1
00:00:05,250 --> 00:00:07,710
(సంగీతం ప్లే చేయడం)

2
00:00:07,734 --> 00:00:13,734
Dr.XJ ద్వారా రీఎన్‌కోడ్ చేయబడింది | PSA
www.PSArips.com

3
00:00:15,670 --> 00:00:19,920
♪ కొన్నిసార్లు ప్రపంచం
పరిపూర్ణంగా కనిపిస్తుంది ♪

4
00:00:19,920 --> 00:00:21,920
♪ క్రమాన్ని మార్చడానికి ఏమీ లేదు ♪

5
00:00:21,920 --> 00:00:25,040
♪ కొన్నిసార్లు మీరు కేవలం
అనుభూతి పొందండి ♪

6
00:00:25,050 --> 00:00:29,420
♪ మీకు కావలసిన విధంగా
ఒక రకమైన మార్పు ♪

7
00:00:29,420 --> 00:00:32,960
♪ అసమానతలు ఎలా ఉన్నా
ఈసారి ♪

8
00:00:32,960 --> 00:00:35,370
♪ ఏదీ నిలబడదు
నా మార్గంలో ♪

9
00:00:35,380 --> 00:00:38,920
♪ నా హృదయంలో ఈ జ్వాల
మరియు చాలా కాలంగా కోల్పోయిన స్నేహితుడు ♪

10
00:00:38,920 --> 00:00:44,000
♪ ప్రతి చీకటి వీధిని అందిస్తుంది
చివరిలో ఒక కాంతి ♪

11
00:00:44,010 --> 00:00:46,920
♪ ఎత్తుగా నిలబడి ♪

12
00:00:46,920 --> 00:00:50,790
♪ రెక్కల మీద
నా కల ♪

13
00:00:50,800 --> 00:00:53,670
♪ లేచి పతనం ♪

14
00:00:53,670 --> 00:00:54,960
♪ రెక్కల మీద ♪

15
00:00:54,960 --> 00:00:57,420
♪ నా కల ♪

16
00:00:57,420 --> 00:01:00,670
♪ వర్షం మరియు ఉరుములు,
గాలి మరియు పొగమంచు ♪

17
00:01:00,670 --> 00:01:04,000
♪ నేను కట్టుబడి ఉన్నాను
మంచి రోజుల కోసం ♪

18
00:01:04,010 --> 00:01:07,550
♪ ఇది నా జీవితం
మరియు నా కల ♪

19
00:01:07,550 --> 00:01:10,550
♪ ఏమీ జరగడం లేదు
ఇప్పుడు నన్ను ఆపడానికి. ♪

20
00:01:18,800 --> 00:01:20,800
(క్రికెట్లు కిచకిచ)

21
00:01:20,800 --> 00:01:23,010
(అగ్ని పగుళ్లు)

22
00:01:47,090 --> 00:01:49,090
(కుక్క మొరిగేది)

23
00:01:49,090 --> 00:01:51,675
నోరా:
తప్పిపోయిన వ్యక్తి ఉపయోగించారా
అల్యూమినియం ఆధారిత దుర్గంధనాశని?

24
00:01:51,676 --> 00:01:54,710
స్త్రీ:
మనిషి స్నానం చేయలేదు
ఐదు సంవత్సరాలు.

25
00:01:54,710 --> 00:01:57,040
పరిశుభ్రత ఉండేది కాదు
ఒక ప్రాధాన్యత.

26
00:01:57,050 --> 00:02:00,505
నోరా: తప్పిపోయిందా
దృష్టి లోపం లేదా ధరిస్తారు
దిద్దుబాటు లెన్సులు?

27
00:02:00,506 --> 00:02:03,250
స్త్రీ:
లేదు. వద్దు, మేడమ్.
అతనికి 20/20 దృష్టి ఉంది.

28
00:02:03,250 --> 00:02:06,370
అతను నుండి చూడగలిగాడు
ఆ స్తంభం పైభాగం
వంతెన వరకు అన్ని మార్గం.

29
00:02:08,710 --> 00:02:12,370
నోరా: దయచేసి చేయగలరా
మీ సంబంధాన్ని వివరించండి
తప్పిపోయిన వ్యక్తికి?

30
00:02:12,380 --> 00:02:14,220
అతను నా భర్త.

31
00:02:18,710 --> 00:02:22,830
మీ భర్త,
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు
ఆ స్తంభం మీద?

32
00:02:22,840 --> 00:02:24,970
అది మీ మీద ఉందా
చిన్న ప్రశ్నాపత్రం కూడా?

33
00:02:24,970 --> 00:02:26,830
లేదు. నేను ఉన్నాను
కేవలం ఆసక్తికరమైన.

34
00:02:28,130 --> 00:02:30,050
- ఊహించు.
- ఏమిటి?

35
00:02:30,050 --> 00:02:32,840
ఊహించండి. మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
అతను అక్కడ చేస్తున్నాడా?

36
00:02:35,420 --> 00:02:38,210
నేను అనుకుంటున్నాను
అది ఒక విస్తృతమైనది
కోపింగ్ మెకానిజం.

37
00:02:38,210 --> 00:02:40,880
కోపింగ్ మెకానిజం
దేనికి?

38
00:02:40,880 --> 00:02:44,000
ఏ బాధకైనా
అతను బాధపడ్డాడు.

39
00:02:44,010 --> 00:02:48,170
హనీ, అతను కోరుకున్నాడు
బాధపడటం.

40
00:02:48,170 --> 00:02:52,830
అతను స్తంభం కోసం స్థిరపడ్డాడు
మేము అరెస్టు చేసిన తర్వాత మాత్రమే
అతన్ని సిలువ వేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

41
00:02:52,840 --> 00:02:56,010
నాకు ఒక గోరు వచ్చింది
ఆ ఫకర్స్ ముందు
నన్ను కఫ్స్‌లో ఉంచారు.

42
00:02:56,010 --> 00:02:57,750
దేశం కోసం, నా గాడిద.

43
00:02:57,750 --> 00:03:00,420
కానీ ఆ స్తంభం
ట్రిక్ బాగా చేసాడు.

44
00:03:00,420 --> 00:03:03,080
అతను అక్కడే ఉండిపోయాడు
వర్షంలో,

45
00:03:03,090 --> 00:03:05,255
చలిలో,
మండే ఎండలో.

46
00:03:05,256 --> 00:03:07,750
మరియు అతను తిన్నాడు మరియు మూత్ర విసర్జన చేశాడు
మరియు అతను అక్కడ షిట్ అప్.

47
00:03:07,750 --> 00:03:12,460
అతను ఎప్పుడూ క్రిందికి రాలేదు,
మరొక వ్యక్తిని ఎప్పుడూ తాకలేదు,
తన సొంత భార్య కూడా కాదు.

48
00:03:12,460 --> 00:03:15,710
ఆ మనిషి ఎప్పుడూ చలించలేదు.

49
00:03:15,710 --> 00:03:17,880
అతను తనను తాను దేవునికి నిరూపించుకున్నాడు,

50
00:03:17,880 --> 00:03:22,290
మరియు-- మరియు గత రాత్రి
అతను తన బహుమతిని పొందాడు.

51
00:03:25,550 --> 00:03:28,210
- అతను బయలుదేరడం మీరు చూశారా?
- అవును, మేడమ్.

52
00:03:28,210 --> 00:03:33,330
అతను చాలా ప్రశాంతంగా కనిపించాడు
మరియు శాంతితో.

53
00:03:33,340 --> 00:03:37,670
మరియు అకస్మాత్తుగా,
అతను కేవలం ఒక రకమైన వెలిసిపోయాడు

54
00:03:37,670 --> 00:03:40,750
అతను మసకబారినట్లుగా.

55
00:03:40,750 --> 00:03:44,880
మరియు, ఉమ్--
మరియు అతను వెళ్ళిపోయాడు.

56
00:03:44,880 --> 00:03:47,620
మరియు అది అందంగా ఉంది.

57
00:03:47,630 --> 00:03:50,220
కాబట్టి, మీరు ఇప్పుడే జరిగింది
మెలకువగా మరియు చూస్తూ ఉండాలి
అతని వద్దే

58
00:03:50,220 --> 00:03:54,460
ఖచ్చితమైన క్షణంలో
అతను, ఉహ్, మసకబారిపోయాడా?

59
00:03:54,460 --> 00:03:58,040
నేను ఒక్కడినే కాదు
అతనిని ఎవరు చూసారు.

60
00:03:58,050 --> 00:03:59,760
చుట్టూ అడగండి.

61
00:04:02,210 --> 00:04:06,120
(స్పానిష్ మాట్లాడటం)

62
00:04:06,130 --> 00:04:09,930
ఉంటుందని ఆమె చెప్పింది
ఇక్కడ మరొక నిష్క్రమణ
14వ తేదీన.

63
00:04:09,930 --> 00:04:13,920
నా ఉద్దేశ్యం, నేను చేయలేదు
నిజానికి అది జరిగేలా చూడండి,

64
00:04:13,920 --> 00:04:17,330
కానీ, ఉహ్, ఎలా
అతను దిగవచ్చు
ఆ విషయం నుండి?

65
00:04:17,340 --> 00:04:21,340
మరియు స్తంభం మీద మనిషి
ఎందుకంటే మొదట వెళ్ళింది
అతను అత్యధికంగా ఉన్నాడు.

66
00:04:21,340 --> 00:04:24,090
నాకు తెలియదు-- నాకు తెలియదు
ఇంకా ఎలా వివరించాలి.

67
00:04:24,090 --> 00:04:26,590
అతను ఇప్పుడే పాప్ అయ్యాడు
ఒక బుడగ వంటి.

68
00:04:26,590 --> 00:04:28,930
(స్పానిష్ మాట్లాడటం)

69
00:04:32,010 --> 00:04:35,010
మ్మ్మ్మ్.
అతని భార్య
దేవుని స్త్రీ

70
00:04:35,010 --> 00:04:39,010
మరియు, ఉహ్-- మరియు ఆమె
ఉదయం అంతా గడిపారు
బోధకుడితో, కాబట్టి...

71
00:04:40,250 --> 00:04:41,960
దేవునికి ధన్యవాదాలు
బోధకుని కోసం.

72
00:04:45,500 --> 00:04:49,580
మీకు తెలిసి ఉంటుందా
ఈ బోధకుని పేరు?

73
00:04:49,590 --> 00:04:53,210
♪ ఓ, నా పేరు
జానీ, యాపిల్‌సీడ్ జాన్ ♪

74
00:04:53,210 --> 00:04:56,880
♪ ఇది పెద్దది, అడవి,
మనం ఉన్న అద్భుతమైన ప్రపంచం... ♪

75
00:04:56,880 --> 00:04:58,330
హలో?

76
00:04:58,340 --> 00:05:00,010
ఇది తెరిచి ఉంది.
లోపలికి రండి.

77
00:05:03,420 --> 00:05:05,670
(మాట్ స్నిఫ్లింగ్)

78
00:05:05,670 --> 00:05:06,710
మీరు బాగున్నారా?

79
00:05:06,710 --> 00:05:09,040
నేను బాగున్నాను.
కేవలం ముక్కుపుడక.

80
00:05:09,050 --> 00:05:12,800
- మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను
పుస్తకం గురించి నన్ను అరుస్తావా?
- ఏ పుస్తకం?

81
00:05:12,800 --> 00:05:15,380
నేను కెవిన్‌కి ఇచ్చినది.
అతను మీకు చెప్పలేదా?

82
00:05:15,380 --> 00:05:17,970
ఓహ్, లేదు, అతను నాకు చెప్పాడు.
నేను దాని నుండి దూరంగా ఉన్నాను.

83
00:05:20,630 --> 00:05:25,050
కాబట్టి, మీరు అనుకుంటున్నారా
మనిషి ఎక్కడ ఉన్నాడో చెప్పు
స్తంభం మీద ఉంది?

84
00:05:25,050 --> 00:05:26,755
ఇది నా అవగాహన
అతను బయలుదేరాడు.

85
00:05:26,756 --> 00:05:29,920
నేనే దానికి సాక్షి కాదు,
కానీ అది ప్రజలు చూసింది.

86
00:05:29,920 --> 00:05:32,420
ప్రజలు కూడా మిమ్మల్ని చూశారు
తన భార్యతో.

87
00:05:34,090 --> 00:05:35,550
శాండీ మరియు నేను స్నేహితులు.

88
00:05:35,550 --> 00:05:37,885
ఆమె భర్తను కోల్పోయింది.
నేను ఓదార్పునిచ్చాను.

89
00:05:37,886 --> 00:05:41,920
మాట్, నేను అక్షరాలా చేయగలను
అబద్ధం చక్రం తిరగడం చూడండి
మీ మెదడులో.

90
00:05:41,920 --> 00:05:43,960
నేను ఎప్పుడు
నీకు అబద్ధమా?

91
00:05:43,960 --> 00:05:46,250
నాకు ఐదేళ్లు ఉన్నప్పుడు,
నేను వీధిలో నిలబడ్డాను

92
00:05:46,250 --> 00:05:48,330
అయితే మా ఇల్లు కాలిపోయింది
లోపల మా అమ్మా నాన్నలతో

93
00:05:48,340 --> 00:05:51,090
మరియు మీరు నాకు చెప్పారు
అది బాధించలేదు ఎందుకంటే
వారు అప్పటికే స్వర్గంలో ఉన్నారు.

