1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:01:09,542 --> 00:01:11,250
Здравей, Адри.
4
00:01:12,375 --> 00:01:15,792
Ъм, това не е лесно.
5
00:01:16,542 --> 00:01:19,417
Не бях достатъчно силен
да ви кажа лице в лице.
6
00:01:20,417 --> 00:01:24,083
Може би това е начинът
за да избегнете безполезни спорове.
7
00:01:24,250 --> 00:01:26,042
Тръгвам си.
8
00:01:26,208 --> 00:01:28,417
Обичам те толкова много...
9
00:01:28,542 --> 00:01:30,418
...но не мога да продължа с теб.
10
00:01:30,584 --> 00:01:33,251
Моля, не ме търсете,
и не ме мрази.
11
00:02:01,209 --> 00:02:03,293
СКРИТОТО ЛИЦЕ
12
00:02:29,877 --> 00:02:31,752
Добър вечер
13
00:02:33,627 --> 00:02:35,502
какво пиеш
14
00:02:36,877 --> 00:02:39,252
Уиски с едно кубче лед, моля.
15
00:02:41,377 --> 00:02:43,044
Веднага.
16
00:02:53,044 --> 00:02:55,378
Не обичам да гледам как мъжете плачат.
17
00:02:55,545 --> 00:02:58,753
Когато човек плаче,
защото се чувства виновен.
18
00:02:59,378 --> 00:03:01,128
Не винаги.
19
00:03:17,545 --> 00:03:21,503
извинете ме Затваряме.
20
00:03:32,211 --> 00:03:33,795
няма значение.
21
00:03:36,421 --> 00:03:38,129
добре ли си
22
00:03:39,879 --> 00:03:42,087
Не, не съм добре.
23
00:03:52,421 --> 00:03:54,546
Какво има, приятел?
24
00:03:58,504 --> 00:03:59,879
какво правиш
25
00:04:00,587 --> 00:04:03,379
Остави го, пиян е. да вървим
26
00:04:03,546 --> 00:04:06,462
Но той ме удари! не видяхте ли
27
00:04:06,629 --> 00:04:09,504
- Да тръгваме. Свърши се.
- Разбира се, разбира се.
28
00:04:12,421 --> 00:04:14,296
какво стана
29
00:04:15,379 --> 00:04:17,255
Защо те удариха?
30
00:04:17,380 --> 00:04:18,588
Нищо не стана.
31
00:04:20,213 --> 00:04:21,755
Внимателно.
32
00:04:22,047 --> 00:04:23,963
ох ах
33
00:04:24,130 --> 00:04:25,630
боли ли
34
00:04:25,755 --> 00:04:28,255
Не, не е нищо.
35
00:04:32,047 --> 00:04:33,880
Не можеш да отидеш така.
36
00:04:34,047 --> 00:04:37,130
Ще извикам такси. къде живееш
37
00:04:38,922 --> 00:04:41,047
къде живея
38
00:04:47,880 --> 00:04:49,963
- не
- какво правиш ха ха
39
00:04:50,130 --> 00:04:51,630
Аз дирижирам.
40
00:04:51,797 --> 00:04:53,047
Какво е темпото?
41
00:04:55,588 --> 00:04:58,088
Не го намалявай, аз дирижирам.
42
00:05:11,089 --> 00:05:12,214
Насилствено.
43
00:05:13,631 --> 00:05:15,631
Не падайте.
44
00:05:15,798 --> 00:05:18,798
Едно, две, почти стигнахме.
45
00:05:18,923 --> 00:05:20,923
Три, четири. добре
46
00:05:29,548 --> 00:05:31,756
- Внимателно.
- Къде има диван?
47
00:05:31,923 --> 00:05:33,423
Внимателно.
48
00:05:40,590 --> 00:05:42,507
добро утро
49
00:05:45,424 --> 00:05:47,424
къде съм
50
00:05:47,549 --> 00:05:49,424
Моето място.
51
00:05:51,882 --> 00:05:52,924
трябва да тръгвам
52
00:06:01,132 --> 00:06:03,424
Адриан, нали? Аз съм Фабиана.
53
00:06:04,049 --> 00:06:07,257
- Откъде знаеш името ми?
- Ти ми каза.
54
00:06:09,757 --> 00:06:13,215
Какво се случи снощи?
Защо се карахте?
55
00:06:15,757 --> 00:06:16,924
Наистина трябва да тръгвам.
56
00:06:26,091 --> 00:06:27,758
благодаря
57
00:07:14,759 --> 00:07:16,426
Това е всичко за днес.
58
00:07:31,051 --> 00:07:32,926
Уиски с едно кубче лед.
