1
00:00:22,190 --> 00:00:27,230
♪ మీ స్వంతం
వ్యక్తిగత యేసు ♪

2
00:00:29,650 --> 00:00:33,020
♪ వినడానికి ఎవరైనా
మీ ప్రార్థనలు ♪

3
00:00:33,030 --> 00:00:37,490
♪ పట్టించుకునే వ్యక్తి ♪

4
00:00:37,480 --> 00:00:39,150
♪ తెలియని అనుభూతి
మరియు మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు ♪

5
00:00:39,150 --> 00:00:41,060
♪ మాంసం మరియు ఎముక,
టెలిఫోన్ ద్వారా ♪

6
00:00:41,070 --> 00:00:44,660
♪ ఆ రిసీవర్‌ని ఎత్తండి,
నేను నిన్ను విశ్వాసిగా చేస్తాను ♪

7
00:00:44,650 --> 00:00:46,350
♪ సెకండ్ బెస్ట్ తీసుకోండి,
నన్ను పరీక్షలో పెట్టు ♪

8
00:00:46,360 --> 00:00:48,240
♪ మీ ఛాతీపై ఉన్న వస్తువులు,
మీరు ఒప్పుకోవాలి ♪

9
00:00:48,230 --> 00:00:51,230
♪ అవును, మేము బట్వాడా చేస్తాము,
నేను క్షమించేవాడినని నీకు తెలుసు ♪

10
00:00:53,570 --> 00:00:55,570
♪ చేరుకోండి
మరియు విశ్వాసాన్ని తాకండి ♪

11
00:01:00,820 --> 00:01:04,030
♪ చేరుకోండి
మరియు విశ్వాసాన్ని తాకండి ♪

12
00:01:04,030 --> 00:01:07,200
♪ సరే, అబ్బాయిలు,
చేరుకోండి మరియు విశ్వాసాన్ని తాకండి! ♪

13
00:01:10,030 --> 00:01:16,240
♪ మీ స్వంతం
వ్యక్తిగత యేసు ♪

14
00:01:17,690 --> 00:01:20,560
♪ వినడానికి ఎవరైనా
మీ ప్రార్థనలు ♪

15
00:01:20,570 --> 00:01:23,450
♪ అక్కడ ఉన్న ఎవరైనా ♪

16
00:01:26,280 --> 00:01:30,910
♪ మీ స్వంతం
వ్యక్తిగత యేసు! ♪

17
00:01:59,650 --> 00:02:00,980
వారికి సహాయం చేయండి!

18
00:02:00,990 --> 00:02:02,320
వెళ్లి వారికి సహాయం చేయండి!

19
00:02:02,320 --> 00:02:04,240
వారు మునిగిపోతారు!

20
00:02:04,230 --> 00:02:06,270
పైకి లాగండి!
అవి పైకి రావడం లేదు.

21
00:02:06,280 --> 00:02:07,990
వారు పైకి వస్తారు.

22
00:02:07,990 --> 00:02:09,950
- దయచేసి, నాన్న?
- దయచేసి పైకి లాగండి.

23
00:02:09,940 --> 00:02:13,150
ఎంత పొడవాటి బాతులు మీకు తెలుసు
వారి శ్వాసను పట్టుకోగలరా?

24
00:02:13,150 --> 00:02:17,520
నం.
- ఇది మీ కోసం పడుతుంది
వాటిని చూడటం ఆపడానికి.

25
00:02:17,530 --> 00:02:20,160
అప్పుడు లాగండి
మరియు చూద్దాం.

26
00:02:23,360 --> 00:02:26,030
సరే, చూద్దాం.

27
00:02:27,480 --> 00:02:29,310
వారు చనిపోయారని నేను అనుకుంటున్నాను.

28
00:02:29,320 --> 00:02:33,030
- లేదు, వారు చనిపోలేదు.
- కానీ మీకు ఎలా తెలుసు?

29
00:02:33,030 --> 00:02:36,450
బాతులు తగ్గుతాయి,
బాతులు పైకి వస్తాయి.

30
00:02:36,440 --> 00:02:39,190
ఇది సహజ క్రమం
విషయాలు, కొడుకు.

31
00:02:39,190 --> 00:02:42,060
వారు ఉన్నారు!
- అవును.

32
00:02:42,070 --> 00:02:43,320
అక్కడ వారు ఉన్నారు.

33
00:02:43,320 --> 00:02:44,990
వారు ఓకే!

34
00:02:44,990 --> 00:02:46,910
వాళ్ళు బాగానే ఉన్నారు.

35
00:02:46,900 --> 00:02:48,900
మరియు అక్కడ మీరు, చేసారో.

36
00:02:48,900 --> 00:02:51,310
బాతులు
సజీవంగా ఉన్నారు.

37
00:02:51,320 --> 00:02:55,570
కెవిన్ గార్వే జూనియర్
నివేదించడం.

38
00:05:31,530 --> 00:05:33,360
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

39
00:05:35,650 --> 00:05:38,310
అపోకలిప్స్ నివారించడం.

40
00:05:38,320 --> 00:05:40,030
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

41
00:05:46,820 --> 00:05:49,570
♪ అతను కూర్చుని కలలు కంటున్నాడు

42
00:05:49,570 --> 00:05:52,870
- ♪ అతని చేతులు ఎక్కడ... ♪
- నవ్వవద్దు.

43
00:05:52,860 --> 00:05:57,310
♪ ఒక వృద్ధుడు
గిరిజన ఖ్యాతి... ♪

44
00:05:58,400 --> 00:06:02,190
ఇది పాటల గీతం.

45
00:06:04,190 --> 00:06:05,400
ఇది?

46
00:06:19,820 --> 00:06:21,530
మీరు వెళ్ళవచ్చు.

47
00:06:23,860 --> 00:06:27,100
అయ్యో, మీరు చేయరు
దానిని ఉంచుకోవాలి.

48
00:06:29,900 --> 00:06:33,770
బాగా, మైక్,
సరే, అది సరే,

49
00:06:33,780 --> 00:06:37,610
కానీ ఆటగాడు,
దయచేసి నేను దానిని తిరిగి పొందగలనా?

50
00:06:37,610 --> 00:06:39,070
దయచేసి?

51
00:06:44,990 --> 00:06:47,160
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
నేను...

52
00:06:47,150 --> 00:06:50,400
W-టేప్ ఎక్కడ ఉంది?

53
00:06:50,400 --> 00:06:51,980
టేప్‌లో ఏముంది
దొంగిలించబడింది.

54
00:06:51,990 --> 00:06:53,530
నువ్వు తీసుకున్నావు
అనుమతి లేకుండా.

55
00:06:53,530 --> 00:06:55,450
లేదు, అది కాదు.
బాగానే ఉంది.

56
00:06:55,440 --> 00:06:58,480
మరొకటి.
ఇది "నయాగరా '81" అని రాసి ఉంది.

57
00:07:00,610 --> 00:07:03,820
దయచేసి.
ఇది నేను మరియు నా బిడ్డ
చాలా కాలం క్రితం నుండి.

58
00:07:06,110 --> 00:07:07,990
ఇది నిజంగా
నాకు ముఖ్యం.

59
00:07:07,990 --> 00:07:09,280
దయచేసి.

60
00:07:16,820 --> 00:07:18,240
ధన్యవాదాలు.

61
00:07:19,360 --> 00:07:21,530
అవును.
వెళ్ళండి, పొందండి.

62
00:07:21,530 --> 00:07:22,990
అవును, ధన్యవాదాలు.

63
00:07:46,530 --> 00:07:48,780
ట్రావిస్ ఎందుకు చేసాడు
అధ్యక్షుడిని చంపాలనుకుంటున్నారా?

64
00:07:48,780 --> 00:07:51,610
ట్రావిస్
ఎవరినీ చంపాలనుకోలేదు.
అతను నిజమైనవాడు కాదు.

65
00:07:51,610 --> 00:07:55,530
నాకు అర్థం కావడం లేదు.
- ట్రావిస్ నటిస్తున్నాడు.
అతను సినిమాలో ఉన్నాడు.

66
00:07:55,530 --> 00:07:58,820
జాన్ నిజమైనవాడు,
మరియు అది ఎలా
అతనికి ఆలోచన వచ్చింది.

67
00:07:58,820 --> 00:08:02,530
కాబట్టి, జాన్ అధ్యక్షుడిని చంపాడు
ఎందుకంటే అతను దానిని సినిమాలో చూశాడా?

68
00:08:02,530 --> 00:08:04,160
అతను చంపలేదు
అధ్యక్షుడు.

69
00:08:04,150 --> 00:08:06,480
చంపేందుకు ప్రయత్నించాడు
అధ్యక్షుడు.

70
00:08:06,480 --> 00:08:08,600
ఎందుకు?

71
00:08:08,610 --> 00:08:11,160
అతను పిచ్చివాడు కాబట్టి,
కెవిన్.

72
00:08:13,070 --> 00:08:16,410
కానీ రాష్ట్రపతి
సరే, సరియైనదా?

73
00:08:16,400 --> 00:08:19,730
- అవును, మిత్రమా.
- రాష్ట్రపతి క్షేమంగా ఉన్నారు.

74
00:08:19,730 --> 00:08:21,690
మరియు అక్కడ మీరు, చేసారో.

75
00:08:21,690 --> 00:08:23,730
అధ్యక్షుడు బాగానే ఉన్నారు.

76
00:08:23,730 --> 00:08:26,730
కెవిన్ గార్వే జూనియర్
నివేదించడం.

77
00:08:32,150 --> 00:08:34,190
- శుభం.
- G'day.

78
00:08:34,190 --> 00:08:36,940
మీరు మెయిల్ పంపిణీ చేస్తారా
సంఘాలకు
ఇక్కడ చుట్టూ?

79
00:08:36,940 --> 00:08:38,270
అవును సార్.

80
00:08:38,280 --> 00:08:41,990
నేను స్నేహితుడి కోసం వెతుకుతున్నాను--
క్రిస్టోఫర్ ఆదివారం.

81
00:08:41,990 --> 00:08:43,910
బహుశా మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
అతని కోసం ఒక చిరునామా.