94
00:05:51,090 --> 00:05:52,260
అవి.

95
00:05:54,920 --> 00:05:56,920
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు, మాట్?

96
00:05:58,500 --> 00:06:00,000
(నిట్టూర్పులు)

97
00:06:02,670 --> 00:06:05,290
మీకు తెలుసా,
ఆ పేద మహిళ

98
00:06:05,300 --> 00:06:09,010
వంతెనపై నివసించారు
ఆ భయంకరమైన శిబిరంలో
మూడు సంవత్సరాల పాటు

99
00:06:09,010 --> 00:06:11,420
కేవలం దగ్గరగా ఉండటానికి
తన భర్తకు.

100
00:06:11,420 --> 00:06:13,170
మరియు వారు చివరకు ఉన్నప్పుడు
ఆమెను తిరిగి లోపలికి అనుమతించారు,

101
00:06:13,170 --> 00:06:16,040
ఆమె తన టెంట్ వేసింది
బేస్ వద్ద కుడి
ఆ స్తంభం

102
00:06:16,050 --> 00:06:18,465
మరియు అతనిని చూసుకున్నాడు
ప్రతి రోజు,

103
00:06:18,466 --> 00:06:20,620
అతను ఎప్పుడూ ఉన్నప్పటికీ
ఆమెను అంగీకరించాడు,

104
00:06:20,630 --> 00:06:22,550
ఎప్పుడూ ఇవ్వలేదు
కృతజ్ఞతా పదం.

105
00:06:24,710 --> 00:06:27,170
ఆమె విధేయత
మరియు భక్తి,

106
00:06:27,170 --> 00:06:29,420
నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
అది వంటి ఏదైనా.

107
00:06:32,090 --> 00:06:34,430
మీరు చేసినప్పుడు తప్ప
మేరీ కోసం.

108
00:06:37,090 --> 00:06:39,590
నాకు అర్థమైంది, మాట్.
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

109
00:06:39,590 --> 00:06:41,590
నా గుండె పగిలిపోతుంది
మీ ఇద్దరికీ,

110
00:06:41,590 --> 00:06:44,800
కానీ మీరు తయారు చేస్తారు
ఈ బుల్‌షిట్ కథ గురించి
కొంత జాబ్ బయలుదేరుతోంది--

111
00:06:44,800 --> 00:06:46,630
అతనికి గుండెపోటు వచ్చింది.

112
00:06:46,630 --> 00:06:48,340
అతను పడిపోయాడు మరియు అతను మరణించాడు,

113
00:06:48,340 --> 00:06:50,010
మరియు అతని భార్య
అతన్ని చర్చికి తీసుకువచ్చాడు

114
00:06:50,010 --> 00:06:52,260
మరియు అతనికి ఇవ్వమని అడిగాడు
ఒక క్రైస్తవ సమాధి.

115
00:06:52,260 --> 00:06:56,750
మరియు ఆమె నన్ను అడిగింది
వాగ్దానం చేయడానికి-- వాగ్దానం చేయడానికి--
ఏమీ చెప్పకు,

116
00:06:56,750 --> 00:06:59,000
కానీ నేను అబద్ధం చెప్పలేదు, నోరా.

117
00:06:59,010 --> 00:07:00,800
నేను అబద్ధం చెప్పలేదు.

118
00:07:08,460 --> 00:07:10,670
అతను వారసత్వానికి అర్హుడు.

119
00:07:12,500 --> 00:07:14,920
మీరు మనిషిని ఇవ్వలేరు
కొంచెం దయ?

120
00:07:17,880 --> 00:07:20,750
కాబట్టి, మీరు
అతన్ని తవ్వి తీయబోతున్నాను
లేక నేను చేయాలా?

121
00:07:20,750 --> 00:07:23,880
(లిఫ్ట్ బీప్,
గిలగిల కొట్టడం)

122
00:07:23,880 --> 00:07:26,080
కెవిన్:
డ్రై క్లీనింగ్ కోసం ఒకటి,
జిమ్ దుస్తుల కోసం ఒకటి,

123
00:07:26,090 --> 00:07:28,090
ఆపై చివరిది
అన్నిటికీ.

124
00:07:28,090 --> 00:07:31,010
నోరా: హనీ, నీకు అవసరం లేదు
మీ కోరికను సమర్థించడానికి
మూడు అడ్డంకులు కలిగి ఉండాలి.

125
00:07:31,010 --> 00:07:32,500
అది కోరిక కాదు,
అది అవసరం.

126
00:07:32,500 --> 00:07:33,920
బాగా, బహుశా మనం చేయాలి
నాల్గవ అడ్డంకిని పొందండి

127
00:07:33,920 --> 00:07:35,670
ఒక విరిగితే.

128
00:07:35,670 --> 00:07:37,790
మీరు అసూయపడుతున్నారు.
అది సరే.

129
00:07:37,800 --> 00:07:41,670
- గుర్తించడం కష్టం
నా మేధావి ఆలోచన.
- బాయ్, అది?

130
00:07:41,670 --> 00:07:43,880
(కబుర్లు)

131
00:07:48,880 --> 00:07:50,620
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును.

132
00:07:50,630 --> 00:07:54,050
సరే.
( గుసగుసలు )

133
00:07:54,050 --> 00:07:56,210
ఒక కింగ్ జేమ్స్ బైబిల్

134
00:07:56,210 --> 00:07:58,370
చుట్టి
సరన్ ర్యాప్‌లో.

135
00:07:59,840 --> 00:08:01,750
ఒక థర్మోస్.

136
00:08:01,750 --> 00:08:03,620
ఖాళీ.

137
00:08:09,500 --> 00:08:11,000
ఏమిటి?

138
00:08:13,090 --> 00:08:15,840
నేను మీకు చెబితే
ఇది ఒక చిత్రం
అతని మరియు ఒక కిల్లర్ వేల్,

139
00:08:15,840 --> 00:08:18,340
- మీరు నన్ను నమ్ముతారా?
- లేదు, నేను చేయను.

140
00:08:21,710 --> 00:08:22,750
హు!

141
00:08:24,050 --> 00:08:26,710
జాన్:
శుభోదయం.

142
00:08:26,710 --> 00:08:29,080
అక్కడ స్వాధీనం చేసుకుంటున్నారా?

143
00:08:29,090 --> 00:08:32,010
(సంగీతం ప్లే చేయడం)

144
00:08:32,010 --> 00:08:33,630
కేవలం శుభ్రపరచడం.

145
00:08:33,630 --> 00:08:36,590
చెల్లించేందుకు వచ్చారు
నా గౌరవాలు.

146
00:08:36,590 --> 00:08:38,180
అతను స్నేహితులు
మైఖేల్ తో.

147
00:08:39,250 --> 00:08:41,920
హే, జాన్,
మీ పుస్తకం చదివాను.

148
00:08:45,800 --> 00:08:47,340
- మీరు చేశారా?
- మ్మ్-హ్మ్.

149
00:08:47,340 --> 00:08:49,590
అవును, కెవిన్
బాత్రూంలో వదిలేశాడు
మరియు నేను దానిని తీసుకున్నాను,

150
00:08:49,590 --> 00:08:51,930
మరియు నాకు తెలియకముందే,
20 నిమిషాలు ఎగిరిపోయాయి.

151
00:08:51,930 --> 00:08:53,210
ఇది ఉత్తేజకరమైనది.

152
00:08:56,670 --> 00:08:58,620
మీ అందరికీ మంచి రోజు.

153
00:09:05,920 --> 00:09:07,830
నేను దానిని వదలలేదు
బాత్రూంలో.

154
00:09:07,840 --> 00:09:10,630
మేము కలిగి ఉండకపోతే
గురించి హాస్యం యొక్క భావం
నీవు మెస్సీయవి

155
00:09:10,630 --> 00:09:12,800
మేము కలిగి ఉంటాము
ఒక సమస్య.

156
00:09:12,800 --> 00:09:15,840
♪ హల్లెలూయా ♪

157
00:09:15,840 --> 00:09:18,550
♪ హల్లెలూయా ♪

158
00:09:18,550 --> 00:09:21,460
♪ హల్లెలూయా,
హల్లెలూయా ♪

159
00:09:21,460 --> 00:09:25,750
♪ హల్లెలూయా ♪

160
00:09:25,750 --> 00:09:29,710
♪ హల్లెలూయా,
నేను బమ్ ♪

161
00:09:29,710 --> 00:09:31,670
♪ హల్లెలూయా,
మళ్ళీ ♪

162
00:09:31,670 --> 00:09:34,880
♪ హల్లెలూయా, నాకు కరపత్రం ఇవ్వండి
మరియు మీరు నా స్నేహితుడు అవుతారు... ♪

163
00:09:34,880 --> 00:09:37,250
ఇవి
అతని వ్యక్తిగత ప్రభావాలు.

164
00:09:38,670 --> 00:09:41,080
నన్ను క్షమించండి
మీ నష్టం కోసం.

165
00:09:41,090 --> 00:09:44,090
నేను కూడా, నేను కూడా.
మీ నష్టానికి నన్ను క్షమించండి.

166
00:09:44,090 --> 00:09:47,130
బాగా, నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను
చాలా, ప్రియురాలు.

167
00:09:47,130 --> 00:09:51,090
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,
నేను ఇక్కడే కూర్చుంటాను
మరియు పొగ నా కోపింగ్ మెకానిజం.

168
00:09:54,010 --> 00:09:56,170
ఆమె గాయపడింది.

169
00:09:56,170 --> 00:09:59,170
అయితే ఆమె.

170
00:09:59,170 --> 00:10:01,000
మనిషి:
మీరు అతని స్తంభం నుండి అతనిని తీసుకున్నారు.

171
00:10:01,010 --> 00:10:04,010
ఇప్పుడు స్వర్గంలో కూర్చున్నాడు
మీ వైపు.

172
00:10:04,010 --> 00:10:08,250
అతను మన ప్రపంచం నుండి వెళ్లిపోయాడు
మీలో బహుమానం పొందాలి.

173
00:10:08,250 --> 00:10:12,710
- ధన్యవాదాలు, లార్డ్.
ధన్యవాదాలు, యేసు.
- నన్ను క్షమించు. నమస్కారం.

174
00:10:12,710 --> 00:10:14,120
హాయ్.

175
00:10:14,130 --> 00:10:15,675
నీకు తెలుసు
అతనికి ఏమి జరిగింది?

176
00:10:15,676 --> 00:10:17,670
- నిజంగా ఏమి జరిగింది?
- రండి.

177
00:10:19,170 --> 00:10:20,540
మంచి రోజు.
దేవుడు అనుగ్రహించు.

178
00:10:21,670 --> 00:10:23,120
దేవుడు అనుగ్రహిస్తాడా?

179
00:10:23,130 --> 00:10:25,425
ఎవడు ఇస్తాడు
వారు నమ్మాలనుకుంటే
అతను ఎత్తివేసినట్లు?

180
00:10:25,426 --> 00:10:28,370
- ఇది నిజం కాదు.
- సరే, 10 రోజుల్లో
ప్రపంచం అంతం కానప్పుడు

181
00:10:28,380 --> 00:10:31,630
అవన్నీ జరుగుతాయి
ఇంటికి వెళ్ళు మరియు వారు కనుగొంటారు
మరొకటి నిజం కాదు.

182
00:10:31,630 --> 00:10:35,550
- అప్పటి వరకు, నేను ఉంచాలి
మంచి మరియు ప్రశాంతమైన విషయాలు.
- నేను అందంగా మరియు ప్రశాంతంగా ఉన్నాను.

183
00:10:35,550 --> 00:10:38,090
అవును. హే.

184
00:10:38,090 --> 00:10:41,590
నువ్వు అత్యంత ప్రశాంతంగా ఉన్నావు
మరియు చక్కనిది
నాకు తెలిసిన వ్యక్తి.

185
00:10:41,590 --> 00:10:45,340
♪ మీరు స్వర్గానికి రావచ్చు,
కానీ మీ శ్వాసను పట్టుకోకండి ♪

186
00:10:45,340 --> 00:10:47,010
- ♪ మాకు అన్నీ ఉన్నాయి
మీరు పాడటం విన్నాను... ♪
- బై-బై.

187
00:10:47,010 --> 00:10:48,755
♪ మరియు మీరు ఆకలితో అలమటించవచ్చు
మరణానికి... ♪

188
00:10:48,756 --> 00:10:50,750
- బై.
- ♪ హల్లెలూయా, నేను బమ్ ♪

189
00:10:50,750 --> 00:10:52,500
♪ హల్లెలూయా,
మళ్ళీ ♪

190
00:10:52,500 --> 00:10:55,000
♪ హల్లెలూయా,
నాకు కరపత్రం ఇవ్వండి... ♪

191
00:10:55,010 --> 00:10:57,010
(సందడి చేయడం)

192
00:11:05,090 --> 00:11:06,760
కష్టమైన భాగం ముగిసింది.

193
00:11:11,420 --> 00:11:14,250
కేవలం గొన్న
దీన్ని తెరవండి, సరేనా?

194
00:11:14,250 --> 00:11:17,540
మరియు మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.
అభినందనలు.

195
00:11:19,590 --> 00:11:21,710
ఎలా ఉంది?

