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
మీరు మమ్మల్ని జామ్ చేయరు?

122
00:16:51,427 --> 00:16:52,427
నం.

123
00:16:53,429 --> 00:16:54,930
నేను నిన్ను జామ్ చేయను.

124
00:16:59,185 --> 00:17:00,769
అతను తిరిగి వస్తున్నాడని మీరు అనుకోరు.

125
00:17:02,438 --> 00:17:06,942
సరే, ఎవరినైనా వేసుకోవడం చాలా ఎక్కువ,
ఆ సహాయం అంతా అడుగుతున్నారు.

126
00:17:07,985 --> 00:17:12,114
నా ఉద్దేశ్యం, అది నేను అయితే,
నేను స్వారీ చేస్తూనే ఉంటాను.

127
00:17:12,281 --> 00:17:16,034
దీని నుండి వీలైనంత దూరంగా ఉండండి.
కానీ కెవిన్, అతను తిరిగి వస్తాడు.

128
00:17:17,161 --> 00:17:18,704
అతను ఎప్పుడూ చేస్తాడు.

129
00:17:46,315 --> 00:17:48,150
G'day. మిస్ ప్లేఫోర్డ్?

130
00:17:48,985 --> 00:17:49,985
లేదు సార్.

131
00:17:51,362 --> 00:17:52,863
మరియు మీరు ఎవరు కావచ్చు?

132
00:17:54,532 --> 00:17:56,616
నా పేరు మరియా కార్మెన్ రోడ్రిగ్జ్.

133
00:17:57,118 --> 00:17:59,494
పుట్టిన తేదీ, 8-30-80.

134
00:17:59,996 --> 00:18:02,831
ఇది కాపీ
ఈ ఉదయం లాస్ నోటీసియాస్.

135
00:18:04,751 --> 00:18:07,794
ఇది నా ఎంపిక మరియు నాది మాత్రమే.

136
00:18:07,962 --> 00:18:10,046
నేను ఇతరులందరికీ నష్టపరిహారం చెల్లిస్తాను.

137
00:18:10,214 --> 00:18:14,217
నేను మంచి మనస్సు మరియు శరీరాన్ని కలిగి ఉన్నాను,
మరియు వెళ్ళడానికి సమ్మతి ఇవ్వండి...

138
00:18:15,887 --> 00:18:18,180
ఎక్కడికెళ్లినా వెళ్లేందుకు.

139
00:18:20,725 --> 00:18:21,850
ఆమెన్.

140
00:18:25,772 --> 00:18:28,857
కాబట్టి, ఆ ఇంట్లో ఉన్న ఇద్దరు స్త్రీలు,
వారు దీనిని రికార్డ్ చేసారా?

141
00:18:29,025 --> 00:18:30,692
ఒకరు ఊహిస్తారు.

142
00:18:31,360 --> 00:18:34,863
మరియు మేము కూడా ఊహిస్తున్నాము
వారు మనల్ని ఈ దిశగా నడిపిస్తారు

143
00:18:35,031 --> 00:18:36,698
వారు మీకు చెప్పిన పరికరం?

144
00:18:37,033 --> 00:18:40,202
మీరు ఉండవలసిన అవసరం లేదు, లారీ.
మీరు కెవిన్‌కి సహాయం చేయవచ్చు.

145
00:18:41,454 --> 00:18:42,746
కెవిన్ ఇంకా విమానాశ్రయంలోనే ఉన్నాడు.

146
00:18:42,914 --> 00:18:45,499
చివరిగా నేను తనిఖీ చేసాను,
అన్ని విమానాలు నిలిచిపోయాయి.

147
00:18:45,666 --> 00:18:47,626
సరే, మైఖేల్ మరియు జాన్ నన్ను పిలుస్తారు
వారికి నేను అవసరమైతే.

148
00:18:47,794 --> 00:18:49,377
ఇక్కడ సహాయం చేయడం నాకు సంతోషంగా ఉంది.

149
00:18:49,545 --> 00:18:51,379
మీరు ఇప్పటికే సహాయం చేసారు
నా చిరునామాను కనుగొనడం ద్వారా.

150
00:18:51,547 --> 00:18:54,549
ఓ, రండి.
మీరు నన్ను ఇది చూడనివ్వరు

151
00:18:54,717 --> 00:18:56,760
నా కోసం ఆత్మహత్య యంత్రమా?

152
00:18:56,928 --> 00:19:00,096
-ఇది ఆత్మహత్య యంత్రం కాదు.
-అది కాదా?

153
00:19:00,264 --> 00:19:02,891
ఎందుకంటే ఇది ఖచ్చితంగా నమ్మశక్యం కానిదిగా అనిపిస్తుంది
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోవడానికి సొగసైన మార్గం.

154
00:19:03,893 --> 00:19:06,728
నేనే ఆత్మహత్య చేసుకుంటానంటే..
నేను స్కూబా డైవింగ్‌కి వెళ్తాను.

155
00:19:09,232 --> 00:19:11,900
ఏమిటి?

156
00:19:12,068 --> 00:19:13,902
ఎప్పుడు చనిపోవడానికి చాలా మార్గాలు ఉన్నాయి
మీరు స్కూబా డైవింగ్ చేస్తున్నారు.

157
00:19:15,112 --> 00:19:17,322
మీ ఆక్సిజన్ ట్యాంక్ విరిగిపోవచ్చు.

158
00:19:18,491 --> 00:19:20,450
మీరు మీ రక్తంలో ఒక బుడగను పొందవచ్చు
అది మీకు స్ట్రోక్ ఇస్తుంది.

159
00:19:20,618 --> 00:19:21,910
నాకు తెలుసు. నేను సర్టిఫికేట్ పొందాను.

160
00:19:22,078 --> 00:19:24,412
మరియు లారీ మర్ఫీ సర్టిఫికేట్ పొందారు.

161
00:19:24,580 --> 00:19:28,291
ఆమె వందల గంటలు లాగ్ చేసింది
నీటి అడుగున, కానీ ప్రమాదాలు జరుగుతాయి.

162
00:19:28,459 --> 00:19:29,960
ఎంత అర్ధంలేని విషాదం.

163
00:19:33,756 --> 00:19:37,884
ఆపై జిల్ మరియు టామ్ మరియు జాన్
అంత్యక్రియల వద్ద నిలబడి ఉన్నారు,

164
00:19:38,761 --> 00:19:40,095
మరియు వారు రక్షించబడ్డారు.

165
00:19:41,764 --> 00:19:43,890
మీరు వక్రీకరించారని వారికి ఎప్పటికీ తెలియదు
నాబ్ తప్పు దిశలో ఉంది

166
00:19:44,058 --> 00:19:45,433
ఎందుకంటే మీరు కోరుకున్నారు.

167
00:19:45,977 --> 00:19:48,019
మరియు అదే విధంగా, మీరు పోయారు.

168
00:19:48,187 --> 00:19:50,105
స్వచ్ఛమైన, నిశ్శబ్ద నిశ్చయత.

169
00:19:51,399 --> 00:19:52,607
పూర్తిగా వివరించారు.

170
00:19:54,277 --> 00:19:56,194
ఇప్పుడు, అది సొగసైనది.

171
00:19:56,362 --> 00:19:59,781
దయచేసి నాకు రుమాలు ఇవ్వవచ్చా?

172
00:20:00,199 --> 00:20:03,743
లేదా మీరు అసంబద్ధం కోసం వెళుతున్నట్లయితే,
మీరు ఇక్కడ మాట్ లాగా చేయగలరు.

173
00:20:03,995 --> 00:20:06,955
మీ క్యాన్సర్ వెన్నుముక గురించి తెలుసుకోండి, ఎవరికీ చెప్పకండి,

174
00:20:07,790 --> 00:20:10,792
చికిత్స తీసుకోవద్దు,
దైవిక ఫకింగ్ జోక్యం కోసం ప్రార్థించండి.

175
00:20:11,002 --> 00:20:12,794
- అది సరైంది కాదు.
- అవును, అది.

176
00:20:14,130 --> 00:20:15,881
- నేను దానికి అర్హుడిని.
-మీరు...

177
00:20:16,674 --> 00:20:17,966
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోవాలనుకోవడం లేదు.

178
00:20:18,509 --> 00:20:20,135
అది చూసినప్పుడు నాకు ఆత్మహత్య చేసుకుందని తెలిసింది.

179
00:20:20,469 --> 00:20:22,762
అది చూస్తే ఆత్మహత్యేంటో తెలుసా?

180
00:20:22,930 --> 00:20:24,723
ఇది మీ మానసిక శక్తులలో ఒకటైనా?