82
00:08:46,030 --> 00:08:48,030
అతను స్నేహితుడు అయితే
మీ,

83
00:08:48,030 --> 00:08:49,740
నీకు ఎందుకు లేదు
అతని చిరునామా?

84
00:08:49,730 --> 00:08:52,060
నేను దానిని తప్పుగా ఉంచాను.

85
00:08:54,860 --> 00:08:56,730
మీకు కావాలి
షారన్‌తో మాట్లాడటానికి.

86
00:08:56,730 --> 00:08:59,060
సరే.
షరాన్ ఎవరు?

87
00:08:59,070 --> 00:09:01,910
ఆమె ఒక అనుసంధానకర్త
దేశీయులకు
సంఘం.

88
00:09:01,900 --> 00:09:04,230
సకల గౌరవం, మిత్రమా,

89
00:09:04,230 --> 00:09:05,770
నాకు అనుసంధానం అవసరం లేదు.

90
00:09:05,780 --> 00:09:09,110
నేను సభ్యుడిని
స్వదేశీ సంఘం.

91
00:09:12,730 --> 00:09:16,060
షారోన్ ముగిసింది
సాంస్కృతిక కేంద్రంలో
బోర్లాండ్ సర్క్యూట్లో.

92
00:09:16,070 --> 00:09:17,740
ఇంకేమైనా ఉందా?

93
00:09:17,730 --> 00:09:18,980
అవును.

94
00:09:18,990 --> 00:09:21,660
నా మెయిల్ ఉంది
ఫార్వార్డ్ చేయబడింది.

95
00:09:21,650 --> 00:09:25,150
నేను ఎంత సహాయకారిగా విన్నాను
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

96
00:09:25,150 --> 00:09:26,560
కెవిన్ గార్వే.

97
00:09:37,360 --> 00:09:38,990
నేను ఏదైనా IDని చూడవచ్చా?

98
00:09:38,990 --> 00:09:41,450
దురదృష్టవశాత్తు,
నేను పోగొట్టుకున్నాను.

99
00:09:41,440 --> 00:09:43,860
కానీ నేను మీకు చెప్పగలను
తిరిగి వచ్చే చిరునామా.

100
00:09:43,860 --> 00:09:47,310
ఒక మాథ్యూ జామిసన్.
మిరాకిల్, టెక్సాస్.

101
00:09:47,320 --> 00:09:49,410
యుఎస్ ఆఫ్ ఎ.

102
00:09:49,400 --> 00:09:52,940
అది సరిపోకపోతే,
లోపల ఏముందో నేను చెప్పగలను.

103
00:09:55,230 --> 00:09:57,980
నీకు తెలుసు
అత్యధికంగా అమ్ముడైన పుస్తకం
అన్ని కాలాల

104
00:09:59,940 --> 00:10:02,100
నేను లెక్క
అది బైబిల్.

105
00:10:02,110 --> 00:10:04,410
మీరు సరిగ్గా భావించారు,
నా స్నేహితుడు.

106
00:10:04,400 --> 00:10:07,310
మరియు అది అక్కడ ...

107
00:10:07,320 --> 00:10:09,950
దేవత సీక్వెల్.

108
00:10:22,860 --> 00:10:24,350
ఊఫ్.

109
00:11:10,480 --> 00:11:12,060
ఫకింగ్ గాడిద.

110
00:11:19,110 --> 00:11:21,200
ఒంటి నిండా.
యేసు.

111
00:11:23,110 --> 00:11:24,200
ఏమిటి?

112
00:11:27,990 --> 00:11:31,030
అమ్మానాన్న!

113
00:11:41,190 --> 00:11:45,520
ఓహ్, హాయ్, నోహ్.

114
00:11:45,530 --> 00:11:47,280
మీ నాన్న ఇంట్లో ఉన్నారా?

115
00:11:47,280 --> 00:11:49,780
మమ్మీ, హనీ.

116
00:11:49,780 --> 00:11:51,660
హలో?

117
00:11:51,650 --> 00:11:53,060
అయ్యో, నమస్కారం.

118
00:11:53,070 --> 00:11:57,320
ఇది ఫ్రాంక్ జాన్సన్
ఎపిస్కోపల్ కౌన్సిల్ నుండి.

119
00:11:57,320 --> 00:11:59,530
నేను మాట్లాడగలనా
రెవరెండ్ మాట్ జామిసన్‌కి?

120
00:11:59,530 --> 00:12:01,740
- ఫ్రాంక్ జాన్సన్?
- అవును.

121
00:12:01,730 --> 00:12:05,770
ఇది కాదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
మాజీ పోలీసు చీఫ్
మాప్లెటన్, న్యూయార్క్?

122
00:12:05,780 --> 00:12:07,990
ఎందుకంటే నాకు మాట్ తెలుసు
అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

123
00:12:09,780 --> 00:12:12,450
- ఇది ఎవరు?
- ఇది మీ స్నేహితుడు
ఆస్ట్రేలియాలో.

124
00:12:13,730 --> 00:12:15,650
నేను నోవాను తీసుకుంటున్నాను
పార్కుకు.

125
00:12:15,650 --> 00:12:17,100
నేను రావాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

126
00:12:17,110 --> 00:12:19,280
మీరు ఉన్నప్పుడు కాదు
చేయవలసిన ముఖ్యమైన పని, మాట్.

127
00:12:25,030 --> 00:12:28,110
- హలో?
- - మేరీ విసుగ్గా ఉంది.

128
00:12:28,110 --> 00:12:29,950
- మీరు ఏమి చేసారు?
- నేను ఏమీ చేయలేదు.

129
00:12:29,940 --> 00:12:32,600
మేము కేవలం ఉన్నాము
కొందరి ద్వారా పని చేయడం --

130
00:12:32,610 --> 00:12:33,700
మేము బాగున్నాము.

131
00:12:33,690 --> 00:12:34,940
విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి
క్రింద?

132
00:12:34,940 --> 00:12:36,600
బాగా, మాట్,

133
00:12:36,610 --> 00:12:39,530
మీరు అడగాలి ఫన్నీ
విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి అనే దాని గురించి
ఇక్కడ దిగుతోంది

134
00:12:39,530 --> 00:12:41,910
ఎందుకంటే అది కనిపిస్తుంది
మీరు ఏమీ ఇవ్వరు.

135
00:12:41,900 --> 00:12:44,650
- ఏమిటి?
- నేను దానిలో లేను, గాడిద.

136
00:12:44,650 --> 00:12:46,270
నన్ను క్షమించు?

137
00:12:46,280 --> 00:12:48,700
నేను అందులో లేను.

138
00:12:48,690 --> 00:12:52,310
గంటలు గడిపాను
మీతో మాట్లాడుతున్నాను
నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను.

139
00:12:52,320 --> 00:12:54,700
ఒక మాట లేదు
మీ దేవత పుస్తకంలో.

140
00:12:54,690 --> 00:12:58,690
బాగా, పుస్తకం గురించి
మీ అబ్బాయికి ఏమి జరుగుతోంది.

141
00:12:58,690 --> 00:13:00,560
మీకు తెలుసా,
అతను ఆస్ట్రేలియాలో ఉంటే--

142
00:13:00,570 --> 00:13:02,570
నాకు వాడు వద్దు
ఆస్ట్రేలియాలో.

143
00:13:02,570 --> 00:13:06,660
అతను ఎక్కడా నాకు వద్దు
ఆస్ట్రేలియా సమీపంలో ఫకింగ్!

144
00:13:06,650 --> 00:13:08,690
సరే.

145
00:13:08,690 --> 00:13:12,480
మీరు స్పష్టంగా లేనందున
మొదటిసారి వింటున్నాను
నేను నీకు చెప్పాను,

146
00:13:12,480 --> 00:13:15,860
నేను భాగం కాదు
కెవిన్ జూనియర్ యొక్క కథ.

147
00:13:15,860 --> 00:13:17,980
అతను నాలో ఒక భాగం.

148
00:13:17,990 --> 00:13:20,990
అతనే
ఇక్కడ నన్ను ఎవరు నడిపించారు.

149
00:13:20,990 --> 00:13:22,660
అది ఎందుకు కాదు
మీ పుస్తకంలో?

150
00:13:22,650 --> 00:13:24,600
సరే, నన్ను క్షమించండి.

151
00:13:24,610 --> 00:13:26,320
W-ఇది ఎప్పుడు జరిగింది?

152
00:13:26,320 --> 00:13:28,160
అతను ఉన్నప్పుడు
ఎనిమిది సంవత్సరాల వయస్సు.

153
00:13:29,650 --> 00:13:31,730
అవును, పిల్లలు
ప్రముఖంగా ప్రదర్శించవద్దు

154
00:13:31,730 --> 00:13:32,900
గ్రంథంలో.

155
00:13:32,900 --> 00:13:35,270
W-ఏమిటి గురించి
అబ్రహం పిల్లా?

156
00:13:35,280 --> 00:13:37,820
- ఐజాక్? అతనికి 36.
- లేదు, లేదు.

157
00:13:37,820 --> 00:13:40,160
అబ్రహం ఉన్నప్పుడు
అతడిని బలితీసుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు.

158
00:13:40,150 --> 00:13:43,060
అతను ఎదిగిన వ్యక్తి.
36 ఏళ్లు.

159
00:13:44,570 --> 00:13:47,160
అది చేస్తుంది
ఫకింగ్ సెన్స్ అస్సలు లేదు.

160
00:13:47,150 --> 00:13:51,310
మీకు తెలుసా, ఉహ్-- మీకు వచ్చిందా
నేను నీకు పంపిన డబ్బు?

161
00:13:51,320 --> 00:13:52,410
అవును, నేను చేసాను.

162
00:13:52,400 --> 00:13:53,940
హా ఇది దేనికి?

163
00:13:53,940 --> 00:13:55,900
సరే, మీకు సహాయం చేయడానికి.

164
00:13:55,900 --> 00:13:57,520
ఓహ్, నిజంగా?