196
00:11:21,710 --> 00:11:24,670
మీరు కదలగలరా
మీ వేళ్లు,
పిడికిలి చేస్తావా?

197
00:11:24,670 --> 00:11:27,170
కొత్త గా బాగుంది.
ధన్యవాదాలు.

198
00:11:29,130 --> 00:11:33,050
మిస్ డర్స్ట్,
ఇలా అయితే నన్ను క్షమించండి
తగనిదిగా అనిపిస్తుంది,

199
00:11:33,050 --> 00:11:36,010
కానీ మీరు ఉన్నప్పుడు
గత నెలలో వచ్చింది
తారాగణం పొందడానికి,

200
00:11:36,010 --> 00:11:37,550
ఆర్డర్లీలలో ఒకటి,

201
00:11:37,550 --> 00:11:39,470
నిన్ను చూశానని చెప్పాడు
పార్కింగ్ స్థలంలో
మీరు లోపలికి వచ్చే ముందు.

202
00:11:39,470 --> 00:11:42,210
ఇది కేవలం అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఒక అపార్థం,

203
00:11:42,210 --> 00:11:44,830
కానీ అతను చెప్పాడు
అతను నిన్ను చూశానని

204
00:11:44,840 --> 00:11:47,470
మీ కారు తలుపును చప్పరించండి
ఉద్దేశపూర్వకంగా మీ చేతిపై.

205
00:11:51,210 --> 00:11:53,960
ఇప్పుడు, దేవుని పేరులో ఎందుకు
నేను అలా చేస్తానా?

206
00:11:58,050 --> 00:12:01,130
(ఫోన్ మోగించడం)

207
00:12:05,130 --> 00:12:06,460
హలో?

208
00:12:06,460 --> 00:12:08,880
మనిషి:
హాయ్. ఇది నోరా డర్స్ట్?

209
00:12:08,880 --> 00:12:10,880
అవును. ఇతను ఎవరు?

210
00:12:10,880 --> 00:12:12,790
ఇది సురక్షిత లైన్ కాదా?

211
00:12:12,800 --> 00:12:14,670
ఇతను ఎవరు?

212
00:12:14,670 --> 00:12:16,670
ఇది మార్క్ లిన్-బేకర్.

213
00:12:16,670 --> 00:12:19,830
- WHO?
- మార్క్ లిన్-బేకర్.

214
00:12:19,840 --> 00:12:23,130
నేను, ఉహ్, తరపున కాల్ చేస్తున్నాను
మూడవ పక్షం

215
00:12:23,130 --> 00:12:27,340
మరియు వారు-- బాగా,
వారు మిమ్మల్ని అడగమని నన్ను అడిగారు

216
00:12:27,340 --> 00:12:30,010
మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా
మళ్ళీ మీ పిల్లలు?

217
00:12:30,010 --> 00:12:31,180
ఏమిటి?

218
00:12:34,250 --> 00:12:36,620
మీ పిల్లలు,
ఎరిన్ మరియు జెరెమీ,

219
00:12:36,630 --> 00:12:38,680
మీరు ఇష్టపడతారు
వారిని మళ్లీ చూడాలా?

220
00:12:41,010 --> 00:12:43,010
మీ కోసం నా దగ్గర వార్తలు ఉన్నాయి,
నువ్వు షిట్.

221
00:12:43,010 --> 00:12:44,550
మీ మూడవ పక్షం
స్పష్టంగా తెలియదు

222
00:12:44,550 --> 00:12:46,340
నేను మోసం పరిశోధకుడిని
DSD కోసం

223
00:12:46,340 --> 00:12:47,840
మరియు నేను కలిగి ఉంటాను
ఈ కాల్ ట్రేస్ చేయబడింది

224
00:12:47,840 --> 00:12:49,340
మరియు నేను కనుక్కుంటాను
సరిగ్గా అది ఏమిటి--

225
00:12:49,340 --> 00:12:51,130
వారికి తెలుసు
మీ పిల్లల పేర్లు, నోరా.

226
00:12:51,130 --> 00:12:53,215
నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
మీరు ఏమి చేస్తారో వారికి తెలుసు.

227
00:12:53,216 --> 00:12:56,250
మరియు వారు పట్టించుకోరు.
మీరు నన్ను ట్రేస్ చేయాల్సిన అవసరం లేదు.

228
00:12:56,250 --> 00:12:58,500
నేను క్రౌన్ సెంట్రల్‌లో ఉన్నాను
సెయింట్ లూయిస్‌లో.

229
00:12:58,500 --> 00:13:01,210
అడగండి
మార్క్ లిన్-బేకర్ కోసం.

230
00:13:03,340 --> 00:13:05,750
- సెయింట్ లూయిస్?
- అవును.

231
00:13:05,750 --> 00:13:08,250
మరియు నేను ఇక్కడ మాత్రమే ఉంటాను
తదుపరి 24 గంటల పాటు,

232
00:13:08,250 --> 00:13:10,460
కాబట్టి మీకు కావాలంటే
మీ పిల్లలను చూడటానికి,

233
00:13:10,460 --> 00:13:14,290
మీరు రావాలి
మరియు నన్ను వ్యక్తిగతంగా చూడండి.

234
00:13:15,750 --> 00:13:17,580
నోరా?

235
00:13:17,590 --> 00:13:19,050
అవునా?

236
00:13:20,090 --> 00:13:21,880
ఇది వాస్తవమే.

237
00:13:21,880 --> 00:13:24,120
- (రిసీవర్ క్లిక్‌లు)
- (డిస్‌కనెక్ట్ టోన్ బీప్)

238
00:13:50,750 --> 00:13:52,750
(స్పర్శ టోన్లు బీప్)

239
00:13:54,420 --> 00:13:56,830
(ఫోన్ మోగుతోంది)

240
00:13:56,840 --> 00:13:58,670
జార్జ్ బ్రీవిటీ.
నమస్కారం.

241
00:13:58,670 --> 00:14:00,620
హే, జార్జ్.
ఇది నోరా డర్స్ట్.

242
00:14:00,630 --> 00:14:02,630
ఓహ్, నోరా.
నేను మీ పత్రాలను పొందాను
పిల్లర్ గై మీద.

243
00:14:02,630 --> 00:14:05,720
అదనపు క్రెడిట్
ఫోటోలు పంపడం కోసం
శవం యొక్క.

244
00:14:05,720 --> 00:14:08,540
ఊఫ్! ఏం, వాడు దిగాడు
అతని తలపైనా?

245
00:14:08,550 --> 00:14:10,715
ఓహ్, అది డర్స్ట్?
వెళ్లి ఆమెను అడగండి, మనిషి.

246
00:14:10,716 --> 00:14:13,170
ఓహ్, హే.
ఒకో తెలుసుకోవాలనుంది
మీరు ఎప్పుడైనా కనుగొన్నట్లయితే

247
00:14:13,170 --> 00:14:15,540
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు
ఆ విషయంపై
ఐదు సంవత్సరాలు.

248
00:14:15,550 --> 00:14:18,340
బాధ, స్పష్టంగా.
హే, జార్జ్, వినండి.

249
00:14:18,340 --> 00:14:21,260
నాకు ఎలా తెలుసు చెప్పు
పేరు మార్క్ లిన్-బేకర్?

250
00:14:21,260 --> 00:14:23,790
ది "పర్ఫెక్ట్
అపరిచితుల" వ్యక్తి?

251
00:14:23,800 --> 00:14:25,340
WHO?

252
00:14:25,340 --> 00:14:28,050
సిట్కామ్.
అవును, వారు బంధువులు.

253
00:14:28,050 --> 00:14:30,680
- వాటిలో ఒకటి
ఒక విదేశీ వ్యక్తి-- యాల్కి.
- ఒక్కో: బాల్కి.

254
00:14:30,680 --> 00:14:32,620
జార్జ్:
బాల్కీ, నిజమే. అవును.

255
00:14:32,630 --> 00:14:34,425
అవును, మార్క్ లిన్-బేకర్
ఇతర బంధువు.

256
00:14:34,426 --> 00:14:35,960
అతను తన నిష్క్రమణను నకిలీ చేశాడు.

257
00:14:35,960 --> 00:14:38,620
అవును, బాల్కీ
మరియు ఇద్దరు నటీమణులు
వారి భార్యలను పోషించేవారు

258
00:14:38,630 --> 00:14:40,340
14న ఎత్తివేశారు.

259
00:14:40,340 --> 00:14:44,500
మార్క్ వదిలిపెట్టినట్లు భావించాడు
మరియు మెక్సికోకు పారిపోయాడు
మూడు సంవత్సరాల పాటు.

260
00:14:44,500 --> 00:14:47,170
నీకు తెలుసు
అతను ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నాడు?

261
00:14:47,170 --> 00:14:49,250
లేదు ఎందుకు?

262
00:14:49,250 --> 00:14:51,960
అతను అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక క్యారెట్ స్టిక్ నడుస్తున్న
సెయింట్ లూయిస్ నుండి.

263
00:14:53,130 --> 00:14:54,300
షిట్ లేదా?

264
00:14:54,300 --> 00:14:56,130
మీరు అనుమతిస్తారా
నా ప్రయాణం?

265
00:14:56,130 --> 00:14:59,885
ఓహ్, జీజ్, నోరా, నా ఉద్దేశ్యం,
మేము మా చేతులు నిండుకున్నాము
ప్రస్తుతం,

266
00:14:59,886 --> 00:15:01,620
మీకు తెలుసా, తో
ఏడు సంవత్సరాల దురద వస్తోంది.

267
00:15:01,630 --> 00:15:05,420
- ఇది వేచి ఉండలేదా?
- నేను ఇప్పుడు, ఈ రోజు వెళ్ళాలి.

268
00:15:05,420 --> 00:15:07,080
ఇది అని నేను అనుకుంటున్నాను
నిజంగా పెద్దది.

269
00:15:07,090 --> 00:15:09,170
సరే.

270
00:15:09,170 --> 00:15:11,170
మీ అన్నింటినీ ఉంచండి
రసీదులు, సరేనా?

271
00:15:11,170 --> 00:15:12,420
సరే.

272
00:15:12,420 --> 00:15:14,420
- ధన్యవాదాలు.
- సరే, బై-బై.

273
00:15:14,420 --> 00:15:16,080
(డయల్ టోన్)

274
00:15:16,090 --> 00:15:17,970
ఆమె వెళుతోంది.

275
00:15:19,340 --> 00:15:22,010
(అడుగుజాడలను సమీపిస్తోంది)

276
00:15:25,500 --> 00:15:26,960
- హే.
- హే!

277
00:15:26,960 --> 00:15:28,170
ఏంటి నువ్వు
ఇంట్లో చేస్తున్నారా?

278
00:15:29,670 --> 00:15:32,330
అయ్యో, ఇప్పుడే ఇంటికి వచ్చాను
చొక్కా మార్చడానికి.

279
00:15:32,340 --> 00:15:34,670
ఓహ్.

280
00:15:34,670 --> 00:15:36,880
- నాకు ఇప్పటికే అనారోగ్యంగా ఉందా?
- ( నవ్వుతూ)

281
00:15:36,880 --> 00:15:39,080
నేను వెళ్ళాలి
పని కోసం సెయింట్ లూయిస్ కు.

282
00:15:39,090 --> 00:15:40,760
కేవలం రెండు రాత్రులు.

283
00:15:42,170 --> 00:15:43,830
ఓహ్.

284
00:15:43,840 --> 00:15:45,880
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను.

285
00:15:45,880 --> 00:15:47,330
నేను నిన్ను కూడా కోల్పోతాను.

286
00:15:48,750 --> 00:15:50,710
ఓహ్, మీకు అభ్యంతరం లేదు
నేను దీన్ని అప్పుగా తీసుకుంటే?

287
00:15:50,710 --> 00:15:52,920
నాకు ఏదో కావాలి
విమానంలో చదవడానికి.

288
00:15:52,920 --> 00:15:54,250
నిజమేనా?

289
00:15:54,250 --> 00:15:56,170
నీకు నేను అక్కర్లేదు
దానిని తీసుకోవాలా?

290
00:15:56,170 --> 00:15:59,750
లేదు. ఉహ్, లేదు.
మాట్ ఉంది అన్నారు
ఒకే ఒక కాపీ.

291
00:15:59,750 --> 00:16:02,580
బహుశా మాట్ ఉండాలి
కింకోకి వెళ్ళింది.

292
00:16:02,590 --> 00:16:04,710
ఓహ్.

293
00:16:04,710 --> 00:16:06,670
నువ్వా--
మీరు నా బంతులను ఛేదిస్తున్నారా?

294
00:16:06,670 --> 00:16:09,880
పవిత్ర బంతుల్లో చెయ్యవచ్చు
ఛేదించబడుతుందా?

295
00:16:11,130 --> 00:16:12,630
నేను మీ కోసం ఇష్టపడతాను
దానిని తీసుకోవడానికి.

296
00:16:12,630 --> 00:16:15,380
మేము ఒకే పేజీలో ఉన్నాము
దీని గురించి, సరియైనదా?

297
00:16:15,380 --> 00:16:18,550
- ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉందా?
- అవును, ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

298
00:16:18,550 --> 00:16:21,680
Mm. "మరియు ఆమె ముద్దు పెట్టుకుంది
కెవిన్ పెదవులు."

