1
00:00:54,543 --> 00:00:59,956
Dinasti Ming lewat

2
00:01:23,292 --> 00:01:24,833
Jangan panik, berehat

3
00:01:24,917 --> 00:01:25,416
Ia adalah angin

4
00:01:27,292 --> 00:01:28,166
Nimiral

5
00:01:28,250 --> 00:01:28,958
Mereka pun memanggil kami

6
00:01:29,042 --> 00:01:29,874
Masih tiada di sini

7
00:01:29,959 --> 00:01:32,124
Sama ada awak datang malam ini atau tidak

8
00:01:32,334 --> 00:01:33,833
Kes itu tidak menelan kos satu sen pun.

9
00:01:33,875 --> 00:01:34,583
Selepas warga emas

10
00:01:34,750 --> 00:01:36,416
Menghimpunkan pakar dari seluruh dunia

11
00:01:36,459 --> 00:01:38,833
Anda membuat saya berurusan dengan seorang lelaki muda yang tidak dikenali.

12
00:01:38,834 --> 00:01:39,791
budak ni

13
00:01:39,792 --> 00:01:40,666
Apakah jenis sejarah yang ada?

14
00:01:44,834 --> 00:01:46,999
kepada syaitan neraka

15
00:01:47,042 --> 00:01:48,749
Kang Ho-ui

16
00:01:48,792 --> 00:01:49,958
Ia Salseong

17
00:02:28,917 --> 00:02:29,583
awak datang

18
00:02:29,709 --> 00:02:30,541
Ia adalah pengarang

19
00:02:35,750 --> 00:02:36,583
Untuk menerima ganjaran

20
00:02:36,584 --> 00:02:37,458
Kena dapatkan nilai wang saya

21
00:02:37,459 --> 00:02:38,333
saya buat dulu

22
00:02:41,375 --> 00:02:42,416
Apa yang saya cari ialah Do Kyung-seong

23
00:02:42,834 --> 00:02:44,249
Kepada orang yang membunuh lelaki itu

24
00:03:31,667 --> 00:03:32,624
awak anak jalang

25
00:03:32,625 --> 00:03:33,791
malam ini

26
00:03:33,792 --> 00:03:35,708
Saya akan menghantar awak kepada bapa awak.

27
00:04:02,334 --> 00:04:03,499
pada masa itu

28
00:04:03,625 --> 00:04:05,124
ayah awak dan saya

29
00:04:05,125 --> 00:04:07,583
Pada asalnya, mereka semua adalah pencuri berdarah dingin.

30
00:04:07,625 --> 00:04:09,374
Selepas saya dapatkan awak

31
00:04:09,375 --> 00:04:11,499
Dia meninggalkan kejahatan dan menghilangkan kemiskinan.

32
00:04:11,667 --> 00:04:13,499
Sebagai alumni

33
00:04:13,625 --> 00:04:15,416
Saya mendapat persetujuan daripada Wangya awal-awal lagi.

34
00:04:15,417 --> 00:04:17,208
mengambil bekalan dan permintaannya

35
00:04:17,209 --> 00:04:19,374
Kerana hanya seorang sahaja yang boleh menjadi pemilik

36
00:04:19,375 --> 00:04:20,541
tanpa diduga

37
00:04:20,667 --> 00:04:21,999
Guan lebih kuat daripada Gangho

38
00:04:22,000 --> 00:04:23,833
Ia lebih teruk

39
00:04:23,834 --> 00:04:25,583
Saya hidup sebagai pegawai tentera selama separuh hayat saya, tetapi

40
00:04:25,584 --> 00:04:26,958
Akhirnya saya juga

41
00:04:26,959 --> 00:04:28,416
Anda akan menjadi anak terbiar.

42
00:04:30,625 --> 00:04:31,749
Anak saudara, datang

43
00:04:31,792 --> 00:04:32,666
kalau awak bunuh saya

44
00:04:32,667 --> 00:04:34,708
Anda akan mencipta nama untuk diri anda dalam kuasa besar.

45
00:04:39,792 --> 00:04:47,958
pemabuk

46
00:04:47,959 --> 00:04:48,833
pemabuk

47
00:05:23,000 --> 00:05:29,300
Boo Hanjin

48
00:05:33,000 --> 00:05:33,999
Sayang

49
00:05:34,209 --> 00:05:35,291
bangun

50
00:05:35,375 --> 00:05:36,458
Sayang

51
00:05:38,417 --> 00:05:40,949
tuaian setahun

52
00:05:40,959 --> 00:05:42,458
Ia hilang semula

53
00:05:42,459 --> 00:05:44,124
Pada masa kesusahan, roh jahat keluar

54
00:05:44,125 --> 00:05:45,958
Orang yang berakhlak mulia hanya dibuli.

55
00:05:45,959 --> 00:05:48,208
kembalikan anak perempuan saya

56
00:05:48,209 --> 00:05:49,999
Kita kena bunuh penyamun

57
00:05:50,000 --> 00:05:51,124
Saya akan membunuh mereka semua

58
00:05:51,417 --> 00:05:52,833
Saya tidak boleh menderita lagi

59
00:05:52,834 --> 00:05:54,291
saya malu

60
00:05:54,292 --> 00:05:55,166
Adakah anda gila?

61
00:05:55,167 --> 00:05:57,041
Bolehkah kita orang miskin melawan musuh?

62
00:05:57,792 --> 00:06:00,208
Inilah Cheongrangbang yang pejabat kerajaan pun takut.

63
00:06:00,209 --> 00:06:02,874
Jika saya marah, saya tidak boleh berfikir tentang hidup.

64
00:06:02,875 --> 00:06:05,124
kita tidak boleh membunuh mereka

65
00:06:05,125 --> 00:06:06,916
Cari seseorang yang boleh anda bunuh

66
00:06:07,250 --> 00:06:08,791
Bunuh mereka semua

67
00:06:09,000 --> 00:06:10,249
awak betul

68
00:06:10,250 --> 00:06:12,166
Jika anda menjimatkan wang, anda boleh menyelamatkan pencuri.

69
00:06:12,167 --> 00:06:13,624
Mari hapuskan bencana dan elakkan bencana

70
00:06:13,625 --> 00:06:14,291
ya betul

71
00:06:14,500 --> 00:06:16,208
Mari kita selamatkan pencuri, mari kita bunuh penyamun

72
00:06:16,292 --> 00:06:17,541
Mari kita selamatkan pencuri itu

73
00:06:17,542 --> 00:06:19,416
Mari kita bunuh penyamun

74
00:06:19,417 --> 00:06:26,000
"Saya akan membunuh sesiapa sahaja yang mengambil mayat ini."

75
00:06:37,709 --> 00:06:39,291
Kamu semua keluar dan ketahui.

76
00:06:39,292 --> 00:06:40,499
Gwansang Samsal kami

77
00:06:40,500 --> 00:06:42,166
Tahap mana dia orang?

78
00:06:42,167 --> 00:06:43,874
Saya akan bermusuh dengan Cheongnangbang.

79
00:06:43,875 --> 00:06:45,124
Kecuali kami bertiga

80
00:06:45,334 --> 00:06:46,708
Tiada siapa yang berani memikul tugas itu

81
00:06:46,917 --> 00:06:47,791
Saya mendengarnya awal

82
00:06:47,792 --> 00:06:49,208
Dengan tiga kesatria

83
00:06:49,209 --> 00:06:50,499
Semangat kesatria yang kuat

84
00:06:50,500 --> 00:06:51,958
Mereka mengatakan anda mempunyai Taoisme yang menakjubkan.

85
00:06:52,500 --> 00:06:53,666
Adakah anda tahu ketakutan kami?

86
00:06:53,667 --> 00:06:54,541
Baiklah, eunja mengambilnya semula.

87
00:06:54,542 --> 00:06:55,374
lepaskan kami

88
00:06:55,875 --> 00:06:56,416
nanti

89
00:06:56,417 --> 00:06:57,958
Bagaimana anda menunjukkan kuasa anda di khalayak ramai?

90
00:07:31,375 --> 00:07:32,458
persetan

91
00:07:32,459 --> 00:07:33,124
Apakah niat anda?

92
00:07:33,125 --> 00:07:33,916
Daehyup

93
00:07:33,917 --> 00:07:35,083
Apakah maksudnya?

94
00:07:35,084 --> 00:07:36,124
menjemput kami

95
00:07:36,125 --> 00:07:37,458
memanggil orang lain

96
00:07:37,584 --> 00:07:40,124
Adakah anda mengatakan anda tidak mempercayai kami Guan Zhongsamsal?

97
00:07:42,167 --> 00:07:43,541
Anda tersilap.

98
00:07:43,834 --> 00:07:45,374
Saya hanya menjemput awak

99
00:07:45,375 --> 00:07:47,583
Saya tidak menjemput pencuri lain.

100
00:07:47,750 --> 00:07:49,166
saya faham

101
00:07:49,167 --> 00:07:51,541
Jadi adakah anda di sini untuk mencuri kerja?

102
00:07:52,084 --> 00:07:53,291
berkeliaran di sekitar sungai

103
00:07:53,292 --> 00:07:54,791
Hantu tanpa nama tidak membunuh

104
00:07:54,792 --> 00:07:55,958
nama

105
00:07:56,250 --> 00:07:57,541
Inilah yang mereka panggil di Gangho

106
00:07:57,625 --> 00:07:58,499
pemabuk

107
00:08:00,292 --> 00:08:00,958
tetamu apa?

108
00:08:00,959 --> 00:08:01,499
awak

109
00:08:01,959 --> 00:08:03,833
Adakah anda membunuh Tao Jingsheng di Makam Angin Hitam?

110
00:08:03,834 --> 00:08:04,916
mabuk

111
00:08:04,917 --> 00:08:05,833
pemabuk

112
00:08:05,834 --> 00:08:07,583
Adakah anda Gwanseongsam-sam?

113
00:08:10,459 --> 00:08:11,791
seseorang bertaruh wang

114
00:08:11,917 --> 00:08:12,999
dalam kepala awak

115
00:08:13,917 --> 00:08:14,624
Chwidaehyup

116
00:08:14,625 --> 00:08:16,124
Chu Daehyeop, tolong selamatkan saya.

117
00:08:16,125 --> 00:08:17,541
Kami palsu

118
00:08:17,542 --> 00:08:18,416
Guan Guan berusia tiga tahun

119
00:08:18,417 --> 00:08:19,999
Dia sudah dibunuh oleh Cheongrangbang.

120
00:08:20,167 --> 00:08:21,708
Kami menjual kemahiran kami kepada yang berkuasa

121
00:08:21,709 --> 00:08:22,749
Saya hampir tidak mencari rezeki

122
00:08:22,750 --> 00:08:23,333
ya betul

123
00:08:23,334 --> 00:08:24,666
Kita sudah cukup sengsara

124
00:08:24,667 --> 00:08:25,999
Anda datang untuk menipu kami.

125
00:08:26,000 --> 00:08:27,041
Bajingan ini perlu dipukul hingga mati.

126
00:08:27,292 --> 00:08:28,166
Jangan tariknya

127
00:08:28,334 --> 00:08:29,041
Jangan tarik saya

128
00:08:29,042 --> 00:08:29,833
Tolong selamatkan saya

129
00:08:29,834 --> 00:08:31,416
Ada orang tua di atas dan kanak-kanak di bawah.

130
00:08:31,417 --> 00:08:32,458
Sebab saya tulis mengarut ni

131
00:08:32,459 --> 00:08:33,291
cuma

132
00:08:33,667 --> 00:08:35,249
Untuk memberi makan kepada keluarga saya

133
00:08:38,125 --> 00:08:39,041
Tinggalkan perak dan pergi.

134
00:08:39,209 --> 00:08:39,708
pergi pergi

135
00:08:41,584 --> 00:08:42,458
bunuh kereta

136
00:08:42,459 --> 00:08:42,999
Saya belum membayar untuk minuman itu.

137
00:08:43,000 --> 00:08:43,999
Kenapa dunia jadi begini?

138
00:08:44,000 --> 00:08:46,166
Maafkan saya semampu anda memaafkan

139
00:08:55,209 --> 00:08:57,041
Ternyata dialah pemilik tempat ini.

140
00:08:57,042 --> 00:08:58,749
Siapa pemabuk?

141
00:08:58,750 --> 00:09:00,583
Ia hanya khabar angin yang berlegar-legar.

142
00:09:00,584 --> 00:09:03,208
Ini adalah wang hidup Bu Hanjin.

143
00:09:03,292 --> 00:09:04,041
di dunia ini

144
00:09:04,042 --> 00:09:05,166
Di manakah pencuri sebenar?

