1
00:03:40,304 --> 00:03:42,221
- コーヒー？
- はい、ありがとう。

2
00:03:44,474 --> 00:03:46,183
ご滞在はいかがでしたか？

3
00:03:47,477 --> 00:03:50,438
私が見たもの、気に入ったもの。

4
00:03:54,818 --> 00:03:58,070
理由を説明してください
面接に同意する必要があります

5
00:03:58,155 --> 00:04:00,823
親シオニストのアメリカメディアとは？

6
00:04:02,326 --> 00:04:04,327
ヒズボラだと思うから

7
00:04:04,494 --> 00:04:08,748
広げようとしている
今すぐ政党に入り、

8
00:04:08,832 --> 00:04:11,584
だからあなたは自分が何であるかを気にしています
アメリカで考えられた、

9
00:04:11,668 --> 00:04:17,673
そして今この瞬間のアメリカでは、
ヒズボラには顔がない。

10
00:04:17,758 --> 00:04:18,841
それが理由です。

11
00:04:18,967 --> 00:04:21,427
おそらくあなたはジャーナリズムの客観性を証明するでしょう、

12
00:04:21,511 --> 00:04:23,638
そして私は最初に質問を見ます。

13
00:04:23,722 --> 00:04:26,682
それから面接に応じるかどうかを決めます。

14
00:04:26,767 --> 00:04:28,893
いいえ、そんなことはしません。

15
00:04:29,853 --> 00:04:32,688
『60ミニッツ』と『マイク・ウォレス』を見たことがあるでしょう。

16
00:04:32,773 --> 00:04:35,942
私たちの評判をご存知ですか
誠実さと客観性のために。

17
00:04:36,026 --> 00:04:40,363
私たちが最高の評価を得ていることもご存知でしょうが、
最も尊敬される

18
00:04:41,114 --> 00:04:44,116
アメリカのテレビ雑誌のニュース番組。

19
00:04:51,708 --> 00:04:54,835
それで、ウォレスさん...そうすべきです
彼は飛行機に乗るのか乗らないのか？

20
00:04:56,922 --> 00:04:59,882
明後日会うと彼に伝えてください。

21
00:05:00,175 --> 00:05:01,968
それは良い。それはうまくいきます。

22
00:05:05,889 --> 00:05:10,226
聞きたいことがあります。
奇妙に聞こえるかもしれませんが...

23
00:05:14,648 --> 00:05:22,321
こんにちは？シェイク？

24
00:05:29,579 --> 00:05:31,497
- ノーマン？
- 何？何？

25
00:05:32,165 --> 00:05:34,166
目隠しを外してください。

26
00:05:40,090 --> 00:05:42,133
この世界へようこそ。

27
00:05:47,848 --> 00:05:50,433
あちこちで変動しています。

28
00:05:51,101 --> 00:05:54,437
ここで撮影するならどこでもそうなるだろう
ポータブル gennies とケーブルを配線します。

29
00:06:05,115 --> 00:06:08,367
- こんにちは？
- マイク、私だよ。進んでいます。

30
00:08:01,731 --> 00:08:03,566
- こんにちは、ハニー。
- こんにちは、パパ。

31
00:08:03,650 --> 00:08:04,650
新着情報？

32
00:08:04,943 --> 00:08:06,402
今日ミス・ローリーが私に星をくれました。

33
00:08:07,320 --> 00:08:09,196
うん？何のために？

34
00:08:09,281 --> 00:08:12,074
- 読書用。
- それは素晴らしいことです。

35
00:08:19,791 --> 00:08:22,418
漫画にはちょっと早いですね。

36
00:08:23,962 --> 00:08:25,629
わかった。

37
00:08:32,929 --> 00:08:34,805
デボラ？デビー？

38
00:08:44,107 --> 00:08:47,902
ああ、あなたが家にいるとは知りませんでした。
早いですね。

39
00:08:51,406 --> 00:08:53,616
デビーをバレエに連れて行かなきゃ。

40
00:08:54,534 --> 00:08:55,701
ママ！

41
00:09:04,961 --> 00:09:06,712
恋人よ、さあ。来て。

42
00:09:06,838 --> 00:09:08,923
彼女はまた私のプーさん人形と遊んでいた。

43
00:09:09,591 --> 00:09:12,801
ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり。
深呼吸、深呼吸。

44
00:09:15,764 --> 00:09:17,556
ゆっくりしてください、ハニー。減速する。

45
00:09:18,725 --> 00:09:20,184
減速する。

46
00:09:21,144 --> 00:09:22,311
さぁ行こう。

47
00:09:22,687 --> 00:09:26,273
- 深呼吸。深呼吸。
- 彼女はプーさんの人形で遊んでいた。

48
00:09:26,358 --> 00:09:28,025
プーさんは埃だらけだよ、恋人。

49
00:09:28,109 --> 00:09:31,237
彼は埃っぽくて、あなたが彼を吸い込みました、いいですか？

50
00:09:31,321 --> 00:09:32,571
それで、あなたに何が起こっているのですか...
私を見てください。

51
00:09:32,656 --> 00:09:35,366
今、あなたに何が起こっていますか
「塊細胞」と呼ばれる細胞です

52
00:09:36,117 --> 00:09:39,662
肺に言いました、「息をするな」
これ以上ゴミが入ってはいけません。」

53
00:09:39,746 --> 00:09:42,122
そして肺の気道は
枝のようなものですが、

54
00:09:42,832 --> 00:09:46,126
そして枝が閉じると、
喘息の発作が起こると、

55
00:09:46,211 --> 00:09:50,714
そして私たちはあなたに薬を与えます、そしてあなたは良くなります。
えっと？わかった？

56
00:09:51,508 --> 00:09:53,801
もういいですよね？

57
00:10:01,977 --> 00:10:03,352
わかった、ベイビー？

58
00:10:11,903 --> 00:10:14,405
明日ダンスに行ってもいいですか？私の方が良いです。

59
00:10:14,489 --> 00:10:18,117
もしそうなら、バーバラを連れて行きます
サッカーに行って、その後はダンスに連れて行ってください。

60
00:10:18,451 --> 00:10:19,618
彼女を連れて行けます。

61
00:10:20,787 --> 00:10:22,371
オフィスにいる必要はないんですか？

62
00:10:24,499 --> 00:10:27,584
- ご飯はもうありますか？
- はい、ストーブの上にあります。

63
00:10:31,506 --> 00:10:34,800
- ご飯もっと食べますか？
- たぶん後でね。

64
00:10:34,884 --> 00:10:36,719
- あなたはどうですか？
- いくつかいただきます。

65
00:10:36,803 --> 00:10:37,886
インスタントご飯？

66
00:10:43,977 --> 00:10:45,686
ジャニーンの家に行ってもいいですか？

67
00:10:46,104 --> 00:10:47,771
ごめんなさい、ダーリン。持っています
私のコーヒーマグを見ましたか？

68
00:10:49,065 --> 00:10:50,190
車を試してみてください。

69
00:11:12,756 --> 00:11:14,715
それらの箱は何ですか?

70
00:11:15,925 --> 00:11:17,301
お店に行きます。
何か必要ですか？

71
00:11:17,385 --> 00:11:19,178
- お店では何が必要ですか？
- しょうゆ。

72
00:11:19,262 --> 00:11:20,262
今すぐ？

73
00:11:21,639 --> 00:11:22,973
それはオフィスからの私のものです。

74
00:11:23,058 --> 00:11:25,684
なぜ荷物を持って行ったのか
事務所から？

75
00:11:25,769 --> 00:11:28,479
- そこに置いておきたくなかったのです。
- 理解できない。

76
00:11:32,233 --> 00:11:33,942
今朝解雇されました。

77
00:11:35,362 --> 00:11:36,945
他にどこに持って行けばいいですか？

78
00:11:38,448 --> 00:11:39,948
なぜ？

79
00:11:40,617 --> 00:11:43,369
- 誰が言いましたか？
- トーマス・サンデファー。

80
00:11:48,291 --> 00:11:50,501
私たちは何をすべきでしょうか？

81
00:11:51,961 --> 00:11:55,798
私たちの医療保険についてはどうですか?
私たちの健康はどうでしょうか？

82
00:11:55,882 --> 00:12:00,135
私たちの車の支払いはどうなりますか？
この家の支払いは？

83
00:12:08,812 --> 00:12:11,522
退職合意書
長期にわたる現金の支払いを含む

84
00:12:11,606 --> 00:12:13,649
そして医療保険の継続。

85
00:12:14,484 --> 00:12:16,318
確かに何も必要ありませんか？

86
00:12:16,820 --> 00:12:18,779
いいえ、ありがとう。

87
00:12:26,788 --> 00:12:28,414
ジェフリー？

88
00:12:47,142 --> 00:12:51,019
受け取ってとても嬉しいです
あなたは私のゲストです、ウォレスさん。

89
00:12:51,604 --> 00:12:52,729
では、ご利用いただきありがとうございます。

90
00:12:53,898 --> 00:12:56,859
ジーニーに問題があると思います。
外に出なきゃ。

91
00:13:00,864 --> 00:13:02,573
これを手伝ってくれませんか？

92
00:13:05,743 --> 00:13:07,327
ノーマン！

93
00:13:11,249 --> 00:13:14,293
- 彼は、そんなに近くに座ってはいけないと言います。
- 何？

94
00:13:16,129 --> 00:13:18,630
面接ができない
そこの後ろから。

95
00:13:22,719 --> 00:13:25,262
椅子を後ろに移動しなければなりません。

96
00:13:25,763 --> 00:13:28,223
さて、あなたは彼にそれをいつ言いますか
インタビューを行っておりますが、

97
00:13:28,308 --> 00:13:31,226
私は好きなところに座ります。

98
00:13:37,442 --> 00:13:38,609
面接はありません。

99
00:13:39,903 --> 00:13:40,903
あなた！

100
00:13:41,946 --> 00:13:42,946
私はあなたに話しているのです！

101
00:13:43,031 --> 00:13:46,074
一体どう思いますか
私は78歳の暗殺者ですか？

102
00:13:46,493 --> 00:13:49,495
私が彼に空手をやろうと思っているのね
このメモ帳で死ぬの？

103
00:13:56,920 --> 00:13:58,795
- 私の言っていることを解釈していますか？
- はい。

104
00:13:58,880 --> 00:13:59,922
- そこにいるよ。
- 良い。

105
00:14:00,048 --> 00:14:02,090
そうですね、彼にアラビア語かどうか聞いてください
は彼の第二言語です。

106
00:14:02,717 --> 00:14:04,718
それを解釈しないでください。待ってください。

107
00:14:04,802 --> 00:14:07,262
待ってください！待ってください！遅い！遅い！

108
00:14:08,139 --> 00:14:10,265
シェイク、よろしいですか？

109
00:14:10,350 --> 00:14:14,645
椅子の向きを変えていただければ
ウォレスさんと対面するまであと少し。

110
00:14:18,107 --> 00:14:19,233
- それでいいですか？
- わかった。

111
00:14:22,153 --> 00:14:25,197
準備はできていますか、それともできますか
セックスし続けたい

112
00:14:25,281 --> 00:14:26,698
そして、もう少しウォームアップしますか？

113
00:14:26,783 --> 00:14:29,701
- いいえ、もう始めました。
- わかった。

114
00:14:31,329 --> 00:14:33,163
わかった、トッド。

115
00:14:34,749 --> 00:14:37,626
マイクの 3 つのボタンを教えてください。

116
00:14:38,670 --> 00:14:40,837
良い。良い。

117
00:14:42,257 --> 00:14:43,465
さて、進んでいきます。

118
00:14:48,221 --> 00:14:49,596
さて、マイク。

119
00:14:50,139 --> 00:14:53,058
シェイク・ファドララ、ありがとう
私たちに会えて本当にありがとう。

120
00:14:53,142 --> 00:14:54,309
あなたはテロリストですか？

121
00:14:55,937 --> 00:14:59,648
ウォレスさん、私は神の僕です。

122
00:15:00,108 --> 00:15:02,568
神の僕？本当に？

123
00:15:03,194 --> 00:15:06,405
アメリカ人はあなたを信じています、
イスラム原理主義者として、

124
00:15:06,489 --> 00:15:11,994
あなたが貢献したリーダーであること
アメリカ大使館爆破事件まで。

125
00:15:34,475 --> 00:15:37,144
誰もがカナダ人だと思っている
騎馬民族は馬に乗ります

126
00:15:37,228 --> 00:15:38,770
急流から女性を救出します。

127
00:15:38,855 --> 00:15:42,190
マイク、彼らは地元住民を支持した
オカでモヒカン族との戦い

128
00:15:42,275 --> 00:15:44,943
ゴルフコースの建設をめぐって
彼らの埋葬地で、

129
00:15:45,028 --> 00:15:47,362
彼らは金佐岳で抗議活動参加者を殴打した。

130
00:15:49,824 --> 00:15:51,908
- どこでそれを聞きましたか?
- こんにちは。

131
00:15:51,993 --> 00:15:55,829
ああ、誰かがアンケートをとりましたか？ 「あれ
カナダのことはすべて退屈ですか？」

132
00:15:55,913 --> 00:15:58,081
- スチュアートです。彼はメキシコシティにいます。
- おお。折り返し電話させてください。

133
00:15:59,125 --> 00:16:00,751
そうだ、スチュアート？

134
00:16:01,711 --> 00:16:02,753
- ニューヨークの銀行はどこですか?
- やあ、お父さん。

135
00:16:04,672 --> 00:16:07,716
彼はカメラに向かって話しますか
メキシコシティ支店について?

136
00:16:07,800 --> 00:16:09,843
- やあ、ジェイク。
- 彼らは誰のお金を洗浄しているのですか?

137
00:16:09,927 --> 00:16:13,555
- 今朝は授業がないのですか？
- 10:30までそこにいる必要はありません。

138
00:16:13,640 --> 00:16:15,682
- やあ、お母さん。こんにちは。
- こんにちは、恋人。

139
00:16:20,897 --> 00:16:23,357
- こんにちは？うん。
- 独立した情報源は裏付けていますか?

140
00:16:28,946 --> 00:16:30,822
- お父さん、ここに箱を持ってきましたね。
- ちょっと見てみましょう。

141
00:16:32,033 --> 00:16:34,660
場所を知らなければいけないから
あなたはいつでも行っています。

142
00:16:46,589 --> 00:16:48,256
私はできません。飛ばなきゃ
明日はボストンへ。

143
00:16:49,217 --> 00:16:52,427
午後2時素晴らしい。バイバイ。

144
00:16:53,221 --> 00:16:57,182
「着火性向」あなた
これについて何かわかりますか？

145
00:17:02,105 --> 00:17:03,563
いいえ。

146
00:17:05,441 --> 00:17:07,359
これは温度の表のように見えます。

147
00:17:07,860 --> 00:17:10,112
- これは誰から来たのですか?
- 匿名です。

148
00:17:10,947 --> 00:17:13,115
「P.M.」への言及

149
00:17:13,783 --> 00:17:15,450
きっとフィリップモリスじゃないですか？

150
00:17:15,868 --> 00:17:18,370
ふーむ。シャワーを浴びなければなりません。

151
00:17:38,307 --> 00:17:39,307
うん？

152
00:17:39,684 --> 00:17:43,186
- こんにちは、ダグ・オリバーです。
- ああ、こんにちは、ダグ。ローウェルです。

153
00:17:43,646 --> 00:17:45,105
私は防火に関するこの話をやっているのですが、

154
00:17:45,189 --> 00:17:47,399
そして燃える人々
喫煙による居眠りから立ち直ります。

155
00:17:47,483 --> 00:17:51,903
科学的な情報を大量に受け取ります
フィリップモリスの内部からの書類。

156
00:17:52,155 --> 00:17:54,406
匿名。あなたまたは FDA 内の誰か

157
00:17:54,490 --> 00:17:58,452
翻訳できる人を知っています
これを英語にすると？

158
00:17:58,828 --> 00:17:59,911
ああ、そうだね。

159
00:18:16,512 --> 00:18:17,512
こんにちは？

160
00:18:19,015 --> 00:18:20,140
ウィガンドさん、お願いします。

161
00:18:21,392 --> 00:18:23,685
誰かがパパ、ママを呼んでいます。

162
00:18:27,690 --> 00:18:29,608
おお。ありがとう、ボブ。

163
00:18:29,692 --> 00:18:32,194
- 誰が電話してるの？
- 私の名前はローウェル・バーグマンです。

164
00:18:32,278 --> 00:18:36,740
-「バーマン」って言いましたか？
-いいえ、バーグマン。 B-E-R-G-M-A-N。

165
00:18:36,824 --> 00:18:39,117
- 私は60 Minutesのプロデューサーです。
- 60分？

166
00:18:39,202 --> 00:18:40,202
うん。

167
00:18:40,536 --> 00:18:43,705
- 60 分、テレビ番組ですか?
- はい。

168
00:18:44,457 --> 00:18:45,707
彼はあなたと話したくないのです。

169
00:18:48,085 --> 00:18:49,252
彼は自分がそうではないことをどのようにして知るのでしょうか
私と話したいですか？

170
00:18:49,337 --> 00:18:50,754
彼は私が何なのか知らない
彼に電話をかけています。

171
00:18:51,672 --> 00:18:53,215
彼は知る気はありません。

172
00:19:17,573 --> 00:19:18,824
ここはウィガンズです。

173
00:19:18,908 --> 00:19:22,410
メッセージを残したい場合は
またはファックスを送信して、今すぐ始めましょう。

174
00:19:22,495 --> 00:19:24,454
こちらは「60 Minutes」のローウェル・バーグマンです。

175
00:19:24,539 --> 00:19:27,374
そして私は炎上ストーリーをやっています
安全とタバコ。

176
00:19:27,458 --> 00:19:30,669
科学的文書を持っています
タバコ会社から

177
00:19:30,753 --> 00:19:33,505
コンサルタントとしてあなたの助けを借りたいと思います

178
00:19:33,589 --> 00:19:35,423
これらの書類を私に説明してくださいました。

179
00:19:35,508 --> 00:19:41,680
現在、私の番号は市外局番 510-555-0199 です。

180
00:19:41,764 --> 00:19:44,266
私はこの時間にそこにいます
10分後の数字。

181
00:22:14,834 --> 00:22:19,337
私に会ってみたいと思ったら、
ロビーにいるつもりです

182
00:22:19,422 --> 00:22:23,133
ルイビルのシールバッハ・ホテルの

183
00:22:23,217 --> 00:22:26,678
ニューヨークを読む
時間は明日の5時です。

184
00:23:45,299 --> 00:23:47,550
あなたはずっとルイビルに住んでいたのですか？

185
00:23:48,677 --> 00:23:51,971
バーグマンさん、何をしたのですか？
について相談したいのですが？

186
00:23:54,850 --> 00:23:55,934
あれは誰？

187
00:23:57,561 --> 00:23:58,978
それがルームサービスです。

188
00:24:00,689 --> 00:24:01,815
彼らは通常、最初にノックします。

189
00:24:03,859 --> 00:24:06,861
さあ、入ってください。こちらにお願いします。

190
00:24:17,123 --> 00:24:18,331
ありがとう。

191
00:24:18,999 --> 00:24:21,543
コーヒーはいかがですか？黒？

192
00:24:21,627 --> 00:24:23,378
黒。黒。

193
00:24:24,964 --> 00:24:27,215
本当にそんなに時間がないんです。

194
00:24:30,052 --> 00:24:32,637
何か欲しいものはありますか
私のことを知りたいですか、ウィガンドさん？

195
00:24:32,721 --> 00:24:34,848
どのような？あなたのサインは？

196
00:24:38,227 --> 00:24:41,437
- 知るべきことは知っています。
- ご存知かと思いますが、

197
00:24:42,231 --> 00:24:45,942
人と話すとき
自信を持って、それはそのままです。

198
00:24:48,487 --> 00:24:52,323
過激派ジャーナリストはどうしたのか
Ramparts Magazine の出身で、結局 CBS に？

199
00:24:55,202 --> 00:24:59,706
難しい話もまだやってます。 60
数分は多くの人に届きます。

200
00:25:03,335 --> 00:25:05,378
資料を見せてください。

201
00:25:32,865 --> 00:25:37,619
防火商品です
フィリップモリスに師事。

202
00:25:39,121 --> 00:25:42,916
燃焼速度、発火性向、
このような性質のもの。

203
00:25:43,000 --> 00:25:46,002
とても簡単に説明できました
平たく言うとこれをあなたに伝えます

204
00:25:46,086 --> 00:25:49,464
他社製なので、
しかし、それが私の知る限りです。

205
00:25:49,798 --> 00:25:51,591
どこまで行くの？

206
00:25:53,344 --> 00:25:54,719
この問題はバケツの中の一滴です。

207
00:25:54,803 --> 00:25:56,804
あなたと話せます
ここに何が入っているかについてですが、私は...

208
00:25:56,889 --> 00:25:58,473
それ以外のことについては話せません。

209
00:26:03,646 --> 00:26:06,856
秘密保持契約に署名しました。
私は合意を尊重します。

210
00:26:11,070 --> 00:26:13,154
CBSには機密保持はないのか
合意はありますか、バーグマンさん？

211
00:26:13,781 --> 00:26:16,783
ジャーナリストと経営陣の間では、
はい、そうだと思います。

212
00:26:17,493 --> 00:26:20,578
しかし、私はそれを真剣に考えていません。
どこで働いていますか？

213
00:26:22,081 --> 00:26:23,831
- 「うまくいきました。」
- うまくいきましたか？

214
00:26:23,958 --> 00:26:26,376
給料はいくらもらえますか?

215
00:26:30,172 --> 00:26:33,758
話し合わなければならないこと
CBSビジネスアフェアーズと。

216
00:26:33,842 --> 00:26:38,346
しかし、このようなことに対して、私はこう言います。
10ドルから12,000ドルの間です。

217
00:26:42,518 --> 00:26:44,477
今すぐ書類を持って行ったほうがいいでしょうか？

218
00:26:45,729 --> 00:26:47,188
やりたいなら。

219
00:26:55,030 --> 00:27:00,410
私は研究部門の責任者として働いていました
そしてブラウンとウィリアムソンの開発。

220
00:27:00,494 --> 00:27:02,036
タバコ会社。

221
00:27:06,375 --> 00:27:09,085
私は会社の副社長でした。

222
00:27:10,629 --> 00:27:12,338
バーグマンさん。

223
00:27:40,701 --> 00:27:41,951
シリアのアサド大統領

224
00:27:42,036 --> 00:27:44,495
困難な障害が残っていると言いましたが、

225
00:27:44,580 --> 00:27:46,247
しかし、彼の国は、引用すると、

226
00:27:46,332 --> 00:27:49,667
「素晴らしいことを楽しみにしています
イスラエルとの長い平和。」

227
00:27:49,752 --> 00:27:52,462
あれはピーボディだよ、マイク。

228
00:27:52,546 --> 00:27:53,713
あなたが死んで埋葬されたとき、

229
00:27:53,797 --> 00:27:55,840
ヒズボラこそが我々だ
あなたのことをずっと覚えているでしょう。

230
00:27:58,052 --> 00:28:00,219
- 一緒に食事しますか？
- うん。

231
00:28:00,304 --> 00:28:02,722
ネクタイを持ってきてください。
正面玄関にいる私たち。

232
00:28:04,141 --> 00:28:05,391
来て。

233
00:28:13,484 --> 00:28:15,443
- デビー！
- やあ、ローウェル。

234
00:28:16,278 --> 00:28:18,988
ああ、ビル、主任判事が捜査中です
ニューヨークの大手銀行

235
00:28:19,073 --> 00:28:21,199
麻薬ドルの洗浄
メキシコシティ支店から。

236
00:28:21,283 --> 00:28:22,283
夕方のニュースに使いたいですか？

237
00:28:22,493 --> 00:28:23,701
あなたはどうですか？もう乗組員はいるんですか？

238
00:28:23,786 --> 00:28:24,911
- 経過観察をさせていただきます。
- わかった。

239
00:28:24,995 --> 00:28:25,995
後で会いましょう。

240
00:28:32,336 --> 00:28:33,711
- デビー。
- 元気ですか？

241
00:28:33,962 --> 00:28:36,839
企業法務を取得してほしい
秘密保持契約。

242
00:28:36,924 --> 00:28:37,965
わかった。

243
00:28:38,050 --> 00:28:42,345
制約の境界、
ケンタッキー州法に関する...