165
00:13:57,530 --> 00:13:59,990
అలా కాదు నేను ఉంచుతాను
నా నోరు మూసింది

166
00:13:59,990 --> 00:14:02,030
మరియు నా కొడుకుకు చెప్పను
మీరు వ్రాస్తున్నారు

167
00:14:02,030 --> 00:14:05,950
ఒక అనధికార
అతని గురించి ఫకింగ్ బయోగ్రఫీ?

168
00:14:05,940 --> 00:14:09,560
కెవిన్, అతనికి చెప్పడం
ఒక మంచి ఆలోచన కాదు.

169
00:14:09,570 --> 00:14:11,740
అతను కేవలం అవసరం
అతని జీవితం గుండా వెళ్ళండి.

170
00:14:11,730 --> 00:14:15,060
వీటిలో ఏదైనా తెలుసుకోవడం
అతనిలో వుండదు
ఉత్తమ ఆసక్తులు.

171
00:14:15,070 --> 00:14:17,450
ఇది ఉంటుంది
మీ ఉత్తమ ఆసక్తిలో

172
00:14:17,440 --> 00:14:19,770
తీయటానికి
కొన్ని స్కూబా గేర్,

173
00:14:19,780 --> 00:14:21,910
ఎందుకంటే నేను విఫలమైతే
ఇక్కడ క్రింద,

174
00:14:21,900 --> 00:14:25,900
మీరు అవుతారు
చాలా ఫక్ కింద
నీరు, ఒంటి తల!

175
00:14:27,230 --> 00:14:30,480
సరే. బెస్ట్ ఆఫ్ లక్
దానితో, కెవిన్.

176
00:14:30,480 --> 00:14:32,440
మిమ్మల్ని మీరు ఫక్ చేసుకోండి, మాట్.

177
00:15:20,860 --> 00:15:22,270
నమస్కారం.

178
00:15:30,110 --> 00:15:31,990
నన్ను క్షమించు.
షారోన్ చుట్టూ ఉన్నారా?

179
00:15:31,990 --> 00:15:34,530
ఆమె క్రాపర్‌లో ఉంది.

180
00:15:34,530 --> 00:15:36,450
మీరు వేచి ఉండగలరు
ఆమె కార్యాలయంలో.

181
00:15:36,440 --> 00:15:37,940
ఓహ్, గొప్ప.
ధన్యవాదాలు.

182
00:15:39,400 --> 00:15:40,600
నాకు మీరు తెలుసా, మిత్రమా?

183
00:15:42,110 --> 00:15:43,610
నేను ఖచ్చితంగా కాదు ఆశిస్తున్నాను.

184
00:15:55,820 --> 00:15:58,780
- ఓ!
- శుభ మధ్యాహ్నం.

185
00:15:58,780 --> 00:16:01,110
నువ్వు షరోన్ అయి ఉండాలి.
నేను ఫ్రాంక్.

186
00:16:01,110 --> 00:16:04,490
- హలో.
- ఆ పాము పాపుణ్యా?

187
00:16:04,480 --> 00:16:06,020
ఇది నిజంగా ఉంది.

188
00:16:06,030 --> 00:16:09,200
- మీరు ఎలా ఊహించారు?
- ఓహ్, నాకు పాపున్యా ఎక్కడైనా తెలుసు.

189
00:16:09,190 --> 00:16:11,730
వారు కలిగి ఉన్నారు
చాలా ఖచ్చితమైన శైలి.

190
00:16:11,730 --> 00:16:14,150
నిజానికి,
నేనే చిత్రించాను.

191
00:16:14,150 --> 00:16:16,560
- మీరు చేయలేదు.
- నేను చేసాను.

192
00:16:16,570 --> 00:16:19,410
బాగా, అప్పుడు మీరు
నమ్మశక్యం కాని ప్రతిభావంతుడు.

193
00:16:19,400 --> 00:16:23,350
కాబట్టి, ఏమి తెస్తుంది
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా, ఫ్రాంక్?

194
00:16:23,360 --> 00:16:27,070
నేను తెలివైన వ్యక్తి కోసం చూస్తున్నాను
క్రిస్టోఫర్ సండే అని పేరు పెట్టారు.

195
00:16:27,070 --> 00:16:29,110
మీరు కలిగి ఉండవచ్చని నాకు చెప్పబడింది
అతని కోసం ఒక చిరునామా.

196
00:16:29,110 --> 00:16:31,070
బాగా, పేరు
గంట మోగుతుంది,

197
00:16:31,070 --> 00:16:32,990
కానీ మీరు అయితే
డాక్యుమెంటరీ చేయడం,
నువ్వు వెళ్ళాలి--

198
00:16:32,990 --> 00:16:35,240
లేదు, లేదు, లేదు.
డాక్యుమెంటరీలు బోరింగ్‌గా ఉన్నాయి.

199
00:16:35,230 --> 00:16:38,940
నేను ఇప్పుడే వెతుకుతున్నాను
జ్ఞానోదయం.

200
00:16:38,940 --> 00:16:42,190
నాకు మాత్రమే ఆసక్తి ఉంది
అతని జ్ఞానంలో,
అతని న్యాయవాది,

201
00:16:42,190 --> 00:16:43,560
ఇంకేమీ లేదు.

202
00:16:43,570 --> 00:16:45,160
నేను చేయవలసి ఉంటుంది
నీకు తోడుగా.

203
00:16:45,150 --> 00:16:47,230
నాకు అది అక్కర్లేదు
ఏ ఇతర మార్గం.

204
00:16:49,070 --> 00:16:51,870
నేను పొందగలనో లేదో చూద్దాం
మీ కోసం ఆ చిరునామా.

205
00:16:51,860 --> 00:16:54,730
అయ్యో, ఇతను నీ కొడుకునా?

206
00:16:54,730 --> 00:16:57,770
నా మనవడు, ఆలీ.

207
00:16:57,780 --> 00:16:59,240
అతను ఉండాలనుకుంటున్నాడు
ఒక వ్యోమగామి.

208
00:17:00,650 --> 00:17:04,350
నా కొడుకు ఉండాలనుకున్నాడు
వార్తలపై ఒక యాంకర్‌మన్.

209
00:17:04,360 --> 00:17:07,950
- అవునా? మరియు అతను చేసాడా?
- లేదు. అతను ఒక పోలీసు.

210
00:17:07,940 --> 00:17:09,400
ఒక మంచి ఒకటి.

211
00:17:09,400 --> 00:17:11,980
మరియు మీ--
మీ భార్య?

212
00:17:11,990 --> 00:17:14,450
ఆమె పాస్ అయింది.

213
00:17:14,440 --> 00:17:16,100
క్యాన్సర్.

214
00:17:16,110 --> 00:17:18,070
- ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.
- ధన్యవాదాలు.

215
00:17:18,070 --> 00:17:19,870
ఇది
చాలా కాలం క్రితం.

216
00:17:19,860 --> 00:17:21,060
మీరు అతన్ని కనుగొన్నారా?

217
00:17:21,070 --> 00:17:23,910
అనిపిస్తోంది, అమ్మో,
క్రిస్ ఇక్కడ నివసిస్తున్నాడు...

218
00:17:23,900 --> 00:17:26,400
సమాజం కొన్ని...

219
00:17:28,110 --> 00:17:30,410
నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను
నా వైపు వినడానికి.

220
00:17:32,110 --> 00:17:35,910
"కేటాయింపు
పవిత్రమైన వేడుకలు
అనుమతి లేకుండా,

221
00:17:35,900 --> 00:17:37,730
సృష్టి పాటల దొంగతనం,

222
00:17:37,730 --> 00:17:39,730
తప్పుగా సూచించడం
గుర్తింపు

223
00:17:39,730 --> 00:17:43,900
ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ
ఈ మనిషికి ఇవ్వాలి
గిరిజన పెద్దలకు ప్రవేశం."

224
00:17:43,900 --> 00:17:45,150
సిగ్గుపడాలి.

225
00:17:45,150 --> 00:17:47,310
మీరు దొంగిలించారు
ఈ వ్యక్తుల నుండి.

226
00:17:47,320 --> 00:17:49,030
నిజమేనా?
నేను దొంగిలించానా?

227
00:17:49,030 --> 00:17:52,870
అదే విధంగా మీ ప్రభుత్వం
మొత్తం తరం దొంగిలించారు
వారి పిల్లలా?

228
00:17:52,860 --> 00:17:54,650
అందుకు క్షమాపణ చెప్పాము!

229
00:17:54,650 --> 00:17:56,650
సిగ్గుపడాలి, షారన్.

230
00:17:56,650 --> 00:17:58,940
నేను జీవించాను
ఈ వ్యక్తుల మధ్య.

231
00:17:58,940 --> 00:18:01,980
నేను ఫకింగ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఈ ప్రజలను రక్షించండి.

232
00:18:01,990 --> 00:18:03,780
వాటిని కాపాడండి
దేని నుండి?! ఓయ్!

233
00:19:19,530 --> 00:19:20,990
... క్రిస్టోఫర్ ఆదివారం.

234
00:19:22,070 --> 00:19:24,870
నన్ను క్షమించండి
నేను తప్పుగా ఉచ్చరిస్తే.

235
00:19:24,860 --> 00:19:27,350
మీరు
క్రిస్టోఫర్ ఆదివారం?

236
00:19:27,360 --> 00:19:28,700
క్రిస్.

237
00:19:28,690 --> 00:19:32,400
క్రిస్, ఇది నిజమైన గౌరవం
మిమ్మల్ని కలవడానికి.

238
00:19:32,400 --> 00:19:35,350
నేను కెవిన్,
బుష్ స్నేక్ యొక్క టోటెమ్.

239
00:19:37,530 --> 00:19:40,360
నేను చాలా దూరం వచ్చాను
మిమ్మల్ని కనుగొనడానికి.

240
00:19:43,610 --> 00:19:45,910
మీరు భయపడుతున్నారు.

241
00:19:48,360 --> 00:19:50,700
నేను, అవును.

242
00:19:53,400 --> 00:19:55,100
దేని గురించి?

243
00:19:59,900 --> 00:20:02,400
నాకు స్వరాలు వినిపించేవి.

