1 00:01:25,275 --> 00:01:30,450 Дом со смеющимися окнами 2 00:01:38,687 --> 00:01:42,770 <я> Цвета... Мои цвета... 3 00:01:43,853 --> 00:01:46,937 Они выходят из моих вен, 4 00:01:47,145 --> 00:01:51,145 они такие милые, мои цвета, 5 00:01:51,645 --> 00:01:56,103 <я>милый, сладкий, как осенью, 6 00:01:56,353 --> 00:01:59,437 горячий, как кровь, 7 00:01:59,562 --> 00:02:02,562 гладкая, как сифилис, 8 00:02:02,770 --> 00:02:06,728 <я>они бегут, попасть в глаза людям 9 00:02:07,478 --> 00:02:10,353 донести инфекцию всем. 10 00:02:10,520 --> 00:02:14,145 Мои цвета, мои цвета 11 00:02:14,353 --> 00:02:17,395 они у меня в руке, мои цвета. 12 00:02:17,520 --> 00:02:20,853 <Я> Боже мой... Далеко, 13 00:02:21,270 --> 00:02:23,937 Далеко уходят мои цвета 14 00:02:29,103 --> 00:02:33,812 И за них нужно умереть, раскрыть себя. 15 00:02:34,520 --> 00:02:38,312 О боже мой, 16 00:02:38,895 --> 00:02:43,187 <я>очистить... прочь... прочь... 17 00:02:44,187 --> 00:02:47,562 чистота... чистота... 18 00:02:47,895 --> 00:02:52,312 Все мои цвета... 19 00:02:52,895 --> 00:02:56,437 Сукин сын... Да, мы здесь, 20 00:02:56,562 --> 00:02:58,853 Боже мой... Вот и мы... Боже мой, 21 00:03:00,478 --> 00:03:04,020 <Я>Я чувствую, что он вот-вот умрет... Он умирает... 22 00:05:01,528 --> 00:05:03,778 Доброе утро. Солми. 23 00:05:03,862 --> 00:05:06,112 Рад встрече с вами. 24 00:05:09,612 --> 00:05:11,700 Слушай... возьми ее! 25 00:05:13,945 --> 00:05:18,362 Послушайте моего совета... Это нехороший способ. попытать счастья с женщинами в наши дни. 26 00:05:20,153 --> 00:05:23,403 В любом случае, добро пожаловать. Коппола! 27 00:05:23,820 --> 00:05:26,528 Знаете, это я писал в Академию. 28 00:05:26,612 --> 00:05:30,028 Чтобы мы не изобретали его, я сказал себе: мы должны найти кого-нибудь известного из этой деревни 29 00:05:30,112 --> 00:05:32,653 что мы можем продать населению. 30 00:05:32,737 --> 00:05:35,653 Ты знаешь, что они делают в Гуасталле, с Лигабуэ: 31 00:05:35,737 --> 00:05:39,028 здесь нет туризма, и мы мертвы. 32 00:05:39,778 --> 00:05:43,653 Термальных ванн уже недостаточно чтобы привлечь людей. 33 00:05:46,737 --> 00:05:48,862 Отведите нас в церковь! 34 00:06:19,153 --> 00:06:22,153 Я уверен, что ты хорошо справишься. 35 00:06:22,237 --> 00:06:24,862 - Я надеюсь, что это так. - Парень, который нарисовал фреску, 36 00:06:24,945 --> 00:06:27,987 Леньяни, умер около 20 лет назад. 37 00:06:28,070 --> 00:06:31,112 но мы не можем даже посвятить ему улицу. 38 00:06:31,195 --> 00:06:34,737 - Поэтому мы тебя и позвали, понимаешь? - Конечно. 39 00:06:35,778 --> 00:06:38,528 Как только твоя славная работа закончится, 40 00:06:38,612 --> 00:06:41,737 фреска будет одной из наших четырех специальностей, 41 00:06:41,820 --> 00:06:46,070 кроме женщин, вода... и тишина. 42 00:06:48,237 --> 00:06:50,903 Черт возьми, ты делаешь? Пьяный уже в это время суток? 43 00:06:51,445 --> 00:06:53,612 Я, пьяный? 44 00:07:00,362 --> 00:07:03,237 Фреска находится в старой церкви на окраине. 45 00:07:03,320 --> 00:07:05,820 Я позволил священнику позаботиться об этом там. 46 00:07:05,903 --> 00:07:09,862 Сумасшедший Леньяни добрался туда, и я не могу его передать. 47 00:07:25,528 --> 00:07:29,153 Церковь была разрушена и восстановлена много раз, я думаю... 48 00:07:29,278 --> 00:07:33,903 И если бы не я, его бы уже не существовало. 49 00:07:34,028 --> 00:07:36,737 Солми сказала мне, что ты приехал сюда во время войны... 50 00:07:36,820 --> 00:07:40,445 Верно. Раньше церковь была казармой СС. 51 00:07:40,528 --> 00:07:42,987 затем гараж для похоронных машин. 52 00:07:43,070 --> 00:07:46,112 Священник давно ушел, видишь: 53 00:07:46,195 --> 00:07:49,237 остались только стены. Итак, я начал с нуля, 54 00:07:49,320 --> 00:07:53,653 и через некоторое время все было восстановлено, как вы можете видеть. 55 00:07:53,820 --> 00:07:58,112 А теперь они обнаружили там эту херню это Буоно Леньяни, 56 00:07:58,487 --> 00:08:02,528 и его нужно восстановить, 57 00:08:02,737 --> 00:08:06,195 так что мой покой исчез. 58 00:08:18,945 --> 00:08:21,528 Это великий художник... 59 00:08:21,612 --> 00:08:25,612 Только великий художник может передать такое реалистичное ощущение смерти. 60 00:08:29,612 --> 00:08:31,487 Все это у него было... 61 00:08:31,570 --> 00:08:35,820 Может быть. Но ты действительно думаешь 62 00:08:35,903 --> 00:08:38,737 всех красивых, чистых стен вокруг, 63 00:08:38,820 --> 00:08:42,028 ему пришлось выбрать именно это за такую хрень? 64 00:08:43,028 --> 00:08:47,570 Бедный придурок, он, наверное, даже не знал он был в церкви... 65 00:08:50,653 --> 00:08:53,278 Не случайно он злился. 66 00:09:08,570 --> 00:09:12,320 - Что ты делаешь? Уже начинаем? - Просто беглый взгляд. 67 00:09:12,737 --> 00:09:16,778 Я оставлю тебя с твоей работой. Возможно, я груб, но 68 00:09:17,278 --> 00:09:20,112 Я сегодня не завтракал. 69 00:09:20,278 --> 00:09:23,362 И не беспокойтесь так о своей работе! 70 00:09:23,445 --> 00:09:26,362 Если ты ждешь здесь благодарности, 71 00:09:26,445 --> 00:09:29,237 ты будешь ждать долго. 72 00:10:12,570 --> 00:10:16,028 Ей следует делать такие вещи у себя дома, сука... 73 00:10:31,362 --> 00:10:34,487 Возьми это. 74 00:10:44,695 --> 00:10:46,820 Да? 75 00:10:46,903 --> 00:10:50,112 Кто-то уже ищет тебя по телефону. 76 00:10:53,153 --> 00:10:55,362 - Вон там. - Да, спасибо. 77 00:10:57,278 --> 00:11:01,528 - Привет? - Уходите. 78 00:11:03,028 --> 00:11:06,403 - Он не хочет... - Алло? 79 00:11:06,778 --> 00:11:11,112 - Кто говорит? - Не трогай фреску. 80 00:11:21,445 --> 00:11:25,528 - Доброе утро, мисс, с возвращением! Как вы? - Доброе утро, мистер Поппи. 81 00:11:25,612 --> 00:11:28,070 Сегодня колбаса шеф-повара... 82 00:11:47,862 --> 00:11:51,445 Вот ваш сыр. Я иду за твоим кофе. 83 00:11:51,528 --> 00:11:53,612 Спасибо. 84 00:11:55,028 --> 00:11:57,528 Ты напугал меня сегодня, в отеле. 85 00:11:57,612 --> 00:12:00,487 Наконец-то новое лицо среди этого дерьма! 86 00:12:00,903 --> 00:12:03,737 - Ты здесь по работе? - Можно сказать и так. 87 00:12:04,945 --> 00:12:07,278 Пожалуйста... 88 00:12:08,570 --> 00:12:11,445 - Извините... это место занято. - Антонио! 89 00:12:12,278 --> 00:12:14,903 - Надеюсь, ты скажешь спасибо! - Тогда я буду сидеть там. 90 00:12:17,862 --> 00:12:20,945 - Что ты здесь делаешь? - Что ты имеешь в виду!? 91 00:12:21,028 --> 00:12:23,653 Как вы думаете, кто дал этим ребятам твое имя? 92 00:12:23,737 --> 00:12:26,653 Искали великого реставратора, мастера... 