145
00:09:05,167 --> 00:09:06,374
bos

146
00:09:06,375 --> 00:09:08,083
Orang tu dah lama minum kat sini.

147
00:09:08,209 --> 00:09:09,583
Saya hanya minum alkohol dan tidak memesan apa-apa.

148
00:09:09,584 --> 00:09:10,916
Saya sangat kedekut

149
00:09:40,167 --> 00:09:41,916
Cheonho dewasa telah tiba.

150
00:09:44,792 --> 00:09:46,249
Siapa anjing itu?

151
00:09:46,834 --> 00:09:47,499
dewasa

152
00:09:47,584 --> 00:09:49,291
Orang itu adalah pelanggan kedai kami.

153
00:09:50,917 --> 00:09:52,541
tetamu anda

154
00:09:52,542 --> 00:09:54,541
saya tetamu

155
00:09:54,542 --> 00:09:55,833
Bawa sebotol minuman keras yang baik

156
00:09:55,834 --> 00:09:57,541
menangkap anjing itu

157
00:09:57,625 --> 00:09:58,624
malam ini

158
00:09:58,625 --> 00:09:59,791
Adakah badan ini menginginkannya?

159
00:09:59,792 --> 00:10:02,374
Mari kita mula makan daging dengan betul

160
00:10:11,834 --> 00:10:13,416
Saya suka ini

161
00:10:13,417 --> 00:10:16,083
Ia bongkak dan berahi

162
00:10:17,917 --> 00:10:18,916
kecantikan muda

163
00:10:18,917 --> 00:10:20,666
Awak tak buat saya macam ni.

164
00:10:20,667 --> 00:10:22,041
Ada seseorang di atas saya

165
00:10:22,417 --> 00:10:24,833
Saya tidak akan layan awak dengan buruk

166
00:10:24,834 --> 00:10:26,083
Bukan isteri awak?

167
00:10:26,084 --> 00:10:28,999
Cahayanya boleh menyinari anda juga

168
00:10:45,125 --> 00:10:46,541
Adakah anda melakukan ini?

169
00:10:46,834 --> 00:10:47,416
beritahu saya

170
00:10:50,042 --> 00:10:51,791
Saya tetamu dengan seorang anak perempuan.

171
00:10:51,792 --> 00:10:53,541
Mereka tidak benarkan saya berniaga.

172
00:10:56,042 --> 00:10:57,583
Mari kita bercakap tentang kerja kita

173
00:10:57,584 --> 00:10:58,958
Apa pendapat anda?

174
00:10:58,959 --> 00:11:00,833
ini adalah tarikh akhir yang terakhir

175
00:11:00,834 --> 00:11:03,416
Hujan datang, hujan datang

176
00:11:03,417 --> 00:11:04,708
Bajingan ini

177
00:11:04,709 --> 00:11:06,083
Datang dan buat kecoh lagi

178
00:11:06,084 --> 00:11:07,583
Tuan, ini urusan rasmi.

179
00:11:07,584 --> 00:11:08,833
Anda mesti melawat dengan cepat

180
00:11:09,959 --> 00:11:11,708
Terdapat lebih seribu isi rumah di satu pintu di pinggir bandar.

181
00:11:12,125 --> 00:11:13,291
Saya takut beberapa penyamun lagi.

182
00:11:14,584 --> 00:11:16,458
Ada sesuatu yang anda tidak tahu

183
00:11:16,500 --> 00:11:19,124
Cheongrangbang kini bekerja untuk rakan sekelasnya.

184
00:11:19,292 --> 00:11:20,916
Alamak, mahkota dan setiausaha menjadi satu keluarga.

185
00:11:20,917 --> 00:11:21,791
Sehari sebelum semalam

186
00:11:21,792 --> 00:11:24,208
Rakan sekelas saya, Gong Gong, meninggal dunia secara mengejut.

187
00:11:24,417 --> 00:11:25,749
Seekor ketam yang mati mengejut di hutan belantara

188
00:11:25,750 --> 00:11:26,583
Terlalu mencurigakan.

189
00:11:26,584 --> 00:11:28,208
Okay, cukup bercakap.

190
00:11:28,209 --> 00:11:29,958
Tunggu sehingga saya menyelesaikan tugas rasmi saya.

191
00:11:30,084 --> 00:11:32,541
Datang jemput saya lagi

192
00:11:33,250 --> 00:11:34,249
jom pergi

193
00:11:40,125 --> 00:11:41,333
Seluruh kampung berkumpul!

194
00:11:41,959 --> 00:11:43,374
Jika anda melarikan diri secara rahsia

195
00:11:43,375 --> 00:11:44,903
Tidak mengapa untuk membunuh saya

196
00:11:44,915 --> 00:11:47,079
"Angin sepoi-sepoi dan hujan turun tepat pada waktunya."

197
00:11:51,209 --> 00:11:52,833
Warga emas

198
00:11:52,834 --> 00:11:54,208
Kami adalah orang yang menjual seni di Gangho.

199
00:11:54,209 --> 00:11:56,333
Bukan orang kampung di sini

200
00:11:56,334 --> 00:11:57,374
Anda salah faham.

201
00:11:57,375 --> 00:11:58,374
Anda salah faham.

202
00:11:59,542 --> 00:12:00,624
Saya memberitahu anda segala-galanya.

203
00:12:00,625 --> 00:12:02,249
Dia benar-benar seorang tukang.

204
00:12:02,250 --> 00:12:03,166
Mereka bukan orang kampung di sini.

205
00:12:03,167 --> 00:12:04,291
Tersalah orang

206
00:12:04,292 --> 00:12:04,958
Warga emas

207
00:12:04,959 --> 00:12:06,041
Termasuk orang dewasa dan kanak-kanak

208
00:12:06,042 --> 00:12:07,166
Dan tiga orang ini

209
00:12:07,167 --> 00:12:07,999
Ada betul-betul 100 orang

210
00:12:08,000 --> 00:12:08,958
daripada seratus orang

211
00:12:09,125 --> 00:12:10,333
Kalau seorang pun berani lari

212
00:12:10,334 --> 00:12:11,791
seluruh kampung

213
00:12:11,875 --> 00:12:12,374
Saya akan menguburkan awak dalam kematian.

214
00:12:13,125 --> 00:12:14,291
Boo Han-jin

215
00:12:14,292 --> 00:12:15,624
Sejak zaman dahulu

216
00:12:15,625 --> 00:12:17,208
Terkenal dengan besi tuang

217
00:12:17,209 --> 00:12:18,249
Apa yang datang hari ini

218
00:12:18,250 --> 00:12:19,208
Ia bukan tentang wang

219
00:12:19,209 --> 00:12:19,999
Ia bukan tentang makanan

220
00:12:20,000 --> 00:12:21,374
Bukan sebab perempuan tu pun.

221
00:12:21,375 --> 00:12:22,916
Apa yang anda perlukan hanyalah seratus beg.

222
00:12:22,917 --> 00:12:23,833
3 hari kemudian

223
00:12:23,875 --> 00:12:24,749
Saya akan datang untuk mengambil Tao

224
00:12:24,917 --> 00:12:26,208
Kalau satu degree pun kurangnya

225
00:12:26,584 --> 00:12:27,374
Saya akan potong kepala.

226
00:12:36,042 --> 00:12:36,749
Mereka adalah orang miskin

227
00:12:36,750 --> 00:12:38,249
Anda pasti akan mengalami kesakitan yang pedih.

228
00:12:39,125 --> 00:12:40,124
Seorang yang melutut lama

229
00:12:40,125 --> 00:12:41,499
Susah nak bangun semula

230
00:12:42,542 --> 00:12:44,208
Itulah kata-kata perpisahan kepada keranda.

231
00:12:44,209 --> 00:12:46,083
Musuh bertindak kejam demi pembunuhan.

232
00:12:46,084 --> 00:12:48,416
Bagi seseorang untuk mengumpul mayat adalah untuk menghadapi mereka.

233
00:12:48,417 --> 00:12:49,999
Orang kampung pasti sudah terkejut dan kedinginan.

234
00:12:50,000 --> 00:12:50,583
abang besar

235
00:12:50,584 --> 00:12:51,291
Tangkap!

236
00:12:51,292 --> 00:12:52,208
Jangan biarkan saya lari

237
00:12:52,250 --> 00:12:53,666
cepat tangkap

238
00:12:53,667 --> 00:12:55,583
Jika kita lari kita semua akan mati

239
00:12:55,959 --> 00:12:57,749
Awak bukan dari bandar ini.

240
00:12:59,417 --> 00:13:00,791
Apa yang datang kepada Buhanjin?

241
00:13:01,000 --> 00:13:02,708
Ia bukan sahaja untuk diminum.

242
00:13:05,917 --> 00:13:06,333
mak

243
00:13:06,796 --> 00:13:07,433
mak

244
00:13:08,334 --> 00:13:09,458
Adakah anda mahu mati?

245
00:13:09,459 --> 00:13:10,458
Saya ada senjata

246
00:13:10,709 --> 00:13:12,041
Tanpa kebenaran di masa hadapan

247
00:13:12,042 --> 00:13:13,083
Jangan habis

248
00:13:13,709 --> 00:13:14,583
mak

249
00:13:14,584 --> 00:13:15,499
saya lapar

250
00:13:15,500 --> 00:13:17,374
Ibu sedang memasak sekarang

251
00:13:34,459 --> 00:13:35,708
pemilik

252
00:13:36,000 --> 00:13:37,416
Saya pernah ke Gangho

253
00:13:37,417 --> 00:13:38,874
Kerana saya mempunyai wawasan yang luas

254
00:13:39,042 --> 00:13:40,666
Bantu saya mencarinya dan membawanya kepada anda.

255
00:13:40,667 --> 00:13:42,124
Seorang penipu sejati

256
00:13:43,000 --> 00:13:46,291
Di Cheongnangbang, terdapat Gwanchulgoe yang jahat dan ganas.

257
00:13:46,292 --> 00:13:48,791
Pemilik bahtera itu, Kuda Biru, lebih tidak dapat diduga.

258
00:13:49,209 --> 00:13:51,166
Walaupun anda meluaskan ufuk anda, anda akan melihat semua sungai dan tasik

259
00:13:51,292 --> 00:13:52,999
Apa yang boleh dibandingkan dengan itu

260
00:13:53,209 --> 00:13:54,416
Hanya seorang pemabuk

261
00:13:59,084 --> 00:14:00,749
Kemudian, mari kita meminta pemiliknya untuk membantu.

262
00:14:00,750 --> 00:14:02,583
Bawa seorang pemabuk.

263
00:14:02,584 --> 00:14:04,499
Pakar kemuncak seperti itu

264
00:14:04,667 --> 00:14:06,874
Saya tidak boleh membawa anda wang dan kekayaan

265
00:14:07,000 --> 00:14:09,374
Lebih-lebih lagi, selepas pertempuran di Heukpungmyo,

266
00:14:09,375 --> 00:14:11,458
Si pemabuk menutup Tao dan bersembunyi.

267
00:14:11,584 --> 00:14:13,208
Saya meninggalkan Gangho

268
00:14:13,750 --> 00:14:14,916
Lebih baik bergantung pada diri sendiri daripada orang lain

269
00:14:14,917 --> 00:14:15,499
Saya akan melawan penyamun

270
00:14:15,500 --> 00:14:16,708
Lawan, lawan, lawan

271
00:14:16,709 --> 00:14:17,833
Apa yang anda akan bergaduh?

272
00:14:17,834 --> 00:14:18,874
Jika anda mempunyai kemampuan

273
00:14:18,959 --> 00:14:19,624
pergi

274
00:14:19,625 --> 00:14:21,041
Letakkan ketua dan bercakap lagi.

275
00:14:21,042 --> 00:14:21,916
saya

276
00:14:21,917 --> 00:14:22,708
Anda tahu apa yang akan berlaku

277
00:14:23,792 --> 00:14:25,583
Kerana semua orang ada di sini

278
00:14:25,584 --> 00:14:26,499
Jom minum

279
00:14:26,500 --> 00:14:28,166
Mungkin tiada peluang nanti

280
00:14:28,167 --> 00:14:29,374
pemilik

281
00:14:29,542 --> 00:14:30,416
Anda perlu pergi mencarinya.

282
00:14:31,459 --> 00:14:32,833
anda perlu pergi

283
00:14:32,834 --> 00:14:33,833
nak pergi mana

284
00:14:33,834 --> 00:14:35,041
rumah saya ada di sini

285
00:14:35,209 --> 00:14:36,124
Walaupun saya mati, saya akan mati di sini

286
00:14:36,125 --> 00:14:37,583
Betul, betul

287
00:14:37,584 --> 00:14:38,708
kami tidak akan pergi

288
00:14:38,709 --> 00:14:39,833
Akar kita ada di sini

289
00:14:39,834 --> 00:14:41,291
kita tidak akan pergi

290
00:14:41,292 --> 00:14:43,624
Cheongrangbang telah pun berpaling tadah kepada Dongchang.