244
00:20:04,230 --> 00:20:07,270
వారు ప్రారంభించారు
సుమారు ఐదు నిమిషాలు
అది జరిగిన తర్వాత,

245
00:20:07,280 --> 00:20:09,070
ప్రజల తర్వాత
అదృశ్యమయ్యాడు.

246
00:20:09,070 --> 00:20:12,570
కాబట్టి వారు నన్ను ఉంచారు
ఒక సంస్థలో.

247
00:20:12,570 --> 00:20:18,240
మరియు నేను అక్కడే ఉండిపోయాను
ఏదో వాదిస్తూ
మరెవరూ చూడలేరు,

248
00:20:18,230 --> 00:20:19,900
దానితో పోరాడుతున్నారు.

249
00:20:19,900 --> 00:20:21,940
ఆపై
నేను పోరాటం ఆపాను.

250
00:20:23,320 --> 00:20:26,530
మరియు నేను చేయడం ప్రారంభించాను
స్వరాలు నాకు ఏమి చెప్పాయి.

251
00:20:27,900 --> 00:20:31,400
వారు నాకు చెప్పిన చివరి విషయం
వెళ్ళిపోవాలి,

252
00:20:31,400 --> 00:20:33,980
ఆస్ట్రేలియా వెళ్ళడానికి.

253
00:20:35,900 --> 00:20:38,440
ఇది చాలా పెద్ద దేశం
మీరు ఇక్కడకు వచ్చారు.

254
00:20:38,440 --> 00:20:41,190
కొంచెం నిర్దిష్టత
బాగుండేది,

255
00:20:41,190 --> 00:20:45,230
కానీ నేను సూచనలను కనుగొన్నాను
రాబోయేవి,

256
00:20:45,230 --> 00:20:47,860
మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ
తనిఖీ చేయాలనుకున్నారు
ఒపేరా హౌస్,

257
00:20:47,860 --> 00:20:50,310
కాబట్టి నేను సిడ్నీకి వెళ్లాను.

258
00:20:50,320 --> 00:20:53,610
వెర్డి కోసం టిక్కెట్‌ని కొనుగోలు చేసారు,
చక్కటి సూట్ ధరించండి,

259
00:20:53,610 --> 00:20:56,450
మరియు నేను నా మార్గంలో ఉన్నాను
హోటల్ నుండి

260
00:20:56,440 --> 00:21:00,270
ఈ వ్యక్తి ఎప్పుడు,
తో ఈ హిప్పీ
ఎర్రటి తలపాగా...

261
00:21:01,610 --> 00:21:04,450
నా వరకు నడుస్తుంది
మరియు చెప్పారు,

262
00:21:04,440 --> 00:21:07,400
"మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా
దేవునికి?"

263
00:21:07,400 --> 00:21:09,730
అంతే కావాలి,
సరియైనదా?

264
00:21:09,730 --> 00:21:13,770
కాబట్టి నేను, "ఫక్, అవును,
నేను దేవుడితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను."

265
00:21:13,780 --> 00:21:18,450
మరియు అతను చెప్పాడు,
"అయితే నువ్వు మాట్లాడాలి
దేవుని భాషలో, సహచరుడు."

266
00:21:18,440 --> 00:21:21,560
దేవుని నాలుక,
ఇది మారుతుంది,

267
00:21:21,570 --> 00:21:25,160
ఒక ప్రయోగాత్మకమైనది,
అధిక-ముగింపు హాలూసినోజెన్

268
00:21:25,150 --> 00:21:27,150
ఈ అబ్బాయిలు బ్రూస్
అతని నేలమాళిగలో.

269
00:21:27,150 --> 00:21:31,350
మరియు నేను మేల్కొంటాను
రెండు వారాల తరువాత

270
00:21:31,360 --> 00:21:33,990
ఒక హోటల్ గదిలో
పెర్త్ లో

271
00:21:33,990 --> 00:21:36,160
ఎదురుగా
ఫకింగ్ తీరం.

272
00:21:36,150 --> 00:21:39,150
స్మోల్డరింగ్ ఉంది
నా పక్కన mattress

273
00:21:39,150 --> 00:21:43,350
మరియు తెల్లటి వాసుల సమూహం
యుద్ధం పెయింట్ చుట్టూ పడి ఉంది.

274
00:21:43,360 --> 00:21:47,570
మరియు నా దగ్గర ఉంది
ఫకింగ్ మెమరీ లేదు
నేను అక్కడికి ఎలా వచ్చాను

275
00:21:47,570 --> 00:21:49,950
లేదా ఏమి జరిగింది
నేను చేసినప్పుడు.

276
00:21:51,650 --> 00:21:56,350
అలాగే, దేవుడు చేయలేదు
నాతో మాట్లాడు.

277
00:21:56,360 --> 00:22:00,030
మరియు నేను ఆలోచిస్తున్నాను
ఇది ఫకింగ్
సమయం వృధా,

278
00:22:00,030 --> 00:22:03,990
ఉత్తమంగా,
దారి తప్పిన దారి...

279
00:22:06,190 --> 00:22:10,520
నేను టీవీని గమనించినప్పుడు
హోటల్ గదిలో ఉంది.

280
00:22:12,440 --> 00:22:16,150
మరి నేను ఏం చూసానో తెలుసా
ఆ టీవీలో, క్రిస్?

281
00:22:18,030 --> 00:22:19,700
ఒక కోడి.

282
00:22:21,190 --> 00:22:22,980
అక్టోబర్ 14వ తేదీన,

283
00:22:22,990 --> 00:22:26,820
బయట ఒక పట్టణం
దాని మొత్తం జనాభాను కోల్పోయింది.

284
00:22:26,820 --> 00:22:29,200
ఒక చిన్న పట్టణం,
14 మంది మాత్రమే.

285
00:22:29,190 --> 00:22:32,650
కానీ అవన్నీ అదృశ్యమయ్యాయి,
జంతువులు కూడా.

286
00:22:32,650 --> 00:22:36,150
ప్రతి జీవి
ఆ పట్టణంలో పోయింది

287
00:22:36,150 --> 00:22:37,860
ఒక్క విషయం తప్ప--

288
00:22:37,860 --> 00:22:39,690
ఒక గుడ్డు.

289
00:22:39,690 --> 00:22:42,810
రెండు రోజుల తర్వాత,
అది పొదిగింది

290
00:22:42,820 --> 00:22:45,820
మరియు వారు అతనికి టోనీ అని పేరు పెట్టారు.

291
00:22:45,820 --> 00:22:49,360
మొదట్లో,
ఎవరూ అతన్ని సీరియస్‌గా తీసుకోలేదు.

292
00:22:49,360 --> 00:22:51,610
కానీ అప్పుడు
పుకార్లు మొదలయ్యాయి.

293
00:22:51,610 --> 00:22:55,320
కోడి పుకార్లు
ప్రజలు కనుగొనడంలో సహాయపడవచ్చు

294
00:22:55,320 --> 00:22:57,030
అవి ఏమైనా
వెతుకుతున్నారు.

295
00:22:57,030 --> 00:23:00,320
మరియు ఇది మొదటిది
ఫకింగ్ విషయం నేను విన్నాను

296
00:23:00,320 --> 00:23:03,820
నేను మేల్కొన్నప్పుడు
రెండు వారాల యాసిడ్ యాత్ర?

297
00:23:03,820 --> 00:23:06,200
ఇది ఉండాలి
ఒక ఫకింగ్ గుర్తు.

298
00:23:06,190 --> 00:23:09,060
కాబట్టి, నేను హాప్
రైలులో

299
00:23:09,070 --> 00:23:13,030
4,000 కిలోమీటర్లు వెనక్కి
దేశవ్యాప్తంగా,

300
00:23:13,030 --> 00:23:15,240
మరియు నేను టోనీని చూడటానికి వెళ్తాను.

301
00:23:15,230 --> 00:23:17,310
కాబట్టి, నేను ఈ వ్యక్తిని ఇస్తాను
నా డబ్బు,

302
00:23:17,320 --> 00:23:19,410
వ్యక్తి చికెన్ ఉంచాడు
నా ముందు,

303
00:23:19,400 --> 00:23:23,730
మరియు చెప్పారు,
"ఏం వెతుకుతున్నావు?"

304
00:23:23,730 --> 00:23:26,350
"సరే, నాకు తెలియదు
నేను ఇంకా ఏమి వెతుకుతున్నాను.

305
00:23:26,360 --> 00:23:29,280
అదీ విషయం.
టోనీ నాకు చెప్పాలి."

306
00:23:29,280 --> 00:23:31,820
మరియు ఆ వ్యక్తి ఇలా అంటాడు,
"అలా పని చేయదు.

307
00:23:31,820 --> 00:23:35,740
మీరు టోనీని ఇవ్వాలి
ఏదో వెతకాలి."

308
00:23:35,730 --> 00:23:38,100
కాబట్టి నేను, "పర్పస్!"

309
00:23:39,360 --> 00:23:42,410
నాకు కావాలి
ఏదో ఫకింగ్ ప్రయోజనం."

310
00:23:47,030 --> 00:23:49,490
మరియు ఆ నిమిషం,

311
00:23:49,480 --> 00:23:52,560
టోనీ నా ప్యాక్ పైకి దూకాడు
మరియు పెకింగ్ ప్రారంభమవుతుంది.

312
00:23:55,440 --> 00:23:57,440
అతను పిక్స్ చేస్తున్నాడు...

313
00:23:58,690 --> 00:23:59,980
ఇది.

314
00:24:07,860 --> 00:24:10,650
నా బిడ్డ గురించి ఉన్నప్పుడు
ఎనిమిది సంవత్సరాలు,

315
00:24:10,650 --> 00:24:14,310
నా భార్య అతనికి ఇచ్చింది
ఒక టేప్ రికార్డర్
క్రిస్మస్ కోసం.

316
00:24:14,320 --> 00:24:16,570
ఆమె మరణించింది
దాదాపు ఒక నెల తరువాత,

317
00:24:16,570 --> 00:24:20,280
కాబట్టి అతను-- అతను దానిని ఉంచాడు
అతనితో అన్ని సమయాలలో.