181
00:20:25,892 --> 00:20:28,184
- నాకు మానసిక శక్తులు లేవు.
- మ్ !

182
00:20:28,352 --> 00:20:30,478
ఓహ్, అది నిజమే. ఇది జాన్ అతీంద్రియుడు.

183
00:20:31,814 --> 00:20:33,481
రండి. ఇది ఎలా పని చేస్తుందో మీకు తెలుసు.

184
00:20:33,649 --> 00:20:36,818
నేను కాదు, నిజానికి,
ఎందుకంటే నేను ఎప్పుడూ చదవలేదు.

185
00:20:37,904 --> 00:20:39,654
మీరు నన్ను ఎందుకు చేయకూడదు?

186
00:20:40,656 --> 00:20:41,740
ఏమిటి?

187
00:20:43,242 --> 00:20:45,327
నేను మీ ఇంటికి వస్తే
మరియు జాన్ నా చేతి ముద్రను తీసుకున్నాడు

188
00:20:45,494 --> 00:20:47,370
మరియు నేను అతనికి ఎదురుగా కూర్చున్నాను
టేబుల్ వద్ద

189
00:20:47,538 --> 00:20:50,332
మరియు నేను అతనికి చెప్పాను
నేను నా పిల్లలతో మాట్లాడాలనుకున్నాను,

190
00:20:50,499 --> 00:20:53,168
నాతో ఏమి చెప్పమని మీరు అతనికి చెబుతారు
అతని చిన్న ఇయర్‌పీస్‌లో?

191
00:20:54,295 --> 00:20:56,004
- మేము నిష్క్రమణలు చేయము.
- ఊ...

192
00:20:56,172 --> 00:20:58,423
మా తల్లిదండ్రులు చేయండి. వారు చనిపోయారు.

193
00:20:59,008 --> 00:21:00,008
సరే.

194
00:21:00,676 --> 00:21:01,676
అమ్మో...

195
00:21:02,136 --> 00:21:03,720
సరే, నేను ఇంటర్నెట్‌లో ప్రారంభిస్తాను.

196
00:21:03,888 --> 00:21:08,433
సోషల్ మీడియా, చిత్రాలను చూడండి,
ఉమ్, వ్యక్తిగత వివరాలు.

197
00:21:08,601 --> 00:21:10,352
ఇలా, మీ తల్లిదండ్రులు, వారు ఎలా చనిపోయారు?

198
00:21:10,895 --> 00:21:12,729
మేం చిన్నప్పుడు మంటల్లో.

199
00:21:13,272 --> 00:21:14,648
అది నాకు తెలియదు.

200
00:21:15,191 --> 00:21:16,733
లేదు, నా తల్లిదండ్రులను ఫక్ చేయండి.

201
00:21:17,401 --> 00:21:19,361
నేను నా పిల్లలతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

202
00:21:19,779 --> 00:21:21,988
నేను నీకు ఇప్పుడే చెప్పాను, నోరా.
మేము నిష్క్రమణలు చేయము.

203
00:21:22,156 --> 00:21:24,699
మీరు మరియు మీ స్నేహితులు ఉన్నప్పుడు మీరు బయలుదేరారు
జీవిత-పరిమాణ ప్రతిరూపాలను కలిగి ఉంది

204
00:21:24,867 --> 00:21:27,702
నా కుటుంబాన్ని తయారు చేసి, వారిని కూర్చోబెట్టారు
నా వంటగది టేబుల్ వద్ద.

205
00:21:29,246 --> 00:21:30,288
రండి.

206
00:21:31,916 --> 00:21:32,999
నాకు అది ఉండనివ్వండి.

207
00:21:35,378 --> 00:21:37,712
నేను చేయలేను, నోరా. నన్ను క్షమించండి.

208
00:21:38,172 --> 00:21:39,214
ఎందుకు కాదు?

209
00:21:40,132 --> 00:21:42,342
ఎందుకంటే మేము దీన్ని ప్రయత్నించాము మరియు అది పని చేయదు.

210
00:21:43,678 --> 00:21:47,514
మేము మూడవసారి తర్వాత ఆపవలసి వచ్చింది
జాన్‌పై దాడి చేశారు.

211
00:21:48,891 --> 00:21:49,891
అవును.

212
00:21:50,059 --> 00:21:52,394
చూడండి, మరణం సులభం.

213
00:21:52,561 --> 00:21:55,647
ప్రజలు అంతిమాన్ని కోరుకుంటారు,
వారి దుఃఖానికి ముగింపు.

214
00:21:56,357 --> 00:21:58,066
కానీ నిష్క్రమణలతో, ముగింపు లేదు.

215
00:21:58,234 --> 00:22:00,735
మరియు మేము లేకపోతే సూచించినట్లయితే

216
00:22:02,530 --> 00:22:04,990
మేము కమ్యూనికేట్ చేయగలిగాము అని చెప్పడం ద్వారా
ఆ వ్యక్తులతో,

217
00:22:05,157 --> 00:22:08,243
అది వారి ప్రియమైన వారిని చాలా కోపంగా చేసింది.

218
00:22:10,413 --> 00:22:12,247
ఎందుకంటే వారు మూసివేయాలని కోరుకోలేదు.

219
00:22:16,335 --> 00:22:17,752
నేను ఫకింగ్ మూసివేతను కోరుకుంటున్నాను.

220
00:22:26,637 --> 00:22:27,679
నాకు తెలుసు.

221
00:22:30,599 --> 00:22:32,434
అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాం.

222
00:22:42,194 --> 00:22:44,988
- అతను ఆ శరీరాన్ని కనుగొనబోతున్నాడు.
-సరే, అతను అలా చేయలేదని ఆశిద్దాం.

223
00:22:45,781 --> 00:22:47,449
ఇది బాగానే ఉంటుంది, స్వీటీ.

224
00:22:48,826 --> 00:22:51,578
మాట్ దీన్ని మీకు ఇచ్చారా? అతను బాగున్నాడా?

225
00:22:51,746 --> 00:22:54,497
అవును, అతను బాగానే ఉన్నాడు. అతను ఇప్పటికీ నోరాతో ఉన్నాడు.

226
00:22:55,958 --> 00:22:57,292
మరియు నోరా ఎక్కడ ఉంది?

227
00:22:58,919 --> 00:23:00,920
అయ్యో, క్షమించండి. అది నేను బయటపెట్టలేను.

228
00:23:04,133 --> 00:23:06,134
మీరు దానిని బహిర్గతం చేయలేదా?

229
00:23:07,928 --> 00:23:09,429
చూడండి, మనమందరం హోటల్‌లో నోరాను కనుగొన్నప్పుడు,

230
00:23:09,597 --> 00:23:12,182
మీరు విమానాశ్రయానికి వెళ్తున్నారని చెప్పారు
కెవిన్ తో ఉండాలి.

231
00:23:12,641 --> 00:23:14,642
మరియు అతను అక్కడ లేడు.

232
00:23:15,478 --> 00:23:19,856
అందుకని అతన్ని పిలిచాను
మరియు అతను నిజంగా తన ఫోన్‌కు సమాధానం ఇచ్చాడు.

233
00:23:20,024 --> 00:23:23,109
తాను ఇక్కడ ఉన్నానని చెప్పాడు
మరియు మేము రావాలి అని.

234
00:23:23,277 --> 00:23:25,904
- కాబట్టి మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?
-ఎందుకంటే మీరు దీన్ని నమ్మరు.

235
00:23:26,072 --> 00:23:27,947
- హే, శాంతించండి.
-లేదు.

236
00:23:29,533 --> 00:23:31,493
ఆమె ఇప్పుడే కనిపిస్తుంది.

237
00:23:31,660 --> 00:23:34,537
ఆమె కూడా మాకు చెప్పదు
మేము ఇక్కడ ఉన్నామని ఆమెకు ఎలా తెలుసు.

238
00:23:36,332 --> 00:23:39,042
మీరు బహిర్గతం చేయాలనుకుంటున్నారు
నీకు ఆ నల్ల కన్ను ఎలా వచ్చింది?

239
00:23:41,295 --> 00:23:42,879
నేను నోరా నుండి పొందాను.

240
00:23:48,052 --> 00:23:49,260
ఆమె నిన్ను కొట్టిందా?

241
00:23:52,556 --> 00:23:54,182
మీరు అనుకున్నారు
ఆమెకు సహాయం చేయండి.

242
00:23:54,350 --> 00:23:57,685
- నేను ఆమెకు సహాయం చేసాను.
- మరియు ఇప్పుడు ఆమె మాకు సహాయం చేస్తోంది, సరియైనదా?

