1 00:01:34,303 --> 00:01:40,459 Το περίεργο, σχεδόν απίστευτο, Η ιστορία του Robert Scott Carey... 2 00:01:40,559 --> 00:01:43,378 ξεκίνησε μια πολύ συνηθισμένη καλοκαιρινή μέρα. 3 00:01:43,478 --> 00:01:48,735 Ξέρω αυτή την ιστορία καλύτερα από τον καθένα γιατί είμαι ο Ρόμπερτ Σκοτ Κάρεϊ. 4 00:01:59,661 --> 00:02:02,039 Αυτός είναι ο τρόπος για να περάσετε διακοπές. 5 00:02:04,833 --> 00:02:06,756 διψάω. 6 00:02:07,294 --> 00:02:09,547 Αυτός ο ήλιος αισθάνεται καλά. 7 00:02:10,088 --> 00:02:12,950 - Διψάω. - Ενδιαφέρον. 8 00:02:13,050 --> 00:02:16,286 - Ένα κρύο μπουκάλι μπύρας έχει ωραία γεύση. - Γιατί δεν το καταλαβαίνεις; 9 00:02:16,386 --> 00:02:17,454 Μου; 10 00:02:17,554 --> 00:02:22,105 - Είμαι σε διακοπές. Όλη την εβδομάδα. - Λοιπόν, κι εγώ, φίλε μου. 11 00:02:29,983 --> 00:02:31,510 Λουίζ; 12 00:02:31,610 --> 00:02:35,138 - Νομίζω ότι πρέπει να παντρευτούμε. - Είμαστε έξι χρόνια παντρεμένοι. 13 00:02:35,238 --> 00:02:38,934 Πραγματικά; Φαίνεται σαν έξι λεπτά. 14 00:02:39,034 --> 00:02:41,913 Δεν θα σου πάρω αυτή την μπύρα. 15 00:02:42,954 --> 00:02:45,107 Έδωσα το σκάφος. Παρέχετε την μπύρα. 16 00:02:45,207 --> 00:02:48,360 - Ο αδερφός σου παρείχε τη βάρκα. - Θα σου κάνω μια συμφωνία. 17 00:02:48,460 --> 00:02:49,962 Τι; 18 00:02:50,879 --> 00:02:53,824 Εσύ θα πάρω την μπύρα, θα πάρω το δείπνο. Πώς είναι αυτό; 19 00:02:53,924 --> 00:02:56,118 Καλά. Έχετε μια συμφωνία. 20 00:02:56,218 --> 00:02:59,037 Στο μαγειρείο, βεντς. Φέρε μου μια μπύρα. 21 00:02:59,137 --> 00:03:02,791 Λυπάμαι, καπετάνιε, αλλά μας τελείωσαν τα φλαγκόν. Θα πρέπει να είναι ένα κουτάκι. 22 00:03:02,891 --> 00:03:06,253 Εκτός φλαγκόν; Στο όνομα του Παραδείσου, γυναίκα, πώς θα φτιάξουμε τις Φιλιππίνες; 23 00:03:06,353 --> 00:03:09,715 Δεν θα πάμε, κύριε. Θα πάμε σπίτι στο τέλος της εβδομάδας. 24 00:03:09,815 --> 00:03:11,533 Ανταρσία. 25 00:03:13,777 --> 00:03:16,826 -Κάνε τα να κρυώσουν! - Σαν πάγος. 26 00:04:10,167 --> 00:04:14,404 - Σκοτ, τι ήταν αυτό; - Δεν ξέρω. Κάποιο είδος ομίχλης. 27 00:04:14,504 --> 00:04:16,723 Κοίταξε το στήθος σου. 28 00:04:27,350 --> 00:04:31,981 Αλλά τότε, σε μια εξίσου συνηθισμένη μέρα, έξι μήνες αργότερα. 29 00:04:35,066 --> 00:04:37,302 - Καλημέρα, Τζο. - Καλημέρα, κυρία Κάρεϊ. 30 00:04:37,402 --> 00:04:41,282 - Φαίνεται καλή μέρα, ε; - Τα λέμε αύριο. 31 00:04:45,160 --> 00:04:48,855 Ορίστε, γατούλα-γατούλα. Ορίστε, γατούλα-γατούλα. Έλα, Μπουτς. 32 00:04:48,955 --> 00:04:51,879 Αυτό είναι αγόρι. Ορίστε. 33 00:05:15,857 --> 00:05:19,928 - Σκοτ; Σκοτ, ντύθηκες ακόμα; - Θα είμαι εκεί. 34 00:05:20,028 --> 00:05:21,746 Εντάξει. 35 00:05:26,952 --> 00:05:28,937 - Λου; - Ναι, αγαπητέ; 36 00:05:29,037 --> 00:05:31,690 Είσαι σίγουρος ότι έχεις το δίκιο παντελόνι από τις καθαρίστριες; 37 00:05:31,790 --> 00:05:33,633 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 38 00:05:40,715 --> 00:05:44,035 - Το ρώτησες χθες το πρωί. -Ακόμα δεν ταιριάζουν. 39 00:05:44,135 --> 00:05:46,705 - Είναι ακόμα πολύ χαλαρά; - Οι μανσέτες σέρνονται. 40 00:05:46,805 --> 00:05:48,457 Φαίνονται κάπως μεγάλα. 41 00:05:48,557 --> 00:05:51,293 Δεν ξέρω τι κάνει αυτή η καθαρίστρια, αλλά πες του να το κόψει. 42 00:05:51,393 --> 00:05:56,006 Απλώς χάνεις βάρος. Γίνεται πολύ, οπότε μην παραπονιέστε. 43 00:05:56,106 --> 00:05:58,425 - Θέλεις ένα ή δύο αυγά; - Ένα. 44 00:05:58,525 --> 00:06:01,699 Ενας; Τώρα γι' αυτό το παντελόνι σου δεν ταιριάζει. 45 00:06:20,881 --> 00:06:23,009 - Λου; - Ναι; 46 00:06:24,968 --> 00:06:27,037 Ρε, ούτε το πουκάμισο ταιριάζει. 47 00:06:27,137 --> 00:06:29,498 Είναι το πουκάμισό σου. Έχει το μονόγραμμά σας. 48 00:06:29,598 --> 00:06:33,502 - Τι υποτίθεται... - Φάε το πρωινό σου και ξέχασέ το. 49 00:06:33,602 --> 00:06:38,048 Ξέρω πολλούς ανθρώπους που θα ήθελαν χάσουν βάρος. Ποιο είναι το μυστικό σου; 50 00:06:38,148 --> 00:06:44,012 - Ίσως είναι το μαγείρεμα εδώ γύρω. - Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. Πιες το χυμό σου. 51 00:06:44,112 --> 00:06:46,223 - Λου, κάνε μου τη χάρη. -Τι, γλυκιά μου; 52 00:06:46,323 --> 00:06:50,169 - Πάρτε μια ζυγαριά μπάνιου σήμερα. - Εντάξει. 53 00:07:01,379 --> 00:07:03,865 Πάρτε ακόμα πέντε πόδια έντεκα ίντσες, κύριε Κάρεϊ. 54 00:07:03,965 --> 00:07:06,827 Είμαι έξι πόδι ένα από τα 17 μου. 55 00:07:06,927 --> 00:07:11,456 - Ποιο είναι το βάρος; - Ακόμα 174 και ένα τέταρτο λίρες. 56 00:07:11,556 --> 00:07:16,461 Δεν το καταλαβαίνω. Πρόκειται για απώλεια σχεδόν δέκα κιλών. 57 00:07:16,561 --> 00:07:19,422 σου είπα, μάλλον καταπονείστε υπερβολικά τον εαυτό σας. 58 00:07:19,522 --> 00:07:23,093 Μου το είπες όταν δουλεύεις υπερβολικά γίνεσαι νευρικός και χάνεις βάρος. 59 00:07:23,193 --> 00:07:25,387 Αλλά ποτέ δεν έχω χάσει τόσο βάρος. 60 00:07:25,487 --> 00:07:28,390 Άλλωστε δεν έχω πάει ιδιαίτερα νευρικός τον τελευταίο καιρό. 61 00:07:28,490 --> 00:07:31,434 Δεν θα έτρωγε με κάνει να χάσω ύψος, έτσι; 62 00:07:31,534 --> 00:07:34,563 Α, αμφιβάλλω πολύ αν χάνεις ύψος, κύριε Κάρεϊ. 63 00:07:34,663 --> 00:07:37,007 Γιατί δεν βάζεις τα πράγματά σου; 64 00:07:37,415 --> 00:07:41,486 Μου είπες ότι είσαι έξι πόδι ένα από τα 17 σου. 65 00:07:41,586 --> 00:07:42,863 Αυτό είναι σωστό. 66 00:07:42,963 --> 00:07:46,074 Πόσες σωματικές εξετάσεις είχες από τότε; 67 00:07:46,174 --> 00:07:50,662 Ω, το διοικητικό συμβούλιο, το Πολεμικό Ναυτικό, φυσική ασφάλεια ζωής. 68 00:07:50,762 --> 00:07:52,330 Δεν είναι πάρα πολλά. 69 00:07:52,430 --> 00:07:56,459 Είναι πιθανό να υπήρχαν σφάλματα φτιαγμένα σε όλα ως προς το ύψος σας. 70 00:07:56,559 --> 00:08:00,088 Συχνά συμβαίνει. Μια σειρά από πράγματα μπορεί να προκαλέσει τέτοια σφάλματα. 71 00:08:00,188 --> 00:08:04,926 Αν ήσουν όρθιος, θα μετρούσες όσο πιο ψηλός από ό,τι είσαι στην πραγματικότητα. 72 00:08:05,026 --> 00:08:08,805 Ή αν το ύψος σας λήφθηκε στο το πρωί, θα μετρούσες ως ψηλότερος. 