318
00:24:20,280 --> 00:24:21,200
అన్ని సమయం.

319
00:24:22,820 --> 00:24:25,360
బాగా, ఆ వేసవి,
నేను అతన్ని రోడ్ ట్రిప్‌కి తీసుకెళ్లాను

320
00:24:25,360 --> 00:24:27,320
నయాగరా జలపాతానికి.

321
00:24:29,650 --> 00:24:33,440
మరియు అతను కేవలం గురించి
నన్ను పిచ్చెక్కించింది...

322
00:24:38,280 --> 00:24:42,530
...రికార్డింగ్
మేము చెప్పినవన్నీ.

323
00:24:48,070 --> 00:24:50,610
నన్ను క్షమించు.

324
00:24:50,610 --> 00:24:53,160
నాకు వినడం ఇష్టం.

325
00:24:55,190 --> 00:24:58,400
ఇది టేప్
అని టోనీ తన్నాడు.

326
00:24:59,690 --> 00:25:01,400
నేను దానిని రివైండ్ చేయలేదు.

327
00:25:04,150 --> 00:25:05,690
నేను పెట్టాను
ప్లేయర్‌లో

328
00:25:05,690 --> 00:25:10,690
మరియు ఒక చివరి వాయిస్ కోసం వేచి ఉంది
ఏమి చేయాలో నాకు చెప్పడానికి.

329
00:25:12,860 --> 00:25:14,690
మీరు దానిని పాడాలి.

330
00:25:14,690 --> 00:25:17,860
- ఓహ్, రండి.
- ఇది చిన్న పిల్లల కోసం.

331
00:25:17,860 --> 00:25:19,400
నువ్వు ఇప్పుడు పెద్ద పిల్లవి.

332
00:25:19,400 --> 00:25:21,770
మీరు చేయాలి లేదా అది ఆగదు.

333
00:25:21,780 --> 00:25:23,660
ఇది జరగబోతోంది
కారు ఎక్కు!

334
00:25:23,650 --> 00:25:26,730
- మేము లాగబడ్డాము.
- మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము.

335
00:25:26,730 --> 00:25:30,730
- దయచేసి, నాన్న?
- కేవలం పాడండి.

336
00:25:30,730 --> 00:25:32,600
సరే.

337
00:25:33,900 --> 00:25:36,310
♪ ఇట్సీ-బిట్సీ స్పైడర్ ♪

338
00:25:36,320 --> 00:25:38,910
♪ పైకి ఎక్కారు
నీటి చిమ్ము ♪

339
00:25:38,900 --> 00:25:43,400
♪ వర్షం కురిసింది
మరియు సాలీడు బయటకు ♪ కడుగుతారు

340
00:25:43,400 --> 00:25:48,270
♪ సూర్యుడు బయటకు వచ్చాడు
మరియు వర్షం మొత్తం ఎండిపోయింది ♪

341
00:25:48,280 --> 00:25:54,110
♪ మరియు ఇట్సీ-బిట్సీ స్పైడర్
మళ్ళీ చిమ్ము పైకి ఎక్కాడు. ♪

342
00:25:56,730 --> 00:25:58,940
మీరు చేసారు!

343
00:26:07,320 --> 00:26:11,870
ఏడవ సంవత్సరం వార్షికోత్సవం సందర్భంగా
ఆకస్మిక నిష్క్రమణ,

344
00:26:11,860 --> 00:26:16,230
నేను నమ్ముతాను
వర్షాలు వస్తాయి,

345
00:26:16,230 --> 00:26:19,060
మరియు వారితో

346
00:26:19,070 --> 00:26:20,660
ఒక గొప్ప వరద.

347
00:26:22,400 --> 00:26:25,310
నేను పాడాలి
దానిని ఆపడానికి.

348
00:26:29,400 --> 00:26:31,900
మీరు పాడాలి?

349
00:26:31,900 --> 00:26:33,480
గత రెండేళ్లుగా,

350
00:26:33,480 --> 00:26:36,770
నేను నా మార్గంలో పని చేస్తున్నాను
పాటల గీత క్రింద.

351
00:26:36,780 --> 00:26:41,490
నేను మీకు చెప్పనవసరం లేదు
ప్రతి సంఘం ఉంది
వేరే భాగం,

352
00:26:41,480 --> 00:26:45,770
కాబట్టి నేను దానిని నేర్చుకోవలసి వచ్చింది
ముక్క ముక్క--

353
00:26:45,780 --> 00:26:47,910
ప్రతి పవిత్ర స్థలం,

354
00:26:47,900 --> 00:26:49,980
ప్రతి వేడుక,

355
00:26:49,990 --> 00:26:51,530
ప్రతి పదం.

356
00:26:51,530 --> 00:26:53,990
నీకు నా పాట కావాలా?

357
00:26:53,990 --> 00:26:56,360
ఇది చివరిది.

358
00:26:58,280 --> 00:27:01,240
చివరిది.

359
00:27:01,230 --> 00:27:04,230
మరియు అది
నా అవగాహన

360
00:27:04,230 --> 00:27:07,100
మీరు అని
జీవించి ఉన్న ఏకైక వ్యక్తి

361
00:27:07,110 --> 00:27:08,740
అది ఎవరికి తెలుసు.

362
00:27:08,730 --> 00:27:13,270
నా పాట వర్షం తెస్తుంది,
ఆగడం లేదు.

363
00:27:15,360 --> 00:27:21,160
సరే, అదంతా సబ్జెక్ట్
వ్యాఖ్యానానికి.

364
00:27:22,990 --> 00:27:24,700
మీరు ఆపాలనుకుంటున్నారు
వరద?

365
00:27:26,320 --> 00:27:27,570
నేను చేస్తాను.

366
00:27:31,110 --> 00:27:33,030
అక్కడ ప్రారంభించండి.

367
00:27:41,150 --> 00:27:42,690
మీకు డీల్ వచ్చింది.

368
00:27:50,480 --> 00:27:52,270
చూడగలరా
సమస్య?

369
00:27:52,280 --> 00:27:56,200
అవును, మీ చిత్తడి కూలర్
అమ్మానాన్నలా కారుతోంది.

370
00:27:56,190 --> 00:27:57,980
అప్పుడు మీరు దాన్ని సరిచేయగలరా?

371
00:27:57,990 --> 00:27:59,910
- మీకు పైప్ రెంచ్ వచ్చింది
లేదా కొన్ని డక్ట్ టేప్--

372
00:28:04,570 --> 00:28:05,700
ఆహ్, షిట్!

373
00:28:09,030 --> 00:28:10,410
ఓహ్, షిట్!

374
00:28:10,400 --> 00:28:14,350
ఒక్క మాట నమ్మకు
ఆ స్త్రీ నా గురించి చెప్పింది.

375
00:28:14,360 --> 00:28:16,530
గుర్తుంచుకో,
మాకు ఒక ఒప్పందం ఉంది!

376
00:28:18,400 --> 00:28:20,560
ఓ!

377
00:28:27,780 --> 00:28:30,870
నేను మరో మార్గంలో తిరిగాను.
మీరు నన్ను చూశారు, సరియైనదా?

378
00:28:30,860 --> 00:28:33,560
నేను-- నిన్ను మిస్ అవ్వాలని ప్రయత్నించాను.

379
00:28:33,570 --> 00:28:35,870
- క్రిస్, మీరు నా మాట వినగలరా?
- స్థిరపడండి.

380
00:28:35,860 --> 00:28:40,150
నేను దాని గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను
మేము ఆసుపత్రికి వచ్చినప్పుడు,
వారు మమ్మల్ని విడదీస్తారు.

381
00:28:40,150 --> 00:28:43,560
మరియు క్రిస్ వాగ్దానం చేశాడు
అతను నాకు ఏదో నేర్పించేవాడు.
మీరు చేయలేదా, క్రిస్?

382
00:28:43,570 --> 00:28:45,950
క్రిస్, క్రిస్, క్రిస్,
మీరు నా మాట వినగలిగితే తల వంచండి.

383
00:28:45,940 --> 00:28:48,810
- లేకపోతే, వారు కాదు
నన్ను నమ్ముతాను.
- కూర్చో!

384
00:28:48,820 --> 00:28:50,320
కూర్చోండి.

385
00:28:50,320 --> 00:28:53,700
మిత్రమా, నేను నటిస్తున్నాను
మీ ఉత్తమ ఆసక్తిలో.

386
00:28:53,690 --> 00:28:56,770
మీరు చూస్తున్నారు
ఒక ప్రారంభించిన యన్మేడ్జరన్.

387
00:28:56,780 --> 00:28:59,910
కొంచెం గౌరవం చూపించండి
మీ ఫకింగ్ పెద్ద కోసం.

388
00:29:13,780 --> 00:29:16,910
అయ్యో, నన్ను క్షమించండి
నేను పోగొట్టుకున్నాను.

389
00:29:18,780 --> 00:29:20,950
మీరు గొన్న ఉన్నారు
నన్ను ఇక్కడ వదిలేస్తావా? ఆహ్!

390
00:29:31,280 --> 00:29:34,610
నన్ను ఫక్ చేయండి!

391
00:29:34,610 --> 00:29:39,450
ఫకింగ్, ఫకింగ్,
ఫక్, ఫక్, ఫక్!

392
00:29:43,110 --> 00:29:46,240
నేను అనుకోను
ఇది మేము ఉన్న మార్గం
వెళ్ళాలి.

393
00:29:46,230 --> 00:29:48,100
గార్వే పురుషులు

394
00:29:48,110 --> 00:29:51,870
హైలైటర్‌ని అనుసరించవద్దు
ఒక దేవత ట్రిప్టిచ్ మీద, కొడుకు.

395
00:29:51,860 --> 00:29:53,770
కానీ మనం తప్పిపోతే?

396
00:29:53,780 --> 00:29:56,110
AAA మీకు కావాలి
అంతర్రాష్ట్రాలను తీసుకోవడానికి

397
00:29:56,110 --> 00:29:59,160
మిమ్మల్ని నడపడానికి
AAA హోవార్డ్ జాన్సన్స్

398
00:29:59,150 --> 00:30:02,100
మరియు AAA
పురిబెట్టు యొక్క పెద్ద బంతులు.