291
00:14:43,625 --> 00:14:45,666
Masyarakat birokrasi telah melancarkan perjuangan rahsia selama ini.

292
00:14:45,667 --> 00:14:48,208
Beberapa hari yang lalu, Ga Gong tiba-tiba meninggal dunia di padang gurun.

293
00:14:48,209 --> 00:14:50,749
Hari ini, penyamun datang untuk mengumpul pedang mengikut bilangan orang.

294
00:14:50,792 --> 00:14:53,708
Apabila orang biasa mengambil pedang, itu adalah pengkhianatan.

295
00:14:53,709 --> 00:14:56,874
Terdapat kemungkinan yang sangat tinggi bahawa mereka akan membunuh anda dengan pisau.

296
00:14:56,875 --> 00:14:59,333
Ia adalah kambing hitam.

297
00:15:01,731 --> 00:15:05,718
3 hari kemudian

298
00:15:23,125 --> 00:15:24,499
Pisau ini masih tidak diketahui.

299
00:15:24,500 --> 00:15:25,374
Adakah ia cukup tajam?

300
00:15:25,584 --> 00:15:27,208
Tarik seseorang keluar dan cuba

301
00:15:37,459 --> 00:15:38,583
Warga emas

302
00:15:38,625 --> 00:15:39,708
Pedang pun tak cukup.

303
00:15:39,709 --> 00:15:40,916
Kenapa awak cuba bunuh kami?

304
00:15:41,000 --> 00:15:42,583
Apa sebab anda perlu membunuh?

305
00:15:44,792 --> 00:15:45,958
Terdapat darah pada pisau

306
00:15:46,167 --> 00:15:47,416
Ada tuduhan khianat.

307
00:15:48,334 --> 00:15:49,708
Buka mata seluas-luasnya

308
00:15:49,709 --> 00:15:51,166
lihat siapa ini

309
00:15:51,167 --> 00:15:52,249
siapa awak

310
00:15:52,334 --> 00:15:54,291
Ia kelihatan seperti sekolah awam rakan sekelas.

311
00:15:54,292 --> 00:15:56,083
Itu awam

312
00:15:56,084 --> 00:15:56,916
Boo Han-jin

313
00:15:56,917 --> 00:15:57,833
Menyembunyikan senjata

314
00:15:57,834 --> 00:15:58,958
merancang pemberontakan

315
00:15:58,959 --> 00:16:00,583
membunuh pegawai mahkamah

316
00:16:00,750 --> 00:16:01,708
Cheongnangbang

317
00:16:01,709 --> 00:16:02,999
Aku datang untuk mematuhi perintahmu dan memadamkan pemberontakan.

318
00:16:03,000 --> 00:16:03,624
Warga emas

319
00:16:03,875 --> 00:16:04,749
kita rasa tersalah

320
00:16:05,125 --> 00:16:06,249
membunuhnya

321
00:16:09,862 --> 00:16:10,599
mak

322
00:16:15,564 --> 00:16:16,374
sial

323
00:16:19,375 --> 00:16:20,291
Helah Confucius ini adalah

324
00:16:20,334 --> 00:16:21,458
Ia benar-benar terkenal

325
00:16:21,459 --> 00:16:23,708
Kami juga mengeluarkan halangan yang dipanggil Tae-gam.

326
00:16:23,709 --> 00:16:25,249
Atas nama menyekat pemberontakan

327
00:16:25,250 --> 00:16:27,124
Saya telah diiktiraf atas sumbangan saya dan menerima anugerah daripada rakan sekelas saya.

328
00:16:27,167 --> 00:16:29,208
Bukankah ini yang terbaik dari kedua-dua dunia?

329
00:16:31,459 --> 00:16:32,041
Nimiral

330
00:16:32,084 --> 00:16:33,166
Awak tak patut tinggal lama di sini.

331
00:16:33,167 --> 00:16:33,833
Lari cepat

332
00:16:53,792 --> 00:16:55,374
mak

333
00:16:55,709 --> 00:16:56,416
Sayang

334
00:17:11,709 --> 00:17:13,499
angkat pisau

335
00:17:25,459 --> 00:17:28,124
Adakah anda mahu hidup sengsara?

336
00:17:43,959 --> 00:17:45,124
Ketua penyamun sudah mati

337
00:17:45,250 --> 00:17:45,708
Adakah anda benar-benar mati?

338
00:17:45,710 --> 00:17:47,147
Ia pasti benar

339
00:17:47,500 --> 00:17:48,416
Jom lawan

340
00:17:49,875 --> 00:17:51,041
Jom lawan

341
00:17:51,042 --> 00:17:51,541
bunuh ia, bunuh ia

342
00:17:51,542 --> 00:17:52,749
membunuhnya

343
00:17:52,750 --> 00:17:53,749
Mereka semua binatang

344
00:17:53,750 --> 00:17:54,624
Bunuh mereka semua

345
00:17:54,625 --> 00:17:56,249
Saya tidak akan menjadi anjing

346
00:17:56,250 --> 00:17:57,458
Jom lawan

347
00:18:02,209 --> 00:18:03,791
bunuh mereka semua

348
00:18:04,042 --> 00:18:05,291
kamu semua sudah mati

349
00:18:29,292 --> 00:18:30,624
Saya membunuh penyamun, saya membunuh penyamun

350
00:18:30,625 --> 00:18:31,624
Kenapa awak susah hati?

351
00:18:31,625 --> 00:18:32,416
Saya menangkap seekor serigala

352
00:18:32,417 --> 00:18:34,083
membunuhnya

353
00:18:41,417 --> 00:18:42,124
abang besar

354
00:18:42,125 --> 00:18:42,874
Saya membunuh penyamun itu

355
00:18:44,625 --> 00:18:45,374
Abang juga

356
00:18:45,375 --> 00:18:46,208
Saya membunuh lanun itu.

357
00:18:46,209 --> 00:18:46,791
Apa yang patut saya buat?

358
00:18:46,792 --> 00:18:47,916
Ia adalah perkara penyamun

359
00:18:47,917 --> 00:18:49,541
Nama itu tinggi dalam kuasa besar

360
00:18:49,542 --> 00:18:50,624
membunuhnya

361
00:18:52,625 --> 00:18:53,624
pergi pergi

362
00:18:55,417 --> 00:18:56,374
Ini saya

363
00:19:02,209 --> 00:19:03,916
Saya akan bunuh awak

364
00:19:05,250 --> 00:19:06,374
Saya akan pukul awak sampai mati

365
00:19:34,792 --> 00:19:36,624
Awak... awak

366
00:19:42,084 --> 00:19:43,291
Mabuk... mabuk

367
00:20:02,125 --> 00:20:02,624
pemabuk

368
00:20:02,625 --> 00:20:04,291
pemabuk

369
00:20:04,459 --> 00:20:05,249
kucing angin hitam

370
00:20:05,250 --> 00:20:06,166
Si pemabuk

371
00:20:06,167 --> 00:20:06,999
Ia adalah awak

372
00:20:07,000 --> 00:20:08,458
Seorang pemabuk telah tiba

373
00:20:08,709 --> 00:20:10,624
Seorang pemabuk ada di sini

374
00:20:10,625 --> 00:20:11,208
awak

375
00:20:11,209 --> 00:20:12,416
Bukankah anda sudah bersara?

376
00:20:33,584 --> 00:20:34,541
Sayang

377
00:20:35,584 --> 00:20:37,166
nak

378
00:20:37,542 --> 00:20:38,666
Sedarlah

379
00:20:45,542 --> 00:20:46,499
Tiew, tiewa

380
00:20:46,500 --> 00:20:47,916
mak, mak

381
00:20:47,917 --> 00:20:49,083
bayi saya

382
00:20:50,625 --> 00:20:52,041
Lelaki itu mungkin

383
00:20:52,167 --> 00:20:53,374
Mungkin dia benar-benar pemabuk

384
00:20:53,375 --> 00:20:54,041
Jadi, jadi

385
00:20:54,042 --> 00:20:55,041
Betul, betul

386
00:20:56,292 --> 00:20:58,083
Ia terlalu dekat

387
00:21:05,084 --> 00:21:06,083
Daehyup

388
00:21:06,542 --> 00:21:07,333
Daehyup

389
00:21:07,709 --> 00:21:08,416
Daehyup

390
00:21:08,875 --> 00:21:11,041
Adakah anda benar-benar seorang pemabuk?

391
00:21:13,167 --> 00:21:13,958
jangan melutut

392
00:21:15,750 --> 00:21:17,166
berdiri

393
00:21:17,167 --> 00:21:18,124
Saya tak boleh buat awak melutut lagi

394
00:21:18,125 --> 00:21:19,083
Saya mengambil pedang

395
00:21:19,917 --> 00:21:20,958
Saya tidak boleh meletakkannya lagi

396
00:21:22,875 --> 00:21:24,166
Chwidaehyup

397
00:21:24,167 --> 00:21:26,083
Adakah anda akan menyelamatkan kami?

398
00:21:33,792 --> 00:21:35,208
Chwidaehyup

399
00:21:36,584 --> 00:21:38,333
Boo Hanjin

400
00:21:38,709 --> 00:21:41,458
Saya terselamat

401
00:22:04,084 --> 00:22:07,791
Mari kita ambil mayat ketua.

402
00:22:09,326 --> 00:22:12,815
Cheongrangbang

403
00:22:14,709 --> 00:22:18,333
Saya berharap agar beliau dapat memegang jawatan Presiden sempadan secepat mungkin.

404
00:22:18,334 --> 00:22:19,666
Saya memberi penghormatan kepada Confucius

405
00:22:19,667 --> 00:22:22,624
Dia telah membuang batu penghalang yang dipanggil Taegam.

406
00:22:22,625 --> 00:22:24,583
Seluruh pintu masuk barat laut

407
00:22:24,584 --> 00:22:27,249
Ia akan menjadi tempat memburu Cheongnangbang.

408
00:22:27,250 --> 00:22:28,916
Apabila Confucius berkuasa

409
00:22:28,917 --> 00:22:31,749
Sudah tentu, untuk sebab yang adil dan dalam alasan.

410
00:22:31,750 --> 00:22:33,416
Saya akan menerima rasuah dan melanggar undang-undang.

411
00:22:35,584 --> 00:22:36,541
Saya akan kembali tidak lama lagi

412
00:22:37,042 --> 00:22:38,374
Pujilah jasa baiknya

413
00:22:39,834 --> 00:22:41,916
terbalik, terbalik

414
00:22:42,792 --> 00:22:43,666
Confucius terbalik

415
00:22:43,667 --> 00:22:44,833
Apa yang anda lakukan?

416
00:22:44,834 --> 00:22:45,749
Apakah jenis orang yang menentangnya?

417
00:22:45,750 --> 00:22:46,416
daripada kumpulan itu

418
00:22:46,417 --> 00:22:47,416
Orang khianat memberontak.

419
00:22:47,417 --> 00:22:48,708
Kalau derhaka, memang betul.

420
00:22:48,709 --> 00:22:49,624
Orang tua yang paling tua, orang tua kedua

421
00:22:49,625 --> 00:22:50,749
telah dibunuh

422
00:22:51,915 --> 00:22:52,708
apa

423
00:22:53,010 --> 00:22:54,124
Mana awak cakap bukan-bukan?

424
00:22:54,125 --> 00:22:55,249
Badan ini akan membunuh anda

425
00:22:55,250 --> 00:22:56,333
Ia pasti benar

426
00:22:56,375 --> 00:22:57,583
Terdapat seorang lagi pencuri di Buhanjin.

427
00:22:57,584 --> 00:22:58,374
Penatua sulung dan pembesar kedua

428
00:22:58,375 --> 00:22:59,374
mati di bawah bimbingannya

429
00:22:59,667 --> 00:23:00,541
Apakah jenis laluan yang anda gunakan?

430
00:23:00,750 --> 00:23:02,583
Ini adalah pedang yang dibuat oleh orang kampung itu.

431
00:23:02,709 --> 00:23:04,499
Kaedah lelaki itu terlalu pantas.

432
00:23:04,500 --> 00:23:06,166
Oh tiada siapa yang boleh mendekati

433
00:23:06,750 --> 00:23:07,916
Adakah anda lebih pantas daripada saya?

434
00:23:10,000 --> 00:23:12,458
Itu agak menarik.