299
00:16:23,050 --> 00:16:25,970
- "మరియు ఇదిగో, ఇది బాగుంది."
- (నవ్వుతూ)

300
00:16:27,880 --> 00:16:29,500
(మూలుగులు)

301
00:16:30,960 --> 00:16:32,540
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

302
00:16:32,550 --> 00:16:34,840
నడవకుండా ప్రయత్నించండి
చాలా నీటి మీద
నేను వెళ్ళినప్పుడు, సరేనా?

303
00:16:34,840 --> 00:16:37,090
- నేను చేయను.
- సరే.

304
00:16:37,090 --> 00:16:38,920
మరియు నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

305
00:16:38,920 --> 00:16:42,250
(సంగీతం ప్లే చేయడం)

306
00:16:42,250 --> 00:16:46,080
♪ లూయిస్ ఇంటికి వచ్చినప్పుడు
ఫ్లాట్‌కి ♪

307
00:16:46,090 --> 00:16:49,710
♪ అతను ఫోన్ ముగించాడు
అతని కోటు మరియు అతని టోపీ ♪

308
00:16:49,710 --> 00:16:53,370
♪ అతను చుట్టూ చూశాడు,
కానీ అతనికి భార్య దొరకలేదు ♪

309
00:16:53,380 --> 00:16:57,010
♪ కాబట్టి అతను చెప్పాడు
"ఫ్లోసీ ఎక్కడ ఉంటుంది?" ♪

310
00:16:57,010 --> 00:17:00,800
♪ టేబుల్‌పై ఒక గమనిక
అతను గూఢచర్యం ♪

311
00:17:00,800 --> 00:17:04,420
♪ అతను ఒక్కసారి మాత్రమే చదివాడు,
అప్పుడు అతను అరిచాడు ♪

312
00:17:04,420 --> 00:17:08,170
♪ ఇది "లూయిస్, ప్రియమైన,
ఇక్కడ నాకు చాలా నెమ్మదిగా ఉంది ♪

313
00:17:08,170 --> 00:17:11,040
- ♪ కాబట్టి నేను వెళ్తానని అనుకుంటున్నాను
ఒక రైడ్ కోసం... ♪
- ఊ...

314
00:17:11,050 --> 00:17:12,430
నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా, మేడమ్?

315
00:17:12,430 --> 00:17:15,290
అయ్యో, ఇది కాదు
నన్ను "లేదు" కొట్టనివ్వండి

316
00:17:16,880 --> 00:17:19,500
మరి మీరు ప్రయాణం చేస్తున్నారా
ఈ రోజు శిశువుతో?

317
00:17:19,500 --> 00:17:21,580
- లేదు.
- సరే.

318
00:17:21,590 --> 00:17:23,960
- (కియోస్క్ బీప్)
- హ్మ్.

319
00:17:23,960 --> 00:17:26,790
అది చనిపోయిన ప్రదేశం అయి ఉండాలి.
ముందుకు సాగి, అవును క్లిక్ చేయండి.

320
00:17:26,800 --> 00:17:28,800
పర్వాలేదు.
మీరు మాత్రమే తీసుకుంటున్నారు
ఒక సీటు.

321
00:17:35,960 --> 00:17:38,210
నేను ఉపయోగించవచ్చా
మరొక కియోస్క్, దయచేసి?

322
00:17:38,210 --> 00:17:42,210
♪ నాకు చెప్పకు
దీపాలు మెరుస్తున్నాయి ♪

323
00:17:42,210 --> 00:17:45,460
♪ ఎక్కడైనా కానీ అక్కడ ♪

324
00:17:45,460 --> 00:17:49,460
♪ మేము నృత్యం చేస్తాము
హూచీ కూచీ ♪

325
00:17:49,460 --> 00:17:53,170
♪ నేను ఉంటాను
మీ టూట్సీ వూట్సీ ♪

326
00:17:53,170 --> 00:17:58,210
♪ మీరు నన్ను కలిస్తే
సెయింట్ లూయిస్, లూయిస్ ♪

327
00:17:58,210 --> 00:18:05,040
♪ ఫెయిర్‌లో నన్ను కలవండి. ♪

328
00:18:05,050 --> 00:18:07,840
సరే,
ఒక డీలక్స్ గది, ఒక రాజు.

329
00:18:07,840 --> 00:18:10,630
కేవలం ఒక రిమైండర్,
మేము ధూమపానం చేయని హోటల్.

330
00:18:10,630 --> 00:18:13,050
మరియు మీరు అభ్యర్థించారు
అది అద్దె కారు
మీ కోసం వదిలివేయబడుతుంది

331
00:18:13,050 --> 00:18:14,340
ఇక్కడ హోటల్ వద్ద
రేపు ఉదయం?

332
00:18:14,340 --> 00:18:17,460
- అవును, అది నిజమే.
- గొప్ప.

333
00:18:17,460 --> 00:18:19,290
ఇంకేమైనా ఉందా
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

334
00:18:19,300 --> 00:18:22,090
నిజానికి, నేను కలవడానికి వచ్చాను
మీ అతిథులలో ఒకరితో.

335
00:18:22,090 --> 00:18:24,680
ఓహ్, అయితే.
నేను అతిథిని తీసుకోవచ్చు
పేరు, దయచేసి?

336
00:18:24,680 --> 00:18:28,330
ఉమ్, మార్క్ లిన్-బేకర్.

337
00:18:41,010 --> 00:18:42,630
గుర్తు:
అది ఎవరు?

338
00:18:42,630 --> 00:18:45,720
వారు ఇప్పుడే పిలిచారు
మెట్ల నుండి.
అది ఎవరో మీకు తెలుసు.

339
00:18:49,210 --> 00:18:50,880
ఇది నోరా డర్స్ట్.

340
00:18:57,250 --> 00:18:59,120
దయచేసి లోపలికి రండి.

341
00:19:04,050 --> 00:19:07,670
వారు కలిగి ఉన్నారని మీకు తెలుసా
ఇక్కడ ఒక దర్జీ
ప్రాంగణంలో?

342
00:19:07,670 --> 00:19:09,830
నేను ఈ సూట్ కొన్నాను
నిన్న.

343
00:19:09,840 --> 00:19:11,840
వారు ఇప్పుడే ఒక వ్యక్తిని పంపారు,
నన్ను కొలుస్తుంది.

344
00:19:11,840 --> 00:19:13,425
రెండు గంటల తర్వాత,
అది తిరిగి వచ్చింది.

345
00:19:13,426 --> 00:19:15,620
నాకు ఎప్పుడూ సూట్ లేదు
నా జీవితంలో ఇలా సరిపోయింది.

346
00:19:15,630 --> 00:19:18,010
చాలా బాగుంది.

347
00:19:18,010 --> 00:19:19,760
నేను ఉండవచ్చా
దయచేసి మీ సెల్ ఫోన్?

348
00:19:19,760 --> 00:19:21,330
- ఏమిటి?
- మీ ఫోన్.

349
00:19:21,340 --> 00:19:23,720
నేను నిర్ధారించుకోవాలి
మీరు దీన్ని రికార్డ్ చేయడం లేదు.

350
00:19:23,720 --> 00:19:24,920
నేను కాదు.

351
00:19:24,920 --> 00:19:26,210
దయచేసి?

352
00:19:26,210 --> 00:19:28,750
అయ్యో, సరే.

353
00:19:32,380 --> 00:19:35,750
హే! ఏమి--
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?!

354
00:19:35,750 --> 00:19:38,370
క్షమించండి.
ఇది కేవలం హార్డ్‌వేర్.

355
00:19:40,380 --> 00:19:42,380
అయ్యో.

356
00:19:42,380 --> 00:19:45,380
ముఖ్యమైనది ప్రతిదీ
అక్కడ మేఘంలో, సరియైనదా?

357
00:19:47,460 --> 00:19:50,080
అయ్యో, దయచేసి
ఒక సీటు ఉంది.

358
00:19:51,250 --> 00:19:52,670
(నవ్వులు)

359
00:19:52,670 --> 00:19:54,750
అయ్యో, క్షమించండి.

360
00:19:54,750 --> 00:19:56,370
(గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది)
నోట్స్ తీసుకున్నాను.

361
00:19:56,380 --> 00:19:58,970
- నేను గందరగోళానికి గురిచేయాలనుకోలేదు
శాస్త్రం.
- ఎమ్.

362
00:20:02,880 --> 00:20:04,710
సరే.

363
00:20:07,090 --> 00:20:10,800
ఒక జంట రకాలు ఉన్నాయి
రేడియేషన్ --

364
00:20:10,800 --> 00:20:13,960
అయనీకరణం కానిది
మరియు అయనీకరణం.

365
00:20:13,960 --> 00:20:15,790
ఇప్పుడు, ఉన్నాయి
ఒక జంట రకాలు.

366
00:20:15,800 --> 00:20:19,300
ఆల్ఫా, బీటా ఉన్నాయి,
గామా, మరియు న్యూట్రాన్.

367
00:20:19,300 --> 00:20:20,960
న్యూట్రాన్ అరుదైనది.

368
00:20:20,960 --> 00:20:24,880
మీరు దానిని సమీపంలో మాత్రమే కనుగొంటారు
పార్టికల్ యాక్సిలరేటర్లు
లేదా రియాక్టర్లు.

369
00:20:24,880 --> 00:20:27,580
ఇంకా, ట్రేస్ మొత్తాలు
జాబితా చేయబడ్డాయి

370
00:20:27,590 --> 00:20:31,300
మొదటి 48 గంటల్లో
అక్టోబర్ 14 తరువాత

371
00:20:31,300 --> 00:20:34,840
సైట్లలో
నిష్క్రమణలు సంభవించాయి.

372
00:20:34,840 --> 00:20:37,420
- మీరు ఇప్పటివరకు నాతో ఉన్నారా?
- ఓహ్, ఖచ్చితంగా.

373
00:20:37,420 --> 00:20:38,880
సరే, అబ్బాయిలు
దీన్ని ఎవరు కనుగొన్నారు,

374
00:20:38,880 --> 00:20:41,500
వారు తమ పరిశోధనలను తీసుకువస్తారు
స్విట్జర్లాండ్ కు.

375
00:20:41,500 --> 00:20:45,330
మరియు భౌతిక శాస్త్రవేత్తలు,
అత్యుత్తమ భౌతిక శాస్త్రవేత్తలు
ప్రపంచంలో,

376
00:20:45,340 --> 00:20:47,880
వారు ధృవీకరిస్తారు
ఆ పరిశోధనలు.

377
00:20:47,880 --> 00:20:50,620
మరియు వారు దానికి LADR అని పేరు పెట్టారు--

378
00:20:50,630 --> 00:20:53,880
తక్కువ వ్యాప్తి
డెంజిగర్ రేడియేషన్.

379
00:20:53,880 --> 00:20:56,670
కాబట్టి, గొప్ప.
పెద్ద ఒప్పందం.

380
00:20:56,670 --> 00:20:59,370
వారు LADRని కనుగొన్నారు
బయలుదేరే ప్రదేశాలలో.

381
00:20:59,380 --> 00:21:01,670
కానీ అది పాదముద్ర.

382
00:21:01,670 --> 00:21:03,290
ఒక నీడ.

383
00:21:03,300 --> 00:21:06,010
దానితో మీరు ఏమీ చేయలేరు
ఎందుకంటే అది చెదిరిపోయింది.

384
00:21:06,010 --> 00:21:07,710
అది పోయింది.

385
00:21:07,710 --> 00:21:09,920
బాగా, ఉంటే ఏమి
వారు మరింత చేయగలరా?

386
00:21:11,340 --> 00:21:13,010
వారు చేయగలిగితే
దాన్ని మళ్లీ సృష్టించాలా?

387
00:21:14,210 --> 00:21:15,620
వారు చేయగలరు
పరికరాన్ని నిర్మించండి

388
00:21:15,630 --> 00:21:17,380
మరియు వారు ఏది ఉంచినా
ఆ పరికరం లోపల,

389
00:21:17,380 --> 00:21:20,300
వారు దానిని పేల్చవచ్చు
ఆ రేడియేషన్‌తో...

390
00:21:21,460 --> 00:21:23,120
మరియు అది వెళ్తుంది.

391
00:21:24,500 --> 00:21:26,210
వెళ్లాలా? ఎక్కడ?

392
00:21:27,380 --> 00:21:29,630
ఎక్కడికెళ్లినా.

393
00:21:29,630 --> 00:21:31,550
2%.

394
00:21:32,710 --> 00:21:35,210
కాబట్టి, వారు దానిని నిర్మించారు,
ఈ పరికరం?

395
00:21:35,210 --> 00:21:37,710
- అవును, మేడమ్.
- అప్పుడు ఎందుకు చేయలేదు
నేను దాని గురించి విన్నాను?

396
00:21:37,710 --> 00:21:41,960
వారిని ఎవరూ అనుమతించరు
బీటా పరీక్ష నిర్వహించండి
ప్రత్యక్ష విషయాలపై.

397
00:21:41,960 --> 00:21:44,540
- మీరు ప్రజల ఉద్దేశ్యం?
- కుడి.

398
00:21:44,550 --> 00:21:47,430
ఎందుకంటే వారు ఉన్నారు
వాటిని రేడియేషన్‌తో పేల్చుతున్నారా?

399
00:21:47,430 --> 00:21:48,620
సరిగ్గా.

