1
00:00:41,417 --> 00:00:43,002
هل ترغب في التصويت؟
2
00:00:57,475 --> 00:00:59,894
الشخصيات، الأماكن، المنظمات،
والأحداث في هذه الدراما خيالية
3
00:01:00,019 --> 00:01:01,312
تم ضمان سلامة الممثلين الأطفال
4
00:01:01,395 --> 00:01:03,105
{\an8}وضع القانون والنظام
احترام الإنسانية
5
00:01:03,189 --> 00:01:05,524
{\an8}الحلقة 5
6
00:01:52,696 --> 00:01:54,907
{\an8}لم أكن أعرف الهواء
كان طازجًا جدًا في الصباح.
7
00:02:00,538 --> 00:02:03,457
هل سيأتي الضابط بارك معك؟
8
00:02:03,541 --> 00:02:06,001
إنه مجرم نحن نطلق سراحه هنا
9
00:02:06,085 --> 00:02:08,754
أنا بحاجة لمراقبته
لذلك لن يحاول أي شيء.
10
00:02:09,880 --> 00:02:11,215
هل أحضرته؟
11
00:02:12,883 --> 00:02:13,926
يا.
12
00:02:14,009 --> 00:02:15,302
هل وضعت هذا على أي شخص من قبل؟
13
00:02:15,386 --> 00:02:17,012
لا يمكن أن يكون من الصعب جدا.
14
00:02:17,805 --> 00:02:21,141
أنت سيدة لا تعرف الخوف.
15
00:02:23,102 --> 00:02:24,812
على الأقل أحضرت أحدث طراز.
16
00:02:24,895 --> 00:02:26,814
يمكن ربط هذا بساعتك الذكية.
17
00:02:26,897 --> 00:02:28,399
إذا خرج عن نطاق المراقبة
18
00:02:28,482 --> 00:02:30,484
سوف يخطر على الفور
مركز التحكم.
19
00:02:31,777 --> 00:02:33,237
وسيتم وضع APB بها.
20
00:02:36,574 --> 00:02:39,618
للتأكد من القاتل
لا أستطيع التجول بحرية،
21
00:02:39,702 --> 00:02:42,162
هذا هو الجهاز المثالي.
22
00:02:46,166 --> 00:02:47,960
فقط لأنه تم إطلاق سراحك
23
00:02:48,043 --> 00:02:50,170
لا يعني أنك مميز،
حتى لا تخطئ،
24
00:02:50,254 --> 00:02:51,797
-أيها القاتل اللعين--
- يجب أن نسرع.
25
00:02:53,007 --> 00:02:54,174
لتجنب الصحفيين
26
00:02:54,550 --> 00:02:56,719
نحن بحاجة للوصول إلى NPA
في الصباح الباكر.
27
00:02:57,303 --> 00:02:59,346
بخير. دعنا نذهب.
28
00:03:00,472 --> 00:03:03,142
دعنا نذهب للقبض على الرجل السيئ
من هو أسوأ من هذا الرجل السيئ.
29
00:03:09,440 --> 00:03:10,441
دعنا نذهب.
30
00:04:15,756 --> 00:04:16,799
ما الأمر يا سانغ جاي؟
31
00:04:16,882 --> 00:04:18,092
أهلاً سيدي.
32
00:04:19,635 --> 00:04:20,886
هل تأكدت من الزوايا؟
33
00:04:20,970 --> 00:04:22,179
نحن نفعل ذلك الآن.
34
00:04:31,313 --> 00:04:33,857
الرتق. لقد سكبت.
35
00:04:35,484 --> 00:04:38,195
هل يمكنك تحريك وجهك بعيدًا؟
سوف تكسر العدسة.
36
00:04:38,278 --> 00:04:40,155
وحدة التحقيق الخاصة
37
00:04:45,786 --> 00:04:47,037
صحيح. رفع مستوى الصوت.
38
00:04:49,832 --> 00:04:50,874
أين كوون سيوك جو؟
39
00:04:56,964 --> 00:04:59,508
موقع كوون سيوك جو في الوقت الحقيقي
40
00:04:59,633 --> 00:05:00,843
نحن نحصل على إشارته.
41
00:05:00,926 --> 00:05:02,553
ويتم إرسال نفس الموقع
42
00:05:02,636 --> 00:05:05,639
إلى الساعة الذكية
الملازم جو هيون يرتدي.
43
00:05:10,227 --> 00:05:11,812
أيها الشرير الصغير.
44
00:05:12,521 --> 00:05:13,647
مرحبًا، يا رجل المكتب السيبراني.
45
00:05:14,481 --> 00:05:15,482
مرحبًا!
46
00:05:47,598 --> 00:05:49,099
جودان: كل شيء جاهز
47
00:06:00,611 --> 00:06:01,737
مرحبا؟
48
00:06:01,820 --> 00:06:03,155
هل كل شيء يسير على ما يرام؟
49
00:06:03,238 --> 00:06:05,157
لا يوجد صحفيين يتابعوننا
أو شهود حتى الآن.
50
00:06:05,574 --> 00:06:06,867
أعتقد أننا جيدون.
51
00:06:06,950 --> 00:06:09,411
بعض الناس
ربما لا يزال بإمكانه التعرف على كوون سيوك جو.
52
00:06:09,495 --> 00:06:11,080
البقاء في حالة تأهب حتى وصولك.
53
00:06:11,955 --> 00:06:14,458
فهل سينفق
السنوات السبع القادمة في السجن،
54
00:06:14,541 --> 00:06:17,086
أو سوف يشاهد شروق الشمس
كل صباح بالخارج؟
55
00:06:17,169 --> 00:06:18,629
سوف يكون الأمر متروك له.
56
00:06:23,842 --> 00:06:25,135
على أية حال، لا تقلق.
57
00:06:25,219 --> 00:06:27,179
سأراقبه عن كثب.
58
00:06:36,063 --> 00:06:37,106
سانغ جاي.
59
00:06:37,189 --> 00:06:38,732
تحقق من الكاميرات الموجودة في الممر أيضًا.
60
00:06:38,816 --> 00:06:40,442
نعم يا سيدي.
61
00:07:29,366 --> 00:07:30,409
أوه، ها هو.
62
00:07:30,492 --> 00:07:31,743
سيد.
63
00:07:31,827 --> 00:07:33,787
لقد فزت بالجائزة الكبرى.
64
00:07:33,871 --> 00:07:35,455
هاتف زوجة باي جي تشول.
65
00:07:35,539 --> 00:07:38,417
لم نتمكن من العثور على أي شيء
من نصوصها، صورها، أو حمضها النووي لكن...
66
00:07:38,500 --> 00:07:39,543
انظر.
67
00:07:40,627 --> 00:07:42,337
الروسية
اختر اللغة
68
00:07:43,672 --> 00:07:44,715
الكورية
69
00:07:48,594 --> 00:07:51,430
شخص ما ابتزني
في اليوم الذي مات فيه زوجي
70
00:08:00,772 --> 00:08:05,152
لديه اللياقة البدنية مماثلة
إلى الرجل الذي التقيت به في منزل كوون.
71
00:08:05,235 --> 00:08:06,236
تكبير.
72
00:08:10,449 --> 00:08:12,242
اللعنة.
73
00:08:12,326 --> 00:08:13,535
كيف فاتنا ذلك؟
74
00:08:14,119 --> 00:08:15,537
{\an8}لا بد أنك تمزح.
75
00:08:18,957 --> 00:08:20,584
لقد تحدثت مع الأطفال،
76
00:08:20,667 --> 00:08:23,795
ويتذكرون "التسليم"
كان مكتوباً على سترة الخاطف
77
00:08:24,296 --> 00:08:27,216
ولكنهم لم يستطيعوا رؤية وجهه
لأنه كان يرتدي قناعا.
78
00:08:29,176 --> 00:08:31,595
انظر بعناية أكبر.
هل هم نفس الرجل؟
79
00:08:35,265 --> 00:08:36,934
يجب أن يكون فنانًا عسكريًا محترفًا.
80
00:08:37,017 --> 00:08:39,478
كيف تعرف ذلك؟
لا يمكننا حتى رؤية وجهه.
81
00:08:39,561 --> 00:08:43,565
مشيته، بالنسبة للمبتدئين.
إنه متوازن تمامًا.
82
00:08:44,149 --> 00:08:46,860
{\an8}وانظر. يبدو رشيقا
عندما يقفز من الدراجة النارية.
83
00:08:47,444 --> 00:08:48,445
ليس هناك شك.
84
00:08:48,528 --> 00:08:50,113
الرجل الذي قاتلت كان مشابها.
85
00:08:50,197 --> 00:08:53,075
لا يبدو أنه يعرف فقط
فنون الدفاع عن النفس ولكن أيضا طرق للقتل.
86
00:08:53,408 --> 00:08:55,577
لذلك من الآمن أن نقول إنهم نفس الرجل.
87
00:08:55,661 --> 00:08:58,080
نجح لاعب التايكوندو الوطني في تحقيق ذلك.
88
00:08:58,664 --> 00:08:59,915
أي شيء من منزل باي؟
89
00:08:59,998 --> 00:09:01,500
لقد عثرنا على صندوق أسود
90
00:09:01,583 --> 00:09:04,294
الذي امتلأ
مع صور لبعض الصبي الروسي.
91
00:09:04,711 --> 00:09:05,712
يتمسك.
92
00:09:05,963 --> 00:09:08,006
لقد حصلت عليهم للتو.
93
00:09:14,846 --> 00:09:16,640
هل يمكن أن يكون طفلها؟
94
00:09:17,182 --> 00:09:19,017
هل تركت طفلها في بلدتها؟
95
00:09:19,101 --> 00:09:20,227
ربما هدد ابنها
96
00:09:20,310 --> 00:09:22,688
لجعلها تتصل بباي خارج الحانة.
97
00:09:23,272 --> 00:09:25,899
ثم أخذته جايتال في سيارة الأجرة
وقتله.
98
00:09:26,608 --> 00:09:29,945
ظل يزعجني
أن مكالمته الأخيرة كانت من زوجته.
99
00:09:31,863 --> 00:09:32,864
انتظر.
100
00:09:32,948 --> 00:09:35,450
هل هذا يعني
يجب أن نشك في سائق سيارة الأجرة؟
101
00:09:35,909 --> 00:09:36,910
يتمسك.
102
00:09:36,994 --> 00:09:39,621
وكان كو دونغ جيو حاضرا في الجنازة أيضا.
103
00:09:39,705 --> 00:09:41,081
لا يمكننا التأكد من ذلك بعد.
104
00:09:42,207 --> 00:09:44,710
سائق التاكسي هذا لديه عذر قوي
105
00:09:44,793 --> 00:09:47,587
سيكون هناك
تصويت قتل آخر قريبًا.
106
00:09:47,671 --> 00:09:49,381
لماذا لا يمكن أن يكون هناك شيء واحد في كل مرة؟
107
00:09:49,464 --> 00:09:52,718
الجميع يريدهم جميعا ميتا. جيز.
108
00:09:53,385 --> 00:09:54,845
ضع APB على الدراجة النارية.
109
00:09:54,928 --> 00:09:57,764
راقب عمال التوصيل في كل مكان
ذات صلة ب التصويت القاتل
110
00:09:59,516 --> 00:10:01,101
تعال. ابقوا رؤوسكم مرفوعة.
111
00:10:01,184 --> 00:10:02,978
فلنضعهم جميعا خلف القضبان
112
00:10:03,645 --> 00:10:04,938
وخذ استراحة طويلة وجميلة.
113
00:10:05,022 --> 00:10:06,440
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي!
114
00:10:19,911 --> 00:10:22,164
وكالة شرطة نامبو
115
00:10:32,341 --> 00:10:35,427
بما أنك أتيت إلى هنا بنفسك
في وقت مبكر جدًا، لا بد أنك متوتر جدًا.
116
00:10:35,510 --> 00:10:37,095
بالطبع أنا كذلك.
117
00:10:37,179 --> 00:10:39,681
إذا خرجت الكلمة من الشرطة
يحصلون على مساعدة من مجرم،
118
00:10:39,765 --> 00:10:42,934
انها سوف تخلق ضجة أكبر
مما كنت عليه عندما عدت على قيد الحياة.
119
00:10:43,018 --> 00:10:45,479
كلما اختلطت بك..
الأمور لا تنتهي أبدا بشكل جيد.
120
00:10:45,562 --> 00:10:46,563
أيا كان.
121
00:10:47,189 --> 00:10:48,565
منذ أن أخرجناه،
122
00:10:48,648 --> 00:10:52,027
قد آخذه أيضًا إلى كل مكان
حيث قد يظهر جايتال.
123
00:10:52,110 --> 00:10:53,111
لا تجرؤ!
124
00:10:53,612 --> 00:10:55,113
لا يمكن لأحد أن يعرف عن هذا،
125
00:10:55,197 --> 00:10:58,784
لذا، تمامًا كما خططنا في الأصل،
استخدمه فقط للعثور على الأهداف التالية.
126
00:10:58,867 --> 00:11:01,828
نحن نعلم بالتأكيد أن جايتال شخص ما
الذي كان حول كوون سيوك جو.
127
00:11:01,912 --> 00:11:04,414
لذا يجب علينا أن نحضره معنا
لمعرفة ما إذا كان يتعرف على أي شخص.
128
00:11:07,000 --> 00:11:09,127
إذا كنت خائفًا إلى هذه الدرجة،
ثم ابق خارج هذا.
129
00:11:09,211 --> 00:11:12,130
لا شيء يخيفني
باستثناء زوجتي وأنت.
130
00:11:12,964 --> 00:11:16,802
كلما تسببت في مشكلة، أنا خائف
قد أخسر معاش تقاعدي أيها الشرير!