435
00:23:12,459 --> 00:23:14,583
jalan biasa

436
00:23:14,709 --> 00:23:17,499
Menewaskan dua jeneral hingga mati

437
00:23:17,500 --> 00:23:19,124
Jika kita tidak menyingkirkan dia

438
00:23:19,125 --> 00:23:21,624
Ia pasti akan menjadi percikan api yang akan membakar padang.

439
00:23:22,000 --> 00:23:22,708
jika

440
00:23:22,709 --> 00:23:25,458
Melakukan kerja awam

441
00:23:30,337 --> 00:23:32,666
Esok, bawa seseorang bersama anda dan turun gunung bersama-sama.

442
00:23:32,667 --> 00:23:34,708
Tundukkan Buhanjin

443
00:23:34,709 --> 00:23:37,916
Penggal kepalanya dan datang jumpa saya

444
00:23:40,875 --> 00:23:42,166
tak apa

445
00:23:42,167 --> 00:23:43,499
dalam kehidupan seterusnya

446
00:23:43,500 --> 00:23:44,833
Berhati-hati

447
00:23:44,959 --> 00:23:46,791
Baiklah kalau begitu

448
00:24:07,709 --> 00:24:10,124
Perjalanan dengan selamat

449
00:24:10,125 --> 00:24:11,041
Yakinlah

450
00:24:11,042 --> 00:24:12,124
naik jalan

451
00:24:19,459 --> 00:24:36,166
Mari kita bunuh penyamun

452
00:25:29,417 --> 00:25:30,166
Boo Han-jin

453
00:25:30,167 --> 00:25:31,791
Kami telah pun secara rasmi mengisytiharkan perang ke atas Cheongrangbang.

454
00:25:33,250 --> 00:25:34,458
Penyamun mesti

455
00:25:34,459 --> 00:25:36,916
Kami akan mengumpulkan lebih ramai orang dan membawa kuasa ke tanah.

456
00:25:38,667 --> 00:25:39,624
Apa yang mesti kita lakukan ialah

457
00:25:39,625 --> 00:25:40,874
Kami bersedia sepenuhnya untuk perjuangan.

458
00:25:41,375 --> 00:25:43,124
Chwi Daehyeop, ambillah.

459
00:25:43,125 --> 00:25:44,499
Ini adalah sedikit keikhlasan kami

460
00:25:44,500 --> 00:25:45,499
Dapatkannya

461
00:25:45,500 --> 00:25:47,124
Kami bergantung sepenuhnya kepada anda

462
00:25:47,125 --> 00:25:48,374
Tolonglah

463
00:25:48,375 --> 00:25:49,291
Dapatkannya

464
00:25:49,292 --> 00:25:50,541
Chwidaehyup

465
00:25:52,209 --> 00:25:53,833
Mempunyai semangkuk bubur

466
00:26:10,167 --> 00:26:11,541
Menurut khabar angin Kangho

467
00:26:11,542 --> 00:26:12,583
Seorang pemabuk

468
00:26:12,584 --> 00:26:13,583
semalaman

469
00:26:13,584 --> 00:26:16,124
Wangyabu, yang dikawal ketat, dibasuh dengan darah.

470
00:26:16,167 --> 00:26:17,166
Malam lagi

471
00:26:17,167 --> 00:26:19,124
Orang yang mati selepas ditebang adalah seorang yang berkuasa di sungai dan tasik.

472
00:26:19,125 --> 00:26:20,374
Do Kyung-seong

473
00:26:20,375 --> 00:26:22,458
Bukankah membunuh Wang Ya adalah satu jenayah?

474
00:26:22,709 --> 00:26:24,666
Satu lagi khabar angin tentang Gangho

475
00:26:24,792 --> 00:26:26,833
Kerajaan mempunyai keraguan tentang Wang Ya sejak awal.

476
00:26:27,125 --> 00:26:29,041
Si pemabuk secara tidak sengaja membantu dengan pelarasan.

477
00:26:29,042 --> 00:26:31,458
Eunhwan dikeluarkan.

478
00:26:46,542 --> 00:26:47,541
Rahsia kali ini ialah

479
00:26:47,542 --> 00:26:49,249
Kerana ia pasti akan keluar dengan kekuatan yang ganas.

480
00:26:49,375 --> 00:26:51,374
Kita tidak boleh berdepan antara satu sama lain.

481
00:26:51,500 --> 00:26:53,499
Mengambil kesempatan daripada kelebihan geografi Buhanjin,

482
00:26:53,500 --> 00:26:55,374
Perangkap institusi yang direka dengan baik

483
00:26:55,667 --> 00:26:57,208
Kita perlu membawa serigala ke dalam rumah

484
00:27:09,625 --> 00:27:10,249
Penduduk kampung

485
00:27:10,250 --> 00:27:10,666
Saya rasa semua orang

486
00:27:11,292 --> 00:27:12,541
Orang hidup

487
00:27:12,709 --> 00:27:14,124
Apa yang paling penting?

488
00:27:14,250 --> 00:27:15,291
Mengikuti orang dengan betul

489
00:27:15,292 --> 00:27:16,291
mengarut apa?

490
00:27:16,292 --> 00:27:17,208
Tiga orang bodoh ini

491
00:27:17,709 --> 00:27:18,833
Walaupun saya mengambil satu nafas

492
00:27:20,500 --> 00:27:22,041
Kita mesti hidup dengan bermaruah

493
00:27:41,248 --> 00:27:46,625
“Sesiapa yang masuk akan mati”

494
00:27:48,125 --> 00:27:49,249
Ia tidak akan mudah

495
00:27:49,250 --> 00:27:50,499
Ia adalah sistem pengepungan.

496
00:27:50,500 --> 00:27:51,958
Apa salahnya, kelima

497
00:27:52,084 --> 00:27:53,333
Adakah ini menakutkan?

498
00:27:53,334 --> 00:27:54,583
Sebab abang keempat megah

499
00:27:54,584 --> 00:27:55,666
Kamu tidak mahu abang kamu tampil ke hadapan.

500
00:27:55,709 --> 00:27:56,791
Berikan contoh

501
00:28:00,792 --> 00:28:01,499
menyerang

502
00:28:12,125 --> 00:28:13,208
Ia adalah umpan selepas semua

503
00:28:13,667 --> 00:28:14,499
Tembus

504
00:28:36,500 --> 00:28:38,416
Jadikan ini kubur

505
00:28:53,709 --> 00:28:55,291
caj

506
00:29:03,959 --> 00:29:05,874
serangan berpanjangan

507
00:29:54,792 --> 00:29:57,999
Orang kampung yang ketakutan sehingga semalam

508
00:29:58,000 --> 00:30:01,249
Sekarang saya sedang belajar cara mengerahkan tentera.

509
00:30:01,792 --> 00:30:03,041
Dari segi rupa

510
00:30:03,042 --> 00:30:04,916
pencuri itu

511
00:30:05,125 --> 00:30:07,458
Ia tidak mudah

512
00:30:15,709 --> 00:30:18,708
Adakah anda bercakap tentang saya?

513
00:30:22,084 --> 00:30:22,916
Dipotong sampai mati

514
00:30:27,042 --> 00:30:28,999
Ia adalah perangkap

515
00:30:31,667 --> 00:30:32,874
diberi amaran

516
00:30:32,875 --> 00:30:34,291
Sesiapa yang masuk mati.

517
00:30:38,334 --> 00:30:38,958
busur dan anak panah

518
00:30:51,459 --> 00:30:52,458
anjing adalah raksasa

519
00:30:57,125 --> 00:30:58,791
membunuhnya

520
00:31:57,250 --> 00:31:58,499
Jom balik

521
00:31:58,500 --> 00:31:59,583
Saya tidak boleh melakukan ini

522
00:31:59,584 --> 00:32:01,249
Fuck, mereka semua bertukar menjadi raksasa.

523
00:32:01,500 --> 00:32:01,916
Betul, orang tua.

524
00:32:01,917 --> 00:32:02,291
kita tidak boleh

525
00:32:04,417 --> 00:32:05,874
Sesiapa yang mengganggu semangat tentera

526
00:32:05,875 --> 00:32:06,916
memenggal kepala

527
00:32:14,334 --> 00:32:15,916
Mengapa ia kelihatan begitu akrab

528
00:32:20,667 --> 00:32:22,083
abang sulung, abang kedua

529
00:32:23,584 --> 00:32:24,958
abang sulung, abang kedua

530
00:32:25,375 --> 00:32:26,666
Abang sulung dan abang kedua tergantung.

531
00:32:26,667 --> 00:32:28,499
Letakkannya

532
00:32:33,375 --> 00:32:34,291
kaum yang khianat

533
00:32:34,917 --> 00:32:36,374
Keluar dan sertai saya untuk cabaran

534
00:32:36,500 --> 00:32:37,624
Mari berjuang sehingga satu pihak mati.

535
00:32:38,667 --> 00:32:40,083
Hidup anda adalah satu-satunya nyawa anda

536
00:32:41,875 --> 00:32:43,874
Adakah anda mengatakan bahawa hidup kita bukan nyawa?

537
00:32:44,167 --> 00:32:45,708
hari ini

538
00:32:45,709 --> 00:32:47,541
Saya akan membayar hutang dengan darah.

539
00:33:05,750 --> 00:33:07,333
Mereka semua haiwan

540
00:33:07,625 --> 00:33:08,916
Jangan terlepas satu pun

541
00:33:11,417 --> 00:33:13,041
membunuhnya

542
00:33:14,542 --> 00:33:16,208
Lakukan perkara seperti yang diarahkan

543
00:33:29,792 --> 00:33:31,333
Dipotong sampai mati

544
00:33:43,167 --> 00:33:44,749
Selamatkan saya, selamatkan saya

545
00:34:09,375 --> 00:34:11,708
Saya mendengar bahawa kaedah unjuran adalah sangat pantas.

546
00:34:12,167 --> 00:34:14,499
Kaedah unjuran saya juga sangat pantas

547
00:34:24,709 --> 00:34:25,583
Ketujuh, hebat

548
00:34:25,584 --> 00:34:26,374
Ia adalah sejuk

549
00:34:26,375 --> 00:34:27,833
Ketujuh kalah

550
00:34:38,834 --> 00:34:40,708
Itu benar-benar pantas

551
00:34:48,167 --> 00:34:51,041
Yang ketujuh mati dengan tragis.

552
00:34:51,459 --> 00:34:54,124
Tiada Tao di tangan pencuri.

553
00:34:54,125 --> 00:34:56,249
Mari lihat apakah bakat lain yang anda ada.

554
00:34:57,917 --> 00:34:59,791
Saya akan membalas dendam untuk yang ketujuh.

555
00:34:59,834 --> 00:35:01,208
biar saya tolong awak

556
00:36:45,000 --> 00:36:46,208
Chiui Daehyup, terima Tao.

557
00:36:49,917 --> 00:36:50,958
Sembunyi

558
00:36:55,625 --> 00:36:57,166
Permainan telah pun diputuskan

559
00:36:57,167 --> 00:36:58,583
pengeluaran

560
00:37:00,000 --> 00:37:00,999
Selesaikan ia

561
00:37:12,542 --> 00:37:13,958
abang kelima

562
00:37:43,917 --> 00:37:48,583
bayi

563
00:37:49,709 --> 00:37:50,708
bayi

564
00:37:50,709 --> 00:37:51,708
puan

565
00:37:51,709 --> 00:37:54,458
Yeong-ah berlari keluar selepas melihat Chwi Dae-hyeop.

566
00:37:54,459 --> 00:37:55,874
Pernahkah anda melihat bayi itu?

567
00:37:55,875 --> 00:37:57,833
Bayi itu dibawa pergi

568
00:38:05,042 --> 00:38:07,666
Hei

569
00:38:13,459 --> 00:38:14,208
abang ketiga

570
00:38:14,334 --> 00:38:15,249
Dalam masa krisis

571
00:38:15,250 --> 00:38:16,624
Adakah anda masih berminat untuk mencari gadis?

572
00:38:16,625 --> 00:38:17,708
Nimiral

573
00:38:17,709 --> 00:38:18,708
Sebelum itu

574
00:38:18,709 --> 00:38:19,833
Saya kehilangan orang bawahan saya dan kehilangan jeneral saya.

575
00:38:19,917 --> 00:38:22,083
Bagaimana saya boleh balik dengan tangan kosong dan melaporkan keputusan kepada bos?

576
00:38:31,375 --> 00:38:32,458
Hei

577
00:38:33,250 --> 00:38:34,208
Hei

578
00:38:37,625 --> 00:38:38,374
lari

579
00:38:48,375 --> 00:38:49,583
Bajingan itu mengejar saya.