244
00:28:42,846 --> 00:28:44,555
- すべてを捨ててほしい。
- わかった。

245
00:28:44,640 --> 00:28:45,932
小銭はありません。
小銭はありますか？

246
00:28:46,016 --> 00:28:47,141
ここ。

247
00:28:55,984 --> 00:28:57,360
トニー。

248
00:29:13,335 --> 00:29:15,962
ウィガンドさん、もう上がってもいいですよ。

249
00:29:39,361 --> 00:29:44,115
ごめん。賞を受け取ります
網膜色素変性財団より。

250
00:29:44,700 --> 00:29:47,034
それは残りの一日を潰すことになるだろう。

251
00:29:53,041 --> 00:29:57,170
それで、ゴルフをする機会はありましたか？

252
00:29:57,254 --> 00:30:00,965
ジェフは一流のゴルファーです。何
あなたは2つのハンディキャップを持っていますか？

253
00:30:02,050 --> 00:30:03,050
セブン。

254
00:30:03,135 --> 00:30:07,138
そして彼はそこに出ます
そして彼は我々に5打点を与えている。

255
00:30:07,222 --> 00:30:10,433
彼はもっと集中力がある
これまで会った誰よりも。

256
00:30:10,517 --> 00:30:13,853
彼がどう集中できるかは不気味だ。

257
00:30:16,815 --> 00:30:18,941
それについて話すよりも遊びたいです。

258
00:30:20,694 --> 00:30:21,861
何について私に会いたかったのですか？

259
00:30:23,572 --> 00:30:25,239
ここに戻るのは嫌だ。

260
00:30:25,824 --> 00:30:28,326
ジェフリーは思っていることをそのまま言います。

261
00:30:28,410 --> 00:30:31,162
ほとんどの人は自分が何であるかを考えています
言ってみれば、社会的スキル。

262
00:30:31,830 --> 00:30:34,123
ジェフリーは真っ先に突撃してきます。

263
00:30:35,751 --> 00:30:39,378
さて、あなたは本質を理解したと思います
機密保持部分の

264
00:30:39,463 --> 00:30:42,423
あなたの退職合意書の
ブラウンとウィリアムソンと一緒に。

265
00:30:42,508 --> 00:30:45,259
- 章と節。
- はい、そうですよ。

266
00:30:45,552 --> 00:30:49,388
ご存知のとおり、私は営業を通じて成長しました。

267
00:30:49,473 --> 00:30:51,724
私が優秀なセールスマンであった理由の 1 つは

268
00:30:51,808 --> 00:30:54,810
私は約束をしなかったのですか
守れなかった。

269
00:30:55,270 --> 00:30:59,857
約束を破ったら、
私はその結果に苦しむことになるでしょう。

270
00:31:00,734 --> 00:31:02,318
それは脅迫ですか？

271
00:31:03,737 --> 00:31:07,031
私たちは一緒に働きました、
3年って何だったっけ？

272
00:31:07,115 --> 00:31:10,535
私たちがここで行った仕事は機密扱いです。
公衆の監視のためではない

273
00:31:10,619 --> 00:31:12,286
家族の問題以上に。

274
00:31:12,955 --> 00:31:14,580
あなたは今、私の家族も脅迫しているのですか？

275
00:31:15,874 --> 00:31:18,459
さて、心配しないでください、ジェフ。

276
00:31:18,544 --> 00:31:21,587
ここでの研究の方向性については、
私たちには意見の相違もあったかもしれないけど…

277
00:31:21,672 --> 00:31:23,673
研究。

278
00:31:23,757 --> 00:31:26,551
あなたは名誉のバッジとして宣言します
なぜ水が沸騰するのかさえ分かりません。

279
00:31:26,802 --> 00:31:29,303
そうですね、それが私たちが科学者を雇う理由です。

280
00:31:29,388 --> 00:31:31,430
わかった。

281
00:31:32,808 --> 00:31:35,518
あなたができるとは信じられません
企業の誠実さを維持する

282
00:31:35,602 --> 00:31:37,144
機密保持契約なしで。

283
00:31:38,480 --> 00:31:40,398
仕事の割には給料も良かったので、

284
00:31:40,482 --> 00:31:43,609
健康や福利厚生も充実しており、

285
00:31:43,694 --> 00:31:45,778
退職金は公平です。

286
00:31:47,072 --> 00:31:50,491
違反するつもりはありません
私の秘密保持契約

287
00:31:50,576 --> 00:31:53,619
そして開示する
私がやらないと言ったこと。

288
00:31:55,247 --> 00:31:57,665
感謝しています、ジェフ、

289
00:31:57,749 --> 00:32:03,254
しかしよく考えてみると、私たちは決めました
あなたと一緒に私たちの快適なゾーンを広げるために。

290
00:32:03,338 --> 00:32:06,465
そこで、補足を作成しました
あなたの同意に。

291
00:32:07,718 --> 00:32:13,222
広範に定義および拡張されます
何が機密なのかを詳しく説明します。

292
00:32:13,307 --> 00:32:14,932
誰も言えないだろう、

293
00:32:15,017 --> 00:32:19,353
「まあ、地獄の鐘よ、マーガレット、
それが秘密だとは知りませんでした。」

294
00:32:20,689 --> 00:32:22,940
私たちはとても真剣です
私たちの利益を守ることについて。

295
00:32:23,358 --> 00:32:24,859
署名していただきたいと思います。

296
00:32:27,487 --> 00:32:29,614
そうしないと？

297
00:32:29,698 --> 00:32:33,034
結論に達したら
あなたが悪意を持って行動していること、

298
00:32:33,118 --> 00:32:37,079
私たちは今すぐに打ち切ります
あなたの退職パッケージに基づいて、

299
00:32:37,164 --> 00:32:38,539
あなたとあなたの家族の医療給付

300
00:32:38,624 --> 00:32:42,293
そして訴訟を起こす
あなたに対してです、ウィガンドさん。

301
00:32:43,754 --> 00:32:46,339
- ウィガンド博士。
- ウィガンド博士。

302
00:32:47,883 --> 00:32:49,091
書類を調べてみたら、

303
00:32:49,176 --> 00:32:52,803
それが自分自身のベストであることがわかるだろう
興味があればサインしてください。

304
00:32:59,478 --> 00:33:03,814
あなたが言っていることは、そうではないということです
あなたが正当な理由もなく私を解雇しただけで十分です。

305
00:33:03,899 --> 00:33:06,025
今、あなたは私の誠実さを疑うのですか？

306
00:33:06,777 --> 00:33:09,028
解雇という屈辱に加えて、

307
00:33:09,112 --> 00:33:13,115
あなたは私を脅しているのですか、私の家族を脅しているのですか？

308
00:33:14,326 --> 00:33:17,328
それは決して私の心をよぎりませんでした
私の同意を尊重しないためです。

309
00:33:17,412 --> 00:33:22,333
サンデファーさんとブラウンさん、教えてあげましょう。
そしてウィリアムソンも...「ファック・ミー」？

310
00:33:22,417 --> 00:33:23,668
まあ、くたばれ！

311
00:33:33,512 --> 00:33:34,679
彼がメッセージを受け取ったかどうかはわかりません。

312
00:33:36,973 --> 00:33:38,557
ああ、彼はそうだったと思います。

313
00:33:52,239 --> 00:33:53,698
- うん。
- めちゃくちゃだよ！

314
00:33:54,741 --> 00:33:55,866
これは誰ですか？

315
00:33:56,451 --> 00:33:59,495
情報源を保護しますか?あなたは私を台無しにしました！
あなたは私を売り飛ばしたのです！

316
00:34:01,415 --> 00:34:02,998
あなたは何について話しているのですか？
どこにいるの？

317
00:34:03,125 --> 00:34:04,458
お前もクソだ！

318
00:37:28,705 --> 00:37:30,497
私から離れてください。

319
00:37:32,500 --> 00:37:34,501
あなたは私から離れてください！

320
00:37:43,345 --> 00:37:46,013
ジェフリー、お弁当忘れたよ！

321
00:37:52,520 --> 00:37:54,396
- ウィガンド夫人?
- 急いで飛び込んでください。来て。

322
00:37:54,856 --> 00:37:58,108
ごきげんよう？私はローウェル・バーグマンです。
私たちは電話で話しました。

323
00:38:01,071 --> 00:38:03,113
- ここに来て。あなたと話したいのです。
- 良い。あなたと話したいのです。

324
00:38:04,199 --> 00:38:05,532
ここは私の家です。前に
妻のこと、子供たちのこと…

325
00:38:05,617 --> 00:38:08,494
私はあなたを火傷させませんでした。やった
あなたを誰にも渡さないでください。

326
00:38:09,079 --> 00:38:10,120
私たちはどんなビジネスをしているのでしょうか？

327
00:38:10,205 --> 00:38:12,581
私は矯正するためにここにいます
あなたと一緒に何かをしてください。

328
00:38:12,666 --> 00:38:13,666
今、ここで。

329
00:38:14,376 --> 00:38:15,376
私の名前を言っていませんでしたか？

330
00:38:15,460 --> 00:38:16,460
私のことを誰にも話していないのですか？

331
00:38:16,544 --> 00:38:17,503
何のためにあなたの名前を出すつもりですか...

332
00:38:17,587 --> 00:38:18,587
なぜブラウンとウィリアムソンは...

333
00:38:18,672 --> 00:38:19,880
いったいどうやって知っているんだろう
ブラウンとウィリアムソンについては？

334
00:38:20,048 --> 00:38:23,092
お話しした直後にそれは起こりました！
私は偶然が好きではありません！

335
00:38:23,176 --> 00:38:26,679
そうですね、偏執的な非難は好きではありません。
私はジャーナリストです。

336
00:38:26,763 --> 00:38:29,723
考える！頭を使え！どうやって
私はジャーナリストとして活動していますか？

337
00:38:29,808 --> 00:38:32,559
できる人たちを台無しにすることで
情報を提供してください

338
00:38:32,644 --> 00:38:34,895
彼らが私にそれを提供する前に？

339
00:38:36,189 --> 00:38:37,356
わざわざ来てくれたね
それを言うためにここにいるの？

340
00:38:37,440 --> 00:38:38,440
いいえ、そうではありませんでした。

341
00:38:38,858 --> 00:38:41,735
ビッグ・タバコは大きな物語であり、あなたは
重要な話があります。

342
00:38:41,820 --> 00:38:42,987
わかります。

343
00:38:43,530 --> 00:38:45,030
でも、はい、そうしました。

344
00:38:45,115 --> 00:38:49,702
伝えるためにここまで来た
あなた、ストーリー、ストーリーはありません、あなたのストーリーはクソです、

345
00:38:52,038 --> 00:38:53,706
私は人を火傷させません。

346
00:39:26,031 --> 00:39:28,615
私が乗る間、私と一緒に乗ってください
女の子たちは学校へ。

347
00:39:56,936 --> 00:39:58,812
私の小さな娘は急性喘息を患っています。

348
00:40:00,231 --> 00:40:02,816
デボラ、私の長女です。

349
00:40:02,901 --> 00:40:06,904
そして、私は無職なので、
私の医療保険を守るためです。

350
00:40:08,406 --> 00:40:09,740
それで私は今朝彼らにメッセージを残しました。

351
00:40:09,824 --> 00:40:12,367
彼らの拡張された
秘密保持契約…

352
00:40:14,579 --> 00:40:17,206
署名させていただきます。

353
00:40:17,290 --> 00:40:19,833
- 彼らはあなたを怖がっていますね。
- そうあるべきです。

354
00:40:26,508 --> 00:40:29,593
ゾーン外で話しかけてください
あなたの同意の。

355
00:40:29,677 --> 00:40:30,719
どのような？

356
00:40:30,804 --> 00:40:33,680
どこで働いてたんだっけ
ブラウンとウィリアムソンの前に？

357
00:40:34,349 --> 00:40:38,227
ジョンソン・エンド・ジョンソン、ユニオン
日本の超硬...

358
00:40:38,311 --> 00:40:41,814
私はゼネラルマネージャー兼ディレクターでした
新製品の。私は日本語を話します。

359
00:40:41,898 --> 00:40:46,110
私は会社の取締役でした
ファイザーで開発。

360
00:40:46,194 --> 00:40:47,736
全て健康に関わること。

361
00:40:51,157 --> 00:40:53,242
ゾーンの外には他に何がありますか?

362
00:40:55,662 --> 00:40:58,247
わからない。ニックスだと思いますか？
準決勝まで行けるでしょうか？

363
00:41:11,553 --> 00:41:13,178
- 例を挙げてみましょう。
- わかった。

364
00:41:13,263 --> 00:41:16,473
たとえば、ジェームス・バーク。

365
00:41:16,558 --> 00:41:18,517
- ジョンソン・エンド・ジョンソンのCEO。
- うん。

366
00:41:18,601 --> 00:41:23,480
彼が誰かの狂人がいることを知ったとき、
タイレノールの瓶に毒を入れていた。

367
00:41:23,815 --> 00:41:25,315
彼はFDAと議論しませんでした。

368
00:41:25,400 --> 00:41:27,067
彼は待ちさえしなかった
FDAが彼に言うには、

369
00:41:27,152 --> 00:41:29,820
彼はちょうどタイレノールを引いたところだ
あらゆる店のあらゆる棚から

370
00:41:29,904 --> 00:41:32,197
アメリカ全土、瞬時に。

371
00:41:33,408 --> 00:41:35,868
そして彼は安全キャップを開発しました。

372
00:41:35,952 --> 00:41:40,581
CEOとして、彼はそうしなければならないからです
素晴らしいビジネスマンになれるでしょう？

373
00:41:40,665 --> 00:41:43,000
しかし、彼は科学の人でもあります。

374
00:41:43,084 --> 00:41:45,335
彼は彼の会社を許可するつもりはない
棚に置く

375
00:41:45,420 --> 00:41:48,422
人に危害を及ぼす可能性のある製品。

376
00:41:48,506 --> 00:41:50,591
七人の小人とは違います。

377
00:41:50,967 --> 00:41:53,468
- 七人の小人？
- ビッグ・タバコ社の 7 人の CEO。

378
00:41:53,553 --> 00:41:55,512
その時彼らは議会の前に行きました。
テレビで放送されていたんですが…

379
00:41:55,597 --> 00:41:56,889
ええ、ええ、ええ。

380
00:41:56,973 --> 00:41:59,016
彼らは知っていると宣誓した
依存症については何もありません...

381
00:41:59,100 --> 00:42:00,434
-C-SPANに載っていました。
- うん。

382
00:42:00,518 --> 00:42:05,647
さて、それでは、こちらです。あなた
タバコのために仕事に行く。

383
00:42:05,732 --> 00:42:08,609
あなたは企業出身です
研究が行われる文化、

384
00:42:08,693 --> 00:42:11,236
本当に創造的な思考、
これらは核となる価値観です。

385
00:42:11,321 --> 00:42:14,740
あなたはタバコに行きます。タバコ
それは販売文化であり、

386
00:42:14,824 --> 00:42:17,910
市場に出し、膨大な量を販売し、
たくさんのゴルフトーナメントに行きます。

387
00:42:18,203 --> 00:42:20,329
他のすべては地獄だ。
何してるの？

388
00:42:20,413 --> 00:42:22,039
なぜタバコの仕事をしているのか
そもそも？

389
00:42:22,123 --> 00:42:24,291
それについては話せません。

390
00:42:24,375 --> 00:42:25,876
私がやるべきだった仕事

391
00:42:25,960 --> 00:42:28,795
何かポジティブなことがあったかもしれない
効果は、分かりません。

392
00:42:28,880 --> 00:42:30,714
有益だったかもしれない。

393
00:42:30,798 --> 00:42:35,344
ほとんどの場合、私はたくさんの給料をもらいました。
私はお金を受け取りました。

394
00:42:35,929 --> 00:42:37,221
妻は喜んでいましたが、

395
00:42:37,305 --> 00:42:40,349
私の子供たちは良い医療を受けました、良かったです
学校、素晴らしい家を手に入れました。

396
00:42:41,059 --> 00:42:42,559
つまり、一体何が問題なのでしょうか？

397
00:42:42,936 --> 00:42:45,229
それは何も問題ありません。それでおしまい。
お金を稼いでいるのです。

398
00:42:45,313 --> 00:42:47,981
あなたは家族を養っているのです。
それの何が問題なのでしょうか？

399
00:42:51,069 --> 00:42:54,404
ずっと自分を男だと思ってた
科学の、それが問題なのです。

400
00:42:56,950 --> 00:42:59,993
そうなるとあなたは葛藤状態に陥ってしまいます、ジェフ。

401
00:43:00,078 --> 00:43:02,746
なぜなら、ほら、これがそのレイアウトです。

402
00:43:02,830 --> 00:43:04,831
重要な内部情報を持っている場合は、

403
00:43:04,916 --> 00:43:07,584
アメリカ国民は、自分たちの福祉のために、
本当に知る必要があるのですが、

404
00:43:07,669 --> 00:43:11,296
そしてそれを開示する必要があると感じる
そうすることであなたの同意に違反し、

405
00:43:11,381 --> 00:43:12,881
それは一つのことです。

406
00:43:12,966 --> 00:43:16,760
一方、あなたが
この合意を尊重したい、

407
00:43:16,844 --> 00:43:18,428
それなら簡単です。

408
00:43:18,513 --> 00:43:21,473
そうしますよね。あなたは言います
何もしない、あなたは何もしません。

409
00:43:22,100 --> 00:43:24,685
それができる男は一人だけだ
それをあなたに代わって理解してください、

410
00:43:24,769 --> 00:43:27,396
そしてそれはあなた自身です。

411
00:43:33,695 --> 00:43:35,696
女の子たちを迎えに行かなきゃ。
彼らには半日しかありませんでした。

412
00:43:55,383 --> 00:43:58,051
ほぼ全部聞いたことがあります...
私たちはそれについて触れました。

413
00:43:58,136 --> 00:44:00,345
はい、いいえ、信じますか
ニコチンには依存性はないのでしょうか？

414
00:44:00,430 --> 00:44:03,223
議員、タバコとニコチン

415
00:44:03,308 --> 00:44:06,977
明らかに古典を満たしていない
依存症の定義。

416
00:44:07,061 --> 00:44:08,353
中毒性はありません。

417
00:44:08,438 --> 00:44:09,730
それは「いいえ」として受け取ります。

418
00:44:09,897 --> 00:44:11,982
またしても時間は短い。

419
00:44:12,066 --> 00:44:14,484
皆さんそれぞれが信じていると思います
ニコチンには依存性はありません

420
00:44:14,569 --> 00:44:16,945
そしてちょうど欲しいです
これは記録用です。

421
00:44:18,072 --> 00:44:20,782
ニコチンには依存性はないと信じています。

422
00:44:21,492 --> 00:44:23,160
私もニコチンだと信じています...

423
00:44:23,703 --> 00:44:25,162
彼はこれについて言及しました...

424
00:44:25,246 --> 00:44:27,331
- 七人の小人。
- 七人の小人は何ですか？

425
00:44:27,415 --> 00:44:29,791
ビッグ・タバコ社の7代目CEO。
これを参照すると、

426
00:44:29,876 --> 00:44:33,795
彼らは彼を恐れるべきだと言いました。
彼が何を暴露するかが怖いのだと思います。

427
00:44:34,255 --> 00:44:35,630
今、あなたは私に言います。

428
00:44:35,715 --> 00:44:38,592
この男は何を言いたいのですか
それがこの人たちを脅かすのか？

429
00:44:39,427 --> 00:44:41,678
いや、タバコじゃないよ
あなたにとって悪いです。

430
00:44:41,763 --> 00:44:43,263
- ほとんど新しいニュースではありません。
- とんでもない。

431
00:44:44,849 --> 00:44:46,099
これは何ですか？

432
00:44:46,184 --> 00:44:49,519
それはタバコの規格です
守備。

433
00:44:49,604 --> 00:44:51,396
それは「私たちは知りません」の繰り返しです。

434
00:44:51,481 --> 00:44:55,525
「依存症？ 私たちはそうではないと信じています。
病気？分かりません。

435
00:44:55,610 --> 00:44:58,528
「葉っぱをたくさん取って、丸めていきます」
一緒に吸ってください。

436
00:44:58,613 --> 00:45:00,739
「その後は、あなたは一人で大丈夫です。
私たちには分かりません。」

437
00:45:01,824 --> 00:45:03,909
つまり、それは私には何も伝わりません。

438
00:45:04,160 --> 00:45:07,204
- それに、彼が持っているものをあなたは決して手に入れることはできません。
- なぜだめですか？

439
00:45:07,288 --> 00:45:09,456
このため
男の機密保持契約、

440
00:45:09,540 --> 00:45:11,625
彼はあなたと話すことは決してできないでしょう。

441
00:45:11,793 --> 00:45:14,544
それは十分ではありません。これ
その男はトップの科学者です

442
00:45:14,629 --> 00:45:16,963
ナンバー3のタバコで
アメリカの会社。

443
00:45:17,048 --> 00:45:18,423
彼は会社役員です。

444
00:45:18,800 --> 00:45:21,009
内部告発者は決して来ない
フォーチュン 500 企業から。

445
00:45:21,177 --> 00:45:23,804
この男は究極のインサイダーです。

446
00:45:23,888 --> 00:45:25,597
彼は言いたいことがあるのですが、
彼はそれを言いたいのです。

447
00:45:25,681 --> 00:45:27,808
- 60分でお願いします。
- 彼が何を望んでいるかは関係ありません。

448
00:45:27,892 --> 00:45:28,934
ここで何かが足りないのでしょうか？

449
00:45:29,018 --> 00:45:30,060
どういう意味ですか、マイク？

450
00:45:30,144 --> 00:45:32,729
彼は企業秘密保持契約を結んでいる。

451
00:45:32,814 --> 00:45:34,815
休憩を与えてください。

452
00:45:34,899 --> 00:45:38,568
これは公衆衛生上の問題であり、
旅客機の危険な機体のように

453
00:45:38,653 --> 00:45:41,905
あるいは企業のダンピング
シアン化物がイースト川に流れ込む。

454
00:45:41,989 --> 00:45:44,408
そういった問題も。彼はできる
話してください、放送できます。

455
00:45:44,492 --> 00:45:47,828
彼らには隠す権利はない
企業協定の背後にあります。牛乳を渡します。

456
00:45:48,162 --> 00:45:50,580
彼らには権利など必要ない。
彼らはお金を手に入れました。

457
00:45:50,665 --> 00:45:52,165
無制限の小切手帳。

458
00:45:52,250 --> 00:45:56,086
こうやってビッグ・タバコは勝つんだ
毎回すべてにおいて。

459
00:45:56,170 --> 00:45:57,796
彼らはあなたを死ぬほど費やします。

460
00:45:58,047 --> 00:46:01,425
社外法務分野で年間6億ドル。

461
00:46:01,509 --> 00:46:05,429
チャドボーンとパーク、ケン
スターの会社、カークランド＆エリス。

462
00:46:05,847 --> 00:46:11,268
聞いてください、GM とフォード、彼らは釘付けになります
ピックアップが11個か12個爆発した後ですよね？

463
00:46:11,352 --> 00:46:14,563
- このピエロたちは今までに...
- 一度もありません。

464
00:46:14,647 --> 00:46:17,399
何百人もいらない
毎年何千人もの人が亡くなっている

465
00:46:17,483 --> 00:46:21,611
自社製品に関連した病気により、
人身傷害訴訟で敗訴したことがある。

466
00:46:22,071 --> 00:46:25,699
この件に関しては、彼らは緘口令を発令するだろう、
違反、予期された違反で訴訟を起こす

467
00:46:25,783 --> 00:46:30,036
彼、あなた、私たち、彼のペットに参加してください
犬、その犬の獣医師、

468
00:46:30,329 --> 00:46:32,372
彼らを訴訟に巻き込む
10年か15年の間。

469
00:46:32,457 --> 00:46:35,041
言っておきますが、彼らはバッティングします
毎回千です。

470
00:46:35,126 --> 00:46:37,335
彼はそれを知っています。だからこそ
彼はあなたと話すつもりはありません。

471
00:46:44,552 --> 00:46:48,054
さて、いろいろ見てみましょう
逆にガラス。

472
00:46:48,598 --> 00:46:49,848
どういう意味ですか？

473
00:46:51,142 --> 00:46:53,226
欲しい奴がいる
話したいのですが、彼は拘束されています。

474
00:46:53,728 --> 00:46:57,230
- もし彼が話すことを強いられたらどうしますか？
- ああ、拷問だ。素晴らしい評価。

475
00:46:57,315 --> 00:46:58,982
「強制」ってどういう意味ですか？

476
00:46:59,066 --> 00:47:02,068
つまり、司法省によって強制されたということです。

477
00:47:02,361 --> 00:47:04,446
州裁判所。証人になってください。

478
00:47:04,530 --> 00:47:07,741
それは機密性を完全に破ることになる
同意ですよね？

479
00:47:07,909 --> 00:47:09,826
- それは何をするのですか？
- どういう意味ですか?それは何をするのですか?