243
00:23:59,522 --> 00:24:02,190
అది నిజమే. అది నిజమే.

244
00:24:09,198 --> 00:24:10,198
హే!

245
00:24:10,908 --> 00:24:12,492
మీరు మాకు చేయి ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?

246
00:24:19,708 --> 00:24:20,750
అవి ఏమిటి?

247
00:24:21,335 --> 00:24:22,335
స్టెరాయిడ్స్.

248
00:24:24,296 --> 00:24:25,713
మీకు నొప్పి నివారణ మందులు ఏమైనా ఉన్నాయా?

249
00:24:26,674 --> 00:24:29,008
- తలనొప్పి?
-నహ్. నా గర్భాశయం బాధిస్తుంది.

250
00:24:30,261 --> 00:24:32,971
మీరు హోటల్‌కి రాకముందే, నేను వెళ్ళాను
ఒక క్లినిక్ మరియు నా IUD తీయబడింది.

251
00:24:33,139 --> 00:24:35,849
మరియు అది కొద్దిగా నొప్పిగా ఉండవచ్చని వారు చెప్పారు.
ఒక జంట ఇబుప్రోఫెన్ తీసుకోవాలని నాకు చెప్పారు.

252
00:24:36,016 --> 00:24:37,225
యేసు.

253
00:24:37,393 --> 00:24:38,685
కాబట్టి మీరు మళ్లీ ప్రయత్నిస్తున్నారు.

254
00:24:39,270 --> 00:24:40,270
ఏమిటి?

255
00:24:41,230 --> 00:24:42,814
ఏమీ లేదు. నువ్వు చేస్తావని అప్పుడే అనుకున్నాను...

256
00:24:42,982 --> 00:24:45,441
మీరు లిల్లీని తిరిగి ఇచ్చిన తర్వాత పూర్తి చేయవచ్చు
ఆమె తల్లికి.

257
00:24:45,609 --> 00:24:46,734
నేను పూర్తి చేసాను.

258
00:24:55,953 --> 00:24:57,495
ఇప్పటికీ ధూమపానం చేస్తున్నారా?

259
00:24:57,663 --> 00:24:58,830
లేదు, నేను విడిచిపెట్టాను.

260
00:24:59,915 --> 00:25:01,749
నేను సిగరెట్ తాగలేదు
జాన్ మరియు నేను కలిసి ఉన్నప్పటి నుండి.

261
00:25:02,251 --> 00:25:03,626
మీరు అతని కోసం ఆగిపోయారా?

262
00:25:04,795 --> 00:25:09,215
లేదు. నాకోసం నేను ఆగిపోయాను.
ఇది నమ్మశక్యం కాని స్వీయ-విధ్వంసక అలవాటు.

263
00:25:09,758 --> 00:25:11,426
అది చాలా కూల్‌గా ఉంటుంది.

264
00:25:18,767 --> 00:25:19,767
నా లైటర్?

265
00:25:21,020 --> 00:25:22,478
దయచేసి నేను దానిని తిరిగి పొందగలనా?

266
00:25:23,189 --> 00:25:24,480
మీరు నిష్క్రమించారని చెప్పారు.

267
00:25:25,065 --> 00:25:26,816
-నేను చేసాను.
-అప్పుడు మీకు ఇది అవసరం లేదు.

268
00:25:31,405 --> 00:25:32,614
దయచేసి తిరిగి ఇవ్వండి.

269
00:25:34,241 --> 00:25:35,658
నేను లిల్లీతో చేసినట్లు?

270
00:25:39,371 --> 00:25:40,371
నాకు లైటర్ ఇవ్వు, నోరా.

271
00:25:40,539 --> 00:25:41,623
రండి, నోరా.

272
00:25:42,541 --> 00:25:44,626
-తనకు ఇది అవసరం లేదని చెప్పింది.
- నాకు ఇవ్వండి!

273
00:25:45,294 --> 00:25:47,545
హే! దిగిపో! షిట్!

274
00:25:47,963 --> 00:25:49,005
- దిగిపో!

275
00:25:49,465 --> 00:25:50,506
షిట్.

276
00:25:51,050 --> 00:25:52,967
ఓహ్, దేవుడా. షిట్. మీరు బాగున్నారా?

277
00:25:53,135 --> 00:25:54,552
- వారు బయలుదేరుతున్నారు.
-ఏమిటి?

278
00:25:54,720 --> 00:25:55,762
వాళ్ళు వెళ్ళిపోతున్నారు!

279
00:26:01,310 --> 00:26:02,393
ఫక్.

280
00:26:13,322 --> 00:26:14,572
క్రిందికి వెళ్ళు.

281
00:26:24,625 --> 00:26:25,625
వాట్ ది ఫక్?

282
00:26:28,337 --> 00:26:29,629
మీరు ఈ వస్తువును దొంగిలించారా?

283
00:26:30,589 --> 00:26:33,299
కేవలం దాడి చేసిన వ్యక్తి చెప్పాడు
చట్టం యొక్క అధికారి.

284
00:26:34,301 --> 00:26:36,511
ఓహ్, అతను బాగానే ఉంటాడు. నాకు వేరే మార్గం లేదు.

285
00:26:37,096 --> 00:26:39,430
అతని చీఫ్ టార్ప్‌లో ఉన్నాడు
గాడ్డామ్ చర్చి కింద.

286
00:26:39,598 --> 00:26:41,099
అతను దానికి సరిగ్గానే వెళ్ళాడు.

287
00:26:41,684 --> 00:26:43,059
మీరు అతన్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్తారు?

288
00:26:44,812 --> 00:26:47,689
నాగరికతకు చాలా దూరం
మాకు సమయం ఇవ్వాలని.

289
00:26:48,440 --> 00:26:49,941
మీరు అతన్ని వదిలేస్తారా?

290
00:26:50,109 --> 00:26:52,151
సరే, ఇదిగో శుభవార్త.

291
00:26:52,319 --> 00:26:55,280
కెవిన్‌తో ఈ విషయం పని చేయకపోతే,
ఎవరు ఒక షిట్ ఇస్తుంది?

292
00:26:55,823 --> 00:26:58,950
ఇక్కడ అధికారి కోలా ఫార్ట్ మునిగిపోతాడు
రేపు వరదలో

293
00:26:59,118 --> 00:27:00,451
మా అందరితో పాటు.

294
00:27:00,786 --> 00:27:04,622
కానీ అది పని చేస్తే, స్వీట్ లోరెలీ,

295
00:27:05,874 --> 00:27:08,293
నేను ఖర్చు పెట్టడం గౌరవంగా ఉంటుంది
నా మిగిలిన రోజులు

296
00:27:08,460 --> 00:27:11,546
నేను రక్షించిన ప్రపంచం నుండి దూరంగా లాక్ అయ్యాను.

297
00:27:14,842 --> 00:27:17,593
ఆలస్యం అవుతోంది.
నేను డిన్నర్ రెడీ చేస్తూ ఉండాలి.

298
00:27:17,761 --> 00:27:19,762
ఇది టేబుల్‌పైకి రాకముందే నేను తిరిగి వస్తాను.

299
00:27:26,937 --> 00:27:28,479
తుఫాను వస్తోంది.

300
00:27:59,678 --> 00:28:01,346
మీరు ఏమి తాగుతున్నారు?

301
00:28:02,639 --> 00:28:04,265
కొంచెం కాఫీ.

302
00:28:05,601 --> 00:28:06,934
కొన్ని కావాలా?

303
00:28:14,610 --> 00:28:15,985
ఓహ్, యేసు, అది మంచిది.

304
00:28:21,492 --> 00:28:25,578
మేము కాఫీకి వెళ్ళినప్పుడు గుర్తుంచుకోండి
మొదటి సారి, మీరు మరియు నేను మాత్రమేనా?

305
00:28:28,082 --> 00:28:29,582
అయితే నేను చేస్తాను.

306
00:28:31,126 --> 00:28:32,543
నేను బాధపడ్డాను.

307
00:28:33,962 --> 00:28:36,881
మీరు టేబుల్ మీదకు చేరుకున్నారు,
నా చేతులు పట్టుకుని, నా వైపు చూసింది,

308
00:28:37,049 --> 00:28:39,967
మరియు నేను భావించాను
నేను మీకు ఏదైనా చెప్పగలను.

309
00:28:41,011 --> 00:28:42,887
కానీ నేను మీకు ఏమి చెప్పలేకపోయాను ...

310
00:28:43,806 --> 00:28:46,265
నా కూతురు అనుకున్నాను
ఇప్పటికీ సజీవంగా ఉండవచ్చు.