580
00:38:49,792 --> 00:38:50,708
Sekat ia

581
00:38:50,792 --> 00:38:51,749
Bunuh dan buang

582
00:39:38,292 --> 00:39:39,291
Hei

583
00:40:17,000 --> 00:40:18,208
pergi pergi

584
00:40:23,750 --> 00:40:25,083
Hei

585
00:40:41,250 --> 00:40:42,041
Hei

586
00:40:43,209 --> 00:40:44,208
Hei

587
00:40:46,084 --> 00:40:47,541
Nimiral, si bajingan masih mengekori saya

588
00:40:47,667 --> 00:40:48,301
keluar dan mati

589
00:40:55,959 --> 00:40:56,666
bayi

590
00:40:57,917 --> 00:40:58,624
bayi

591
00:40:59,750 --> 00:41:00,624
bayi

592
00:41:10,625 --> 00:41:11,958
Chwidaehyup

593
00:41:27,875 --> 00:41:30,749
Oh saya, apa yang berlaku kepada penipu itu?

594
00:41:30,750 --> 00:41:32,499
Apa yang akan kita lakukan jika ia tidak kembali?

595
00:41:32,500 --> 00:41:33,041
betul tu

596
00:41:33,042 --> 00:41:34,124
Saya perlu kembali tidak lama lagi

597
00:41:34,125 --> 00:41:34,916
Ini masalah besar.

598
00:41:35,125 --> 00:41:36,333
Qu Daehyup kembali

599
00:41:36,792 --> 00:41:38,041
Qu Dahyeop telah kembali

600
00:41:38,042 --> 00:41:40,041
bayi, bayi

601
00:41:40,042 --> 00:41:42,841
mak

602
00:41:52,542 --> 00:41:54,041
Qu Daehyup menyelamatkan kita.

603
00:41:54,042 --> 00:42:00,124
Chwidaehyup

604
00:42:01,316 --> 00:42:03,843
Chwidaehyup

605
00:42:37,084 --> 00:42:39,249
Adakah anda telah mencari ini?

606
00:42:44,625 --> 00:42:46,916
Anda seorang anak tanpa ibu.

607
00:42:46,917 --> 00:42:47,791
Saya berasa sangat menyesal

608
00:42:48,125 --> 00:42:50,708
Saya akan memberikan anda anak patung kegemaran saya

609
00:42:50,709 --> 00:42:53,124
Peluk erat ibu anda apabila anda merinduinya

610
00:43:05,709 --> 00:43:06,749
bayi

611
00:43:06,834 --> 00:43:09,041
Kenapa awak pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal?

612
00:43:11,417 --> 00:43:12,749
Saya tidak dapat membalas dendam yang mendalam akibat keracunan darah.

613
00:43:13,042 --> 00:43:14,624
Kemudian apabila anda kembali

614
00:43:14,625 --> 00:43:16,041
Mengapa anda tidak mengenali kami?

615
00:43:16,209 --> 00:43:17,958
Saya mempunyai terlalu ramai musuh

616
00:43:18,334 --> 00:43:20,333
Saya tidak mahu terjebak dalam pertikaian kuasa.

617
00:43:35,375 --> 00:43:36,541
seorang abang

618
00:43:51,500 --> 00:43:52,291
mak

619
00:43:53,709 --> 00:43:54,624
mak

620
00:43:56,000 --> 00:43:57,833
Awak pergi mana malam ni?

621
00:43:57,834 --> 00:43:59,583
Tengok siapa yang saya bawa

622
00:43:59,917 --> 00:44:01,166
Anda telah datang ke Chwi Daehyeop.

623
00:44:01,292 --> 00:44:02,083
ya ampun

624
00:44:02,084 --> 00:44:03,208
Apakah jenis masyarakat mabuk ini?

625
00:44:03,209 --> 00:44:04,708
Itulah budak yang saya selamatkan sebelum ini.

626
00:44:04,709 --> 00:44:05,874
Hanwol-in

627
00:44:09,750 --> 00:44:10,416
puan

628
00:44:10,417 --> 00:44:12,249
Sayang

629
00:44:17,500 --> 00:44:18,999
Jom minum

630
00:44:23,959 --> 00:44:25,499
Pada masa kesusahan

631
00:44:25,584 --> 00:44:27,541
Masih ada orang yang beremosi.

632
00:44:28,084 --> 00:44:29,166
Saya tidak pernah memikirkannya

633
00:44:29,167 --> 00:44:31,041
Seorang pemabuk yang meninggalkan Tao dan pergi ke pengasingan

634
00:44:31,084 --> 00:44:33,333
Untuk seseorang yang tanpa diduga tidak ada kena mengena

635
00:44:33,417 --> 00:44:35,374
Angkat Tao sekali lagi

636
00:44:35,709 --> 00:44:36,833
Saya terbiar tiada apa-apa untuk dilakukan

637
00:44:36,959 --> 00:44:38,791
Menggerakkan otot anda

638
00:44:40,959 --> 00:44:42,124
Awal hari ini

639
00:44:42,125 --> 00:44:44,041
Tenaga Cheongnangbang pasti telah rosak teruk.

640
00:44:44,084 --> 00:44:45,791
Pada ketika ini, saya berada di atas roll

641
00:44:45,792 --> 00:44:47,583
Jika anda menyerbu pangkalan mereka

642
00:44:47,917 --> 00:44:49,874
Saya boleh mengalahkan mereka semua bersama-sama

643
00:44:52,792 --> 00:44:54,124
Apakah rancangan anda?

644
00:44:54,709 --> 00:44:56,624
Saya tahu jalan

645
00:44:56,625 --> 00:44:58,874
Anda boleh pergi terus ke gunung di belakang Cheongnangbang.

646
00:44:59,042 --> 00:45:00,833
Saya berharap untuk berkhidmat kepada seorang lelaki yang hidupnya tidak membazir wang.

647
00:45:00,834 --> 00:45:02,416
Kalau awak nak pergi sekali, saya ikut awak.

648
00:45:05,084 --> 00:45:06,708
laluan itu

649
00:45:06,834 --> 00:45:09,458
Berapa banyak kapal tentera telah melakukan serangan hendap?

650
00:45:09,750 --> 00:45:11,791
Tunggu sahaja ia masuk ke dalam balang.

651
00:45:17,250 --> 00:45:19,458
Bilakah anda perasan kelemahan itu?

652
00:45:26,917 --> 00:45:28,166
sekarang

653
00:45:43,167 --> 00:45:45,333
Di penghujung Eunwon, mesti ada

654
00:45:47,375 --> 00:45:49,874
Ia hanya boleh diimbangi oleh hidup dan mati.

655
00:46:16,334 --> 00:46:17,541
Kenapa awak nak bunuh saya?

656
00:46:18,709 --> 00:46:19,874
Do Kyung-seong

657
00:46:40,959 --> 00:46:43,458
Seorang pemabuk yang terkenal dengan kuasanya

658
00:46:43,625 --> 00:46:45,249
Adakah anda hanya mampu mencapai tahap ini?

659
00:46:45,250 --> 00:46:45,958
kuda biru

660
00:46:45,959 --> 00:46:47,208
Saya tidak membuat serangan hendap di laluan itu.

661
00:46:47,209 --> 00:46:48,166
Apa yang berlaku di sini?

662
00:46:49,792 --> 00:46:51,916
Dengan kaedah yang begitu cetek

663
00:46:51,917 --> 00:46:54,249
Bagaimana anda boleh memperbodohkan mereka yang dipanggil pencuri?

664
00:46:54,250 --> 00:46:55,624
itu kerja saya

665
00:46:55,917 --> 00:46:57,124
Saya akan menyelesaikannya sendiri

666
00:46:59,000 --> 00:46:59,999
tahun lalu

667
00:47:00,000 --> 00:47:04,249
Mengikut arahan, dia mencekik keluarga Wonwon, seorang saudagar terkemuka di Changju.

668
00:47:04,792 --> 00:47:06,124
tanpa diduga

669
00:47:06,834 --> 00:47:09,166
Saya meninggalkan anak perempuan sulung Manga.

670
00:47:10,084 --> 00:47:11,666
Anak perempuan sulung Manga ialah

671
00:47:11,667 --> 00:47:14,083
Lagipun, kami dari keluarga peniaga.

672
00:47:14,750 --> 00:47:16,166
untuk membalas dendam

673
00:47:16,167 --> 00:47:20,249
부한진 전체를 바둑돌로 쓰는 것도 불사한

674
00:47:20,667 --> 00:47:22,249
이 건의 거래는

675
00:47:23,750 --> 00:47:26,458
정말 교활했어

676
00:47:26,917 --> 00:47:28,458
개자식

677
00:47:28,459 --> 00:47:30,791
지금 당장 개 목숨으로 거두겠어

678
00:47:58,250 --> 00:47:59,666
만다라

679
00:47:59,834 --> 00:48:02,916
너의 내막을 일찍이 철저하게 조사했지

680
00:48:03,625 --> 00:48:05,374
지금까지 너를 남겨 둔 건

681
00:48:05,375 --> 00:48:08,041
단지 천 가구가 즐길 재물에 지나지 않아서야

682
00:48:08,584 --> 00:48:10,499
그 새끼는 생각지도 못했다

683
00:48:10,500 --> 00:48:13,208
너에게 이렇게 인내심을 가질 줄이야

684
00:48:14,959 --> 00:48:16,458
일이 이미 이 지경에 이르렀으니

685
00:48:16,834 --> 00:48:19,874
너희 둘을 함께 보내주마

686
00:48:24,292 --> 00:48:25,583
매복도 있네요

687
00:48:28,417 --> 00:48:29,749
귀, 귀

688
00:48:29,750 --> 00:48:30,708
아파, 아파, 아파

689
00:48:30,709 --> 00:48:32,333
풀어, 풀어

690
00:48:32,459 --> 00:48:33,499
문다, 물어

691
00:48:34,667 --> 00:48:36,624
때려죽이겠다

692
00:49:10,834 --> 00:49:12,041
한월인

693
00:49:13,750 --> 00:49:14,958
한월인

694
00:49:16,042 --> 00:49:17,083
정신 차려

695
00:49:17,459 --> 00:49:18,541
한월인

696
00:49:22,375 --> 00:49:23,708
서둘러

697
00:49:23,709 --> 00:49:24,583
가

698
00:49:25,000 --> 00:49:25,999
이쪽

699
00:49:26,000 --> 00:49:26,999
따라가

700
00:49:27,000 --> 00:49:28,166
가만히 있어

701
00:49:29,792 --> 00:49:31,624
서둘러

702
00:49:32,000 --> 00:49:33,124
전부 쪼그려 앉아

703
00:49:33,334 --> 00:49:34,124
쪼그려 앉아

704
00:49:39,000 --> 00:49:40,916
원을 벗어나면 죽이겠다

705
00:49:56,292 --> 00:49:57,249
공자

706
00:49:57,250 --> 00:49:59,208
간사한 백성은 이미 전부 집결시켰습니다

707
00:49:59,209 --> 00:50:01,208
이름난 절정 고수가

708
00:50:01,209 --> 00:50:04,624
뜻밖에도 작은 부한진에 몸을 숨길 수 있었던 건

709
00:50:04,792 --> 00:50:06,100
보아하니

710
00:50:06,292 --> 00:50:08,791
이 간사한 무리와 취도객의 친분이

711
00:50:08,792 --> 00:50:09,708
보통이 아니야

712
00:50:09,709 --> 00:50:10,749
보통이 아니다, 보통이 아니다

713
00:50:12,500 --> 00:50:14,124
공자의 뜻은

714
00:50:14,334 --> 00:50:16,249
교활한 백성을 미끼로 삼아

715
00:50:16,250 --> 00:50:17,416
취도객을 끌어들이면

716
00:50:17,417 --> 00:50:18,916
스스로 그물에 뛰어들 거라는 거지요

717
00:50:19,667 --> 00:50:20,833
어르신

718
00:50:20,834 --> 00:50:22,791
저희는 그 취도객이랑

719
00:50:22,792 --> 00:50:24,374
Pada dasarnya saya tidak tahu

720
00:50:24,375 --> 00:50:25,458
semua orang itu

721
00:50:25,459 --> 00:50:27,374
Mereka memberontak terhadap penganiayaan.

722
00:50:28,250 --> 00:50:29,458
Betul, betul

723
00:50:29,625 --> 00:50:31,999
Kami tidak lain hanyalah lembu dan kuda

724
00:50:32,000 --> 00:50:33,208
Adakah anda berani berbuat demikian?

725
00:50:33,209 --> 00:50:34,791
ya betul

726
00:50:34,792 --> 00:50:37,041
Saya tidak berani, saya tidak mempunyai keberanian

727
00:50:37,042 --> 00:50:38,333
Ini salah Chwi Daehyeop.