131
00:11:18,512 --> 00:11:23,600
يجب أن تكون شاكرا
المفوض وأنا ندعمك.
132
00:11:24,768 --> 00:11:26,436
أليس لأنني وحدي من يقوم بالأعمال القذرة؟
133
00:11:26,520 --> 00:11:27,562
أنت قليلا...
134
00:11:40,450 --> 00:11:41,785
شكرا لك، الملازم جو.
135
00:11:47,999 --> 00:11:51,586
ألا يجب أن نخرجه؟
للمصافحة والتقاط الصور معًا؟
136
00:11:51,670 --> 00:11:53,296
أيها الوغد. على محمل الجد...
137
00:11:56,591 --> 00:11:57,634
لا تعبث.
138
00:12:00,429 --> 00:12:02,722
سأنقله إلى غرفة العزل الآن.
139
00:12:03,014 --> 00:12:04,307
سأفعل ذلك.
140
00:12:04,391 --> 00:12:06,059
اذهب لمعرفة الأهداف أولا.
141
00:12:08,061 --> 00:12:09,062
يمكنك الدخول الآن.
142
00:12:10,397 --> 00:12:11,398
نعم يا سيدي.
143
00:12:48,768 --> 00:12:49,769
من الجميل أن أراك،
144
00:12:50,812 --> 00:12:51,813
كيم مو تشان.
145
00:13:50,580 --> 00:13:53,792
يا رجل، ليس هناك فرق كبير
من مركز الاحتجاز.
146
00:13:56,127 --> 00:13:57,170
واحد.
147
00:13:57,671 --> 00:13:58,713
اثنين.
148
00:13:59,714 --> 00:14:00,715
ثلاثة.
149
00:14:02,175 --> 00:14:05,387
باستثناء عدد قليل من الكاميرات،
يبدو التراخي جدا هنا.
150
00:14:09,391 --> 00:14:11,309
انظر إلى كل الغبار.
151
00:14:12,978 --> 00:14:14,271
أين من المفترض أن أبقى؟
152
00:14:14,354 --> 00:14:15,438
<ط>الاختبار. واحد، اثنان.
153
00:14:15,522 --> 00:14:18,358
هناك غرفة لك
في الجوار مباشرةً، الضابط بارك.
154
00:14:18,441 --> 00:14:19,526
جيز، هذا أذهلني.
155
00:14:21,111 --> 00:14:22,237
خذ أصفاده.
156
00:14:23,572 --> 00:14:24,739
تمام.
157
00:14:26,366 --> 00:14:27,826
مرحبًا، السيد كوون سيوك-جو.
158
00:14:27,909 --> 00:14:30,453
أنا الملازم كيم جو دان
من مكتب الإنترنت.
159
00:14:30,537 --> 00:14:33,707
لقد تأثرت بشدة
من خلال محاضرة الأخلاقيات القانونية التي ألقيتها ذات مرة.
160
00:14:33,790 --> 00:14:35,584
لأنه تم القبض علي بتهمة القرصنة.
161
00:14:36,626 --> 00:14:39,504
سيتم مراقبة غرفتك
من قبل حراس يعملون في ثلاث نوبات.
162
00:14:39,588 --> 00:14:41,673
توجد كاميرات مراقبة
خارج الغرفة أيضًا
163
00:14:41,756 --> 00:14:43,717
حتى نتمكن من المشاهدة
كل تحركاتك في الوقت الفعلي.
164
00:14:43,800 --> 00:14:46,052
لذلك لن يكون هناك أي نقاط عمياء.
165
00:14:46,136 --> 00:14:48,221
إذا كنت ترغب في مغادرة هذه الغرفة،
166
00:14:48,305 --> 00:14:51,474
يجب أن تكون بصحبة
بواسطة حارس أو محقق واحد على الأقل.
167
00:14:51,558 --> 00:14:53,685
لذلك أقترح عليك عدم القيام بأي شيء
168
00:14:53,768 --> 00:14:55,895
قد يتسبب ذلك في حدوث أي سوء فهم.
169
00:14:55,979 --> 00:14:57,230
الشيء الأكثر أهمية هو
170
00:14:57,314 --> 00:15:00,734
أنه لا يمكن لأحد أن يعرف أنك هنا.
171
00:15:01,401 --> 00:15:04,654
في اللحظة التي يكتشف فيها الناس،
سيتم إلغاء العفو الخاص.
172
00:15:08,992 --> 00:15:10,410
بخير.
173
00:15:10,910 --> 00:15:13,455
من الأفضل أن أذهب لتفقد غرفتي.
174
00:15:23,882 --> 00:15:24,883
حسنا...
175
00:15:25,383 --> 00:15:26,551
من أجل إقامة طويلة الأمد،
176
00:15:27,510 --> 00:15:28,678
الديكور قليلا من العار.
177
00:15:29,471 --> 00:15:31,097
أنت تعرف كيف يبدو منزلي.
178
00:15:33,933 --> 00:15:37,896
لماذا لم تضف البقاء
في فندق للظروف بعد ذلك؟
179
00:15:46,071 --> 00:15:49,157
اذهب من خلال جميع الحروف
لقد تلقيت ، معارفك ،
180
00:15:49,240 --> 00:15:51,493
وكل من كان في المحاكمة النهائية،
181
00:15:51,576 --> 00:15:53,745
واختيار أولئك الذين قد يكونون Gaetal.
182
00:15:53,828 --> 00:15:56,706
كما اعترف بنفسه
وكما تقتضي الظروف،
183
00:15:57,540 --> 00:15:59,000
يجب أن يكون جايتال واحدًا منهم.
184
00:15:59,584 --> 00:16:01,795
ألا يجب أن نجد الأهداف التالية أولاً؟
185
00:16:01,878 --> 00:16:03,421
دعونا نقسم العمل من أجل الكفاءة.
186
00:16:04,214 --> 00:16:06,257
العثور على الجاني هو أولويتنا القصوى.
187
00:16:08,301 --> 00:16:10,929
الضحية القادمة ستكون
مجرم شرير على أية حال
188
00:16:11,763 --> 00:16:13,056
لذلك تركهم يقتلون
189
00:16:14,057 --> 00:16:15,058
هل هو بخير؟
190
00:16:21,981 --> 00:16:25,276
البشر حقا لا يتغيرون.
191
00:16:27,779 --> 00:16:29,948
لكن بعد ذلك، لم تحاول أبدًا التغيير،
192
00:16:30,031 --> 00:16:32,117
لذلك وجدتك رائعًا جدًا.
193
00:16:35,078 --> 00:16:37,914
من الآن فصاعدا، سأتواصل
فقط من خلال الملازم جو.
194
00:16:38,873 --> 00:16:41,418
سواء كان ذلك من أجل العثور على جايتال
او الاهداف القادمة
195
00:16:41,501 --> 00:16:44,879
لن أتحدث أو أعمل مع أي شخص سواها.
196
00:16:45,964 --> 00:16:47,215
لن يكون ذلك ممكنا.
197
00:16:48,341 --> 00:16:51,511
كمجرم، لا أستطيع أن أسمح لك
اختيار ضابط معين.
198
00:16:54,180 --> 00:16:55,223
هذا سيء للغاية.
199
00:16:55,306 --> 00:16:56,391
الجريمة وعلم الطب الشرعي
200
00:16:56,516 --> 00:16:58,351
أعتقد أنني سأضطر إلى التنازل عن عفوي
201
00:16:58,435 --> 00:17:01,020
والعودة إلى السجن.
202
00:17:08,778 --> 00:17:12,407
كنت سأقوم بتعيين الملازم جو
لتحليل البيانات على أي حال،
203
00:17:12,490 --> 00:17:13,950
لذلك هذه ليست معاملة خاصة.
204
00:17:14,033 --> 00:17:16,244
دعونا لا نضيع وقت بعضنا البعض.
205
00:17:17,412 --> 00:17:19,164
أخبرنا على الفور إذا كنت تعرف أي شيء،
206
00:17:19,247 --> 00:17:21,374
وستحصل على حريتك.
207
00:17:23,585 --> 00:17:24,711
في الواقع،
208
00:17:26,004 --> 00:17:28,506
شيء قاله جيتال
لقد كان يزعجني.
209
00:17:31,593 --> 00:17:33,136
- إنه بيون وو تايك!
- إنه هو!
210
00:17:33,219 --> 00:17:34,220
المحكمة
211
00:17:36,473 --> 00:17:38,767
أي نوع من القانون الفاسد هذا؟
212
00:17:38,850 --> 00:17:40,685
أي نوع من القانون
يتيح للمجرم المشي بحرية؟
213
00:17:40,769 --> 00:17:42,228
- هل تسمي هذا القانون؟
- ولكن لا يزال...
214
00:17:44,606 --> 00:17:46,065
يجب أن نتبعه.
215
00:17:46,900 --> 00:17:48,026
لأنه القانون.
216
00:17:53,573 --> 00:17:55,074
من فضلك أعطنا بضع كلمات.
217
00:17:59,037 --> 00:18:01,122
اتبع القانون حتى لو لم يكن عادلا؟
218
00:18:03,625 --> 00:18:04,667
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
219
00:18:06,503 --> 00:18:08,046
إن عدالتي...
220
00:18:09,756 --> 00:18:11,257
عقلانية للغاية.
221
00:18:13,510 --> 00:18:16,387
عدالتنا عقلانية للغاية.
222
00:18:17,472 --> 00:18:19,974
وقال إن عدالته كانت عقلانية.
223
00:18:21,601 --> 00:18:24,229
الشخص الذي أعرفه
ومن المرجح أن يكون جيتال...
224
00:18:24,813 --> 00:18:25,814
وما زال إلى هذه النقطة،
225
00:18:26,648 --> 00:18:28,650
لا أستطيع أن أفكر في أي شخص سوى كيم مو تشان.
226
00:18:53,132 --> 00:18:55,802
قال إن عدالته كانت عقلانية.
227
00:18:57,136 --> 00:18:59,681
الشخص الذي أعرفه
من المرجح أن يكون جايتال...
228
00:19:00,932 --> 00:19:01,933
ما زلنا حتى هذه اللحظة،
229
00:19:02,517 --> 00:19:05,103
لا أستطيع التفكير في أي شخص سوى كيم مو تشان.
230
00:19:24,122 --> 00:19:26,040
{\an8}اعتداء جنسي على جندية
231
00:19:26,124 --> 00:19:28,543
الاعتداء الجنسي المستمر في الجيش
232
00:19:31,546 --> 00:19:34,424
تمت تبرئته
233
00:19:45,894 --> 00:19:46,895
إنها جيجو. أستطيع أن أشعر به.
234
00:19:47,478 --> 00:19:48,521
إنها جيجو.
235
00:19:50,398 --> 00:19:52,150
جو هيون
236
00:19:52,692 --> 00:19:53,985
إنها جيجو.
237
00:19:57,196 --> 00:19:59,407
مهلا، جيجو. دعونا نحصل على بعض النوم.
238
00:19:59,490 --> 00:20:00,867
ألا يمكنك أن تسمح لنا بالذهاب إلى السرير؟
239
00:20:00,950 --> 00:20:03,453
لقد أرسلت لك كل المقالات
نشرت في السنوات الخمس الماضية
240
00:20:03,536 --> 00:20:06,497
حول الجرائم الجنسية العسكرية
التي لم تسفر عن السجن
241
00:20:06,581 --> 00:20:08,124
ولكن كانوا في الأخبار.
242
00:20:08,207 --> 00:20:09,208
التحقق منها.
243
00:20:09,792 --> 00:20:11,628
أنت تعرف أنه الوسط
من الليل، أليس كذلك؟
244
00:20:11,753 --> 00:20:12,962
أنت مثابر جدًا.
245
00:20:13,046 --> 00:20:14,589
<ط> هيا. استيقظ.
246
00:20:15,632 --> 00:20:17,634
هناك الكثير.
247
00:20:17,717 --> 00:20:20,261
أعتقد أننا يجب أن تضييق نطاق
المرشحين الأكثر احتمالا
248
00:20:20,345 --> 00:20:21,804
واتصل بهم واحدًا تلو الآخر.
249
00:20:21,888 --> 00:20:24,057
حسنًا، لا ينبغي أن يكون ذلك صعبًا للغاية.
250
00:20:24,641 --> 00:20:26,476
أنت الأفضل.
251
00:20:26,559 --> 00:20:27,560
سيتعين علينا التسرع
252
00:20:27,644 --> 00:20:30,188
لإجراء كافة المكالمات الهاتفية
بالرغم من ذلك قبل التصويت.
253
00:20:31,230 --> 00:20:32,398
أنا أعول عليك.
254
00:20:32,482 --> 00:20:35,568
سأرسل لك القائمة
الجرائم الجنسية العسكرية بمجرد أن تصبح جاهزة.
255
00:20:35,652 --> 00:20:37,612
يرجى التحقق مما إذا كنت تجد أي اتصالات.
256
00:20:38,529 --> 00:20:39,614
شكرًا لك.
257
00:20:41,366 --> 00:20:43,034
لكن خصوصيتي...
258
00:20:45,828 --> 00:20:47,121
انها عدوانية جدا.
259
00:20:59,592 --> 00:21:01,928
وكالة شرطة نامبو
260
00:21:33,126 --> 00:21:35,670
الجرائم الجنسية العسكرية
داخل وخارج المخيم
261
00:21:35,753 --> 00:21:37,463
تقرير صادم عن الجرائم الجنسية العسكرية
262
00:21:51,436 --> 00:21:52,645
أنا عطشان.