480
00:47:09,911 --> 00:47:13,079
私が言いたいのは、どうやって切るのかということです
秘密保持契約によって？

481
00:47:13,247 --> 00:47:16,708
彼は明らかにしなければならないから
それは法廷で。

482
00:47:16,792 --> 00:47:19,336
それは記録に残っています。出ました。
それはもう秘密ではありません。

483
00:47:19,420 --> 00:47:23,006
それでは、どうすれば彼の言論を抑制したり、報復したりできるのでしょうか？
それは世界に出ています。

484
00:47:23,090 --> 00:47:25,759
法廷でそれを操作できたら
記録しておくと、何かあるかもしれません。

485
00:47:26,552 --> 00:47:27,511
彼らは大変な時間を過ごすだろう

486
00:47:27,595 --> 00:47:28,845
彼の発言を抑制しようとしている
それならそうでしょう？

487
00:47:28,930 --> 00:47:30,639
はい、でもどこの会場ですか？

488
00:47:30,723 --> 00:47:32,766
そして彼はどこへ行くのでしょうか...
彼には殺人弁護士がいるのか？

489
00:47:33,935 --> 00:47:35,852
彼には弁護士がいないと思います。

490
00:47:35,937 --> 00:47:39,481
彼にはそうではない弁護士が必要になるだろう
何年にもわたる訴訟のリスクを恐れている

491
00:47:39,565 --> 00:47:43,527
そして何百万ドルも
訴訟費用をかけて自分たちの生地を作る。

492
00:47:44,362 --> 00:47:46,780
マイク、何て言う？どう思いますか？

493
00:47:48,991 --> 00:47:51,201
たとえ守備陣を獲得したとしても、

494
00:47:55,915 --> 00:47:57,499
彼はそれを目指しますか？

495
00:48:04,674 --> 00:48:07,467
あなたはまったく適格です、ウィガンド博士。

496
00:48:14,350 --> 00:48:16,810
新しいキャリアを始めようとしています。

497
00:48:18,813 --> 00:48:21,481
私は良い教師になれると信じています。

498
00:48:25,736 --> 00:48:27,195
少し考えてみましょう。

499
00:48:32,243 --> 00:48:34,327
そして多くの企業ではありません
ヘルスケア分野で

500
00:48:34,412 --> 00:48:36,955
元タバコ科学者を雇う。

501
00:49:10,740 --> 00:49:12,365
それでおしまい。

502
00:49:21,292 --> 00:49:23,543
私たちの赤ちゃんが生まれた場所です。

503
00:49:27,798 --> 00:49:30,759
デビーは彼女を最初にとりました
すぐそこに足を踏み入れてください...

504
00:49:32,386 --> 00:49:33,970
草の中。

505
00:49:37,391 --> 00:49:40,226
- そんなつもりはなかったんだ。
- やあ、やあ、やあ。

506
00:49:41,062 --> 00:49:42,896
来て。来て。

507
00:49:47,234 --> 00:49:51,071
これはうまくいきますね。

508
00:49:51,155 --> 00:49:53,198
ただ、そうではありません...

509
00:49:53,282 --> 00:49:56,326
小さめのスケールです。

510
00:49:56,410 --> 00:50:01,831
よりシンプルに、より簡単に、より多くの時間を。

511
00:50:01,916 --> 00:50:06,711
一緒に過ごす時間が増えれば増えるほど
子供たちとの時間。

512
00:50:06,796 --> 00:50:09,631
もう少し時間をかけましょう、いいですか？それはただ...

513
00:50:12,510 --> 00:50:16,346
私が来ることを想像できますか
ある仕事から帰宅

514
00:50:16,430 --> 00:50:19,057
一日の終わりは気分がいいですか？

515
00:50:21,185 --> 00:50:26,523
これでもっと良くなるよ。

516
00:50:46,460 --> 00:50:49,254
美しい家を愛してください
ブロイヒルの家具。

517
00:50:51,465 --> 00:50:53,508
信じられないほどのセール価格が見つかります

518
00:50:53,592 --> 00:50:55,719
スミスのブロイヒル全域
ショーケースギャラリー、

519
00:50:55,803 --> 00:50:59,055
あらゆるスタイルでさらなる節約が可能
ご自宅のあらゆる部屋に。

520
00:51:06,605 --> 00:51:10,442
入れていたら
その特別な部屋を飾るのをやめて、

521
00:51:10,526 --> 00:51:14,487
今が行動する時です
スミスのラブ・ユア・ホーム・セール中。

522
00:51:15,531 --> 00:51:17,741
- 戻る...
- おかえりなさい。

523
00:51:33,299 --> 00:51:35,717
やあ、ベイビー。どうしたの？

524
00:51:35,801 --> 00:51:37,927
外にいるのは誰ですか、パパ？

525
00:51:40,139 --> 00:51:41,806
誰かを見ましたか
それとも聞こえましたか？

526
00:51:41,891 --> 00:51:43,224
彼の声が聞こえました。

527
00:51:44,810 --> 00:51:47,061
- どこ？
- 裏庭で。

528
00:52:04,038 --> 00:52:07,582
パパの机に座って、いい？なぜ
机に座らないでください。

529
00:52:07,666 --> 00:52:08,958
よし？

530
00:52:09,043 --> 00:52:12,045
紙を取り出して絵を描いてください
写真、いいですか？

531
00:52:18,385 --> 00:52:22,764
私に何を描いてくれるの？
動物？そういうこと？

532
00:52:23,474 --> 00:52:26,059
パパまでここにいてね
戻ってきます、分かったわ、バーバラ？

533
00:52:26,143 --> 00:52:27,352
ここに留まってください。

534
00:53:25,452 --> 00:53:27,787
危うく頭が吹き飛ばされるところだった。

535
00:54:07,453 --> 00:54:09,078
お父ちゃん！

536
00:54:10,581 --> 00:54:14,292
それはただのアライグマでした、ベイビー。何もない。

537
00:54:14,376 --> 00:54:16,920
彼らは夜行性です。あなた
それが何を意味するか知っていますか？

538
00:54:17,004 --> 00:54:19,464
つまり、彼らだけが来るということです
夜間に外出します。

539
00:54:32,978 --> 00:54:36,189
- うん。
- ローウェル。ジェフリー・ウィガンド。

540
00:54:37,191 --> 00:54:39,442
もう手遅れですか？

541
00:54:40,152 --> 00:54:42,028
いいえ、いいえ、大丈夫です。私...

542
00:54:42,363 --> 00:54:46,199
- 新しい場所はどうですか？
- 新しい場所は？新しい。

543
00:54:46,700 --> 00:54:47,909
大丈夫？

544
00:54:48,535 --> 00:54:50,119
もちろん。

545
00:54:50,204 --> 00:54:53,665
電話しようと思ってた
とにかく明日はあなた。

546
00:54:54,500 --> 00:54:57,085
あなたのお子さんは新しい家でどう過ごしていますか？

547
00:54:57,169 --> 00:54:58,169
良い。

548
00:54:58,671 --> 00:55:01,339
- 子供がいるの？
- 私たちにはカップルがいます。

549
00:55:01,757 --> 00:55:05,510
1 つは彼女のもの、1 つは私のものです。みんな
は別の名前を使用します。

550
00:55:05,594 --> 00:55:07,303
現代の結婚。

551
00:55:08,514 --> 00:55:09,847
リアーヌはどうですか？

552
00:55:12,059 --> 00:55:13,685
彼女は大丈夫です。

553
00:55:15,104 --> 00:55:16,771
ちょっと待ってください。

554
00:55:23,737 --> 00:55:27,824
ローウェル、誰かが私を追いかけているかもしれない。
わからない。

555
00:55:28,158 --> 00:55:29,617
彼らは敷地内にやって来ました。

556
00:55:29,702 --> 00:55:32,704
フォローしてるってどういう意味ですか？
警察に電話しましたか？

557
00:55:33,080 --> 00:55:35,581
パラノイアになりたくないんです。つまり...

558
00:55:36,083 --> 00:55:38,084
たぶんそれはゲームです。一部
一種のマインドゲーム。

559
00:55:38,168 --> 00:55:39,419
本当にどう思いますか？

560
00:55:39,670 --> 00:55:41,671
一体何なのか分からない
本当にそう思います。

561
00:55:41,755 --> 00:55:45,174
彼らはやってるの？です
変人がやってるの？

562
00:55:45,259 --> 00:55:46,759
作るためにやっているのか？
私は偏執的だと感じますか？

563
00:55:47,011 --> 00:55:49,637
本気でやっているのか、やっていないのか
私の考えを気にしないでください？わからない。

564
00:55:49,972 --> 00:55:51,097
まったく分からない。

565
00:55:51,223 --> 00:55:54,475
ジェフリー、説明してください
何が起こったのか詳しく。

566
00:55:55,060 --> 00:55:56,853
さて...

567
00:55:56,937 --> 00:56:00,481
いや、ほら、足跡があったんだ。
忘れて。

568
00:56:00,774 --> 00:56:04,110
おそらくそれはまったく重要ではありません。
ご存知のように、私は今仕事を得ました。

569
00:56:04,445 --> 00:56:07,572
私は高校を教えています。
日本語と化学。

570
00:56:10,868 --> 00:56:13,077
それで、何について電話していたんですか？

571
00:56:13,162 --> 00:56:14,454
あなたが私に電話をかけてきました。

572
00:56:14,538 --> 00:56:16,247
いいえ、あなたはそう言った
明日電話してみます。

573
00:56:16,331 --> 00:56:18,750
- それで、どうですか？
- ああ、はい、はい、はい。そうしました。

574
00:56:18,834 --> 00:56:20,501
あなたと話したかったのです。
あなたと繋がりたかったのですが、

575
00:56:20,586 --> 00:56:23,713
私たちが何であったかについて話してください
車の中で話しています。

576
00:56:27,051 --> 00:56:28,134
わかった。

577
00:56:28,802 --> 00:56:31,888
気分も良くなりますし、
知っていることを活用しますか？

578
00:56:34,475 --> 00:56:37,226
- どうしてそれが分かったの、ローウェル？
- それは明らかですよね？

579
00:56:40,689 --> 00:56:42,648
こんにちは？そこにいる？

580
00:56:43,025 --> 00:56:44,567
うん。

581
00:56:45,652 --> 00:56:47,695
見て...

582
00:56:48,155 --> 00:56:51,282
話してくれてありがとう。ごめんなさい、起こしてしまいました。
知りませんでした...

583
00:56:51,992 --> 00:56:53,576
大丈夫です。

584
00:57:03,170 --> 00:57:04,587
ローウェル。

585
00:57:07,257 --> 00:57:08,341
これは誰ですか？

586
00:57:09,259 --> 00:57:11,094
ここに電話しないでください！しないでください...

587
00:57:35,869 --> 00:57:38,496
- 何を買ってくれるの？
- 天ぷら。

588
00:57:44,044 --> 00:57:46,337
インターネットはあなたがやったと言いました
ウィスコンシン大学の卒業研究、

589
00:57:46,421 --> 00:57:50,383
それからカリフォルニア大学ラホーヤ校に行きました
ハーバート教授と？マーカス…

590
00:57:50,467 --> 00:57:52,135
- マルクーゼ。
- うん。

591
00:57:52,219 --> 00:57:54,679
彼は私の指導者でした。

592
00:57:54,763 --> 00:57:58,141
彼は大きな影響力を持っていた
60年代後半の新左翼。

593
00:57:58,225 --> 00:58:00,935
-そして私個人について。
- お父さんの隣に？

594
00:58:01,520 --> 00:58:05,022
私の父？それは一体何ですか
私の父と関係がありますか？

595
00:58:07,317 --> 00:58:09,485
私は、ええと...

596
00:58:09,570 --> 00:58:13,406
それがあなたがジャーナリストになった理由ですか？
じゃあ、全部質問してもいいですか？

597
00:58:13,866 --> 00:58:15,324
時間単位で料金を請求しますか？

598
00:58:17,077 --> 00:58:19,662
私の父は機械技師でした。

599
00:58:19,746 --> 00:58:22,039
私が今まで知った中で最も独創的な男。

600
00:58:22,124 --> 00:58:24,000
父が私たちのもとを去ったとき、
私は5歳でした。

601
00:58:24,084 --> 00:58:25,751
彼は最も独創的ではなかった
私が今まで知っていた男。

602
00:58:25,836 --> 00:58:27,879
ブラウンとウィリアムソンの話に戻りましょう。

603
00:58:28,922 --> 00:58:30,548
60分で続けることに決めたら、

604
00:58:31,341 --> 00:58:33,801
すべてを知らなければなりません
解雇された理由について。

605
00:58:34,511 --> 00:58:35,553
なぜ？

606
00:58:36,555 --> 00:58:38,347
彼らは掘るつもりだ
自分の過去のことをアップして、

607
00:58:38,432 --> 00:58:40,725
彼らはそれをあなたに投げつけるつもりです。やらなきゃ
彼らが何を投げるのか知っています。

608
00:58:41,727 --> 00:58:43,227
分かるでしょう？

609
00:58:46,607 --> 00:58:48,608
私は飲む。

610
00:58:48,692 --> 00:58:50,693
数回の機会に、
必要以上に。

611
00:58:50,777 --> 00:58:52,069
うーん、うーん。

612
00:58:54,740 --> 00:58:58,075
万引きで検挙されました
一度はあったが、それは間違いだった。

613
00:59:01,205 --> 00:59:02,538
リアンを一度押した。

614
00:59:02,623 --> 00:59:03,998
私たちは二人ともストレスを感じていました
プレッシャーでアウト。

615
00:59:04,082 --> 00:59:06,584
彼女は母親のところへ行きました。

616
00:59:06,668 --> 00:59:09,378
解雇されました

617
00:59:10,088 --> 00:59:12,465
なぜなら、私が怒ると、
自分自身を検閲するのが難しい、

618
00:59:12,549 --> 00:59:15,134
そして私は押し付けられるのが好きではありません。

619
00:59:15,719 --> 00:59:18,429
私はあなたを追い詰めているわけではありません。
質問させていただきます。

620
00:59:21,516 --> 00:59:24,560
あなたにとって私はただの商品ですよね？

621
00:59:24,645 --> 00:59:26,062
私は何にでもなれるんですよね？

622
00:59:26,146 --> 00:59:27,897
置く価値のあるものは何でも
コマーシャルの合間に。

623
00:59:27,981 --> 00:59:29,982
おそらくネットワークへ
私たちは皆商品です。

624
00:59:30,067 --> 00:59:32,318
私にとって、あなたは商品ではありません。
あなたが何であるかが重要です。

625
00:59:34,655 --> 00:59:37,823
あなたが上場すると、3,000万人が
言うべきことを聞いて、

626
00:59:37,908 --> 00:59:41,494
何も、意味はありません、
また同じになります。

627
00:59:41,578 --> 00:59:42,662
それを信じますか？

628
00:59:42,746 --> 00:59:44,121
- いいえ。
- そうすべきです。

629
00:59:44,915 --> 00:59:45,915
だって、終わったら、

630
00:59:45,999 --> 00:59:49,710
判決は法廷で下されるだろう
世論のことだ、友よ。

631
00:59:51,046 --> 00:59:52,964
そして、それがあなたが持つ力なのです。

632
00:59:54,258 --> 00:59:57,510
- それを信じますか？
- 私はそれを信じています？はい、私はそう信じています。

633
00:59:57,844 --> 00:59:59,762
あなたはそれを信じているので、
人々に情報を伝え、

634
00:59:59,846 --> 01:00:01,389
-何かが起こりますか？
- はい。

635
01:00:01,515 --> 01:00:03,641
たぶんそれはあなたが言っていることだけです
ここ何年も自分自身

636
01:00:03,725 --> 01:00:05,142
良い仕事に就いていることを正当化するため。

637
01:00:06,520 --> 01:00:08,020
ステータスがあること。

638
01:00:08,647 --> 01:00:10,147
おそらく視聴者にとっては、
それはただの盗撮です。

639
01:00:10,232 --> 01:00:11,357
日曜日の夜にやるべきこと。

640
01:00:11,525 --> 01:00:13,651
たぶんそれは何も変わらないでしょう、

641
01:00:13,735 --> 01:00:16,153
そして私や私の家族のような人々

642
01:00:16,238 --> 01:00:20,116
干したまま放置しておくと、
使い果たし、壊れ、孤独。

643
01:00:20,659 --> 01:00:23,286
私に話しているのですか、それとも誰かが話しましたか
そうでなければここに入っていきますか？私は決して...

644
01:00:25,247 --> 01:00:29,208
選択を避けてはいけない
私の評判を疑って作る

645
01:00:29,293 --> 01:00:31,544
あるいは、この安っぽい懐疑論を60分間続けることもできます。

646
01:00:31,628 --> 01:00:34,797
家族の福祉を優先しなければなりません
ここに電話してます、友達。

647
01:00:34,881 --> 01:00:36,257
何を置いているのですか？
言葉を並べているんですね。

648
01:00:36,341 --> 01:00:37,341
「言葉」。

649
01:00:37,926 --> 01:00:40,636
あなたがクソなことをしている間
会社のゴルフコンペ、

650
01:00:40,721 --> 01:00:45,057
私は世界に出て、与えてきた
私の言葉とそれを行動で裏付けます。

651
01:00:50,355 --> 01:00:53,024
さて、行きますか
そしてこれをするかしないか？

652
01:00:55,694 --> 01:00:57,987
子供たちに電話するって言った
彼らが寝る前に。

653
01:01:11,626 --> 01:01:12,877
ストリンガーが撃つ予定だった。

654
01:01:12,961 --> 01:01:14,795
ニューオーリンズの街頭警官のBロール。

655
01:01:14,880 --> 01:01:16,130
馬たちは一体どうしたの？

656
01:01:16,214 --> 01:01:18,174
カメラマンには何かがある
騎馬警察について。

657
01:01:18,550 --> 01:01:21,969
こいつらは誰もやらない
車に乗る？歩く？

658
01:01:22,137 --> 01:01:24,096
- どれくらいの期間ですか？
- 彼は何と言っていたのですか？

659
01:01:24,181 --> 01:01:26,640
こんにちは。はい、努力しています
リチャード・スクラッグス氏に連絡します。

660
01:01:27,851 --> 01:01:29,310
リチャード・スクラッグスです。

661
01:01:29,811 --> 01:01:31,354
ちょっと待ってもらえますか？

662
01:01:31,438 --> 01:01:33,356
ローウェル、電話に出た。

663
01:01:37,319 --> 01:01:38,361
こんにちは、ローウェル・バーグマンです。

664
01:01:38,653 --> 01:01:44,325
持続する。モバイルアプローチ、これ
レオ-11月-643です。以上。

665
01:01:46,787 --> 01:01:51,207
フライトレベル 220 をリクエストします
機首方位 284 度で。以上。

666
01:01:52,959 --> 01:01:54,168
バーグマンさん？

667
01:01:54,628 --> 01:01:56,962
はい、ここにいます。していただけますか
強硬な電話で折り返し連絡しますか？

668
01:01:57,297 --> 01:01:58,339
よし。

669
01:01:58,465 --> 01:02:02,385
市外局番 212-555-0199。

670
01:02:02,469 --> 01:02:03,636
それでは電話します。

671
01:02:11,978 --> 01:02:13,396
- それをどうしますか?
- わからない。

672
01:02:15,232 --> 01:02:16,816
リチャード・スクラッグス。

673
01:02:16,900 --> 01:02:20,152
あなたはタバコに対して訴訟を起こしました
ミシシッピ州を代表して。

674
01:02:20,529 --> 01:02:22,405
-そうではなかったのですか？
- それは正しい。

675
01:02:22,489 --> 01:02:23,739
私は今誰かと一緒に仕事をしています

676
01:02:23,824 --> 01:02:27,034
元研究責任者は誰ですか
ブラウンアンドウィリアムソンで。

677
01:02:27,119 --> 01:02:29,328
そこの元執行役員。

678
01:02:29,830 --> 01:02:31,664
あなたの興味は何ですか
この中で、バーグマンさん？

679
01:02:32,624 --> 01:02:34,375
そうですね、彼は私たちとのインタビューを録音するかもしれませんが、

680
01:02:34,459 --> 01:02:37,795
そして私たちは彼の証言があれば信じます
法廷記録に最初に現れた、

681
01:02:38,046 --> 01:02:39,797
それは彼を自由にするだろう
彼の機密保持契約から

682
01:02:39,881 --> 01:02:41,715
そして彼に何らかの保護を与えてください。

683
01:02:41,800 --> 01:02:44,718
それはうまくいくかもしれない。公立なら
記録、それは公記録です。

684
01:02:44,803 --> 01:02:47,096
そうだ、そして彼は必要になるだろう
法的代理人。

685
01:02:47,180 --> 01:02:48,889
彼はきっとそうするだろう。

686
01:02:50,016 --> 01:02:51,934
彼は公表することを決めましたか？

687
01:02:52,227 --> 01:02:55,521
だって、言っておきます、私たちはやっていたのです
これがもう3年になりますが、

688
01:02:55,605 --> 01:02:57,314
そして私たちはたくさんの人と協力してきました
企業案件の

689
01:02:57,399 --> 01:02:58,399
内部告発者が関与している。

690
01:02:58,817 --> 01:03:02,069
Big Tobacco なら大丈夫だとわかっています
彼を止めるために全力を尽くします。

691
01:03:02,737 --> 01:03:05,239
それで、あなたの男性は本当に献身的ですか？

692
01:03:05,323 --> 01:03:08,451
そうですね、実際には違います。彼は柵の中にいる。
それがポイントです。

693
01:03:11,288 --> 01:03:14,790
そうですね、確かに興味はありますね
彼と知り合いになるにあたって。

694
01:03:14,875 --> 01:03:16,750
しかし、彼が何をするか分からないまま...