73 00:08:08,905 --> 00:08:09,848 Γιατί είναι αυτό; 74 00:08:09,948 --> 00:08:13,310 Γιατί οι άνθρωποι μειώνονται σε ύψος κατά τη διάρκεια της ημέρας. 75 00:08:13,410 --> 00:08:17,881 Βλέπετε, το σωματικό βάρος συμπιέζει το δίσκοι της σπονδυλικής στήλης, οι αρθρώσεις των οστών και ούτω καθεξής. 76 00:08:18,581 --> 00:08:22,152 βλέπω. Δύο ίντσες, γιατρέ; 77 00:08:22,252 --> 00:08:26,740 Δεν θα ανησυχούσα για αυτό, κύριε Κάρεϊ. Από όσο μπορώ να δω είσαι σε τέλεια υγεία. 78 00:08:26,840 --> 00:08:31,119 Μάλλον έχασε λίγο βάρος λόγω ανεπαρκούς διατροφής αλλά... 79 00:08:31,219 --> 00:08:36,817 Οι άνθρωποι δεν γίνονται πιο κοντοί, κύριε Κάρεϊ. Απλώς δεν κοντύνουν. 80 00:08:48,820 --> 00:08:51,790 Τι σκεφτόταν ο Τσάρλι η ιδέα σου για τη διαφήμιση; 81 00:08:53,283 --> 00:08:55,911 Α, πιστεύει ότι έχει δυνατότητες. 82 00:09:01,875 --> 00:09:04,569 - Λοιπόν; - Τέσσερις λίρες. 83 00:09:04,669 --> 00:09:06,488 - Πάνω ή κάτω; - Κάτω. 84 00:09:06,588 --> 00:09:10,367 Αυτό το κάνει αγόρι μου. Θα αρχίσεις να παίρνεις βιταμίνες. 85 00:09:10,467 --> 00:09:12,827 Θα σε παχύνω τόσο πολύ σε παγωτό και κέικ... 86 00:09:12,927 --> 00:09:15,747 θα νομίζεις ότι είσαι ζώντας στον παιδικό παράδεισο. 87 00:09:15,847 --> 00:09:19,376 - Δεν νομίζω ότι θα το φτιάξει αυτό. - Τότε θα δούμε έναν γιατρό. 88 00:09:19,476 --> 00:09:23,755 -Πρέπει για έλεγχο πάντως. - Έχω ήδη δει έναν γιατρό. 89 00:09:23,855 --> 00:09:25,966 - Πότε; - Πριν από μια εβδομάδα. 90 00:09:26,066 --> 00:09:29,536 Λοιπόν, αγάπη μου, γιατί δεν το είπες κάτι για αυτό; 91 00:09:31,321 --> 00:09:33,164 Έλα εδώ, Λουίζ. 92 00:09:35,158 --> 00:09:38,879 -Φίλησέ με. - Νομίζεις ότι θα το φτιάξει, ε; 93 00:09:44,125 --> 00:09:47,779 Δεν χρειάστηκε να τεντωθείς. Συνήθιζες να στέκεσαι στις μύτες των ποδιών σου. 94 00:09:47,879 --> 00:09:49,756 Τι; Στα πόδια σου; 95 00:09:54,010 --> 00:09:56,705 Γίνομαι μικρότερος, Λου. Κάθε μέρα. 96 00:09:56,805 --> 00:10:00,150 Λοιπόν, αυτό είναι ανόητο, αγάπη μου. Οι άνθρωποι απλά δεν γίνονται μικρότεροι. 97 00:10:01,893 --> 00:10:04,212 Ναι. Ναι, έχεις δίκιο. 98 00:10:04,312 --> 00:10:07,816 Θα πάμε στο γιατρό αύριο. Είμαι σίγουρος ότι έχει ένα χάπι για αυτό. 99 00:10:20,078 --> 00:10:25,460 Μην ανησυχείς, Μπουτς. Όλα είναι θα πάνε καλά. Πάω για ύπνο. 100 00:11:04,873 --> 00:11:06,941 Λοιπόν, αυτό είναι το τελευταίο από αυτά, κύριε Κάρεϊ. 101 00:11:07,041 --> 00:11:12,030 - Αυτή ήταν μια μεγάλη εβδομάδα, γιατρέ Μπράμσον. - Πρέπει να έχω φθαρεί το μηχάνημά σου. 102 00:11:12,130 --> 00:11:15,450 Χρειαζόμουν δύο πλήρεις σετ εικόνων σε απόσταση πολλών ημερών. 103 00:11:15,550 --> 00:11:20,330 Έπρεπε να τα συγκρίνω πριν... Πριν προλάβω να είμαι σίγουρος. 104 00:11:20,430 --> 00:11:22,665 Σίγουρα γιατρέ; Τι είναι αυτό; 105 00:11:22,765 --> 00:11:26,235 Χαλάρωσε, γιατρέ, δεν μπορείς να μου πεις οτιδήποτε δεν έχω φανταστεί. 106 00:11:29,939 --> 00:11:32,112 Γίνεσαι μικρότερος. 107 00:11:33,234 --> 00:11:37,222 Δεν δηλώνω ότι το καταλαβαίνω, κύριε Κάρεϊ. 108 00:11:37,322 --> 00:11:41,226 Δεν υπάρχει ιατρικό προηγούμενο για αυτό που σου συμβαίνει. 109 00:11:41,326 --> 00:11:44,187 Απλώς το ξέρω γίνεσαι μικρότερος. 110 00:11:44,287 --> 00:11:48,233 Οι ακτινογραφίες το αποδεικνύουν πέρα ​​από κάθε αμφιβολία. 111 00:11:48,333 --> 00:11:50,610 Αλλά αυτό είναι αδύνατο. 112 00:11:50,710 --> 00:11:54,180 Αυτό πιστεύαμε πάντα, Κυρία Κάρεϊ. 113 00:11:57,300 --> 00:12:01,621 Θα σε στείλω στην Καλιφόρνια Ινστιτούτο Ιατρικών Ερευνών. 114 00:12:01,721 --> 00:12:04,290 Αν υπάρχει εξήγηση για το φαινόμενο σου γιατί... 115 00:12:04,390 --> 00:12:07,610 Θα το βρουν. 116 00:12:19,739 --> 00:12:22,684 Στη συνέχεια ξεκίνησε μια σειρά από εντατικές δοκιμές. 117 00:12:22,784 --> 00:12:28,086 Ήπια ένα διάλυμα βαρίου, και στάθηκε πίσω από μια οθόνη ακτινοσκόπιου. 118 00:12:28,623 --> 00:12:31,376 Μου έδωσαν ραδιενεργό ιώδιο. 119 00:12:35,004 --> 00:12:38,429 Και μια εξέταση με μετρητή Geiger. 120 00:12:39,592 --> 00:12:42,912 Είχα ηλεκτρόδια στερεωμένα στο κεφάλι μου. 121 00:12:43,012 --> 00:12:47,584 Δοκιμές περιορισμού νερού, πρωτεϊνικός δεσμός εξετάσεις, οφθαλμολογικές εξετάσεις, καλλιέργειες αίματος... 122 00:12:47,684 --> 00:12:51,796 Ακτινογραφίες και περισσότερες ακτινογραφίες. Δοκιμές, ατελείωτες δοκιμές. 123 00:12:51,896 --> 00:12:56,759 Και μετά μια μέρα την τρίτη εβδομάδα την τελική εξέταση. 124 00:12:56,859 --> 00:12:59,703 Δοκιμή χρωματογραφίας χαρτιού. 125 00:13:01,155 --> 00:13:03,349 Τώρα μην απογοητεύεστε, κύριε Κάρεϊ. 126 00:13:03,449 --> 00:13:06,394 Τουλάχιστον το μάθαμε τι σου συμβαίνει. 127 00:13:06,494 --> 00:13:09,939 Σταδιακή απώλεια αζώτου, ασβέστιο, φώσφορο. 128 00:13:10,039 --> 00:13:13,484 - Αυτό το τεστ μπορεί να μας πει γιατί. - Το ελπίζω. 129 00:13:13,584 --> 00:13:18,448 Νομίζω ότι η λωρίδα πρέπει να είναι στεγνή μέχρι τώρα. Πρέπει να βρούμε φωσφολιπίδια... 130 00:13:18,548 --> 00:13:23,953 αμινοξέα, χοληστερόλη, κρεατινίνης και πρωτεΐνης. 131 00:13:24,053 --> 00:13:28,308 Αυτά είναι τα στοιχεία που βρίσκεται πιο συχνά στη λωρίδα. 132 00:13:31,602 --> 00:13:33,195 Περίμενε ένα λεπτό. 133 00:13:34,731 --> 00:13:36,984 Αυτό δεν ανήκει. 134 00:13:43,740 --> 00:13:47,586 Σίγουρα δεν ανήκει. Ορίστε, ρίξτε μια ματιά. 135 00:13:50,246 --> 00:13:52,607 Η ανάλυσή μας δείχνει ότι είναι αναδιάταξη... 136 00:13:52,707 --> 00:13:55,985 της μοριακής δομής των κυττάρων του σώματός σας. 137 00:13:56,085 --> 00:13:59,555 - Λες σαν καρκίνος; - Όχι. 138 00:14:00,131 --> 00:14:04,535 Όχι, περισσότερο σαν αντικαρκινικό, προκαλώντας ελάττωση όλων των οργάνων. 139 00:14:04,635 --> 00:14:07,205 Τότε ξέρετε τι είναι με αποτέλεσμα να γίνω μικρότερος. 