263
00:22:26,888 --> 00:22:29,265
وكالة شرطة نامبو
264
00:22:29,348 --> 00:22:30,767
الجرائم الجنسية العسكرية
داخل وخارج المخيم
265
00:22:30,850 --> 00:22:32,852
كان هناك 1407 حالة في أربع سنوات؟
266
00:22:33,352 --> 00:22:34,479
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
267
00:22:34,562 --> 00:22:37,982
هل الجيش الكوري
ملاذا للمغتصبين؟
268
00:22:38,066 --> 00:22:39,317
هذا كثير من الجرائم الجنسية.
269
00:22:39,400 --> 00:22:42,320
بين عامي 2014 و2017،
270
00:22:42,403 --> 00:22:46,407
{\an8}تم الحكم بالفعل على تسعة أشخاص فقط
إلى السجن بتهمة الاعتداء الجنسي.
271
00:22:46,491 --> 00:22:49,452
إذا غايتال استهدفت الجيش
لزعزعة البلاد بأكملها،
272
00:22:49,535 --> 00:22:51,746
لقد كان في الواقع ذكيًا جدًا منه.
273
00:22:53,456 --> 00:22:56,417
لقد جمعنا كل الحالات العسكرية
التي ذكرت، والتي ذكرت،
274
00:22:56,501 --> 00:22:59,087
أو تصفيتها من قبل وسائل الإعلام
والتي كانت في متناول الجمهور
275
00:22:59,170 --> 00:23:02,924
باستخدام التواريخ التي تلقى فيها كوون
رسائل في السنوات الخمس الماضية،
276
00:23:03,007 --> 00:23:04,717
وحصلت على هذه القائمة من مرتكبي الجرائم الجنسية.
277
00:23:06,427 --> 00:23:08,679
حسنا، دعنا نقول
نحن نحقق في كل منهم.
278
00:23:08,763 --> 00:23:11,724
ولكن كيف نعرف
أي واحد منهم سيكون هدف جايتال؟
279
00:23:12,725 --> 00:23:14,102
سينتهي بنا الأمر بإضاعة وقتنا.
280
00:23:14,185 --> 00:23:15,394
أنت على حق.
281
00:23:15,937 --> 00:23:17,522
ولكن ليس هناك طريقة أخرى.
282
00:23:17,605 --> 00:23:19,440
ينبغي لنا أن نبذل قصارى جهدنا
لا تضيعوا الكثير من الوقت.
283
00:23:22,777 --> 00:23:24,403
لقد قمت بإنشاء قاعدة بيانات
284
00:23:24,487 --> 00:23:27,448
بناءً على الطريقة التي اختارها جيتال
هدفه في الحالة الأولى.
285
00:23:27,532 --> 00:23:30,451
أولا، مناشدة الناخبين،
286
00:23:30,535 --> 00:23:33,704
قضايا أكبر مع الضحايا الذين ماتوا
تعتبر أولا.
287
00:23:33,788 --> 00:23:34,789
السيد بارك داي أونج؟
288
00:23:34,872 --> 00:23:35,873
أنا مع الشرطة.
289
00:23:35,998 --> 00:23:36,999
انتظر.
290
00:23:37,083 --> 00:23:38,543
بارك داي وونج
التحرش بالضابطات
291
00:23:38,626 --> 00:23:39,627
اللعنة!
292
00:23:42,088 --> 00:23:43,798
اتركه! اتركني!
293
00:23:44,298 --> 00:23:45,508
عليك اللعنة.
294
00:23:45,758 --> 00:23:47,885
ابق ساكنًا وارتدي هذا.
295
00:23:48,845 --> 00:23:51,430
البراءة، وتخفيض الأحكام،
قصص الثكالى,
296
00:23:51,514 --> 00:23:55,518
وعندما الجناة غير التائبين
ارتكاب نفس الجرائم.
297
00:23:55,601 --> 00:23:57,562
جيتال يفكر في نفسه
كحارس للعدالة،
298
00:23:57,645 --> 00:24:00,606
حتى لا يعاقب أحداً
الذين ندموا على أخطائهم.
299
00:24:00,690 --> 00:24:01,816
العودة إلى الإجرام
300
00:24:01,899 --> 00:24:02,900
ماذا تفعل؟
301
00:24:02,984 --> 00:24:04,944
- تعال.
- قف.
302
00:24:05,027 --> 00:24:06,863
- لو سمحت!
- يا.
303
00:24:06,946 --> 00:24:08,865
ابق ساكنًا، وسأعطيك درجات جيدة.
304
00:24:08,948 --> 00:24:10,741
- الأمر ليس بهذه الصعوبة. .لا تتحرك
- لا!
305
00:24:10,908 --> 00:24:11,909
سوف تكون سريعة.
306
00:24:17,206 --> 00:24:20,251
ارتدي هذا، ودعنا نعيدك إلى المنزل.
307
00:24:21,544 --> 00:24:23,462
كانغ صن
الاعتداء الجنسي على المجندين الذكور
308
00:24:24,005 --> 00:24:25,631
يمكنك الضغط على هذا
في حالة الطوارئ.
309
00:24:26,257 --> 00:24:27,967
أوه جيون
يتلمس طريقه، الاعتداء
310
00:24:30,761 --> 00:24:32,054
يبقيه في جميع الأوقات.
311
00:24:49,864 --> 00:24:52,909
لا، نحن لا نحاول
للتحقيق معك مرة أخرى.
312
00:24:52,992 --> 00:24:55,203
نحن في الحقيقة نحاول حمايتك فقط.
313
00:24:55,912 --> 00:24:57,079
نعم إذا وافقت
314
00:24:57,163 --> 00:25:01,125
سنعطيك ساعة
يمكنك استخدامها في حالات الطوارئ.
315
00:25:01,209 --> 00:25:03,252
ثم... مرحبا؟
316
00:25:03,544 --> 00:25:04,795
مرحبًا؟
317
00:25:06,589 --> 00:25:08,716
إذا كنت تشعر بالحرج،
لا ينبغي أن فعلت ذلك!
318
00:25:08,799 --> 00:25:11,344
المعلومات الشخصية لهذا اللقيط
تم الكشف عنها،
319
00:25:11,427 --> 00:25:13,888
لكنه لا يريد الساعة
لأن الآخرين سوف يلاحظون.
320
00:25:13,971 --> 00:25:14,972
أي نوع من المنطق هذا؟
321
00:25:15,056 --> 00:25:17,058
يجب أن يكون لديه
سوار الكاحل الإلكتروني قيد التشغيل.
322
00:25:17,141 --> 00:25:20,770
على الأقل لدينا شيء على جسده.
يجب أن نكون ممتنين.
323
00:25:20,853 --> 00:25:24,398
هذا مثل شراء تذاكر اليانصيب.
لا شيء مؤكد.
324
00:25:24,941 --> 00:25:26,025
هيون.
325
00:25:26,108 --> 00:25:30,112
أعلم أنك عملت بجد حقًا
على التحليل،
326
00:25:30,196 --> 00:25:31,364
ولكن هل هذا موثوق حقا؟
327
00:25:32,782 --> 00:25:34,742
إذا لم يردوا على المكالمات، أرسل لهم رسالة نصية.
328
00:25:36,994 --> 00:25:41,290
ليس لدينا أي فكرة
ماذا سيفعل جايتال
329
00:25:41,374 --> 00:25:45,419
ولكن كل تلك الحالات
لديهم شيء واحد مشترك.
330
00:25:45,503 --> 00:25:46,963
التمسك بذلك.
331
00:25:47,046 --> 00:25:48,881
- ما هذا؟
- هل هذه خدمة التوصيل؟
332
00:25:48,965 --> 00:25:51,801
هل سبق لك أن تلقيت حزمة
أنت لم تأمر أو واحد غريب؟
333
00:25:51,884 --> 00:25:55,096
أو لديه عامل توصيل
هل زرتك من قبل بدون مقابل مؤخرًا؟
334
00:25:55,721 --> 00:25:57,306
يا إلهي، سانغ جاي.
335
00:25:58,349 --> 00:26:00,101
أصغر ضابط لدينا قد يضربك قريبًا.
336
00:26:04,855 --> 00:26:06,107
كم غطينا؟
337
00:26:07,692 --> 00:26:09,902
لماذا لا يوجد لدينا
معلومات الاتصال جونغ سو؟
338
00:26:09,986 --> 00:26:11,570
بسبب تاريخك الإجرامي،
339
00:26:11,654 --> 00:26:14,740
أنت في خطر أن تصبح
الهدف التالي لـ The Killing Vote.
340
00:26:14,824 --> 00:26:18,411
ابحث عن أقرب محطة دورية
احصل على مراقبة الطوارئ،
341
00:26:18,494 --> 00:26:20,204
واطلب الحماية على الفور.
342
00:26:24,375 --> 00:26:25,376
مهلا، هيون.
343
00:26:36,595 --> 00:26:40,057
ابدأ بتضييق نطاق Kwon Seok-joo
شركاء لأولئك الذين قد يكونون Gaetal.
344
00:26:40,683 --> 00:26:42,643
لكن التصويت سيبدأ قريبا.
345
00:26:43,644 --> 00:26:46,522
وعندما يكشف عن الهدف
سأحضر كوون لهم.
346
00:26:46,605 --> 00:26:49,233
لقد عوقب جايتال دائمًا
الأهداف نفسها
347
00:26:49,317 --> 00:26:50,735
لذلك سوف يظهر بالتأكيد.
348
00:26:51,277 --> 00:26:53,362
يجب علينا تضييق نطاقها
قائمة الأهداف قبل ذلك.
349
00:26:54,363 --> 00:26:55,489
ماذا؟
350
00:26:55,573 --> 00:26:56,907
سوف تجلب كوون هناك؟
351
00:26:56,991 --> 00:26:58,075
هل هذا ضروري؟
352
00:26:59,577 --> 00:27:00,578
حسنًا يا سيدي.
353
00:27:00,661 --> 00:27:01,704
شيء آخر.
354
00:27:02,163 --> 00:27:05,583
لقد اختارك كوون سوك جو
ليكون رسوله.
355
00:27:06,417 --> 00:27:07,418
أنا؟
356
00:27:08,169 --> 00:27:09,211
لماذا؟
357
00:27:10,212 --> 00:27:11,672
يجب علينا معرفة ذلك أيضا.
358
00:27:12,673 --> 00:27:15,968
إخفاء الرسائل من جايتال
وطلب العفو الخاص.
359
00:27:16,552 --> 00:27:18,304
هذا ليس مثل كوون سوك جو الذي أعرفه.
360
00:27:19,305 --> 00:27:20,890
أنا متأكد من أن لديه دافع خفي.
361
00:27:22,600 --> 00:27:25,561
العب معه
ومحاولة إقامة علاقة جيدة.
362
00:27:25,936 --> 00:27:27,313
{\an8}يجب علينا معرفة ما ينوي فعله.
363
00:27:28,105 --> 00:27:29,106
{\an8}لكن...
364
00:27:35,321 --> 00:27:37,198
أخبار اليوم
التصويت القاتل الثالث... هدف اليوم؟
365
00:27:37,281 --> 00:27:38,657
ارتفاع تصنيف موافقة GAETAL
366
00:27:38,741 --> 00:27:40,910
تظهر النتائج تأييد العقوبات
انقسمت الآراء
367
00:27:40,993 --> 00:27:43,662
هل سيكون الثالث مثله؟
إلى السابقين؟
368
00:27:43,746 --> 00:27:46,832
نعم، هذا الرجل جايتال لا يصدق.
369
00:27:46,916 --> 00:27:49,960
الهدف الثالث للتصويت بالقتل؟
الحكومة في حالة من الفوضى
370
00:27:50,044 --> 00:27:51,587
أكثر من 500.000 معجب على موقع معجبي GAETAL
371
00:27:51,670 --> 00:27:53,339
صحيح. اليوم هو يوم التصويت.
372
00:27:53,839 --> 00:27:56,133
أتساءل من سيعاقب جايتال اليوم.
373
00:27:56,217 --> 00:27:59,095
الضحية الأخيرة
لقد تم تفجير الجزء السفلي من جسدها إلى أشلاء.
374
00:27:59,178 --> 00:28:00,179
فهل سيستخدم القنبلة مرة أخرى؟
375
00:28:00,262 --> 00:28:02,598
تعال. هذا ليس فيلم أكشن
376
00:28:02,681 --> 00:28:04,517
أتمنى أن يتم القبض على جايتال قريبًا.
377
00:28:04,600 --> 00:28:06,560
لذلك يعود كل شيء إلى طبيعته مرة أخرى.
378
00:28:08,896 --> 00:28:10,731
أيها الوغد!
379
00:28:11,440 --> 00:28:12,858
ابنتي!
380
00:28:12,942 --> 00:28:15,361
ابنتي!
381
00:28:15,444 --> 00:28:16,487
أوه لا!
382
00:28:18,531 --> 00:28:20,324
أعيدوا ابنتي!
383
00:28:20,408 --> 00:28:22,576
- سيد!
- ارجعها!
384
00:28:23,285 --> 00:28:24,453
ابنتي!
385
00:28:25,162 --> 00:28:26,205
ارجعها!
386
00:28:29,125 --> 00:28:31,085
دعني أعتني بالأمر.
387
00:28:31,168 --> 00:28:33,129
لا بأس. سوف أعتني بالأمر.
388
00:28:33,879 --> 00:28:36,966
سيد. هل تسمح لي بغسل ملابسك؟
389
00:28:37,049 --> 00:28:38,259
نعم. دعنا نذهب.
390
00:28:38,342 --> 00:28:39,969
- ابنتي...
- أنت بالتأكيد شربت كثيرا.
391
00:28:40,678 --> 00:28:42,096
تعال بهذه الطريقة.