695
01:03:17,586 --> 01:03:20,129
彼に電話してほしいですか
あなた、それとも彼に電話したいですか？

696
01:03:20,213 --> 01:03:21,297
どうやってやりたいですか？

697
01:03:21,381 --> 01:03:23,632
彼が私たちに電話してくれたらもっといいのに。

698
01:03:23,717 --> 01:03:25,676
- うん。わかった。
- AIIですよね？

699
01:03:25,760 --> 01:03:27,887
わかりました、ありがとう。くそー。

700
01:03:32,476 --> 01:03:34,602
路上には警官が必要だ。
馬には必要ありません。

701
01:03:34,769 --> 01:03:36,520
- 彼が何を考えていたか分かりません。
- 神様のために。

702
01:03:36,605 --> 01:03:38,397
- この男は馬フェチですか？
- 分かった、分かった。

703
01:03:38,648 --> 01:03:40,816
今日の午後、ニューオーリンズに連れて行ってください。

704
01:03:41,818 --> 01:03:44,069
クソなことは自分で撃ってやる！

705
01:03:44,738 --> 01:03:46,655
- 良い時間を過ごしてください。
- よし。

706
01:04:08,136 --> 01:04:09,303
何を料理してるの？

707
01:04:09,554 --> 01:04:12,890
- パスタのプリマベーラを作っています。
- ああ、私はそういうのが大好きなんです。

708
01:04:17,062 --> 01:04:19,438
階下に行かなければなりません。

709
01:04:51,054 --> 01:04:52,346
ジェフリー！

710
01:05:14,828 --> 01:05:19,623
ジェフリー！ジェフリー！

711
01:05:48,903 --> 01:05:50,029
どうしたの？

712
01:05:50,113 --> 01:05:52,448
ディスパッチャーが電話を受けました
その地域で発砲された銃弾の数。

713
01:05:52,532 --> 01:05:57,202
制服が現場に到着、発見
この白人男性被験者は射殺された。

714
01:05:57,412 --> 01:05:59,121
暴力団関係だったのか？

715
01:05:59,205 --> 01:06:02,499
今のところ何の兆候もない
タグまたは広告として。

716
01:06:05,629 --> 01:06:07,963
うん。

717
01:06:09,507 --> 01:06:12,217
彼らは私たちを恐怖に陥れています。殺害の脅迫。
私の家族、私の子供たち。

718
01:06:12,844 --> 01:06:14,011
あなたは何について話しているのですか？

719
01:06:14,095 --> 01:06:15,721
誰かが私の郵便受けに銃弾を入れました。

720
01:06:16,139 --> 01:06:19,892
- ジェフ、すぐに FBI に電話してください。
- 彼らはこれを平気で行っています。

721
01:06:20,185 --> 01:06:21,185
ジェフ...

722
01:06:21,269 --> 01:06:22,686
彼らは夜には家に帰ることになる。

723
01:06:22,771 --> 01:06:25,439
この人たちにかかる費用はいくらですか
私たちにこんなことをするのか？何もない！

724
01:06:27,233 --> 01:06:29,902
うちの娘たちが泣いています。だから、彼らをクソにしてください。

725
01:06:30,070 --> 01:06:32,154
- テープに撮りたいです。もう終わりです...
- 聞いたよ。

726
01:06:32,238 --> 01:06:34,406
法的な手続きをしなければならない
まずは守備。

727
01:06:34,908 --> 01:06:38,035
証言してもらわなければなりません
法廷でそれを公の記録に残してください。

728
01:06:38,119 --> 01:06:40,871
それから、あなたが得るまでそれを空気から離してください
それはそうだけど、ニューヨークに行きたい、

729
01:06:40,955 --> 01:06:43,374
そして今すぐ記録に残したいと思っています。

730
01:06:44,584 --> 01:06:46,001
良い。でも、ジェフ…

731
01:06:46,252 --> 01:06:48,003
電話してみます、ローウェル。

732
01:06:53,385 --> 01:06:54,718
このラウンドはあなたが担当しましたか、ウィガンドさん？

733
01:06:57,222 --> 01:06:58,472
はい、残念ながらそうでした。

734
01:06:59,265 --> 01:07:01,225
使用可能なプリントを持ち上げることはできません。

735
01:07:03,603 --> 01:07:04,853
ウィガンドさん、銃を持っていますか？

736
01:07:07,273 --> 01:07:09,483
- 銃？はい。
- あなたの銃の口径は何ですか?

737
01:07:11,778 --> 01:07:12,903
私の銃の口径は何ですか?

738
01:07:13,405 --> 01:07:15,864
はい、先生。あなたの銃は何口径ですか？

739
01:07:16,700 --> 01:07:18,951
それは何の関係があるのですか
中国のお茶の値段は？

740
01:07:22,038 --> 01:07:25,124
私が弾丸を入れたと思っているのね
自分で郵便受けに？

741
01:07:26,167 --> 01:07:28,127
見てもらえれば、ウィガンドさん。

742
01:07:41,891 --> 01:07:43,100
なぜこの銃を保管しているのですか？

743
01:07:43,184 --> 01:07:47,146
憲法違反ではないと思います
まだ銃を所有していない。私は標的射撃者です。

744
01:07:47,230 --> 01:07:50,607
その弾丸は.38口径用だった。
.38 を所有していますか?

745
01:07:50,692 --> 01:07:53,444
はい、そうします。 .38 ターゲット
マスター、下の階の銃の金庫にいます。

746
01:07:53,528 --> 01:07:57,114
.45ゴールドカップ、.22ターゲットピストル。
だから何？

747
01:07:58,658 --> 01:08:01,493
感情的になった経験はありますか
問題がありますか、ウィガンドさん？

748
01:08:01,870 --> 01:08:03,704
うん。はい、そうします。

749
01:08:03,788 --> 01:08:07,499
はい、私は次のようなときに非常に感情的になります
嫌な奴らは私の郵便受けに銃弾を入れた。

750
01:08:08,042 --> 01:08:11,420
あなたがそうできるように私はあなたにそれを言いませんでした
それを拾って持ち去ってください。

751
01:08:11,504 --> 01:08:12,671
ジェフリー！

752
01:08:12,964 --> 01:08:14,047
どうしたの？

753
01:08:14,799 --> 01:08:16,717
メールをもらっていると伝えました
あなたに告げた殺害の脅迫

754
01:08:16,801 --> 01:08:18,302
「F」を黙っていなかったら、
彼らはあなたを殺すつもりだった。

755
01:08:18,386 --> 01:08:19,845
それは受け入れられません。
それは個人の所有物です。

756
01:08:20,263 --> 01:08:23,390
私の個人的な通信では、
兄への手紙、私の遺書。

757
01:08:36,196 --> 01:08:37,529
大丈夫ですか？

758
01:08:47,457 --> 01:08:49,792
そのコンピュータにはあらゆる機能が備わっています...

759
01:08:50,960 --> 01:08:52,711
大丈夫ですか、ウィガンドさん？

760
01:08:52,921 --> 01:08:55,547
見てみる必要があります
銃の金庫にいます、ウィガンドさん。

761
01:09:12,941 --> 01:09:17,361
エージェントに言っておきます
そのオフィスでは不適切な行為を行っています。

762
01:09:17,445 --> 01:09:18,695
さて、彼らは誰を守ろうとしているのでしょうか？

763
01:09:19,072 --> 01:09:20,656
一つ言っておきます、ローウェル。
見て、見てください。

764
01:09:20,740 --> 01:09:23,158
二人のエージェントについて話しているのですね
ルイビルの地方事務所にいます。

765
01:09:23,243 --> 01:09:27,246
とんでもないユナボマーを手に入れた
LAXを爆破すると脅迫した。

766
01:09:27,622 --> 01:09:30,624
エージェント45人を移動させなければならない
全国からLAへ。

767
01:09:31,000 --> 01:09:32,626
よし？機会があったら、
見てみましょう。

768
01:09:32,710 --> 01:09:35,671
よく見たほうがいいよ
2つのものを得ているからです。

769
01:09:35,755 --> 01:09:38,048
腹が立って好奇心が強い！

770
01:09:38,132 --> 01:09:42,636
こういった人たちの中に仕事のオファーがあった人はいる
退職後の企業セキュリティに関わることはありますか？

771
01:09:42,846 --> 01:09:46,306
それらの男のどちらかが得た
元エージェントの友人はすでにその仕事についていますか？

772
01:09:46,391 --> 01:09:49,685
たとえば、元上司のように
ブラウン・アンド・ウィリアムソンにすでにいるのは誰ですか

773
01:09:49,769 --> 01:09:51,144
私たちが話しているように！

774
01:09:51,688 --> 01:09:52,771
見てみましょう。

775
01:09:52,981 --> 01:09:54,940
- 私の気持ちが分かりましたか？
- 見てみましょう。

776
01:09:57,110 --> 01:09:58,902
それで、すべて大丈夫ですか？

777
01:10:00,989 --> 01:10:03,282
- 部屋はどうですか？快適？
- はい、とても。

778
01:10:04,242 --> 01:10:07,202
知っていますか、私はあなたの仕事をとても楽しんでいます。

779
01:10:07,287 --> 01:10:10,831
誰かと話しているとき、
いつもすぐそこにいるような気がします。

780
01:10:11,040 --> 01:10:12,958
そう言っていただきありがとうございます。

781
01:10:13,835 --> 01:10:15,210
できると思いますか
テーピングについて話しますか？

782
01:10:15,837 --> 01:10:17,087
明日の収録？

783
01:10:17,171 --> 01:10:19,673
それを手に入れるために
邪魔にならないようにして注文します。

784
01:10:20,258 --> 01:10:23,552
はい、まあ、質問は続きます
そこでどんな仕事をしたかというと、

785
01:10:23,636 --> 01:10:26,138
- 解雇された理由など...
- テーピング？

786
01:10:31,102 --> 01:10:32,227
何をテーピングしてるの？

787
01:10:33,479 --> 01:10:35,147
インタビュー中です。

788
01:10:38,276 --> 01:10:39,902
インタビュー？

789
01:10:45,909 --> 01:10:50,162
彼らが私たちに何をするか知っていますか？
私たちは...

790
01:10:54,542 --> 01:10:55,584
ごめんなさい。

791
01:10:56,669 --> 01:10:58,629
リアン、これは予備です...

792
01:11:08,139 --> 01:11:10,015
私たちが録画していることを彼女に言いませんでしたか？

793
01:11:11,434 --> 01:11:13,268
彼女はどう思いましたか
彼女は何のためにニューヨークに来ていたのですか？

794
01:11:15,313 --> 01:11:18,690
それについて話し、考えてください。
私は彼女を安心させる計画を立てていたのですが、

795
01:11:18,775 --> 01:11:20,859
でも本当にどうすればいいのか分かりません。

796
01:11:27,700 --> 01:11:29,201
ああ、おい。

797
01:11:34,040 --> 01:11:35,666
この人たちは誰ですか?

798
01:11:38,920 --> 01:11:41,713
非日常の下の普通の人々
プレッシャーだよ、マイク。

799
01:11:43,716 --> 01:11:46,385
いったい何を期待しているのでしょう、
優雅さと一貫性？

800
01:12:15,164 --> 01:12:18,750
５、４、３、２…

801
01:12:20,294 --> 01:12:24,006
サンデファーさんの声が聞こえましたね
議会で言う

802
01:12:24,090 --> 01:12:27,342
彼はニコチンを信じていた
中毒性はありませんでした。

803
01:12:27,427 --> 01:12:30,387
私はサンデファー氏が偽証したと信じている

804
01:12:30,471 --> 01:12:32,389
私はそれらを見ていたので
証言は非常に注意深く行われます。

805
01:12:32,473 --> 01:12:34,182
私たち全員がそうでした。

806
01:12:34,267 --> 01:12:36,685
つまり、こんなのがあったんだ
人々の列全体、

807
01:12:36,769 --> 01:12:39,229
CEOの全ラインナップ
上では全員が悪態をついていた。

808
01:12:39,313 --> 01:12:43,191
私がそうなる理由の一部は
ここで私が感じたのは

809
01:12:43,276 --> 01:12:45,861
彼らの代表が
明らかに虚偽の記載があり、

810
01:12:45,945 --> 01:12:47,904
少なくともブラウン内では、
ウィリアムソンの代理人、

811
01:12:47,989 --> 01:12:52,284
よくあることを明らかに誤って述べている
社内の言語。

812
01:12:52,368 --> 01:12:54,536
私たちはニコチンのデリバリー事業を行っています。

813
01:12:55,288 --> 01:12:56,621
そしてそれがタバコの目的なのです。

814
01:12:57,290 --> 01:12:58,874
ニコチンを供給する装置。

815
01:12:58,958 --> 01:13:01,209
ニコチンを供給する装置。

816
01:13:01,294 --> 01:13:04,087
口に入れて火をつける
そうすれば修正が得られます。

817
01:13:04,255 --> 01:13:05,380
解決してくれるでしょう。

818
01:13:06,132 --> 01:13:09,092
ブラウンとウィリアムソンって言ってるのね

819
01:13:09,177 --> 01:13:12,012
ニコチン修正を操作および調整します

820
01:13:12,096 --> 01:13:16,892
人為的にニコチンを添加するのではなく、
しかし、ニコチンの効果を高めることによって、

821
01:13:16,976 --> 01:13:21,063
化学物質の使用を通じて
アンモニアなどの元素。

822
01:13:21,939 --> 01:13:23,940
このプロセスはインパクトブースティングとして知られています。

823
01:13:24,734 --> 01:13:28,779
ニコチンを急増させないにもかかわらず、
彼らは明らかにそれを操作しています。

824
01:13:29,989 --> 01:13:31,615
幅広い用途があります
このテクノロジーの、

825
01:13:31,699 --> 01:13:32,991
アンモニア化学として知られています。

826
01:13:34,452 --> 01:13:38,163
それはニコチンが存在することを可能にします
より速く肺に吸収される

827
01:13:38,247 --> 01:13:40,540
したがって脳に影響を与える
そして中枢神経系。

828
01:13:45,004 --> 01:13:46,588
折れたストロー
ラクダが私のところに戻ってきた

829
01:13:46,672 --> 01:13:48,548
そして本当に私を置きます
サンデファーとのトラブルで、

830
01:13:48,633 --> 01:13:51,551
それは「クマリン」と呼ばれる化合物でした。

831
01:13:51,636 --> 01:13:53,553
私がBandWに入社したとき、

832
01:13:53,679 --> 01:13:58,266
彼らは移行しようとしていた
クマリンから同様のフレーバーまで

833
01:13:58,351 --> 01:14:00,310
それは同じ味を与えるだろう
そして失敗していました。

834
01:14:02,063 --> 01:14:03,897
すぐに出して欲しかった。

835
01:14:03,981 --> 01:14:08,527
売上に影響すると言われましたが、
だから私は自分のことを気にしなければなりません。

836
01:14:09,862 --> 01:14:13,115
サンデファー氏へのメモを作成しました
良心にそれができないことを示している

837
01:14:13,199 --> 01:14:15,700
クマリンを続ける
私たちが今知っている製品では、

838
01:14:15,785 --> 01:14:17,619
資料はありましたが、

839
01:14:17,703 --> 01:14:20,372
クマディンに似てた
肺特異的な発がん物質。

840
01:14:20,456 --> 01:14:22,374
そしてあなたはその書類を送りました
サンデファーに向けて？

841
01:14:22,458 --> 01:14:24,918
私はその文書をサンデファーに転送しました。

842
01:14:25,002 --> 01:14:27,379
続きますって言われました
代わりの仕事をすること。

843
01:14:28,214 --> 01:14:29,297
削除するつもりはなかった

844
01:14:29,382 --> 01:14:32,467
売上に影響するので
そしてそれが彼の決断だったということ。

845
01:14:32,552 --> 01:14:37,139
つまり、充電中です
サンデファーとブラウンとウィリアムソン

846
01:14:37,223 --> 01:14:39,558
健康を無視して
意識的に考慮していますか？

847
01:14:42,061 --> 01:14:43,228
間違いなく。

848
01:14:43,312 --> 01:14:44,646
そして3月24日には、

849
01:14:44,730 --> 01:14:49,860
トーマス・サンデファー氏、ブラウン社CEO
そしてウィリアムソン、あなたは解雇したのですか？

850
01:14:52,655 --> 01:14:54,573
そして彼があなたに与えた理由は何ですか？

851
01:14:56,617 --> 01:14:58,451
コミュニケーション能力が低い。

852
01:15:01,038 --> 01:15:03,165
名乗り出なければよかったのに？

853
01:15:04,667 --> 01:15:06,751
笛を吹かなければよかったのに？

854
01:15:08,796 --> 01:15:11,173
うん、そういう時もあるよ
やらなかったらよかったのに。

855
01:15:13,092 --> 01:15:16,386
と感じる時があります
それをすることを強いられました。

856
01:15:18,347 --> 01:15:22,767
もしあなたが私に尋ねたら、私はそうしますか
もう一度言いますが、それだけの価値があると思いますか？

857
01:15:26,898 --> 01:15:28,481
はい、それだけの価値はあると思います。

858
01:16:02,183 --> 01:16:04,768
- こんにちは。
- こんにちは。

859
01:16:05,561 --> 01:16:07,812
私の名前はジェフ・ウィガンドです。

860
01:16:10,358 --> 01:16:14,694
私のことを「ウィガンドさん」と呼んでください。
「ウィガンド博士」と呼んでください。

861
01:16:14,779 --> 01:16:18,281
私は博士号を持っています。生化学で
そして内分泌学。

862
01:16:18,366 --> 01:16:20,283
「ジェフ」と呼んでください。

863
01:16:22,912 --> 01:16:25,247
他に私に電話したいことがあれば、
プライベートで行う必要があります。

864
01:16:26,666 --> 01:16:28,833
うーん、わかりました。

865
01:16:29,585 --> 01:16:34,047
化学は魔法だと思います。
それは冒険だと思います。

866
01:16:34,131 --> 01:16:38,301
建物内部の探検
私たちの物理宇宙のブロック。

867
01:16:38,386 --> 01:16:40,887
それで、あなたは何人持っていますか
以前に化学を受講しましたか？

868
01:16:43,849 --> 01:16:46,810
はい、教えたことはありません
前だから大丈夫だよ。

869
01:16:46,894 --> 01:16:49,271
私たちの最初の実験は次のとおりです

870
01:16:49,355 --> 01:16:51,690
ブタンの分子量を測定します。

871
01:16:53,985 --> 01:16:56,611
彼は3番線にいます。

872
01:16:59,949 --> 01:17:04,286
- こんにちは？
- スクラッグスさん？ジェフ・ウィガンド。

873
01:17:04,370 --> 01:17:05,829
ローウェル・バーグマンはこう言った
電話をしたほうがいいでしょうか。

874
01:17:06,664 --> 01:17:08,707
私の共同顧問であるロン・モトリーと私は、

875
01:17:08,791 --> 01:17:10,500
訴訟を起こした
タバコ産業に反対する

876
01:17:10,584 --> 01:17:11,793
ミシシッピ州を代表して

877
01:17:12,378 --> 01:17:14,796
状態を取得する
メディケイド費用の払い戻し

878
01:17:14,880 --> 01:17:17,007
人々を治療するために
喫煙に関連した病気がある。

879
01:17:18,551 --> 01:17:22,387
私たちと話すことに興味があれば、
ぜひお話しさせていただきたいと思っております。

880
01:17:25,266 --> 01:17:26,599
これはいつ行うべきですか?

881
01:17:51,083 --> 01:17:52,792
あなたは一体誰ですか？何
私の家でやってるの？

882
01:17:52,877 --> 01:17:55,420
- 大丈夫だよ、ジェフ。大丈夫。
- ウィガンドさん、話したいことがあります...

883
01:17:56,505 --> 01:17:58,882
これで独自のセキュリティが確立されました。

884
01:18:02,428 --> 01:18:04,846
ご存知のように、ローウェル、私にはそんな余裕はありません。

885
01:18:04,930 --> 01:18:08,308
いいえ、彼らはボランティアです。友人
大手警備会社を経営。

886
01:18:09,602 --> 01:18:11,936
調子はどうですか、ウィガンドさん？
私はジョン・テラファロです。

887
01:18:12,021 --> 01:18:14,856
詳細については3人でお話します。

888
01:18:14,940 --> 01:18:16,399
お店に行きます。

889
01:18:16,484 --> 01:18:19,110
私たちの新しいことを説明してください
お子様へのゲストハウス。

890
01:18:20,738 --> 01:18:24,115
ウィガンド夫人が家を出て行くところです。

891
01:18:28,287 --> 01:18:30,872
私はミシシッピ州のリチャード・スクラッグスに電話した。

892
01:18:31,165 --> 01:18:32,457
私は聞いた。

893
01:18:33,501 --> 01:18:35,794
証人になってやるよ
彼らの訴訟において。

894
01:18:37,380 --> 01:18:39,923
それでパスカグーラへ飛ぶよ
宣誓供述書を与える。

895
01:18:40,424 --> 01:18:42,384
知っている。今夜そこへ行くつもりです。

896
01:18:45,054 --> 01:18:46,513
大丈夫ですか？

897
01:18:46,597 --> 01:18:49,140
- 良い一日を過ごせましたか？
- はい、そうでした。素晴らしい一日を過ごしました。

898
01:18:49,975 --> 01:18:52,394
- コーヒー、ローウェル？
- はい、わかりました。

899
01:18:52,478 --> 01:18:54,771
そのゲームをプレイしたい
私たちは前に遊んでいたの？

900
01:18:54,855 --> 01:18:57,690
そうですね、5まではできたと思います。

901
01:18:57,775 --> 01:18:59,984
私はあなたより先にいたのに、あなたは...

902
01:19:21,841 --> 01:19:24,342
シンクで手を洗わないでください。

903
01:19:24,885 --> 01:19:27,429
どこで洗えばいいですか？

904
01:19:27,513 --> 01:19:29,597
バスルームを使用してください。

905
01:19:29,682 --> 01:19:31,766
違いは何ですか?