140 00:14:07,305 --> 00:14:10,541 Νομίζουμε ότι το κάνουμε, κύριε Κάρεϊ. Γι' αυτό σε ρώτησα εδώ. 141 00:14:10,641 --> 00:14:13,440 Τώρα θέλω να μου πεις κάτι. 142 00:14:13,978 --> 00:14:17,924 Έχετε εκτεθεί ποτέ κατά λάθος σε κάθε είδους σπρέι μικροβίων; 143 00:14:18,024 --> 00:14:20,969 Ειδικότερα, ένα εντομοκτόνο, ένα μεγάλο μέρος από αυτό. 144 00:14:21,069 --> 00:14:24,764 - Εντομοκτόνο; - Ακριβώς. 145 00:14:24,864 --> 00:14:28,268 Υπήρξε ποτέ κάποια στιγμή όταν ήσουν τόσο εκτεθειμένος; 146 00:14:28,368 --> 00:14:31,312 Θυμάσαι εκείνη τη μέρα Σου είπα για το φορτηγό; 147 00:14:31,412 --> 00:14:33,815 Ναι, πριν από περίπου δύο μήνες. 148 00:14:33,915 --> 00:14:36,359 Ήμουν στο δρόμο για το κατάστημα μέσα από ένα δρομάκι. 149 00:14:36,459 --> 00:14:40,697 Καθώς περπατούσα, γύρισε ένα φορτηγό. Ψέκαζε δέντρα. 150 00:14:40,797 --> 00:14:44,867 - Αυτό είναι που με κάνει να... - Όχι, αυτή ήταν μόνο η αρχή. 151 00:14:44,967 --> 00:14:49,289 Βλέπετε, κάτι συνέβη με αυτό εντομοκτόνο αφού βρισκόταν στο σύστημά σας. 152 00:14:49,389 --> 00:14:52,208 Κάτι φανταστικό και πρωτόγνωρο. 153 00:14:52,308 --> 00:14:54,961 Κάτι που, με απλούς όρους... 154 00:14:55,061 --> 00:14:58,381 έτσι επηρέασε το εντομοκτόνο ότι από ένα ήπιο λοιμογόνο σπρέι μικροβίων... 155 00:14:58,481 --> 00:15:01,735 δημιούργησε θανατηφόρο χημικό αντιστροφή της διαδικασίας ανάπτυξης. 156 00:15:02,360 --> 00:15:05,888 Έχετε εκτεθεί σε κάποια ραδιενέργεια τους τελευταίους έξι μήνες; 157 00:15:05,988 --> 00:15:09,517 Α, όχι, φυσικά και όχι. Δεν μπαίνω επαφή με κάτι τέτοιο. 158 00:15:09,617 --> 00:15:12,186 - Δουλεύω σε... - Σκοτ, περίμενε λίγο. 159 00:15:12,286 --> 00:15:14,063 Εκείνη τη μέρα ήμασταν στο καράβι. 160 00:15:14,163 --> 00:15:17,150 - Το καράβι; - Το σκάφος του Τσάρλι. Θυμάμαι; 161 00:15:17,250 --> 00:15:19,093 Λοιπόν, ναι, θυμάμαι. 162 00:15:20,711 --> 00:15:22,509 Η ομίχλη. 163 00:15:23,798 --> 00:15:25,721 Αυτή η ομίχλη! 164 00:15:36,227 --> 00:15:38,446 Θέλεις να οδηγήσω, αγάπη μου; 165 00:15:39,814 --> 00:15:42,300 Όχι, είμαι εντάξει. 166 00:15:42,400 --> 00:15:44,152 Λουίζ... 167 00:15:45,611 --> 00:15:50,350 Θέλω να αρχίσετε να μας σκέφτεστε. Ο γάμος μας. 168 00:15:50,450 --> 00:15:54,562 Κάποια απαίσια πράγματα μπορεί να συμβούν. Υπάρχει ένα όριο στην υποχρέωσή σου. 169 00:15:54,662 --> 00:15:57,398 Ω τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 170 00:15:57,498 --> 00:16:01,319 Κοίτα, σε αγαπώ. Δεν το ξέρεις αυτό; 171 00:16:01,419 --> 00:16:05,531 Λατρεύεις τον Scott Carey. Έχει μέγεθος και ένα σχήμα και έναν τρόπο σκέψης. 172 00:16:05,631 --> 00:16:09,101 - Όλα αυτά αλλάζουν τώρα. - Δεν έχει αλλάξει τίποτα. 173 00:16:10,344 --> 00:16:13,373 Όταν σε παντρεύτηκα εννοούσα αυτό που είπα. 174 00:16:13,473 --> 00:16:18,378 Και όσο έχεις αυτή τη βέρα, με έχεις. 175 00:16:18,478 --> 00:16:20,856 Έλα τώρα, πάμε σπίτι. 176 00:16:38,623 --> 00:16:41,901 Η αλήθεια είναι, Μόλις έχασα τον λογαριασμό Bannister. 177 00:16:42,001 --> 00:16:45,738 Ξέρετε πόσο μεγάλος ήταν αυτός ο λογαριασμός. Μάλλον το 40 τοις εκατό του εισοδήματός μου. 178 00:16:45,838 --> 00:16:50,076 Τώρα έχει φύγει και δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά σας στέλνω πλέον τις επιταγές πληρωμής σας. 179 00:16:50,176 --> 00:16:53,121 Έχεις κάνει τα πάντα που θα μπορούσε να κάνει ένας αδερφός. 180 00:16:53,221 --> 00:16:58,793 Κοίτα, δεν μου αρέσει να το λέω αυτό αλλά εκεί ήταν δημοσιογράφοι στο εργοστάσιο. 181 00:16:58,893 --> 00:17:01,295 Μοιάζει με κάποιον στο ιατρικό κέντρο μίλησε για σένα. 182 00:17:01,395 --> 00:17:05,550 Τους είπα ότι δεν υπήρχε τίποτα σε αυτό, αλλά ένας από τους δημοσιογράφους έμεινε πίσω. 183 00:17:05,650 --> 00:17:07,760 Ήταν από το American Press Syndicate. 184 00:17:07,860 --> 00:17:11,931 Είπε ότι μπορεί να πληρώσουν για την ιστορία. Αν είναι αλήθεια. 185 00:17:12,031 --> 00:17:14,892 Σκοτ, η ιστορία θα γίνει σπάσει ούτως ή άλλως τελικά. 186 00:17:14,992 --> 00:17:19,605 Είτε τους κάνεις να πληρώσουν είτε όχι, θα το αξιοποιήσουν στο έπακρο. 187 00:17:19,705 --> 00:17:22,458 - Λοιπόν, κάντε τους να πληρώσουν. - Όχι, Τσάρλι. 188 00:17:23,501 --> 00:17:25,924 Λοιπόν, σκεφτείτε το. 189 00:17:29,006 --> 00:17:32,510 Εντάξει. Θα το σκεφτώ. 190 00:17:36,681 --> 00:17:39,834 Αλήθεια όμως, υπήρχε επιλογή; 191 00:17:39,934 --> 00:17:43,713 Χρωστούσαμε πολλά χρήματα και δεν είχα δουλειά. 192 00:17:43,813 --> 00:17:47,091 Δεν υπήρχε επιλογή. Καθόλου. 193 00:17:47,191 --> 00:17:50,386 Κι έτσι έγινα... διάσημη. 194 00:17:50,486 --> 00:17:52,847 Και ακόμα ο Ρόμπερτ Σκοτ Κάρεϊ... 195 00:17:52,947 --> 00:17:57,727 γνωστό σε ένα έθνος ως The Incredible Το Shrinking Man, γίνεται όλο και μικρότερο. 196 00:17:57,827 --> 00:18:00,646 Μέχρι πότε θα συνεχιστεί αυτό το φαινόμενο; 197 00:18:00,746 --> 00:18:03,983 Θέλω να κάνω αίτηση για μια μη καταχωρημένη γραμμή παρακαλώ. 198 00:18:04,083 --> 00:18:07,278 Αυτή είναι μια ειδική περίπτωση. 199 00:18:07,378 --> 00:18:10,740 Με λένε Λουίζ Κάρεϊ, ο άντρας μου... 200 00:18:10,840 --> 00:18:13,810 Carey. Γ-Α-Ρ-Ε-Υ. 201 00:18:14,760 --> 00:18:19,015 Τώρα κοιτάξτε, πρέπει να έχουμε μια μη καταχωρημένη γραμμή. Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 202 00:18:20,975 --> 00:18:22,752 Εγώ... σου μίλησα χθες. 203 00:18:22,852 --> 00:18:26,339 - Βγήκε ακόμα; - Πόσο μεγάλος είναι τώρα; 204 00:18:26,439 --> 00:18:30,259 - Τον έχεις δει; -Πρέπει να βγει κάποια στιγμή. 205 00:18:30,359 --> 00:18:33,989 Του βγάζουν ταινία; Τι κάνει το τηλεοπτικό φορτηγό εδώ; 206 00:18:34,822 --> 00:18:37,325 Σας επιστρέφουμε τώρα στο Magic Melody. 207 00:18:47,752 --> 00:18:49,754 Ναι, ευχαριστώ πολύ. 208 00:18:58,429 --> 00:18:59,931 Σκοτ; 209 00:19:01,474 --> 00:19:03,317 Σκοτ; Σκοτ, έχω... 210 00:19:04,060 --> 00:19:07,530 - Ακύρωσα το τηλέφωνό μας. - Τι; 211 00:19:08,230 --> 00:19:10,132 Είπα, ακύρωσα το τηλέφωνό μας. 212 00:19:10,232 --> 00:19:13,803 Θα προσπαθήσουν να μας πάρουν μια μη εισηγμένη γραμμή κάποια στιγμή την επόμενη εβδομάδα. 