93 00:12:27,195 --> 00:12:29,737 ...и я сразу подумал о своем любимом художнике-неудачнике! 94 00:12:29,820 --> 00:12:32,987 - Как ты сейчас? - Все кончено. 95 00:12:34,695 --> 00:12:38,278 Я в порядке. Я был прав, просто нервный срыв. 96 00:12:39,362 --> 00:12:41,362 Мне просто нужно было какое-то время держаться подальше. 97 00:12:41,445 --> 00:12:44,112 - И расстаться с Марселлой. - Сука! 98 00:12:44,195 --> 00:12:47,362 Никаких каламбуров, да? 99 00:12:48,570 --> 00:12:51,320 Кто она? 100 00:12:51,403 --> 00:12:54,445 Она учительница... Она все отдает. всей деревне! 101 00:12:56,862 --> 00:13:00,028 Хочешь трахнуть ее, поторопись, они собираются ее уволить. 102 00:13:04,445 --> 00:13:07,028 - Ты уже был в церкви? - Да, сегодня утром. 103 00:13:07,445 --> 00:13:10,153 - Тогда ты уже видел фреску. - Да, почему? 104 00:13:12,570 --> 00:13:15,278 Я бы предпочел, чтобы ты посмотрел это вместе со мной. 105 00:13:18,362 --> 00:13:21,528 Не говори об этом ни с кем. 106 00:13:21,945 --> 00:13:24,903 Мне нужна самая странная история, какую только можно придумать. 107 00:13:26,487 --> 00:13:28,820 Вот почему я попросил их позвонить вам. 108 00:13:40,112 --> 00:13:43,903 - Ты плохо выглядишь... - Нет, я в порядке. 109 00:13:45,153 --> 00:13:47,653 Я в порядке, я в порядке. 110 00:13:47,737 --> 00:13:50,945 Но увидимся позже. Сейчас я должен идти. 111 00:13:51,778 --> 00:13:54,028 Пока. Я позвоню тебе. 112 00:13:57,070 --> 00:14:00,153 Он принимает пару таблеток, тогда он будет блестящим и новым. 113 00:14:02,028 --> 00:14:04,945 Хорошая у тебя квартира. Это твое? 114 00:14:05,028 --> 00:14:07,862 Нет, я снимаю. Я здесь ненадолго. 115 00:14:09,862 --> 00:14:12,570 Антонио говорит, что ты учитель. Это правда? 116 00:14:12,653 --> 00:14:14,903 - Да, это так. - И чему ты учишь? 117 00:14:14,987 --> 00:14:17,778 Дети... кого вы думаешь, я этому учу? 118 00:14:17,862 --> 00:14:20,278 - Должно быть, скучно. - Сколько сахара? 119 00:14:20,362 --> 00:14:23,820 - Не так уж и много, спасибо. - Давай, сладенького. 120 00:14:23,903 --> 00:14:27,362 Я всегда подаю чай когда я хочу похвастаться. 121 00:14:37,195 --> 00:14:39,903 И с тобой я хочу похвастаться. 122 00:14:41,903 --> 00:14:45,653 Знаешь что? Твое лицо грустное. 123 00:14:50,445 --> 00:14:53,195 Да ладно, я имел в виду, что ты хороший. 124 00:14:53,278 --> 00:14:57,362 Если бы всего несколько лет назад, с моим телом, кто-то осмелился сказать, что я хороший... 125 00:15:50,612 --> 00:15:54,070 Если ты чувствуешь себя одиноким, возвращайся. Ты знаешь дорогу. 126 00:15:57,737 --> 00:16:00,737 Тогда держись... но не утром, я в школе. 127 00:16:01,362 --> 00:16:03,403 Сделаю. 128 00:16:12,237 --> 00:16:15,278 Если хочешь что-то понять, Я отвезу тебя в одно место. 129 00:16:16,487 --> 00:16:19,112 Я отвезу тебя туда завтра. 130 00:16:19,695 --> 00:16:22,778 Вот дом со смеющимися окнами! 131 00:16:23,862 --> 00:16:26,945 Это та странная история, о которой ты рассказывал вчера вечером? 132 00:16:27,028 --> 00:16:30,070 Раньше у тебя было больше фантазии. 133 00:16:30,987 --> 00:16:33,403 Знаешь ли ты, что они называли Леньяни? 134 00:16:33,820 --> 00:16:36,987 - Художник агонии. Вы это поняли? - Сладкий. 135 00:16:41,070 --> 00:16:43,278 Милый, да. 136 00:16:43,903 --> 00:16:46,945 Выясните, когда трупов не осталось. 137 00:16:52,445 --> 00:16:55,070 Давай, давай, Форести! 138 00:17:02,403 --> 00:17:04,445 Вот, доктор. 139 00:17:04,695 --> 00:17:07,778 - Спасибо. Увидимся завтра в долине. - Отлично. 140 00:17:07,862 --> 00:17:10,695 Вы говорили об агонии... 141 00:17:10,820 --> 00:17:15,487 Привет! Доброе утро всем! Как проходит анализ? 142 00:17:15,570 --> 00:17:19,612 Кстати, доктор Мацца, оборудование, которое вы заказали прибыл. Вы счастливы? 143 00:17:20,028 --> 00:17:22,153 Твои деньги потрачены зря, Солми. 144 00:17:22,862 --> 00:17:25,612 В этой реке больше нет угрей. 145 00:17:26,070 --> 00:17:28,903 Здесь больше военных реликвий чем на заводе Круппа. 146 00:17:29,403 --> 00:17:33,070 Я иду. Мне тоже пора начинать работать. 147 00:17:33,820 --> 00:17:35,903 Увидимся позже. 148 00:17:41,320 --> 00:17:44,028 - Ты не против, если я приду? - Нисколько. 149 00:17:44,112 --> 00:17:47,653 - Я тебя перебил? О чем ты говорил? - Ничего серьезного. 150 00:17:48,362 --> 00:17:51,362 Эти слухи о погибшем художнике. 151 00:17:51,445 --> 00:17:57,320 Бедняга, твой друг. Он мог бы быть хорошим парнем, не было ли у него в голове каких-то странных идей. 152 00:19:00,278 --> 00:19:03,570 Какой-то придурок в деревне угрожал мне по телефону. 153 00:19:04,820 --> 00:19:08,570 - Знаешь что-нибудь об этом? - Жил-был какой-то Занотти, 154 00:19:08,987 --> 00:19:13,403 он звонил женщинам по ночам, а затем заявил, что оплодотворил их. 155 00:19:14,153 --> 00:19:17,070 Но потом его арестовали. 156 00:19:18,445 --> 00:19:22,112 Тебе лучше отказаться от этого. Видите ли, у вас это не получится. 157 00:19:28,653 --> 00:19:31,320 Кто приносит сюда цветы? 158 00:19:32,320 --> 00:19:36,195 Я не знаю. Почему? Они тебе не нравятся? 159 00:19:44,695 --> 00:19:49,820 - Вот и все, пьяница. - Руки прочь! Я пью столько, сколько хочу! 160 00:19:49,903 --> 00:19:52,153 Не дави на меня! 161 00:19:52,237 --> 00:19:55,695 - Прекрати! - Я сказал, не дави на меня, Иисус! 162 00:20:00,237 --> 00:20:04,070 - Какого черта ты делаешь! - Не трахайся со мной! 163 00:20:07,528 --> 00:20:11,653 Ты знаешь, что если я заговорю... ты знаешь, что если я захочу... 164 00:20:26,570 --> 00:20:29,195 Теперь ты остынешь, да? 165 00:20:30,278 --> 00:20:34,403 Раз и навсегда вы остановитесь. И вы знаете, что я имею в виду. 166 00:20:34,487 --> 00:20:38,903 Иди домой сейчас. Катись! 167 00:20:46,112 --> 00:20:48,695 Сначала дай мне сигарету. 168 00:21:03,820 --> 00:21:05,737 Все кончено. 169 00:21:07,195 --> 00:21:10,278 - Спасибо, маршал. - Нет проблем, мистер Поппи. 170 00:21:13,445 --> 00:21:17,112 Извините за это. Вы понимаете, 171 00:21:17,195 --> 00:21:20,445 это единственный ресторан в деревне, 172 00:21:20,528 --> 00:21:23,403 и нужно дважды подумать, прежде чем выбрасывать кого-либо. 173 00:21:23,612 --> 00:21:27,445 - Как тебе сегодня вечером тальятелле? - Хороший. Очень хороший. 174 00:21:28,028 --> 00:21:31,112 - Ты здесь ради фрески. - Откуда ты это знаешь? 