906
01:19:31,851 --> 01:19:33,810
それは食べ物のためです。

907
01:19:47,366 --> 01:19:49,909
そのままにしておきます。放っておくだけです！わかった？

908
01:20:47,927 --> 01:20:50,136
こんなことはできないと思います。

909
01:20:56,268 --> 01:20:58,645
夫のそばにいたい。

910
01:20:58,729 --> 01:21:01,064
本当にそう思います、ジェフリー、でも...

911
01:21:02,900 --> 01:21:05,276
もうこれはできないと思います。

912
01:21:08,531 --> 01:21:10,448
申し訳ありません。

913
01:21:30,010 --> 01:21:32,845
戻ってきたらこのことについて話してもいいですか？

914
01:21:38,227 --> 01:21:40,144
はい、ジェフリー。

915
01:22:36,243 --> 01:22:38,202
大丈夫。

916
01:22:52,051 --> 01:22:53,718
ジェフ！

917
01:22:58,015 --> 01:22:59,932
あなたは奉仕を受けました。

918
01:23:12,237 --> 01:23:14,947
さて、これは何なのかというと、
一時的な接近禁止命令ですので、

919
01:23:15,032 --> 01:23:18,159
ケンタッキー州の裁判所が発令した緘口令。

920
01:23:18,243 --> 01:23:20,828
ジェフ・ウィガンド、マイケル・ムーア。

921
01:23:21,246 --> 01:23:22,997
初めまして、ウィガンド博士。

922
01:23:23,082 --> 01:23:24,916
マイクはここの司法長官です。

923
01:23:25,000 --> 01:23:27,460
私はちょうどジェフに説明していました
彼らはケンタッキー州の裁判所を手に入れた

924
01:23:27,544 --> 01:23:30,046
停止するよう緘口令を発令する
今日の彼の証言録取書。

925
01:23:30,130 --> 01:23:32,090
- 右。
- さて、

926
01:23:32,174 --> 01:23:34,842
彼らはミシシッピ川を手に入れようとした
それを尊重する裁判所、

927
01:23:34,927 --> 01:23:36,594
しかし裁判官はそれを却下した。

928
01:23:36,679 --> 01:23:41,474
ただし、あなたにはそれ以上のものがあります
緘口令の危険な影響。

929
01:23:42,518 --> 01:23:46,145
ウィガンド博士、わかっていますね
何が起こりますか？

930
01:23:48,607 --> 01:23:52,110
ここでは証言する自由はありません。

931
01:23:52,903 --> 01:23:55,530
それは正しい。違反した場合
ケンタッキーの注文、

932
01:23:55,614 --> 01:23:57,865
ケンタッキーに足を踏み入れるとき

933
01:23:57,950 --> 01:24:00,993
彼らはあなたを軽蔑するかもしれない
そして彼らはあなたを投獄する可能性があります。

934
01:24:01,078 --> 01:24:02,995
そしてあなたもそれを知っているはずです。

935
01:24:06,625 --> 01:24:08,876
- 刑務所。
- おそらく、そうです。

936
01:24:08,961 --> 01:24:10,712
それは考えられる結果の一つです

937
01:24:10,796 --> 01:24:13,339
あなたが今日ここで証言したことについて。
それは正しい。

938
01:24:19,221 --> 01:24:21,597
人はどうやって刑務所に行くのでしょうか？

939
01:24:22,641 --> 01:24:24,517
私の家族は何をしていますか?

940
01:24:26,395 --> 01:24:28,688
福祉に行く？

941
01:24:28,772 --> 01:24:32,066
妻が仕事をしなければならない場合、
誰が子供の面倒を見るのですか？

942
01:24:32,151 --> 01:24:34,819
食べ物をテーブルの上に置きますか？
つまり、子供たちは私を必要としているのです。

943
01:24:34,903 --> 01:24:36,904
私が教えていなければ、医療はありません。

944
01:24:36,989 --> 01:24:41,033
自己負担があっても医療費はかからない
それは授業料のようなものです...

945
01:24:41,118 --> 01:24:43,828
ウィガンド博士、聞いてください。

946
01:24:43,912 --> 01:24:46,330
このようなことはできないかもしれません。

947
01:24:46,415 --> 01:24:49,208
ディックの話からわかるように、
あなたは私たちの重要な証人です、

948
01:24:49,835 --> 01:24:52,462
そして、あなたが撤退しないことを願っています。

949
01:24:53,255 --> 01:24:55,757
そうすればみんな理解できると思います。

950
01:24:56,425 --> 01:24:58,676
みんな、行かなきゃ。私は
法廷に遅刻するだろう。

951
01:24:58,761 --> 01:25:02,138
後で会いましょう。
ウィガンド博士、頑張ってください。

952
01:25:11,899 --> 01:25:14,734
あなたが何に直面しているかはわかっています、ジェフ。

953
01:25:14,818 --> 01:25:16,778
そして、私はあなたの気持ちを知っていると思います。

954
01:25:18,363 --> 01:25:21,866
海軍では空母からA-6を飛ばしました。

955
01:25:22,701 --> 01:25:26,204
戦闘中のイベントには、
秒単位の持続時間。

956
01:25:26,455 --> 01:25:28,623
時には数分。

957
01:25:28,707 --> 01:25:31,667
でも、あなたは何をするつもりですか
毎日毎日続きます、

958
01:25:31,752 --> 01:25:33,878
その準備ができているかどうかに関係なく。

959
01:25:33,962 --> 01:25:35,755
毎週、そして毎週。

960
01:25:35,839 --> 01:25:38,633
毎月毎月。

961
01:25:38,717 --> 01:25:42,178
上がっていても、下がっていても。

962
01:25:42,262 --> 01:25:45,306
あなたは精神的に攻撃を受けています。

963
01:25:45,390 --> 01:25:47,809
あなたは経済的に攻撃を受けています、

964
01:25:47,893 --> 01:25:51,229
それはそれ自体が特別な種類の暴力である
それはあなたの子供たちに向けられたものだからです。

965
01:25:52,439 --> 01:25:54,649
余裕のある学校はどこですか？

966
01:25:54,733 --> 01:25:57,443
それは彼らの生活にどのような影響を与えるでしょうか？

967
01:25:57,528 --> 01:26:01,405
あなたは自分自身にこう問いかけています。
それが彼らが成り得るものを制限するのか？」

968
01:26:02,741 --> 01:26:05,326
あなたは自分の全体を感じます
家族の将来が危うくなり、

969
01:26:05,410 --> 01:26:07,995
人質を取られた。

970
01:26:08,080 --> 01:26:10,206
それがどのようなものか私は知っています。

971
01:26:25,347 --> 01:26:26,806
あなたは群衆を惹きつけます。

972
01:26:26,890 --> 01:26:28,808
うん。素晴らしい。

973
01:26:30,602 --> 01:26:33,646
ケンタッキーの緘口令について聞きました。

974
01:26:37,484 --> 01:26:39,944
どうすればいいのかわかりません。

975
01:27:42,215 --> 01:27:44,342
ちょっと待ってください。

976
01:27:45,677 --> 01:27:49,722
モトリーさんに聞いていただけませんか
彼は証人の出廷を期待しているかどうか？

977
01:28:17,250 --> 01:28:20,169
見つからないようです
決める基準。

978
01:28:22,381 --> 01:28:25,549
それは大きすぎる決断だ
自分の中で解決しないまま。

979
01:28:27,970 --> 01:28:30,012
もしかしたら状況が変わったのかもしれない。

980
01:28:52,077 --> 01:28:54,036
たくさんのことが変わりました。

981
01:28:59,418 --> 01:29:01,419
ということは今朝からですか？

982
01:29:03,714 --> 01:29:06,924
いや、いつからという意味です。

983
01:29:13,140 --> 01:29:14,682
くたばれ。

984
01:29:15,976 --> 01:29:17,768
裁判所に行きましょう。

985
01:29:18,603 --> 01:29:20,479
ウィガンド博士は今すぐ出発したいと考えています。

986
01:31:45,208 --> 01:31:47,668
さて、ジェフ。座ってあげるよ
あそこのテーブルに座っています。

987
01:31:47,752 --> 01:31:49,003
できるだけ早く始めたいと思っています。

988
01:31:49,087 --> 01:31:51,630
彼らにチャンスを与えたくない
別の接近禁止命令を得るために。わかった？

989
01:31:52,340 --> 01:31:54,258
- さあ行こう。
- 頑張ってください、博士。

990
01:32:02,684 --> 01:32:05,686
立ってください。右手を挙げてください。

991
01:32:05,770 --> 01:32:07,730
言うことを誓いますか
真実、すべての真実

992
01:32:07,814 --> 01:32:09,899
そして真実以外の何ものでもない、
それで神様を助けてくださいますか？

993
01:32:09,983 --> 01:32:12,526
- 私はします。
- 座っていても構いません。

994
01:32:13,820 --> 01:32:16,238
わかりました、ウィガンド博士、
あなたは宣誓していますか？

995
01:32:16,323 --> 01:32:20,409
これは宣誓供述書です。裁判官はいない。
それは裁判ではありません。

996
01:32:20,493 --> 01:32:23,662
記録のためにあなたの名前を述べていただけますか？

997
01:32:23,830 --> 01:32:27,124
ジェフリー・S・ウィガンド。 R-E-Y。 W-I-G-A-N-D。

998
01:32:30,754 --> 01:32:33,172
そこで何が起こっているかわかりますか？

999
01:32:33,548 --> 01:32:35,466
いいえ、手がかりがありません。

1000
01:32:37,469 --> 01:32:39,887
- そうです。
――つまり、麻薬として作用するんですね……。

1001
01:32:39,971 --> 01:32:42,306
- 質問の形式に異議を唱えます。
- それは麻薬として作用します...

1002
01:32:42,390 --> 01:32:44,266
- フォームに反対します...
- それは麻薬として作用します...

1003
01:32:44,351 --> 01:32:46,560
- 反対!
- ここにエコーはありますか？

1004
01:32:46,645 --> 01:32:48,479
あなたの異議は記録されています。

1005
01:32:48,563 --> 01:32:51,732
彼女はそこにある小さな機械にそれを入力しました。
それは記録に残っています。

1006
01:32:52,108 --> 01:32:56,070
それでは次に進みます
私の証人の証言録取書とともに。

1007
01:32:58,073 --> 01:33:00,115
- 麻薬として作用しますか？
- ウィガンド博士!

1008
01:33:01,409 --> 01:33:03,953
私はあなたに指導しています

1009
01:33:04,454 --> 01:33:06,247
その質問には答えないでください。

1010
01:33:06,331 --> 01:33:10,251
規約に従って
契約上の義務の

1011
01:33:10,335 --> 01:33:12,753
あなたが引き受けた

1012
01:33:12,837 --> 01:33:15,798
いかなる情報も開示しないこと

1013
01:33:15,882 --> 01:33:19,593
ブラウンでの仕事について
ウィリアムソン・タバコ・カンパニー、

1014
01:33:19,844 --> 01:33:22,972
そしてそれに応じて
力と効果で

1015
01:33:23,056 --> 01:33:27,434
仮接近禁止命令の
それはあなたに対して入力されたものです

1016
01:33:27,519 --> 01:33:29,937
ケンタッキー州の裁判所によって。

1017
01:33:31,398 --> 01:33:33,399
つまり、話さないということです。

1018
01:33:34,734 --> 01:33:36,151
モトリーさん、私たちにはここでの権利があります。

1019
01:33:36,236 --> 01:33:37,820
ああ、あなたには権利があります。

1020
01:33:39,239 --> 01:33:42,283
そして左へ。浮き沈みと中間。

1021
01:33:42,367 --> 01:33:47,079
だから何？指示することはできません
この辺にあるものなら何でも！

1022
01:33:47,455 --> 01:33:51,750
ここはノースカロライナではありません
サウスカロライナでもケンタッキーでもない。

1023
01:33:52,502 --> 01:33:55,129
これが主権国家です
ミシシッピ州の訴訟の様子。

1024
01:33:55,213 --> 01:33:56,714
あなたの顔からその作り笑いを拭いてください！

1025
01:33:57,882 --> 01:34:01,927
ウィガンド博士の証言録取書
この記録の一部になります！

1026
01:34:02,012 --> 01:34:03,804
そして証人の証言を聞きます

1027
01:34:03,888 --> 01:34:06,056
あなたがそれを好むかどうかにかかわらず！

1028
01:34:20,322 --> 01:34:22,114
質問に答えてください、博士。

1029
01:34:22,198 --> 01:34:26,035
はい。それは生成します
生理学的反応、

1030
01:34:26,119 --> 01:34:27,828
薬物の定義を満たしているもの。

1031
01:34:28,830 --> 01:34:32,750
ニコチンが関係している
インパクトあり、満足感あり。

1032
01:34:33,251 --> 01:34:38,130
それは交差する薬理効果を持っています
血液脳関門は無傷です。

1033
01:34:40,759 --> 01:34:43,635
ありがとう、博士。ありがとう。

1034
01:35:27,639 --> 01:35:29,890
私がそうなる理由の一つは、
ここで私が感じたのは

1035
01:35:29,974 --> 01:35:33,060
彼らの表現が明確に...

1036
01:35:35,563 --> 01:35:39,650
サンデファーの作品を実行してください
「ニコチンには依存性はない」について。

1037
01:35:39,734 --> 01:35:43,570
カメラの前でそれを実行し、ウィガンドに向かって右折します
「彼らは偽証したと思います...」

1038
01:35:43,655 --> 01:35:46,532
それからCEOに広く伝えます
全員が宣誓を行っています。

1039
01:35:46,616 --> 01:35:48,575
それからジェフに戻ります

1040
01:35:48,660 --> 01:35:51,495
単語の後に一時停止を再生します
B面には「フェルト」。

1041
01:35:52,330 --> 01:35:55,457
とんでもないショーだよ、マイク。爆発性物質。

1042
01:35:57,585 --> 01:36:00,337
- ミシシッピ州ではうまくいきました、マイク。
- 良い。

1043
01:36:00,880 --> 01:36:03,549
ウィガンドの証言録取が封印されたと聞いた。

1044
01:36:03,633 --> 01:36:06,969
彼らは彼が暴露するつもりだと主張した
クールスの秘密のフォーミュラを世界へ。

1045
01:36:09,514 --> 01:36:11,932
シールドはスクラッグスの訴訟に悪影響を及ぼさないが、

1046
01:36:12,016 --> 01:36:13,934
そして私たちだけだから
物語とともに、

1047
01:36:14,018 --> 01:36:15,644
私たちは独占的な席に座っていると思います。

1048
01:36:15,728 --> 01:36:16,812
私はそれが好きです。

1049
01:36:16,896 --> 01:36:18,272
企業側からいくつか質問があります。

1050
01:36:18,356 --> 01:36:20,732
ブラックで会議があります
朝一番にロック。

1051
01:36:20,817 --> 01:36:24,695
- 放送日はいつですか？
- ローウェル、シャロンは 3 行目です。

1052
01:36:24,779 --> 01:36:27,531
- 10 後にまた電話すると伝えてください。
- 行きましょう。

1053
01:36:28,908 --> 01:36:31,326
彼らはずっと前から知っていたこと
タバコに含まれるニコチンは

1054
01:36:31,411 --> 01:36:35,789
公的にも関わらず依存性のある薬物である
反対の発言。

1055
01:36:35,874 --> 01:36:39,626
議会での証言のように
ウィガンド博士の元上司の、

1056
01:36:39,711 --> 01:36:43,672
ブラウン・アンド・ウィリアムソン社の最高経営責任者
警察官、トーマス・サンデファー。

1057
01:36:43,756 --> 01:36:46,425
ニコチンには依存性はないと信じています。

1058
01:36:46,509 --> 01:36:48,886
私はサンデファー氏が偽証したと信じている

1059
01:36:48,970 --> 01:36:50,971
私はそれらを見ていたので
証言は非常に注意深く行われます。

1060
01:36:51,055 --> 01:36:54,975
私たち全員がそうでした。つまり、そこに
この列全体が人々だったのか、

1061
01:36:55,059 --> 01:36:57,352
CEOの全ラインナップ
上では全員が悪態をついていた。

1062
01:36:57,437 --> 01:37:00,147
私がそうなる理由の一部は
ここで私が感じたのは

1063
01:37:01,274 --> 01:37:03,775
彼らの代表が
明らかに虚偽記載

1064
01:37:03,860 --> 01:37:05,944
共通言語とは何ですか
社内で。

1065
01:37:06,029 --> 01:37:08,280
私たちはニコチンのデリバリー事業を行っています。

1066
01:37:08,990 --> 01:37:10,699
幅広い用途があります
このテクノロジーの、

1067
01:37:10,783 --> 01:37:11,992
アンモニア化学として知られています。

1068
01:37:12,076 --> 01:37:15,996
それはニコチンが存在することを可能にします
より速く肺に吸収される

1069
01:37:16,080 --> 01:37:18,540
したがって脳に影響を与える
そして中枢神経系。

1070
01:37:18,625 --> 01:37:20,292
タバコはそのためにあるのです。

1071
01:37:20,376 --> 01:37:21,543
ニコチンを供給する装置。

1072
01:37:21,628 --> 01:37:23,378
ニコチンを供給する装置。

1073
01:37:23,463 --> 01:37:26,632
口に入れて火をつける
そうすれば修正が得られます。

1074
01:37:26,716 --> 01:37:28,175
解決してくれるでしょう。

1075
01:40:33,194 --> 01:40:36,154
- コーヒーを飲みに行こうか？ごめんなさい、遅くなってしまいました。
- いいえ、大丈夫です。

1076
01:40:36,239 --> 01:40:37,948
- 本気ですか？
- うん。

1077
01:40:39,283 --> 01:40:41,535
よし。一緒になれると思ってた

1078
01:40:41,619 --> 01:40:43,537
法的な概念があるから

1079
01:40:43,621 --> 01:40:46,081
それはいくつかの新しいことを取得しています
最近注目。

1080
01:40:46,165 --> 01:40:48,458
不法行為による干渉。

1081
01:40:48,543 --> 01:40:52,337
二人の合意があれば、
秘密保持契約のようなもので、

1082
01:40:52,422 --> 01:40:56,883
そしてそのうちの1人が誘導されたためにそれを壊してしまう
第三者によってそうされると、

1083
01:40:56,968 --> 01:41:00,220
第三者は訴訟を起こされる可能性があります
妨害したとして損害賠償。

1084
01:41:00,304 --> 01:41:02,180
したがって、不法干渉となります。

1085
01:41:02,265 --> 01:41:05,016
「邪魔」？それが私たちのやることです。

1086
01:41:05,435 --> 01:41:08,061
私たちがあなたに伝えようとしていることは何だと思いますか
それは常に起こっているということです。

1087
01:41:08,146 --> 01:41:12,149
これは報道機関です。人々
彼らはいつも私たちに言ってはいけないことを言っています。

1088
01:41:12,567 --> 01:41:15,360
それが本当かどうか検証する必要がある
そして公共の利益のために。

1089
01:41:15,445 --> 01:41:16,737
もしそうなら、それを放送します。

1090
01:41:16,821 --> 01:41:18,113
そしてそれを裏付けた後。

1091
01:41:18,197 --> 01:41:21,116
だからこそ僕らは一度も負けたことがない
訴訟を起こして上品な番組を運営する。

1092
01:41:21,200 --> 01:41:22,242
他に何か？

1093
01:41:22,326 --> 01:41:25,996
そして60分の検証
正確かつ正確です。

1094
01:41:26,080 --> 01:41:30,000
そして、作っても損はないと思います
確かにこれは正しいです。

1095
01:41:30,084 --> 01:41:34,045
なぜ？私たちに責任があると思いますか？

1096
01:41:34,130 --> 01:41:36,047
CBSニュースの立場は何ですか、エリック？

1097
01:41:36,132 --> 01:41:38,300
可能性はあります。
むしろ遠いですね。

1098
01:41:38,593 --> 01:41:41,428
でも、確認しなければならないことがある、マイク。

1099
01:41:41,512 --> 01:41:44,014
外部の弁護士を雇いました
まさにそれをするために

1100
01:41:44,098 --> 01:41:48,769
セグメントについては、次のように付け加えます。
それはすでに問題が山積しています。

1101
01:41:48,853 --> 01:41:50,604
それはどういう意味ですか？ 「...が蔓延している」

1102
01:41:50,688 --> 01:41:53,940
珍しい約束をされる
ウィガンドに送られました。

1103
01:41:54,150 --> 01:41:56,610
いいえ、ただ私たちが彼の話を保留するということだけです
彼にとって安全になるまで。

1104
01:41:56,694 --> 01:41:59,780
そして質問があると言われています
私たちのスター証人の真実性について。

1105
01:42:00,239 --> 01:42:03,241
彼の「真実性」はよかった
ミシシッピ州には十分です。

1106
01:42:03,451 --> 01:42:05,702
私たちの基準はこうでなければなりません
誰よりも高く、

1107
01:42:05,787 --> 01:42:08,789
私たちが基準だから
他のみんなのために。

1108
01:42:09,582 --> 01:42:13,418
まあ、「標準」として、私は掛けます
「この人は真実を言っているのですか？」

1109
01:42:14,504 --> 01:42:18,465
さて、不法行為の妨害により、
残念ですが、真実が大きければ大きいほど、

1110
01:42:18,549 --> 01:42:20,091
ダメージが大きいほど。

1111
01:42:22,178 --> 01:42:23,428
また来ますか？

1112
01:42:23,513 --> 01:42:27,224
彼が公開している情報は彼らが所有しています。

1113
01:42:27,517 --> 01:42:31,061
それが真実であればあるほど、
彼らへのダメージ。

1114
01:42:31,646 --> 01:42:33,814
彼が嘘をついたとしても、彼は嘘をついていなかった
彼らの情報を開示して、

1115
01:42:33,898 --> 01:42:35,398
そして被害も小さくなります。

1116
01:42:40,446 --> 01:42:44,407
- これは不思議の国のアリスですか？
- あなたは「これについて」と言いました。

1117
01:42:45,201 --> 01:42:47,118
これはどうでしょうか？

1118
01:42:47,370 --> 01:42:50,831
これが維持できれば、
そうじゃないかもしれないよ、マイク。

1119
01:42:50,915 --> 01:42:54,459
しかし、もしそうなってこのコーナーを放送したとしたら、

1120
01:42:54,544 --> 01:42:58,505
そしてCBSはブラウンとウィリアムソンによって訴訟を起こされた。

1121
01:42:58,589 --> 01:43:00,757
私たちは重大な危険にさらされる可能性があると思います。

1122
01:43:00,842 --> 01:43:04,719
- どのくらい深刻ですか？
- さて、結局のところ、

1123
01:43:04,804 --> 01:43:07,305
あなたのセグメントのせいで、

1124
01:43:07,390 --> 01:43:09,808
ブラウン・アンド・ウィリアムソン・タバコ・カンパニー

1125
01:43:09,892 --> 01:43:11,935
CBSを所有できるかもしれない。

1126
01:43:15,940 --> 01:43:19,651
おお。申し訳ありませんが、
でも、私は上の階に行く予定です。

1127
01:43:20,820 --> 01:43:23,780
CBS コーポレートは CBS ニュースに次のように語っていますか?