311
00:28:50,938 --> 00:28:53,481
ఎరికా ఎప్పుడూ సందేహించలేదు.
ఆమె దానిని తీసుకుని ముందుకు సాగింది.

312
00:28:53,649 --> 00:28:56,651
కానీ నేను, నేను...
నేను నమ్మలేకపోయాను.

313
00:29:00,614 --> 00:29:01,906
నేను నీకు చెప్పి ఉండాల్సింది.

314
00:29:06,036 --> 00:29:08,621
నువ్వు ఉంటే నేను మాట్లాడేదాన్ని కాదు
మీరు ప్రజలకు సహాయం చేస్తారు

315
00:29:08,789 --> 00:29:10,957
చనిపోయిన వారి బంధువులతో మాట్లాడండి.

316
00:29:12,960 --> 00:29:15,044
నేను మీకు సహాయం చేస్తున్నానని అనుకున్నాను.

317
00:29:15,629 --> 00:29:17,255
సూచన తీసుకోవాలి
మీరు డబ్బును ముక్కలు చేసినప్పుడు.

318
00:29:17,423 --> 00:29:20,675
లేదు, నేను డబ్బును ముక్కలు చేసాను
ఎందుకంటే మనం చేస్తున్నది నిజం కాదు.

319
00:29:20,843 --> 00:29:22,218
మరియు ఇది.

320
00:29:23,178 --> 00:29:24,178
ఇది?

321
00:29:30,769 --> 00:29:34,522
మీరు కెవిన్ ఈవీని అడగాలనుకుంటున్నారా
ఆమె తన కుటుంబాన్ని ఎందుకు విడిచిపెట్టింది?

322
00:29:35,816 --> 00:29:36,816
నం.

323
00:29:37,234 --> 00:29:39,652
ఆమెకు మెసేజ్ ఇవ్వమని అడిగాను.

324
00:29:39,862 --> 00:29:41,863
ఆమె ప్రేమించబడిందని ఆమె తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

325
00:29:50,831 --> 00:29:52,707
అందంగా ఉంది, జాన్.

326
00:30:04,595 --> 00:30:07,555
గ్రేస్ పిల్లలలో ఒకరు
స్థానిక తెగ నుండి పెంపొందించబడింది.

327
00:30:08,765 --> 00:30:09,891
అతనికి పడవలు అంటే చాలా ఇష్టం.

328
00:30:11,560 --> 00:30:13,186
అతను చనిపోయాడని అతని కుటుంబ సభ్యులు తెలుసుకున్నప్పుడు.

329
00:30:13,353 --> 00:30:16,147
అతని బంధువులు కొందరు ఇక్కడకు వచ్చారు
ఒక గుర్తును వదిలివేయడానికి.

330
00:30:16,315 --> 00:30:18,483
గ్రేస్ చర్చిని తొలగించమని వారికి చెప్పాడు.

331
00:30:19,234 --> 00:30:22,528
చర్చి నుండి కలపను తీసుకున్నాడు
చిన్న పిల్లవాడికి సమాధి రాయిని తయారు చేయడానికి.

332
00:30:22,696 --> 00:30:23,863
ఒక స్మారక చిహ్నం.

333
00:30:24,573 --> 00:30:26,073
అప్పుడు ఆ వెర్రి వృద్ధుడు ఇక్కడికి వచ్చాడు

334
00:30:26,241 --> 00:30:29,577
మరియు ఒప్పించాడు
అది అతని వరద కథలో ఒక భాగం.

335
00:30:31,163 --> 00:30:32,413
నేను ఇప్పటికీ అతనిని నమ్ముతున్నాను.

336
00:30:33,832 --> 00:30:37,376
ఎందుకంటే నేను అతని కథను విసిరితే,
అంటే నేను నాది కూడా విసిరివేయవలసి వచ్చింది.

337
00:30:40,714 --> 00:30:42,423
ముందుకు సాగండి. నేను పిచ్చివాడిని అని చెప్పు.

338
00:30:45,344 --> 00:30:47,386
మేము చాలా దూరం వెళ్ళాము చెప్పండి.

339
00:30:49,765 --> 00:30:53,976
చెప్పు, మనం ఇప్పుడే ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు
మరియు ఇవన్నీ మర్చిపో.

340
00:30:57,105 --> 00:30:59,315
ఎందుకంటే నేను ఇప్పటికీ దానిని ముక్కలు చేయగలను.

341
00:31:08,659 --> 00:31:10,618
జాన్, మీరు దీన్ని చూడాలని నేను భావిస్తున్నాను.

342
00:31:17,709 --> 00:31:19,293
మీరు చాలా దగ్గరగా ఉన్నారు.

343
00:31:29,972 --> 00:31:31,764
మీరు చాలా దగ్గరవుతున్నారు!

344
00:31:31,932 --> 00:31:33,057
వారు నిన్ను చూడబోతున్నారు!

345
00:31:33,225 --> 00:31:35,643
శాంతించండి. నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు.

346
00:31:42,985 --> 00:31:44,193
నీ కన్ను బాగుందా?

347
00:31:44,903 --> 00:31:46,237
అవును, బాగానే ఉంది.

348
00:31:48,115 --> 00:31:49,657
నేను నిన్ను కొట్టడానికి ప్రయత్నించలేదు.

349
00:31:50,158 --> 00:31:51,492
ఇది లా వై.

350
00:31:52,995 --> 00:31:55,997
అబ్బాయి గురించి విన్నారా
ఫ్రెంచ్ జలాంతర్గామిపైనా?

351
00:31:56,164 --> 00:31:57,456
- ఏమిటి?
- అణ్వాయుధాన్ని ప్రయోగించినవాడు.

352
00:31:57,624 --> 00:31:59,208
స్పష్టంగా, అతను ఆలోచించాడు
అక్కడ ఒక పెద్ద గుడ్డు ఉంది

353
00:31:59,376 --> 00:32:01,168
పసిఫిక్ మధ్యలో ఉన్న అగ్నిపర్వతంలో,

354
00:32:01,336 --> 00:32:04,171
మరియు అతను ఒప్పించాడు
ఈ దిగ్గజం ఏడు తలల సముద్ర రాక్షసుడు

355
00:32:04,339 --> 00:32:06,507
14న పొదుగుతుంది
మరియు మనందరినీ తినండి.

356
00:32:06,675 --> 00:32:08,759
రివిలేషన్స్ నుంచి ఈ ఆలోచన వచ్చిందని చెప్పాడు.

357
00:32:08,927 --> 00:32:10,386
అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

358
00:32:10,929 --> 00:32:13,681
వెల్లడి చేయకూడదు
అక్షరాలా తీసుకోవాలి.

359
00:32:13,849 --> 00:32:16,183
ఏడు తలల రాక్షసుడు, ఇది ఒక రూపకం.

360
00:32:16,560 --> 00:32:18,561
ఓహ్... ఐతే ఇది అక్షరార్థం మాత్రమే
ఇది హాస్యాస్పదంగా లేనప్పుడు?

361
00:32:18,729 --> 00:32:20,104
- అది నిజమే.

362
00:32:20,272 --> 00:32:21,689
మీకు తెలిసే ఉంటుంది.

363
00:32:21,857 --> 00:32:24,525
కాబట్టి, ఈ వ్యక్తి వచ్చాడనుకుందాం
మరియు మీ సోఫా మీద కూర్చుంటారు

364
00:32:24,693 --> 00:32:27,403
మరియు అతను చెప్పాడు, "హే, డాక్, నాకు యాక్సెస్ ఉంది
అణ్వాయుధాలకు

365
00:32:27,571 --> 00:32:29,780
"మరియు నేను గాడ్జిల్లాను నాశనం చేయాలి."

366
00:32:29,948 --> 00:32:32,658
అలాంటి వ్యక్తికి మీరు ఏమి చెబుతారు?

367
00:32:34,036 --> 00:32:35,494
"మిస్ అవ్వకండి."

368
00:32:39,499 --> 00:32:40,499
హలో?

369
00:32:40,667 --> 00:32:42,501
లారీ, హే. ఇది మైఖేల్.

370
00:32:43,003 --> 00:32:45,046
హాయ్. మీరు విమానాశ్రయంలో ఉన్నారా?

371
00:32:45,213 --> 00:32:47,757
లేదు. మేము ఇక్కడ ఉన్నాము...
ఇది మెల్బోర్న్ వెలుపల ఒక గడ్డిబీడు.