59
00:07:36,634 --> 00:07:38,717
Дойдох да се извиня.
60
00:07:38,884 --> 00:07:40,426
Тази сутрин бях пич.
61
00:07:42,551 --> 00:07:43,926
Да, това е вярно.
62
00:07:44,884 --> 00:07:48,052
И аз исках да ти благодаря
че ми помогна.
63
00:07:48,218 --> 00:07:50,302
Не беше нужно.
64
00:07:52,260 --> 00:07:55,802
- Всеки би го направил.
- Не, не мисля така.
65
00:08:00,927 --> 00:08:02,635
извинете ме
66
00:08:05,260 --> 00:08:06,760
Искаш ли да седнеш с мен?
67
00:08:08,260 --> 00:08:09,927
Не, не мога, трябва да работя.
68
00:08:11,385 --> 00:08:13,802
Разбира се. Тогава предлагам нещо.
69
00:08:14,552 --> 00:08:16,093
какво?
70
00:08:18,718 --> 00:08:20,260
Уау, това е невероятно.
71
00:08:20,427 --> 00:08:23,593
Инструментите са подредени
от по-малък към по-голям обем.
72
00:08:23,760 --> 00:08:26,635
Първо низовете:
цигулки, виоли, виолончела и баси.
73
00:08:26,802 --> 00:08:30,928
След това дървени духови инструменти,
валдхорни и перкусии отзад.
74
00:08:31,094 --> 00:08:32,136
И това е.
75
00:08:33,719 --> 00:08:36,094
Това е много специално място.
Благодаря, че ме доведе.
76
00:08:36,261 --> 00:08:37,428
няма за какво
77
00:08:39,386 --> 00:08:42,094
- Харесва ми да те виждам такъв.
- Като какво?
78
00:08:42,928 --> 00:08:45,761
Спокоен, щастлив, добре.
79
00:08:50,261 --> 00:08:52,761
Обзалагам се, че си женен
или имаш приятелка.
80
00:08:54,886 --> 00:08:56,011
Нито едно от двете.
81
00:09:17,012 --> 00:09:19,220
Харесвам това огледало.
82
00:11:56,891 --> 00:11:58,891
Фабиана.
83
00:12:02,224 --> 00:12:03,474
здравей
84
00:12:03,641 --> 00:12:06,933
- Отдавна ли си буден?
- не
85
00:12:09,766 --> 00:12:10,808
Искаш ли закуска?
86
00:12:14,266 --> 00:12:15,933
да вървим
87
00:12:21,391 --> 00:12:23,433
Това място е огромно.
88
00:12:23,599 --> 00:12:25,766
Защо не живееш в града?
89
00:12:26,266 --> 00:12:30,266
По-тихо е. Концентрирам се по-добре.
90
00:12:33,099 --> 00:12:35,599
Природата е вдъхновяваща.
91
00:12:37,559 --> 00:12:39,309
Да, но не само красивата страна.
92
00:12:39,517 --> 00:12:42,517
И аз харесвам това, което е отзад,
скрит, знаеш ли?
93
00:12:44,559 --> 00:12:46,142
Хм.
94
00:12:48,559 --> 00:12:51,559
- Кога отиваш на работа?
- Днес не съм на работа.
95
00:12:51,725 --> 00:12:54,517
не? аз съм
96
00:12:56,059 --> 00:12:57,934
Спи тук тази нощ.
97
00:12:58,059 --> 00:12:59,392
Ще те взема по-късно.
98
00:13:02,559 --> 00:13:04,434
Добре.
99
00:13:04,559 --> 00:13:06,225
окей
100
00:13:14,392 --> 00:13:16,600
Добро утро, маестро.
- сутрин.
101
00:13:16,725 --> 00:13:18,225
Маестро.
102
00:13:19,060 --> 00:13:21,893
Предполагам, че няма новини
на мис Белен Ечеверия.
103
00:13:22,060 --> 00:13:25,435
- Нищо не знам.
- Имате ли компания?
104
00:13:28,060 --> 00:13:30,143
Пречим ли?
105
00:13:31,435 --> 00:13:33,226
влизай
106
00:13:33,393 --> 00:13:35,101
BUITRAGO Ако мога.
107
00:13:36,393 --> 00:13:38,393
Радвам се да се запознаем, госпожице.
108
00:13:38,560 --> 00:13:40,518
Франсиско Хосе Буйтраго, прокуратура.
109
00:13:41,435 --> 00:13:43,268
Фабиана Кайседо.
110
00:13:43,393 --> 00:13:46,101
- Бернардо Рамирес, моят партньор.