213 00:19:13,903 --> 00:19:17,181 - Τι εννοείς, θα προσπαθήσουν; - Απλώς θα προσπαθήσουν. 214 00:19:17,281 --> 00:19:19,850 Πολύς κόσμος είναι αναμονή για μη καταχωρημένες γραμμές. 215 00:19:19,950 --> 00:19:21,811 Δεν τους το είπες με ποιον είσαι παντρεμένος; 216 00:19:21,911 --> 00:19:24,313 Ο απίστευτος Scott Carey, το φρικιό που συρρικνώνεται; 217 00:19:24,413 --> 00:19:26,440 - Σταμάτα. - Χρησιμοποίησε την επιρροή σου, Λουίζ. 218 00:19:26,540 --> 00:19:29,860 - Είμαι μεγάλος άντρας! Είμαι διάσημος! - Σε παρακαλώ μην το κάνεις. 219 00:19:29,960 --> 00:19:33,531 Αυτοί οι δημοσιογράφοι εκεί έξω. Γιατί δεν τους το λες; 220 00:19:33,631 --> 00:19:36,867 Δώστε τους μια νέα οπτική γωνία για τους... για τα χαρτιά τους! 221 00:19:36,967 --> 00:19:39,537 Ή θα το αποθηκεύσω για το βιβλίο μου; Ναι, αυτό θα κάνω. 222 00:19:39,637 --> 00:19:42,790 Ένα ολόκληρο κεφάλαιο αφιερωμένο στα τηλέφωνα... 223 00:19:42,890 --> 00:19:45,894 και ένα ακόμα αστείο για να γελάσει ο κόσμος! 224 00:19:47,436 --> 00:19:51,090 Σκοτ, ο κόσμος ξέρει. Αντιλαμβάνονται. Δεν γελάνε μαζί σου. 225 00:19:51,190 --> 00:19:52,758 - Δεν είναι; - Όχι. 226 00:19:52,858 --> 00:19:55,011 Γιατί όχι; Είναι αστείο, έτσι δεν είναι; 227 00:19:55,111 --> 00:20:00,433 Αλλά είναι. Βλέπεις πόσο αστείος είμαι; Το παιδί που μοιάζει με άντρα. 228 00:20:00,533 --> 00:20:04,437 Συνέχισε, γέλα, Λουίζ. Γίνε όπως όλοι οι άλλοι. Είναι εντάξει. 229 00:20:04,537 --> 00:20:09,483 Λοιπόν, γιατί δεν μπορείς να με κοιτάς; Κοίτα με! 230 00:20:09,583 --> 00:20:11,631 Μην, Σκοτ. 231 00:20:24,348 --> 00:20:26,851 Θα μας αφήσουν μόνους; 232 00:20:27,685 --> 00:20:30,254 Θα μας αφήσουν μόνους; 233 00:20:30,354 --> 00:20:32,527 Lou, es tut mir Leid. 234 00:20:33,107 --> 00:20:36,135 Λου, γλυκιά μου, λυπάμαι. Πρέπει να χάνω μυαλό μου, σου μιλάω έτσι. 235 00:20:36,235 --> 00:20:39,409 Όχι, αγάπη μου. Είμαι εντάξει. 236 00:20:40,239 --> 00:20:44,494 - Ξέρω τι πρέπει να υποφέρεις. - Εσύ; 237 00:20:46,078 --> 00:20:49,628 Ναι, υποθέτω ότι ήταν εφιάλτης και για σένα. 238 00:20:50,249 --> 00:20:52,818 Ίσως έχουμε ξεχάσει πώς να ελπίζουμε. 239 00:20:52,918 --> 00:20:55,738 Αλλά, Σκοτ, υπάρχουν τόσα πολλά να ελπίζουμε. 240 00:20:55,838 --> 00:20:59,617 Κάθε μέρα τώρα οι γιατροί λένε ότι μπορεί να βρουν την αντιτοξίνη. 241 00:20:59,717 --> 00:21:01,185 Σίγουρος. 242 00:21:01,969 --> 00:21:05,539 Λου, ας φύγουμε από αυτό το μέρος πριν τρελαθούμε και οι δύο. 243 00:21:05,639 --> 00:21:07,958 Κάπου που κανείς δεν μπορεί να μας βρει. 244 00:21:08,058 --> 00:21:11,779 Εντάξει, Σκοτ. θα... Θα ψάξω για κάτι. 245 00:21:12,730 --> 00:21:16,717 Και προσπάθησε... Προσπάθησε να μην ανησυχείς. 246 00:21:16,817 --> 00:21:22,324 Όχι, θα αφήσω τους γιατρούς να ανησυχούν. Έχω μείνει δύο μέρες πίσω στο βιβλίο μου. 247 00:21:29,288 --> 00:21:33,442 17 Οκτωβρίου. Ύψος: 36 και μισή ίντσες. 248 00:21:33,542 --> 00:21:35,736 Βάρος: 52 κιλά. 249 00:21:35,836 --> 00:21:39,699 Δεν καταφέραμε να βρούμε νέο σπίτι και ακόμα δεν υπάρχει ιδιωτικότητα... 250 00:21:39,799 --> 00:21:42,868 καμία ανακούφιση, και καμία λέξη από το ιατρικό κέντρο. 251 00:21:42,968 --> 00:21:45,721 Φοβάμαι ότι αυτό που μου μένει η ζωή... 252 00:21:53,354 --> 00:21:56,528 Γεια σας; Ναι, αυτός είναι ο Κάρεϊ. 253 00:22:01,487 --> 00:22:04,515 - Λουίζ! - Ναι, Σκοτ; 254 00:22:04,615 --> 00:22:06,993 Την αντιτοξίνη, την βρήκαν. 255 00:22:08,077 --> 00:22:11,439 Ω, Σκοτ. Είσαι σίγουρος; 256 00:22:11,539 --> 00:22:14,793 Ο Δρ Σίλβερ μας θέλει εκεί κάτω. Αμέσως! 257 00:22:21,257 --> 00:22:23,868 Υπάρχει κάτι και οι δύο πρέπει να καταλάβει. 258 00:22:23,968 --> 00:22:27,939 Δουλεύουμε με άγνωστους παράγοντες. Τίποτα δεν είναι εγγυημένο. 259 00:22:29,056 --> 00:22:31,584 Είμαστε 50 τοις εκατό σίγουροι αυτό θα είναι αποτελεσματικό. 260 00:22:31,684 --> 00:22:35,004 Το άλλο 50 τοις εκατό, αρκεί να προσευχηθούμε. 261 00:22:35,104 --> 00:22:36,922 Πόσο καιρό πριν θα ξέρουμε; 262 00:22:37,022 --> 00:22:40,050 Ο κύριος Κάρεϊ θα παραμείνει εδώ υπό παρακολούθηση για μια εβδομάδα. 263 00:22:40,150 --> 00:22:42,511 Θα πρέπει να έχουμε την απάντηση μέχρι τότε. 264 00:22:42,611 --> 00:22:45,330 - Είσαι έτοιμος; - Έτοιμος. 265 00:22:54,707 --> 00:22:56,926 Βάρος: 52 κιλά. 266 00:22:57,835 --> 00:23:01,155 Ύψος: 36 και μισή ίντσες. 267 00:23:01,255 --> 00:23:03,824 Τι ήταν το διάβασμα της περασμένης εβδομάδας; 268 00:23:03,924 --> 00:23:09,705 Βάρος: 52 κιλά. Υψος: 36 και μισή ίντσες. Καμία αλλαγή, γιατρέ. 269 00:23:09,805 --> 00:23:12,666 Όλα τελείωσαν, Σκοτ. Θα είσαι εντάξει. 270 00:23:12,766 --> 00:23:17,213 Πόσο καιρό θα πάρει, Δρ Σίλβερ; Να είμαι πάλι κανονικός; 271 00:23:17,313 --> 00:23:21,489 Φορέστε τη ρόμπα σας τώρα. Αυτό θα είναι όλο, δεσποινίς Μάλτμπι. 272 00:23:22,067 --> 00:23:26,263 Κύριε Κάρεϊ, φαίνεται ότι το ελέγξαμε εκφυλιστική διαδικασία της νόσου σας. 273 00:23:26,363 --> 00:23:28,641 Έχουμε κερδίσει τόσα πολλά. 274 00:23:28,741 --> 00:23:32,603 Αυτή τη στιγμή η αναπτυξιακή ικανότητα του Το σώμα σας είναι τόσο περιορισμένο όσο και κάθε ενήλικα. 275 00:23:32,703 --> 00:23:36,190 Είτε μεγαλώσεις ξανά είτε όχι είναι άλλο ερώτημα. 276 00:23:36,290 --> 00:23:39,443 Για να σε βοηθήσω, αντιμετωπίζουμε ένα εντελώς νέο σύνολο προβλημάτων. 277 00:23:39,543 --> 00:23:43,614 Μετά θα περάσω την υπόλοιπη ζωή μου... σαν αυτό; 278 00:23:43,714 --> 00:23:46,158 Κύριε Κάρεϊ, σας διαβεβαιώνω, θα συνεχίσουμε να δουλεύουμε. 279 00:23:46,258 --> 00:23:51,372 Κάθε μέρα θα προωθούμε τις γνώσεις μας περαιτέρω μέχρι που μια μέρα μπορεί να έχουμε ολόκληρη την απάντηση. 280 00:23:51,472 --> 00:23:53,224 Ευχαριστώ γιατρέ. 281 00:24:03,317 --> 00:24:08,931 Οι σχέσεις μου με τον κόσμο είχαν σταματήσει με όλους εκτός από τη γυναίκα μου. 282 00:24:09,031 --> 00:24:11,851 Και ήξερα ότι έδιωχνα τον Λου από εμένα. 