400
00:21:48,630 --> 00:21:50,510
కాబట్టి, వారు చేయాల్సి వచ్చింది
స్విట్జర్లాండ్ వదిలి.

401
00:21:50,510 --> 00:21:52,080
యూనిట్ ఇప్పుడు మొబైల్.

402
00:21:52,090 --> 00:21:55,130
అవి ఉండవు
చాలా సేపు ఒకే చోట.

403
00:21:55,130 --> 00:21:57,210
అది వారికి తెలివైనది.

404
00:21:57,210 --> 00:21:58,880
ఆహ్.

405
00:22:00,210 --> 00:22:02,120
నాకు తెలుసు
మీరు ఆలోచిస్తున్నారు.

406
00:22:03,420 --> 00:22:06,420
వారు నన్ను వెళ్ళేలా చేసారు
ఫీనిక్స్‌లోని ఒక హోటల్‌కి.

407
00:22:07,590 --> 00:22:09,590
నాకూ అలాగే అనిపించింది
మీరు ఇప్పుడే చేయండి

408
00:22:09,590 --> 00:22:11,590
నేను విన్నప్పుడు
మొదటిసారి.

409
00:22:11,590 --> 00:22:14,090
- ఆమె పేరు లారెన్.
- ఊహూ.

410
00:22:14,090 --> 00:22:16,010
లారెన్ ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?

411
00:22:17,750 --> 00:22:19,920
ఆమె గుండా వెళ్ళింది.

412
00:22:19,920 --> 00:22:22,420
- ద్వారా?
- ద్వారా.

413
00:22:31,250 --> 00:22:33,120
కాబట్టి, ధర ఎంత?

414
00:22:33,130 --> 00:22:35,255
బాగా, ఇది భిన్నంగా ఉంటుంది
అందరికీ.

415
00:22:35,256 --> 00:22:38,880
అయ్యో, ఇది ఆధారితమని నేను భావిస్తున్నాను
మీ శాతంలో
మొత్తం నికర విలువ.

416
00:22:38,880 --> 00:22:40,540
- నేను మీకు చెప్పగలను
నేను చెల్లించినది--
- మార్క్.

417
00:22:40,550 --> 00:22:42,130
- అవునా?
- మీరు ఉంటే నాకు తెలియదు

418
00:22:42,130 --> 00:22:44,090
ఇందులో భాగమే
లేదా దాని బాధితుడు,

419
00:22:44,090 --> 00:22:47,300
అయితే ఇది నిజమైతే,
వారు నిజంగా ఉంటే
ఈ పరికరాన్ని నిర్మించారు,

420
00:22:47,300 --> 00:22:51,750
వారు ప్రజలను పంపడం లేదు
ఏదో ఒక అద్భుత ప్రదేశానికి

421
00:22:51,750 --> 00:22:53,710
తో ఉండాలి
వారి ప్రియమైనవారు.

422
00:22:57,050 --> 00:22:59,470
వాటిని భస్మం చేస్తున్నారు.

423
00:23:04,670 --> 00:23:09,210
వారు మీకు కాల్ చేస్తారు
దీనిపై

424
00:23:09,210 --> 00:23:12,210
అధికారిక ఆహ్వానంతో
మరియు సూచనలు.

425
00:23:12,210 --> 00:23:15,620
మీరు చేయాల్సిందల్లా
దానికి సమాధానం.

426
00:23:15,630 --> 00:23:19,590
మరియు ఇది
అనేది డిజిటల్ రికార్డు

427
00:23:19,590 --> 00:23:21,680
ప్రజల
ఎవరు ద్వారా వెళ్ళారు.

428
00:23:21,680 --> 00:23:25,290
119 టెస్టిమోనియల్‌లు.

429
00:23:25,300 --> 00:23:26,970
వారు కాదు
అభాగ్యులు,

430
00:23:26,970 --> 00:23:29,040
బాధితులు కాదు.

431
00:23:29,050 --> 00:23:32,840
ప్రతి ఒక్కటి
IQ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించవలసి వచ్చింది
అర్హత పొందేందుకు.

432
00:23:32,840 --> 00:23:35,300
నోబెల్ గ్రహీత ఉన్నాడు
అక్కడ.

433
00:23:35,300 --> 00:23:37,180
నాకు రెండు డిగ్రీలు ఉన్నాయి
యేల్ నుండి.

434
00:23:42,340 --> 00:23:43,760
నీకు పెళ్లయిందా, మార్క్?

435
00:23:48,380 --> 00:23:51,250
ఇక లేదు.

436
00:23:51,250 --> 00:23:52,170
మీరు?

437
00:23:53,300 --> 00:23:55,750
నేను నిబద్ధతతో ఉన్నాను
సంబంధం.

438
00:23:55,750 --> 00:23:59,210
ఓ, అలాగే,
అప్పుడు నేను ఊహిస్తున్నాను

439
00:23:59,210 --> 00:24:02,460
నేను వృధా చేస్తున్నాను
నా శ్వాస, అవునా?

440
00:24:02,460 --> 00:24:04,580
అవును, నువ్వే.

441
00:24:06,710 --> 00:24:10,290
మరియు నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు ఆత్మహత్యకు పాల్పడవచ్చు.

442
00:24:12,590 --> 00:24:16,210
F-ఫోర్ సిరీస్ రెగ్యులర్‌లు.

443
00:24:16,210 --> 00:24:19,210
ముగ్గురు వెళ్తారు, ఒకరు ఉంటారు.

444
00:24:19,210 --> 00:24:20,790
నేను.

445
00:24:22,090 --> 00:24:25,130
అసమానత ఏమిటో మీకు తెలుసు
వాటిలో ఉన్నాయి?

446
00:24:28,630 --> 00:24:31,630
128,000 మందిలో ఒకరు.

447
00:24:33,840 --> 00:24:37,420
ఏం జరిగింది
ఏకపక్షంగా ఉంది.

448
00:24:37,420 --> 00:24:41,880
ఇది ప్రయోజనం లేకుండా ఉంది.

449
00:24:41,880 --> 00:24:43,830
ఇది నా తప్పు కాదు.

450
00:24:43,840 --> 00:24:47,550
నేను ఏమీ చేయలేదు
దీనికి అర్హులు.

451
00:24:47,550 --> 00:24:50,680
కాబట్టి, లేదు, నోరా,
నన్ను నేను చంపుకోవాలనుకోవడం లేదు.

452
00:24:51,920 --> 00:24:54,750
నేను తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను
కొంత ఫకింగ్ నియంత్రణ.

453
00:25:41,090 --> 00:25:42,300
(గంటలు)

454
00:25:54,340 --> 00:25:57,050
నా పేరు
క్రిస్టోఫర్ అలాన్ ట్రెవిట్.

455
00:25:57,050 --> 00:25:59,880
పుట్టిన తేదీ--
27-05-68.

456
00:25:59,880 --> 00:26:04,120
ఇది కాపీ
ఈ ఉదయం యొక్క
"వాల్ స్ట్రీట్ జర్నల్."

457
00:26:05,460 --> 00:26:07,710
నేను దీని ద్వారా నష్టపరిహారం ఇస్తున్నాను
అన్ని ఇతర పార్టీలు

458
00:26:07,710 --> 00:26:10,290
దానికి సంబంధించినది
నా శారీరక శ్రేయస్సు.

459
00:26:10,300 --> 00:26:12,550
నేను మంచి శరీరాన్ని కలిగి ఉన్నాను
మరియు మనస్సు

460
00:26:12,550 --> 00:26:16,300
మరియు నేను నా పూర్తి సమ్మతిని తెలియజేస్తున్నాను
నేను చేయబోయే ప్రయాణం,

461
00:26:16,300 --> 00:26:18,630
గమ్యం ఏదైనా.

462
00:26:27,670 --> 00:26:30,290
నా పేరు
మరియా కార్మెన్ రోడ్రిగ్జ్.

463
00:26:30,300 --> 00:26:32,750
పుట్టిన తేదీ--
08-30-80.

464
00:26:32,750 --> 00:26:36,580
ఇది కాపీ
ఈ ఉదయం యొక్క
"లాస్ నోటీసియాస్."

465
00:26:37,920 --> 00:26:41,250
ఇది నా ఎంపిక
మరియు నాది మాత్రమే.

466
00:26:41,250 --> 00:26:43,120
నేను ఇతరులందరికీ నష్టపరిహారం చెల్లిస్తాను.

467
00:26:43,130 --> 00:26:45,590
నేను మంచి మనసుతో ఉన్నాను
మరియు శరీరం

468
00:26:45,590 --> 00:26:49,130
మరియు సమ్మతి ఇవ్వండి
వెళ్ళడానికి--

469
00:26:49,130 --> 00:26:52,180
వారు ఎక్కడికి వెళ్లినా వెళ్ళడానికి.

470
00:26:53,750 --> 00:26:55,370
ఆమెన్.

471
00:26:58,800 --> 00:27:00,920
మనిషి:
నా పేరు పాల్ మతిబా.

472
00:27:00,920 --> 00:27:05,210
నేను పుట్టాను
డిసెంబర్ 4, 1969.

473
00:27:05,210 --> 00:27:08,250
ఇది నేటిది
"ఫిలడెల్ఫియా ఎంక్వైరర్."

474
00:27:08,250 --> 00:27:10,500
నేను మంచి మనసుతో ఉన్నాను
మరియు శరీరం.

475
00:27:10,500 --> 00:27:14,710
నా పేరు
మార్లిన్ J. ఓషిమా.

476
00:27:14,710 --> 00:27:21,170
- (అతివ్యాప్తి చెందుతున్న స్వరాలు)
- పుట్టిన తేదీ--
20 జనవరి 1977.

477
00:27:21,170 --> 00:27:24,540
నా పేరు
ఎడ్వర్డ్ ఆడమ్ డ్రేచిన్.

478
00:27:24,550 --> 00:27:26,840
8వ తేదీన జన్మించారు
ఆగస్టు, 1974.

479
00:27:26,840 --> 00:27:29,550
- మనిషి: నేను దీని ద్వారా
ఇతరులందరికీ నష్టపరిహారం ఇవ్వండి.
- మ్యాన్ ♪2: నా పేరు రే తోష్.

480
00:27:29,550 --> 00:27:34,250
పుట్టిన తేదీ--
ఏప్రిల్ 14, 1985.

481
00:27:34,250 --> 00:27:37,290
నా దగ్గర ఒక కాపీ ఉంది
ఈ ఉదయం పేపర్.

482
00:27:37,300 --> 00:27:41,380
(గాత్రాలు కొనసాగుతాయి
అతివ్యాప్తి)

483
00:28:05,750 --> 00:28:08,040
(ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది)

484
00:28:09,460 --> 00:28:11,710
(నావిగేషన్ బీప్)

485
00:28:22,840 --> 00:28:24,470
రండి.

486
00:28:30,340 --> 00:28:32,130
(హఫ్స్)

487
00:28:37,960 --> 00:28:41,420
( "పర్ఫెక్ట్ స్ట్రేంజర్స్" థీమ్
వాయించడం, వాయిద్యం)

488
00:29:42,880 --> 00:29:45,290
(నవ్వు, కబుర్లు)

489
00:29:56,340 --> 00:29:58,470
(నవ్వులు)

490
00:30:20,380 --> 00:30:22,460
హే! అది చూసాను.

491
00:30:22,460 --> 00:30:23,880
అది నీది కాదు.

492
00:30:25,710 --> 00:30:27,080
ధన్యవాదాలు.

493
00:30:35,420 --> 00:30:37,000
హాయ్.

494
00:30:38,210 --> 00:30:40,460
హాయ్.

495
00:30:40,460 --> 00:30:43,710
ఇది మీది, సరియైనదా?

496
00:30:45,210 --> 00:30:47,250
మీరు ఎవరు?

497
00:30:55,090 --> 00:30:56,760
నోరా?

498
00:30:58,550 --> 00:31:00,260
క్రిస్టీన్, హాయ్.

499
00:31:01,460 --> 00:31:03,880
హాయ్.

500
00:31:07,250 --> 00:31:10,290
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

501
00:31:11,500 --> 00:31:15,750
అయ్యో, నేను పట్టణంలో ఉన్నాను
on-- వ్యాపారంలో.

502
00:31:15,750 --> 00:31:17,250
కాబట్టి...

503
00:31:19,800 --> 00:31:21,800
నిన్ను చూడడం చాలా బాగుంది.
(నవ్వులు)

504
00:31:44,550 --> 00:31:46,970
( "పర్ఫెక్ట్ స్ట్రేంజర్స్" థీమ్
కొనసాగుతుంది)

505
00:32:09,840 --> 00:32:11,380
P.A పై ఉన్న వ్యక్తి:
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,

506
00:32:11,380 --> 00:32:13,380
ఆస్టిన్‌కు స్వాగతం
అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయం

507
00:32:13,380 --> 00:32:15,840
స్థానిక సమయం ఎక్కడ
సుమారు 4:35 PM.

508
00:32:15,840 --> 00:32:18,890
మీరు టెక్సాస్‌ను సందర్శిస్తున్నట్లయితే,
మేము కలిగి ఉన్నందుకు సంతోషిస్తున్నాము
మీరంతా మాతో ఉన్నారు.

509
00:32:18,890 --> 00:32:21,500
మరియు మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నట్లయితే,
ఇంటికి స్వాగతం.