175 00:21:31,195 --> 00:21:34,653 Знаешь, каково это: ты высовываешься из окна и ты узнаешь все. 176 00:21:36,320 --> 00:21:40,403 В любом случае, с тех пор, как пришел тот парень, Солми, коротышка, 177 00:21:41,070 --> 00:21:43,612 все изменилось. 178 00:21:43,903 --> 00:21:46,737 Улучшено, я понимаю. 179 00:21:47,112 --> 00:21:50,528 Как говорится: когда кому-то повезло, ублюдок... 180 00:21:50,612 --> 00:21:55,070 ...вы понимаете, да. 181 00:21:55,570 --> 00:22:01,320 Солми может заработать целое состояние этот дерьмовый художник. 182 00:22:01,903 --> 00:22:05,112 И я бы не возражал против этого. Не спрашивай меня, почему, 183 00:22:05,195 --> 00:22:07,570 но у меня есть около десяти таких. 184 00:22:07,653 --> 00:22:10,987 И Солми тоже гонится за ними. 185 00:22:11,570 --> 00:22:12,862 Они необыкновенны. 186 00:22:18,487 --> 00:22:22,237 Моя жена... Будь это я, я бы отдал ему все, 187 00:22:22,320 --> 00:22:25,528 но они все ее. Я имею в виду мою жену. 188 00:22:25,862 --> 00:22:30,612 Бедная она, она уже ненормальная. По сути, мы разделены. 189 00:22:31,153 --> 00:22:34,362 Она живет наверху, но может прийти. вниз, когда она захочет. 190 00:22:35,445 --> 00:22:37,903 - Могу ли я? - Конечно. 191 00:22:38,237 --> 00:22:41,820 Понимаете? Это ее любимый. Один из первых, что он сделал. 192 00:22:41,903 --> 00:22:45,320 Он лично подарил его моей жене. 193 00:22:45,403 --> 00:22:50,445 Давным-давно... еще до того, как стал так называемый «художник агонии». 194 00:22:51,820 --> 00:22:54,653 Ах, но он уже был в уме. 195 00:22:55,112 --> 00:22:58,487 Это его глупость — выдавливать краски на собственное тело. 196 00:22:59,278 --> 00:23:02,028 Сифилис попадает в кровь, и... 197 00:23:03,653 --> 00:23:08,695 Он не мог найти женщину готова позировать ему обнаженной. 198 00:23:09,612 --> 00:23:14,653 Вы понимаете... у него не было моделей. 199 00:23:15,778 --> 00:23:18,862 Он лежал обнаженным перед зеркалом, 200 00:23:18,945 --> 00:23:22,237 разложи краски по руке... 201 00:23:38,362 --> 00:23:41,320 Алло? ВОЗ? О да, он здесь. 202 00:23:42,862 --> 00:23:45,737 Одну минуту, пожалуйста. Это для тебя. 203 00:23:49,695 --> 00:23:52,195 - Привет? - Не упоминай мое имя. 204 00:23:52,278 --> 00:23:56,195 Мне нужно поговорить с тобой. Я понял всю картину, это ужасно. 205 00:23:56,695 --> 00:23:59,695 Я буду ждать тебя в отеле, в твоем номере. 206 00:24:25,112 --> 00:24:28,320 - Я видел, как он упал! - Быстрее, вызывайте скорую! 207 00:24:28,653 --> 00:24:31,320 - Он уже мертв. - Вызовите врача... 208 00:24:31,403 --> 00:24:35,237 Он сделал это! О, Боже мой, он убил себя! 209 00:24:35,528 --> 00:24:38,945 Я был уверен, что он это сделает... 210 00:24:40,278 --> 00:24:43,820 Он покончил с собой... бедняга. 211 00:24:48,653 --> 00:24:53,153 Слушай, виртуально, мне жаль так же, как и тебе. за смерть этого бедняги. 212 00:24:53,612 --> 00:24:58,195 Мы провели вместе несколько вечеров, и я с ним ладил... 213 00:24:59,528 --> 00:25:03,362 Послушайте, маршал, я видел, как там двинулась тень. 214 00:25:04,403 --> 00:25:08,528 Возможно, его кто-то толкнул. У него не было причин совершать самоубийство. 215 00:25:08,612 --> 00:25:11,987 Меня устраивает, но нет причин, 216 00:25:12,070 --> 00:25:15,612 нет доказательств, оправдывающих гипотеза убийства. 217 00:25:16,028 --> 00:25:19,320 Поверь мне, единственный злодей этого парня был самим собой. 218 00:25:19,820 --> 00:25:22,820 Ты скоро заметишь, если останешься здесь. 219 00:25:22,903 --> 00:25:26,153 Здесь не место для молодых людей, молодые люди уходят, 220 00:25:26,237 --> 00:25:30,070 и они делают это правильно. Рабочих мест нет. Никаких развлечений. 221 00:25:30,153 --> 00:25:34,362 Только вино. Никаких молодых женщин. Твой друг был один. 222 00:25:35,195 --> 00:25:38,195 В любом случае мы отправили труп в Феррару на проверку. 223 00:25:38,278 --> 00:25:41,195 Позже состоятся похороны. Будьте спокойны. 224 00:25:53,362 --> 00:25:58,028 Привет? Да. Это для тебя. Вон там. 225 00:26:09,112 --> 00:26:11,320 Привет? 226 00:26:13,570 --> 00:26:19,320 Уходите. Не трогайте фреску. 227 00:26:21,112 --> 00:26:24,195 Если ты думаешь, что можешь меня напугать по телефонным звонкам 228 00:26:24,278 --> 00:26:26,945 ...ты ошибаешься, понимаешь? 229 00:26:27,028 --> 00:26:30,278 - Он любит меня. - Я не ухожу. 230 00:26:55,070 --> 00:26:57,737 Извините, пожалуйста... 231 00:26:58,445 --> 00:27:03,362 Завтра у нас туристический автобус для термальной ванны... 232 00:27:03,445 --> 00:27:06,945 - Ты понимаешь, да? - Что? 233 00:27:07,028 --> 00:27:10,028 Нам нужна твоя комната. 234 00:27:10,112 --> 00:27:13,112 Они нам абсолютно необходимы. 235 00:27:13,195 --> 00:27:16,737 Нам очень жаль... если бы мы только знали... 236 00:27:18,862 --> 00:27:22,903 Вам это нравится? В ризнице вся семья. 237 00:27:23,445 --> 00:27:26,320 Если ты чувствуешь себя одиноким, Я даю тебе один... 238 00:27:26,403 --> 00:27:29,445 Они - фирменное блюдо этого места. В деревне еще кто-то есть 239 00:27:29,528 --> 00:27:33,028 кто умеет правильно готовить крыс. 240 00:27:33,487 --> 00:27:36,695 Ты варишь их живьём в воде, и они великолепны! 241 00:27:36,987 --> 00:27:39,987 Готовьте их коротко, ешь их горячими! 242 00:27:42,237 --> 00:27:45,528 - Что внутри этого танка? - Здесь? 243 00:27:46,237 --> 00:27:49,237 Что-нибудь. Приходить! 244 00:28:06,445 --> 00:28:09,112 Что ты делаешь! Мы идём или что? 245 00:28:14,362 --> 00:28:16,320 Поторопитесь, уже поздно! 246 00:28:39,487 --> 00:28:42,362 Что насчет этого? Неплохо, да? 247 00:28:48,653 --> 00:28:51,737 Ты придешь или нет? 248 00:28:56,153 --> 00:28:58,195 Ну давай же. 249 00:29:12,945 --> 00:29:16,570 Какая роскошь, а? Оно принадлежит вам столько, сколько вы захотите. 250 00:29:44,903 --> 00:29:47,987 Торопиться! 251 00:30:16,403 --> 00:30:20,487 - Чей это? - Неважно. Я собираюсь показать вам. 252 00:30:26,278 --> 00:30:28,612 Заходите. 253 00:30:48,778 --> 00:30:50,487 Наверху. 254 00:31:14,237 --> 00:31:16,528 Это ты? 255 00:31:18,445 --> 00:31:22,487 - Почему ты ничего не ел? - Это все херня, засранец. 256 00:31:22,737 --> 00:31:26,070 Тебя волнуют только деньги, которые я тебе даю. Вор. 257 00:31:29,112 --> 00:31:33,570 Если тебе не нравится то, что я приношу, иди в ресторан! 258 00:31:35,862 --> 00:31:40,778 Чертов ублюдок. Просто потому, что я пригвожден к этой кровати... 259 00:31:44,403 --> 00:31:47,695 - Кто это? - Доброе утро. 260 00:31:48,862 --> 00:31:51,945 Он добрый человек. Новый жилец. 