392
00:28:47,893 --> 00:28:49,186
منعش، أليس كذلك؟
393
00:28:55,776 --> 00:28:57,069
لا يصدق.
394
00:28:57,695 --> 00:28:59,029
الشياطين الذين اعتبروا أبرياء
395
00:28:59,113 --> 00:29:00,197
رسالة
396
00:29:00,281 --> 00:29:01,574
محاكمة
397
00:29:01,657 --> 00:29:02,700
جايتال
398
00:29:02,783 --> 00:29:04,368
الكمبيوتر
العدالة
399
00:29:04,452 --> 00:29:06,787
على افتراض أن غايتال يعرف
كوون سيوك جو جيد جدًا
400
00:29:06,871 --> 00:29:09,206
ويكون من معارفه
401
00:29:09,290 --> 00:29:10,958
ونحن في طريقنا لتضييق عليهم
402
00:29:11,041 --> 00:29:12,751
باستخدام الكلمات الرئيسية.
403
00:29:19,508 --> 00:29:20,885
فك الكود
404
00:29:22,011 --> 00:29:24,972
وهنا قائمة
من أفراد عائلتك، وزملائك،
405
00:29:25,055 --> 00:29:27,475
الجيران والأصدقاء،
والطلاب منذ ثماني سنوات.
406
00:29:29,310 --> 00:29:31,687
عدالة
407
00:29:33,230 --> 00:29:35,774
408
00:29:39,111 --> 00:29:41,489
الآن فهمت لماذا وضعوك في قضيتي.
409
00:29:43,491 --> 00:29:44,492
أنت جيدة أو أنت طيب.
410
00:29:48,245 --> 00:29:49,955
هذه مهارة تستخدم لتعقب المتسللين.
411
00:29:50,039 --> 00:29:51,749
أعطيته قرص قليلا.
412
00:29:51,832 --> 00:29:55,711
يميل الناس إلى تفضيل ما هو مألوف
لهم في كثير من الأحيان مما كنت أعتقد.
413
00:29:55,794 --> 00:29:57,880
مهما كنت مرهقًا لعقلك،
414
00:29:57,963 --> 00:30:00,424
وفي النهاية، يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات
باستخدام الكلمات الرئيسية.
415
00:30:01,091 --> 00:30:02,092
المروحة رقم واحد.
416
00:30:02,176 --> 00:30:04,512
وينبغي أن ينطبق هذا على جايتال أيضًا.
417
00:30:05,054 --> 00:30:07,473
وحاول جاهدا إخفاء هويته
في الحروف بالرغم من ذلك.
418
00:30:07,973 --> 00:30:11,477
يمكننا أن نستنتج خصائصه
من خلال ربط محتوى الحروف
419
00:30:11,560 --> 00:30:15,231
ودفق التصويت القاتل. هل هذا هو؟
420
00:30:15,314 --> 00:30:16,315
نعم.
421
00:30:16,815 --> 00:30:20,694
ولكن هناك حالة على ما يبدو
ليكون غريبًا عن جايتال،
422
00:30:20,778 --> 00:30:22,112
لذلك يجعلني غير متأكد.
423
00:30:25,991 --> 00:30:27,952
ولم يتم الإعلان عن هذه القضية بعد.
424
00:30:28,786 --> 00:30:30,204
زوجة باي جي تشول
425
00:30:30,788 --> 00:30:32,122
قُتل.
426
00:30:33,082 --> 00:30:34,250
بواسطة جيتال.
427
00:30:49,139 --> 00:30:51,600
مستشفى سايهيون
428
00:31:09,910 --> 00:31:11,453
بارك جيونج هيون
كابتن أوه
429
00:31:12,037 --> 00:31:13,038
اللعنة.
430
00:31:16,667 --> 00:31:18,168
الكابتن أوه!
431
00:31:18,252 --> 00:31:22,047
شكرًا لك
أنا أتسكع مع فتيات مثيرات للغاية.
432
00:31:22,131 --> 00:31:24,300
أنت في دوري مختلف. تحية!
433
00:31:24,383 --> 00:31:26,969
لقد كنت تنفق
الكثير من المال بالنسبة لنا.
434
00:31:27,052 --> 00:31:28,596
في المرة القادمة، سيكون من الجيد تناول بعض اللحم البقري.
435
00:31:28,679 --> 00:31:32,349
لا أستطيع أن أصدق كيف يتحدث هؤلاء الأوغاد.
436
00:31:36,228 --> 00:31:39,148
ماذا عن الأسبوع الثاني من الشهر المقبل؟
لدي مؤتمر في الأول.
437
00:31:45,654 --> 00:31:47,239
صندوق الصور
حافظ على بياناتك آمنة معنا
438
00:31:59,168 --> 00:32:00,544
تغيير إعدادات IP
439
00:32:01,920 --> 00:32:03,714
تجارة كاميرات التجسس
440
00:32:06,342 --> 00:32:08,761
مجموعة من مقاطع الفيديو الخاصة بكاميرات التجسس في المستشفيات للبيع
441
00:32:15,601 --> 00:32:18,354
هل تعتقد أنك يمكن أن تفلت من هذا؟
442
00:32:19,355 --> 00:32:20,356
ما حمولة من القرف.
443
00:32:20,856 --> 00:32:22,900
ثم مقاضاة لي، اللعنة.
444
00:32:22,983 --> 00:32:25,778
ثم مقاضاة لي
445
00:32:26,779 --> 00:32:28,530
دكتور، لدينا مريض حادث سيارة.
446
00:32:28,614 --> 00:32:29,782
سأكون هناك على الفور.
447
00:32:30,991 --> 00:32:32,326
الرتق.
448
00:32:43,337 --> 00:32:44,755
هل تريد حذف المشاركة؟
449
00:32:44,838 --> 00:32:45,839
لا توجد مشاركات للعرض
450
00:32:45,923 --> 00:32:47,257
هل تريد حذف المحادثة؟
451
00:32:47,341 --> 00:32:49,009
هل تريد حذف جميع المشاركات؟
452
00:32:50,844 --> 00:32:52,304
حدد الكل
453
00:32:52,429 --> 00:32:53,430
هل تريد الحذف نهائيًا؟
454
00:32:53,514 --> 00:32:54,515
تم الحذف نهائيًا
455
00:32:55,933 --> 00:32:57,893
هل ترغب في التنسيق؟
نعم
456
00:32:59,728 --> 00:33:00,813
لا نصائح أيضا؟
457
00:33:00,938 --> 00:33:03,524
- لا.
- هل يحدث هذا حتى؟
458
00:33:04,108 --> 00:33:06,527
- من يعتقدون أنه الهدف التالي؟
- أحب أن أعرف.
459
00:33:06,610 --> 00:33:07,861
لقد تعبت من الانتظار.
460
00:33:07,945 --> 00:33:10,614
هو المشرف كيم مو تشان
القادمة أم ماذا؟
461
00:33:11,782 --> 00:33:13,951
{\an8}من هو الهدف التالي؟
462
00:33:17,287 --> 00:33:18,997
رئيس
463
00:33:23,085 --> 00:33:25,671
لا، لم يتقرر أي شيء بعد.
464
00:33:27,464 --> 00:33:29,800
لن يتم إلغاء البث
لا تقلق.
465
00:33:29,883 --> 00:33:32,678
أنا لست غير جدير بالثقة، كما تعلم!
466
00:33:38,392 --> 00:33:39,393
دو هي.
467
00:33:39,476 --> 00:33:40,561
ماذا تنتظر؟
468
00:33:41,311 --> 00:33:42,396
أنا؟
469
00:33:42,479 --> 00:33:44,189
تعال. هذا واضح.
470
00:33:44,273 --> 00:33:45,858
أنت تنتظر نصيحة.
471
00:33:46,608 --> 00:33:48,360
أنا في انتظار موعدي للاتصال مرة أخرى.
472
00:33:48,444 --> 00:33:49,695
سعيد الآن؟
473
00:33:49,778 --> 00:33:52,573
هيا، دو هي.
لا تكن جشعًا وشاركني إياها.
474
00:33:52,656 --> 00:33:54,992
لقد كان لطيفًا عندما أخطأنا جميعًا
رجال الشرطة معا.
475
00:33:55,075 --> 00:33:56,535
صحافة موحدة.
476
00:33:57,286 --> 00:33:58,287
كم كان ذلك عظيما؟
477
00:33:58,787 --> 00:34:00,372
إنه مثل المتسول الذي يعمل كمراسل.
478
00:34:01,039 --> 00:34:02,124
ماذا؟
479
00:34:02,958 --> 00:34:05,335
لقد سمحت لك بالدخول مرة واحدة
لكننا لسنا في نفس الجانب.
480
00:34:05,794 --> 00:34:08,630
العثور على مغرفة بنفسك.
لا تطمع من الآخرين.
481
00:34:14,511 --> 00:34:15,971
دو هي، لم أنتهي...
482
00:34:16,638 --> 00:34:17,806
مازلت أتحدث!
483
00:34:17,890 --> 00:34:18,932
{\an8}عنوان البريد الإلكتروني غير صالح
484
00:34:19,016 --> 00:34:21,101
{\an8}فشل التسليم
485
00:34:22,352 --> 00:34:23,771
ما هو الخطأ معها؟
486
00:34:36,408 --> 00:34:37,743
انا ذاهب للمنزل الآن.
487
00:34:39,620 --> 00:34:40,996
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
488
00:34:41,079 --> 00:34:42,956
لقد كنت أنتظر
لأكثر من عشر دقائق هنا.
489
00:34:44,500 --> 00:34:45,542
ماذا؟
490
00:34:46,168 --> 00:34:47,169
لماذا؟
491
00:34:48,212 --> 00:34:49,922
سأتحمل المسؤولية الكاملة عنك.
492
00:34:51,423 --> 00:34:52,966
لقد تأذيت بسببي.
493
00:34:53,759 --> 00:34:55,636
سوف أراك حتى تتعافى.
494
00:34:56,845 --> 00:34:58,222
دعنا نذهب إلى المستشفى.
495
00:34:59,389 --> 00:35:00,599
لا، لا تحتاج إلى...
496
00:35:00,682 --> 00:35:03,352
دعونا نسرع، وإلا سنفوت التصويت.
497
00:35:03,435 --> 00:35:05,854
مهلا، قلت أنا بخير!
498
00:35:10,943 --> 00:35:13,403
مستشفى سايهيون
499
00:35:15,155 --> 00:35:16,448
هل تتلقى العلاج هنا؟
500
00:35:17,991 --> 00:35:19,660
يمكنني فقط الذهاب إلى عيادة قريبة،
501
00:35:19,743 --> 00:35:22,120
ولكن يمكنني أن آتي إلى هنا بعد المدرسة.
502
00:35:23,831 --> 00:35:24,832
يمين.
503
00:35:25,624 --> 00:35:27,709
سألتني الجدة
ليشتري لها شطيرة. لقد نسيت.
504
00:35:28,752 --> 00:35:30,295
إنها في الخدمة الليلة.
505
00:35:30,379 --> 00:35:33,006
فهمتها. تذهب قدما إلى مكتبها.
506
00:35:33,090 --> 00:35:34,258
سأذهب لشراء واحدة.
507
00:35:34,675 --> 00:35:35,926
ماذا تحب؟
508
00:35:36,009 --> 00:35:37,970
لا يوجد لحم خنزير ولكن الكثير من الخضر والبيض.
509
00:35:38,387 --> 00:35:39,888
والمال...
510
00:35:39,972 --> 00:35:41,390
لا تفعل ذلك. يمكنك أن تدفع لي مرة أخرى في وقت لاحق.
511
00:35:41,473 --> 00:35:42,683
سوف أراك لاحقا.
512
00:36:01,493 --> 00:36:03,787
المشاركون في المحاكمة
27 يناير 2016
513
00:36:07,624 --> 00:36:08,959
{\an8}جيون مو يول
شرطة المحكمة العليا
514
00:36:09,042 --> 00:36:10,043
كيم مو تشان
المحقق المعين
515
00:36:14,423 --> 00:36:15,424
تشوي جين سو
المحقق المعين
516
00:36:17,676 --> 00:36:20,929
حضر الملازم تشوي كل المحاكمة،
517
00:36:21,013 --> 00:36:22,764
لكنه كان محققًا في هذه القضية.
518
00:36:22,848 --> 00:36:25,350
وهو لا يعرفك شخصيا
لذا فهو خارج القائمة.
519
00:36:25,726 --> 00:36:27,269
{\an8}وكلا والدي بيون وو تايك
520
00:36:28,395 --> 00:36:30,230
كانوا متوفيين بالفعل في ذلك الوقت.
521
00:36:35,569 --> 00:36:37,070
هل عرفتهم؟
522
00:36:38,906 --> 00:36:41,909
لقد كانوا سائق جاري
ومدبرة منزل.
523
00:36:42,659 --> 00:36:45,370
لقد شعروا بالأسف من أجلي
لتربية ابنتي وحدها،
524
00:36:45,454 --> 00:36:47,873
حتى يتقاسموا الطعام
معي في بعض الأحيان.
525
00:36:47,956 --> 00:36:50,042
عندما فاتت ابنتي الحافلة المكوكية الخاصة بها،
526
00:36:50,125 --> 00:36:51,960
سيقودونها إلى مدرستها.
527
00:36:52,044 --> 00:36:54,421
على الرغم من أننا لم نكن نعرف
بعضهم البعض بشكل جيد للغاية،
528
00:36:54,504 --> 00:36:56,048
كنا قريبين جدًا.
529
00:36:58,342 --> 00:36:59,343
لذا...