399
00:30:02,110 --> 00:30:03,870
మీకు కావాలి
నిజమైన సాహసం,

400
00:30:03,860 --> 00:30:05,860
మీరు చార్ట్ చేయాలి
మీ స్వంత కోర్సు.

401
00:30:13,990 --> 00:30:17,870
♪ బాగా, నేను వర్షపు రాత్రిని ప్రేమిస్తున్నాను,
నేను వర్షపు రాత్రిని ప్రేమిస్తున్నాను ♪

402
00:30:17,860 --> 00:30:19,650
♪ నేను వినడానికి ఇష్టపడతాను
ఉరుము ♪

403
00:30:19,650 --> 00:30:24,020
♪ మెరుపును చూడండి
అది ఆకాశాన్ని వెలిగించినప్పుడు ♪

404
00:30:24,030 --> 00:30:28,450
♪ అది నన్ను తయారు చేస్తుందని మీకు తెలుసు
మంచి అనుభూతి ♪

405
00:30:28,440 --> 00:30:32,230
♪ బాగా, నేను వర్షపు రాత్రిని ప్రేమిస్తున్నాను,
ఇది చాలా అందమైన దృశ్యం ♪

406
00:30:32,230 --> 00:30:35,020
♪ నేను వర్షం అనుభూతిని ఇష్టపడతాను
నా ముఖం మీద ♪

407
00:30:35,030 --> 00:30:38,530
♪ వర్షాన్ని రుచి చూడండి
నా పెదవులపై ♪

408
00:30:38,530 --> 00:30:41,360
♪ వెన్నెల నీడల్లో ♪

409
00:30:43,900 --> 00:30:47,650
♪ షవర్ వాష్
నా జాగ్రత్తలన్నీ ♪

410
00:30:47,650 --> 00:30:50,310
♪ నేను మేల్కొన్నాను
ఎండ రోజు ♪

411
00:30:50,320 --> 00:30:53,700
♪ 'నేను ప్రేమిస్తున్నాను
వర్షపు రాత్రి ♪

412
00:30:53,690 --> 00:30:57,600
♪ అవును,
నేను వర్షపు రాత్రిని ప్రేమిస్తున్నాను ♪

413
00:30:57,610 --> 00:31:01,030
♪ బాగా, నేను ప్రేమిస్తున్నాను
వర్షపు రాత్రి ♪

414
00:31:01,030 --> 00:31:02,530
♪ సరే, నేను... ♪

415
00:31:12,570 --> 00:31:14,240
హే!

416
00:31:18,480 --> 00:31:21,190
ఆపు! ఆహ్!

417
00:31:21,190 --> 00:31:23,650
హే! ఆపు!

418
00:31:23,650 --> 00:31:26,060
ఆపు! ఆహ్!

419
00:31:26,070 --> 00:31:28,070
మనిషి, మీరు ఏమిటి
చేస్తున్నారా?

420
00:31:31,030 --> 00:31:33,910
వారు నన్ను తీసుకోలేదు.

421
00:31:33,900 --> 00:31:36,600
- అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.
- నెమ్మది, నెమ్మది.

422
00:31:36,610 --> 00:31:38,240
ఇప్పుడే మాట్లాడుకుందాం
ఒక సెకను

423
00:31:38,230 --> 00:31:41,520
వారు నన్ను తీసుకోలేదు.

424
00:31:41,530 --> 00:31:43,950
బడ్డీ, వారు తీసుకోలేదు
మనలో చాలా మంది.

425
00:31:43,940 --> 00:31:45,730
మీరు ఒంటరిగా లేరు,
నన్ను నమ్ము.

426
00:31:45,730 --> 00:31:47,980
కానీ అది
ఏడేళ్ల క్రితం.

427
00:31:49,320 --> 00:31:51,110
పసిపాపను చంపేస్తా

428
00:31:51,110 --> 00:31:52,780
అది ఉంటే
క్యాన్సర్ నయం?

429
00:31:54,440 --> 00:31:55,440
ఏమిటి?

430
00:31:55,440 --> 00:31:58,190
పసిపాపను చంపేస్తా

431
00:31:58,190 --> 00:32:00,060
అది ఉంటే
క్యాన్సర్ నయం?

432
00:32:02,230 --> 00:32:04,020
నం.

433
00:32:07,030 --> 00:32:09,490
అది ఖచ్చితంగా ఉంది
నేను ఏమి చెప్పాను.

434
00:32:12,030 --> 00:32:12,950
ఆగండి!

435
00:32:24,900 --> 00:32:26,770
అయ్యో, షిట్!

436
00:32:31,730 --> 00:32:33,650
ఆహ్!

437
00:32:56,820 --> 00:32:59,410
దయచేసి అక్కడకు అనుమతించండి
నీరు ఉంటుంది.

438
00:32:59,400 --> 00:33:01,940
దయచేసి ఉండనివ్వండి
కొన్ని మంచి నీరు.

439
00:33:03,990 --> 00:33:05,870
ఫకింగ్ ఆల్కహాలిక్.

440
00:33:05,860 --> 00:33:07,520
యేసు.

441
00:33:09,190 --> 00:33:11,190
నువ్వేమిటో నాకు తెలుసు
చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,

442
00:33:11,190 --> 00:33:13,350
కానీ అది కాదు
పని చేస్తాను!

443
00:33:13,360 --> 00:33:17,240
మీరు నన్ను ఆపలేరు,
గాడిద!

444
00:33:40,320 --> 00:33:42,360
లేదు!

445
00:33:42,360 --> 00:33:45,030
లేదు! లేదు!

446
00:33:45,030 --> 00:33:47,950
లేదు!

447
00:33:47,940 --> 00:33:49,650
లేదు!

448
00:34:26,480 --> 00:34:28,100
దయచేసి.

449
00:34:34,690 --> 00:34:38,230
కెవిన్ గార్వే జూనియర్ రిపోర్టింగ్.

450
00:34:50,900 --> 00:34:53,600
కాదు. దేవుడు.

451
00:34:57,440 --> 00:34:58,770
దేవుడు.

452
00:35:50,570 --> 00:35:53,570
బడ్డీ, నాకు తెలుసు
నువ్వు నా టోటెమ్,

453
00:35:53,570 --> 00:35:58,610
కానీ నాకు కొన్ని చెడ్డ వార్తలు వచ్చాయి
మీ కోసం.

454
00:35:58,610 --> 00:36:01,660
నేను క్రిందికి వెళితే,
నేను లేవడం లేదు.

455
00:36:02,820 --> 00:36:04,200
కాబట్టి...

456
00:36:06,360 --> 00:36:08,360
నేను నిన్ను తినాలి.

457
00:36:11,990 --> 00:36:13,700
నన్ను క్షమించండి.

458
00:36:15,900 --> 00:36:19,810
మీరు ఇచ్చారని తెలుసు
నీ జీవితం...

459
00:36:21,940 --> 00:36:25,860
గొప్ప దాని కోసం
మీ కంటే.

460
00:36:37,360 --> 00:36:38,950
ఓ!

461
00:36:38,940 --> 00:36:40,690
ఆహ్!

462
00:36:52,730 --> 00:36:55,230
రా!

463
00:36:57,940 --> 00:37:01,600
షిట్!

464
00:37:48,990 --> 00:37:53,490
♪ లిటిల్ జీసస్ ♪

465
00:37:53,480 --> 00:37:58,560
♪ మధురమైన నిద్ర ♪

466
00:37:58,570 --> 00:38:03,160
♪ కదిలించవద్దు ♪

467
00:38:03,150 --> 00:38:12,690
♪ మేము అప్పు ఇస్తాం
ఒక కోటు బొచ్చు ♪

468
00:38:12,690 --> 00:38:17,310
♪ మేము మిమ్మల్ని రాక్ చేస్తాము ♪

469
00:38:17,320 --> 00:38:21,990
♪ రాక్ యు, రాక్ యు ♪

470
00:38:21,990 --> 00:38:26,870
♪ మేము మిమ్మల్ని రాక్ చేస్తాము ♪

471
00:38:26,860 --> 00:38:31,770
♪ రాక్ యు, రాక్ యు ♪

472
00:38:31,780 --> 00:38:41,530
♪ బొచ్చును చూడండి
మిమ్మల్ని వెచ్చగా ఉంచడానికి ♪

473
00:38:41,530 --> 00:38:53,740
♪ సున్నితంగా గుండ్రంగా
మీ చిన్న రూపం ♪

474
00:38:53,730 --> 00:39:02,940
♪ మేరీ చిన్న పాప,
నిద్ర ♪

475
00:39:02,940 --> 00:39:07,560
♪ మధురమైన నిద్ర ♪

476
00:39:07,570 --> 00:39:12,950
♪ సుఖంగా నిద్రించండి ♪

477
00:39:12,940 --> 00:39:18,400
♪ గాఢమైన నిద్ర ♪

478
00:39:18,400 --> 00:39:23,230
♪ మేము మిమ్మల్ని రాక్ చేస్తాము ♪

479
00:39:23,230 --> 00:39:28,400
♪ రాక్ యు, రాక్ యు ♪

480
00:39:28,400 --> 00:39:32,690
♪ మేము మిమ్మల్ని రాక్ చేస్తాము ♪

481
00:39:32,690 --> 00:39:38,440
♪ రాక్ యు, రాక్ యు ♪

482
00:39:38,440 --> 00:39:47,770
♪ మేము మీకు సేవ చేస్తాము
మనం చేయగలిగినదంతా ♪

483
00:39:47,780 --> 00:39:52,320
♪ డార్లింగ్, డార్లింగ్... ♪

484
00:39:52,320 --> 00:39:59,700
- సహాయం.
- ♪ ...చిన్న మనిషి. ♪

485
00:40:15,280 --> 00:40:17,740
ఓహ్, అక్కడ.

486
00:40:45,110 --> 00:40:46,450
ఓహ్.

487
00:40:47,820 --> 00:40:49,950
ఓహ్, లేదు.