372
00:32:48,050 --> 00:32:49,967
మీరు గడ్డిబీడులో ఉన్నారా? ఏమి--

373
00:32:50,135 --> 00:32:54,305
కెవిన్ విమానాశ్రయంలో లేడు.
అతను ఈ గడ్డిబీడులో ఉన్నాడు. అతను ప్రస్తుతం ఇక్కడ ఉన్నాడు.

374
00:32:54,473 --> 00:32:55,973
అతని తండ్రి అతన్ని కనుగొన్నాడు.

375
00:32:56,141 --> 00:32:58,434
అతను తన తండ్రితో ఉన్నాడా? సరే.

376
00:32:58,602 --> 00:33:01,020
-అమ్మో... ఏంటి--
-నువ్వు ఇప్పుడు రావాలి, లారీ.

377
00:33:01,188 --> 00:33:02,396
- 5 పిజియన్ రన్ రోడ్.
- సరే.

378
00:33:02,564 --> 00:33:04,148
మకరరా వెలుపల.

379
00:33:04,316 --> 00:33:06,442
5 పావురం రన్ రోడ్.

380
00:33:08,403 --> 00:33:09,445
మీ నాన్న ఉన్నాడా?

381
00:33:09,613 --> 00:33:10,821
మీరు వీలైనంత త్వరగా ఇక్కడికి చేరుకోండి.

382
00:33:10,989 --> 00:33:11,989
- మీరు బాగున్నారా?

383
00:33:13,784 --> 00:33:14,867
హలో?

384
00:33:18,789 --> 00:33:19,955
ఏం జరిగింది?

385
00:33:20,707 --> 00:33:22,750
కెవిన్ తన తండ్రితో కలిసి గడ్డిబీడులో ఉన్నాడు.

386
00:33:24,961 --> 00:33:27,254
అది బాగుంది. రేపు గొప్ప రోజు.

387
00:33:27,422 --> 00:33:29,006
మనమందరం కుటుంబంతో ఉండాలి.

388
00:33:31,927 --> 00:33:35,846
నీచుడైన యేసు లాంటి స్నేహితుడు లేడు

389
00:33:36,390 --> 00:33:38,182
లేదు, ఒకటి కాదు

390
00:33:39,226 --> 00:33:41,018
లేదు, ఒకటి కాదు

391
00:33:47,776 --> 00:33:49,860
మరెవరూ నయం కాలేదు

392
00:33:50,028 --> 00:33:51,445
ఇది చాలదా క్యారెట్?

393
00:33:53,657 --> 00:33:55,199
అది పుష్కలంగా ఉంది, ప్రేమ.

394
00:33:58,370 --> 00:34:02,623
నా భర్త, అతను అన్ని వంటలు చేసేవాడు.

395
00:34:04,251 --> 00:34:08,129
నేను వంటకం పొందడానికి సంవత్సరాలు గడిపాను
అతని లాగానే రుచి చూడాలి.

396
00:34:09,798 --> 00:34:11,257
నేను కూడా ఒకసారి సరి చూసుకున్నాను.

397
00:34:12,676 --> 00:34:14,009
తర్వాత నేనేం చేశానో మరిచిపోయాను.

398
00:34:15,804 --> 00:34:17,346
బాగా, ఇది రుచికరమైన వాసన.

399
00:34:21,643 --> 00:34:23,102
అతను మంచి భర్తా?

400
00:34:25,147 --> 00:34:26,147
కెవిన్.

401
00:34:27,232 --> 00:34:28,566
అతను గొప్ప భర్త.

402
00:34:30,360 --> 00:34:31,527
అతను నన్ను రక్షించాడు.

403
00:34:32,863 --> 00:34:34,363
కానీ మీరు అతనికి విడాకులు ఇచ్చారు.

404
00:34:36,241 --> 00:34:37,491
అవును. సరే, నేను ఒక కల్ట్‌లో చేరాను.

405
00:34:37,659 --> 00:34:39,535
మీకు తెలుసా, ఇది వాటిలో ఒకటి మాత్రమే
వారు మిమ్మల్ని చేయించారు.

406
00:34:40,162 --> 00:34:41,162
హ్మ్.

407
00:34:48,295 --> 00:34:50,671
మీ పిల్లల గురించి నేను చాలా విచారిస్తున్నాను.

408
00:34:56,928 --> 00:34:58,387
వారి బూట్లు కనిపించలేదు.

409
00:34:59,723 --> 00:35:00,973
క్షమించరా?

410
00:35:01,141 --> 00:35:02,641
వారి మృతదేహాలను కనుగొన్నప్పుడు,

411
00:35:02,809 --> 00:35:05,686
వారు నడుస్తున్నట్లు స్పష్టమైంది
కొంత కాలం పాటు,

412
00:35:05,854 --> 00:35:08,063
కానీ వారి బూట్లు కనిపించలేదు.

413
00:35:09,357 --> 00:35:13,068
వాళ్ళు ఇంట్లో లేరు,
వారు పిల్లలతో లేరు.

414
00:35:14,154 --> 00:35:16,489
నేను నేలను కప్పాను
మధ్యలో వంద సార్లు.

415
00:35:16,656 --> 00:35:20,826
విరాళం ఇచ్చిన ప్రతి జతను పరిశీలించారు
100 కిలోమీటర్ల లోపల దాతృత్వానికి.

416
00:35:23,580 --> 00:35:25,206
కెవిన్ వారితో మాట్లాడినప్పుడు,

417
00:35:26,458 --> 00:35:28,918
అతను వారిని అడుగుతాడు
వారు తమ బూట్లు ఎక్కడ ఉంచారు.

418
00:35:32,214 --> 00:35:34,048
నేను టేబుల్ సెట్ చేయడానికి వెళ్ళాలి.

419
00:35:34,216 --> 00:35:36,091
మైండ్ స్టైర్ ఇస్తోంది?

420
00:35:37,761 --> 00:35:38,803
ఖచ్చితంగా.

421
00:35:59,950 --> 00:36:02,201
చివరి భోజనం ఎక్కువ కాదు.

422
00:36:02,369 --> 00:36:04,703
బాగా, మీరు ఖచ్చితంగా
మీ ప్లేట్ నచ్చనందుకు శుభ్రం చేసాను.

423
00:36:04,871 --> 00:36:06,914
లేదు, ఆహారం రుచికరమైనది.

424
00:36:07,082 --> 00:36:10,543
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను, చివరి భోజనం కాదు
మన యేసు లేకుండా.

425
00:36:15,382 --> 00:36:18,175
నేను పడుకోవడానికి వెళ్ళబోతున్నాను అనుకుంటున్నాను
ఒక బిట్ కోసం.

426
00:36:20,178 --> 00:36:22,304
అతను తిరిగి వచ్చినప్పుడు నన్ను లేపు.

427
00:36:24,766 --> 00:36:29,687
నిజం ఏమిటంటే,
తప్పిపోయిన మా రక్షకునితో పాటు,

428
00:36:30,480 --> 00:36:33,399
మేము కూడా పొట్టిగా కనిపిస్తాము కొందరు అపొస్తలులు.

429
00:36:34,734 --> 00:36:38,279
మా స్నేహితుడు మాథ్యూ, ప్రస్ఫుటంగా గైర్హాజరయ్యారు.

430
00:36:39,573 --> 00:36:43,617
అదృష్టవశాత్తూ, నేను ఆడతాను
పీటర్ యొక్క భాగం.

431
00:36:46,037 --> 00:36:48,080
మీరు ఇప్పటికే జాన్.

432
00:36:51,293 --> 00:36:52,418
నీ సంగతేంటి పిల్లా?

433
00:36:52,794 --> 00:36:56,338
మీరు సైమన్, బార్తోలోమెవ్ అవ్వాలనుకుంటున్నారా?

434
00:36:57,716 --> 00:36:59,216
- పాస్.
- ఓ...

435
00:37:01,803 --> 00:37:03,679
మనమందరం ఎవరైనా ఉండాలి.

436
00:37:05,056 --> 00:37:08,475
అక్కడ ఎవరో
క్రీస్తు చివరి హజ్జా వద్ద.

437
00:37:09,227 --> 00:37:12,271
కాబట్టి అది నన్ను మేరీ మాగ్డలీన్‌గా చేస్తుంది.

438
00:37:12,439 --> 00:37:13,814
హ్మ్.

439
00:37:14,065 --> 00:37:15,232
అది నోరా అవుతుంది.

440
00:37:16,151 --> 00:37:18,611
ప్రస్ఫుటంగా గైర్హాజరు కూడా.

441
00:37:19,821 --> 00:37:23,991
మీరు, డాక్టర్ గార్వే, ఒక అపొస్తలులు
మరియు ఒక అపొస్తలుడు మాత్రమే.