728
00:50:40,625 --> 00:50:41,791
Adakah anda orang?

729
00:50:42,875 --> 00:50:43,999
bayi

730
00:50:44,917 --> 00:50:46,749
Majlis Besar Qu melindungi kami.

731
00:50:47,042 --> 00:50:48,458
Sebaliknya, anda menghina dia.

732
00:50:48,709 --> 00:50:49,916
Adakah anda mempunyai hati nurani?

733
00:50:52,209 --> 00:50:52,916
Ia perempuan

734
00:50:53,375 --> 00:50:54,833
hidup itu penting

735
00:50:54,834 --> 00:50:55,958
penakut

736
00:50:56,167 --> 00:50:57,583
Mereka semua hanya pengecut

737
00:50:57,834 --> 00:50:58,916
Pemabuk benar-benar pengecut.

738
00:50:58,917 --> 00:50:59,958
Apabila semua orang luar hilang

739
00:50:59,959 --> 00:51:00,999
Seolah-olah mereka cuba membunuh kita.

740
00:51:01,125 --> 00:51:02,083
awak pengecut

741
00:51:02,209 --> 00:51:04,499
Anda adalah pengecut terbesar

742
00:51:04,500 --> 00:51:05,666
jalang sial

743
00:51:06,500 --> 00:51:08,458
Kalau tak boleh bangun sebab dah lama melutut

744
00:51:08,459 --> 00:51:10,249
Tidak mengapa untuk hidup seperti anjing

745
00:51:13,000 --> 00:51:13,958
bayi

746
00:51:13,959 --> 00:51:15,791
lepaskan

747
00:51:16,167 --> 00:51:17,124
bayi

748
00:51:17,125 --> 00:51:18,458
Tolong lepaskan saya

749
00:51:20,042 --> 00:51:20,624
mencangkung

750
00:51:23,792 --> 00:51:25,583
Anda bukan sahaja berani

751
00:51:25,584 --> 00:51:27,916
Patutlah tengok

752
00:51:29,417 --> 00:51:32,166
Tanpa membuat seorang gadis pun tunduk

753
00:51:32,167 --> 00:51:34,624
Bagaimanakah anda boleh mengharapkan Bu Hanjin takut?

754
00:51:36,584 --> 00:51:38,374
jalang busuk

755
00:51:38,375 --> 00:51:39,916
bawa pergi

756
00:51:40,125 --> 00:51:41,049
bayi

757
00:51:43,417 --> 00:51:44,333
pergi pergi

758
00:51:44,417 --> 00:51:45,916
Semua orang padam

759
00:51:45,917 --> 00:51:47,999
bayi, bayi

760
00:51:49,219 --> 00:51:50,511
mak, mak

761
00:51:50,542 --> 00:51:52,458
lepaskan anak perempuan saya

762
00:51:55,959 --> 00:51:57,374
mak, mak

763
00:51:57,792 --> 00:51:58,874
bayi

764
00:51:59,750 --> 00:52:01,208
mak

765
00:52:10,375 --> 00:52:12,374
lepaskan saya

766
00:52:14,459 --> 00:52:15,166
Berdiam diri

767
00:52:15,167 --> 00:52:16,374
Kalau awak masuk campur, saya akan bunuh awak.

768
00:52:26,875 --> 00:52:29,124
Saya berasa sangat hancur

769
00:52:44,209 --> 00:52:45,124
Saya tidak tahan lagi

770
00:52:45,125 --> 00:52:45,824
ketiga

771
00:52:46,375 --> 00:52:47,624
Adakah anda telah memberi hati nurani anda kepada anjing itu?

772
00:52:47,625 --> 00:52:48,458
Jika anda masih mempunyai sahsiah diri

773
00:52:48,459 --> 00:52:49,583
Mari kita selamatkan orang ramai

774
00:52:49,959 --> 00:52:50,833
Kembali ketiga

775
00:52:50,834 --> 00:52:51,458
Tinggalkan ini

776
00:52:51,459 --> 00:52:52,624
kedua

777
00:52:52,625 --> 00:52:53,041
Cukuplah

778
00:52:58,125 --> 00:52:59,791
Ketiga, lari

779
00:53:00,792 --> 00:53:02,416
Abang tak boleh lari

780
00:53:02,709 --> 00:53:03,958
Lepas tu jangan lari

781
00:53:03,959 --> 00:53:05,541
Kemudian mari kita lakukannya

782
00:53:07,084 --> 00:53:08,791
Mari berjuang bersama

783
00:53:09,334 --> 00:53:10,208
kapten

784
00:53:10,209 --> 00:53:12,958
Saya tidak mahu hidup seperti anjing

785
00:53:12,959 --> 00:53:13,499
kapten

786
00:54:06,167 --> 00:54:07,833
ketiga

787
00:54:14,000 --> 00:54:15,541
abang kedua

788
00:54:15,542 --> 00:54:16,666
ketiga

789
00:54:42,667 --> 00:54:45,041
abang besar

790
00:54:53,125 --> 00:54:54,958
abang besar

791
00:54:54,959 --> 00:54:57,208
pergi

792
00:55:16,292 --> 00:55:17,791
kedua

793
00:55:18,292 --> 00:55:19,041
apa khabar

794
00:55:21,334 --> 00:55:22,583
Ia sangat bising sehingga membunuh saya

795
00:55:25,125 --> 00:55:26,166
Adakah ia berbaloi?

796
00:55:58,000 --> 00:55:58,999
Hanwol-in

797
00:55:59,375 --> 00:56:01,541
Hanwol-in

798
00:56:01,542 --> 00:56:02,416
satu

799
00:56:04,209 --> 00:56:05,374
saya

800
00:56:05,500 --> 00:56:07,708
Saya fikir awak pergi

801
00:56:17,917 --> 00:56:19,458
tahun lalu

802
00:56:19,792 --> 00:56:22,124
Ibu bapa saya dibunuh oleh kuda biru

803
00:56:22,542 --> 00:56:24,624
Saya telah diselamatkan oleh Do Kyung-seong

804
00:56:25,000 --> 00:56:27,666
Saya datang ke Buhanjin untuk membalas dendam.

805
00:56:28,125 --> 00:56:30,666
Tetapi Cheongnangbang mempunyai ramai orang dan banyak pengaruh.

806
00:56:30,750 --> 00:56:33,041
Pada asalnya, saya fikir tiada harapan untuk membalas dendam.

807
00:56:33,125 --> 00:56:34,624
sehingga anda muncul

808
00:56:36,417 --> 00:56:38,249
Jadi entah bagaimana

809
00:56:38,459 --> 00:56:39,916
Dengan membuat saya menggunakan Tao ini

810
00:56:40,000 --> 00:56:41,999
Menyalakan api penduduk kampung

811
00:56:44,209 --> 00:56:44,833
berdiri

812
00:56:44,834 --> 00:56:45,749
memegang pisau

813
00:56:45,750 --> 00:56:47,166
Saya menyuruh dia membunuh penyamun itu.

814
00:56:49,209 --> 00:56:50,333
tanpa diduga

815
00:56:50,709 --> 00:56:52,666
Dia membunuh Do Kyung-seong.

816
00:56:52,709 --> 00:56:53,624
Dia seorang pemabuk

817
00:56:53,959 --> 00:56:55,458
Do Kyung-seong adalah untuk awak

818
00:56:56,042 --> 00:56:58,124
Mungkin dia seorang yang jahat yang tidak boleh dimaafkan, tetapi

819
00:56:58,792 --> 00:56:59,874
kepada saya

820
00:57:00,375 --> 00:57:02,374
Namun, ia adalah penyelamat

821
00:57:03,000 --> 00:57:05,999
Pada mulanya, saya cuba menggunakan awak untuk berurusan dengan kuda biru, tetapi

822
00:57:06,375 --> 00:57:08,749
Saya tunggu awak buat rancangan.

823
00:57:08,750 --> 00:57:11,458
Saya memutuskan untuk membenamkan darah musuh saya pada pedang saya satu demi satu.

824
00:57:13,625 --> 00:57:14,999
Mereka berkata mereka cuba membunuh saya

825
00:57:15,500 --> 00:57:16,958
kenapa awak selamatkan saya

826
00:57:20,917 --> 00:57:22,291
malam itu

827
00:57:23,417 --> 00:57:25,083
Melihat anda dan bayi anda berpelukan antara satu sama lain

828
00:57:26,709 --> 00:57:29,874
Saya rasa kehilangan yang tidak pernah saya rasai sebelum ini.

829
00:57:30,625 --> 00:57:32,208
Buat masa ini

830
00:57:33,125 --> 00:57:35,833
Saya rasa saya tahu perasaan itu

831
00:57:38,875 --> 00:57:40,208
semasa saya baru dilahirkan

832
00:57:40,375 --> 00:57:42,499
Sedang dibuang

833
00:57:42,875 --> 00:57:44,208
Nasib baik, dia seorang pencuri berdarah dingin.

834
00:57:44,209 --> 00:57:46,124
Han Chi-ja menyelamatkan saya dan mengumpul saya, tetapi

835
00:57:47,625 --> 00:57:48,916
Dia agak kerana saya

836
00:57:49,000 --> 00:57:50,583
Dia mati dengan kejam di tangan Tao Kyung-seong.

837
00:57:50,875 --> 00:57:52,249
Pergi cepat

838
00:57:53,542 --> 00:57:54,666
ayah

839
00:57:57,834 --> 00:57:58,958
malam itu

840
00:57:59,375 --> 00:58:00,916
Saya bertahan dengan usaha terbaik saya, tetapi

841
00:58:01,417 --> 00:58:02,416
Di tengah kelaparan dan kesejukan yang melanda pada masa yang sama

842
00:58:02,917 --> 00:58:04,791
Datang ke Buhanjin

843
00:58:05,750 --> 00:58:08,291
Saya tidak sedarkan diri di hadapan pintu rumah ladang.

844
00:58:10,292 --> 00:58:12,499
Jika bukan kerana satu hidangan Mak Yeop,

845
00:58:13,292 --> 00:58:15,791
Dia mungkin sudah lama mati di padang gurun.

846
00:58:17,125 --> 00:58:18,499
sekarang

847
00:58:19,000 --> 00:58:20,166
Dendam yang besar sudah terbayar.

848
00:58:21,250 --> 00:58:23,041
Rahmat besar belum berakhir

849
00:58:23,959 --> 00:58:25,541
menghairankan

850
00:58:25,792 --> 00:58:28,958
Keadaan kami sangat serupa.

851
00:58:29,542 --> 00:58:32,208
Kalau Kangho kacau

852
00:58:32,625 --> 00:58:36,666
Dendam adalah jalan berdarah yang penuh dengan kematian

853
00:58:37,625 --> 00:58:39,249
Hanwol-in

854
00:58:39,667 --> 00:58:42,499
Kami berdua sudah mati dua kali

855
00:58:42,709 --> 00:58:44,708
Ada hari-hari bunga kembali mekar

856
00:58:44,792 --> 00:58:46,833
Orang tidak pernah menjadi lebih muda lagi

857
00:58:47,709 --> 00:58:49,291
dalam hidup kita

858
00:58:49,584 --> 00:58:51,916
Ia tidak sepatutnya hanya memihak dan dendam Kangho.