530
00:37:01,094 --> 00:37:02,596
حقيقة أنه كان ابنهم
531
00:37:03,305 --> 00:37:05,349
لابد أنها كانت صدمة بالنسبة لك
532
00:37:05,432 --> 00:37:07,267
كانت ستثق به.
533
00:37:10,145 --> 00:37:11,813
لقد كانوا أشخاصًا لطيفين.
534
00:37:11,897 --> 00:37:14,524
صاحب العمل
كانت عضوة مجلس النواب المنتخبة حديثاً،
535
00:37:14,608 --> 00:37:16,652
وبما أنه لم يكن هناك
العديد من سيدات الجمعية،
536
00:37:16,735 --> 00:37:18,779
كانت بالكاد في المنزل.
537
00:37:18,862 --> 00:37:21,156
لكنهما كانا عاملين مجتهدين للغاية.
538
00:37:22,324 --> 00:37:23,784
مرحبا أستاذ.
539
00:37:23,867 --> 00:37:24,868
مرحبًا.
540
00:37:25,911 --> 00:37:28,455
نا-راي، أنت دائمًا تبدو رائعًا جدًا.
541
00:37:28,538 --> 00:37:29,915
كيف يمكنك أن تكون لطيفا جدا؟
542
00:37:39,758 --> 00:37:42,469
كان صاحب العمل لديهم
عضوة الجمعية مين جي يونغ؟
543
00:37:44,012 --> 00:37:45,889
هل تعرف السيدة مين؟
544
00:37:47,975 --> 00:37:49,559
جيد جدًا تقريبًا.
545
00:37:49,643 --> 00:37:53,105
انتهى بي الأمر برؤية سجلات المحاكمة الخاصة بك
بينما كنت أطاردها.
546
00:37:53,188 --> 00:37:57,025
{\an8}مين جي يونج
امرأة جمعية حزب هانمين
547
00:38:02,280 --> 00:38:04,574
يا بني لماذا تنام في سريري؟
548
00:38:06,201 --> 00:38:09,246
كانت عائلة بيون وو تايك بأكملها كذلك
الذين يعيشون في منزل عضوة الجمعية مين.
549
00:38:09,329 --> 00:38:10,956
وكان ابنها الأصغر ضعيفا،
550
00:38:11,039 --> 00:38:13,458
لذلك كنت أرى بيون وو تايك كثيرًا
احمل له حقائبه.
551
00:38:13,542 --> 00:38:15,293
أتذكر وجودهما معًا.
552
00:38:35,939 --> 00:38:37,691
هل ستنام في هذا الوقت المبكر؟
553
00:38:37,774 --> 00:38:40,861
الدواء الجديد قوي حقا.
يجعلني أشعر بالنعاس الشديد.
554
00:38:41,611 --> 00:38:43,905
لذلك كان عليك أن ترتاح في المنزل
555
00:38:43,989 --> 00:38:45,407
بدلا من الخروج.
556
00:38:46,783 --> 00:38:48,660
تم حل حادثة الفندق الآن.
557
00:38:48,744 --> 00:38:52,205
لقد تأكدت من مسح جميع السجلات.
واعتنيت بالفتاة.
558
00:38:52,706 --> 00:38:55,375
وأنا أضعك على قائمة الانتظار
للساعة.
559
00:38:56,043 --> 00:38:57,252
أعلم أنك تحب ذلك.
560
00:39:00,714 --> 00:39:02,132
- أم.
- نعم؟
561
00:39:02,215 --> 00:39:04,926
هل تعلم ذلك المحقق
كيم مو تشان.
562
00:39:05,010 --> 00:39:07,012
إنه رجل ممتع حقًا.
563
00:39:07,095 --> 00:39:09,097
يبدو من المستحيل قتله.
564
00:39:09,806 --> 00:39:11,183
انه مثل الصرصور.
565
00:39:11,933 --> 00:39:14,269
هل يجب أن أكون صديقًا له فقط؟
566
00:39:14,352 --> 00:39:16,688
لا بد أنه يحاول تغطية نفقاته.
567
00:39:18,106 --> 00:39:20,275
من الأفضل أن تبتعد عن تلك الحشرات.
568
00:39:21,109 --> 00:39:22,944
إذا كان يعبث معك مرة أخرى،
569
00:39:23,028 --> 00:39:25,572
سأقتله حقًا.
570
00:39:26,281 --> 00:39:28,700
كيف يجرؤ على محاولة الوقوف في طريق ابني؟
571
00:39:29,701 --> 00:39:31,745
أحبك أمي. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
572
00:39:31,828 --> 00:39:32,829
أحبك أيضًا.
573
00:39:35,290 --> 00:39:36,458
يمين.
574
00:39:37,042 --> 00:39:39,127
يجب أن أكون في مكان ما. لقد نسيت تماما.
575
00:39:39,211 --> 00:39:40,545
إلى أين أنت ذاهب؟
576
00:39:40,629 --> 00:39:42,589
يجب عليك ترك المدرسة أيضا.
577
00:39:42,672 --> 00:39:45,258
يجب أن تحصل على الشكل أولاً.
توقف عن اللعب.
578
00:39:45,342 --> 00:39:46,510
أم.
579
00:39:48,095 --> 00:39:50,222
هذه هي المرة الوحيدة التي يمكنني اللعب فيها.
580
00:39:50,806 --> 00:39:51,807
يمين؟
581
00:39:56,686 --> 00:39:59,189
سوف أراك لاحقا، حسنا؟
582
00:39:59,272 --> 00:40:00,398
يرجى توخي الحذر.
583
00:40:09,241 --> 00:40:10,242
لا بأس.
584
00:40:11,952 --> 00:40:12,953
سوف أراك لاحقا.
585
00:40:31,805 --> 00:40:34,349
رقم المتصل 0000
586
00:40:35,725 --> 00:40:37,978
مرحبًا بالجميع.
587
00:40:38,061 --> 00:40:42,149
ليبدأ التصويت الثالث للقتل.
588
00:40:42,232 --> 00:40:44,651
{\an8}أنا متأكد من الحلقة الخاصة
589
00:40:44,734 --> 00:40:46,778
{\an8}جعل الانتظار أقل مللاً.
590
00:40:46,862 --> 00:40:49,781
أنا متأكد من أنك مألوف بالفعل
مع عملية التصويت
591
00:40:49,865 --> 00:40:51,700
ولكن إذا كنت لا تريد مشاهدة هذا،
592
00:40:51,783 --> 00:40:54,828
انقر على X في الزاوية اليمنى العليا
593
00:40:54,911 --> 00:40:56,496
للامتناع تلقائيا.
594
00:40:57,706 --> 00:40:59,749
الشخص الذي ستصوت له اليوم هو
595
00:40:59,833 --> 00:41:01,293
الملقب بالكابتن أوه.
596
00:41:01,793 --> 00:41:04,629
حالاته المعتادة
من الاعتداءات الجنسية في الجيش
597
00:41:04,713 --> 00:41:07,090
أدى إلى انتحار الملازم ليم،
598
00:41:07,174 --> 00:41:10,135
ودمرت عائلتها.
599
00:41:10,635 --> 00:41:12,596
بداية يؤسفني أن أخبرك..
600
00:41:14,848 --> 00:41:16,266
لقد بدأ.
601
00:41:16,850 --> 00:41:17,851
من هو هذه المرة؟
602
00:41:17,934 --> 00:41:20,020
- مهلا، مكتب سايبر. ضعه على الشاشة.
- فهمتها.
603
00:41:21,938 --> 00:41:24,608
أثناء التصويت الأخير،
لقد كشفت عن الاسم الحقيقي للمجرم
604
00:41:24,691 --> 00:41:29,237
وتسبب في الكثير من المتاعب
للشرطة، ولي، وللجميع.
605
00:41:29,779 --> 00:41:32,490
لذلك اليوم، حتى إغلاق التصويت،
606
00:41:32,574 --> 00:41:34,993
لن أكشف عن اسم الكابتن أوه.
607
00:41:36,286 --> 00:41:38,246
لن يقول الاسم؟ لماذا؟
608
00:41:41,124 --> 00:41:43,168
هناك خمسة مرشحين
واسم عائلته هو أوه.
609
00:41:45,921 --> 00:41:47,172
هنا.
610
00:41:48,924 --> 00:41:51,218
اتصل بهم وحدد موقعهم جميعًا.
611
00:41:51,301 --> 00:41:54,346
لا يمكننا العثور على اثنين منهم،
لذلك يجب علينا استخدام أرقام الهوية الخاصة بهم.
612
00:41:54,429 --> 00:41:56,389
لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.
613
00:41:59,643 --> 00:42:00,685
مرحبًا، هذه شرطة نامبو--
614
00:42:00,769 --> 00:42:03,980
أعتقد أنني الهدف
من التصويت القتل.
615
00:42:04,064 --> 00:42:05,148
اسمي أوه جيونج بيو.
616
00:42:05,690 --> 00:42:06,691
السيد أوه جيونج بيو؟
617
00:42:08,985 --> 00:42:10,487
إنه أحد الأشخاص الذين لم نتمكن من تحديد مكانهم.
618
00:42:11,279 --> 00:42:12,364
تحقق من وجود حزمة.
619
00:42:14,741 --> 00:42:18,119
سيدي، هل هناك سبب يجعلك تعتقد ذلك؟
620
00:42:18,203 --> 00:42:20,247
هل حدث شيء مريب؟
621
00:42:20,789 --> 00:42:21,831
حزمة.
622
00:42:22,874 --> 00:42:25,335
لقد حصلت على طرد يحتوي على بعض الصور.
623
00:42:25,919 --> 00:42:28,171
الصور التي التقطتها للملازم ليم.
624
00:42:30,966 --> 00:42:32,676
وبمجرد أن نعثر عليه،
قم بتوصيله بـ Sang-jae.
625
00:42:32,759 --> 00:42:33,843
دعنا نذهب.
626
00:42:33,927 --> 00:42:36,721
سيد. سوف أقوم بتوصيلك بالهاتف المحمول.
627
00:42:36,805 --> 00:42:39,724
المحققون لدينا في طريقهم
لحمايتك الآن.
628
00:42:39,808 --> 00:42:41,768
يرجى البقاء على الخط.
629
00:42:41,851 --> 00:42:43,520
أخبرنا أين أنت.
630
00:42:43,603 --> 00:42:44,729
أعطنا العنوان.
631
00:42:44,813 --> 00:42:48,108
عاشت ليم مع والدها الأرمل
وكان معيل الأسرة.
632
00:42:48,191 --> 00:42:51,945
أصبحت ضابطة عسكرية
تحلم بوظيفة مستقرة.
633
00:42:52,028 --> 00:42:54,072
ومع ذلك، بمجرد تعيينها،
634
00:42:54,155 --> 00:42:57,325
التقت برجل شرير
من يستحق أن يحترق في الجحيم
635
00:42:57,409 --> 00:42:59,077
الكابتن أوه.
636
00:42:59,744 --> 00:43:02,205
التظاهر
ضابط كبير ودود
637
00:43:02,289 --> 00:43:06,918
بدأ الكابتن أوه
لمس جسدها بشكل غير لائق.
638
00:43:07,002 --> 00:43:08,378
يا له من حيوان قذر.
639
00:43:08,503 --> 00:43:10,088
إخواني المواطنين...
640
00:43:10,171 --> 00:43:11,798
- حقا؟
- لقد مررت بالكثير...
641
00:43:11,881 --> 00:43:13,341
قبض عليه بأي ثمن.
642
00:43:13,425 --> 00:43:15,844
...لذلك حتى إغلاق التصويت...
643
00:43:16,303 --> 00:43:18,596
لقد قاموا بتضييق نطاق المرشحين
بمساعدة كوون.
644
00:43:18,680 --> 00:43:20,598
وسأل الرجل
الشرطة للحماية.
645
00:43:20,682 --> 00:43:24,144
قد ينتهي الأمر بـKim Mu-chan بالفعل
حل هذه القضية.
646
00:43:24,269 --> 00:43:25,520
- هل هذا صحيح؟
- ...ضابط عسكري،
647
00:43:25,603 --> 00:43:27,147
تحلم بوظيفة مستقرة.
648
00:43:27,314 --> 00:43:29,482
تلقيت مكالمة من مين جي يونغ في وقت سابق.
649
00:43:30,775 --> 00:43:32,319
عضوة الجمعية مين؟
650
00:43:32,402 --> 00:43:34,154
قبل ثماني سنوات،
651
00:43:34,237 --> 00:43:36,072
حدث شيء مماثل، كما تعلمون.
652
00:43:36,156 --> 00:43:38,325
التظاهر
ضابط كبير ودود...
653
00:43:38,700 --> 00:43:41,745
كيم مو تشان، كوون سيوك جو، مين جي يونغ،
654
00:43:43,038 --> 00:43:44,039
أنت وأنا.
655
00:43:45,832 --> 00:43:48,043
قبل أن يحل كيم مو تشان هذه القضية،
656
00:43:49,210 --> 00:43:51,129
دعونا نلتقي مع عضوة الجمعية مين.
657
00:43:52,005 --> 00:43:53,882
...وقع فريسة ليديه المقززين.
658
00:43:55,800 --> 00:43:58,970
لقد تحرش هذا الوغد الشرير بالملازم ليم
659
00:43:59,054 --> 00:44:00,930
التقطت صورًا لجسدها العاري
660
00:44:01,014 --> 00:44:03,224
وهددوا بنشرها على الإنترنت.
661
00:44:03,308 --> 00:44:05,518
بعد أن مررت بهذا الألم وحدك،
662
00:44:05,602 --> 00:44:08,563
أخبرت خطيبها بكل شيء
663
00:44:08,646 --> 00:44:10,899
وإحالته إلى المحكمة العسكرية.