442
00:37:24,993 --> 00:37:26,160
థామస్.

443
00:37:26,494 --> 00:37:27,870
థామస్ అనుమానిస్తున్నారు.

444
00:37:28,663 --> 00:37:29,663
మ్మ్మ్.

445
00:37:30,749 --> 00:37:34,251
నేను మొదట స్వరాలు వినడం ప్రారంభించినప్పుడు
తిరిగి మాప్లెటన్‌లో,

446
00:37:34,419 --> 00:37:38,255
నా చుట్టూ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ నాకు చెప్పారు
నేను గింజలు కొడుతున్నాను. అందరూ.

447
00:37:39,549 --> 00:37:41,133
మీరు తప్ప.

448
00:37:41,301 --> 00:37:43,802
నన్ను నమ్మిన వ్యక్తి నువ్వు.

449
00:37:43,970 --> 00:37:46,931
ఆ స్వరాలు నిజంగానే ఉన్నాయని మీరు చెప్పారు.

450
00:37:51,686 --> 00:37:53,228
నాకు తెలిసిన తదుపరి విషయం,

451
00:37:55,190 --> 00:37:58,275
నేను లాక్ చేయబడ్డాను
ఫకింగ్ మానసిక సంస్థలో.

452
00:38:01,404 --> 00:38:02,655
కాబట్టి మీరు తప్పు చేసారు, పాప్.

453
00:38:04,366 --> 00:38:05,866
నేను థామస్ కాదు.

454
00:38:08,119 --> 00:38:09,370
నేను జుడాస్.

455
00:38:13,375 --> 00:38:16,961
సందేహించడం సులభం
ఎందుకంటే సందేహం మీకు ఏమీ ఖర్చు చేయదు.

456
00:38:18,713 --> 00:38:19,755
కానీ జుడాస్,

457
00:38:21,216 --> 00:38:27,721
అతను చుట్టూ ప్రజలు వెళ్తున్నారు
మరియు యేసు ఎంత ప్రత్యేకమైనవాడు అనే దాని గురించి.

458
00:38:27,889 --> 00:38:29,515
కానీ అతను ఎలాగైనా అతనికి ద్రోహం చేశాడు.

459
00:38:31,059 --> 00:38:35,437
ఎందుకంటే అతను ఖచ్చితంగా ఉన్నాడు.
అతను ఏదో నమ్మాడు.

460
00:38:36,856 --> 00:38:38,440
మరియు అతను దానిపై నటించాడు.

461
00:38:40,235 --> 00:38:41,735
ఆపై ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.

462
00:38:43,446 --> 00:38:44,488
ఏమిటి, స్వీటీ?

463
00:38:46,700 --> 00:38:51,120
జుడాస్ తన 30 వెండి ముక్కలను సేకరించాడు
మరియు అతను ఉరి వేసుకున్నాడు.

464
00:38:53,081 --> 00:38:54,581
మీరు బాగున్నారా?

465
00:38:56,084 --> 00:38:58,919
అతను చాలా ఖచ్చితంగా ఉంటే, అతను ఎందుకు ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు?

466
00:39:01,965 --> 00:39:05,384
బాగా, మైఖేల్, నాకు తెలియదు
కథలోని ఆ భాగం.

467
00:39:07,095 --> 00:39:09,471
అతను ఎందుకు ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడో నాకు తెలియదు.

468
00:39:11,307 --> 00:39:12,599
అతను ఒక గమనికను వదిలివేసాడా?

469
00:39:16,771 --> 00:39:17,771
హే.

470
00:39:19,774 --> 00:39:21,108
హే, నువ్వేనా...

471
00:39:23,737 --> 00:39:24,778
హే.

472
00:39:27,198 --> 00:39:28,365
మీరు బాగున్నారా?

473
00:39:32,162 --> 00:39:33,162
ఎప్పుడు?

474
00:39:34,664 --> 00:39:35,748
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

475
00:39:36,499 --> 00:39:37,791
ఇప్పుడే నిద్రపోతున్నాడు.

476
00:39:44,340 --> 00:39:45,424
నన్ను క్షమించండి.

477
00:39:46,843 --> 00:39:48,260
నిజమే...

478
00:40:07,947 --> 00:40:10,074
నేను మీ మాత్రలు అరువుగా తీసుకున్నాను.

479
00:40:35,100 --> 00:40:37,142
నిజమే అనిపిస్తోంది.

480
00:40:37,310 --> 00:40:38,936
నిజానికి, అది చేస్తుంది.

481
00:40:47,153 --> 00:40:51,573
కాబట్టి, మీరు పిలిచే భాగమే ఇది
DSD మరియు ఈ ఆపరేషన్‌ను మూసివేయాలా?

482
00:40:57,038 --> 00:41:00,749
మనం చిన్నప్పుడు గుర్తుందా..
అమ్మ, నాన్న చనిపోయిన తర్వాత

483
00:41:00,917 --> 00:41:05,212
చర్చిలో అందరూ ఉన్నప్పుడు
వారి కళ్ళు మన నుండి తీసివేయలేదా?

484
00:41:05,880 --> 00:41:08,882
మరియు వారు మమ్మల్ని సినిమాలకు తీసుకువెళతారు
మరియు బౌలింగ్ మరియు పుట్-పుట్

485
00:41:09,050 --> 00:41:10,384
మమ్మల్ని బిజీగా ఉంచడానికి?

486
00:41:11,386 --> 00:41:12,636
అయితే నేను చేస్తాను.

487
00:41:13,429 --> 00:41:16,306
మరియు ఈ ఒక్కసారి,
వారు మమ్మల్ని బేస్ బాల్ గేమ్‌కి తీసుకువచ్చారు,

488
00:41:17,433 --> 00:41:19,935
మరియు నేను చాలా చిన్నవాడిని
నియమాలను పొందడానికి, నేను...

489
00:41:20,103 --> 00:41:23,272
నేను ఈ వ్యక్తులను మరొక విభాగంలో చూశాను
బీచ్ బాల్ కొట్టడం.

490
00:41:25,692 --> 00:41:27,901
మరియు స్టేడియం మొత్తం దానిలోకి ప్రవేశించింది.

491
00:41:28,820 --> 00:41:33,949
మరియు బంతి మా సీట్లకు వచ్చినప్పుడు,
మీరు లేచి నిలబడ్డారు మరియు మీరు దానిని కొట్టారు.

492
00:41:36,077 --> 00:41:38,829
ఇది మొదటిసారి
నువ్వు ఎప్పటికీ నవ్వుతూ ఉండడం నేను చూశాను.

493
00:41:40,748 --> 00:41:42,958
అయితే ఆ తర్వాత బంతి నడవలోకి వెళ్లింది

494
00:41:44,586 --> 00:41:47,337
మరియు ఈ అషర్ పరిగెత్తి దానిని పట్టుకున్నాడు

495
00:41:47,505 --> 00:41:50,883
మరియు అతను దానిని తీసుకున్నాడు,
మరియు అతను దాని నుండి గాలిని పిండాడు.

496
00:41:53,136 --> 00:41:56,096
ఆపై అందరూ ప్రారంభించారు

497
00:41:56,806 --> 00:41:57,890
అరిచాడు.

498
00:41:58,725 --> 00:42:02,853
మా విభాగంలోని వ్యక్తులే కాదు..
కానీ మొత్తం స్టేడియం. అరిచారు.

499
00:42:04,772 --> 00:42:07,232
అతను వాటిని అందరికీ నాశనం చేశాడు.

500
00:42:09,194 --> 00:42:11,612
వారు కేవలం బంతిని కొట్టాలనుకున్నారు.

501
00:42:22,832 --> 00:42:25,125
అతను ఆ పని ఎందుకు చేయాలనుకుంటున్నాడు?

502
00:42:28,213 --> 00:42:29,838
ఎందుకు ఎవరైనా?

503
00:42:35,845 --> 00:42:37,888
ఎందుకంటే అతను అలా చేయకపోతే,

504
00:42:39,557 --> 00:42:41,642
ఆ బంతి మైదానంలోకి వెళుతుంది,

505
00:42:44,437 --> 00:42:46,647
మరియు అది గందరగోళంగా ఉంటుంది.

506
00:43:18,346 --> 00:43:21,181
మీరు వ్యాన్ తీసుకోవచ్చు.
నాకు ఇక అవసరం లేదు.

507
00:43:31,776 --> 00:43:33,360
మీరు డ్రైవ్ చేయాలనుకుంటున్నారా లేదా నేను చేయాలా?

508
00:43:34,946 --> 00:43:37,197
నిజానికి, నేను ఇక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నాను
కాసేపు.