859
00:58:52,042 --> 00:58:53,833
Apabila anda melangkah ke sungai ini,

860
00:58:54,542 --> 00:58:56,083
Kita tidak boleh memilih lagi

861
00:58:56,084 --> 00:58:58,791
Anda lelaki yang tidak boleh memilih

862
00:58:59,709 --> 00:59:01,374
Seorang perempuan

863
00:59:02,334 --> 00:59:04,791
Saya mahu bertemu hanya satu orang dalam hidup saya

864
00:59:05,292 --> 00:59:06,083
Ayah

865
00:59:06,709 --> 00:59:07,603
anak perempuan

866
00:59:08,250 --> 00:59:09,166
Ayah

867
00:59:09,834 --> 00:59:10,791
anak perempuan

868
00:59:24,750 --> 00:59:26,416
Hanwol-in, Hanwol-in

869
00:59:34,834 --> 00:59:36,083
keparat

870
00:59:44,375 --> 00:59:45,541
Cepat, cepat, hanya berjalan dua langkah

871
00:59:45,542 --> 00:59:46,583
Ia datang, ia datang

872
00:59:46,584 --> 00:59:47,416
Alkohol keluar

873
00:59:48,709 --> 00:59:49,833
Hanya kerana ini perlahan

874
00:59:51,000 --> 00:59:52,458
Minuman untuk tetamu

875
00:59:52,667 --> 00:59:53,624
Selamat menjamu selera

876
00:59:59,750 --> 01:00:00,708
apa yang awak buat

877
01:00:00,709 --> 01:00:03,083
kuda

878
01:00:05,084 --> 01:00:05,874
Hei

879
01:00:07,459 --> 01:00:08,249
Hei

880
01:00:16,834 --> 01:00:17,708
penuhkan

881
01:00:17,709 --> 01:00:18,874
penatua ketiga

882
01:00:19,667 --> 01:00:21,183
ikut saya

883
01:00:22,250 --> 01:00:22,624
minum

884
01:01:31,459 --> 01:01:32,291
datang, datang

885
01:01:32,417 --> 01:01:33,583
Seorang pemabuk datang

886
01:01:33,875 --> 01:01:36,166
Saya hidup, saya hidup

887
01:01:36,167 --> 01:01:36,999
Chwidaehyup

888
01:01:37,000 --> 01:01:38,083
Anda akhirnya tiba

889
01:01:38,084 --> 01:01:38,958
Chwidaehyup

890
01:01:38,959 --> 01:01:39,958
Saya tidak tahu berapa lama saya menunggu awak kembali

891
01:01:39,959 --> 01:01:41,916
Anda tidak boleh meninggalkan kami

892
01:01:44,875 --> 01:01:46,416
Anda yang mabuk

893
01:01:47,334 --> 01:01:48,749
lelaki tua yang besar

894
01:01:49,167 --> 01:01:50,708
Seorang pemabuk telah tiba

895
01:01:50,875 --> 01:01:53,166
Boleh tolong lepaskan kami?

896
01:01:53,167 --> 01:01:55,708
Ya, betul, tolong lepaskan saya

897
01:01:55,709 --> 01:02:00,166
Menjadi penipu seperti anda

898
01:02:00,167 --> 01:02:02,208
Mengusir perusuh dan membawa bantuan kepada rakyat

899
01:02:02,209 --> 01:02:03,916
Saya mahu menakluk dunia dengan pedang.

900
01:02:04,334 --> 01:02:08,208
Namun, hati manusia di dunia berada di bawah dorongan kemasyhuran dan kekayaan.

901
01:02:08,209 --> 01:02:10,249
Menyembunyikan niat membunuh

902
01:02:10,709 --> 01:02:13,374
Ayah saya adalah penjawat awam sepanjang hayatnya.

903
01:02:13,667 --> 01:02:15,958
Sambil setia kepada mahkamah

904
01:02:15,959 --> 01:02:18,999
Saya dicederakan oleh lelaki jahat.

905
01:02:20,417 --> 01:02:23,874
Jadi saya memilih jalan yang sangat berbeza

906
01:02:24,084 --> 01:02:25,166
Kini bekerja sebagai peminat alumni.

907
01:02:25,167 --> 01:02:26,583
Mereka kini sedang merekrut askar dan membeli kuda.

908
01:02:26,584 --> 01:02:27,958
Anda dengan kemahiran yang begitu baik

909
01:02:27,959 --> 01:02:29,166
Jika kita boleh berpegangan tangan

910
01:02:29,167 --> 01:02:31,208
Anda pasti akan dapat mencapai perkara yang hebat

911
01:02:31,209 --> 01:02:34,624
Apakah yang akan menggantikan dinasti bodoh yang goyah ini

912
01:02:34,959 --> 01:02:36,958
Ia tidak mungkin.

913
01:02:41,500 --> 01:02:42,999
bawa sedikit alkohol

914
01:02:43,000 --> 01:02:43,874
Jika anda minum minuman ini

915
01:02:43,875 --> 01:02:45,791
Hilangkan dendam masa lalu

916
01:02:45,792 --> 01:02:48,791
Pada masa hadapan, kami akan jujur antara satu sama lain.

917
01:02:53,792 --> 01:02:55,041
solo

918
01:02:55,042 --> 01:02:56,999
Ia solo

919
01:03:05,000 --> 01:03:05,916
Dari segi rupa

920
01:03:06,542 --> 01:03:10,708
Hari ini kita kena ikhlas antara satu sama lain.

921
01:03:15,042 --> 01:03:17,249
Saya kata pengarang buat awak mudarat.

922
01:03:17,250 --> 01:03:19,643
Bunuh saya, saya akan selamatkan awak.

923
01:03:30,125 --> 01:03:31,374
Nimiral

924
01:03:31,375 --> 01:03:32,874
Saya tidak mahu hidup, itulah sebabnya

925
01:03:32,875 --> 01:03:33,999
mulakan

926
01:03:35,542 --> 01:03:36,791
Saya membunuh seseorang

927
01:03:36,792 --> 01:03:38,499
fikirkan dengan teliti

928
01:03:38,500 --> 01:03:40,583
hidup saya penting

929
01:03:40,834 --> 01:03:43,499
Kehidupan penulis masih penting

930
01:03:49,417 --> 01:03:51,416
Saya minta maaf, Chu Daehyeop.

931
01:03:51,417 --> 01:03:52,291
ambil pisau

932
01:03:52,750 --> 01:03:53,666
Chwidaehyup

933
01:03:53,667 --> 01:03:55,416
kita tidak mahu mati

934
01:03:55,459 --> 01:03:57,083
mommy takut

935
01:03:57,375 --> 01:03:59,458
Mabuk... mabuk... mabuk

936
01:04:00,000 --> 01:04:01,499
Awak mesti selamatkan saya

937
01:04:01,500 --> 01:04:02,958
ya

938
01:04:03,209 --> 01:04:04,499
kita mahu hidup

939
01:04:04,500 --> 01:04:05,999
kita mahu hidup

940
01:04:06,000 --> 01:04:07,166
Chwidaehyup

941
01:04:07,167 --> 01:04:08,583
Tolonglah

942
01:04:08,584 --> 01:04:09,874
Tolong, tolong

943
01:04:09,875 --> 01:04:11,333
selamatkan kami

944
01:04:11,584 --> 01:04:12,458
Selamatkan saya

945
01:04:13,000 --> 01:04:15,166
Walaupun anda boleh melarikan diri dari ikatan kuasa,

946
01:04:15,209 --> 01:04:17,999
Sukar untuk melepaskan diri dari belenggu fikiran duniawi

947
01:04:21,334 --> 01:04:23,791
Saya membunuhnya lagi, saya membunuhnya lagi

948
01:04:25,375 --> 01:04:26,416
Chwidaehyup

949
01:04:26,417 --> 01:04:27,583
Tolong bunuh diri

950
01:04:27,584 --> 01:04:29,791
Bu Hanjin bersyukur atas kurniaanMu yang besar.

951
01:04:29,792 --> 01:04:31,333
Saya akan tunduk kepada anda.

952
01:04:32,167 --> 01:04:33,124
Chwidaehyup

953
01:04:33,125 --> 01:04:34,749
Sila lihat sekali sahaja.

954
01:04:45,985 --> 01:04:47,749
Ia telah disahkan sebagai kejahatan Kangho.

955
01:04:47,750 --> 01:04:49,708
Hati saya diracun

956
01:04:49,709 --> 01:04:51,041
Di persimpangan hidup dan mati

957
01:04:51,084 --> 01:04:53,708
Saya tidak dapat mencari kemanusiaan.

958
01:04:54,334 --> 01:04:55,780
selamatkan mereka

959
01:04:55,781 --> 01:04:56,916
Adakah ia berbaloi?

960
01:05:00,959 --> 01:05:02,083
Dia tidak mati

961
01:05:08,084 --> 01:05:09,333
tidak mati

962
01:05:10,167 --> 01:05:10,999
tidak mati

963
01:05:11,000 --> 01:05:12,541
Saya juga tidak mati

964
01:05:12,542 --> 01:05:13,458
ya ampun

965
01:05:13,459 --> 01:05:14,441
saya terkejut

966
01:05:14,442 --> 01:05:16,708
Chu Daehyup menyedarkan saya.

967
01:05:16,709 --> 01:05:18,583
Terima kasih, Chu Daehyeop, saya sedar kesilapan saya.

968
01:05:18,584 --> 01:05:20,583
Qu Dahyeop, awak seorang yang baik.

969
01:05:20,584 --> 01:05:21,583
Buddha yang hidup

970
01:05:21,584 --> 01:05:22,874
Antara orang yang pernah saya jumpa

971
01:05:22,875 --> 01:05:24,499
Lelaki baik yang terbaik

972
01:05:24,709 --> 01:05:26,166
pergi

973
01:05:26,209 --> 01:05:27,166
Lari, lari

974
01:05:27,167 --> 01:05:30,583
Kerana anda seorang yang baik, anda akan mendapat ganjaran yang baik.

975
01:05:37,334 --> 01:05:37,916
pergi

976
01:05:39,334 --> 01:05:39,791
mak

977
01:05:40,500 --> 01:05:42,166
mak, mak

978
01:05:44,500 --> 01:05:46,791
mak

979
01:05:58,042 --> 01:05:59,333
wanita itu

980
01:06:00,084 --> 01:06:02,541
Saya rasa ia ada kaitan dengan awak.

981
01:06:03,209 --> 01:06:06,541
Adik-beradik saya mencubanya dan nampaknya ok.

982
01:06:06,542 --> 01:06:08,708
Cuma kesian

983
01:06:08,834 --> 01:06:11,416
Saya tidak tahu bagaimana untuk menjaga seorang wanita

984
01:06:26,542 --> 01:06:27,083
berhenti

985
01:06:30,459 --> 01:06:31,124
berhenti

986
01:06:34,334 --> 01:06:35,521
Anda seorang yang genius

987
01:06:44,375 --> 01:06:45,833
Apa yang berlaku?

988
01:06:45,834 --> 01:06:47,249
Anda menggunakan tangan anda sebelum anda selesai bercakap

989
01:06:50,375 --> 01:06:51,958
Jika anda tidak berhenti menggunakan tangan anda

990
01:06:51,959 --> 01:06:53,208
perempuan itu sudah mati

991
01:07:01,792 --> 01:07:04,433
Sekarang saya faham

992
01:07:04,542 --> 01:07:05,999
Ternyata emosi manusia

993
01:07:06,000 --> 01:07:08,684
Ia adalah seni mempertahankan diri yang paling menakutkan di dunia.

994
01:07:14,709 --> 01:07:15,749
Saya tidak terfikir pun

995
01:07:15,750 --> 01:07:18,166
Kepada pemabuk yang mendatangkan malapetaka di semua pihak

996
01:07:18,167 --> 01:07:20,833
Saya tidak pernah menyangka akan ada kelemahan seperti itu

997
01:07:21,125 --> 01:07:22,458
Anda perlu meninggalkan Tao

998
01:07:22,792 --> 01:07:25,708
Perempuan tu boleh hidup

999
01:07:34,959 --> 01:07:36,322
adik beradik

1000
01:07:36,681 --> 01:07:39,473
Siapa yang boleh membunuh hari ini? Lelaki itu

1001
01:07:40,375 --> 01:07:42,791
Saya akan memberi anda seribu emas sebagai ganjaran.

1002
01:08:48,125 --> 01:08:49,791
pemabuk, pemabuk

1003
01:08:50,209 --> 01:08:51,499
takjub, takjub

1004
01:08:52,709 --> 01:08:54,791
Hebat, menakjubkan, sangat menakjubkan

1005
01:08:55,000 --> 01:08:56,416
Saya tidak pernah melihat sesuatu yang sehebat ini sebelum ini.

1006
01:08:57,459 --> 01:08:58,499
abang

1007
01:08:58,625 --> 01:08:59,874
Saya tidak boleh menang

1008
01:09:16,292 --> 01:09:17,958
Anjing dan babi pun tak boleh buat.

1009
01:09:18,209 --> 01:09:20,458
Jual hati nurani anda di suatu tempat

1010
01:09:20,459 --> 01:09:23,249
Adakah anda akan membunuh adik anda sendiri?

1011
01:09:24,209 --> 01:09:27,291
Bawa dia turun bersama kamu.

1012
01:09:27,292 --> 01:09:29,124
supaya dia tidak sunyi

1013
01:09:36,875 --> 01:09:38,291
Chwidaehyup

1014
01:09:38,875 --> 01:09:40,499
Mari berpegangan tangan

1015
01:09:41,167 --> 01:09:43,124
Saya terlalu mengenalinya.

1016
01:09:43,292 --> 01:09:45,208
Jika kita hanya berpegangan tangan

1017
01:09:45,209 --> 01:09:47,041
Kita pasti boleh mengalahkannya.