664
00:44:10,982 --> 00:44:14,152
لكن الكابتن أوه ادعى
لقد أعطته موافقتها.
665
00:44:15,904 --> 00:44:16,905
نعم. جو هيون يتحدث.
666
00:44:16,988 --> 00:44:19,866
تحرك مع كوون سيوك جو.
لقد حددنا الهدف.
667
00:44:20,658 --> 00:44:22,243
إنه قس في أنسان.
668
00:44:22,869 --> 00:44:24,704
اطلب من كوون اكتشاف أي شخص يعرفه.
669
00:44:27,040 --> 00:44:28,166
يتمسك.
670
00:44:28,249 --> 00:44:30,335
هذا لم يكن على الاتفاق
مع مركز الاحتجاز.
671
00:44:31,503 --> 00:44:33,546
لست متأكدا من هذا.
672
00:44:34,255 --> 00:44:37,050
كوون سوك جو هو كلب الصيد الخاص بنا،
وسوف يساعدنا في القبض على جايتال.
673
00:44:37,133 --> 00:44:38,551
أخرجه من المقود.
674
00:44:40,220 --> 00:44:41,596
غادر معه الآن.
675
00:44:43,139 --> 00:44:44,724
مرحبًا؟
676
00:44:44,808 --> 00:44:46,059
هذا ابن...
677
00:44:49,771 --> 00:44:52,690
حتى الجنود في نفس القوات
أدلى ببيانات كاذبة
678
00:44:52,774 --> 00:44:55,944
ذلك الكابتن أوه والملازم ليم
كانا عاشقين.
679
00:44:57,737 --> 00:44:59,114
يا بلدي.
680
00:44:59,989 --> 00:45:01,616
{\an8}الأعمال تزدهر اليوم.
681
00:45:01,699 --> 00:45:03,284
لقد قمت بتوصيل المال
أعطني كلمة المرور
682
00:45:03,368 --> 00:45:04,536
شكرا لك.
683
00:45:04,619 --> 00:45:06,538
انه سعيد جدا.
684
00:45:06,621 --> 00:45:08,206
خلصت المحكمة العسكرية
685
00:45:08,289 --> 00:45:12,961
لم يكن هناك دليل
الاتصال الجنسي القسري.
686
00:45:13,044 --> 00:45:15,088
تم اتهامه فقط بالتحرش الجنسي
687
00:45:15,171 --> 00:45:18,550
والحكم عليه بالسجن ستة أشهر
مع سنة واحدة من الاختبار.
688
00:45:18,633 --> 00:45:24,305
ثم قامت الملازمة ليم بشنق نفسها
في حمام المكتب الطبي.
689
00:45:28,935 --> 00:45:30,520
ضحية الكابتن أوه،
من هو الملازم ليم؟
690
00:45:30,603 --> 00:45:31,604
يبدأ التصويت على القتل
691
00:45:31,688 --> 00:45:33,106
من هو مرتكب الجريمة، كابتن أوه؟
692
00:45:33,189 --> 00:45:35,483
{\an8}لم يتم الكشف عن اسم الكابتن أوه بعد...
693
00:45:35,567 --> 00:45:37,402
لماذا لم يخبرنا باسمه؟
694
00:45:37,485 --> 00:45:39,320
القرف.
695
00:45:44,784 --> 00:45:45,952
هذا أمر لا يصدق.
696
00:46:00,467 --> 00:46:01,759
هذا جنون.
697
00:46:05,638 --> 00:46:08,183
هل يمكنك إرسال بعض رجال الشرطة هنا؟
698
00:46:08,892 --> 00:46:11,436
أنا هدف "التصويت القاتل".
699
00:46:11,519 --> 00:46:12,687
انا بحاجة للحماية.
700
00:46:17,775 --> 00:46:20,737
أنا الشخص الذي تتحدث عنه جايتال.
701
00:46:20,820 --> 00:46:22,655
لذا أرسل رجال الشرطة إلى هنا الآن.
702
00:46:23,239 --> 00:46:24,532
هذه ليست مكالمة مزحة!
703
00:46:24,616 --> 00:46:25,950
هذا أنا.
704
00:46:27,160 --> 00:46:28,578
أنا الكابتن أوه.
705
00:46:33,875 --> 00:46:35,585
أين ذهب؟
706
00:46:43,009 --> 00:46:44,010
هل هو بالخارج؟
707
00:46:51,351 --> 00:46:53,102
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
708
00:46:57,565 --> 00:46:58,900
لا يمكنك أن تفعل هذا.
709
00:46:58,983 --> 00:47:00,527
وبناءً على اتفاقنا،
710
00:47:00,610 --> 00:47:04,447
يمكنه التعاون معك
فقط في المنطقة المخصصة!
711
00:47:04,531 --> 00:47:06,824
جايتال سوف يظهر بالتأكيد
712
00:47:06,908 --> 00:47:09,702
وقد يتعرف عليه السيد كوون!
713
00:47:10,245 --> 00:47:11,913
لا بد أنك تمزح معي.
714
00:47:12,497 --> 00:47:15,041
ليس لدينا الكثير من الوقت.
دعونا نفعل فقط كما يقولون.
715
00:47:15,124 --> 00:47:18,753
إذا افتقدناه بهذه الطريقة
لن يؤدي إلا إلى وقوع المأمور في مشكلة.
716
00:47:18,836 --> 00:47:21,714
هل تعتقد أنك محقق الآن؟
717
00:47:21,798 --> 00:47:23,424
ثم، اسمحوا لي أن آتي معك أيضا.
718
00:47:23,508 --> 00:47:25,134
بخير!
719
00:47:25,468 --> 00:47:26,469
دعنا نذهب.
720
00:47:28,096 --> 00:47:29,180
انتظر...
721
00:47:46,364 --> 00:47:48,616
هل توافق على إعدام الكابتن أوه؟
722
00:47:53,037 --> 00:47:55,582
صدمته بوفاة ابنته..
انهار والدها.
723
00:47:55,665 --> 00:47:58,501
{\an8دُمرت عائلتها بالكامل.
724
00:47:58,585 --> 00:48:02,255
{\an8}كشف الحقيقة
عن موت ابنتي الخطأ
725
00:48:02,338 --> 00:48:04,716
{\an8}خمن ما حدث للكابتن أوه.
726
00:48:04,799 --> 00:48:06,634
رغم أنه تم تسريحه بطريقة غير شريفة،
727
00:48:06,718 --> 00:48:09,846
لقد كان يعيش حياة سعيدة.
728
00:48:10,430 --> 00:48:13,516
في الآونة الأخيرة، حتى أنه كان لديه
لقاء مع الجنود
729
00:48:13,600 --> 00:48:15,268
الذي أعطى بيانات كاذبة له
730
00:48:15,351 --> 00:48:17,312
وقدم لهم هدايا مالية.
731
00:48:17,395 --> 00:48:19,397
الفتيات الساخنة، مشاركة الصور الجيدة،
دوري مختلف
732
00:48:19,856 --> 00:48:21,649
هل يجب أن نحكم على الكابتن أوه،
733
00:48:21,733 --> 00:48:25,069
أحد أشرس الشياطين
الذين اعتبروا أبرياء
734
00:48:25,153 --> 00:48:26,613
حتى الموت؟
735
00:48:26,696 --> 00:48:29,324
<ط> نعم أم لا؟ ما هو جوابك؟
736
00:48:29,407 --> 00:48:30,992
أنا قلقة للغاية. متى ستأتي؟
737
00:48:31,075 --> 00:48:32,744
سيكون ضباط الدورية هناك أولاً.
738
00:48:32,827 --> 00:48:35,246
تحقق من هوياتهم قبل أن تفتح الباب.
739
00:48:35,330 --> 00:48:38,166
لا يمكنك إجراء اتصال
مع أي شخص غريب غير الشرطة.
740
00:48:38,249 --> 00:48:39,709
أدل بأصواتك الآن.
741
00:48:39,792 --> 00:48:41,461
ويرجى البقاء على الخط.
742
00:48:41,878 --> 00:48:42,879
تشوي جين سو
743
00:48:45,965 --> 00:48:48,009
كابتن آخر أوه
وقد طلب الحماية.
744
00:48:48,801 --> 00:48:50,261
كابتن آخر أوه؟
745
00:48:50,345 --> 00:48:51,554
هل أنت متأكد أنها ليست مزحة؟
746
00:48:51,638 --> 00:48:54,349
كان هناك واحد آخر من القائمة
فشلنا في تحديد موقع.
747
00:48:54,432 --> 00:48:55,558
اسمه أوه جونغ سو.
748
00:48:55,642 --> 00:48:57,101
إنه هو. لقد غير اسمه.
749
00:48:57,685 --> 00:48:58,978
ربطه بي.
750
00:49:00,897 --> 00:49:02,607
هذا هو الكابتن كيم مو تشان يتحدث.
751
00:49:03,191 --> 00:49:04,233
هل أنت الكابتن أوه؟
752
00:49:04,317 --> 00:49:05,943
نعم أنا!
753
00:49:07,153 --> 00:49:12,075
يتم ابتزازي
من قبل الجنود لهذا السبب.
754
00:49:12,158 --> 00:49:13,618
والآن سأقتل؟
755
00:49:15,078 --> 00:49:16,663
لا يمكن أن تسمح بذلك. هذا غير عادل للغاية.
756
00:49:34,013 --> 00:49:35,348
أنا فقط قلقة قليلا.
757
00:49:37,433 --> 00:49:41,646
المتسللون المهرة يغادرون دائمًا
بضعة مخارج مفتوحة.
758
00:49:42,355 --> 00:49:44,023
الأبواب الملفتة للنظر مزيفة.
759
00:49:44,482 --> 00:49:47,276
ما يستخدمونه في الواقع
هو ما يسمى ب "الباب الخلفي".
760
00:49:48,069 --> 00:49:50,488
إنه طريق
حيث تعمل مهارات الفرد بشكل أفضل.
761
00:49:51,406 --> 00:49:53,074
و إذا لم يتم اكتشافه
762
00:49:53,157 --> 00:49:55,576
في بعض الأحيان يتركونها هناك
بعد الانتهاء.
763
00:49:56,411 --> 00:49:58,121
مما لاحظته،
764
00:49:58,746 --> 00:50:01,082
يبدو أن غايتال قد فعلت ذلك
خصائص الهاكر.
765
00:50:02,417 --> 00:50:05,002
هل تقول أنه يخدعنا الآن؟
766
00:50:07,964 --> 00:50:10,842
ما ذكره جيتال
عن الكابتن أوه
767
00:50:10,925 --> 00:50:12,552
حمام المكتب الطبي
بيان كاذب
768
00:50:12,635 --> 00:50:15,513
"Spycam, فيديو, الأب, خطيبته,
769
00:50:16,097 --> 00:50:17,724
تصريح كاذب، إقالة غير شريفة،
770
00:50:17,807 --> 00:50:20,351
حمام المكتب الطبي، لم الشمل."
771
00:50:24,480 --> 00:50:25,523
حمام؟
772
00:50:28,818 --> 00:50:32,196
قال إنها شنقت نفسها
في حمام المكتب الطبي.
773
00:50:34,741 --> 00:50:36,117
{\an8}بحث الحالة
774
00:50:36,200 --> 00:50:37,785
{\an8}كلمة البحث: حمام المكتب الطبي
775
00:50:38,911 --> 00:50:41,998
{\an8}الملازم ليم، ضحية جريمة جنسية
الذي انتحر قبل خمس سنوات.
776
00:50:42,081 --> 00:50:43,207
وكانت ضابطة ممرضة.
777
00:50:45,251 --> 00:50:49,005
إذًا، يجب أن يكون الكابتن أوه كذلك
في المجال الطبي أيضاً.
778
00:50:49,589 --> 00:50:52,592
لأن الحمام في المكتب الطبي
ليس لأي ضابط.
779
00:50:56,804 --> 00:50:59,557
من بين المرشحين الخمسة للكابتن أوه،
واحد منهم فقط
780
00:51:00,266 --> 00:51:01,642
هو في المجال الطبي.
781
00:51:14,447 --> 00:51:15,656
تشوي جين سو
782
00:51:16,699 --> 00:51:18,659
يجب أن يبقى كلاكما على الخط.
783
00:51:18,743 --> 00:51:21,120
كل ما تقوله سيكون
مشتركة مع الوحدة بأكملها.
784
00:51:21,204 --> 00:51:23,414
مرحبًا، أنا الكابتن أوه.
785
00:51:23,498 --> 00:51:26,125
ماذا تقصد بـ "كلاكما"؟
تعال وساعدني!
786
00:51:26,209 --> 00:51:29,128
لا يمكننا أن نكون متأكدين
من منكم هو الهدف الحقيقي حتى الآن.
787
00:51:30,755 --> 00:51:32,215
جو-دان، هل تسمعني؟
788
00:51:32,298 --> 00:51:33,841
اتصل بالمشرف
وتحديد موقع هاتفي.
789
00:51:33,925 --> 00:51:36,260
حسنا، أنا على ذلك.
790
00:51:39,055 --> 00:51:41,599
إذا أخبرتك بما فعلته بها،
هل ستصدقني إذن؟
791
00:51:41,682 --> 00:51:45,353
في المرة الأولى التي فعلت فيها ذلك
كانت في حفل الترحيب الخاص بها.
792
00:51:46,062 --> 00:51:47,730
بدت وكأنها فتاة قاسية
793
00:51:47,814 --> 00:51:49,440
لكن لديها قدرة منخفضة على تحمل الكحول.
794
00:51:49,524 --> 00:51:51,359
حتى أنها لم تشرب كثيرًا
795
00:51:51,442 --> 00:51:53,653
وكانت ضائعة تماما.