510
00:32:35,090 --> 00:32:37,720
స్త్రీ స్వరం:
దయచేసి మీ చొప్పించండి
పార్కింగ్ టిక్కెట్.

511
00:32:39,500 --> 00:32:42,880
- (బీప్‌లు)
- దయచేసి చొప్పించండి
మీ పార్కింగ్ టిక్కెట్.

512
00:32:46,130 --> 00:32:49,550
- (బీప్‌లు)
- దయచేసి చొప్పించండి
మీ పార్కింగ్ టిక్కెట్.

513
00:32:51,670 --> 00:32:54,880
- దయచేసి చొప్పించండి
మీ పార్కింగ్ టిక్కెట్.
- (కొమ్ములు మోగుతున్నాయి)

514
00:32:54,880 --> 00:32:57,580
- దయచేసి చొప్పించండి
మీ పార్కింగ్ టిక్కెట్.
- (కొమ్ములు మోగుతున్నాయి)

515
00:32:57,590 --> 00:33:01,090
- (బీప్‌లు)
- దయచేసి చొప్పించండి
మీ పార్కింగ్ టిక్కెట్.

516
00:33:01,090 --> 00:33:04,720
- (కొమ్ములు మోగుతున్నాయి)
- దయచేసి మీ చొప్పించండి
పార్కింగ్ టిక్కెట్.

517
00:33:07,050 --> 00:33:10,050
నేను ముందుగా చెల్లించాను
ఫకింగ్ యంత్రం వద్ద!

518
00:33:10,050 --> 00:33:11,680
మీరు ఏమి చేస్తారు
నేను చేయాలనుకుంటున్నారా?!

519
00:33:13,050 --> 00:33:15,590
దయచేసి చొప్పించండి
మీ పార్కింగ్ టిక్కెట్.

520
00:33:17,050 --> 00:33:20,380
దయచేసి చొప్పించండి
మీ పార్కింగ్ టిక్కెట్.

521
00:33:20,380 --> 00:33:23,420
దయచేసి మీ చొప్పించండి
పార్కింగ్ టిక్కెట్.

522
00:33:23,420 --> 00:33:25,040
దయచేసి చొప్పించండి
మీ పార్కింగ్...

523
00:33:25,050 --> 00:33:27,590
- ( గుసగుసలు )
- స్త్రీ స్వరం: ధన్యవాదాలు.

524
00:33:46,630 --> 00:33:49,090
(దూర కుక్కలు మొరిగేవి)

525
00:34:00,340 --> 00:34:01,930
హాయ్.

526
00:34:12,420 --> 00:34:14,460
(ఏడుపు)

527
00:34:19,960 --> 00:34:22,120
- ధన్యవాదాలు.
- మ్మ్-హ్మ్.

528
00:34:24,460 --> 00:34:28,460
కాబట్టి, మైఖేల్ చెప్పారు
టామీ పార్టీ సరదాగా సాగింది.

529
00:34:28,460 --> 00:34:31,420
అవును, బాగుంది.
మీరు మిస్ అయ్యారు.

530
00:34:34,630 --> 00:34:36,840
మీకు వచ్చింది చూడండి
మీ తారాగణం.

531
00:34:36,840 --> 00:34:39,750
ఓహ్, అవును.
నిన్నగాక మొన్న.

532
00:34:39,750 --> 00:34:41,670
నేను చేస్తానని మీకు తెలుసు
మీ కోసం చేసారు.

533
00:34:41,670 --> 00:34:43,330
నేను కోరుకోలేదు
మీ సమయాన్ని వృధా చేసుకోండి.

534
00:34:45,630 --> 00:34:48,170
మీరు దానిని ఎలా విచ్ఛిన్నం చేసారు?

535
00:34:48,170 --> 00:34:50,580
నేను వికృతంగా ఉన్నాను.

536
00:34:50,590 --> 00:34:54,675
ఎలాగో నేను ఎప్పుడైనా చెప్పానా
అక్టోబర్ 14 తర్వాత రోజు
నా కాలు విరిగిందా?

537
00:34:54,676 --> 00:34:57,170
ఒక చిత్రం ఉంది
నాకు ఊతకర్రలు
వార్తాపత్రికలో

538
00:34:57,170 --> 00:35:00,290
ఒకసారి వారు కనుగొన్నారు
నా కుటుంబం గురించి.

539
00:35:00,300 --> 00:35:03,470
అనే శీర్షిక వచ్చింది
"నోరా శపించింది."
(ఎగతాళి చేస్తుంది)

540
00:35:06,840 --> 00:35:09,340
డర్స్ట్‌తో రైమ్స్.
(నవ్వులు)

541
00:35:13,210 --> 00:35:15,830
- నోరా.
- హ్మ్?

542
00:35:15,840 --> 00:35:18,050
మీరు దానిని ఎలా విచ్ఛిన్నం చేసారు?

543
00:35:19,880 --> 00:35:22,830
నాకు అక్కరలేదు
నీకు అబద్ధం.

544
00:35:22,840 --> 00:35:24,550
అప్పుడు వద్దు.

545
00:35:29,010 --> 00:35:32,380
కవర్ చేయడానికి నేను దానిని పగలగొట్టాను
ఏదో ఉంది.

546
00:35:38,500 --> 00:35:40,460
నాకు చూపించు.

547
00:35:49,840 --> 00:35:53,500
ఇది లోగో
వు-టాంగ్ బ్యాండ్ కోసం.

548
00:35:53,500 --> 00:35:57,330
- మీ ఉద్దేశ్యం అని నేను అనుకుంటున్నాను
వు-టాంగ్ వంశం.
- కుడి.

549
00:35:57,340 --> 00:35:59,090
పెద్ద అభిమాని.
(ముసిముసి నవ్వులు)

550
00:36:01,500 --> 00:36:03,420
మీరు ఏమిటి
కప్పిపుచ్చుతున్నారా?

551
00:36:07,050 --> 00:36:10,890
అమ్మో, నా పిల్లల పేర్లు.

552
00:36:12,630 --> 00:36:14,590
(ఏడుపు కొనసాగుతుంది)

553
00:36:16,210 --> 00:36:18,250
అమ్మో...
(నిశ్వాసలు)

554
00:36:19,800 --> 00:36:23,550
కళాకారుడు ఒక అందమైన పని చేసాడు.
చాలా రుచిగా ఉంది.

555
00:36:23,550 --> 00:36:25,720
చాలా తక్కువగా చెప్పబడింది.

556
00:36:28,630 --> 00:36:30,300
మరియు అది బాధించలేదు,
సూది.

557
00:36:30,300 --> 00:36:32,430
ఇది-- ఇది మంచి అనుభూతి.

558
00:36:33,960 --> 00:36:35,540
కానీ, అమ్మో...

559
00:36:38,340 --> 00:36:40,260
అతను ఉన్నట్లుగానే
పూర్తి చేయడం,

560
00:36:40,260 --> 00:36:42,460
నేను దానిని ఆడాను.

561
00:36:42,460 --> 00:36:45,790
అనుకున్నాను
నా జీవితాంతం

562
00:36:45,800 --> 00:36:49,050
ప్రజలు నా దగ్గరకు వచ్చేవారు
మరియు వారు చెప్పేది,

563
00:36:49,050 --> 00:36:51,380
"ఓహ్, ఎంత మంచి టాటూ.

564
00:36:51,380 --> 00:36:52,925
ఎరిన్ మరియు జెరెమీ ఎవరు?"

565
00:36:52,926 --> 00:36:55,460
మరియు నేను చెబుతాను,
"వారు నా పిల్లలు."

566
00:36:57,050 --> 00:36:59,460
(ఏడ్పులు)
"నేను నోరా శాపగ్రస్తుడిని.

567
00:36:59,460 --> 00:37:02,210
నా పేదల గురించి నన్ను అడగండి,
వెళ్లిపోయిన పిల్లలు."

568
00:37:03,380 --> 00:37:05,710
ఇది దయనీయమైనది.

569
00:37:05,710 --> 00:37:10,290
కాబట్టి, నేను సూచించాను
మొదటి విషయానికి
నేను గోడ మీద చూశాను...

570
00:37:10,300 --> 00:37:14,130
అది ఫీనిక్స్ లాగా ఉంది--
మరియు నేను-- నేను ఆ వ్యక్తికి చెప్పాను
బదులుగా అది నాకు ఇవ్వండి.

571
00:37:14,130 --> 00:37:17,470
దయచేసి దానిని కప్పి ఉంచండి,
ఎప్పుడూ ఫకింగ్ జరగలేదు.

572
00:37:19,420 --> 00:37:21,670
నాకు చెడ్డ రోజు వచ్చింది.

573
00:37:21,670 --> 00:37:23,330
(నవ్వులు)

574
00:37:26,340 --> 00:37:28,050
నేను అనుకుంటున్నాను
నాకు పిచ్చి పట్టింది.

575
00:37:28,050 --> 00:37:30,550
Mm-mm.

576
00:37:30,550 --> 00:37:33,470
మీరు కాదు
పిచ్చిగా ఉంది, నోరా.

577
00:37:36,300 --> 00:37:39,510
నువ్వు ఎలా లేవు
ఈవీ తర్వాత పిచ్చివాడా?

578
00:37:42,420 --> 00:37:44,420
ఈవీ చనిపోయింది...

579
00:37:46,170 --> 00:37:48,620
మరియు నేను ఆమెను పాతిపెట్టాను.

580
00:37:50,340 --> 00:37:52,510
నేను ఆమెను పాతిపెట్టాలి.

581
00:37:59,880 --> 00:38:02,170
నేను ట్రామ్పోలిన్ కొన్నాను.

582
00:38:05,340 --> 00:38:08,250
(ప్రజల ఉత్సాహం,
చప్పట్లు కొడుతూ)

583
00:38:08,250 --> 00:38:13,330
♪ లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
మేము మీకు స్వాగతం చెప్పాలనుకుంటున్నాము ♪

584
00:38:13,340 --> 00:38:16,800
♪ అన్ని మార్గం
షావోలిన్ ♪ మురికివాడల నుండి

585
00:38:16,800 --> 00:38:19,250
♪ ప్రత్యేక ఆహ్వానింపబడని అతిథులు ♪

586
00:38:19,250 --> 00:38:21,750
♪ లోపలికి వచ్చారు
వెనుక తలుపు ద్వారా ♪

587
00:38:21,750 --> 00:38:25,830
♪ లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
అది వారిదే! ♪

588
00:38:25,840 --> 00:38:28,050
♪ మాంటిస్‌తో డ్యాన్స్ చేయండి,
తక్కువ అవకాశాలను గమనించండి ♪

589
00:38:28,050 --> 00:38:30,300
♪ ఈ గీతాన్ని పఠించండి,
పీట్ సంప్రాస్ ♪ లాగా ఊగండి

590
00:38:30,300 --> 00:38:32,590
♪ నేరుగా తీసుకోవడం
క్యాంపస్‌లో పెద్ద మనిషికి ♪

591
00:38:32,590 --> 00:38:35,175
♪ మీ ఆయుధాన్ని బ్రాండింగ్ చేయండి
లేదా కాన్వాస్ ♪కి వదలండి

592
00:38:35,176 --> 00:38:37,170
♪ అపకీర్తి,
మెట్రో భయాందోళనకు గురి చేసింది ♪

593
00:38:37,170 --> 00:38:39,460
♪ స్టాటిక్ కారణం
ఆటోమేటిక్ ♪తో లేదా లేకుండా

594
00:38:39,460 --> 00:38:41,620
♪ మరియు నేను దాని వద్ద ఉన్నప్పుడు, యో,
మీకు నగదు వచ్చింది, పాస్ చేయండి ♪

595
00:38:41,630 --> 00:38:43,630
♪ ఇది తీవ్రమైనది,
సగం పంపాలి
డర్టీ బాస్టర్డ్ ♪

596
00:38:43,630 --> 00:38:45,675
♪ హే, యో, అలలు తిరుగుతున్నాయి,
బ్లేడ్లు తిరుగుతున్నాయి ♪

597
00:38:45,676 --> 00:38:47,290
♪ వారిని చంపండి
ఎనిమిదో ఇన్నింగ్స్‌లో ♪

598
00:38:47,300 --> 00:38:49,250
♪ స్టే ట్రక్,
దేవుడు నార ఆడుతూ ఉండు ♪

599
00:38:49,250 --> 00:38:51,250
♪ కిల్ రాప్,
పట్టణాలను గమనించండి,
హో, అనుభూతి ♪

600
00:38:51,250 --> 00:38:53,250
♪ మింక్ జీన్స్,
♪ వద్ద అసలు ఎక్కడ ఉందో చూసింది

601
00:38:53,250 --> 00:38:55,580
♪ 2,000 జిటోలు,
అనారోగ్య అహంతో కదులుతోంది ♪

602
00:38:55,590 --> 00:38:57,340
♪ నిజం కోసం, నిజం కోసం,
అనారోగ్య పంక్తులు, అనారోగ్య వ్యక్తులు ♪

603
00:38:57,340 --> 00:38:59,675
♪ యో, దానిని తిరిగి తీసుకురండి,
మరో తొమ్మిది మంది పౌరులు ♪

604
00:38:59,676 --> 00:39:02,290
♪ పోలింగ్ ఒప్పందాలు,
గుత్తాధిపత్యం మరియు బిల్లులు,
మీరు నిగ్గాస్ అబద్ధం ♪

605
00:39:02,300 --> 00:39:05,255
♪ క్యాచ్ 300,
ల్యాబ్ రాయల్ లుక్
సగటు కడుపుతో ♪

606
00:39:05,256 --> 00:39:08,170
♪ విరిగిపో,
అన్నీ చూశావు, చేశావు,
భారీ సెట్ నుండి పదాలు ♪

607
00:39:08,170 --> 00:39:09,920
♪ నేను తినకపోతే,
అప్పుడు మేము ఇప్పటికే కలుసుకున్నాము ♪

608
00:39:09,920 --> 00:39:11,580
♪ ఫ్లై-గాడిద సోదరా,
కోక్ కంటే కాలేయం ♪

609
00:39:11,590 --> 00:39:13,510
♪ ఇప్పుడు మీకు ఏ వంశం తెలుసు
రేఖలతో ఈ అనారోగ్యం ఉందా? ♪

610
00:39:13,510 --> 00:39:16,040
♪ బిగ్ బెన్ వద్ద బస్ట్ షాట్లు
చంపడానికి మాకు సమయం దొరికినట్లు

611
00:39:16,050 --> 00:39:18,255
♪ నిగ్గస్ జెల్ కాదు
లేదా నేను చెప్పలేనంత ఎత్తులో ఉన్నాను ♪

612
00:39:18,256 --> 00:39:20,500
♪ నా గ్యాసోలిన్ బూట్లు ధరించండి
మరియు నరకం గుండా నడవండి ♪

613
00:39:20,500 --> 00:39:23,040
- ♪ తొమ్మిది జనరల్స్‌తో,
మీ వీడియోలో తొమ్మిది నింజాలు...
- (సైరన్ ఏడుపు)

614
00:39:23,050 --> 00:39:25,470
♪ తొమ్మిది మిల్లీ దెబ్బ,
సీరియల్ లేకుండా సెమీ ఆటో... ♪

615
00:39:25,470 --> 00:39:28,210
- (సైరన్ మోగుతుంది)
- రండి.