- как си
111
00:13:48,310 --> 00:13:50,393
Приятелката ти не е напускала страната.
112
00:13:52,060 --> 00:13:54,976
Потвърдих го с имиграцията.
113
00:13:56,226 --> 00:13:59,143
- Искаме да разгледаме къщата.
- Това необходимо ли е?
114
00:13:59,893 --> 00:14:02,936
Абсолютно, маестро. Човек никога не знае.
115
00:14:06,061 --> 00:14:08,061
- Как се казваше?
- Фабиана Кайседо.
116
00:14:10,561 --> 00:14:12,936
Фабиана. Ако мога.
117
00:14:16,269 --> 00:14:17,602
ах
118
00:14:22,019 --> 00:14:23,727
Красива.
119
00:14:28,102 --> 00:14:31,561
Много хубаво. Много хубаво.
120
00:14:32,894 --> 00:14:35,769
Поздравления, много хубава къща.
121
00:14:35,936 --> 00:14:38,394
- Благодаря много.
- Вашите, нали?
122
00:14:38,561 --> 00:14:39,936
Даден под наем.
123
00:14:40,061 --> 00:14:42,562
Колко време живееш тук?
124
00:14:42,728 --> 00:14:44,437
Почти два месеца.
125
00:14:44,562 --> 00:14:47,062
Мис Ечеверия остави ли нещо?
126
00:14:48,395 --> 00:14:53,103
Няколко неща в банята.
Кремове, четка за зъби.
127
00:14:53,270 --> 00:14:56,103
И работни предмети. Това е нейната работилница.
128
00:15:06,062 --> 00:15:07,937
какво става
129
00:15:13,562 --> 00:15:17,062
Тя не изчезна.
Тя ме изостави заради друг мъж.
130
00:15:17,228 --> 00:15:19,978
- Полицията разследва.
- Това е рутина.
131
00:15:20,145 --> 00:15:22,228
Те нищо не знаят.
132
00:15:23,395 --> 00:15:24,938
Нейните приятели или семейство в Испания?
133
00:15:25,104 --> 00:15:29,604
Опитах всички средства да се свържа с нея.
Те така и не отговориха.
134
00:15:29,771 --> 00:15:32,271
Нито пък искам да тревожа някого.
135
00:15:32,438 --> 00:15:34,396
не се ли притесняваш
136
00:15:35,646 --> 00:15:38,438
Разбира се, но знам, че тя е добре.
137
00:15:39,229 --> 00:15:41,563
Не мислиш ли, че е мъртва?
138
00:15:42,063 --> 00:15:43,063
не
139
00:15:43,229 --> 00:15:45,563
- Ами ако е била отвлечена?
- Моля ви.
140
00:15:49,063 --> 00:15:52,271
Мислят ли, че съм я погребал
в градината?
141
00:16:30,814 --> 00:16:32,605
какво правиш
142
00:16:35,564 --> 00:16:38,564
Качвай се, късно е.
143
00:16:38,730 --> 00:16:41,105
- Ще дойда веднага.
- Ще чакам.
144
00:17:46,566 --> 00:17:48,774
- Фабиана.
- Ейдриън, не ме плаши.
145
00:17:48,899 --> 00:17:50,732
какво не е наред
146
00:17:50,899 --> 00:17:53,149
Не ми харесва светлините да гаснат
на това място.
147
00:17:53,316 --> 00:17:56,107
Правят го, когато вали. добре е
148
00:17:56,274 --> 00:17:57,899
добре ли си
149
00:17:58,607 --> 00:18:00,107
ела тук
150
00:18:02,232 --> 00:18:06,774
виждаш ли Връща се сам.
ха ха Не се страхувай.
151
00:18:11,108 --> 00:18:13,275
Толкова си чист.
152
00:18:13,442 --> 00:18:15,608
Ти ме остави да чакам.
153
00:18:19,400 --> 00:18:20,817
Водата беше прекрасна.
154
00:18:21,025 --> 00:18:23,025
- О, да?
- да
155
00:18:36,442 --> 00:18:38,400
Можете ли да изведете кучето, моля?
156
00:18:40,067 --> 00:18:41,775
Ханс, вън.
157
00:18:49,733 --> 00:18:51,900
Фабиана, не мислиш ли
малко е забързано...
158
00:18:52,067 --> 00:18:55,401
...този човек излиза с теб
точно след като момичето му изчезна?
159
00:18:55,568 --> 00:18:56,943
Не, нямам.
160
00:18:59,276 --> 00:19:01,276
На твое място нямаше да съм толкова спокоен.