488
00:40:54,780 --> 00:40:56,200
ఫకర్!

489
00:40:56,190 --> 00:40:57,940
ఓహ్, ఓహ్!

490
00:40:57,940 --> 00:41:00,270
హలో?

491
00:41:02,780 --> 00:41:04,950
ఇక్కడ ఎవరైనా?

492
00:41:25,070 --> 00:41:27,160
హలో?

493
00:41:27,150 --> 00:41:29,940
మీరు అంగీకరిస్తారా
అంతర్జాతీయ సేకరణ
నుండి కాల్...

494
00:41:29,940 --> 00:41:32,350
కెవిన్ గార్వే సీనియర్

495
00:41:33,860 --> 00:41:35,730
సరే, బాగానే ఉంది.

496
00:41:37,320 --> 00:41:39,530
నీకు తెలుసా
ఇక్కడ సమయం ఎంత?

497
00:41:39,530 --> 00:41:41,910
సమయం ఎంత అని నేను పట్టించుకోను.
ఇది ఏ రోజు?

498
00:41:41,900 --> 00:41:43,730
- ఏమిటి?
- ఇది ఏ రోజు?

499
00:41:43,730 --> 00:41:45,940
ఎంతసేపు
మేము చివరిగా మాట్లాడినప్పటి నుండి?

500
00:41:45,940 --> 00:41:49,350
అయ్యో, అది
మూడు వారాల క్రితం.

501
00:41:49,360 --> 00:41:52,070
ఓహ్, షిట్.

502
00:41:52,070 --> 00:41:54,870
అంతే, ఇలా,
ఎనిమిది రోజులు మిగిలి ఉన్నాయి.

503
00:41:54,860 --> 00:41:56,270
షిట్!

504
00:41:56,280 --> 00:41:58,700
సరే, నన్ను క్షమించండి
అది వినడానికి, కెవిన్.

505
00:41:58,690 --> 00:42:00,980
అయ్యో, నేను నిజంగా సంతోషిస్తున్నాను
మీరు పిలిచారు.

506
00:42:00,990 --> 00:42:04,110
మీరు ఫోటోకాపీని పంపగలరు
పుస్తకం నాకు తిరిగి ఇవ్వాలా?

507
00:42:04,110 --> 00:42:06,910
- నేను-- అసలు ఇచ్చాను--
- నేను దానిని విసిరివేసాను.

508
00:42:06,900 --> 00:42:08,600
- ఏమిటి?
- పర్వాలేదు.

509
00:42:08,610 --> 00:42:12,160
చూడు, నేను-- నాకు మీరు కాల్ చేయాలి
కుర్రిపా ఆసుపత్రి.

510
00:42:12,150 --> 00:42:14,600
అది కుర్-రిప్-పాహ్.

511
00:42:14,610 --> 00:42:18,570
ఉంటే కనుక్కోండి
అక్కడ ఒక రోగి పేరు పెట్టారు
క్రిస్టోఫర్ ఆదివారం.

512
00:42:19,820 --> 00:42:20,740
మాట్?

513
00:42:22,400 --> 00:42:24,150
మీరు దానిని విసిరివేసారా?

514
00:42:24,150 --> 00:42:26,020
నా స్నేహితుడు,
మీరు గతంలోకి వెళ్లాలి

515
00:42:26,030 --> 00:42:27,410
ఆ మూగ పుస్తకం
మీది.

516
00:42:27,400 --> 00:42:30,940
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో నాకు తెలియదు,
కానీ ఒకసారి నేను కనుగొన్నాను,

517
00:42:30,940 --> 00:42:33,770
నాకు మీ సహాయం కావాలి
ఈ ఆసుపత్రికి చేరుకోవడంలో.

518
00:42:33,780 --> 00:42:35,570
- కెవిన్.
- అవునా?

519
00:42:35,570 --> 00:42:37,870
మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకోండి.

520
00:43:09,940 --> 00:43:12,270
- హే!
- హలో.

521
00:43:14,780 --> 00:43:16,700
మీరు పడవను నిర్మిస్తున్నారు.

522
00:43:16,690 --> 00:43:17,980
ఊహూ.

523
00:43:22,480 --> 00:43:23,730
వరద కోసం.

524
00:43:29,860 --> 00:43:32,440
నేను చేరుకోవాలి
కుర్రిపలోని ఆసుపత్రి.

525
00:43:32,440 --> 00:43:35,310
మీరు అబ్బాయిలు ఏదైనా అవకాశం
నాకు అక్కడ ప్రయాణించండి?

526
00:43:35,320 --> 00:43:38,320
లేడీ ఆఫ్ హౌస్ రెడీ
నిన్ను బాగా చూసుకో
ఆసుపత్రి కంటే.

527
00:43:38,320 --> 00:43:39,610
లేదు, నేను బాగున్నాను.

528
00:43:39,610 --> 00:43:42,820
ఇక్కడ ఎవరికైనా తెలుసు
క్రిస్టోఫర్ ఆదివారం?

529
00:43:42,820 --> 00:43:45,030
ఓహ్, అవును, ఖచ్చితంగా.
మనందరికీ ఒకరికొకరు తెలుసు.

530
00:43:45,030 --> 00:43:46,320
అది చిన్న దేశం.

531
00:43:46,320 --> 00:43:49,110
నాకు క్రిస్ తెలుసు.

532
00:43:49,110 --> 00:43:51,530
నువ్వే వాడివి
అని అతనిపైకి దిగింది.

533
00:43:54,030 --> 00:43:55,530
అతను చనిపోయాడు.

534
00:44:00,690 --> 00:44:02,520
అతను చనిపోయాడా?

535
00:44:04,230 --> 00:44:05,860
షిట్.

536
00:44:32,690 --> 00:44:35,310
"కాలేబ్స్ ఆర్థరైటిస్."

537
00:44:36,440 --> 00:44:38,400
మీరు కాలేబ్?

538
00:44:38,400 --> 00:44:40,190
నాకు నొప్పిగా ఉంది, మిత్రమా.

539
00:44:48,990 --> 00:44:50,410
Mm.

540
00:47:05,320 --> 00:47:07,240
అతన్ని లేవనివ్వండి.

541
00:47:13,530 --> 00:47:15,700
సరే, అతన్ని లేవనివ్వండి!

542
00:47:33,320 --> 00:47:34,740
హే.

543
00:47:40,440 --> 00:47:43,940
ఏంటి ఆడవాళ్ళు
వరకు?

544
00:47:45,730 --> 00:47:47,730
ఓ, రండి.

545
00:48:27,190 --> 00:48:29,060
నమస్కారం.

546
00:48:30,650 --> 00:48:32,440
హాయ్.

547
00:48:34,110 --> 00:48:36,160
మీరు ఇష్టపడతారా
కొంచెం టీ?

548
00:48:40,820 --> 00:48:42,610
మీ చేయి ఎలా ఉంది?

549
00:48:44,400 --> 00:48:46,940
నరకం లాంటి దురదలు.

550
00:48:46,940 --> 00:48:51,690
మేము చాలా గోధుమ రంగును పొందుతాము
మరియు పులి పాములు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

551
00:48:51,690 --> 00:48:55,230
నీకు ఇచ్చాను
రెండింటికీ యాంటీవీనమ్
సురక్షితంగా ఉండటానికి.

552
00:48:55,230 --> 00:48:57,060
చాలా బాధ్యత.

553
00:49:03,730 --> 00:49:05,650
మీరు చూసారు
నా ఫోటోలు.

554
00:49:05,650 --> 00:49:09,310
నాకు ఆకలిగా ఉంది.
అది ఫ్రిజ్‌లో ఉంది.

555
00:49:13,820 --> 00:49:15,280
మీ పేరు ఏమిటి?

556
00:49:17,110 --> 00:49:18,450
దయ.

557
00:49:19,990 --> 00:49:22,660
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

558
00:49:22,650 --> 00:49:25,020
- నేను కెవ్ --
- నేను ఒక వ్యక్తిని చంపాను.

559
00:49:29,820 --> 00:49:32,160
సరే.

560
00:49:32,150 --> 00:49:34,310
నేనే లోపలికి వస్తాను
రేపు.

561
00:49:36,030 --> 00:49:38,910
మీరు చూసిన ఇతర స్త్రీలు,
వారికి దానితో సంబంధం లేదు.

562
00:49:38,900 --> 00:49:42,650
మీరు పరిగణిస్తారని ఆశిస్తున్నాను
సంసారం నుండి వారిని వదిలివేయడం
మీరు పోలీసులకు చెప్పండి.

563
00:49:45,320 --> 00:49:47,990
మీరంతా ఒంటరిగా ఉన్నారా
ఇక్కడ?

564
00:49:49,900 --> 00:49:51,860
అవును.

565
00:49:51,860 --> 00:49:54,650
మీ కుటుంబం పోయిందా?

566
00:49:54,650 --> 00:49:56,690
అవును.

567
00:49:58,530 --> 00:50:00,200
14వ తేదీన?

568
00:50:00,190 --> 00:50:02,190
ఇది ఇక్కడ 15వ తేదీ.

569
00:50:02,190 --> 00:50:05,350
ఫక్.
నేను దానిని మరచిపోతూనే ఉన్నాను.

570
00:50:07,230 --> 00:50:08,730
మీరు వారితో ఉన్నారా?

571
00:50:08,730 --> 00:50:13,730
నేను పట్టణంలో ఉన్నాను
బిగ్ W వద్ద.

572
00:50:15,730 --> 00:50:18,060
రిజిస్టర్ గర్ల్ అదృశ్యమైంది
సరిగ్గా నా ముందు.

573
00:50:19,440 --> 00:50:21,980
ఆమె పట్టుకుంది
నా వీట్-బిక్స్ బాక్స్.

574
00:50:23,230 --> 00:50:25,060
ఆమెతో తీసుకెళ్లింది.

575
00:50:27,570 --> 00:50:30,160
అది ఏమిటో నాకు తెలుసు
అది జరిగిన క్షణం.

576
00:50:32,650 --> 00:50:34,350
రప్చర్.