283 00:24:11,951 --> 00:24:16,939 Αλλά καίγοντας μέσα, προσθέτοντας το δικό του τρομερή πίεση σε όλα τα άλλα... 284 00:24:17,039 --> 00:24:19,758 ήταν η απελπιστική μου ανάγκη για αυτήν. 285 00:24:22,419 --> 00:24:26,390 - Θέλεις το χαρτί, Σκοτ; - Όχι, ευχαριστώ. 286 00:24:28,133 --> 00:24:30,761 Λοιπόν, νομίζω ότι θα πάω μέσα. 287 00:24:31,428 --> 00:24:32,805 Ελάτε. 288 00:24:34,598 --> 00:24:37,793 - Έρχεσαι στο κρεβάτι; - Ναι, σύντομα. 289 00:24:37,893 --> 00:24:39,691 Λοιπόν, καληνύχτα. 290 00:24:40,354 --> 00:24:42,231 Καληνύχτα Λουίζ. 291 00:24:46,652 --> 00:24:51,390 Ένιωσα αδύναμος και παράλογος. Ένας γελοίος μωρός. 292 00:24:51,490 --> 00:24:55,352 Αρκετά εύκολο να μιλήσουμε ψυχή και πνεύμα και ουσιαστική αξία. 293 00:24:55,452 --> 00:24:58,105 Αλλά όχι όταν είσαι τρία πόδια ψηλός. 294 00:24:58,205 --> 00:25:04,053 Μισούσα τον εαυτό μου. Το σπίτι μας, το καρικατούρα η ζωή μου με τον Λου είχε γίνει. 295 00:25:04,795 --> 00:25:09,096 Έπρεπε να βγω έξω. Έπρεπε να ξεφύγω. 296 00:25:12,845 --> 00:25:17,476 Για πρώτη φορά από τότε που έγινε, Έτρεξα μέσα στη νύχτα. Μόνος. 297 00:25:26,025 --> 00:25:31,388 Βιασύνη! Βιασύνη! Βιασύνη! Ορίστε, παιδιά! Το καλύτερο σόου στα Midwest! 298 00:25:31,488 --> 00:25:35,392 Μπείτε και δείτε τα όλα τα φρικιά και οι περιέργειες! 299 00:25:35,492 --> 00:25:40,773 Δείτε την Ντόλι Ντάμπλινγκ, τη χοντρή κυρία! Ζυγίζει 840 κιλά! 300 00:25:40,873 --> 00:25:43,233 Όταν κάθεται, τρέμει και τρέμει... 301 00:25:43,333 --> 00:25:47,154 σαν ένα μπολ ζελέ ένα κρύο και παγωμένο πρωινό! 302 00:25:47,254 --> 00:25:50,741 Δείτε Flamo! Flamo, ο Φωτοφάγος! 303 00:25:50,841 --> 00:25:56,163 Εδώ είναι ένα από τα μεγαλύτερα αξιοθέατα θα δεις ποτέ στις μέρες που γεννήθηκες! 304 00:25:56,263 --> 00:26:00,459 Θα θυμάστε αυτά τα αξιοθέατα για το υπόλοιπο της φυσικής σας ζωής! 305 00:26:00,559 --> 00:26:02,252 Ώρα για το μεγάλο σόου. 306 00:26:02,352 --> 00:26:06,006 Θα ήθελα να γνωρίσετε μερικούς των εκθεμάτων εδώ στην πλατφόρμα. 307 00:26:06,106 --> 00:26:09,468 Πρώτα έχουμε την Tiny Tina! 308 00:26:09,568 --> 00:26:15,057 Εδώ είναι. 36 και μισή ίντσες της γυναικείας ευαισθησίας. 309 00:26:15,157 --> 00:26:20,062 Θα δεις φρικιά και περιέργειες συναρμολογημένο από κάθε μέρος του πλανήτη! 310 00:26:20,162 --> 00:26:24,483 Οι πιο ασυνήθιστες εκτροπές συναρμολογημένο κάτω από αυτή τη σκηνή! 311 00:26:24,583 --> 00:26:27,569 Κατασκευασμένο από μια δύσκολη Μητέρα Φύση! 312 00:26:27,669 --> 00:26:30,322 Εδώ είναι σε όλο τους το μεγαλείο! 313 00:26:30,422 --> 00:26:34,723 Αυτή η έκθεση δεν είναι μόνο διασκεδαστική, είναι παιδαγωγικό... 314 00:27:08,127 --> 00:27:09,629 Γεια σας. 315 00:27:11,421 --> 00:27:16,643 - Με πειράζει να κάτσω; - Όχι. 316 00:27:21,890 --> 00:27:24,043 - Μην αργείς, Κλαρίς. - Δεν θα το κάνω. 317 00:27:24,143 --> 00:27:26,128 - Γεια. - Γεια. 318 00:27:26,228 --> 00:27:30,233 - Πέρασέ μου τη ζάχαρη, ε; - Α, σίγουρα. 319 00:27:32,526 --> 00:27:35,345 Δεν σε έχω ξαναδεί εδώ. Εσύ με το καρναβάλι; 320 00:27:35,445 --> 00:27:38,098 Ω, όχι, εγώ... Όχι. 321 00:27:38,198 --> 00:27:41,293 - Απλώς τότε, ε; - Ναι. 322 00:27:44,621 --> 00:27:48,984 - Είμαι η Κλαρίς Μπρους. - Με λένε Σκοτ ​​Κάρεϊ. 323 00:27:49,084 --> 00:27:50,927 Γεια, Σκοτ. 324 00:27:54,464 --> 00:27:56,466 Σκοτ Κάρεϊ; 325 00:27:57,467 --> 00:28:00,079 Λυπάμαι, ίσως δεν θέλετε οποιαδήποτε εταιρεία. 326 00:28:00,179 --> 00:28:05,527 Όχι, μην πας. Θέλω να μείνεις. Μίλα μου. 327 00:28:07,728 --> 00:28:11,256 - Εντάξει. - Πώς το ζεις, δεσποινίς Μπρους; 328 00:28:11,356 --> 00:28:14,510 - Τι κάνεις; - Γεννήθηκα μάγκας. 329 00:28:14,610 --> 00:28:19,014 Είναι ο τρόπος που μεγάλωσα. Και τώρα σου έχει συμβεί και αυτό είναι διαφορετικό. 330 00:28:19,114 --> 00:28:22,392 Διαφορετικός; Αυτός είναι άλλος τρόπος να πω μόνος, έτσι δεν είναι; 331 00:28:22,492 --> 00:28:24,853 Α, αλλά δεν είσαι μόνος τώρα. 332 00:28:24,953 --> 00:28:28,273 Ωστόσο, πρέπει να είναι δύσκολο να ξεχάσω όπως ήταν τα πράγματα. 333 00:28:28,373 --> 00:28:30,651 Ναι, θα ήθελα να το κάψω έξω από το μυαλό μου. 334 00:28:30,751 --> 00:28:34,196 Ίσως ο καλύτερος τρόπος για να ξεκινήσετε είναι να αρχίσουμε να σκέφτομαι το μέλλον. 335 00:28:34,296 --> 00:28:39,827 - Μέλλον; Σε έναν κόσμο γιγάντων; - Έζησα μαζί τους όλη μου τη ζωή. 336 00:28:39,927 --> 00:28:44,123 Ω, Σκοτ, για ανθρώπους σαν εσένα και εμένα ο κόσμος μπορεί να είναι ένα υπέροχο μέρος. 337 00:28:44,223 --> 00:28:47,459 Ο ουρανός είναι τόσο μπλε όσο είναι για τους γίγαντες. 338 00:28:47,559 --> 00:28:49,628 Οι φίλοι είναι τόσο ζεστοί. 339 00:28:49,728 --> 00:28:54,758 - Μακάρι να μπορούσα να το πιστέψω. - Πρέπει να το πιστέψεις. 340 00:28:54,858 --> 00:28:57,202 - Όχι; - Ναι. 341 00:28:57,819 --> 00:29:00,789 Δώσε μου χρόνο, Κλαρίς. θα μάθω. 342 00:29:03,033 --> 00:29:08,063 - Α! Θα αργήσω στην εκπομπή μου! - Ω, κοίτα, μπορώ να σε ξαναδώ; 343 00:29:08,163 --> 00:29:11,733 - Αν σου αρέσει. - Θα ήθελα. 344 00:29:11,833 --> 00:29:15,612 Ξέρεις, Σκοτ; Είσαι πιο ψηλός από εμένα. 345 00:29:15,712 --> 00:29:17,385 Μπορώ; 346 00:29:20,259 --> 00:29:21,886 Σας ευχαριστώ. 347 00:29:23,845 --> 00:29:26,290 Εκείνο το βράδυ έπιασα ξανά τη ζωή. 348 00:29:26,390 --> 00:29:28,584 Επέστρεψα για να δουλέψω το βιβλίο μου. 349 00:29:28,684 --> 00:29:31,107 Με απορρόφησε τελείως. 350 00:29:31,645 --> 00:29:34,423 Έλεγα στον κόσμο της εμπειρίας μου. 351 00:29:34,523 --> 00:29:38,699 Και με την αφήγηση, έγινε πιο εύκολο. 352 00:29:46,618 --> 00:29:49,605 - Νομίζω ότι είναι μια χαρά, Σκοτ. - Αλήθεια το πιστεύεις; 353 00:29:49,705 --> 00:29:52,900 Δεν είμαι πολύ συγγραφέας. Απλά προσπαθώ να πω πώς είναι. 