796
00:51:53,736 --> 00:51:55,780
بدأت بالتمثيل
797
00:51:55,863 --> 00:51:59,116
فعرضت لها مقطع الفيديو الذي التقطته.
798
00:51:59,200 --> 00:52:00,910
لم أقصد مشاركتها مع الآخرين.
799
00:52:00,993 --> 00:52:03,746
لم أرغب في حدوث أي مشكلة
لذلك حاولت إسكاتها.
800
00:52:03,830 --> 00:52:06,749
نظرًا لأنها كانت لطيفة للغاية
اعتقدت أنني أستطيع مواعدتها أيضًا.
801
00:52:06,833 --> 00:52:08,417
تشوي جين سو
802
00:52:09,168 --> 00:52:11,379
اسمها ليم يو جونج.
803
00:52:13,923 --> 00:52:16,259
في البداية، لم أكن جادا.
804
00:52:16,342 --> 00:52:18,803
ولكن رد فعلها جعلني
تريد أن تدفعها بقوة أكبر.
805
00:52:18,886 --> 00:52:20,805
لقد ضربتني أولاً، اللعنة.
806
00:52:20,888 --> 00:52:24,016
ثم وضعتني تلك العاهرة في مثل هذا المأزق
عندما ماتت فجأة!
807
00:52:24,100 --> 00:52:26,686
لقد هاجمتني عندما قلت أنني طبيبة،
808
00:52:26,769 --> 00:52:30,022
ولكن عندما أظهرت الاهتمام،
بدأت تلعب دور الضحية!
809
00:52:30,773 --> 00:52:32,984
- اللعنة على منقب الذهب.
- لا أستطيع أن أصدق هذا اللقيط!
810
00:52:35,736 --> 00:52:38,739
وكاد صديقها أن يقتلني.
811
00:52:39,323 --> 00:52:41,826
من يعرف إذا كان هناك قاتل
بين العديد من الأشخاص
812
00:52:41,909 --> 00:52:43,452
خارج مكتبي الآن؟
813
00:52:44,370 --> 00:52:46,330
حتى أنني أغلقت الباب.
أنا قلقة للغاية.
814
00:52:46,414 --> 00:52:48,416
لذا تعال هنا الآن واحمني.
815
00:52:49,000 --> 00:52:50,167
لا يصدق.
816
00:52:50,251 --> 00:52:51,669
أنت الكابتن أوه؟
817
00:53:05,808 --> 00:53:07,059
تشوي جين سو
818
00:53:36,130 --> 00:53:37,214
هل أنت متأكد من هذا؟
819
00:53:37,298 --> 00:53:40,176
إذا كان هو الكابتن الحقيقي أوه،
غايتال سوف يكون هناك.
820
00:53:41,886 --> 00:53:44,013
لم يفت الأوان بعد
للذهاب إلى المشرف كيم.
821
00:53:44,096 --> 00:53:45,890
لتترك نفسك خارج الخطاف.
822
00:54:00,780 --> 00:54:02,239
- هل هذا هو المكان؟
- جو دان.
823
00:54:03,324 --> 00:54:04,325
{\an8}كنيسة آي-إل
824
00:54:04,408 --> 00:54:05,493
{\an8}نعم، أرى إشارة الهاتف.
825
00:54:05,993 --> 00:54:07,161
حسنًا.
826
00:54:15,920 --> 00:54:16,921
أنت.
827
00:54:18,089 --> 00:54:19,465
أنت لست أوه جيونج بيو، أليس كذلك؟
828
00:54:22,510 --> 00:54:23,719
من أنت؟
829
00:54:37,733 --> 00:54:39,151
السيد أوه جيونج بيو.
830
00:54:48,244 --> 00:54:49,245
سيد.
831
00:54:54,875 --> 00:54:55,876
ماذا...
832
00:54:57,044 --> 00:54:59,588
{\an8}الرتق. هذه هي ميزة CMC.
833
00:54:59,672 --> 00:55:01,424
{\an8}استخدام هاتفين برقم واحد.
834
00:55:02,008 --> 00:55:03,676
{\an8}أين صاحب الهاتف؟
835
00:55:10,307 --> 00:55:11,767
المشرف كيم مو تشان.
836
00:55:13,144 --> 00:55:15,730
أنا فضولي حقًا.
837
00:55:15,813 --> 00:55:19,233
هل تريد حقًا الحفظ
وغد من هذا القبيل؟
838
00:55:33,497 --> 00:55:34,540
أوه جونغ هو هو الكابتن أوه.
839
00:55:35,541 --> 00:55:36,959
أوه جونغ هو في مستشفى سايهيون.
840
00:55:37,918 --> 00:55:40,463
الهدف هو أوه جونغ هو.
الجميع، توجهوا إلى مستشفى Saehyeon!
841
00:55:40,546 --> 00:55:42,882
اذهب إلى مستشفى سايهيون الآن!
842
00:55:51,307 --> 00:55:52,475
المشرف!
843
00:55:53,267 --> 00:55:54,351
سيد!
844
00:56:03,152 --> 00:56:04,612
من أنت؟
845
00:56:04,695 --> 00:56:05,780
يمكنك البقاء هنا.
846
00:56:05,863 --> 00:56:07,239
كن هادئاً.
847
00:56:07,323 --> 00:56:08,491
القرف.
848
00:56:12,036 --> 00:56:14,413
فلماذا لم تصدقني؟
849
00:56:14,914 --> 00:56:15,915
ماذا الآن؟
850
00:56:15,998 --> 00:56:18,584
ماذا ستفعل
إذا قتلت حقا؟
851
00:56:19,627 --> 00:56:21,045
تشوي جين سو
852
00:56:22,254 --> 00:56:25,174
الشرطة ستصل قريبا
لذلك لا تذهب إلى أي مكان.
853
00:56:25,257 --> 00:56:27,551
إذا أتى أحد وأنت بمفردك،
لا تفتح الباب.
854
00:56:28,302 --> 00:56:30,096
- سانغ جاي.
- الضباط على بعد عشر دقائق.
855
00:56:30,179 --> 00:56:31,847
نحن نتصل بأمن المستشفى.
856
00:56:33,974 --> 00:56:35,267
هذا جو هيون يتحدث.
857
00:56:35,351 --> 00:56:36,727
أنا في مستشفى سايهيون.
858
00:56:44,068 --> 00:56:46,737
لأن غايتال ذكر
حمام المكتب الطبي.
859
00:56:47,613 --> 00:56:48,864
استمع بعناية.
860
00:56:49,615 --> 00:56:51,075
جايتال هناك بالفعل.
861
00:56:51,158 --> 00:56:53,077
بدا وكأنه كان يراقب
أوه جونغ هو.
862
00:56:54,120 --> 00:56:56,831
حتى وصول النسخة الاحتياطية،
سيكون عليك حمايته وحدك.
863
00:56:57,456 --> 00:56:58,499
هل يمكنك فعل ذلك؟
864
00:56:59,041 --> 00:57:00,584
سأصل إلى هناك خلال 20 دقيقة.
865
00:57:01,168 --> 00:57:03,921
وراقب كوون عن كثب.
سوف يتعرف بالتأكيد على جايتال.
866
00:57:13,722 --> 00:57:15,975
من هذه اللحظة،
إذا رأيت شخصًا يبدو مألوفًا
867
00:57:16,058 --> 00:57:17,852
أو رأيتهم من قبل،
قل لي على الفور.
868
00:57:17,935 --> 00:57:18,936
تمام؟
869
00:57:20,104 --> 00:57:21,981
هل يمكننا أن نفعل شيئا حيال ذلك؟
870
00:57:23,399 --> 00:57:24,775
يمكنني فقط تغطيتها بهذه الطريقة.
871
00:57:29,613 --> 00:57:31,073
لا يمكن لأحد أن يعرف عن هذا.
872
00:57:41,041 --> 00:57:42,168
كيف يمكنني مساعدتك؟
873
00:57:51,385 --> 00:57:52,887
هل يوجد أحد هناك؟
874
00:58:00,853 --> 00:58:02,396
هل السيد أوه جونغ هو هنا؟
875
00:58:03,647 --> 00:58:05,107
لقد كان هنا للتو.
876
00:58:05,691 --> 00:58:07,359
- هل رأيت الدكتور أوه؟
- لا.
877
00:58:07,443 --> 00:58:09,486
ألم يأتي الدكتور أوه إلى هنا؟
878
00:58:09,570 --> 00:58:10,988
وهو ليس في مكتبه أيضاً
879
00:58:11,071 --> 00:58:12,489
أنا لم أره.
880
00:58:14,950 --> 00:58:17,119
مهلا، لقد كان بعض الوقت. كيف كان حالك؟
881
00:58:17,203 --> 00:58:18,370
اتصلت لأن...
882
00:58:19,413 --> 00:58:20,706
قلت أنك تعرف شرطيًا، أليس كذلك؟
883
00:58:20,789 --> 00:58:23,500
أنا في ورطة حقيقية الآن.
884
00:58:23,584 --> 00:58:24,752
ماذا يحدث هنا؟
885
00:58:26,212 --> 00:58:27,296
لماذا لن يفتح هذا؟
886
00:58:27,922 --> 00:58:28,923
اعذرني.
887
00:58:35,846 --> 00:58:36,847
اعذرني.
888
00:58:38,891 --> 00:58:40,059
لم أقل أبدًا أنني كنت الكابتن أوه.
889
00:58:41,894 --> 00:58:43,687
يتمسك. من أنت بحق الجحيم؟
890
00:58:43,771 --> 00:58:45,314
أنا هنا لرؤية جدتي.
891
00:58:45,397 --> 00:58:46,857
إنها تنتظرني في الخارج.
892
00:58:46,941 --> 00:58:49,318
تعال هنا، أنت فاسق.
893
00:58:49,401 --> 00:58:50,402
ماذا تفعل؟
894
00:58:50,486 --> 00:58:51,695
ماذا لو جاء هذا اللقيط؟
895
00:58:54,907 --> 00:58:56,492
لقد جئت للتجسس علي، أليس كذلك؟
896
00:58:57,576 --> 00:58:59,370
من كنت تراسل؟
897
00:59:00,704 --> 00:59:02,122
أعطني ذلك.
898
00:59:04,166 --> 00:59:05,167
أيها الوغد.
899
00:59:05,960 --> 00:59:07,127
هل فقدت عقلك؟
900
00:59:08,379 --> 00:59:09,505
السيد أوه جونغ هو.
901
00:59:10,547 --> 00:59:11,590
هيون؟
902
00:59:11,674 --> 00:59:12,675
السيد أوه جونغ هو.
903
00:59:13,759 --> 00:59:16,053
- هيون.
- أنا الملازم جو هيون من الشرطة.
904
00:59:17,471 --> 00:59:19,056
السيد أوه. أنا ضابط شرطة.
905
00:59:21,517 --> 00:59:22,726
أظهر لي هويتك بعد ذلك.
906
00:59:34,029 --> 00:59:35,281
{\an8}جو هيون
وكالة الشرطة الوطنية
907
00:59:37,157 --> 00:59:38,158
ننسى ذلك.
908
00:59:38,742 --> 00:59:41,704
التحقق من معرفات الجميع هناك.
909
00:59:41,787 --> 00:59:42,871
أو أنا لا يخرج.
910
00:59:42,955 --> 00:59:45,374
ليس لدينا وقت لهذا. افتح أولاً.
911
00:59:45,457 --> 00:59:46,667
أحتاج أن أرى ما يحدث.
912
00:59:49,336 --> 00:59:51,130
وسينتهي التصويت قريبا.
913
00:59:51,213 --> 00:59:52,464
السيد أوه جونغ هو.
914
00:59:54,174 --> 00:59:55,217
السيد أوه!
915
00:59:57,303 --> 00:59:59,555
جو مين
916
01:00:00,931 --> 01:00:02,933
- الرقم الذي طلبته...
- لماذا لا يلتقط؟
917
01:00:04,435 --> 01:00:05,769
السيد أوه!
918
01:00:17,990 --> 01:00:18,991
اعذرني. هل تستطيع...
919
01:00:20,993 --> 01:00:24,413
هل يمكننا إغلاق المستشفى بأكمله؟
لا ينبغي لأحد أن يدخل أو يخرج.
920
01:00:24,496 --> 01:00:25,622
نعم سيدتي.
921
01:00:25,706 --> 01:00:27,791
انتبه من فضلك.
922
01:00:27,875 --> 01:00:30,502
أنا الملازم جو هيون
من وكالة شرطة العاصمة سيول.
923
01:00:30,586 --> 01:00:32,421
أنا آسف لتنبيهك،
924
01:00:32,504 --> 01:00:34,715
ولكن انا ذاهب للتحقق
هوياتك وحقائبك الآن.
925
01:00:34,798 --> 01:00:36,175
التحقق من هوياتنا والحقائب؟
926
01:00:36,258 --> 01:00:38,802
نحن في مطاردة المشتبه به.
سأقدر تعاونك.
927
01:00:40,095 --> 01:00:41,805
مهلا، هل يمكنك مساعدتي؟
928
01:00:41,889 --> 01:00:42,890
أنا؟
929
01:00:43,515 --> 01:00:44,516
ما اسمك؟
930
01:00:45,476 --> 01:00:47,686
انها ليست مثل
سأحصل على أموال مقابل هذا.
931
01:00:47,770 --> 01:00:49,063
ما هو هذا؟
932
01:00:51,774 --> 01:00:52,900
شكرًا لك.
933
01:00:54,860 --> 01:00:56,111
يمكننا فقط إظهار الألغام.