577
00:50:36,320 --> 00:50:40,110
నేను చివరకు ఇంటికి వచ్చాను
మరుసటి రాత్రి.

578
00:50:40,110 --> 00:50:44,910
నాకు ముందే తెలుసు
ప్రార్థనా మందిరం ఖాళీగా ఉంటుంది
నేను లోపలికి అడుగు పెట్టకముందే.

579
00:50:48,150 --> 00:50:49,900
వారి బైబిళ్లు--

580
00:50:49,900 --> 00:50:53,400
లియామ్స్, అబిగైల్,

581
00:50:53,400 --> 00:50:56,350
డేవిడ్, సమంతా,

582
00:50:56,360 --> 00:50:59,570
జిమ్మీస్, సామ్,

583
00:50:59,570 --> 00:51:01,740
నా భర్త,
అతని బైబిల్ కూడా.

584
00:51:04,650 --> 00:51:06,940
అన్నీ చక్కగా,
చక్కని వరుస.

585
00:51:09,730 --> 00:51:13,150
మరియు నేను వాటిని చూసినప్పుడు
ఆ క్షణంలో...

586
00:51:14,900 --> 00:51:16,810
నేను చాలా ఆశీర్వాదంగా భావించాను ...

587
00:51:18,110 --> 00:51:20,870
ఎందుకంటే దేవుడు నాకు చూపించాడు.

588
00:51:20,860 --> 00:51:26,230
అతను నాకు కన్ఫర్మేషన్ ఇచ్చాడు
నా కుటుంబం ఇప్పుడు కూర్చుంది
అతని పక్కన.

589
00:51:28,900 --> 00:51:31,900
రెండేళ్లుగా,
నేను అతని మాటను వ్యాప్తి చేసాను.

590
00:51:31,900 --> 00:51:35,480
రెండేళ్లుగా,
నేను భరించాను...

591
00:51:37,400 --> 00:51:39,400
మరియు నిజమైంది.

592
00:51:46,780 --> 00:51:49,700
అప్పుడు నేను అందుకున్నాను
ఒక ఫోన్ కాల్.

593
00:51:49,690 --> 00:51:52,730
అవశేషాలు దొరికాయి
నా ఆస్తిపై.

594
00:51:56,150 --> 00:51:58,940
అవశేషాలు
ఐదుగురు పిల్లలు.

595
00:52:02,190 --> 00:52:05,060
కేవలం ఎముకలు.

596
00:52:05,070 --> 00:52:07,320
ఎండలో తెల్లారిపోయింది.

597
00:52:10,570 --> 00:52:12,700
ఫోన్లు డౌన్ అయ్యాయి.

598
00:52:14,650 --> 00:52:19,400
వారికి తెలిసే మార్గం లేకపోయింది
నేను ఎప్పుడైనా ఇంటికి వస్తున్నట్లయితే

599
00:52:19,400 --> 00:52:22,480
లేదా నేను కేవలం అదృశ్యమై ఉంటే
వాళ్ళ నాన్నగారిలా.

600
00:52:23,730 --> 00:52:25,810
కాబట్టి, వారు బయలుదేరారు
కాలినడకన...

601
00:52:27,030 --> 00:52:28,990
ఫ్లాట్ల మీదుగా...

602
00:52:30,150 --> 00:52:31,940
ఒంటరిగా.

603
00:52:37,780 --> 00:52:40,530
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారని అనుకున్నాను,
మీరు చూసారా?

604
00:52:42,570 --> 00:52:44,870
అందరితో పోయింది.

605
00:52:48,860 --> 00:52:54,020
నేనెప్పుడూ ఆలోచించలేదు
వారి కోసం వెతుకుతున్నారు.

606
00:52:56,780 --> 00:52:58,820
నేను కలిగి ఉంటే ...

607
00:53:07,940 --> 00:53:11,480
నేను క్రాస్ తీసుకున్నాను
ప్రార్థనా మందిరం నుండి

608
00:53:11,480 --> 00:53:13,400
మరియు దానిని తీసుకువచ్చాడు
అక్కడ...

609
00:53:15,070 --> 00:53:17,910
స్థలాన్ని గుర్తించడానికి
వారు ఎక్కడ మరణించారు.

610
00:53:23,400 --> 00:53:26,060
స్థలం
నేను నిన్ను ఎక్కడ కనుగొన్నాను.

611
00:53:33,690 --> 00:53:36,770
ఇది నీ చేతిలో ఉండేది.

612
00:53:42,570 --> 00:53:46,410
ఒక పేజీ వ్రాయబడింది
గ్రంథం వంటిది.

613
00:53:47,650 --> 00:53:50,900
నేను ఎప్పుడూ చూడనిది
లేదా ముందు విన్నాను.

614
00:53:50,900 --> 00:53:53,770
ఇది ఒక మనిషి గురించి చెబుతుంది,

615
00:53:53,780 --> 00:53:56,280
ఒక పోలీసు చీఫ్
పేరు కెవిన్...

616
00:53:57,940 --> 00:54:02,770
ఎవరు మునిగిపోయారు మరియు పాస్
చనిపోయినవారి భూమిలోకి

617
00:54:02,780 --> 00:54:04,410
మరియు వారితో మాట్లాడారు.

618
00:54:05,610 --> 00:54:08,450
వారిని ఎవరు విడిపించారు
వారి నొప్పి నుండి

619
00:54:08,440 --> 00:54:09,980
మరియు మళ్ళీ పెరిగింది.

620
00:54:12,070 --> 00:54:14,910
కేవలం 20 కిలోమీటర్లు
ఇక్కడి నుండి...

621
00:54:16,280 --> 00:54:20,450
ఒక పోలీసు చీఫ్ ఉన్నాడు
కెవిన్ అని పేరు పెట్టారు.

622
00:54:22,440 --> 00:54:24,650
ఏమిటి
దాని అవకాశాలు?

623
00:54:25,900 --> 00:54:27,270
అది అతనే అయి ఉండాలి.

624
00:54:28,440 --> 00:54:31,600
కాబట్టి, నేను అతని వద్దకు వెళ్ళాను,
కెవిన్ కు,

625
00:54:31,610 --> 00:54:34,320
మరియు నేను అతని సహాయం కోసం అడిగాను.

626
00:54:36,480 --> 00:54:38,980
మరియు అతను నిరాకరించినప్పుడు,

627
00:54:38,990 --> 00:54:41,160
నేను అతనిని మునిగిపోయాను ...

628
00:54:43,900 --> 00:54:47,310
ఎందుకంటే నేను అనుకున్నాను
అతను నన్ను పరీక్షిస్తున్నాడు.

629
00:54:48,650 --> 00:54:51,770
ఎందుకంటే నేను అనుకున్నాను
అతను తిరిగి వస్తాడు.

630
00:54:53,190 --> 00:54:55,810
మరియు ఒకసారి నేను ఇష్టం
నా విశ్వాసం నిరూపించబడింది,

631
00:54:55,820 --> 00:55:01,240
అతనికి వేరే మార్గం ఉండదు
కానీ నాకు మాట్లాడటానికి సహాయం చేయడానికి
నా పిల్లలకు

632
00:55:01,230 --> 00:55:03,190
చివరిసారి.

633
00:55:08,780 --> 00:55:11,820
కాబట్టి, నేను అనుకున్నాను
మీరు దేవునిచే పంపబడ్డారు.

634
00:55:15,780 --> 00:55:18,870
సందేశంతో పంపబడింది
నా కోసమే.

635
00:55:29,530 --> 00:55:31,990
కానీ మీరు కాదు
ఒక దేవదూత.

636
00:55:33,360 --> 00:55:35,320
సందేశం లేదు.

637
00:55:36,690 --> 00:55:39,230
మరియు దేవుడు పట్టించుకోడు
నా గురించి.

638
00:55:46,860 --> 00:55:50,020
అదంతా కథ మాత్రమే
నేనే చెప్పాను.

639
00:55:54,320 --> 00:55:58,660
ఇది కేవలం మూర్ఖత్వం,
వెర్రి కథ.

640
00:56:01,940 --> 00:56:04,770
మరియు నేను నమ్మాను
ఎందుకంటే...

641
00:56:13,570 --> 00:56:16,530
నాకు పిచ్చి పట్టాలి,
నేను కాదా?

642
00:56:23,230 --> 00:56:25,060
లేదు, గ్రేస్.

643
00:56:27,190 --> 00:56:31,060
నేను అనుకోను
నువ్వు పిచ్చివాడివి.

644
00:56:34,820 --> 00:56:38,030
మీకు ఇప్పుడే వచ్చింది
తప్పు కెవిన్.

645
00:57:53,530 --> 00:57:54,990
కెవిన్, తప్పు ఏమిటి?

646
00:57:54,990 --> 00:57:56,610
మీరు నాకు ఏదైనా చెప్పగలరు.

647
00:57:56,610 --> 00:57:57,700
లేదు, నేను చేయలేను.

648
00:57:58,780 --> 00:58:00,490
సరిగ్గా చెప్పండి
మీరు చూశారని మీరు అనుకుంటున్నారు.

649
00:58:00,480 --> 00:58:03,020
నేను ఏమీ చూడలేదని నేను అనుకోను!
హే!

650
00:58:03,030 --> 00:58:04,990
నాకు అర్థం కాలేదు
ఏమి జరుగుతోంది.

651
00:58:06,030 --> 00:58:07,990
-అంటే ఇది స్టింగ్ ఆపరేషన్?
- కుడి.

652
00:58:08,900 --> 00:58:11,060
నేను వాటిని కనుగొనబోతున్నాను
మరియు నేను వాటిని నాశనం చేస్తాను.

653
00:58:11,070 --> 00:58:12,030
ఆగండి!

654
00:58:13,030 --> 00:58:14,160
ఇది నిజమేనా?

655
00:58:14,690 --> 00:58:16,560
ఎలా నిర్వహించాలో నాకు తెలియలేదు
మీరు చనిపోయిన వ్యక్తితో మాట్లాడుతున్నారు.

656
00:58:18,110 --> 00:58:20,200
ఓహ్, యేసు.
మళ్లీ జరుగుతోందా?