261 00:31:52,528 --> 00:31:55,737 Он останется на некоторое время. Я устрою его внизу. 262 00:31:56,737 --> 00:32:00,528 Я ждал кого-то нового так долго... 263 00:32:00,903 --> 00:32:05,487 Здесь всегда один... Ты не знаешь, что такое тишина. 264 00:32:17,028 --> 00:32:20,070 - Так когда же приедут туристы? - Туристы? 265 00:32:20,153 --> 00:32:23,237 - Для термальных ванн... - Ты шутишь? Последние туристы, которые у нас были 266 00:32:23,320 --> 00:32:26,695 были немецкие свиньи, в 1940 году. 267 00:34:04,945 --> 00:34:08,820 - Кто это? Ах, это ты... 268 00:34:08,903 --> 00:34:12,070 Я не хотел тебя беспокоить. Ты все еще спал? 269 00:34:12,737 --> 00:34:15,695 Спать? Мне? Не совсем. 270 00:34:15,778 --> 00:34:18,820 Как может спать женщина, пригвожденная к кровати, как я? 271 00:34:18,903 --> 00:34:21,945 Вчера вечером я волновался. Я слышал много шума. 272 00:34:22,570 --> 00:34:25,070 - Шумы? - Да. 273 00:34:25,153 --> 00:34:28,195 - Вчера вечером? - Конечно. 274 00:34:28,653 --> 00:34:32,320 Единственный человек, который наступил на этом этаже был ты вчера... 275 00:34:32,737 --> 00:34:37,070 ...Хотелось бы мне это сделать. 276 00:34:37,153 --> 00:34:39,820 Я просто хотел убедиться, что с тобой все в порядке. 277 00:34:41,612 --> 00:34:44,612 Идите сюда. Подойди ближе. 278 00:34:47,695 --> 00:34:51,195 Я не прикасался к здоровому лицо уже давно. 279 00:34:53,570 --> 00:34:57,070 Я так счастлив, кто-то беспокоится обо мне. 280 00:34:58,612 --> 00:35:01,528 Какая сегодня погода? Отлично? 281 00:35:01,612 --> 00:35:05,237 Да, кажется, прекрасный день. 282 00:35:05,320 --> 00:35:08,320 Приходите ко мне снова. Обещать? 283 00:35:08,903 --> 00:35:12,362 - До свидания. - До свидания. 284 00:36:51,487 --> 00:36:53,653 Есть кто-нибудь здесь? 285 00:41:31,237 --> 00:41:35,028 Цвета. Мои цвета. 286 00:41:36,570 --> 00:41:39,528 Они выходят из моих вен. 287 00:41:39,612 --> 00:41:43,695 Они такие милые... мои цвета, 288 00:41:44,320 --> 00:41:48,445 сладкий, как осенью, 289 00:41:48,528 --> 00:41:51,778 горячий, как кровь... 290 00:41:51,862 --> 00:41:54,445 Гладкая, как сифилис. 291 00:41:54,737 --> 00:41:58,945 Они бегут, попадаются людям на глаза 292 00:42:00,070 --> 00:42:03,153 донести инфекцию всем. 293 00:42:03,237 --> 00:42:06,445 Мои цвета 294 00:42:06,528 --> 00:42:09,445 они у меня в руке. 295 00:42:10,153 --> 00:42:13,820 Сукин сын... 296 00:42:13,903 --> 00:42:17,945 Вот и мы... Боже мой... 297 00:42:18,028 --> 00:42:22,278 Вот мы мой Бог, Я чувствую, что он вот-вот умрет... 298 00:42:24,445 --> 00:42:28,153 Он умирает... Очистите... 299 00:42:30,278 --> 00:42:34,987 Он умирает... Очистите... Я пришел как раз вовремя... 300 00:42:35,070 --> 00:42:37,778 ...схватите его. 301 00:43:49,362 --> 00:43:53,487 Дон Орси! 302 00:44:24,528 --> 00:44:28,195 Дон Орси! Есть кто-нибудь? 303 00:45:07,528 --> 00:45:09,445 Да? 304 00:45:09,528 --> 00:45:13,320 Простите... Я ищу женщина, которая здесь живет. 305 00:45:13,778 --> 00:45:16,528 Ее больше нет здесь. Который сейчас час? 306 00:45:17,987 --> 00:45:19,820 Мне жаль. 307 00:45:19,903 --> 00:45:22,987 Она ушла три дня назад. Я заменила ее в школе. 308 00:45:23,612 --> 00:45:26,528 Пожалуйста, входите... Я уже проснулся. 309 00:45:27,320 --> 00:45:30,945 Когда ты пришел, у меня было красивая мечта. 310 00:45:31,862 --> 00:45:35,487 Пожалуйста, заходите. 311 00:45:35,570 --> 00:45:39,028 Мне снилось, что я был в ресторане, и они принесли мне большую тарелку улиток. 312 00:45:45,070 --> 00:45:47,362 Они вам нравятся? 313 00:45:47,445 --> 00:45:50,570 Я даже не смею прикасаться к ним. 314 00:45:54,278 --> 00:45:56,737 Знаете ли вы, как их готовить? 315 00:45:57,820 --> 00:46:01,778 Нет. И даже если бы я это сделал, я бы никогда не стал есть эту дрянь. 316 00:46:06,237 --> 00:46:08,903 - Как тебя зовут? - Франческа. 317 00:46:11,820 --> 00:46:14,653 Ну, я возвращаюсь в кровать. 318 00:46:14,862 --> 00:46:17,737 Мы снова видимся, да? 319 00:47:41,653 --> 00:47:45,612 Эй... я положил живую крысу в гробу, 320 00:47:46,070 --> 00:47:48,487 составить компанию другу. 321 00:48:10,237 --> 00:48:13,320 Господи, почему эти две женщины? 322 00:48:13,737 --> 00:48:16,653 Как они вписываются в священную тему? 323 00:48:16,945 --> 00:48:20,112 Эта фреска не о вере. 324 00:48:20,403 --> 00:48:23,403 Я думал, тебе это понравится. Эти две фигуры, 325 00:48:23,487 --> 00:48:25,695 о котором никто не знал до моего приезда, 326 00:48:25,778 --> 00:48:28,820 это делает работу Леньяни еще более правдивой. Больше никакого лицемерия 327 00:48:28,903 --> 00:48:31,945 об улыбающихся мучениках! Наконец настоящая жестокость мученичества, 328 00:48:32,028 --> 00:48:35,570 смерть во всем ее ужасе. 329 00:48:36,403 --> 00:48:39,695 Даже кощунственный реставратор Я должен был встретиться! 330 00:48:39,778 --> 00:48:42,945 Когда вы приехали сюда, каково было? 331 00:48:43,028 --> 00:48:46,153 Я противостоял наводнению с несколько других, 332 00:48:46,237 --> 00:48:49,362 а затем мы снова начали жить и надеяться. И это не обычное явление. 333 00:48:50,028 --> 00:48:52,778 Моя хозяйка была среди них, не так ли? 334 00:48:53,195 --> 00:48:55,903 - Кто, парализованный? - Да...? 335 00:48:55,987 --> 00:48:59,237 Я мало ее знаю. 336 00:48:59,320 --> 00:49:02,778 Я никогда не встречаюсь с ней у нее дома. 337 00:49:03,278 --> 00:49:06,320 Она не вставала с постели уже много лет. 338 00:49:06,403 --> 00:49:09,445 Люди говорят, что это из-за венерическое заболевание. 339 00:49:09,528 --> 00:49:12,570 И кроме того, она делает не как священники. 340 00:49:12,653 --> 00:49:16,320 Была ли она подругой Леньяни? 341 00:49:16,612 --> 00:49:21,320 Больше не надо! Хватит портить мне рыбалку со своим художником! 342 00:49:21,403 --> 00:49:24,528 Оставьте его в покое, хотя бы здесь. 343 00:50:38,487 --> 00:50:41,570 - Что это за штука? - Я не думал, что ты вернешься. 344 00:50:41,653 --> 00:50:45,028 Вот и все. Я видел лучшие способы приветствовать кого-либо. 345 00:50:48,528 --> 00:50:51,070 Я слушал этого парня ругался два часа. 346 00:50:51,403 --> 00:50:54,278 - Что он говорит? - Я пытаюсь выяснить. 347 00:50:58,070 --> 00:51:01,945 - Как получилось, что ты живешь здесь? - Лидио, парень из церкви, привел меня сюда. 348 00:51:06,987 --> 00:51:08,987 Ты здесь один? 349 00:51:09,070 --> 00:51:11,945 Нет. Наверху пожилая женщина. Она никогда не встает с постели. 