1128
01:43:24,073 --> 01:43:26,533
「この話は放送しないでください」？

1129
01:43:27,451 --> 01:43:30,245
先を行っていますね。
私たちは皆、一緒にこれに取り組んでいます。

1130
01:43:30,329 --> 01:43:33,415
私たちは皆 CBS です。すぐにわかります。

1131
01:43:33,499 --> 01:43:35,458
ありがとう、紳士諸君。

1132
01:43:42,550 --> 01:43:44,509
「不法妨害」。

1133
01:43:44,594 --> 01:43:47,554
それは病気のようですね
無線で捕らえられた。

1134
01:43:47,638 --> 01:43:49,389
- ランチ？
- もちろん。

1135
01:43:50,766 --> 01:43:52,642
心配しないで。私たちは電話します
この辺のショット。

1136
01:44:08,034 --> 01:44:09,993
- こんにちは？
- デビー、私です。

1137
01:44:10,077 --> 01:44:11,578
いくつかの書類をチェックしてもらいたいのですが、

1138
01:44:11,662 --> 01:44:14,164
そしてジョン・ウィルソンの番号を教えてください
ベア・スターンズにて。

1139
01:44:22,173 --> 01:44:24,633
- 今は何ですか？
- クラスターがやって来ます。

1140
01:44:32,475 --> 01:44:34,434
こんにちは、ローウェル、マイク。

1141
01:44:34,602 --> 01:44:36,686
ドン。

1142
01:44:37,146 --> 01:44:41,191
たくさんの魂があった
このウィガンドについて調べています。

1143
01:44:41,275 --> 01:44:44,277
切るべきだと決めた
番組の別バージョン

1144
01:44:44,362 --> 01:44:45,612
彼のインタビューなしで。

1145
01:44:45,696 --> 01:44:50,116
さて、カペレッリさんのチェックはどうなったのでしょうか？
まずは外部の弁護士に相談するのですか？

1146
01:44:50,201 --> 01:44:52,035
- そんなくだらないこと？
- それが起こっています。

1147
01:44:52,119 --> 01:44:53,912
そうならないことを願っています
代替手段を使用するには、

1148
01:44:53,996 --> 01:44:55,455
しかし、私たちはそれを缶に入れるべきです。

1149
01:44:55,539 --> 01:44:56,748
私は自分のフィルムには触れていません。

1150
01:44:56,874 --> 01:44:58,208
- 残念ですが。
- いいえ、違います。

1151
01:44:58,292 --> 01:45:01,044
私たちはこれをやっています
あなたがいてもいなくても、ローウェル。

1152
01:45:01,712 --> 01:45:05,548
ご希望であれば、割り当てさせていただきます
あなたの番組を編集する別のプロデューサー。

1153
01:45:07,760 --> 01:45:13,306
パラゴンはいつからあるの
調査報道の

1154
01:45:13,391 --> 01:45:17,519
弁護士に判断を許可した
60ミニッツのニュース内容は？

1155
01:45:17,603 --> 01:45:18,979
別バージョンです。

1156
01:45:20,022 --> 01:45:22,691
では、代替バージョンがある場合はどうなるでしょうか?

1157
01:45:22,775 --> 01:45:25,402
そして、私たちの存在はそうではないと思います
慎重というのはあまりにも不合理だ。

1158
01:45:26,696 --> 01:45:28,738
さて、失礼いたしますが、皆さん、

1159
01:45:28,823 --> 01:45:31,408
ラザー氏は自分の椅子について文句を言っている
またまた。

1160
01:45:31,492 --> 01:45:33,076
行く前に、

1161
01:45:35,746 --> 01:45:37,414
これを発見しました。

1162
01:45:39,333 --> 01:45:40,792
SECへの提出

1163
01:45:40,876 --> 01:45:44,295
CBSコーポレーションの売却のため
ウェスチングハウス社へ。

1164
01:45:44,380 --> 01:45:46,214
- 何？
- はい、噂では聞いていました。

1165
01:45:46,298 --> 01:45:47,507
噂ではありません。セールですよ。

1166
01:45:47,591 --> 01:45:51,845
ティッシュが81ドルでCBSを降ろせるなら
ウェスチングハウスへのシェア、

1167
01:45:51,929 --> 01:45:53,346
そして突然脅迫される

1168
01:45:53,431 --> 01:45:57,225
数十億ドルを使って
ブラウンとウィリアムソンからの訴訟、

1169
01:45:57,768 --> 01:45:59,686
それは台無しになる可能性があります
売り上げを上げることはできないでしょうか？

1170
01:45:59,770 --> 01:46:02,480
- 何を暗示しているのですか？
- ほのめかしているわけではありません。引用しています。

1171
01:46:04,400 --> 01:46:07,527
「既得権益が増える。人」
この合併で誰が利益を得るのか。

1172
01:46:07,611 --> 01:46:12,866
「さん。ヘレン・カペレッリ、将軍
CBSニュースの弁護士、390万。

1173
01:46:13,075 --> 01:46:16,036
「CBSニュース社長エリック・クラスター氏、

1174
01:46:16,120 --> 01:46:17,662
「140万」

1175
01:46:19,415 --> 01:46:22,250
彼女とエリックのことを示唆しているのですか？
お金に影響される？

1176
01:46:22,334 --> 01:46:26,379
いやいや、もちろんお金には左右されません。
彼らは無料で働いています。

1177
01:46:26,464 --> 01:46:28,965
そしてあなたはボランティアです
エグゼクティブプロデューサー。

1178
01:46:29,550 --> 01:46:33,011
CBSはそんなことはしません。そしてあなたは
私たちのジャーナリズムの誠実さを疑問視しています。

1179
01:46:33,095 --> 01:46:34,929
いや、あなたの聴力を疑っているのです。

1180
01:46:35,014 --> 01:46:37,307
「合理的」と聞こえます
そして「不法妨害」。

1181
01:46:37,391 --> 01:46:40,560
「潜在的なブラウン」と聞こえます
そしてウィリアムソン訴訟

1182
01:46:40,644 --> 01:46:43,646
「販売を危うくする
CBSからウェスチングハウスへ。」

1183
01:46:43,731 --> 01:46:47,108
「セグメントをシャットダウンしてください。」と聞こえます。
ウィガンドを切り離す。

1184
01:46:47,193 --> 01:46:49,986
「命令に従い、ファックしてください」
オフ。」そう聞いています。

1185
01:46:50,071 --> 01:46:51,488
- それは誇張しています。
- 私は？

1186
01:46:51,572 --> 01:46:54,866
ウィガンドのような奴らを捕まえに行くのにお金を払ってるんだ、

1187
01:46:54,950 --> 01:46:58,745
彼を引き出し、信頼させるために
私たちは彼をテレビに出させるために。

1188
01:46:58,829 --> 01:47:01,748
私はします。私は彼を送り届けます。彼は座っています。彼は話します。

1189
01:47:01,832 --> 01:47:05,085
彼は自分自身の性交を犯します
秘密保持契約。

1190
01:47:05,169 --> 01:47:09,297
そして彼は重要な証人にすぎない
最大の公衆衛生改革問題において、

1191
01:47:09,381 --> 01:47:11,466
おそらく最大で最も高価な

1192
01:47:11,550 --> 01:47:14,469
米国史上に残る企業不正事件。

1193
01:47:14,553 --> 01:47:16,888
そして、瀕死のジェフリー・ウィガンドは、

1194
01:47:16,972 --> 01:47:19,307
彼はテレビに出ますか
そして真実を言いますか？

1195
01:47:19,391 --> 01:47:21,601
はい。それはニュース価値がありますか?

1196
01:47:21,685 --> 01:47:24,354
はい。放送するんですか？

1197
01:47:24,438 --> 01:47:26,481
もちろん違います。なぜ？

1198
01:47:26,565 --> 01:47:28,942
彼が真実を言っていないからですか？いいえ。

1199
01:47:29,026 --> 01:47:32,737
なぜなら彼は真実を語っているからです。
だから放送しないんだよ。

1200
01:47:32,822 --> 01:47:35,406
そして彼が真実を語れば語るほど、
悪化すればするほど。

1201
01:47:35,491 --> 01:47:38,201
あなたは狂信者、アナーキストです。
それを知っていますか？

1202
01:47:39,120 --> 01:47:42,664
ショー全体を開催できない場合は、
ノーショーではなく、半分のショーが欲しいです。

1203
01:47:43,124 --> 01:47:44,290
でも、いや、違う。あなたではありません。

1204
01:47:44,375 --> 01:47:46,668
そうしないと満足できない
会社を危険にさらす！

1205
01:47:46,752 --> 01:47:49,963
あなたは何者ですか？あなたはビジネスマンですか
それとも新聞記者ですか？

1206
01:47:50,047 --> 01:47:52,423
そういうことが起こるから
マイクと私になるために

1207
01:47:52,508 --> 01:47:55,135
そして他の人たちも
このあたりで生計を立てています。

1208
01:47:55,219 --> 01:47:58,721
企業を危険にさらすのか？
ちょっと休憩をくれ！

1209
01:47:58,806 --> 01:48:01,057
これらの人々は私たちのすべての理由を入れています

1210
01:48:01,142 --> 01:48:03,059
私たちがオンラインでやっていることをやってくれて！

1211
01:48:03,185 --> 01:48:05,228
- ローウェル！
- 何？

1212
01:48:05,855 --> 01:48:08,064
この件に関しては私もドンと一緒です。

1213
01:48:30,838 --> 01:48:32,046
どうしたの？

1214
01:48:32,131 --> 01:48:34,716
彼らはウィガンドのインタビューを潰そうとしている。

1215
01:48:35,301 --> 01:48:36,467
何？

1216
01:48:36,552 --> 01:48:39,345
彼らはそれがプロセスであるふりをしています。
それはでたらめです。それはもう忘れられています。

1217
01:48:43,017 --> 01:48:44,934
あなたとマイクは何をするつもりですか？

1218
01:48:47,688 --> 01:48:49,731
これに関しては私は一人です。

1219
01:48:51,275 --> 01:48:53,026
- ああ、ベイビー。
- うん。

1220
01:49:23,098 --> 01:49:25,016
ジェフリー・ウィガンドです。

1221
01:49:34,526 --> 01:49:37,987
ジェフリー。元気ですか？

1222
01:49:38,072 --> 01:49:39,822
家族はどうですか？わかった？

1223
01:49:40,407 --> 01:49:41,616
家族はいない。

1224
01:49:41,700 --> 01:49:43,201
「家族がいない」とはどういう意味ですか？

1225
01:49:43,827 --> 01:49:45,828
リアンは離婚を申請した。

1226
01:49:46,288 --> 01:49:49,123
それで、引っ越してきました。

1227
01:49:49,208 --> 01:49:51,584
私は週に数日女の子たちに会います。

1228
01:49:51,669 --> 01:49:55,255
- 今どこに滞在していますか？
- 私たちのお気に入りのホテル、ハニー。

1229
01:49:57,174 --> 01:49:59,342
930号室にチェックインしました。

1230
01:50:01,512 --> 01:50:03,429
奇妙な選択ですね？

1231
01:50:07,017 --> 01:50:09,519
これをどう言えばいいのか分かりませんが、

1232
01:50:09,603 --> 01:50:11,646
ジェフ、ただはっきりと言うことを除いて。

1233
01:50:11,730 --> 01:50:15,733
それで、言います。彼らは
放送したくない。

1234
01:50:18,028 --> 01:50:19,487
何？

1235
01:50:19,571 --> 01:50:22,865
BandWは訴訟を起こすと脅した可能性がある。

1236
01:50:22,950 --> 01:50:25,368
CBS はすぐそばにいます。

1237
01:50:25,828 --> 01:50:29,038
- でも、あなた、つまり、私はあなたの気持ちを知っています...
- いいえ。

1238
01:50:29,873 --> 01:50:31,374
「いいえ」、何？

1239
01:50:32,084 --> 01:50:36,879
あなたが私のことを知っているとは思えません
私の靴を履いて歩くとはどういうことなのか。

1240
01:50:38,716 --> 01:50:40,675
うちの子供たちに見てもらったので、

1241
01:50:42,052 --> 01:50:44,637
なぜ私が置いたのかを彼らに知ってもらうために
私がやったことを通して彼らを。

1242
01:50:45,556 --> 01:50:48,308
それを一般放送すると、
なぜ私がそうしたことをしたのかの証拠。

1243
01:50:48,392 --> 01:50:51,394
そうじゃないって言ってるの
日の目を見るつもりですか？

1244
01:50:52,062 --> 01:50:53,271
ジェフ。

1245
01:51:37,274 --> 01:51:39,192
ウィガンド夫人？

1246
01:51:40,611 --> 01:51:43,529
しばらくウィガンド夫人ではありませんでした。

1247
01:51:43,614 --> 01:51:44,864
私は捜査官です、

1248
01:51:44,948 --> 01:51:47,950
それで、あなたに聞いてもいいだろうかと思ったのですが、
それについていくつか質問があります。

1249
01:51:50,371 --> 01:51:52,288
よし。

1250
01:51:56,835 --> 01:51:59,045
結婚して7ヶ月後、

1251
01:51:59,129 --> 01:52:01,464
私たちは持っていることがわかりました
多発性硬化症。

1252
01:52:01,548 --> 01:52:03,383
そして、あなたにはダイアンという娘がいました...

1253
01:52:03,467 --> 01:52:05,385
トミー・サンデファー自身が私にこう言いました。

1254
01:52:05,469 --> 01:52:08,137
彼はブラウンを許すつもりはない
そしてウィリアムソンは悪者扱いされるだろう

1255
01:52:08,222 --> 01:52:10,056
アメリカ国民に。

1256
01:52:10,140 --> 01:52:12,892
そこで私はピーター・ジェニングスに言いました。
そして私は...ちょっと待ってください。

1257
01:52:12,976 --> 01:52:14,394
あなたは多発性硬化症を患っていました。

1258
01:52:14,478 --> 01:52:16,646
あなたには育てなければならない小さな子供がいました。

1259
01:52:17,147 --> 01:52:20,733
エグゼクティブでその部分に言及する
概要と各章に記載されています。

1260
01:52:20,818 --> 01:52:23,194
最初の妻と娘の別居。

1261
01:52:23,779 --> 01:52:25,947
そこで私はピートにこう言いました。
「君はこの男に騙されたんだね。」

1262
01:52:26,031 --> 01:52:28,825
離婚は何とかなった
私たち二人が望んでいたもの。

1263
01:52:29,743 --> 01:52:31,494
彼は万引き犯です。

1264
01:52:32,538 --> 01:52:34,330
彼は有罪判決を受けた万引き犯です。

1265
01:52:52,558 --> 01:52:55,893
それで、どうするつもりですか？

1266
01:52:56,770 --> 01:52:59,355
私が何をすると思いますか？
抗議して辞める？

1267
01:53:00,023 --> 01:53:01,441
そんなことはしないよ。

1268
01:53:02,484 --> 01:53:03,943
「いいえ」という答えを受け入れますか？

1269
01:53:04,778 --> 01:53:07,447
いいえ、受け取りません
答えは「いいえ」です。いいえ。

1270
01:53:07,531 --> 01:53:10,116
そうじゃないんですか？何してるの？

1271
01:53:10,200 --> 01:53:14,162
私はここにいて仕事をしています。
私の番組を放送するために戦っています。

1272
01:53:14,246 --> 01:53:16,372
それが気に入らないのですか？ねえ、何を言いますか？

1273
01:53:16,457 --> 01:53:18,040
私の尻に火をつけてください。

1274
01:53:19,918 --> 01:53:23,713
最終的には注目を集める訴訟に巻き込まれる
合衆国憲法修正第 1 条の殉教者ローウェルと？

1275
01:53:27,134 --> 01:53:29,469
私はそうは思わない。これを見てください。

1276
01:53:30,888 --> 01:53:33,723
これは書類の概要です
それは準備中です。

1277
01:53:34,391 --> 01:53:36,100
彼は自分の人生全体について嘘をつかないだろう。

1278
01:53:36,185 --> 01:53:38,311
誰が彼を信じるだろうか
彼の言うことについては？

1279
01:53:38,395 --> 01:53:42,231
ウォール・ストリート・ジャーナルがやっているのは、
主要な記事、そしてポスト紙だと思います。

1280
01:53:43,442 --> 01:53:46,110
あなたは間違った馬を支援しました。

1281
01:53:46,195 --> 01:53:49,322
インタビューなしバージョン
再来週放送です。

1282
01:53:56,580 --> 01:53:57,914
それは何についてでしたか？

1283
01:53:59,291 --> 01:54:01,792
- ウィガンドを連れてきて。
- もちろん。

1284
01:54:05,130 --> 01:54:08,174
これは一体何ですか？くそ！

1285
01:54:08,258 --> 01:54:10,510
あなたは私に一度も言ったことはありません
以前に結婚していました。

1286
01:54:10,594 --> 01:54:13,721
- 娘さんがいたと。
- それはあなたのビジネスではどうですか？

1287
01:54:13,805 --> 01:54:16,098
そんなことはないよ
皆さんが知っておくべきこと。

1288
01:54:16,183 --> 01:54:18,267
ああ、私たちが何をしているか知っていますか
それとも知る必要はないのか？

1289
01:54:18,352 --> 01:54:20,061
いつからですか？
メディアの専門家になるには？

1290
01:54:20,145 --> 01:54:21,938
ローウェル、何がしたいの？
私のお尻も見てください?

1291
01:54:22,022 --> 01:54:23,356
ああ、念のため。

1292
01:54:23,440 --> 01:54:24,815
あなたはもうこれに参加していません。
何を気にしますか？

1293
01:54:24,900 --> 01:54:26,192
ジェフ、目を覚まして！

1294
01:54:26,276 --> 01:54:29,862
ここでは全員が待機中です。
もし彼らがあなたに嘘をついているとわかったら、

1295
01:54:29,947 --> 01:54:32,573
彼らはあらゆるものを描くことができる
そのブラシで、わかりますか？

1296
01:54:32,658 --> 01:54:35,076
- あなたの言うことすべて。
- 私は本当のことを言いました。

1297
01:54:35,160 --> 01:54:38,704
あなたの言うことすべて。そして
私はあなたを守ることはできません、おい、

1298
01:54:38,789 --> 01:54:40,748
片手を後ろ手に縛られて

1299
01:54:40,832 --> 01:54:43,417
あなたが私から遠ざけるから
彼らが発見できるもの。

1300
01:54:43,502 --> 01:54:46,212
そして彼らはすべてを発見するでしょう。
私を信じて。

1301
01:54:46,296 --> 01:54:48,464
若かったよ！若かったよ！

1302
01:54:48,549 --> 01:54:51,133
混乱した。しませんでした
正しい方法で処理してください。

1303
01:54:51,218 --> 01:54:53,219
彼女はあなたを取り戻すために訴訟を起こしました
養育費の支払いは？

1304
01:54:53,303 --> 01:54:54,554
彼女は私を訴えませんでした。

1305
01:54:54,638 --> 01:54:58,266
私たちはお金のことで口論になりました。解決しました。
彼女は苦情を取り下げた。

1306
01:54:59,601 --> 01:55:00,726
他にご質問はありますか？

1307
01:55:00,811 --> 01:55:03,229
はい。存在することについて嘘をつきましたか
アメリカの柔道チームで

1308
01:55:03,313 --> 01:55:04,313
オリンピックで？

1309
01:55:04,731 --> 01:55:07,024
- 何？
- 広報担当者

1310
01:55:07,109 --> 01:55:09,110
インタビューのテープを入手した
どこで言ってるの

1311
01:55:09,194 --> 01:55:11,737
あなたはアメリカン航空に乗っていました
オリンピックの柔道チーム。

1312
01:55:11,822 --> 01:55:13,823
これは何のたわごとですか？

1313
01:55:14,992 --> 01:55:19,078
私はチームにいませんでした。スパーリングをしました
オリンピックチームと一緒に。わかった？

1314
01:55:19,162 --> 01:55:22,164
よし。 ABCテレマーケティング会社?

1315
01:55:22,499 --> 01:55:25,293
- ABC...
- ABC テレマーケティング会社。

1316
01:55:25,377 --> 01:55:28,421
缶切りですよ！ 39.95の缶切りです！

1317
01:55:28,505 --> 01:55:30,339
支払いをキャンセルしました。ジャンク品でした！

1318
01:55:31,049 --> 01:55:34,218
ローウェル、小切手を返送したことはありますか？あなた
他の女性のおっぱいを見たことはありますか？

1319
01:55:34,344 --> 01:55:36,679
税金を少しごまかしたことがありますか?

1320
01:55:36,763 --> 01:55:39,765
誰の人生を見てみると
顕微鏡で見ても傷はありませんか？

1321
01:55:39,850 --> 01:55:42,977
そうですね、それが肝心なのです、ジェフリー。
それが要点です。

1322
01:55:43,061 --> 01:55:46,939
誰の、みんなの。彼らは
あらゆる岩の下を調べるつもりだ

1323
01:55:47,024 --> 01:55:50,735
あらゆる欠陥、あらゆる間違いを掘り起こす
あなたが作ったことがある。

1324
01:55:50,819 --> 01:55:53,195
彼らは歪曲して誇張するつもりだ

1325
01:55:53,280 --> 01:55:55,781
あなたがこれまでしてきたすべてのことよ、おい。
分かりませんか？

1326
01:55:55,866 --> 01:55:57,742
これは何の関係があるのですか
私の証言で？

1327
01:55:57,826 --> 01:55:59,619
それは何をする必要がありますか
私の証言で？

1328
01:55:59,703 --> 01:56:02,622
- 本当のことを言いました！それは真実であり、証明可能です！
- それは... のことではありません。

1329
01:56:02,706 --> 01:56:04,874
それは重要な点ではありません、
あなたが真実を話したかどうかにかかわらず！

1330
01:56:07,586 --> 01:56:08,919
こんにちは？

1331
01:56:12,466 --> 01:56:14,216
私は真実を言いました。

1332
01:56:16,803 --> 01:56:18,429
私は真実を言いました。

1333
01:56:20,891 --> 01:56:23,059
授業をしなければなりません。行かなくちゃ。
授業をしなければなりません。

1334
01:56:23,560 --> 01:56:26,354
そして私は反論しなければならない
あらゆる非難が行われた

1335
01:56:26,438 --> 01:56:29,398
このレポートでは、
ウォール・ストリート・ジャーナルが運営。

1336
01:56:33,111 --> 01:56:35,071
私はあなたを守ろうとしています。

1337
01:56:35,906 --> 01:56:37,865
打率の向上を願っています。

1338
01:56:57,678 --> 01:57:01,013
彼らは金利を引き下げていますが、
そして私には素晴らしい機能があります...