616
00:39:28,210 --> 00:39:29,710
అయ్యో.

617
00:39:29,710 --> 00:39:31,540
♪ ఎప్పుడూ చూడలేదు,
సతతహరిత సంచి ♪ పొగ

618
00:39:31,550 --> 00:39:33,800
♪ నా కత్తికి జోన్స్ వచ్చింది,
విడదీయడానికి మరిన్ని తలలు ♪

619
00:39:33,800 --> 00:39:35,800
- ♪ చెరసాలలో జానీ... ♪
- (ఇంజిన్ ఆఫ్ అవుతుంది)

620
00:39:37,550 --> 00:39:39,430
(పోలీసు రేడియో కబుర్లు)

621
00:39:46,300 --> 00:39:48,090
సాయంత్రం, మేడమ్.

622
00:39:48,090 --> 00:39:49,630
లైసెన్స్ మరియు రిజిస్ట్రేషన్,
దయచేసి.

623
00:39:49,630 --> 00:39:52,300
నా ప్రియుడిది
పోలీసు చీఫ్
ఈ పట్టణంలో.

624
00:39:52,300 --> 00:39:54,630
నేను దిగవచ్చునని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఒక హెచ్చరికతో, ఆఫీసర్?

625
00:39:56,300 --> 00:39:58,460
(నిశ్వాసలు)
సరే.

626
00:39:58,460 --> 00:40:00,120
మిమ్మల్ని మీరు పరిగణించండి
హెచ్చరించారు.

627
00:40:01,750 --> 00:40:04,000
నేను ఇప్పుడే నా షిఫ్ట్ నుండి వచ్చాను.
మీరు డ్రింక్ తీసుకోవడానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

628
00:40:04,010 --> 00:40:07,430
నేను రెయిన్ చెక్ తీసుకోవచ్చా?
నేను ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చాను
ఒక వ్యాపార పర్యటన.

629
00:40:09,460 --> 00:40:11,250
వ్యాపార పర్యటన?

630
00:40:13,840 --> 00:40:15,750
క్రిస్టీన్ మిమ్మల్ని పిలిచారా?

631
00:40:15,750 --> 00:40:17,290
మ్మ్మ్మ్.

632
00:40:39,500 --> 00:40:41,670
నేను వెళ్ళలేదు
ఆమెను చూడటానికి.

633
00:40:41,670 --> 00:40:43,540
నేను సెయింట్ లూయిస్‌లో ఉన్నాను
వ్యాపారంలో.

634
00:40:43,550 --> 00:40:45,840
వారు కెంటుకీలో నివసిస్తున్నారు.

635
00:40:45,840 --> 00:40:47,890
మీకు కూడా ఎలా తెలిసింది
ఆమెను ఎక్కడ కనుగొనాలి?

636
00:40:47,890 --> 00:40:49,370
ఆమె దాచడం లేదు, టామ్.

637
00:40:49,380 --> 00:40:51,130
ఆమె పెడుతోంది
లిల్లీ యొక్క చిత్రాలు

638
00:40:51,130 --> 00:40:53,720
- Instagram మరియు Facebookలో.
- ఆమె పేరు ఇప్పుడు లిల్లీ కాదు.

639
00:40:57,090 --> 00:41:00,130
క్రిస్టీన్ ఇప్పుడే తెలుసుకోవాలనుకుంటోంది
ఒకవేళ ఆమె ఆందోళన చెందాలి.

640
00:41:00,130 --> 00:41:02,670
ఆమె నా తర్వాత వచ్చింది.

641
00:41:02,670 --> 00:41:06,420
ఆమె కస్టడీకి దరఖాస్తు చేసింది
ఎందుకంటే ఆమె సింగిల్ చేసింది
ఆమె జీవితంలోని చెత్త తప్పు.

642
00:41:06,420 --> 00:41:10,080
ఆమె నాతో పోరాడాలనుకుంది.
మరియు నేను తిరిగి పోరాడానా, టామ్?

643
00:41:10,090 --> 00:41:11,880
నం.

644
00:41:11,880 --> 00:41:13,540
లేదు, నేను చేయలేదు.

645
00:41:13,550 --> 00:41:15,800
నేను ఆమెకు ఎదురుగా కూర్చున్నాను
నిక్షేపణ వద్ద,

646
00:41:15,800 --> 00:41:19,380
మరియు నేను చూసినవన్నీ
కలిగి ఉన్న తల్లి
తన బిడ్డను కోల్పోయింది.

647
00:41:19,380 --> 00:41:21,750
మరియు నేను ఇచ్చాను
ఆమె బిడ్డ తిరిగి.

648
00:41:21,750 --> 00:41:23,250
మరియు ఇప్పుడు ఆమె లేదు
నేను ఎవరో తెలుసు.

649
00:41:23,250 --> 00:41:26,460
కాబట్టి, లేదు, టామ్, ఎవరూ లేరు
నా గురించి చింతించవలసి ఉంది.

650
00:41:35,590 --> 00:41:38,420
కెవిన్ నన్ను దత్తత తీసుకున్నాడు
నేను మూడు సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.

651
00:41:38,420 --> 00:41:41,040
(నవ్వులు)
అది కూడా నాకు గుర్తు లేదు.

652
00:41:41,050 --> 00:41:42,930
ఆలోచిస్తూ పెరిగాను
అతను నా నిజమైన తండ్రి.

653
00:41:44,840 --> 00:41:46,460
అప్పుడు నాకు 10 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు..

654
00:41:46,460 --> 00:41:50,080
అతను మరియు మా అమ్మ నిర్ణయించుకున్నారు
దాని గురించి నేను తెలుసుకోవాలి
నా నిజమైన తండ్రి,

655
00:41:50,090 --> 00:41:51,930
నా జీవసంబంధమైన తండ్రి.

656
00:41:59,420 --> 00:42:03,290
నేను తదుపరి ఖర్చు
నా జీవితంలో 10 సంవత్సరాలు

657
00:42:03,300 --> 00:42:06,420
కొట్టడం
కొన్ని గాడిదలు
ఫకింగ్ తలుపు

658
00:42:06,420 --> 00:42:08,210
ఎవరు ఏమీ కోరుకోలేదు
నాతో చేయడానికి.

659
00:42:08,210 --> 00:42:11,920
అతను ముందుకు వెళ్ళాడు.
అతనికి కొత్త కుటుంబం వచ్చింది.

660
00:42:11,920 --> 00:42:15,620
కాబట్టి, నేను కోరుకుంటున్నాను
వారు చేయరు
నాకు చెప్పారు,

661
00:42:15,630 --> 00:42:18,380
ఎందుకంటే నేను అప్పటికే ఉన్నాను
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను.

662
00:42:21,420 --> 00:42:24,080
బాగా, మీకు తెలుసా
నేను ఏమి కోరుకుంటున్నాను?

663
00:42:25,630 --> 00:42:28,220
మీరు ఎప్పటికీ ఉండకూడదని నేను కోరుకుంటున్నాను
నా కోసం ఆమెను విడిచిపెట్టాడు.

664
00:42:31,460 --> 00:42:34,370
నేను లిల్లీని విడిచిపెట్టలేదు
మీ కోసం, నోరా.

665
00:42:35,460 --> 00:42:37,370
నాన్న కోసం ఆమెను వదిలేశాను.

666
00:42:39,460 --> 00:42:41,620
నాకు కూడా తెలియదు
మీరు ఉనికిలో ఉన్నారు.

667
00:42:46,130 --> 00:42:48,050
(తలుపు మూసుకుపోతుంది)

668
00:42:54,050 --> 00:42:55,800
(నిట్టూర్పులు)

669
00:42:57,460 --> 00:42:58,920
(స్నిఫ్ల్స్)

670
00:43:15,010 --> 00:43:17,340
నేను ఫోటోను ప్రింట్ చేయవచ్చా
దీని నుండి?

671
00:43:21,550 --> 00:43:23,090
ఏది
మీరు ప్రింట్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

672
00:43:24,670 --> 00:43:26,500
ఇది, దయచేసి.

673
00:43:29,380 --> 00:43:31,930
- యేసు.
- నేను దానిని ఎంత పెద్దదిగా చేయగలను?

674
00:43:33,670 --> 00:43:36,170
(కబుర్లు)

675
00:43:56,130 --> 00:43:58,470
మీరు ఉన్నారు
హృదయం లేని బిచ్.

676
00:44:04,550 --> 00:44:07,050
హే! హే!
హే, దేవుడా!

677
00:44:08,210 --> 00:44:10,290
దేవుడు నిన్ను నరకానికి పంపాడు!

678
00:44:16,250 --> 00:44:18,330
(క్రికెట్లు కిచకిచ)

679
00:44:39,500 --> 00:44:41,920
(దూర కుక్క మొరిగేది)

680
00:44:51,590 --> 00:44:54,590
(శ్వాస పీల్చుకోవడం)

681
00:45:06,460 --> 00:45:08,460
మీరు ఇంట్లో ఉన్నారు.

682
00:45:12,420 --> 00:45:14,460
ఊ...

683
00:45:16,710 --> 00:45:19,710
నువ్వు వెళ్ళిపోయావని అనుకున్నాను
రేపటి వరకు.

684
00:45:25,130 --> 00:45:27,380
నేను దానిని కూల్చివేస్తాను
ప్రతిసారీ.

685
00:45:33,380 --> 00:45:35,970
నేను చేస్తాను
అనుభూతి చెందడానికి, ఉహ్...

686
00:45:39,840 --> 00:45:42,010
నాకు చావాలని లేదు.

687
00:45:57,960 --> 00:45:59,920
పర్వాలేదు.

688
00:46:01,170 --> 00:46:02,330
ఇది?

689
00:46:04,840 --> 00:46:07,260
మీకు అవసరం లేదు
వివరించడానికి, కెవిన్.

690
00:46:10,550 --> 00:46:12,420
హే, చూడు.

691
00:46:12,420 --> 00:46:14,710
(నవ్వులు)

692
00:46:14,710 --> 00:46:17,000
నేను పచ్చబొట్టు వేయించుకున్నాను.

693
00:46:19,500 --> 00:46:22,500
మరో రెండు వందలు
మరియు నేను నిన్ను కలుసుకుంటాను.

694
00:46:27,840 --> 00:46:30,210
ఒక బిడ్డను కనండి.

695
00:46:30,210 --> 00:46:31,370
ఏమిటి?

696
00:46:34,340 --> 00:46:38,630
నాకు బిడ్డ పుట్టాలని ఉంది
మీతో.

697
00:46:39,750 --> 00:46:42,830
(నవ్వుతూ)

698
00:46:45,750 --> 00:46:46,880
నన్ను క్షమించండి.

699
00:46:52,250 --> 00:46:54,290
- నన్ను క్షమించండి.
- ( నవ్వుతూ)

700
00:46:54,300 --> 00:46:56,510
(నవ్వుతూనే ఉంది)

701
00:47:03,590 --> 00:47:05,680
(నిశ్వాసలు)

702
00:47:06,840 --> 00:47:09,460
ఓహ్.

703
00:47:09,460 --> 00:47:11,420
(నిశ్వాసలు)

704
00:47:13,250 --> 00:47:14,920
హే.

705
00:47:16,670 --> 00:47:18,250
క్షమించండి.

706
00:47:24,010 --> 00:47:26,090
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?

707
00:47:28,590 --> 00:47:30,750
అవును.