350 00:51:19,570 --> 00:51:22,195 Трудно курить натощак. 351 00:51:22,612 --> 00:51:24,987 Могу дать вам небольшой урок кулинарии... 352 00:51:25,070 --> 00:51:28,528 - Улитки? - Нет. Что-то гораздо лучшее. Приходить. 353 00:51:32,945 --> 00:51:35,278 - Ты можешь накрыть стол? - Конечно. 354 00:51:35,362 --> 00:51:38,403 Вы найдете все вам нужно в этом ящике. 355 00:51:38,487 --> 00:51:41,070 - Я буду на кухне. - Хороший. 356 00:51:41,153 --> 00:51:43,820 Я нашел странную книгу в библиотека старушки, 357 00:51:43,903 --> 00:51:46,737 «Люблю готовить». 358 00:51:50,903 --> 00:51:54,028 Почему ты встречался с моим коллегой? 359 00:51:54,653 --> 00:51:57,153 - Она тебе понравилась? - Простите? 360 00:51:57,778 --> 00:52:00,362 - У тебя есть зажигалка? - Прямо здесь. 361 00:52:02,778 --> 00:52:06,737 Ты занимался с ней любовью? Это правда, что она нимфоманка? 362 00:52:08,570 --> 00:52:10,487 Вырежьте это... 363 00:52:24,737 --> 00:52:27,653 Б. Л.? 364 00:52:27,737 --> 00:52:32,445 Чьи это инициалы? Вы знаете кого-то по имени Буоно Леньяни? 365 00:52:32,820 --> 00:52:36,903 Нет, это подарок. У меня это было давно. 366 00:52:43,320 --> 00:52:46,737 Не очень веселое место, не так ли? 367 00:53:45,612 --> 00:53:48,945 Съев это, девушка и ее рыцарь 368 00:53:51,528 --> 00:53:56,445 почувствую любовь и огонь по всему их телу. 369 00:56:11,987 --> 00:56:14,570 У вас много багажа? 370 00:56:15,362 --> 00:56:17,320 Один чемодан. 371 00:56:17,403 --> 00:56:20,195 Ты мог бы принести это сюда. 372 00:57:39,903 --> 00:57:43,237 Что ты там делаешь? 373 00:57:47,112 --> 00:57:49,695 Здесь жил Леньяни? 374 00:57:49,778 --> 00:57:53,320 - ВОЗ? - Художник, он здесь жил? 375 00:57:53,403 --> 00:57:56,237 Ты подвезешь меня? 376 00:57:56,987 --> 00:57:59,653 Ага-ага. Приходить. 377 00:58:01,028 --> 00:58:03,820 Сядьте впереди. 378 00:58:12,487 --> 00:58:15,903 - Мне отвезти тебя в отель? - Почему бы нам не выпить? 379 00:58:16,487 --> 00:58:19,820 Ни за что. Они не будут служить мне. 380 00:58:21,778 --> 00:58:24,695 Чтобы выпить газировку Кампари, мне пришлось вчера проделать весь путь до Феррары! 381 00:58:49,695 --> 00:58:52,778 Спасибо. Это на мне. 382 00:58:52,862 --> 00:58:56,403 Бухгалтерию мы сделаем позже. Пожалуйста, продолжайте рассказывать свою историю прямо сейчас. 383 00:58:56,778 --> 00:58:59,195 - Прямо сейчас? - Да. 384 00:58:59,862 --> 00:59:02,612 Художник... он ушел 385 00:59:03,862 --> 00:59:07,070 в Бразилию с матерью и двумя сестрами найти свое счастье. 386 00:59:08,403 --> 00:59:11,945 Но тогда только он и двое суки вернулись. 387 00:59:12,362 --> 00:59:15,070 Он не смог найти счастья в Бразилии. 388 00:59:15,362 --> 00:59:18,570 Там умерла его мать. 389 00:59:18,653 --> 00:59:21,528 Они вернулись, нашли это место и устроился. 390 00:59:25,653 --> 00:59:28,195 Прошу прощения. 391 00:59:38,445 --> 00:59:41,403 - Как они жили? - Что? 392 00:59:41,778 --> 00:59:45,195 - Как они жили? - Бедные они. 393 00:59:46,570 --> 00:59:49,028 Они были безумно злы 394 00:59:53,070 --> 00:59:57,112 потому что они не заработали денег. Понимать? 395 00:59:57,987 --> 01:00:00,987 Знаешь, я встретил художника. 396 01:00:02,028 --> 01:00:05,278 Мне было 7 или 8 лет. 397 01:00:07,362 --> 01:00:11,987 Он пришёл ночью рисовать моя бедная мать, пока она умирала. 398 01:00:13,528 --> 01:00:16,362 Моя мать была прачкой 399 01:00:16,445 --> 01:00:19,320 и он пришел рисовать ее, пока она делала свой последний вздох. 400 01:00:32,570 --> 01:00:35,570 Вот почему они назвали его «художник агонии». 401 01:00:35,653 --> 01:00:39,528 Ему нравилось ходить и рисовать людей 402 01:00:39,612 --> 01:00:42,153 пока они умирали. 403 01:00:43,237 --> 01:00:45,570 Возможно, он был не так уж и зол. 404 01:00:45,653 --> 01:00:49,570 Может быть, он... Сестры! Они были суками! 405 01:00:50,528 --> 01:00:54,778 У них с ним завязались отношения невозможно остановиться, если оно началось. 406 01:00:55,903 --> 01:01:00,320 Нельзя идти против природы. Именно они двое свели его с ума. 407 01:01:02,362 --> 01:01:05,695 Итак, могли бы вы узнать звук его голоса 408 01:01:07,320 --> 01:01:10,445 если бы я мог позволить тебе это услышать? 409 01:01:14,278 --> 01:01:17,028 Не очень сложно. 410 01:01:17,112 --> 01:01:20,070 Как только ты это услышал, ты не можешь забыть это. 411 01:01:20,153 --> 01:01:24,862 Он говорил как псих, как пулемет. 412 01:01:25,862 --> 01:01:30,028 И вдруг он использовать иностранные слова. 413 01:01:30,737 --> 01:01:33,903 - Он был странным. - Подожди секунду. 414 01:01:36,362 --> 01:01:39,320 Сестры - две большие суки! 415 01:01:39,403 --> 01:01:41,862 - Подключи. - Да. 416 01:01:42,487 --> 01:01:44,653 Послушайте это. 417 01:02:00,612 --> 01:02:03,403 Я ничего не слышал... 418 01:02:09,695 --> 01:02:13,487 - Это был ты? - Я не прикасался к нему с той ночи. 419 01:02:14,070 --> 01:02:19,653 Это был ты, да? Для меня было важно, ты понял, идиот? 420 01:02:19,862 --> 01:02:22,945 Ты мне не веришь? Я не трогал его! 421 01:02:26,570 --> 01:02:29,278 Это смешно. 422 01:02:45,570 --> 01:02:47,987 мне жаль... 423 01:02:52,695 --> 01:02:54,737 Я скоро вернусь. 424 01:02:59,653 --> 01:03:01,737 Франческа! 425 01:03:21,403 --> 01:03:23,487 Коппола? 426 01:04:07,278 --> 01:04:09,820 Ты проснулся? 427 01:04:11,195 --> 01:04:14,237 Я немного поспал, 428 01:04:15,320 --> 01:04:18,070 но мне снились только плохие сны. 429 01:04:21,278 --> 01:04:23,695 Я извиняюсь. 430 01:04:27,278 --> 01:04:30,278 Мне страшно, ты знаешь. 431 01:04:30,737 --> 01:04:33,945 Я тоже, но для меня это другое. 432 01:04:34,487 --> 01:04:37,570 Я могу уйти, когда захочу. 433 01:05:05,028 --> 01:05:08,237 Черт возьми, у твоего друга было много вещей... 434 01:05:56,737 --> 01:06:00,278 - Все в багажнике? - Да, просто убери это. 435 01:06:09,653 --> 01:06:12,737 Это невероятно, это невероятно. Слушать. 436 01:06:14,570 --> 01:06:19,862 Проверка набора моделей – осмотрите дом художника. 437 01:06:20,487 --> 01:06:23,570 сестры заставляют его рисовать трупы. 438 01:06:24,820 --> 01:06:27,528 Сестры...? 439 01:06:33,695 --> 01:06:36,778 Почему они используют столько формальдхейда? 440 01:06:39,778 --> 01:06:43,695 Найдите могилу Буоно Леньяни. 441 01:07:02,653 --> 01:07:05,528 Речь идет о жертвенном причастии, 442 01:07:06,612 --> 01:07:09,653 обряды, основанные на человеческих жертвоприношениях, 443 01:07:10,445 --> 01:07:13,528 шанс, что и в наши дни, 444 01:07:13,612 --> 01:07:16,695 может общаться с мертвыми, 445 01:07:17,778 --> 01:07:20,862 посредством этих практик. 