509
00:43:37,365 --> 00:43:40,826
ప్రజలు ఉండాలి
వారి కుటుంబాలతో, సరియైనదా?

510
00:43:42,036 --> 00:43:43,370
సరే.

511
00:43:45,373 --> 00:43:47,916
మీరు దీన్ని సీనియర్‌కి ఇవ్వగలరా

512
00:43:48,084 --> 00:43:52,421
మరియు నన్ను క్షమించు అని అతనికి చెప్పు
నేను అతనిని నా ఫకింగ్ బుక్‌లో పెట్టలేదా?

513
00:43:53,548 --> 00:43:55,507
మరియు నేను చేసినందుకు క్షమించండి అని కెవిన్‌తో చెప్పండి.

514
00:43:58,553 --> 00:43:59,803
ధన్యవాదాలు.

515
00:44:03,850 --> 00:44:06,018
నేను ఇలా చేశానని మీరు వారికి చెప్పాలా?

516
00:44:10,815 --> 00:44:12,274
నాకు ఒక డాలర్ ఇవ్వండి.

517
00:44:13,443 --> 00:44:15,235
- నా దగ్గర 100లు మాత్రమే ఉన్నాయి.

518
00:44:16,195 --> 00:44:17,696
నాకు ఇవ్వు, ఉమ్...

519
00:44:17,864 --> 00:44:19,239
మీ సిగరెట్లు నాకు ఇవ్వండి.

520
00:44:25,997 --> 00:44:28,165
అభినందనలు, నోరా డర్స్ట్.

521
00:44:28,333 --> 00:44:30,500
మీరు ఇప్పుడు అధికారికంగా నా రోగి.

522
00:44:36,591 --> 00:44:38,050
వచ్చే వారం అదే సమయానికి?

523
00:44:44,223 --> 00:44:45,557
మీరు ఉన్నారు.

524
00:45:36,984 --> 00:45:37,984
హాయ్.

525
00:45:39,070 --> 00:45:40,070
హే.

526
00:45:42,615 --> 00:45:43,990
జాన్ మిమ్మల్ని పిలిచారా?

527
00:45:44,158 --> 00:45:45,575
మైఖేల్ చేశాడు.

528
00:45:49,163 --> 00:45:51,331
మీరు నోరాతో ఉన్నారని వారు చెప్పారు.

529
00:45:52,375 --> 00:45:53,542
నేను ఉన్నాను.

530
00:45:55,753 --> 00:45:58,505
మీరు ఆమెను కనుగొనడంలో సహాయపడండి
ఆమె దేని కోసం వెతుకుతోంది?

531
00:46:00,299 --> 00:46:01,675
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

532
00:46:24,365 --> 00:46:25,407
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

533
00:46:25,700 --> 00:46:27,742
లోపల, నిద్ర.

534
00:46:29,454 --> 00:46:30,787
నేను వారి ఆహారానికి మందు ఇచ్చాను.

535
00:46:39,755 --> 00:46:40,881
జీసస్, లారీ.

536
00:46:41,382 --> 00:46:44,092
సరే, నేను మీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను.
మేమిద్దరం మాత్రమే.

537
00:46:44,260 --> 00:46:47,095
వారు అలా జరగనివ్వరని నేను అనుకోలేదు.

538
00:46:48,097 --> 00:46:49,890
వారు నన్ను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారో మీకు తెలుసా?

539
00:46:53,603 --> 00:46:55,562
నాతో మాట్లాడటానికి మీరు ఇక్కడికి వచ్చారా?

540
00:46:57,899 --> 00:46:59,774
లేదు. నేను వీడ్కోలు చెప్పడానికి వచ్చాను.

541
00:47:03,446 --> 00:47:04,529
సిగరెట్ కావాలా?

542
00:47:06,365 --> 00:47:07,365
అవును.

543
00:47:28,596 --> 00:47:29,638
"నన్ను మర్చిపోకు."

544
00:47:39,732 --> 00:47:41,233
ఇదేనా మీకు ఇచ్చిన లైటర్ జిల్?

545
00:47:44,987 --> 00:47:47,280
నేను దానిని మురుగునీటి కిటికీలకు అమర్చే ఇనుప చట్రంలో విసిరాను
ఆపై దాని కోసం తిరిగి వెళ్ళాడు.

546
00:47:48,032 --> 00:47:49,616
- అని జిల్‌కి చెప్పకు.

547
00:47:49,992 --> 00:47:51,117
అది ఏమీ కాదు.

548
00:47:51,661 --> 00:47:52,994
నేను ఆమె చిట్టెలుకను చంపాను.

549
00:47:54,288 --> 00:47:55,539
- మీరు ఏమిటి?
-అవును.

550
00:47:57,333 --> 00:47:59,751
మీరు డౌన్ వెళ్ళినప్పుడు
ఆ మాక్ UN విషయానికి,

551
00:48:00,711 --> 00:48:02,128
దానికి తిండి పెట్టలేదు.

552
00:48:02,296 --> 00:48:05,173
నేను దాదాపు గంట ముందు అక్కడికి వెళ్లాను
మీరు ఇంటికి వచ్చారు మరియు అది చనిపోయింది.

553
00:48:08,970 --> 00:48:12,013
పక్కవాడి చెత్తబుట్టకు తీసుకెళ్లాడు
మరియు దానిని అక్కడ విసిరాడు.

554
00:48:12,848 --> 00:48:14,349
అది పారిపోయిందని మీకు చెప్పారు.

555
00:48:17,979 --> 00:48:20,522
బాగా, శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి, మిస్టర్ ఫజీ.

556
00:48:21,274 --> 00:48:22,399
మిస్టర్ తమాషా.

557
00:48:23,025 --> 00:48:25,068
ఇది మిస్టర్ ఫన్నీ.

558
00:48:25,236 --> 00:48:27,487
అది నిజమే. ఇది మిస్టర్ ఫకింగ్ ఫకింగ్.

559
00:48:32,076 --> 00:48:36,621
సైకోసోమాటిక్ మెడికల్ అని గుర్తుంచుకోండి
నేను ఫీనిక్స్‌లో సమావేశానికి వెళ్ళిన విషయం?

560
00:48:37,665 --> 00:48:39,165
నేను రెండు గంటలు గడిపాను.

561
00:48:39,333 --> 00:48:41,918
ఆపై నేను స్పాకి వెళ్ళాను
ఒక రాత్రికి $2,000 ఖర్చు అవుతుంది.

562
00:48:46,257 --> 00:48:47,465
నేను మా ఇంటిని అసహ్యించుకున్నాను.

563
00:48:47,925 --> 00:48:49,050
-నిజంగా?
-మ్మ్-హ్మ్.

564
00:48:50,886 --> 00:48:53,346
అంటే నేనేమీ మాట్లాడలేదు
ఎందుకంటే అది కొన్నది మీ డబ్బు.

565
00:48:53,514 --> 00:48:55,932
సరే, నువ్వు ఏదో ఒకటి చెప్పి వుండాలి.
అది మా ఇల్లు.

566
00:48:56,100 --> 00:48:57,142
మీరు దీన్ని ఇష్టపడ్డారు.

567
00:48:58,352 --> 00:49:00,478
నువ్వు సంతోషంగా ఉండాలని కోరుకున్నాను.

568
00:49:06,861 --> 00:49:08,069
నేను గర్భవతిని.

569
00:49:11,115 --> 00:49:12,115
ఏమిటి?

570
00:49:14,327 --> 00:49:15,619
నేను గర్భవతిని.

571
00:49:16,579 --> 00:49:17,746
పదహారు వారాలు.

572
00:49:18,956 --> 00:49:19,956
నేను చేయను, ఉహ్...

573
00:49:21,250 --> 00:49:22,250
ఎప్పుడు?

574
00:49:26,380 --> 00:49:27,881
ఏడేళ్ల క్రితం రేపు.

575
00:49:31,844 --> 00:49:35,972
నేను డాక్టర్ ఆఫీసులో పడుకున్నాను,
అల్ట్రాసౌండ్ వైపు చూస్తూ.

576
00:49:37,892 --> 00:49:39,142
సరిగ్గా దాన్ని చూస్తున్నాను.

577
00:49:40,269 --> 00:49:41,436
అప్పుడు అది పోయింది.

578
00:49:44,815 --> 00:49:46,650
నాకెందుకు చెప్పలేదు?

579
00:49:53,240 --> 00:49:55,408
నా ఉద్దేశ్యం, మేము ఇద్దరు అందమైన పిల్లలను పెంచాము.