354 00:29:53,000 --> 00:29:55,569 Δεν ξέρεις τι σημαίνει για μένα, συναντώντας σε. 355 00:29:55,669 --> 00:29:58,989 - Κάποιος που καταλαβαίνει. - Μα είσαι πολύ καλύτερα τώρα. 356 00:29:59,089 --> 00:30:00,199 Χάρη σε εσάς. 357 00:30:00,299 --> 00:30:03,785 Α, όχι σε μένα. Σύ ο ίδιος. Μόλις σταμάτησες να τρέχεις, αυτό είναι όλο. 358 00:30:03,885 --> 00:30:07,372 Το μόνο που ξέρω είναι ότι μπορώ να ξυπνήσω στο πρωί και θέλω να ζήσω ξανά. 359 00:30:07,472 --> 00:30:09,208 Στην πραγματικότητα θέλεις να ζήσεις. 360 00:30:09,308 --> 00:30:13,754 Είναι αστείο πράγμα. Μερικές φορές αρχίζω να νομίζεις ότι είναι ο κόσμος που έχει αλλάξει. 361 00:30:13,854 --> 00:30:16,715 - Είμαι ο κανονικός - Αυτό ακούγεται καλό. 362 00:30:16,815 --> 00:30:19,614 Όλοι εκτός από εσένα και εμένα. 363 00:30:20,527 --> 00:30:24,407 Έλα, θα σου αγοράσω ένα ποτό. Μπορούμε να μιλήσουμε για άλλο κεφάλαιο. 364 00:30:25,532 --> 00:30:27,409 Τι είναι, Σκοτ; 365 00:30:28,493 --> 00:30:32,397 Πριν από δύο εβδομάδες ήμουν πιο ψηλός από σένα. Το είπες μόνος σου. 366 00:30:32,497 --> 00:30:35,150 - Ναι, θυμάμαι, αλλά... - Καλά δεν βλέπεις; 367 00:30:35,250 --> 00:30:38,403 - Είμαι πιο κοντός τώρα. - Ω, Σκοτ. 368 00:30:38,503 --> 00:30:42,349 Ξαναρχίζει. Ξεκινάει. 369 00:30:42,924 --> 00:30:44,767 Ξαναρχίζει! 370 00:31:04,780 --> 00:31:06,407 Σκοτ; 371 00:31:07,699 --> 00:31:09,167 Σκοτ; 372 00:31:12,746 --> 00:31:14,214 Σκοτ; Είσαι εκεί μέσα; 373 00:31:15,165 --> 00:31:16,733 Πρέπει να φτιάξεις τέτοια ρακέτα; 374 00:31:16,833 --> 00:31:21,905 - Σου είπα τι γίνεται εκεί μέσα! - Λυπάμαι, Σκοτ. Προσπαθώ να είμαι προσεκτικός. 375 00:31:22,005 --> 00:31:23,848 Θα βγεις; 376 00:31:24,466 --> 00:31:26,451 Ναι, για λίγο. 377 00:31:26,551 --> 00:31:29,788 - Πού; - Ακριβώς στη γωνία. Προς το κατάστημα. 378 00:31:29,888 --> 00:31:33,709 -Θα γυρίσεις αμέσως; - Λοιπόν, φυσικά και θα το κάνω. 379 00:31:33,809 --> 00:31:38,130 Γιατί δεν προσπαθείς να ξεκουραστείς; Ο Δρ Σίλβερ θέλει να σε δει αύριο. 380 00:31:38,230 --> 00:31:41,905 Εντάξει, προχώρα. Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες είναι κλειδωμένες! 381 00:32:16,393 --> 00:32:19,004 Κάθε μέρα ήταν και χειρότερα. 382 00:32:19,104 --> 00:32:21,923 Κάθε μέρα λίγο μικρότερο. 383 00:32:22,023 --> 00:32:24,301 Και κάθε μέρα Έγινα πιο τυραννικός... 384 00:32:24,401 --> 00:32:27,804 πιο τερατώδες στην κυριαρχία μου στη Λουίζ. 385 00:32:27,904 --> 00:32:31,249 Ο Παράδεισος ξέρει πώς έζησε αυτές τις εβδομάδες. 386 00:32:31,992 --> 00:32:35,270 Μόνο εγώ είχα τη δύναμη να την απελευθερώσω. 387 00:32:35,370 --> 00:32:39,716 Αν έβρισκα το κουράγιο να τελειώσω την άθλια ύπαρξή μου. 388 00:32:41,168 --> 00:32:45,014 Αλλά κάθε μέρα σκεφτόμουν, «ίσως αύριο». 389 00:32:45,839 --> 00:32:48,888 Αύριο οι γιατροί θα με σώσουν. 390 00:36:22,972 --> 00:36:24,189 Σκοτ! 391 00:36:44,619 --> 00:36:46,838 Ω, όχι. 392 00:36:47,789 --> 00:36:49,291 Όχι... 393 00:36:51,000 --> 00:36:52,593 Α, Σκοτ... 394 00:36:53,795 --> 00:36:55,263 Σκοτ... 395 00:36:59,926 --> 00:37:03,538 απέσπασε εκκωφαντικά χειροκροτήματα όταν ανακοίνωσε ότι αν εκλεγεί... 396 00:37:03,638 --> 00:37:07,626 θα κάνει ό,τι περνά από το χέρι του για μείωση των φόρων. 397 00:37:07,726 --> 00:37:13,465 Από το Λος Άντζελες σήμερα, μια τραγική ιστορία. Ο θάνατος του Robert Scott Carey. 398 00:37:13,565 --> 00:37:17,927 Ο απολογισμός του θανάτου του λεγόμενου Το «Shrinking Man» προέρχεται από τον αδερφό του. 399 00:37:18,027 --> 00:37:21,890 Ο θάνατος του Carey ήταν το αποτέλεσμα επίθεση από μια κοινή γάτα του σπιτιού... 400 00:37:21,990 --> 00:37:24,893 ένα πρώην κατοικίδιο στο σπίτι του Carey. 401 00:37:24,993 --> 00:37:29,648 Ήταν το θύμα του πιο φανταστικού ασθένεια στα χρονικά της ιατρικής. 402 00:37:29,748 --> 00:37:34,110 Έτσι τελειώνει η ζωή ενός ανθρώπου του οποίου το θάρρος και η θέληση να επιβιώσουν... 403 00:37:34,210 --> 00:37:36,613 κράτησε μέχρι το τέλος. 404 00:37:36,713 --> 00:37:38,948 Ένας άνθρωπος του οποίου η φανταστική ιστορία... 405 00:37:39,048 --> 00:37:42,744 ήταν γνωστό σχεδόν σε όλους, γυναίκα και παιδί στον πολιτισμένο κόσμο. 406 00:37:42,844 --> 00:37:44,371 - Κύριε Κάρεϊ; - Ναι; 407 00:37:44,471 --> 00:37:46,122 Και τώρα για τα αθλήματα... 408 00:37:46,222 --> 00:37:49,542 - Μπορείς να ανέβεις. Θέλει να σε δει. - Είναι καλά; 409 00:37:49,642 --> 00:37:53,421 Ο γιατρός της έδωσε ένα βαρύ ηρεμιστικό αλλά δεν λειτουργεί σχεδόν καθόλου. 410 00:37:53,521 --> 00:37:56,132 - Βλέπω. - Θα συμπληρώσω αυτή τη συνταγή. 411 00:37:56,232 --> 00:37:58,655 - Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. - Ωραία. 412 00:38:19,047 --> 00:38:23,785 Η επιστροφή μου στη συνείδηση ήταν μια βύθιση σε ένα νέο επίπεδο πόνου. 413 00:38:23,885 --> 00:38:26,809 Κατάλαβα ότι είχα πέσει σε ένα κουτί. 414 00:38:27,847 --> 00:38:31,727 Οι τοίχοι του με έκλεισαν σαν κάποιο γιγάντιο λάκκο. 415 00:38:39,859 --> 00:38:42,303 Έπρεπε να ξεφύγω από το κουτί. 416 00:38:42,403 --> 00:38:45,953 Κάπως έπρεπε να φτάσω στη Λουίζ, να επιβιώσει. 417 00:39:54,350 --> 00:39:58,087 Οι σκάλες απλώνονταν από πάνω μου όσο μπορούσα να δω. 418 00:39:58,187 --> 00:40:01,090 Βράχος που υψώνεται πάνω σε γκρεμό. 419 00:40:01,190 --> 00:40:03,613 Ήξερα ότι δεν θα μπορούσα ποτέ να τα κλιμακώσω. 420 00:40:04,277 --> 00:40:05,824 Λουίζ! 421 00:40:07,238 --> 00:40:08,706 Λουίζ! 422 00:40:09,365 --> 00:40:11,993 Το κελάρι! Κοιτάξτε στο κελάρι! 423 00:40:12,702 --> 00:40:16,047 Λουίζ! Παρακαλώ ψάξτε με! Λουίζ! 424 00:40:19,125 --> 00:40:22,403 Τελικά η Λουίζ θα το έκανε έλα στο κελάρι. 425 00:40:22,503 --> 00:40:24,447 Μέχρι τότε, Έπρεπε να κρατηθώ στη ζωή... 426 00:40:24,547 --> 00:40:29,035 με όποιους πόρους Θα μπορούσα να ανακαλύψω στο υπόγειο σύμπαν μου. 427 00:40:29,135 --> 00:40:31,012 Και στον εαυτό μου. 428 00:41:18,309 --> 00:41:22,171 Το πάτωμα του κελαριού απλώθηκε μπροστά μου σαν κάποια απέραντη αρχέγονη πεδιάδα. 429 00:41:22,271 --> 00:41:26,175 Άδειο από ζωή. Σπαρμένος με τα λείψανα μιας εξαφανισμένης φυλής. 