446 01:07:23,612 --> 01:07:27,028 Больше не надо! 447 01:07:29,237 --> 01:07:32,112 Хватит! 448 01:07:35,653 --> 01:07:39,153 Мне очень жаль, но я больше не могу этого терпеть. 449 01:07:39,237 --> 01:07:42,112 Я ухожу. 450 01:07:47,903 --> 01:07:50,987 Рио-де-Жанейро. 451 01:07:53,278 --> 01:07:57,237 Это из Рио-де-Жанейро. 452 01:07:57,903 --> 01:08:02,195 Что это такое? В чем смысл? 453 01:08:02,278 --> 01:08:05,320 Вероятно, ключ ко всему этому. 454 01:08:05,528 --> 01:08:08,612 Какие уродливые... кто они? 455 01:08:09,070 --> 01:08:12,153 - Я думаю, это они! - Их? 456 01:08:12,237 --> 01:08:15,278 - Я должен уйти сейчас. - Возьми меня с собой. 457 01:08:15,362 --> 01:08:20,278 Нет, останься здесь, отдохни немного. Не открывай дверь. Я вернусь. 458 01:08:47,362 --> 01:08:51,403 Как цветы любят 459 01:08:51,487 --> 01:08:55,737 Флорес Линдас де Меу Жардим 460 01:08:55,737 --> 01:08:59,778 для голоса, для голоса... 461 01:09:00,403 --> 01:09:04,237 Как цветы любят 462 01:09:05,820 --> 01:09:09,612 Флорес Линдас де Меу Жардим 463 01:09:09,778 --> 01:09:13,612 для голоса, сеньор, для голоса... 464 01:09:38,987 --> 01:09:43,612 Сегодня сестры приносят ему трупы рисовать. 465 01:09:45,612 --> 01:09:49,153 - Кто в церкви? 466 01:09:49,445 --> 01:09:52,445 Ах, это ты! Что ты здесь делаешь? 467 01:09:52,528 --> 01:09:56,028 Это они! Это сестры художника, понимаешь? 468 01:09:56,112 --> 01:09:59,445 Он изобразил их, пока они были закалывание тела мученика! Смотреть! 469 01:10:03,737 --> 01:10:08,403 Верно... определенное сходство есть. Где вы это нашли? 470 01:10:08,487 --> 01:10:11,945 Теперь мы можем искать что-то настоящее. Мой друг пытался это сделать, 471 01:10:12,028 --> 01:10:15,070 - перед смертью. - Что искать? 472 01:10:15,153 --> 01:10:18,320 - Почему ты так взволнован? - Я не знаю! 473 01:10:18,403 --> 01:10:21,403 Но я чувствую себя запутавшимся в этой истории! 474 01:10:21,737 --> 01:10:24,945 ...смерть Антонио... это все слишком странно! 475 01:10:25,028 --> 01:10:28,278 Я тоже так чувствую. Итак, как можно скорее, 476 01:10:28,362 --> 01:10:30,820 Я выкину это дерьмо. 477 01:10:30,903 --> 01:10:33,820 - Ты тоже боишься? - Да. 478 01:10:33,903 --> 01:10:38,028 Мужество – это то, что сделал Бог не дай мне, признаюсь. 479 01:10:38,320 --> 01:10:42,237 Пообещай мне, что не сделаешь ничего глупого. 480 01:10:42,320 --> 01:10:44,362 Почему? 481 01:10:44,445 --> 01:10:47,903 Я слышу слишком много странных вещей в исповедальне. 482 01:10:57,278 --> 01:11:00,695 Похоже, ты, старая хозяйка, собираешься покинуть нас. 483 01:11:00,862 --> 01:11:04,445 Сегодня вечером я иду к ней домой для крайнего соборования. 484 01:11:15,445 --> 01:11:17,820 Позвольте мне взглянуть. 485 01:11:21,862 --> 01:11:25,153 Да, это определенно они. 486 01:11:25,695 --> 01:11:28,862 Но скажи мне, откуда ты нашел эту картинку? 487 01:11:29,528 --> 01:11:33,695 Я удивлен, что эти две женщины согласился сфотографироваться. 488 01:11:34,737 --> 01:11:38,737 Для таких примитивных людей, будучи сфотографировано было типа... 489 01:11:38,820 --> 01:11:41,195 Да, я знаю. 490 01:11:41,945 --> 01:11:45,528 И ведь он злился. О да, мы должны это сказать. 491 01:11:45,987 --> 01:11:48,153 Безумный, безумный, безумный, безумный. 492 01:11:48,237 --> 01:11:51,945 Моя жена была очень красивой когда она была молодой. 493 01:11:52,278 --> 01:11:55,528 Из хорошей семьи. Подумать только, она влюбилась в Леньяни! 494 01:11:55,778 --> 01:12:00,070 Она не поверила бы историям о он и сестры. 495 01:12:00,487 --> 01:12:04,570 У себя, у реки, на рельсах, везде. 496 01:12:04,653 --> 01:12:08,612 То, чему они научились в Бразилии, где они были детьми. 497 01:12:10,820 --> 01:12:13,903 Они спаривались как хищные собаки! 498 01:12:13,987 --> 01:12:17,612 И вот наступила ночь, когда он покончил жизнь самоубийством. 499 01:12:17,695 --> 01:12:21,320 Должно быть, прошло два или три месяца после того, как он закончил фреску. 500 01:12:22,320 --> 01:12:26,778 Ребята из приюта в Ровиго приходил уже два или три раза, 501 01:12:27,320 --> 01:12:30,487 но сестры его прятали. 502 01:12:30,903 --> 01:12:35,528 Картина Святого Себастьяна должно быть, полностью разозлил его. 503 01:12:37,028 --> 01:12:40,195 Моя жена увидела его первой. 504 01:12:41,653 --> 01:12:44,028 Она была влюблена в него. 505 01:12:44,528 --> 01:12:46,528 Он поджег себя. 506 01:12:58,112 --> 01:13:01,487 Никто так и не нашел его тело. 507 01:13:05,278 --> 01:13:08,778 - Здесь написано только "предположительно мертв". - Что значит «предположительно мертв»? 508 01:13:08,862 --> 01:13:11,903 Сколько раз мне повторить? 509 01:13:12,237 --> 01:13:15,320 «Предположительно мертв» означает «предположительно мертв». 510 01:13:15,528 --> 01:13:20,445 1931 год, 4 июня, вот и все. В основном это означает 511 01:13:20,528 --> 01:13:23,195 что предполагается, понимаешь, "предполагается", 512 01:13:23,278 --> 01:13:26,445 что мужчина умер в эти дни из-за ожогов и ран, 513 01:13:26,612 --> 01:13:30,153 Леньяни Буоно, художник. 514 01:13:30,237 --> 01:13:33,028 - Мне еще раз прочитать? - Нет, нет, нет. 515 01:13:33,528 --> 01:13:37,237 Предположительно мертв... Так что он все еще может быть жив. 516 01:13:37,570 --> 01:13:40,278 Человек, сожранный таким пламенем? 517 01:13:40,362 --> 01:13:42,903 Вы бы его не узнали! 518 01:13:42,987 --> 01:13:45,820 Франчини! Три экземпляра этого сертификат на завтра. 519 01:13:45,903 --> 01:13:48,612 Я купил тебе четыре напитка в баре. 520 01:13:48,695 --> 01:13:51,778 Я сказал тебе сто раз Я не люблю пить. 521 01:13:52,278 --> 01:13:55,737 Кстати, должна ли ваша работа в церкви уже закончилось? 522 01:13:55,820 --> 01:13:59,528 - Да, почему? - Вы называете это реставрацией? 523 01:14:26,820 --> 01:14:29,737 Лидио, ты мне расскажешь, как это было. 524 01:14:29,820 --> 01:14:33,945 Понятия не имею. Возможно, это был кто-то. 525 01:14:38,903 --> 01:14:41,737 Может быть, прошлой ночью... 526 01:14:43,653 --> 01:14:46,070 Святое дерьмо! 527 01:14:57,528 --> 01:15:00,612 Эй, может быть, нам стоит позвонить настоящий специалист. 528 01:15:04,112 --> 01:15:06,737 Проваливай. 529 01:15:25,528 --> 01:15:28,653 Кто это? 530 01:15:39,403 --> 01:15:41,237 Кто это? 531 01:15:50,237 --> 01:15:52,778 Франческа! 