1339
01:57:07,145 --> 01:57:09,105
- こんにちは？
- ローウェルです。

1340
01:57:09,606 --> 01:57:13,818
作品を作る予定はありますか
大手タバコ社の元最高幹部について？

1341
01:57:13,944 --> 01:57:16,779
- 記者会見中に私を捕まえましたね。
- あなたはそうですか、そうではありませんか、チャーリー？

1342
01:57:17,072 --> 01:57:18,906
きっとそうだろう、でも私にはできない
今すぐ話してください。

1343
01:57:18,990 --> 01:57:21,742
- 繋がらなきゃ。
- もちろん。どこ？

1344
01:57:21,827 --> 01:57:23,786
-パジャマ。
- 私はそこにいます。

1345
01:57:31,878 --> 01:57:34,505
はい、分かりました。それの500ページ。

1346
01:57:34,589 --> 01:57:36,716
彼らは隅々まで調べました
この人の人生について、

1347
01:57:36,800 --> 01:57:38,217
配偶者虐待罪から、

1348
01:57:38,301 --> 01:57:41,971
万引きに、交通違反切符に
彼は赤信号無視で一度罰を受けた。

1349
01:57:42,055 --> 01:57:45,558
テリー・レンツナーの衣装、IGIです。
ジャック、聞いてください。

1350
01:57:45,642 --> 01:57:48,060
彼らの戦略: この男の信用を傷つけ、

1351
01:57:48,145 --> 01:57:50,229
での彼の評判を台無しにする
ウォール・ストリート・ジャーナル、

1352
01:57:50,313 --> 01:57:53,733
そうなると誰も聞く耳を持たなくなる
タバコについて彼が語るべきことについて。

1353
01:57:54,276 --> 01:57:56,902
私が手に入れられない限り、彼は死んでいる
これは倒れました。

1354
01:57:56,987 --> 01:57:59,447
少しでも魅力的にしましょう。

1355
01:57:59,531 --> 01:58:02,074
あなたがそうかどうかはわかりません
いつか給料がもらえるだろう。

1356
01:58:02,159 --> 01:58:04,744
- そのどれかに真実はありますか？
- 良い質問ですね。

1357
01:58:04,828 --> 01:58:07,121
「真実はあるのか
どれかに？」私はそれを疑う。

1358
01:58:07,205 --> 01:58:09,749
- 期限はいつですか?
- すぐ。

1359
01:58:14,755 --> 01:58:16,797
- 概要をファックスで送ってください。
- すごいですね、ジャック。

1360
01:58:24,681 --> 01:58:27,725
- おい。元気ですか？おい、聞いてくれ。
- おい。

1361
01:58:27,809 --> 01:58:31,103
君たちは座っていると聞いた
そこのセンセーショナルな何かについて。

1362
01:58:31,396 --> 01:58:34,899
- 本当に？こんにちは、ジューン。
- ああ、やあ、ベイビー。

1363
01:58:36,693 --> 01:58:38,819
- 後で会いましょう。
- わかった。気をつけて。

1364
01:58:41,031 --> 01:58:42,573
- 締め切りはいつですか？
- 月曜日。

1365
01:58:42,657 --> 01:58:44,950
- 押してください。
- 何？忘れて。

1366
01:58:45,035 --> 01:58:47,077
それは中傷キャンペーンだよ、チャーリー。

1367
01:58:47,162 --> 01:58:48,954
選択的に抽出されます
流通した...

1368
01:58:49,039 --> 01:58:50,581
ああ、そうだね。本物の選択的。

1369
01:58:50,707 --> 01:58:52,792
掴むのが難しいのと同じくらい
マンハッタンの電話帳のようなものです。

1370
01:58:52,876 --> 01:58:57,004
まあ、権威あるものですからね
そして圧倒的に文書化されています。

1371
01:58:57,088 --> 01:58:59,715
そしてそれはでたらめです。そして私なら
そうだ、入れますか。

1372
01:58:59,800 --> 01:59:03,344
記事の背後にあるジャーナルの評判
それはあなたの顔に吹き飛ばされますか？

1373
01:59:03,428 --> 01:59:04,929
もらったものを見てみるよ、

1374
01:59:05,013 --> 01:59:07,348
でも期限をずらすつもりはない
あなたがそう言うから。

1375
01:59:15,065 --> 01:59:16,482
大丈夫ですか？

1376
01:59:18,735 --> 01:59:19,902
うん。

1377
01:59:29,704 --> 01:59:31,413
ムラヴチック巡査？

1378
01:59:32,332 --> 01:59:33,833
ありがとう。

1379
01:59:35,460 --> 01:59:37,711
ムラヴチック巡査、調子はどうですか？

1380
01:59:37,796 --> 01:59:40,047
- 私はサンドラ・サザーランドです。
- ごきげんよう？

1381
01:59:40,131 --> 01:59:42,216
わかりました、ありがとう。やってるよ
身元調査。

1382
01:59:42,300 --> 01:59:44,260
座ってもいいですか？

1383
01:59:46,388 --> 01:59:48,973
閣下、一言いただけますか？

1384
01:59:50,392 --> 01:59:54,144
あなたは紛争の主宰者でした
サポートの支払いを超えて。

1385
01:59:54,229 --> 01:59:57,523
ジェフリー・ウィガンド？ええ、私は彼のことを引用しました。

1386
01:59:57,607 --> 02:00:01,569
CBSは批判にさらされている。
ニュース番組、60分、

1387
02:00:01,653 --> 02:00:03,529
インタビューには応じません...

1388
02:00:03,613 --> 02:00:05,614
一体何をしているのですか？

1389
02:00:06,658 --> 02:00:08,868
私が何をしているように見えますか？
編集中です。

1390
02:00:08,952 --> 02:00:11,704
いや、いや、そんなことはない。話してます
AP通信について。

1391
02:00:12,122 --> 02:00:15,916
彼らは私たちがこれを引っ張ったという話を聞きました
インタビューして、彼らはマイクと私に話をしました。

1392
02:00:16,543 --> 02:00:18,210
私たちが嘘をついていると彼らに言いましたか？

1393
02:00:18,295 --> 02:00:19,879
いいえ！そうすべきだった。

1394
02:00:19,963 --> 02:00:22,673
私は彼らに同意しないと言いました
あなた、マイク、クラスターと一緒に

1395
02:00:22,757 --> 02:00:25,050
このセグメントは
オリジナルと同じくらい良いです。

1396
02:00:25,135 --> 02:00:28,012
私はあなたのために嘘をついていません。私は
あなたのために黙るつもりはありません。

1397
02:00:28,096 --> 02:00:30,848
- どれにも載っていません。
- ねえ、私はあなたを解雇するつもりはありません。

1398
02:00:30,932 --> 02:00:33,434
わかった？休暇を取ってください。今！

1399
02:00:37,814 --> 02:00:40,649
ローウェル？ほら、決めたよ
日曜日の番組の冒頭に。

1400
02:00:40,734 --> 02:00:43,861
イブニングニュースで3分間出演しました。
きっと見たくなるでしょう。

1401
02:00:44,696 --> 02:00:47,740
- どこに行くの？
- 追放されてしまった…

1402
02:00:47,824 --> 02:00:49,450
解雇される代わりに。

1403
02:00:50,619 --> 02:00:53,329
私はティッシュに乗り出した。
私はコーポレートに乗り出しました。

1404
02:00:53,413 --> 02:00:56,040
彼らは行かないことを知っているでしょう
日曜日の夜にすべてを見るために。

1405
02:00:57,334 --> 02:01:00,002
わからない。どのようにして
ウィガンドを放送するのは？

1406
02:01:01,004 --> 02:01:02,922
お願いがありますか？勘弁してください。

1407
02:01:03,006 --> 02:01:05,424
神様のために、現実の世界に入ってください。
どう思いますか？

1408
02:01:05,508 --> 02:01:08,761
抗議して辞職するつもりだ
それを強制的に放送するには？

1409
02:01:08,845 --> 02:01:12,097
答えはノーです。計画はありません
日々の終わりを過ごすために

1410
02:01:12,182 --> 02:01:15,059
荒野をさまよう
ナショナル・パブリック・ラジオの。

1411
02:01:15,143 --> 02:01:17,061
その決断は私がすでに下しました。

1412
02:01:19,314 --> 02:01:21,690
今週の日曜日、ウォレス
レポートを放送します

1413
02:01:21,775 --> 02:01:23,108
タバコ産業に関しては、

1414
02:01:23,193 --> 02:01:26,028
厳しい戦術も含めて
タバコ会社が雇用している

1415
02:01:26,112 --> 02:01:28,781
情報に蓋をする
それは損害を与える可能性があります。

1416
02:01:28,865 --> 02:01:31,784
情報はありますか
人々が持つべきもの

1417
02:01:31,868 --> 02:01:33,202
彼らは持たないだろう

1418
02:01:33,286 --> 02:01:35,955
あなたは行かないから
このインタビューを放送するには？

1419
02:01:36,039 --> 02:01:37,498
はい。

1420
02:01:37,582 --> 02:01:40,376
今日、CBSニュース社長エリック・クラスターは、

1421
02:01:40,460 --> 02:01:43,128
ネットワークの決定を擁護した
放送しないこと

1422
02:01:43,213 --> 02:01:45,756
主要な部分
物議を醸したインタビューの内容。

1423
02:01:45,840 --> 02:01:49,134
クラスター氏は次のように述べています。
雰囲気はこれまで以上に厳しいです。」

1424
02:01:49,219 --> 02:01:51,428
- 残りはどこですか？
- ダン。

1425
02:01:51,513 --> 02:01:53,222
残りは一体どこにあるんだ？

1426
02:01:53,306 --> 02:01:55,307
ネブラスカ州のフットボールファン
彼らは批判の声を上げた...

1427
02:01:55,392 --> 02:01:56,725
切ったね！

1428
02:01:56,810 --> 02:01:58,769
バーナード・ゴールドバーグのアメリカに登場します。

1429
02:01:58,853 --> 02:02:01,814
- 私の言ったことを根性で切り取ったのですね！
- それは時間の考慮でした...

1430
02:02:01,898 --> 02:02:05,359
時間は？でたらめ！会社の部下よ。

1431
02:02:05,443 --> 02:02:07,319
あなたが無能だと誰が言いましたか
小指

1432
02:02:07,404 --> 02:02:09,363
私を編集するのに必要なスキルはありますか？

1433
02:02:09,447 --> 02:02:12,157
状況に応じてバンドエイドをしようとしている
ここで、あなたは暗すぎる...

1434
02:02:12,242 --> 02:02:14,535
マイク。マイク。マイク。

1435
02:02:14,619 --> 02:02:17,246
"マイク"？ "マイク"！

1436
02:02:18,707 --> 02:02:20,499
「ミスター・ウォレス」を試してみてください。

1437
02:02:21,084 --> 02:02:22,501
私たちは同じ会社で働いており、

1438
02:02:22,585 --> 02:02:24,586
私たちが働くという意味ではありません
同じ職業で。

1439
02:02:24,671 --> 02:02:27,131
さて、これから何をしますか？
私を責めるつもりですか？

1440
02:02:27,215 --> 02:02:31,552
弁護士、もう少し？私はこの中にいた
職業歴50年！

1441
02:02:31,636 --> 02:02:34,805
あなたとあなたが働く人々
最も尊敬されているものを破壊しているからです。

1442
02:02:34,889 --> 02:02:37,599
最も評価が高く、最も収益性が高い
このネットワークで表示します。

1443
02:02:53,616 --> 02:02:57,369
ここ。これらは彼らのリードです、
彼らの情報源。

1444
02:02:57,454 --> 02:03:00,497
- 記者を呼んでほしいのですが...
- ファン・スエインとマイロ・ゲイリン。

1445
02:03:00,582 --> 02:03:02,708
彼らに自分で電話をかけさせます。

1446
02:03:02,792 --> 02:03:04,626
彼らはこれらの情報源を見つけるでしょう
違う話がある

1447
02:03:04,711 --> 02:03:06,336
書類にあるものよりも。

1448
02:03:08,631 --> 02:03:10,549
締め切りを押してください、チャーリー。

1449
02:03:15,805 --> 02:03:19,475
一週間押してみます。欲しいです
それを乗り越えるマイロとスエイン。

1450
02:03:34,657 --> 02:03:36,700
彼にプレゼントに何を買ってあげたいですか？

1451
02:03:36,951 --> 02:03:40,621
うーん、彼は種類が好きです
小さな車の...

1452
02:03:40,955 --> 02:03:42,915
- あのリモコンのこと？
- うん。

1453
02:03:42,999 --> 02:03:45,250
よし。明日それをやりに行きます。

1454
02:03:45,335 --> 02:03:49,463
63対36の投票は3差でした
合格に必要な3分の2のうち...

1455
02:03:49,547 --> 02:03:52,424
- お母さん。お父さんがいるよ。
- はい？

1456
02:03:52,509 --> 02:03:55,511
- テレビで。
- ...1986 年に遡ります。

1457
02:03:55,595 --> 02:03:57,763
最近のトラブル
ここでウィガンドが発生したため...

1458
02:03:57,847 --> 02:03:59,932
そして地元のニュースでは、ルイビルのWLKOが、

1459
02:04:00,016 --> 02:04:02,768
500ページの文書へのアクセスを取得しました

1460
02:04:02,852 --> 02:04:05,562
元ブラウンとウィリアムソンについて
研究責任者、ジェフリー・ウィガンド、

1461
02:04:05,647 --> 02:04:09,316
万引きの容疑を詳しく説明する
そして養育費も支払わない。

1462
02:04:09,400 --> 02:04:11,401
ウィガンドは現在教えています
化学と日本語

1463
02:04:11,486 --> 02:04:13,320
デュポンマニュアル高校にて。

1464
02:04:13,404 --> 02:04:14,905
マリア。

1465
02:04:36,886 --> 02:04:39,429
数千の文書
タバコ業界内部から

1466
02:04:39,514 --> 02:04:41,473
ここ1年で表面化した。

1467
02:04:41,558 --> 02:04:43,559
確認するための書類

1468
02:04:43,643 --> 02:04:45,686
元米国軍医総長なんて

1469
02:04:45,770 --> 02:04:49,523
そして現在の食品医薬品局長官
行政は言ってきました。

1470
02:04:50,150 --> 02:04:52,484
私たちはタバコについて知りました
私たちに教えてくれる内部関係者

1471
02:04:52,569 --> 02:04:55,988
タバコ産業かどうか
大衆と同レベルになっている。

1472
02:04:56,072 --> 02:04:58,157
そのインサイダーは以前

1473
02:04:58,241 --> 02:05:01,368
高い地位にある幹部
タバコ会社と。

1474
02:05:01,452 --> 02:05:05,164
しかし、重要なことは放送できません
タバコに関する情報、

1475
02:05:05,248 --> 02:05:08,667
依存症と公衆衛生
彼は提案できるかもしれない。

1476
02:05:08,751 --> 02:05:12,588
なぜ？彼はサインしなければならなかったので
機密保持契約

1477
02:05:12,672 --> 02:05:14,882
彼が働いていたタバコ会社で。

1478
02:05:14,966 --> 02:05:18,385
CBSの経営陣が私たちに語った。

1479
02:05:18,469 --> 02:05:20,554
彼がその合意を持っていたことを知りながら、

1480
02:05:20,638 --> 02:05:23,098
もし放送するとしたら
彼へのインタビュー、

1481
02:05:23,183 --> 02:05:27,144
CBSと対戦する可能性がある
数十億ドルの訴訟を起こす。

1482
02:05:27,228 --> 02:05:30,898
実際のところ、私たちは許可されていません
彼の名前を口にするだけでも

1483
02:05:30,982 --> 02:05:33,525
または彼が働いていた会社の名前。

1484
02:05:33,610 --> 02:05:37,946
そしてもちろん、それはできません
彼の顔を見せてください。

1485
02:05:38,031 --> 02:05:40,032
そしてあなたの秘密保持
～との合意

1486
02:05:41,284 --> 02:05:43,035
- ...まだ有効ですか？
- はい、そうです。

1487
02:05:43,786 --> 02:05:47,206
それで、彼らは何をするつもりですか？スー
この出演をしてくれたのはあなたですか？

1488
02:05:47,290 --> 02:05:49,374
私ならそれに賭けます。

1489
02:05:49,459 --> 02:05:52,211
元幹部は、
訴えられることに賭ける理由、

1490
02:05:52,295 --> 02:05:54,129
大手タバコメーカー向け…

1491
02:06:15,818 --> 02:06:17,653
そうだね。

1492
02:06:17,737 --> 02:06:19,905
あなたは私の上から姿を消しました。

1493
02:06:19,989 --> 02:06:22,491
- どのくらい滞在しますか？
- 私はあなたの前に消えましたか？

1494
02:06:23,660 --> 02:06:25,702
よし。どう思いましたか？

1495
02:06:27,038 --> 02:06:29,164
それは屈辱だったと思います。

1496
02:06:53,273 --> 02:06:57,025
- まだ答えがありません。
- 管理人室を呼んでください。

1497
02:06:58,027 --> 02:07:00,320
デビッド。デビッド、あなたは持っています
4 行目での通話。

1498
02:07:00,405 --> 02:07:02,322
受け取ったほうがいいと思います。

1499
02:07:03,950 --> 02:07:05,492
デビッド・マクドゥーガルです。
どんな御用でしょうか？

1500
02:07:05,576 --> 02:07:07,953
マクドゥガルさん、私の名前はローウェル・バーグマンです。

1501
02:07:08,037 --> 02:07:09,705
私は『60 Minutes』のプロデューサーです。

1502
02:07:10,164 --> 02:07:14,084
友人のことが心配です
今あなたのホテルに泊まっているのは誰ですか。

1503
02:07:21,551 --> 02:07:26,138
ウィガンドさん？

1504
02:07:31,936 --> 02:07:34,313
警察に通報する必要があると思います。
彼は応答しません。

1505
02:07:34,397 --> 02:07:37,441
いいえ、いいえ、警察に電話しないでください。ただ
彼にあなたと電話中だと伝えてください。

1506
02:07:37,525 --> 02:07:39,985
私の名前はローウェル・バーグマンです。
それを彼に伝えてください。

1507
02:07:40,278 --> 02:07:44,156
ウィガンド氏、バーグマン氏
電話中です。

1508
02:07:45,783 --> 02:07:47,326
彼はあなたの声を聞きましたか？

1509
02:07:47,410 --> 02:07:49,745
別れるのね。聞こえません。

1510
02:07:50,246 --> 02:07:51,830
今はどうですか？

1511
02:07:51,914 --> 02:07:54,458
- 何？
- こんにちは？今、聞こえますか？

1512
02:09:02,610 --> 02:09:06,321
- 何が起こっていますか？
- 彼は聞いていないようです。

1513
02:09:06,406 --> 02:09:09,658
よし。さあ、聞いてください。
彼に言ってほしいのですが、

1514
02:09:09,742 --> 02:09:12,744
これらの言葉で言えば、「入手
クソ電話で。」

1515
02:09:13,621 --> 02:09:15,163
そんなことは言えません。

1516
02:09:15,248 --> 02:09:17,791
いいえ、できます。彼に手に入れるように伝えてください
クソ電話で！

1517
02:09:18,167 --> 02:09:21,002
彼は私にあなたに言うように言いました
電話に出るために！

1518
02:09:27,385 --> 02:09:29,845
あなたは私をこのように操作しました。

1519
02:09:29,929 --> 02:09:32,055
- それはでたらめです、ジェフ。
- レールにグリスを塗りました。

1520
02:09:32,140 --> 02:09:36,435
欲しい人のためにレールに油を塗った
「はい」と言うために。私は彼が「はい」と言うのを手伝った。

1521
02:09:36,519 --> 02:09:38,812
それだけです。あなたはロボットではありません、ジェフ。

1522
02:09:38,896 --> 02:09:40,897
よし？あなたには気がある
あなた自身のものですよね？

1523
02:09:40,982 --> 02:09:41,940
「あなた次第だよ、ジェフリー。

1524
02:09:42,024 --> 02:09:44,109
「それがあなたの持つ力だよ、ジェフリー。

1525
02:09:44,193 --> 02:09:46,778
「重要な内部情報」
アメリカ国民は知る必要がある。」

1526
02:09:46,863 --> 02:09:50,323
ローウェル・バーグマン、かつてない人気者
振り向くことができない情報源に出会った。

1527
02:09:50,408 --> 02:09:52,659
私はあなたのために戦った、
そして私はまだあなたのために戦います！

1528
02:09:52,743 --> 02:09:55,579
あなたは私のために戦ったのですか？あなたは私を操作しました

1529
02:09:55,663 --> 02:09:58,957
今いる場所を見つめて
ブラウンアンドウィリアムソンビルにあります！

1530
02:09:59,041 --> 02:10:01,835
10階以外は真っ暗です。
それが法務部です。

1531
02:10:01,919 --> 02:10:04,045
そこが彼らが私の人生に関わるところだ。

1532
02:10:09,093 --> 02:10:10,469
ジェフリー、これでどこへ行くの？

1533
02:10:12,972 --> 02:10:14,556
それで、どこへ行くの？

1534
02:10:19,270 --> 02:10:24,024
あなたはたくさんの人にとって大切な人です
人々の中で、ジェフリー。

1535
02:10:25,193 --> 02:10:26,818
あなたはそれについて考えます。

1536
02:10:28,029 --> 02:10:29,946
あなたは彼らについて考えます。

1537
02:10:43,294 --> 02:10:45,378
ヒーローが不足してるよ、おい。

1538
02:10:46,797 --> 02:10:48,924
あなたのような人は不足しています。

1539
02:10:54,972 --> 02:10:56,932
そうだ、君たちもそうだよ。

1540
02:11:02,355 --> 02:11:04,439
それにしても、どこにいるの？

1541
02:11:04,524 --> 02:11:07,442
休職中です。
強制休暇。

1542
02:11:10,655 --> 02:11:12,989
- 楽しんで頑張っていますね。
- うん。

1543
02:11:13,824 --> 02:11:15,700
はい、そうします。

1544
02:11:30,675 --> 02:11:32,551
私はローウェル・バーグマンです。私は60ミニッツ出身です。

1545
02:11:32,635 --> 02:11:34,678
ご存知のように、60 点を取るのは
その文から数分後、

1546
02:11:34,762 --> 02:11:36,596
誰もあなたの電話に応答しません。

1547
02:11:37,306 --> 02:11:40,308
おそらくウィガンドの言うことは正しい。たぶん私は夢中になっています。

1548
02:11:42,395 --> 02:11:44,229
私は何に夢中になっているのでしょうか？

1549
02:11:44,313 --> 02:11:46,606
60分のラッシュ？

1550
02:11:47,441 --> 02:11:50,735
一体何のために？ 「インフォテイメント」！

1551
02:11:50,820 --> 02:11:52,946
それは本当に役に立たない、それはすべて。

1552
02:11:53,030 --> 02:11:56,616
つまり、報道の自由のある大国なのです。
他の場所に行って働くこともできます。

1553
02:11:56,701 --> 02:11:58,952
「報道の自由」？報道は無料です。

1554
02:11:59,036 --> 02:12:02,622
持っている人なら誰でも。ラリー
ティッシュには報道の自由がある。

1555
02:12:02,707 --> 02:12:05,000
- もう少し見通しを立ててください、ローウェル。
- 展望が見えてきました。

1556
02:12:05,084 --> 02:12:07,085
いいえ、そうではありません。

1557
02:12:08,504 --> 02:12:10,964
私の観点からすると、

1558
02:12:11,048 --> 02:12:14,759
何が起こっているのか、そして何が-
私がやっていることはばかげています。

1559
02:12:14,844 --> 02:12:17,220
- 中途半端な対策ですね。
-聞いてないよ。

1560
02:12:23,561 --> 02:12:26,563
本当に何をしようとしているのか知っています
やる前にやること。

1561
02:13:08,397 --> 02:13:10,482
リチャード・スクラッグスと電話中です。

1562
02:13:10,566 --> 02:13:12,400
彼をつないでやり遂げてください。

1563
02:13:13,611 --> 02:13:15,737
そうですね、ローウェル、あなたはそうではありません
これを信じるよ。

1564
02:13:16,614 --> 02:13:20,742
ミシシッピ州知事
彼自身の司法長官を告訴している

1565
02:13:20,826 --> 02:13:23,495
訴訟を放棄する
ビッグ・タバコと対戦。

1566
02:13:24,664 --> 02:13:26,331
ああ、良かった。

1567
02:13:26,415 --> 02:13:29,334
しかし、今のバージョンでは、
ジェフが走らなかったら、

1568
02:13:29,418 --> 02:13:31,836
手に入る可能性は何ですか
彼のインタビューが放送される？

1569
02:13:34,340 --> 02:13:36,341
- こんにちは？
- はい、ここにいます。

1570
02:13:36,425 --> 02:13:38,927
手に入る可能性はどのくらいありますか
ジェフのインタビューが放送される？

1571
02:13:39,011 --> 02:13:40,595
素晴らしいとは言えません。

1572
02:13:45,434 --> 02:13:47,185
言わなかったら嘘をついていることになる

1573
02:13:47,269 --> 02:13:50,021
それが法廷でどれほど重要だったか
世論の。

1574
02:13:51,315 --> 02:13:53,983
私はあなたに嘘をついていることになる
言わなかったら…

1575
02:13:54,068 --> 02:13:55,860
もう限界だ、ディック。

1576
02:13:59,949 --> 02:14:01,616
よし。じゃあね。

1577
02:14:25,099 --> 02:14:26,516
こんにちは。

1578
02:14:28,602 --> 02:14:32,480
それで、あなたたちは何ですか？
ここリンカーンでやってるの？

1579
02:14:33,941 --> 02:14:36,985
- 地質調査。
- 地質学?