430 00:41:26,275 --> 00:41:29,745 Κανένα έρημο νησί ναυαγός αντιμετώπισε ποτέ μια τόσο ζοφερή προοπτική. 431 00:42:00,268 --> 00:42:04,944 Είχα ανακαλύψει μια παροχή νερού, ακόμη και κατοικία. 432 00:42:06,941 --> 00:42:10,070 Τώρα, η αναζήτηση για φαγητό. 433 00:42:12,280 --> 00:42:17,377 Ήξερα ότι τα ρούχα μου που δεν ταιριάζουν ήταν ακατάλληλα στις καταπονήσεις που βρισκόταν μπροστά μου. 434 00:42:42,769 --> 00:42:46,923 - Δεν μπορείς να μείνεις εδώ, Λουίζ. Όχι τώρα. - Εγώ... Δεν ξέρω, Τσάρλι. 435 00:42:47,023 --> 00:42:50,343 - Δεν ξέρω τι θέλω να κάνω. - Λου, άσε με να σε βοηθήσω. 436 00:42:50,443 --> 00:42:52,470 Μπορείτε να μείνετε μαζί μας, αλλά φύγε από εδώ. 437 00:42:52,570 --> 00:42:57,016 Αν μπορούσα να είμαι σίγουρος. Τσάρλι, ίσως έχει πληγωθεί κάπου. 438 00:42:57,116 --> 00:43:00,186 - Ίσως έχει χαθεί. - Ψάξαμε παντού. Είναι νεκρός. 439 00:43:00,286 --> 00:43:04,107 Είμαι ο αδερφός του εαυτού του. δεν θα το έκανα πες κάτι τέτοιο αν δεν ήμουν σίγουρος. 440 00:43:04,207 --> 00:43:07,177 - Είδες τη γάτα. - Εντάξει, εντάξει. 441 00:43:07,794 --> 00:43:12,425 Τσάρλι, σκέφτηκες πόσο φρικτό πρέπει να ήταν; 442 00:43:13,841 --> 00:43:18,329 Συνεχίζω να πιστεύω ότι με χρειαζόταν και δεν ήμουν εκεί. 443 00:43:18,429 --> 00:43:20,331 - Δεν ήμουν εκεί. - Λουίζ. 444 00:43:20,431 --> 00:43:23,059 Πρέπει να το βγάλεις από το μυαλό σου. 445 00:43:23,976 --> 00:43:26,820 Δεν θα το βγάλω ποτέ από το μυαλό μου. 446 00:43:27,355 --> 00:43:29,858 Θα μιλήσω με τους κτηματομεσίτες. 447 00:43:35,154 --> 00:43:38,599 Δεν το αμφισβήτησα ποτέ κάποια στιγμή θα ερχόταν η Λουίζ. 448 00:43:38,699 --> 00:43:41,519 Δεν μπορούσα να επιτρέψω στον εαυτό μου να αμφιβάλλει. 449 00:43:41,619 --> 00:43:46,671 Έπρεπε μόνο να υπάρχω. Να αναζητήσω αρκετή τροφή για να με συντηρήσει. 450 00:43:47,416 --> 00:43:49,444 Με οδηγούσε η πείνα. 451 00:43:49,544 --> 00:43:52,363 Και επίσης από τη φρικτή σκέψη που χωρίς τροφή... 452 00:43:52,463 --> 00:43:55,012 η διαδικασία συρρίκνωσης επιταχύνθηκε. 453 00:53:17,403 --> 00:53:19,952 Ήμουν αδύναμη και λιποθυμούσα. 454 00:53:20,614 --> 00:53:24,494 Κι όμως ήξερα, για να υπάρχω, πρέπει να φάω. 455 00:53:25,119 --> 00:53:28,498 Το φαγητό ήταν ακόμα μια μεγάλη ανάβαση μπροστά μου. 456 00:53:40,592 --> 00:53:46,190 Αλλά τώρα, απλώνοντας ατελείωτα μπροστά μου, Βρήκα μια βαθιά άβυσσο. 457 00:53:47,015 --> 00:53:50,044 Ήταν μόνο ένα κουτί και ο χώρος ανάμεσα. 458 00:53:50,144 --> 00:53:54,882 Ωστόσο, για μένα ήταν το Γκραν Κάνυον και οι Σπηλιές Μαμούθ μαζί. 459 00:53:54,982 --> 00:53:59,704 Βαθύ, σκοτεινό, μυστηριώδες και επικίνδυνο. 460 00:54:01,321 --> 00:54:04,120 Δεν υπήρχε τρόπος να διασχίσεις... 461 00:54:04,616 --> 00:54:09,167 όσο ευρηματικό κι αν είναι, πόσο πολυμήχανος νόμιζα τον εαυτό μου. 462 00:54:09,955 --> 00:54:15,633 Αυτή τη φορά, ενόψει του στόχου μου, φαινόταν σαν να έπρεπε να συναντήσω την ήττα. 463 00:54:22,092 --> 00:54:25,162 Ξαφνικά είδα την ευκαιρία... 464 00:54:25,262 --> 00:54:28,482 αν μπορούσα να μετακινήσω το ραβδί στην άλλη πλευρά. 465 00:54:29,683 --> 00:54:35,281 έβριζα τον εαυτό μου. Αν ήμουν μόνο λίγο μεγαλύτερο. Λίγο πιο δυνατό. 466 00:54:41,737 --> 00:54:44,890 Κατάλαβα ότι υπήρχε μόνο αυτή η ευκαιρία... 467 00:54:44,990 --> 00:54:48,711 και δεν είχα άλλη επιλογή, έπρεπε να το πάρω. 468 00:54:49,661 --> 00:54:54,441 Αν μπορούσα να πηδήξω από το μπαστούνι και φτάνουμε στην άλλη πλευρά... 469 00:54:54,541 --> 00:54:58,717 Αλλά δεν υπήρχε χρόνος για σκέψη. Μόνο για να δράσουμε. 470 00:59:13,800 --> 00:59:15,953 ΦΥΛΑΚΗ ΜΟΥ. 471 00:59:16,053 --> 00:59:22,732 Σχεδόν όσο μπορούσα να δω, ένας τάφος, άφιλη περιοχή του χώρου και του χρόνου. 472 00:59:25,187 --> 00:59:30,133 Και το έλυσα όπως ο Άνθρωπος κυριάρχησε στον κόσμο του ήλιου... 473 00:59:30,233 --> 00:59:33,362 έτσι θα κυριαρχούσα στον κόσμο μου. 474 01:02:22,113 --> 01:02:26,710 Στο κυνήγι μου για φαγητό, Είχα γίνει ο κυνηγημένος. 475 01:02:27,661 --> 01:02:29,959 Αυτή τη φορά επέζησα. 476 01:02:30,497 --> 01:02:34,025 Αλλά δεν ήμουν πια μόνος στο σύμπαν μου. 477 01:02:34,125 --> 01:02:36,361 Είχα έναν εχθρό. 478 01:02:36,461 --> 01:02:40,637 Το πιο τρομακτικό που έχει παρατηρηθεί ποτέ από ανθρώπινα μάτια. 479 01:02:45,762 --> 01:02:50,083 Τσάρλι, υπάρχει ένα μπαούλο που θα ήθελα πάρε μαζί μου αν δεν σε πειράζει. 480 01:02:50,183 --> 01:02:53,670 - Είναι στο υπόγειο. θα σου δείξω. - Θα τα βάλω πρώτα στο αυτοκίνητο. 481 01:02:53,770 --> 01:02:55,568 Α, εντάξει. 482 01:04:28,823 --> 01:04:31,101 Α, όχι, έχει πλημμυρίσει! 483 01:04:31,201 --> 01:04:33,750 Ο θερμοσίφωνας. Καλύτερα να ρίξω μια ματιά. 484 01:04:35,663 --> 01:04:39,442 - Ω, αυτό είναι τρομερό. - Θα κλείσω το νερό. 485 01:04:39,542 --> 01:04:44,139 Λουίζ! Ψάξε με! Λουίζ! Κάρολος! 486 01:04:44,798 --> 01:04:47,075 Τσάρλι, είμαι εδώ! 487 01:04:47,175 --> 01:04:49,143 Κάρολος! Λουίζ! 488 01:04:50,553 --> 01:04:54,524 Το νερό! Εδώ στο νερό! Κάρολος! 489 01:04:59,604 --> 01:05:03,466 - Μυρίζω αέριο. Είναι εκτός λειτουργίας αυτός ο πιλότος; - Θα το σβήσω. 490 01:05:03,566 --> 01:05:05,568 Άκουσέ με! Λουίζ! 491 01:05:07,487 --> 01:05:11,583 Λουίζ! Άκουσέ με! Παρακαλώ! Παρακαλώ! 492 01:05:13,076 --> 01:05:15,562 - Μπορείς να το φτιάξεις; - Εκεί. 493 01:05:15,662 --> 01:05:18,131 Θα πάρω έναν υδραυλικό εδώ κάτω αύριο. 494 01:05:21,251 --> 01:05:22,753 Κάρολος! 495 01:05:26,965 --> 01:05:30,535 - Πού είναι η αποχέτευση; - Είναι εκεί. Πρέπει να είναι βουλωμένο. 496 01:05:30,635 --> 01:05:32,933 Κάρολος! Ψάξε με! 497 01:06:03,668 --> 01:06:07,030 - Αυτό είναι το μπαούλο, Λουίζ; - Α, ναι, αλλά μην ασχολείσαι με αυτό. 498 01:06:07,130 --> 01:06:10,200 - Είναι τόσο υγρό. Θα το παραλάβω αργότερα. - Είναι εντάξει. 499 01:06:10,300 --> 01:06:13,770 Σε θέλω μαζεμένο και έξω από αυτό το σπίτι απόψε. 