532 01:15:57,528 --> 01:16:00,278 Где ты? 533 01:17:00,195 --> 01:17:02,445 Ах, вот и ты. 534 01:17:02,528 --> 01:17:06,112 - Я жду тебя больше часа. - Я поехал в деревню позвонить по телефону. 535 01:17:08,320 --> 01:17:11,570 - В чем дело? - Ничего. 536 01:17:13,403 --> 01:17:16,487 Я позвонил в офис государственной школы. 537 01:17:16,570 --> 01:17:19,445 Я попросил замену. 538 01:17:19,903 --> 01:17:22,195 - Ты шутишь? - Ни за что. 539 01:17:23,403 --> 01:17:26,320 Я не могу здесь больше жить. Я злюсь. 540 01:17:28,278 --> 01:17:32,278 Ранее произошло нечто ужасное. Я с криком убежал. 541 01:17:34,320 --> 01:17:39,195 Я чувствовал, что там было что-то ужасное, шпионишь за мной. 542 01:17:44,945 --> 01:17:47,445 Ты сказал, что мы будем вместе навсегда. 543 01:17:48,487 --> 01:17:51,320 Это то, чего мне не хватало. 544 01:17:51,987 --> 01:17:54,820 Хотя это всего лишь несколько часов ночи... 545 01:17:55,403 --> 01:17:58,112 В противном случае я был бы более одинок, чем когда-либо. 546 01:17:58,195 --> 01:18:02,153 Я боюсь. 547 01:18:03,695 --> 01:18:05,903 Ты хочешь оставить меня? 548 01:18:07,487 --> 01:18:10,362 Нет, я не могу этого сделать. 549 01:18:13,653 --> 01:18:16,570 Поезд отправляется завтра в 9. 550 01:18:17,987 --> 01:18:21,070 Если мы встанем рано, сможем ли мы собрать вещи вовремя? 551 01:18:26,445 --> 01:18:29,320 На этот раз без шуток. 552 01:19:09,403 --> 01:19:12,570 Почему ты меня не разбудил? Ты вернешься туда...? 553 01:19:13,445 --> 01:19:16,070 Ты сказал, что мы уйдем вместе. 554 01:19:17,403 --> 01:19:20,195 Почему ты солгал мне? 555 01:19:20,653 --> 01:19:24,112 Это все правда. У тебя есть два часа, чтобы подготовиться. 556 01:19:24,195 --> 01:19:27,320 Тем временем я иду к Солми. и скажи ему, что мы уходим. 557 01:19:35,820 --> 01:19:38,903 Им придется с этим справиться сами по себе. 558 01:19:40,612 --> 01:19:42,653 Чао. 559 01:19:59,278 --> 01:20:02,028 Есть кто-нибудь? 560 01:20:04,237 --> 01:20:06,445 Доброе утро. 561 01:20:06,528 --> 01:20:09,153 Я вернул велосипед. Это снаружи. 562 01:20:09,237 --> 01:20:12,237 - Итак, ты уходишь. - Да, я ухожу. 563 01:20:19,403 --> 01:20:22,445 - Могу я задать вам вопрос? - Конечно. 564 01:20:22,528 --> 01:20:26,112 - Вы продаете соляную кислоту? - Конечно, особое качество. Хотите немного? 565 01:20:26,528 --> 01:20:29,445 Кто-нибудь покупал недавно? 566 01:20:29,528 --> 01:20:31,737 Его использовали для уничтожения фрески. 567 01:20:31,820 --> 01:20:36,070 продаю один литр на семью, 568 01:20:36,153 --> 01:20:39,903 раз в неделю в течение 20 лет. Все это покупают. 569 01:20:39,987 --> 01:20:42,153 Ты мне тоже не поможешь, правда? 570 01:20:42,237 --> 01:20:45,653 Ни в коем случае, я вам говорил. Они используют это чистить туалеты, 571 01:20:45,737 --> 01:20:48,820 раковины, чтобы убить крыс. Они бросают его в лица влюбленных! 572 01:20:48,903 --> 01:20:51,695 Я продаю его всем. 573 01:21:03,903 --> 01:21:06,987 Я иду, Коппола. Отвези меня домой, мне нужно чтобы забрать Франческу. 574 01:21:10,487 --> 01:21:14,112 - Куда ты хочешь пойти? 575 01:21:14,487 --> 01:21:16,903 Эти ублюдки отобрали у меня водительские права. 576 01:21:16,987 --> 01:21:20,070 - ВОЗ? - Их. 577 01:21:20,903 --> 01:21:25,320 Они не заботятся обо мне. 578 01:21:26,528 --> 01:21:29,362 Они не знают, что я могу их всех трахнуть, черт возьми! 579 01:21:36,820 --> 01:21:41,028 Они купили мое молчание с небольшим количеством граппы. 580 01:21:42,737 --> 01:21:46,445 Но теперь все кончено. Это последний, боже мой. 581 01:21:53,028 --> 01:21:56,112 Сестры художника все еще здесь. 582 01:21:57,237 --> 01:22:00,403 И если ты хочешь знать, они все еще живы. 583 01:22:04,153 --> 01:22:06,528 Подойди ближе. 584 01:22:06,737 --> 01:22:11,987 Я единственный кто видел их в действии. 585 01:22:12,695 --> 01:22:15,528 - Что ты имеешь в виду? - Они пытались меня поймать, 586 01:22:16,695 --> 01:22:19,653 но я сбежал. 587 01:22:19,737 --> 01:22:22,987 Когда я был маленьким ребенком, Я бегал как черт. 588 01:22:26,862 --> 01:22:30,195 Вы думаете, меня пугает картина в церкви? 589 01:22:31,403 --> 01:22:34,153 Если я боюсь, то на это есть причина. 590 01:22:34,987 --> 01:22:37,903 Я прекрасно знаю смерть тот парень на картинке, 591 01:22:37,987 --> 01:22:41,820 пострадал. А также все остальные. 592 01:22:43,862 --> 01:22:48,403 Но если я еще жив, и Коппола жив, боже мой!, 593 01:22:50,195 --> 01:22:53,653 это потому что никто не трахает Копполу, ты понимаешь? 594 01:22:57,278 --> 01:22:59,778 - Ты думаешь, я пьян, да? - Нет. 595 01:22:59,862 --> 01:23:02,778 - Правда? - Ага. 596 01:23:14,570 --> 01:23:17,362 Слишком много людей пропало. 597 01:23:18,528 --> 01:23:21,528 Моего друга тоже убили, не так ли? 598 01:23:23,570 --> 01:23:26,028 Я не знаю, был ли убит ваш друг. 599 01:23:26,112 --> 01:23:29,612 Я знаю только, что все началось, когда 600 01:23:29,695 --> 01:23:32,778 они убили парня на фреске. 601 01:23:35,778 --> 01:23:38,862 Ты любопытный парень, да? 602 01:23:42,612 --> 01:23:45,820 Я знаю место, где любопытные парни вроде тебя 603 01:23:46,737 --> 01:23:49,653 потерять голову. 604 01:23:52,820 --> 01:23:56,570 Ну давай же! я отвезу тебя на приятное туристическая поездка. Ладить! 605 01:24:22,903 --> 01:24:25,653 Это ты? 606 01:24:40,737 --> 01:24:43,320 Вот мы и здесь. 607 01:24:44,237 --> 01:24:46,945 Леньяни любил этот участок земли. 608 01:24:47,028 --> 01:24:51,320 Сейчас его обслуживает временный персонал, никаких документов, 609 01:24:51,320 --> 01:24:53,403 никого не волнует, исчезнут ли они. 610 01:24:53,903 --> 01:24:56,528 Могу я узнать, почему ты вернул меня сюда? 611 01:25:29,612 --> 01:25:34,778 Я знаю, что они все здесь. Все они. Уютно и тепло. 612 01:25:43,487 --> 01:25:45,945 Вот одна из его моделей. 613 01:26:03,653 --> 01:26:07,153 Подумать только, я собирался в конечном итоге тоже так. 614 01:26:56,362 --> 01:26:59,445 Ты не боишься, да? 615 01:26:59,528 --> 01:27:03,570 Я обычно делаю это с детьми в церкви, но они никогда не пугаются. 616 01:27:03,653 --> 01:27:06,528 Ты не боишься меня, ты? 617 01:27:06,612 --> 01:27:09,778 - Никто не боится Лидио. - Нет! 618 01:27:09,862 --> 01:27:14,445 Он тебе нравится, да? Но я знаю много вещей, которых он не знает, 619 01:27:15,570 --> 01:27:18,112 вещи, которые он хотел бы знать, 620 01:27:18,195 --> 01:27:22,570 и ты тоже не знаешь! Ты сука! 621 01:27:28,487 --> 01:27:31,570 Ты хочешь знать, кто тот старик наверху, да? 622 01:27:45,570 --> 01:27:49,653 Хочешь знать, кто тот старик наверху? Вы действительно хотите знать? 