580
00:49:59,747 --> 00:50:01,665
ఇది మేము చేసిన ఉత్తమమైన పని.

581
00:50:01,832 --> 00:50:03,041
చివరి ఉత్తమ విషయం.

582
00:50:05,294 --> 00:50:06,753
నీకు మరో బిడ్డ కావాలా?

583
00:50:09,215 --> 00:50:10,256
నం.

584
00:50:11,217 --> 00:50:12,342
నేనూ కాదు.

585
00:50:18,099 --> 00:50:22,310
నేను నీకు చెప్పలేదు
ఎందుకంటే నేను కోరుకోలేదు. ఆపై...

586
00:50:22,478 --> 00:50:24,062
అప్పుడు నేను చేయవలసిన అవసరం లేదు.

587
00:50:37,159 --> 00:50:38,368
మీరు భయపడుతున్నారా?

588
00:50:42,415 --> 00:50:43,456
దేనికి భయపడుతున్నావు?

589
00:50:45,626 --> 00:50:47,460
వారు మిమ్మల్ని సీసాకు కట్టేస్తారని భయపడ్డారు

590
00:50:47,628 --> 00:50:50,463
మరియు నిన్ను నీటి కింద పట్టుకొని
మీరు మునిగిపోయే వరకు.

591
00:50:53,259 --> 00:50:54,718
చివరిసారి ఇలా జరిగింది,

592
00:50:57,054 --> 00:50:59,139
నేను ఎక్కడికి వెళ్ళాను, అది అలా ...

593
00:51:01,892 --> 00:51:03,143
ఇది నిజమైంది.

594
00:51:07,356 --> 00:51:10,859
బహుశా నేను చనిపోయి ఉండవచ్చు,
కానీ నేను ఇంత సజీవంగా ఎప్పుడూ భావించలేదు.

595
00:51:14,488 --> 00:51:16,239
కానీ లేదు, నేను భయపడను.

596
00:51:23,581 --> 00:51:25,165
అప్పుడు నాకు కూడా భయం లేదు.

597
00:51:26,292 --> 00:51:28,877
మరియు అది పని చేయగలదు, కాబట్టి నేను తిరిగి రాగలిగాను.

598
00:51:29,837 --> 00:51:31,087
మీరు చేస్తారని నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను.

599
00:51:35,760 --> 00:51:36,843
నువ్వు ఉంటావా?

600
00:51:40,055 --> 00:51:41,306
నేను చేయలేను.

601
00:51:57,156 --> 00:51:58,364
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

602
00:51:59,033 --> 00:52:00,867
మీ లైటర్‌ని మర్చిపోయాను.

603
00:52:01,202 --> 00:52:04,287
అయ్యో, మీరు దానిని ఉంచుకోవచ్చు. నేను విడిచిపెట్టాను.

604
00:52:09,376 --> 00:52:10,376
ధన్యవాదాలు.

605
00:52:16,383 --> 00:52:17,717
నోరా వెళ్ళిపోయిందా?

606
00:52:22,389 --> 00:52:23,723
మేమంతా వెళ్లిపోయాం.

607
00:52:29,188 --> 00:52:30,772
వీడ్కోలు, లారీ.

608
00:52:37,071 --> 00:52:38,571
వీడ్కోలు, కెవిన్.

609
00:53:23,117 --> 00:53:25,994
నేను నిన్ను తీసుకెళ్లగలిగినంత దూరం
ఆ తుఫానుతో.

610
00:53:26,161 --> 00:53:28,705
మీరు వెళ్లాలనుకుంటే, ఇప్పుడు వెళ్లడం మంచిది.

611
00:53:31,125 --> 00:53:32,292
సరే.

612
00:54:09,163 --> 00:54:10,163
హాయ్, హనీ.

613
00:54:10,372 --> 00:54:13,833
అమ్మ, మీరు సమాధానం ఇచ్చిన దేవునికి ధన్యవాదాలు.
నాకు చాలా ముఖ్యమైన ప్రశ్న ఉంది.

614
00:54:14,752 --> 00:54:17,587
- ఆమెకు తెలియదు!
- నోరుమూసుకో! ఆమె గుర్తుంచుకుంటుంది.

615
00:54:17,755 --> 00:54:21,633
అమ్మ, ఒక్కసారి గుర్తుందా
నేను ఐదుగా ఉన్నప్పుడు

616
00:54:21,800 --> 00:54:26,429
మరియు మీరు ఈ వీడియో టేప్‌ని గ్యారేజీలో కనుగొన్నారు
అమ్మకానికి మరియు నేను దానితో నిమగ్నమయ్యానా?

617
00:54:26,597 --> 00:54:29,349
ఆమె దీన్ని తయారు చేస్తోందని చెప్పండి, అమ్మ!
ఇది ఉనికిలో లేదు.

618
00:54:29,516 --> 00:54:31,809
ఇది ఉనికిలో ఉంది! నాకు అది గుర్తుంది.

619
00:54:31,977 --> 00:54:34,312
ఇది ఈ టోపీని కలిగి ఉన్న బొమ్మను కలిగి ఉంది
అది ప్రాణం పోసింది

620
00:54:34,480 --> 00:54:38,983
మరియు ఇంద్రధనస్సుపై ఒక గూస్ ఉంది
మరియు ఈ గగుర్పాటు గల వ్యక్తి తోలుబొమ్మ

621
00:54:39,151 --> 00:54:41,444
అంటే, డిపార్ట్‌మెంట్ స్టోర్‌లో పనిచేశారు.

622
00:54:41,904 --> 00:54:43,196
నేటి స్పెషల్.

623
00:54:43,364 --> 00:54:45,823
నేటి ప్రత్యేకం! అవును! ఓహ్, మై గాడ్.

624
00:54:45,991 --> 00:54:49,911
ఫకింగ్ టుడేస్ స్పెషల్.
ఇది తినండి, మీరు ఫకర్. ఫక్, అవును.

625
00:54:50,329 --> 00:54:52,413
- అవును, అవును, సరే.
- మీరు గుర్తుంచుకుంటారని నాకు తెలుసు.

626
00:54:52,581 --> 00:54:55,541
మీకు ఎన్ని సార్లు తెలుసు
నేను ఆ థీమ్ సాంగ్ వినవలసి వచ్చింది?

627
00:54:56,210 --> 00:54:58,461
నేను మిమ్మల్ని ఆ పరిస్థితిలో ఉంచినందుకు నన్ను క్షమించండి.

628
00:54:58,629 --> 00:55:00,713
ఇది కేవలం ఒక దశ. నేను నిన్ను క్షమించాను.

629
00:55:02,007 --> 00:55:05,843
కాబట్టి, హే, టామీ అన్నాడు
నాన్న, నోరా ఆస్ట్రేలియా వెళ్లారా?

630
00:55:06,261 --> 00:55:08,179
నేను వారికి కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను. దానితో ఏమైంది?

631
00:55:08,347 --> 00:55:09,597
ఎవరికి తెలుసు?

632
00:55:10,683 --> 00:55:12,976
మీరు ప్రస్తుతం ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

633
00:55:13,143 --> 00:55:14,143
ఓ...

634
00:55:15,104 --> 00:55:16,854
నేను ఇప్పుడే తిరుగుతున్నాను.

635
00:55:17,022 --> 00:55:19,232
మీరేనా? వార్షికోత్సవం రోజునా?

636
00:55:20,317 --> 00:55:21,567
అవును.

637
00:55:21,735 --> 00:55:25,071
ఇది ఒక రకమైన బాగుంది, నిజానికి.

638
00:55:26,073 --> 00:55:27,156
సరే.

639
00:55:27,324 --> 00:55:30,451
బాగా, మీ ఏకాంతాన్ని ఆస్వాదించండి.

640
00:55:31,954 --> 00:55:33,204
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మ.

641
00:55:33,372 --> 00:55:35,248
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, తేనె.

642
00:55:35,416 --> 00:55:37,125
నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను అని టామీకి చెప్పు.

643
00:55:37,292 --> 00:55:39,127
అమ్మ నిన్ను ప్రేమిస్తుంది, ఫకింగ్ ఇడియట్.

644
00:55:39,378 --> 00:55:41,546
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను, మమ్మీ!

645
00:55:41,714 --> 00:55:42,755
బై, పిల్లలు.

646
00:55:42,923 --> 00:55:44,173
బై. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

647
00:55:45,509 --> 00:55:46,759
మిస్?

648
00:55:48,220 --> 00:55:49,679
ఇప్పుడు లేదా ఎప్పుడూ.

649
00:58:00,269 --> 00:58:01,269
ఇంగ్లీష్-SDH