500 01:06:49,214 --> 01:06:53,845 - Αυτό είναι όλο, Λουίζ; - Ναι, αυτό είναι όλο. 501 01:08:57,300 --> 01:09:02,664 Είχα ακόμα τα όπλα μου. Με αυτά κομμάτια μετάλλου ήμουν πάλι άντρας. 502 01:09:02,764 --> 01:09:05,375 Αν επρόκειτο να πεθάνω, δεν θα ήταν σαν αβοήθητο έντομο... 503 01:09:05,475 --> 01:09:07,773 στα σαγόνια του τέρατος της αράχνης. 504 01:09:09,604 --> 01:09:12,278 Μια παράξενη ηρεμία με κυρίεψε. 505 01:09:13,066 --> 01:09:16,411 σκέφτηκα πιο καθαρά από όσο είχα σκεφτεί ποτέ πριν... 506 01:09:17,779 --> 01:09:21,283 σαν να ήταν το μυαλό μου λουσμένο σε ένα λαμπρό φως. 507 01:09:22,158 --> 01:09:26,646 Αναγνώρισα αυτό το μέρος της ασθένειάς μου είχε τις ρίζες της στην πείνα... 508 01:09:26,746 --> 01:09:32,503 και θυμήθηκα το φαγητό στο ράφι. Το κέικ με κλωστή με ιστό αράχνης. 509 01:09:33,169 --> 01:09:36,239 Δεν ένιωθα πια μίσος για την αράχνη. 510 01:09:36,339 --> 01:09:40,060 Όπως εγώ, πάλεψε στα τυφλά για τα μέσα ζωής. 511 01:09:41,260 --> 01:09:44,330 Αν ήταν να το παλέψω, αν κέρδιζα το φαγητό... 512 01:09:44,430 --> 01:09:47,417 τότε πρέπει να είναι τώρα ενώ η δύναμη παρέμενε... 513 01:09:47,517 --> 01:09:51,147 ενώ ήμουν ακόμη επαρκούς μεγέθους να κλιμακωθεί ο τοίχος. 514 01:09:51,854 --> 01:09:55,758 Δεν ήταν απόφαση αυτή με οδήγησε στο κλουβί, αλλά αντανακλαστικά... 515 01:09:55,858 --> 01:09:59,032 τόσο ενστικτώδης όσο της αράχνης. 516 01:10:00,822 --> 01:10:05,828 Τα πόδια μου έτρεμαν. Όχι με φόβο, αλλά αδυναμία. 517 01:10:06,953 --> 01:10:11,232 Ωστόσο, κατά κάποιο τρόπο ένιωσα μέσα μου μια νέα πηγή δύναμης. 518 01:10:11,332 --> 01:10:15,838 Μια τεράστια δύναμη, προτρέποντάς με στον αγώνα θανάτου. 519 01:11:07,096 --> 01:11:08,706 Ο εχθρός μου φαινόταν αθάνατος. 520 01:11:08,806 --> 01:11:13,878 Περισσότερο από μια αράχνη, ήταν κάθε άγνωστος τρόμος στον κόσμο... 521 01:11:13,978 --> 01:11:18,825 κάθε φόβος λιωμένος μέσα μια φρικτή μαύρη νύχτα φρίκη. 522 01:11:20,735 --> 01:11:25,515 Ωστόσο, ό,τι άλλο είχε συμβεί, ο εγκέφαλος μου ήταν αντρικός. 523 01:11:25,615 --> 01:11:29,727 Η νοημοσύνη μου ακόμα μια αντρική ευφυΐα. 524 01:11:29,827 --> 01:11:33,752 Μου ήρθε μια ιδέα. Το ψαλίδι. 525 01:11:34,499 --> 01:11:39,237 Πολύ βαρύ για να το χρησιμοποιήσω ως όπλο, μπορεί να έχουν άλλη χρήση. 526 01:11:39,337 --> 01:11:41,823 Αν μπορούσα να καρφώσω το τέρας με τον γάντζο μου... 527 01:11:41,923 --> 01:11:47,680 στερεωμένο με μια γραμμή στο ψαλίδι, στη συνέχεια σπρώξτε το ψαλίδι από την προεξοχή. 528 01:11:51,349 --> 01:11:55,525 Όποιος κι αν ήταν ο κίνδυνος, άξιζε να το δοκιμάσετε. 529 01:12:19,126 --> 01:12:22,613 Ήξερα, αργά ή γρήγορα, θα φόρτιζε αυτόν τον ιστό... 530 01:12:22,713 --> 01:12:27,890 ξεφεύγει μαύρα προς το μέρος μου. Ένας από εμάς έπρεπε να πεθάνει. 531 01:13:07,425 --> 01:13:09,393 Ελάτε κάτω! 532 01:13:11,137 --> 01:13:14,687 Έλα διάβολε, σε περιμένω! Ερχομαι! 533 01:16:15,863 --> 01:16:18,616 Αυτό ήταν το έπαθλο που είχα κερδίσει. 534 01:16:19,700 --> 01:16:23,250 το πλησίασα σε μια έκσταση έξαψης. 535 01:16:24,080 --> 01:16:26,003 είχα κατακτήσει. 536 01:16:27,041 --> 01:16:28,884 έζησα. 537 01:17:02,785 --> 01:17:07,481 Αλλά ακόμα κι όταν άγγιξα το στεγνό, ξεφλουδίζοντας ψίχουλα τροφής... 538 01:17:07,581 --> 01:17:11,318 ήταν σαν το σώμα μου είχε πάψει να υπάρχει. 539 01:17:11,418 --> 01:17:13,946 Δεν υπήρχε πείνα. 540 01:17:14,046 --> 01:17:17,391 Όχι πια ο τρομερός φόβος της συρρίκνωσης. 541 01:17:27,601 --> 01:17:30,696 Και πάλι είχα την αίσθηση του ενστίκτου. 542 01:17:31,397 --> 01:17:37,245 Κάθε κίνηση, κάθε σκέψη συντονισμένοι σε κάποια μεγάλη σκηνοθετική δύναμη. 543 01:18:00,509 --> 01:18:03,537 Συνέχιζα να συρρικνώνομαι... 544 01:18:03,637 --> 01:18:06,540 να γίνει... Τι; 545 01:18:06,640 --> 01:18:08,688 Το απειροελάχιστο; 546 01:18:09,852 --> 01:18:11,775 Τι ήμουν; 547 01:18:12,396 --> 01:18:14,774 Ακόμα άνθρωπος; 548 01:18:15,316 --> 01:18:18,616 Ή ήμουν ο άνθρωπος του μέλλοντος; 549 01:18:30,247 --> 01:18:33,442 Αν υπήρχαν άλλες εκρήξεις ακτινοβολίας... 550 01:18:33,542 --> 01:18:37,988 άλλα σύννεφα παρασύρονται σε θάλασσες και ηπείρους... 551 01:18:38,088 --> 01:18:42,343 θα με ακολουθούσαν κι άλλα όντα σε αυτόν τον τεράστιο νέο κόσμο; 552 01:18:43,010 --> 01:18:48,107 Τόσο κοντά, το απειροελάχιστο και το άπειρο. 553 01:18:49,433 --> 01:18:54,860 Αλλά ξαφνικά κατάλαβα ότι ήταν πραγματικά τα δύο άκρα της ίδιας έννοιας. 554 01:18:55,522 --> 01:19:01,053 Το απίστευτα μικρό και το απίστευτα απέραντη συνάντηση τελικά... 555 01:19:01,153 --> 01:19:04,532 σαν το κλείσιμο ενός γιγαντιαίου κύκλου. 556 01:19:06,367 --> 01:19:08,495 Κοίταξα ψηλά... 557 01:19:09,078 --> 01:19:14,150 λες και με κάποιο τρόπο θα καταλάβαινα τους ουρανούς, το σύμπαν... 558 01:19:14,250 --> 01:19:16,235 κόσμους πέρα από τον αριθμό. 559 01:19:16,335 --> 01:19:19,635 Ασημένια ταπετσαρία του Θεού απλώθηκε όλη τη νύχτα. 560 01:19:21,715 --> 01:19:26,186 Και εκείνη τη στιγμή ήξερα την απάντηση στο αίνιγμα του άπειρου. 561 01:19:26,929 --> 01:19:31,625 είχα σκεφτεί με όρους Η περιορισμένη διάσταση του ίδιου του ανθρώπου. 562 01:19:31,725 --> 01:19:34,628 Είχα υποθέσει τη Φύση. 563 01:19:34,728 --> 01:19:41,156 Αυτή η ύπαρξη αρχίζει και τελειώνει είναι η σύλληψη του ανθρώπου, όχι της Φύσης. 564 01:19:42,111 --> 01:19:45,347 Και ένιωσα το σώμα μου να μειώνεται... 565 01:19:45,447 --> 01:19:49,418 λιώνει, γίνεται τίποτα. 566 01:19:50,202 --> 01:19:56,050 Οι φόβοι μου λιώσανε και στη θέση τους ήρθε η αποδοχή. 567 01:19:56,709 --> 01:20:02,364 Όλο αυτό το τεράστιο μεγαλείο της δημιουργίας, έπρεπε να σημαίνει κάτι. 568 01:20:02,464 --> 01:20:05,576 Και τότε κάτι εννοούσα κι εγώ. 569 01:20:05,676 --> 01:20:10,648 Ναι, μικρότερο από το μικρότερο, Κάτι εννοούσα κι εγώ. 570 01:20:11,849 --> 01:20:15,103 Προς Θεού, δεν υπάρχει μηδέν. 571 01:20:15,728 --> 01:20:17,822 υπάρχω ακόμα.