934
01:00:59,323 --> 01:01:00,949
ما هذا؟
935
01:01:02,076 --> 01:01:03,202
ماذا؟
936
01:01:05,621 --> 01:01:07,456
نعم: 72%
إعدام الكابتن أوه
937
01:01:09,166 --> 01:01:10,918
نعم: 72%
إعدام الكابتن أوه
938
01:01:25,015 --> 01:01:26,767
ماذا ستفعل الآن؟
939
01:01:34,066 --> 01:01:36,735
نعم: 72%
إعدام الكابتن أوه
940
01:01:37,403 --> 01:01:38,570
اللعنة.
941
01:01:40,531 --> 01:01:42,491
{\an8}لقد انتهى التصويت بالفعل.
942
01:01:42,574 --> 01:01:45,869
نتائج الكابتن أوه
943
01:01:45,953 --> 01:01:48,622
الذي دمر بالكامل
حياة المرأة هي...
944
01:01:49,957 --> 01:01:50,958
هل تصوت بـ "نعم" أم "لا"؟
945
01:01:51,041 --> 01:01:53,252
أغلبية المواطنين صوتوا بـ "نعم"
946
01:01:53,335 --> 01:01:56,088
لفرض عقوبة الإعدام على الكابتن أوه.
947
01:01:56,463 --> 01:01:59,425
والآن، اسمحوا لي أن أكشف من هو.
948
01:01:59,508 --> 01:02:01,802
{\an8}التصويت القاتل
949
01:02:01,885 --> 01:02:05,097
{\an8}من المثير للدهشة أن هذا الرجل الذي يرتدي الثوب الأبيض،
950
01:02:05,848 --> 01:02:08,392
{\an8}الكابتن أوه جونغ سو، هو الكابتن أوه.
951
01:02:08,934 --> 01:02:10,144
بعد تخفيف عقوبته
952
01:02:10,227 --> 01:02:12,354
شكرا لأحد أقاربه
الذي يدير مستشفى،
953
01:02:12,438 --> 01:02:14,648
حتى أن هذا الرجل الوقح غيّر اسمه
954
01:02:14,731 --> 01:02:18,068
ويعمل كطبيب منذ ذلك الحين.
955
01:02:18,152 --> 01:02:21,321
وهو حاليا طبيب
في غرفة الطوارئ بمستشفى سايهيون.
956
01:02:23,407 --> 01:02:24,491
- يا.
- مستحيل.
957
01:02:24,908 --> 01:02:26,577
الدكتور أوه هو الكابتن أوه؟
958
01:02:27,661 --> 01:02:29,621
- هل يمكننا بث هذا؟
- إذا لم نفعل ذلك، يمكننا الاتصال
959
01:02:29,705 --> 01:02:30,831
أنفسنا المذيعين؟
960
01:02:31,540 --> 01:02:33,125
استمر. سأعتني بالباقي.
961
01:02:38,213 --> 01:02:40,340
{\an8}- أليس هذا دكتور أوه؟
- أعتقد ذلك.
962
01:02:40,424 --> 01:02:41,884
لا أستطيع أن أصدق أنه طبيب.
963
01:02:41,967 --> 01:02:43,844
إنه يستحق الموت تمامًا.
964
01:02:46,013 --> 01:02:48,891
<ط> ماذا يحدث؟ هل نحن في ورطة أيضًا؟
965
01:02:48,974 --> 01:02:50,517
لم نفعل أي شيء.
966
01:02:50,601 --> 01:02:52,853
كنت أعلم أنه سيتم القبض عليه ذات يوم.
967
01:02:52,936 --> 01:02:54,771
قد نفقد تذكرة الوجبة الآن.
968
01:02:56,815 --> 01:02:59,276
وقال انه لم يعط القرف
حول قسم أبقراط.
969
01:02:59,359 --> 01:03:02,237
طبيب من المفترض
لإنقاذ حياة الناس
970
01:03:02,321 --> 01:03:05,908
دمرت تماما
حياة المرأة وعائلتها.
971
01:03:05,991 --> 01:03:07,367
هل تصدق ذلك؟
972
01:03:07,451 --> 01:03:09,620
هناك المزيد. العادات القديمة تموت بصعوبة.
973
01:03:09,703 --> 01:03:12,456
لقد كان يستخدم المرضى تحت التخدير
974
01:03:12,539 --> 01:03:14,291
لإرضاء رغباته المنحرفة.
975
01:03:14,374 --> 01:03:16,460
يا له من لقيط فاسد.
976
01:03:16,543 --> 01:03:21,256
أوه، صحيح.
لقد حذفنا كل تلك الفيديوهات،
977
01:03:21,340 --> 01:03:23,342
حتى تتمكن من الراحة بسهولة.
978
01:03:24,134 --> 01:03:26,011
{\an8}مع خلفيته المميزة،
اوه جونغ سو...
979
01:03:26,094 --> 01:03:28,263
لا، أوه جونغ هو.
980
01:03:30,098 --> 01:03:32,100
الآن، كالرقيب الخاص بك،
981
01:03:32,184 --> 01:03:37,189
{\an8}سوف أعاقب
هذا الشيطان يعتبر بريئا.
982
01:03:37,272 --> 01:03:40,651
{\an8}قتل التصويت
983
01:03:40,734 --> 01:03:42,778
وفقا
مع رغبة المواطنين
984
01:03:42,861 --> 01:03:45,656
سأقوم الآن بإعدام أوه جونغ هو.
985
01:03:47,866 --> 01:03:48,992
دكتور أوه؟
986
01:03:49,076 --> 01:03:50,410
إنه هو. أوه جونغ هو.
987
01:03:50,494 --> 01:03:52,037
اسمحوا لي أن التحقق من هويتك.
988
01:03:52,120 --> 01:03:53,830
هذا يستغرق إلى الأبد.
989
01:03:57,501 --> 01:03:58,544
انتظر.
990
01:03:59,169 --> 01:04:00,212
أنا آسف جدا،
991
01:04:00,295 --> 01:04:02,005
لكن لا أحد يستطيع المغادرة الآن.
992
01:04:02,089 --> 01:04:04,299
لماذا؟ هو المجرم وليس نحن يتحرك.
993
01:04:04,383 --> 01:04:06,677
انتظر. يجب عليك البقاء هنا.
يجب عليك الانتظار هنا.
994
01:04:06,760 --> 01:04:08,720
- ماذا يحدث هنا؟
- أنا آسف.
995
01:04:08,804 --> 01:04:10,430
هو محل تقدير كبير تعاونكم.
996
01:04:11,348 --> 01:04:12,349
انتظر.
997
01:04:12,849 --> 01:04:14,518
- كيف كان حالك؟
- يا.
998
01:04:14,601 --> 01:04:15,852
نعم، لقد حصلت على طرد.
999
01:04:17,020 --> 01:04:18,355
- هل يجب أن أفتحه لك؟
- نعم.
1000
01:04:18,438 --> 01:04:19,439
حسنًا.
1001
01:04:19,523 --> 01:04:20,524
دعونا نرى.
1002
01:04:21,108 --> 01:04:22,276
شكرًا لك.
1003
01:04:24,570 --> 01:04:26,363
هل تشك فينا أم ماذا؟
1004
01:04:26,446 --> 01:04:27,447
الرجل السيئ هناك.
1005
01:04:27,531 --> 01:04:29,449
من فضلك انتظر هنا.
1006
01:04:30,742 --> 01:04:31,952
عامل التوصيل هناك
1007
01:04:32,411 --> 01:04:33,453
اعتاد أن يأتي إلى منزلي.
1008
01:04:33,537 --> 01:04:36,206
كلما جاء لتسليم الطرود،
قال مرحباً لـ Na-rae.
1009
01:04:43,797 --> 01:04:44,798
انتظر ماذا...
1010
01:04:44,881 --> 01:04:46,758
ابق هنا. لا تذهب إلى أي مكان.
1011
01:04:47,676 --> 01:04:49,469
ماذا... كيف؟
1012
01:04:49,553 --> 01:04:50,679
ماذا يحدث هنا؟
1013
01:04:51,638 --> 01:04:53,890
جيز.
1014
01:05:18,206 --> 01:05:19,207
ارجع!
1015
01:05:19,833 --> 01:05:20,917
ماذا؟ لماذا؟
1016
01:05:56,244 --> 01:05:58,330
- توقف عن الدفع.
- حدث انفجار في غرفة الطوارئ!
1017
01:05:58,538 --> 01:05:59,581
اعذرني!
1018
01:06:00,415 --> 01:06:01,750
يرجى تهدئة!
1019
01:06:01,833 --> 01:06:03,126
سوف نتحقق مما يحدث!
1020
01:06:28,944 --> 01:06:29,945
الحوادث والطوارئ
1021
01:06:59,975 --> 01:07:02,144
انتظر، تحرك للخلف! سأفتحه!
1022
01:07:03,353 --> 01:07:04,396
ماذا؟
1023
01:07:04,479 --> 01:07:05,731
لماذا لن يفتح؟
1024
01:07:07,441 --> 01:07:09,901
عليك اللعنة. مهلا، اذهب إحضار القاطع.
1025
01:07:15,115 --> 01:07:18,034
تم اختراق نظام التحكم الرئيسي بالمستشفى
ولقد أُغلقت جميع الأبواب.
1026
01:07:18,118 --> 01:07:20,203
سيكون من الصعب استعادته من الخارج.
1027
01:07:22,372 --> 01:07:23,373
كوون سيوك جو!
1028
01:07:28,044 --> 01:07:29,171
كوون سيوك جو!
1029
01:07:34,509 --> 01:07:35,635
كوون سيوك جو!
1030
01:07:38,346 --> 01:07:40,390
أين فريق القنابل؟
1031
01:07:40,474 --> 01:07:41,850
{\an8هل أنت جاد؟
1032
01:07:41,933 --> 01:07:43,727
فقط قم بتجاوز ازدحام المرور!
1033
01:07:43,810 --> 01:07:45,729
يمكن أن يموت الناس هنا!
1034
01:07:45,812 --> 01:07:47,856
امسح المسار
لنقل مرضى غرفة الطوارئ.
1035
01:07:47,939 --> 01:07:49,649
لا يمكننا تحديد موقع كوون سوك جو.
1036
01:07:49,733 --> 01:07:51,234
أين حارس السجن؟
1037
01:07:55,781 --> 01:07:57,199
لا يمكننا تحديد موقع كوون سوك جو.
1038
01:07:57,282 --> 01:07:58,742
أين حارس السجن؟
1039
01:07:59,534 --> 01:08:00,911
ما الذي يفعله أستاذي؟
1040
01:08:00,994 --> 01:08:02,329
هل هو في نزهة؟
1041
01:08:07,167 --> 01:08:08,460
مثير للاهتمام.
1042
01:08:47,165 --> 01:08:49,918
الرقم الذي طلبته هو
<ط>غير متاح. للمغادرة...
1043
01:08:51,753 --> 01:08:53,255
الرتق.
1044
01:08:54,172 --> 01:08:58,051
سيد أوه، نحن فرقة القنابل.
هل أنت هناك؟
1045
01:08:59,511 --> 01:09:00,512
نعم، أنا بخير.
1046
01:09:00,595 --> 01:09:03,557
لذا يرجى إزالة القنبلة أولا.
1047
01:09:03,640 --> 01:09:05,016
يجب عليك الإخلاء أولاً.
1048
01:09:05,100 --> 01:09:06,560
يستغرق نزع فتيل القنبلة بعض الوقت.
1049
01:09:06,643 --> 01:09:08,144
عليك اللعنة. يفعل؟
1050
01:09:14,734 --> 01:09:16,111
بالمناسبة،
1051
01:09:17,279 --> 01:09:20,490
أنت حقاً من فرقة القنابل،
1052
01:09:22,200 --> 01:09:23,285
أليس كذلك؟
1053
01:09:24,244 --> 01:09:25,662
نحن نفاد الوقت.
1054
01:09:45,181 --> 01:09:46,516
من فضلك افتح الباب!
1055
01:09:52,856 --> 01:09:53,857
التحرك جانبا.
1056
01:09:54,441 --> 01:09:55,567
تحركوا جانبا، الجميع!
1057
01:09:57,777 --> 01:09:59,237
يرجى الوقوف مرة أخرى.
1058
01:10:10,498 --> 01:10:12,083
السيارة 9371 في وضع الاستعداد.
1059
01:10:12,584 --> 01:10:13,585
سيد.
1060
01:10:15,337 --> 01:10:16,546
يا! تحرك كل ذلك!
1061
01:10:18,840 --> 01:10:20,634
هيون، كيف حال أوه جونغ هو؟
1062
01:10:22,010 --> 01:10:23,136
هيون!
1063
01:10:24,721 --> 01:10:25,972
عليك اللعنة.
1064
01:12:00,984 --> 01:12:03,236
{\an8}السيد. أوه، نحن فرقة القنابل.
1065
01:12:03,695 --> 01:12:05,739
{\an8}أنت حقًا من فرقة القنابل، أليس كذلك؟
1066
01:12:06,531 --> 01:12:08,575
{\an8}لا تخرج.
إذا كنت تريد أن تعيش، البقاء هناك!
1067
01:12:11,411 --> 01:12:13,913
{\an8تمنيت لو كنت جايتال.
1068
01:12:14,706 --> 01:12:16,499
{\an8}لماذا تكره كوون سوك جو كثيرًا؟
1069
01:12:17,375 --> 01:12:19,002
{\an8}لقد مات شخص ما بسببه.
1070
01:12:20,336 --> 01:12:21,838
{\an8هل أنت من المعجبين رقم واحد؟
1071
01:12:29,012 --> 01:12:31,014
{\an8}ترجمة: سونيونج بايك