1018
01:09:49,292 --> 01:09:50,708
Chwidaehyup

1019
01:09:51,500 --> 01:09:52,791
Chwidaehyup

1020
01:09:53,292 --> 01:09:55,374
Persetankan awak, saya bercakap dengan awak

1021
01:10:14,667 --> 01:10:16,291
kecantikan muda

1022
01:10:16,292 --> 01:10:18,340
Saya sangat gementar saya akan mati

1023
01:10:18,625 --> 01:10:20,416
Saya akan menganyamnya hari ini

1024
01:10:20,500 --> 01:10:23,874
Saya akan ikat awak dan bawa awak pergi

1025
01:10:23,875 --> 01:10:25,333
laporan

1026
01:10:25,459 --> 01:10:27,166
Seorang wanita yang mencurigakan ditemui di bahagian belakang.

1027
01:10:27,667 --> 01:10:29,333
Matilah, pengkhianat

1028
01:10:29,875 --> 01:10:31,499
Matilah, pengkhianat

1029
01:10:35,709 --> 01:10:37,708
mati

1030
01:10:37,875 --> 01:10:39,041
mati

1031
01:10:55,709 --> 01:10:56,999
mak

1032
01:10:57,872 --> 01:10:59,166
mak

1033
01:11:00,167 --> 01:11:01,458
seorang abang

1034
01:11:01,802 --> 01:11:02,958
seorang abang

1035
01:11:04,084 --> 01:11:06,541
seorang abang

1036
01:11:12,750 --> 01:11:14,166
kecantikan muda

1037
01:11:14,167 --> 01:11:16,333
Bagaimana awak tahu saya ada di sini untuk mendapatkan awak?

1038
01:11:16,334 --> 01:11:18,208
Saya fikir saya mati untuk melihat anda

1039
01:11:18,959 --> 01:11:19,499
Semua orang diam

1040
01:11:20,250 --> 01:11:21,166
Semuanya keluar

1041
01:11:21,167 --> 01:11:22,499
jangan kurang ajar

1042
01:11:22,542 --> 01:11:24,124
Awak jangan kurang ajar

1043
01:11:25,042 --> 01:11:26,041
kecantikan muda

1044
01:11:26,334 --> 01:11:27,083
Tengok tengok

1045
01:11:27,167 --> 01:11:28,958
Saya menyediakan tandu.

1046
01:11:28,959 --> 01:11:29,916
Ayuh

1047
01:11:30,625 --> 01:11:31,749
Pergi pergi, pergi

1048
01:11:31,750 --> 01:11:33,583
Semua orang menjauhi mana ini.

1049
01:11:33,584 --> 01:11:34,708
Awak terbalik

1050
01:11:34,792 --> 01:11:35,791
menangkapnya

1051
01:11:35,792 --> 01:11:37,333
Jangan pergi, awak patut lindungi saya

1052
01:11:37,334 --> 01:11:38,291
biarkan mereka mendapatkannya

1053
01:11:38,292 --> 01:11:39,916
Tangkap saya

1054
01:11:42,042 --> 01:11:42,687
Itik Tomgwan

1055
01:11:43,292 --> 01:11:44,291
menindas rakyat

1056
01:11:44,292 --> 01:11:45,458
Menganiaya rakyat jelata sehingga menjerumuskan mereka.

1057
01:11:45,459 --> 01:11:47,583
Saya mahu memotong Mana ini dengan sebilah pedang lama dahulu.

1058
01:12:38,000 --> 01:12:39,083
Apa yang saya katakan?

1059
01:12:39,084 --> 01:12:40,749
Saya memberitahu anda untuk menangkapnya

1060
01:12:41,125 --> 01:12:43,958
Saya akan menangkapnya sendiri

1061
01:12:46,334 --> 01:12:47,583
Itik Tamgwan, Itik Tamgwan, Itik Tamgwan

1062
01:12:47,750 --> 01:12:49,249
cepatlah saya

1063
01:12:49,417 --> 01:12:50,708
Keluarkan

1064
01:12:59,125 --> 01:13:01,249
Bunuh ia

1065
01:15:57,292 --> 01:15:58,499
Siapa yang menang?

1066
01:15:58,667 --> 01:16:00,958
ijazah

1067
01:16:03,250 --> 01:16:04,041
ijazah

1068
01:16:04,417 --> 01:16:06,333
Itu cara pengurus.

1069
01:16:06,542 --> 01:16:09,708
Pengurus juga tidak mengecewakan.

1070
01:16:18,667 --> 01:16:21,874
Cantik, saya kata awak tidak mengecewakan.

1071
01:16:22,334 --> 01:16:24,041
lindungi saya

1072
01:16:28,473 --> 01:16:32,708
menyerang

1073
01:16:44,542 --> 01:16:47,083
menyerang

1074
01:16:47,125 --> 01:16:48,416
Ayuh

1075
01:16:51,917 --> 01:16:54,833
Anda datang ke tempat yang salah

1076
01:16:55,167 --> 01:16:56,833
Cantik... cantik... cantik

1077
01:16:56,959 --> 01:16:58,374
awak tak boleh bunuh saya

1078
01:16:58,375 --> 01:16:59,708
Ada seseorang di atas saya

1079
01:16:59,750 --> 01:17:00,833
Kalau awak berani bunuh saya

1080
01:17:00,834 --> 01:17:02,791
Isteri anda tidak akan meninggalkan anda sendirian

1081
01:17:17,834 --> 01:17:19,166
pengurus

1082
01:17:19,167 --> 01:17:21,416
Awak memang tak kecewakan saya.

1083
01:17:21,834 --> 01:17:22,499
dia

1084
01:17:22,500 --> 01:17:24,499
Saya akan serahkan kepada awak

1085
01:19:19,959 --> 01:19:22,374
Betapa baiknya minum alkohol dan makan daging?

1086
01:19:22,584 --> 01:19:24,458
Apa yang anda lakukan dengan hidup anda?

1087
01:19:59,917 --> 01:20:01,874
Seorang perempuan

1088
01:20:01,875 --> 01:20:05,458
Saya mahu bertemu hanya satu orang dalam hidup saya

1089
01:20:16,459 --> 01:20:20,749
Hanwol-in

1090
01:20:56,792 --> 01:20:59,958
Kamu semua akan diinjak-injak di bawah kakiku

1091
01:20:59,959 --> 01:21:01,499
tanpa terkecuali

1092
01:21:36,459 --> 01:21:37,291
berhenti

1093
01:21:37,667 --> 01:21:39,333
awak tak boleh bunuh saya

1094
01:21:39,334 --> 01:21:40,458
Jika awak membunuh saya

1095
01:21:40,542 --> 01:21:42,749
Rahsia kelahiran akan terkubur selamanya

1096
01:22:56,284 --> 01:22:59,526
mak

1097
01:22:59,527 --> 01:23:00,833
Bagaimana dengan Qu Daehyup?

1098
01:23:00,834 --> 01:23:01,374
Ah

1099
01:23:01,375 --> 01:23:02,083
Apa jenis perjanjian?

1100
01:23:02,084 --> 01:23:03,041
Chwidaehyup

1101
01:23:03,042 --> 01:23:03,624
Apa jenis koperasi?

1102
01:23:03,625 --> 01:23:04,666
Chwidaehyup

1103
01:23:04,959 --> 01:23:08,833
Chwidaehyup

1104
01:23:13,666 --> 01:23:23,801
Kubur ibu YeopㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤKubur Mandala

1105
01:23:47,917 --> 01:23:49,541
Saya tidak tahu

1106
01:23:50,125 --> 01:23:52,416
Kenapa semua orang panggil saya pemabuk?

1107
01:23:53,542 --> 01:23:54,708
nanti

1108
01:23:55,209 --> 01:23:57,416
Saya akhirnya sedar

1109
01:23:58,375 --> 01:23:59,791
mungkin

1110
01:24:00,209 --> 01:24:02,041
Malam itu di Makam Angin Hitam

1111
01:24:02,500 --> 01:24:03,958
minum arak

1112
01:24:04,750 --> 01:24:06,374
Kerana saya membunuh seseorang

1113
01:24:31,834 --> 01:24:33,791
Crankin Daegil

1114
01:24:33,792 --> 01:24:36,791
box office hit

1115
01:25:21,250 --> 01:25:21,791
awak okay tak?

1116
01:25:21,792 --> 01:25:22,499
Saya benar-benar fikir saya boleh melakukannya

1117
01:25:22,500 --> 01:25:22,958
Kemudian mari kita teruskan. Mari pergi seterusnya.

1118
01:25:26,209 --> 01:25:26,874
Saya akan melakukannya sekali sahaja

1119
01:25:26,875 --> 01:25:27,583
Beri saya pukulan keras

1120
01:25:27,584 --> 01:25:28,041
bagus

1121
01:25:28,042 --> 01:25:28,416
Tiada masalah

1122
01:25:32,417 --> 01:25:33,207
yang itu

1123
01:25:33,292 --> 01:25:34,666
Mari kita membasmi kuman dahulu.

1124
01:25:34,667 --> 01:25:35,332
cepatlah

1125
01:26:09,488 --> 01:26:10,041
ok

1126
01:26:10,145 --> 01:26:10,641
lulus

1127
01:26:21,708 --> 01:26:22,124
sangat baik

1128
01:26:22,125 --> 01:26:22,853
Okay, seterusnya

1129
01:26:42,917 --> 01:26:44,291
Dalam kerja ini

1130
01:26:44,333 --> 01:26:45,624
Sebenarnya, apa yang paling saya rasa ialah

1131
01:26:45,625 --> 01:26:47,874
Ia adalah kecederaan yang tidak berkesudahan.

1132
01:26:47,917 --> 01:26:49,166
Menahan kesakitan yang melampau setiap hari

1133
01:26:49,208 --> 01:26:50,457
Saya berulang-alik merakam aksi itu.

1134
01:26:50,458 --> 01:26:51,791
Bergaduh ke sana ke mari

1135
01:26:51,833 --> 01:26:54,749
Ia adalah cabaran terbesar yang kami hadapi setiap hari.

1136
01:26:54,750 --> 01:26:55,541
Bukan kerja susah

1137
01:26:55,542 --> 01:26:56,541
entah bagaimana

1138
01:26:56,542 --> 01:26:58,207
menahan sakit ini

1139
01:26:58,250 --> 01:26:59,916
Adakah anda akan menyelesaikan tindakan terbaik?

1140
01:26:59,917 --> 01:27:00,916
Ini adalah perkara yang paling sukar

1141
01:27:01,083 --> 01:27:06,166
Kuasa ini cepat dilupakan

1142
01:27:06,375 --> 01:27:11,416
Kita mesti bangun bersama

1143
01:27:17,917 --> 01:27:18,624
kuda biru

1144
01:27:18,667 --> 01:27:19,874
Ini licik dan licik

1145
01:27:19,875 --> 01:27:21,582
Maksud kamu dan bajingan yang tidak tahu malu.

1146
01:27:21,583 --> 01:27:22,957
Saya berani menghantar surat rahsia kepada Chang Gong

1147
01:27:22,958 --> 01:27:25,082
Menuduh saya menipu bekalan tentera?

1148
01:27:25,083 --> 01:27:26,666
pergi awam

1149
01:27:26,667 --> 01:27:30,582
Saya cuma mahukan sedikit peraturan sempadan.

1150
01:27:30,583 --> 01:27:32,957
Tapi awak terus ganggu saya

1151
01:27:32,958 --> 01:27:34,499
Adakah keturunan pengkhianat layak?

1152
01:27:34,500 --> 01:27:35,666
Saya memberi amaran kepada awak

1153
01:27:35,667 --> 01:27:37,332
Anda hanya anjing saya

1154
01:27:37,333 --> 01:27:38,624
Saya boleh membunuh awak bila-bila masa, di mana sahaja

1155
01:27:39,208 --> 01:27:41,374
Anjing hanya menggigit orang

1156
01:27:41,375 --> 01:27:43,082
Saya hanya membunuh orang

1157
01:27:43,542 --> 01:27:44,874
apa maksud awak?

1158
01:28:32,958 --> 01:28:34,124
Jangan mendekat...

1159
01:28:40,208 --> 01:28:41,624
Jangan mendekat

1160
01:28:47,042 --> 01:28:48,916
pergi awam

1161
01:28:49,083 --> 01:28:50,749
dah makan ke?

1162
01:28:58,792 --> 01:29:00,041
Betul ke, Cheongma awak?

1163
01:29:00,208 --> 01:29:00,874
awak

1164
01:29:00,875 --> 01:29:01,957
Beraninya anda memulakan pemberontakan?

1165
01:29:03,000 --> 01:29:04,916
saya akan pinjam awak

1166
01:29:06,040 --> 01:29:12,540
{\an8}
Sarikata: Nama saya Ayah