708
00:47:30,750 --> 00:47:33,580
నేను కూడా సంతోషంగా ఉన్నాను.

709
00:47:36,460 --> 00:47:39,000
వద్దు
దాన్ని ఫక్ చేయండి, సరేనా?

710
00:47:42,590 --> 00:47:44,260
(ఫోన్ మోగుతోంది)

711
00:47:45,920 --> 00:47:47,960
నేను దానిని పొందాలి.

712
00:47:47,960 --> 00:47:49,290
అవును.

713
00:47:56,710 --> 00:47:59,290
- అవునా?
- స్త్రీ: నమస్కారం.
మిస్ డర్స్ట్?

714
00:47:59,300 --> 00:48:00,710
అవును.

715
00:48:00,710 --> 00:48:02,620
ధన్యవాదాలు
కాల్‌కి సమాధానం ఇచ్చినందుకు.

716
00:48:02,630 --> 00:48:05,130
మార్క్ అవకాశాన్ని వివరించాడు
మేము మీకు అందిస్తున్నామా?

717
00:48:08,880 --> 00:48:10,120
అవును.

718
00:48:10,130 --> 00:48:11,755
ఎవరో నిలబడి ఉన్నారు
మిమ్మల్ని కలవడానికి

719
00:48:11,756 --> 00:48:14,710
క్రౌన్ సెంట్రల్ వద్ద
మెల్బోర్న్, ఆస్ట్రేలియాలో.

720
00:48:14,710 --> 00:48:18,540
మంగళవారం నాటికి అక్కడ ఉండగలరా
$20,000 నగదుతో?

721
00:48:23,800 --> 00:48:26,460
- అవును, నేను చేయగలను.
- అద్భుతమైన.

722
00:48:26,460 --> 00:48:27,960
అప్పుడు కలుద్దాం.

723
00:48:29,840 --> 00:48:31,920
(ఫోన్ బీప్)

724
00:48:31,920 --> 00:48:34,290
- అది ఎవరు?
- పని.

725
00:48:37,800 --> 00:48:40,590
నేను వెళ్ళాలి
ఆస్ట్రేలియాకు.

726
00:48:40,590 --> 00:48:42,680
కేవలం కోసం
కొన్ని రోజులు.

727
00:48:46,500 --> 00:48:48,290
నేను మీతో రావచ్చా?

728
00:48:51,010 --> 00:48:52,590
అవును.

729
00:48:54,010 --> 00:48:55,880
అవును.

730
00:48:55,880 --> 00:48:57,830
(సంగీతం ప్లే చేయడం)

731
00:49:10,960 --> 00:49:13,170
(కంగారూ అరుస్తుంది)

732
00:49:13,170 --> 00:49:14,790
(తలుపు తెరుచుకుంటుంది)

733
00:49:17,340 --> 00:49:18,840
(తలుపు మూసుకుపోతుంది)

734
00:49:27,630 --> 00:49:30,550
(కంగారూ ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

735
00:49:36,050 --> 00:49:37,755
నేను ఖచ్చితంగా చెప్పలేను
ఇంకా, జీన్,

736
00:49:37,756 --> 00:49:39,170
కానీ తో
ఏడవ వార్షికోత్సవం

737
00:49:39,170 --> 00:49:41,960
అక్టోబర్ 15వ తేదీ
వేగంగా సమీపిస్తున్న,

738
00:49:41,960 --> 00:49:44,540
మనం కొంత నరకాగ్నిని చూడవచ్చు
దక్షిణం నుండి పైకి కదులుతోంది.

739
00:49:44,550 --> 00:49:48,220
మరియు గోల్డ్ కోస్ట్ వెలుపల,
అధిక పీడన వ్యవస్థ
మిడతల

740
00:49:48,220 --> 00:49:51,000
మరియు బహుశా రక్తం
ఉడకబెట్టడం.

741
00:49:54,960 --> 00:49:58,170
(నిట్టూర్పులు)

742
00:49:58,170 --> 00:49:59,880
(తలుపు తెరుచుకుంటుంది)

743
00:50:05,920 --> 00:50:07,080
మీరు ఎక్కడికి వెళతారు,
అప్పుడు?

744
00:50:08,460 --> 00:50:11,880
ఓహ్, అయ్యో,
కేవలం మూసివేస్తున్నాను, చీఫ్.

745
00:50:11,880 --> 00:50:13,540
ఏమీ జరగడం లేదు
ఈ రాత్రి.

746
00:50:13,550 --> 00:50:15,380
మీరు మానసిక వేత్త,
గెర్రీ?

747
00:50:15,380 --> 00:50:16,840
క్షమించరా?

748
00:50:18,340 --> 00:50:21,880
నువ్వు ఇలా ఉన్నావా
దివ్యదృష్టి?

749
00:50:21,880 --> 00:50:23,420
చూడగలరా
భవిష్యత్తులో?

750
00:50:23,420 --> 00:50:26,620
- ( నవ్వుతూ)
అయ్యో, లేదు, చీఫ్.
- లేదు?

751
00:50:26,630 --> 00:50:30,590
అది అంతే
మీరు దానిని ముగించారు
ఈ రాత్రి ఏమీ జరగదు

752
00:50:30,590 --> 00:50:32,670
ఎందుకంటే ఏమీ లేదు
జరిగిందా?

753
00:50:32,670 --> 00:50:34,040
అవును.

754
00:50:34,050 --> 00:50:37,630
నేను-ఇది కేవలం, ఉమ్,

755
00:50:37,630 --> 00:50:39,760
గిన్నీ కాదు
మంచి అనుభూతి, కాబట్టి...

756
00:50:39,760 --> 00:50:41,210
గిన్నీ?

757
00:50:41,210 --> 00:50:42,670
ఎవరు?

758
00:50:42,670 --> 00:50:44,710
ఆమె ఎవరో మీకు తెలుసు.

759
00:50:44,710 --> 00:50:46,710
నేను నిజాయితీగా చేయను.

760
00:50:46,710 --> 00:50:50,210
నా ఉద్దేశ్యం,
అది నీ భార్య కాకూడదు
ఎందుకంటే భార్య లేదు.

761
00:50:50,210 --> 00:50:52,330
నా ఉద్దేశ్యం, అది--

762
00:50:52,340 --> 00:50:54,130
షిట్, నాకు తెలుసు
మీరు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

763
00:50:54,130 --> 00:50:55,890
మీరు మాట్లాడుతున్నారు
మీ కుక్క గురించి, కాదా?

764
00:50:55,890 --> 00:50:57,330
(నిట్టూర్పులు)
అవును.

765
00:50:57,340 --> 00:50:58,840
అవును, నేను భయపడుతున్నాను
చిన్న గిన్నీస్

766
00:50:58,840 --> 00:51:00,130
మీ కోసం వేచి ఉండాలి
ఈ రాత్రి ఇంటికి రావాలని

767
00:51:00,130 --> 00:51:03,420
ఎందుకంటే, ఉహ్,
మీరు డ్యూటీలో ఉన్నారు.

768
00:51:03,420 --> 00:51:04,960
అవును, చీఫ్.

769
00:51:04,960 --> 00:51:07,120
- అవును.
- బాగుంది.

770
00:51:07,130 --> 00:51:09,130
క్రూయిజర్ ఒకటి ఉంది
'అంతా మెదళ్లు,

771
00:51:09,130 --> 00:51:10,220
కాబట్టి దానిని కడగాలి,
చేస్తావా?

772
00:51:10,220 --> 00:51:11,290
నేను మీది తీసుకుంటాను.

773
00:51:16,050 --> 00:51:18,010
(సంగీతం ప్లే చేయడం)

774
00:51:44,590 --> 00:51:47,430
- ఇది బాగుండాలి.
- (గుర్రాలు నిక్కర్)

775
00:51:52,460 --> 00:51:54,170
శుభ సాయంత్రం.

776
00:51:54,170 --> 00:51:56,710
G'day, ప్రియురాలు.

777
00:51:56,710 --> 00:51:58,620
లేడీస్.

778
00:52:02,130 --> 00:52:04,840
ఎందుకు అని నేను అడగవచ్చు
మీరు అడ్డుకుంటున్నారు
నా వాకిలి?

779
00:52:08,880 --> 00:52:10,500
మీరు
పోలీసు చీఫ్?

780
00:52:12,500 --> 00:52:14,120
నిజానికి నేను.

781
00:52:15,500 --> 00:52:17,040
మీ పేరు కెవిన్?

782
00:52:18,880 --> 00:52:21,040
నిజానికి అది.

783
00:52:26,550 --> 00:52:30,010
"మరియు అతను వారి వైపు చూశాడు
మరియు అతని చేయి పైకెత్తి,

784
00:52:30,010 --> 00:52:32,630
కాని వాళ్ళు అలగలేదు
ప్రతిస్పందనగా.

785
00:52:32,630 --> 00:52:36,010
అందువలన అతను పట్టుకున్నాడు
అతని ఛాతీకి రాయి

786
00:52:36,010 --> 00:52:38,220
మరియు దూకింది
నీటిలోకి."

787
00:52:43,420 --> 00:52:45,920
నాకేం తెలీదు
మీరు మాట్లాడుతున్నారు.

788
00:52:47,840 --> 00:52:50,050
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.

789
00:52:50,050 --> 00:52:52,930
సరే, నాకు తెలియదు
మీరు ఎవరు.

790
00:52:54,550 --> 00:52:57,250
నా పేరు
గ్రేస్ ప్లేఫోర్డ్

791
00:52:57,250 --> 00:52:59,250
మరియు నాకు మీ సహాయం కావాలి.

792
00:52:59,250 --> 00:53:02,670
బాగా, గ్రేస్,
అయ్యో, నేను డ్యూటీలో ఉన్నాను,

793
00:53:02,670 --> 00:53:05,040
కాబట్టి మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
మరియు మీ స్నేహితురాళ్ళు
ఇంటి వెంట పరుగెత్తండి

794
00:53:05,050 --> 00:53:07,010
నేను కాల్ చేయడానికి ముందు
మిస్టర్ ప్లేఫోర్డ్?

795
00:53:07,010 --> 00:53:09,880
వస్తావా
మాతో, దయచేసి?

796
00:53:09,880 --> 00:53:13,750
- నేను ప్రతిదీ వివరించగలను.
- లేదు, లేదు, లేదు, నాకు నువ్వు వద్దు
ఫకింగ్ ఏదైనా వివరించడానికి.

797
00:53:13,750 --> 00:53:15,750
మీరు ఫక్ పొందాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నా ఆస్తి మరియు...

798
00:53:15,750 --> 00:53:17,580
- (డార్ట్ విజ్స్)
- ఏమిటి...?!

799
00:53:21,920 --> 00:53:24,080
యేసు, ఫ్లోరెన్స్!

800
00:53:24,090 --> 00:53:26,300
అతను రావడం లేదు.

801
00:53:26,300 --> 00:53:29,260
(సంగీతం ప్లే చేయడం)

802
00:53:36,460 --> 00:53:39,370
- (మెటల్ స్క్వీకింగ్)
- (క్రికెట్లు కిచకిచ)

803
00:53:41,300 --> 00:53:43,550
(నీరు పొంగడం)

804
00:53:53,170 --> 00:53:55,290
వాట్ ది ఫక్?!

805
00:53:55,300 --> 00:53:57,420
ఏం జరుగుతోంది?

806
00:53:57,420 --> 00:54:00,290
- ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
- ( గుసగుసలు )

807
00:54:00,300 --> 00:54:02,180
మీరు స్నేహితుల మధ్య ఉన్నారు.

808
00:54:03,800 --> 00:54:06,500
నువ్వెవరో మాకు తెలుసు.

809
00:54:06,500 --> 00:54:08,790
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

810
00:54:08,800 --> 00:54:12,250
ఎందుకో తెలీదు
మీరు ఈ విధంగా వ్యవహరిస్తున్నారు,

811
00:54:12,250 --> 00:54:16,080
కానీ నేను నిరూపించవలసి వస్తే
నాకు తెలుసు, అప్పుడు అలాగే ఉంటుంది.

812
00:54:16,090 --> 00:54:17,470
బహుశా అది అతను కాదు.

813
00:54:19,210 --> 00:54:21,080
అతనే.

814
00:54:21,090 --> 00:54:22,970
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి,
నువ్వు ఫకింగ్ కంట్!

815
00:54:25,170 --> 00:54:27,000
నేను నిన్ను చూస్తాను
రెండు నిమిషాలలో.

816
00:54:29,010 --> 00:54:31,180
(గొణుగుతూ)

817
00:54:36,670 --> 00:54:39,080
కెవిన్:
ఆపు!

818
00:54:39,090 --> 00:54:41,010
(గొణుగుతూ)

819
00:54:43,010 --> 00:54:45,170
(స్పుట్టర్లు)
లేదు!

820
00:54:45,170 --> 00:54:46,710
ఫక్ ఆఫ్!

821
00:55:03,630 --> 00:55:05,710
గ్రేస్, ఏమి ఉంటే
అది అతను కాదా?

822
00:55:05,710 --> 00:55:07,960
అతనే.

823
00:55:12,750 --> 00:55:14,830
కానీ అది కాకపోతే?

824
00:55:42,460 --> 00:55:43,750
సరే, అతన్ని లేవనివ్వండి.

825
00:55:46,670 --> 00:55:48,540
సరే, అతన్ని లేవనివ్వండి!