623 01:28:32,903 --> 01:28:37,028 Я отвезу тебя в дом с смеющиеся окна. 624 01:29:35,778 --> 01:29:38,945 Иди за девушкой, я буду тебя ждать. Торопиться. 625 01:29:40,153 --> 01:29:43,445 - Стефано. - Да? - Дела идут тяжело. 626 01:29:44,112 --> 01:29:46,320 Я буду ждать. 627 01:29:58,070 --> 01:30:01,112 Франческа, ты готова? 628 01:30:10,028 --> 01:30:12,278 Франческа, ты здесь? 629 01:30:14,570 --> 01:30:16,445 Мадам, вы видели...? 630 01:33:05,528 --> 01:33:07,987 Да, это здесь. 631 01:33:14,862 --> 01:33:18,403 Сюда, быстро! Нет, сюда! 632 01:33:43,570 --> 01:33:46,612 Я знаю, куда они ее забрали. 633 01:33:51,278 --> 01:33:54,153 - Здесь. Копайте здесь. - Давайте, мальчики. 634 01:34:57,070 --> 01:34:59,445 Сигарета? 635 01:35:07,778 --> 01:35:11,028 Простите, маршал, что нам делать? Продолжать копать? 636 01:35:16,778 --> 01:35:20,028 Ты уверен, что чувствуешь себя хорошо? Здесь ничего нет. 637 01:35:20,112 --> 01:35:22,778 Клянусь, это здесь. Это правда. 638 01:35:23,903 --> 01:35:26,528 Их много, внизу... 639 01:35:26,612 --> 01:35:29,153 Но кто вам сказал? Кто ваш информатор? 640 01:35:29,612 --> 01:35:33,320 Коппола, шофер. Он привел меня сюда. 641 01:35:34,028 --> 01:35:36,362 - Коппола? Сам Коппола? - Да. 642 01:35:36,570 --> 01:35:40,862 Давай Чифарелли, пойдем. 643 01:35:40,945 --> 01:35:43,612 Коппола... действительно идеальный свидетель. Всегда пьян. 644 01:35:44,528 --> 01:35:47,737 Поторопитесь, пожалуйста? 645 01:36:36,528 --> 01:36:39,445 Эй, ты! Где ты нашел его? 646 01:36:39,528 --> 01:36:42,737 У оврага. Он утонул прошлой ночью. 647 01:36:43,903 --> 01:36:48,487 - Сейчас мы доставим его на берег. - Он весит тонну! 648 01:36:51,737 --> 01:36:55,070 Давай, помоги мне. 649 01:37:02,528 --> 01:37:05,487 Должно быть больше алкоголя чем вода в его теле. 650 01:37:07,320 --> 01:37:11,070 Что это за шрамы? Я никогда не видел их раньше. 651 01:37:12,028 --> 01:37:15,653 Боевые травмы. Он участвовал в перестрелке. 652 01:37:18,945 --> 01:37:22,153 Они не совсем похожи шрамы от пуль... 653 01:37:31,195 --> 01:37:34,237 Отвезите его в Феррару на вскрытие. 654 01:37:34,320 --> 01:37:37,362 Мне нужен отчет к завтрашнему дню. 655 01:37:39,278 --> 01:37:42,028 Масалди! Знаем ли мы что-нибудь о учитель? 656 01:37:42,112 --> 01:37:45,070 Ее нет дома, никого нет видел ее неделю. 657 01:37:45,153 --> 01:37:47,445 Хороший. Продолжайте поиск. 658 01:37:50,320 --> 01:37:54,737 Не уходи. Еще лучше, приходи ко мне в офис завтра утром, 659 01:37:54,820 --> 01:37:58,862 так что мы поболтаем и попытаемся выяснить что это за бардак. 660 01:37:59,195 --> 01:38:02,195 Понимать? 661 01:38:02,987 --> 01:38:05,570 Хорошо, маршал. 662 01:38:28,987 --> 01:38:33,778 Послушайте моего совета: остановитесь сегодня вечером в отеле. 663 01:38:35,445 --> 01:38:40,820 - Сначала я должен найти ее. - Поверьте, сейчас неподходящее время. Пойдем. 664 01:38:49,820 --> 01:38:53,445 Да? Один момент. 665 01:38:54,778 --> 01:38:57,528 - Вас ждут по телефону. - ВОЗ? 666 01:38:57,612 --> 01:39:00,237 Я не знаю. 667 01:39:08,445 --> 01:39:11,528 - Привет? - Дорогая... 668 01:39:11,612 --> 01:39:14,653 Это я, моя любовь, Франческа. 669 01:39:14,737 --> 01:39:17,778 Приходить! Я жду тебя... 670 01:39:18,320 --> 01:39:21,403 ...дома. 671 01:39:21,862 --> 01:39:26,028 Я боюсь... иди. 672 01:39:35,653 --> 01:39:38,362 Забери меня. 673 01:41:06,570 --> 01:41:10,862 Ты ублюдок! Ты негодяй! 674 01:41:28,987 --> 01:41:33,362 О, это ты. Подойди, подойди ближе. 675 01:41:36,778 --> 01:41:39,820 Приходите посмотреть на него. 676 01:41:42,528 --> 01:41:46,945 Это для него, понимаешь? Наш младший брат. 677 01:41:47,903 --> 01:41:50,903 Он до сих пор занимается сексом с нами обоими, 678 01:41:51,737 --> 01:41:54,487 пока мы продолжаем привозить ему модели. 679 01:41:54,570 --> 01:41:57,778 Для него картина смерти – это жизнь. 680 01:41:58,570 --> 01:42:01,403 Приходите, приходите увидеть его. 681 01:42:02,195 --> 01:42:05,820 Вы оцениваете и восхищаетесь наш младший брат, а ты? 682 01:42:05,945 --> 01:42:10,695 Слышишь его приятный голос? 683 01:42:22,862 --> 01:42:27,028 Знаешь, как мы держим он? Формальдегид. 684 01:42:29,028 --> 01:42:31,987 Лидио приносил его каждый день. 685 01:42:33,403 --> 01:42:38,362 Сегодня он изобразил шлюху ты обычно приносила в свою комнату, 686 01:42:38,445 --> 01:42:43,362 пока она умирала. И теперь, у него есть эта модель... 687 01:42:44,112 --> 01:42:49,237 ...этого шпиона, чтобы нарисовать. Приходите, приходите увидеть его. 688 01:42:50,778 --> 01:42:54,653 Приходи, не бойся. 689 01:42:54,862 --> 01:42:57,987 Он тоже похож на мужчину на фреске, не так ли? 690 01:43:02,237 --> 01:43:05,445 Браво! Ты ударил его! 691 01:43:05,528 --> 01:43:08,487 Держи его! 692 01:43:29,153 --> 01:43:30,903 Возьмите его с другой стороны! 693 01:43:42,737 --> 01:43:45,487 Вероятно, он прячется здесь. 694 01:43:57,278 --> 01:44:00,070 Сейчас искать бесполезно. 695 01:44:00,153 --> 01:44:03,195 Он не уйдет далеко. 696 01:44:06,612 --> 01:44:09,737 Завтра утром мы вернемся за телом. 697 01:44:10,278 --> 01:44:12,903 Хорошо, Лора, хорошо. 698 01:45:43,653 --> 01:45:46,320 Пожалуйста, помогите мне... 699 01:45:54,987 --> 01:45:57,778 Маршал... 700 01:46:20,362 --> 01:46:23,195 Алло? Дайте мне полицию Феррары. 701 01:46:43,278 --> 01:46:45,903 Открой! 702 01:46:50,653 --> 01:46:54,028 Боже мой, Стефано! Что случилось? 703 01:46:55,987 --> 01:47:00,028 Мы должны остановить их... Мы должны что-то сделать. 704 01:47:01,362 --> 01:47:05,112 Я знаю, что происходит здесь, это они. 705 01:47:07,528 --> 01:47:11,237 Я знаю все. 706 01:47:13,695 --> 01:47:16,612 Вызовите врача, пожалуйста. 707 01:47:18,737 --> 01:47:21,945 Сестры художника... 708 01:47:24,195 --> 01:47:28,778 сестры Леньяни еще живы! 709 01:47:28,862 --> 01:47:33,320 Они еще живы, они еще живы... Они все еще живы. 710 01:47:37,945 --> 01:47:41,945 ...еще жив... 711 01:47:43,320 --> 01:47:46,320 Одна из них - моя хозяйка... 712 01:47:46,987 --> 01:47:51,028 - Паралич нижних конечностей? - Да, они живы. 713 01:47:54,903 --> 01:47:57,903 Другой... Я этого не сделал. увидеть ее лицо... 714 01:47:57,987 --> 01:48:01,737 Какая неприятность теперь, когда Лидио мертв. 715 01:48:04,445 --> 01:48:07,695 Я должен делать все сам. 716 01:49:00,195 --> 01:49:03,653 Лора, приходи к нему!