161
00:19:03,651 --> 00:19:06,443
- Защо?
- Той е заподозрян.
162
00:19:07,068 --> 00:19:09,401
Това не означава, че е виновен.
163
00:19:09,568 --> 00:19:11,234
Освен това тя го напусна.
164
00:19:11,401 --> 00:19:13,776
Това не го знаем със сигурност.
165
00:19:16,318 --> 00:19:17,734
ревнуваш ли
166
00:19:19,901 --> 00:19:24,484
Най-накрая получи това, което искаше,
човек с пари.
167
00:19:24,651 --> 00:19:26,734
По-добре от ченге с шибана заплата.
168
00:19:29,818 --> 00:19:31,734
Може и да си прав.
169
00:20:04,235 --> 00:20:05,819
Тито.
170
00:20:07,152 --> 00:20:10,110
Ръководителят на оркестъра. Помниш ли?
171
00:20:10,735 --> 00:20:12,235
Бих искал да се запознаеш с Фабиана.
172
00:20:12,402 --> 00:20:16,111
- Здравей, радвам се да се запознаем.
- О, видях те.
173
00:20:16,320 --> 00:20:19,486
Бях точно зад вас на концерта.
Роберто Пеня.
174
00:20:19,653 --> 00:20:21,320
Фабиана Кайседо. радвам се да се запознаем
175
00:20:21,528 --> 00:20:23,653
Тито гарантира всичко това
излиза перфектно.
176
00:20:23,820 --> 00:20:25,320
Той е прекрасен шеф.
177
00:20:25,528 --> 00:20:28,778
Напротив, Адриан,
знаеш, че имахме късмет...
178
00:20:28,945 --> 00:20:31,070
...и имам привилегията да те имам.
179
00:20:31,236 --> 00:20:34,236
Оркестърът и аз няма да те забравим.
180
00:20:34,403 --> 00:20:38,403
Ще ми липсваш, когато отида, което е скоро.
181
00:20:39,820 --> 00:20:42,028
Това е животът.
182
00:22:00,738 --> 00:22:02,447
Ханс.
183
00:22:02,572 --> 00:22:04,780
Навън. махай се оттук
184
00:23:26,282 --> 00:23:28,074
кой е там
185
00:23:49,450 --> 00:23:51,116
Адриан?
186
00:23:55,241 --> 00:23:56,950
Кой е?
187
00:24:09,825 --> 00:24:10,908
Кой е?
188
00:24:22,616 --> 00:24:25,742
Все още ли боли? тук
189
00:24:27,242 --> 00:24:29,534
След половин час вече няма да боли.
190
00:24:34,951 --> 00:24:36,451
добре ли
191
00:24:37,826 --> 00:24:42,159
Не искам да съм сама в тази къща.
Ами ако ми се случи нещо лошо?
192
00:24:42,326 --> 00:24:44,159
Нищо не стана.
193
00:24:45,076 --> 00:24:48,951
Светлините угаснаха заради дъжда,
и кучето те е изплашило, това е всичко.
194
00:24:51,159 --> 00:24:53,159
не? какво стана
195
00:24:56,117 --> 00:24:57,659
Мисля, че има призрак.
196
00:25:01,034 --> 00:25:04,076
- Ха, ха. Фабиана...
- Не се смей, сериозно ти говоря.
197
00:25:04,242 --> 00:25:07,117
Какъв призрак? къде е
198
00:25:10,743 --> 00:25:13,452
Тук е. слушай
199
00:25:13,618 --> 00:25:15,285
вярно...
200
00:25:17,827 --> 00:25:20,785
- Чу ли?
- Чува се странен звук.
201
00:25:20,910 --> 00:25:22,577
виждаш ли
202
00:25:23,452 --> 00:25:27,077
Може да е вятърът
през водопровода.
203
00:25:27,660 --> 00:25:29,243
не?
204
00:25:30,035 --> 00:25:31,452
Хм.
205
00:25:33,535 --> 00:25:34,993
Призрак там долу...
206
00:25:35,160 --> 00:25:39,827
...ако притесняваш Фабиана,
ще се занимаваш с мен, става ли?
207
00:25:41,743 --> 00:25:43,993
Мисля, че това ще го направи.
208
00:25:44,160 --> 00:25:45,452
Не, нещо става тук.
209
00:25:48,035 --> 00:25:50,244
не се притеснявай
210
00:25:50,411 --> 00:25:53,536
хайде да спим
Ще ти сложа лед на главата.
211
00:26:01,119 --> 00:26:02,578
благодаря
212
00:26:02,744 --> 00:26:04,244
да
213
00:26:04,828 --> 00:26:06,619
Да, това съм аз.