1580
02:14:38,028 --> 02:14:40,488
うん？本当に？

1581
02:14:41,157 --> 02:14:43,116
あなたはどうですか？

1582
02:14:44,827 --> 02:14:46,369
私はCBSニュースで働いています。

1583
02:14:47,997 --> 02:14:49,330
そうそう？

1584
02:15:17,067 --> 02:15:19,444
ちょうど地質学者 2 人に会いました。

1585
02:15:19,528 --> 02:15:22,113
地質学者たちの手
全部噛まれてない。

1586
02:15:22,198 --> 02:15:26,326
ローウェル、これを台無しにしないでください。

1587
02:15:26,410 --> 02:15:28,828
逮捕まであと1週間だ。

1588
02:15:28,913 --> 02:15:31,080
だから我慢するよ。そして？

1589
02:15:31,165 --> 02:15:33,750
注意事項をお知らせします
出発する前に。

1590
02:15:33,834 --> 02:15:35,585
- どのぐらいの間？
- 3時間です。

1591
02:15:35,669 --> 02:15:37,003
契約が成立しましたね。

1592
02:15:53,103 --> 02:15:56,773
議会での証言のように
ウィガンド博士の元上司の、

1593
02:15:56,857 --> 02:16:00,485
ブラウン・アンド・ウィリアムソン社の最高経営責任者
警察官、トーマス・サンデファー。

1594
02:16:00,569 --> 02:16:03,154
ニコチンには依存性はないと信じています。

1595
02:16:03,239 --> 02:16:05,406
私はサンデファー氏が偽証したと信じている

1596
02:16:05,533 --> 02:16:07,408
私はそれらを見ていたので
証言は非常に注意深く行われます。

1597
02:16:07,493 --> 02:16:09,035
私たち全員がそうでした。

1598
02:16:09,119 --> 02:16:11,454
つまり、こんなのがあったんだ
人々の列全体、

1599
02:16:11,539 --> 02:16:14,123
CEOの全ラインナップ
上では全員が悪態をついていた。

1600
02:16:14,208 --> 02:16:17,168
私がそうなる理由の一部は
ここで私が感じたのは

1601
02:16:17,253 --> 02:16:19,420
彼らの代表が…

1602
02:16:48,909 --> 02:16:50,827
...より迅速に肺に吸収される

1603
02:16:50,911 --> 02:16:53,037
したがって脳に影響を与える
そして中枢神経系。

1604
02:17:18,230 --> 02:17:20,106
- こんにちは？
- ジム、ローウェルです。

1605
02:17:20,190 --> 02:17:22,901
- ねえ、どこにいるの？
- パジャマでのあの夜のことを覚えていますか？

1606
02:17:22,985 --> 02:17:25,445
あなたは私たちに座っているかどうか尋ねました
何か爆発物に。

1607
02:17:25,529 --> 02:17:27,071
まあ、私たちはそこに座っているわけではありません。

1608
02:17:27,156 --> 02:17:30,909
CBS Corporate は CBS ニュースに依存し、
私たちが行ったインタビューを台無しにした

1609
02:17:30,993 --> 02:17:34,829
最高ランクのタバコで
科学者、企業役員。

1610
02:17:34,914 --> 02:17:37,165
彼らは話を終わらせようとしている。

1611
02:17:37,249 --> 02:17:40,543
つまり、60分
CBSコーポレートに任せています

1612
02:17:40,628 --> 02:17:42,754
何がニュースで何がニュースでないかを決定しますか？

1613
02:17:42,838 --> 02:17:45,423
ウォレスはこれについてどう思いますか?
ヒューイットか...

1614
02:17:45,507 --> 02:17:47,634
どのくらい目立つのでしょうか？どのような配置ですか？

1615
02:17:47,968 --> 02:17:51,512
ああ、さあ、ローウェル。これは
ニューヨークタイムズ紙。わからない。

1616
02:17:51,597 --> 02:17:55,266
まあ、あなたがそうするまで、私が言えることはすべてです
あなたはあなたがすでに知っているものです。

1617
02:17:55,351 --> 02:17:57,352
彼らはインタビューを放送しません。

1618
02:17:58,187 --> 02:17:59,729
10 後にまた電話してください。

1619
02:18:07,863 --> 02:18:10,114
- こんにちは？
- デビー、私です。

1620
02:18:10,199 --> 02:18:12,617
こんにちは。今何時ですか？

1621
02:18:12,701 --> 02:18:13,952
ああ、遅いよ。

1622
02:18:14,036 --> 02:18:16,621
それは私が知っています。いつ帰ってきますか？

1623
02:18:16,705 --> 02:18:19,791
午前中までここから出られない。
明日の夜に行きます。

1624
02:18:19,875 --> 02:18:23,002
聞いて、番号に電話してもらえますか？
ミシシッピ州にあります。

1625
02:18:23,462 --> 02:18:25,380
わかった。ちょっと待ってください。

1626
02:18:28,425 --> 02:18:29,717
それは何ですか？

1627
02:18:35,557 --> 02:18:37,475
- こんにちは？
- ローウェルです。

1628
02:18:37,559 --> 02:18:41,646
わかりました、ローウェル。 1ページ目。
編集者が興味を持っています。話しましょう。

1629
02:18:41,730 --> 02:18:45,316
仕組みは次のとおりです。あなたは私に質問します。
あなたが間違っていたら言います。

1630
02:18:46,610 --> 02:18:49,862
- ローウェル、本当にそうしたいのですか？
- なぜ？

1631
02:18:50,489 --> 02:18:53,574
おい、それはうまくいかない、
あなたは自分の橋を燃やしてしまった、おい。

1632
02:18:54,118 --> 02:18:55,410
準備はできていますか？

1633
02:18:56,245 --> 02:18:58,830
わかった。この内部告発者については、

1634
02:18:58,914 --> 02:19:01,624
マイクとドンは行きましたか
企業の決定と一緒ですか？

1635
02:19:03,752 --> 02:19:07,588
- ローウェル？
- 間違っているって言いましたか？

1636
02:19:08,882 --> 02:19:12,719
いいえ、陥没が始まっていると思います

1637
02:19:12,803 --> 02:19:15,054
訴訟の脅威を伴う
ビッグタバコから。

1638
02:19:15,139 --> 02:19:16,764
話してるんですか...

1639
02:19:17,641 --> 02:19:19,809
ここでブラウンとウィリアムソンのことを話しているのでしょうか？

1640
02:19:53,302 --> 02:19:55,344
起こしてもらえましたか？

1641
02:19:55,637 --> 02:19:59,724
いいえ、私はいつもホテルの部屋の周りに座っています
朝の5時半にこんな格好して、

1642
02:19:59,808 --> 02:20:01,726
私の顔には眠そうな表情が浮かんでいる。

1643
02:20:03,687 --> 02:20:05,563
私たちは何回ショーをしましたか？はぁ？

1644
02:20:05,647 --> 02:20:07,899
- 来て。幾つか？
- ああ、たくさん。

1645
02:20:07,983 --> 02:20:09,150
それは正しい。

1646
02:20:11,820 --> 02:20:14,238
でもその間ずっと、マイク、

1647
02:20:14,323 --> 02:20:17,116
あなたは飛行機から降りたことがありますか、
部屋に入る

1648
02:20:17,201 --> 02:20:20,495
そしてその情報源を見つける
ある話が彼の考えを変えたのでしょうか？

1649
02:20:22,539 --> 02:20:24,749
彼の心を失った？私たちに向かって立ち去った？

1650
02:20:24,833 --> 02:20:27,627
一回もありません。理由を知りたいですか？

1651
02:20:28,087 --> 02:20:30,254
レトリックが見えます
地平線上の質問。

1652
02:20:30,339 --> 02:20:32,215
その理由をお話します。

1653
02:20:32,299 --> 02:20:35,760
なぜなら、私が誰かに自分のことを言うとき、
何かをするつもりです、私は届けます。

1654
02:20:36,303 --> 02:20:40,098
ああ、私はなんて幸運なんだろう
ローウェル・バーグマンの道徳的指導

1655
02:20:40,182 --> 02:20:42,892
輝く方を私に向けるために
パス、私に道を示すために。

1656
02:20:42,976 --> 02:20:45,103
- 休憩してください。
- 休憩させてください。

1657
02:20:45,187 --> 02:20:48,314
情報源を残したことがありません
今まで干していた。

1658
02:20:48,398 --> 02:20:51,317
放棄された。今すぐにでも。

1659
02:20:51,944 --> 02:20:55,154
私がこの仕事に就いたとき、
私は約束をそのままにしてやって来ました。

1660
02:20:55,239 --> 02:20:58,616
約束をそのままにして出発します。
ゲームのルールなんてクソだ！

1661
02:20:59,201 --> 02:21:01,327
ねえ、あなたは私のことを知っているはずよ、マイク。

1662
02:21:01,411 --> 02:21:03,246
一体何を期待していたのですか？

1663
02:21:03,330 --> 02:21:05,498
私が横になることを期待していますか？

1664
02:21:05,999 --> 02:21:08,835
後退しますか？それとも乗り越えますか？

1665
02:21:08,919 --> 02:21:13,381
現実の世界では、どこに行っても
そうですね、他にも考慮すべき点はあります。

1666
02:21:13,465 --> 02:21:16,592
どのような？企業責任？

1667
02:21:16,677 --> 02:21:18,594
え、ここで有名人の話してるんですか？

1668
02:21:18,679 --> 02:21:22,640
有名人について話しているわけではありませんが、
虚栄心、CBS。私は...

1669
02:21:24,184 --> 02:21:25,309
私が話しているのは

1670
02:21:25,394 --> 02:21:28,062
終わりが近づいたとき
あなたの人生を最初よりも。

1671
02:21:29,231 --> 02:21:32,024
そしてあなたはどう思いますか
それで考えますか？未来は？

1672
02:21:33,026 --> 02:21:35,570
「将来的には、こうするよ
こうする、あれになる」？

1673
02:21:35,654 --> 02:21:37,822
どんな未来？いいえ。

1674
02:21:37,906 --> 02:21:39,490
あなたが考えていることは...

1675
02:21:40,909 --> 02:21:43,995
「最終的に私はどう思われるだろう、

1676
02:21:44,079 --> 02:21:45,913
「私がいなくなった後は？」

1677
02:21:47,749 --> 02:21:50,626
ああ、途中だと思います
ちょっとした影響を与えてしまいました。

1678
02:21:51,044 --> 02:21:55,339
私はイランゲート、アヤトラ、マルコムX、

1679
02:21:55,424 --> 02:21:58,342
マーティン・ルーサー・キング、
サダム、サダトなどなど。

1680
02:21:58,427 --> 02:22:03,806
私は彼らにスーツを着た泥棒を見せました。
私はそれをすべて構築するのに生涯を費やしました。

1681
02:22:06,685 --> 02:22:10,438
しかし歴史は記憶するだけだ
あなたが最後にやったことのほとんど。

1682
02:22:12,024 --> 02:22:15,151
それがセグメントの先頭にあるはずです

1683
02:22:15,235 --> 02:22:18,988
それはタバコ大手に許可を与えた
このネットワークをクラッシュするには...

1684
02:22:25,078 --> 02:22:29,582
それは誰かに与えますか
私の人生の一時停止？

1685
02:22:33,128 --> 02:22:34,462
うん。

1686
02:22:42,095 --> 02:22:43,554
マイク、

1687
02:22:49,811 --> 02:22:52,897
あなたと私はこれをやっています

1688
02:22:52,981 --> 02:22:56,067
14年間一緒に。

1689
02:22:58,570 --> 02:23:00,571
今日のニューヨークタイムズです。

1690
02:23:01,323 --> 02:23:03,741
その中には卑劣な物語がすべて含まれている

1691
02:23:03,825 --> 02:23:05,910
当店の中で何が起こったかを。

1692
02:23:07,496 --> 02:23:10,831
そして社説では私たちを非難しています

1693
02:23:12,125 --> 02:23:15,086
エドワード R の遺産を裏切ったということです。
マロー。

1694
02:23:40,362 --> 02:23:43,030
彼らは、ほとんどのことはそうであると結論付けています
かなり根拠のないもの。

1695
02:23:52,165 --> 02:23:54,083
君はクソだらけだよ、ジョン。

1696
02:24:05,721 --> 02:24:06,887
うん。

1697
02:24:06,972 --> 02:24:09,515
フロントページ。ウィガンドの写真があります。

1698
02:24:09,599 --> 02:24:11,475
記事のタイトルは「個人的なものになる」。

1699
02:24:11,560 --> 02:24:13,728
Suein Hwang と Milo Geyelin への署名欄。

1700
02:24:13,812 --> 02:24:15,563
待って。ちょっと待ってください、ローウェル。

1701
02:24:17,232 --> 02:24:18,357
うん。

1702
02:24:22,612 --> 02:24:25,072
そうだ、彼を見つけられるかどうか見てみるよ。

1703
02:24:25,157 --> 02:24:28,284
はい、ちょっと待ってください。ドンがあなたを探しています。

1704
02:24:28,744 --> 02:24:30,077
良い。

1705
02:24:30,162 --> 02:24:32,079
小見出しは「ブラウンとウィリアムソン」

1706
02:24:32,164 --> 02:24:35,082
「500ページの書類がある
主任評論家を攻撃した。」

1707
02:24:35,167 --> 02:24:37,668
リチャード・スクラッグスの言葉を引用
それを最悪の種類と呼ぶ

1708
02:24:37,753 --> 02:24:41,088
組織的な中傷キャンペーンの
内部告発者に対して。

1709
02:24:41,173 --> 02:24:42,548
「ファイルをよく見てみると、

1710
02:24:42,632 --> 02:24:44,633
」と独自の研究
この新聞によって

1711
02:24:44,718 --> 02:24:48,012
「その主要な主張は、
重大な疑惑の多くは

1712
02:24:48,096 --> 02:24:52,767
「ウィガンド氏に対しては支持されている」
乏しい、または矛盾した証拠による。」

1713
02:25:12,788 --> 02:25:15,247
この報道部門は中傷されている

1714
02:25:15,332 --> 02:25:18,417
ニューヨークタイムズ紙では、
印刷物、テレビで

1715
02:25:18,502 --> 02:25:20,086
企業の利益を追求するため。

1716
02:25:20,170 --> 02:25:21,712
ニューヨーク・タイムズは一撃ごとに報道した

1717
02:25:21,797 --> 02:25:24,131
私たちが話した内容について
密室のことについて。

1718
02:25:24,216 --> 02:25:27,176
- あなたは私たちをめちゃくちゃにした！
- いいえ！めちゃくちゃだよ！

1719
02:25:27,260 --> 02:25:29,053
物事を逆さまにしないでください。

1720
02:25:29,137 --> 02:25:32,139
ビッグ・タバコはウィガンドを汚そうとした。
買ったんですね。

1721
02:25:32,224 --> 02:25:34,058
ウォール・ストリート・ジャーナルはこちら、

1722
02:25:34,142 --> 02:25:37,895
正確には要塞ではない
反資本主義感情の、

1723
02:25:37,979 --> 02:25:40,648
ビッグ・タバコの中傷キャンペーンに反論

1724
02:25:40,732 --> 02:25:43,859
最低の形として
人格暗殺のこと。

1725
02:25:43,944 --> 02:25:46,028
そして今も、今でも、あらゆる言葉が

1726
02:25:46,113 --> 02:25:48,989
ウィガンドが言ったことについて
私たちのショーでは印刷されています、

1727
02:25:49,074 --> 02:25:52,827
堆積物全体
法廷での彼の証言について

1728
02:25:52,911 --> 02:25:54,078
ミシシッピ州では、

1729
02:25:54,162 --> 02:25:57,164
猫が完全に袋から出てきて、

1730
02:25:57,874 --> 02:25:59,959
あなたはまだここに立って議論しています。

1731
02:26:00,752 --> 02:26:04,004
ドン、他に何が必要ですか？

1732
02:26:05,173 --> 02:26:07,133
マイク、あなたは彼に言います。

1733
02:26:07,217 --> 02:26:08,968
めちゃくちゃだよ、ドン。

1734
02:26:16,351 --> 02:26:19,186
それは古いニュースです。いつものように、私と一緒にいてください。
大丈夫です。

1735
02:26:19,271 --> 02:26:21,355
これらのものは、
半減期は15分。

1736
02:26:22,566 --> 02:26:26,444
いや、それは名声だ。名声は
半減期は15分。

1737
02:26:26,528 --> 02:26:28,487
悪名はもう少し長く続きます。

1738
02:26:29,364 --> 02:26:33,576
私たちは屈服しました。それは愚かなことです。
それは全くの間違いです。

1739
02:26:34,286 --> 02:26:37,580
これからやることはこれです。
ブラックロックへ行くのですが…

1740
02:26:41,418 --> 02:26:45,629
いいですか？それでは、仕事に戻りましょう。
さて、そこで私たちが見たものは

1741
02:26:45,714 --> 02:26:48,466
塩素酸カリウム2個でした

1742
02:26:48,550 --> 02:26:53,721
カリウム2個が得られる
塩化物も固体です...

1743
02:27:04,024 --> 02:27:07,818
彼らは6時の予定をキャンセルした。理由がわからない。

1744
02:27:08,236 --> 02:27:11,989
私は8時10分にいます。 9時半には家に着くはずです。

1745
02:27:12,407 --> 02:27:14,867
それではまた会いましょう。愛してます。さよなら。

1746
02:27:29,090 --> 02:27:31,091
- おお。ありがとう、お父さん。
- ありがとう。

1747
02:27:43,438 --> 02:27:45,439
CBSの経営陣が放送を許可してくれなかった

1748
02:27:45,524 --> 02:27:48,859
私たちのオリジナルストーリーとインタビュー
ジェフリー・ウィガンドと

1749
02:27:48,944 --> 02:27:51,529
彼らは心配していたから
可能性について

1750
02:27:51,613 --> 02:27:56,200
数十億ドル規模の訴訟の
不法干渉で私たちに対して。

1751
02:27:56,785 --> 02:27:58,953
しかし今では状況が変わってきました。

1752
02:27:59,037 --> 02:28:01,830
ウィガンド博士が私たちに語ったもの
それは彼の元...

1753
02:28:30,610 --> 02:28:33,779
この業界は私の意見では、
産業です

1754
02:28:33,863 --> 02:28:37,908
最大の詐欺を行ったのは
歴史の中のアメリカ国民について。

1755
02:28:37,993 --> 02:28:39,493
彼らは何百万人もの人を殺した
そして何百万もの...

1756
02:29:03,393 --> 02:29:05,394
笛を吹かなければよかったのに？

1757
02:29:06,605 --> 02:29:09,064
うん、そういう時もあるよ
やらなかったらよかったのに。

1758
02:29:11,067 --> 02:29:14,486
と感じる時があります
それをすることを強いられました。

1759
02:29:16,281 --> 02:29:20,993
もしあなたが私に尋ねたら、私はそうしますか
もう一度言いますが、それだけの価値があると思いますか？

1760
02:29:24,748 --> 02:29:26,707
はい、それだけの価値はあると思います。

1761
02:29:32,088 --> 02:29:35,549
3時間は待ってと約束したよ。
ここにあります。

1762
02:29:35,634 --> 02:29:39,136
カメラマンを常駐させる
火曜日にモンタナ州ヘレナにて、

1763
02:29:39,220 --> 02:29:40,971
そして私はあなたにあげます
3時間早いスタート。

1764
02:29:41,056 --> 02:29:44,475
よし？ちなみにあれは地獄でした
今夜は良いショーを。

1765
02:29:44,559 --> 02:29:46,435
- ありがとう、ビル。
- うん。

1766
02:30:05,955 --> 02:30:07,873
あなたは勝ちました。

1767
02:30:09,250 --> 02:30:10,668
うん。

1768
02:30:14,547 --> 02:30:16,465
私は何に勝ったのでしょうか？

1769
02:30:20,095 --> 02:30:23,055
CBS ニュースワールドからのレポート
ニューヨークに本社があり、

1770
02:30:23,139 --> 02:30:24,181
こんにちは。

1771
02:30:24,265 --> 02:30:27,184
事件に大きな亀裂が生じた
いわゆるユナボマーのこと。

1772
02:30:27,268 --> 02:30:29,687
CBS ニュースが学んだこと
それは遠隔地のホームサイトです

1773
02:30:29,771 --> 02:30:31,730
モンタナ州リンカーン郊外、

1774
02:30:31,815 --> 02:30:34,692
FBlの監視下に置かれている
数週間。

1775
02:30:37,112 --> 02:30:38,612
すごいよ、ローウェル。

1776
02:30:47,455 --> 02:30:49,373
ありがとうございます。

1777
02:30:50,250 --> 02:30:54,169
ご存知のとおり、私たちは全員に勝ちました。
ABC、NBC、CNN。

1778
02:30:58,466 --> 02:30:59,883
マイク。

1779
02:31:07,225 --> 02:31:10,978
カナダの話にまだ興味がありますか?

1780
02:31:11,563 --> 02:31:13,313
すべてが私に興味があります。

1781
02:31:15,984 --> 02:31:17,484
辞めたよ、マイク。

1782
02:31:20,613 --> 02:31:22,030
でたらめ。

1783
02:31:24,033 --> 02:31:27,494
来て。すべてうまくいきました。

1784
02:31:28,830 --> 02:31:31,081
最後には無事に出てきましたね。

1785
02:31:32,167 --> 02:31:33,542
そうだったっけ？

1786
02:31:33,626 --> 02:31:37,087
情報源に何を伝えればいいのか
次の難しい話は？

1787
02:31:37,172 --> 02:31:40,382
「頑張ってください。きっと大丈夫ですよ。たぶん」

1788
02:31:40,467 --> 02:31:42,092
いいえ。

1789
02:31:43,303 --> 02:31:47,681
ここで壊れたものは壊れていない
また一緒に戻りましょう。

1790
02:31:54,189 --> 02:31:55,522
それで、ええと...