214
00:26:07,078 --> 00:26:08,661
какво?
215
00:26:17,161 --> 00:26:19,786
Да, ще бъда там след половин час.
216
00:26:22,453 --> 00:26:24,286
какво не е наред
217
00:26:27,286 --> 00:26:29,119
какво стана
218
00:26:31,662 --> 00:26:32,787
Това беше офисът на прокурора.
219
00:26:33,579 --> 00:26:37,162
Казват, че са намерили труп
това може да е Белен.
220
00:26:41,245 --> 00:26:43,954
Искат да идентифицирам тялото.
221
00:27:02,579 --> 00:27:05,954
Тук имаме тялото на млада дама
с подобни характеристики...
222
00:27:06,079 --> 00:27:09,454
...на мис Белен Ечеверия,
и искаме да ни помогнете да я идентифицираме.
223
00:27:09,579 --> 00:27:11,287
- Много добре.
- Последвайте ме.
224
00:27:15,163 --> 00:27:17,830
Г-н Саламанка.
- здравей
225
00:27:28,121 --> 00:27:30,288
Лицето й е неузнаваемо
поради пожара.
226
00:27:30,746 --> 00:27:33,038
Беше невъзможно да я идентифицирам.
227
00:27:41,246 --> 00:27:42,580
Не е Белен.
228
00:27:43,580 --> 00:27:46,955
- Сигурен ли си, маестро?
- Напълно.
229
00:28:18,081 --> 00:28:19,831
ФАБИАНА Съжалявам.
230
00:28:26,539 --> 00:28:27,914
- здравей
- С кого говорехте?
231
00:28:28,081 --> 00:28:31,789
- Какво се случи там?
- На никого. Търсех книга.
232
00:28:31,914 --> 00:28:34,081
Как мина?
233
00:28:34,914 --> 00:28:37,123
- Тя ли беше?
- не
234
00:28:42,123 --> 00:28:44,290
Белен вече не е в живота ми.
235
00:28:44,832 --> 00:28:45,915
добре ли
236
00:28:47,415 --> 00:28:49,290
аз те обичам
237
00:29:15,915 --> 00:29:18,416
Следваш ли ме или не?
238
00:29:56,249 --> 00:29:59,250
Защо готвиш тази голяма чест?
239
00:29:59,417 --> 00:30:02,500
- Готвя много.
- да
240
00:30:02,667 --> 00:30:04,250
трябва да ти кажа нещо
241
00:30:05,959 --> 00:30:07,459
Добро или лошо?
242
00:30:07,625 --> 00:30:09,459
добре...
243
00:30:09,584 --> 00:30:14,292
Не забравяйте, че бях кандидат
да дирижира Филхармонията на Богота?
244
00:30:15,459 --> 00:30:18,917
- да
- Днес ми се обадиха...
245
00:30:20,667 --> 00:30:22,584
...и избраха мен.
246
00:30:23,417 --> 00:30:24,459
наистина ли
247
00:30:26,667 --> 00:30:30,000
- Адри, наистина ли?
- Ха, ха. да
248
00:30:30,167 --> 00:30:33,292
Поздравления, скъпа.
249
00:30:33,459 --> 00:30:35,625
това е страхотно
250
00:30:37,417 --> 00:30:38,959
Толкова съм щастлив, наистина съм.
251
00:30:39,542 --> 00:30:40,835
Заминавам след 15 дни.
252
00:30:42,293 --> 00:30:44,543
След 15 дни?
253
00:30:45,085 --> 00:30:48,085
- За колко време?
- Една година.
254
00:30:53,751 --> 00:30:55,460
Една година?
255
00:30:56,960 --> 00:30:59,126
Е, тогава...
256
00:31:00,793 --> 00:31:04,085
- Не знам.
- Идваш ли с мен?
257
00:31:04,543 --> 00:31:05,960
Какво, до Богота?
258
00:31:08,085 --> 00:31:12,626
Искаш да отида в Богота
за една година с теб за 15 дни?
259
00:31:15,585 --> 00:31:19,126
Какво правя с работата си,
например?
260
00:31:20,043 --> 00:31:22,419
Ела и после ще видим.
261
00:31:47,585 --> 00:31:48,919
окей
262
00:31:49,919 --> 00:31:53,085
Ако дойда с теб,
обещаваш ли да се грижиш за мен?
263
00:31:58,544 --> 00:32:01,460
- Това да ли е?
- да
264
00:32:02,544 --> 00:32:04,045
какво?
265
00:32:05,628 --> 00:32:09,420
Няма ли да ме оставиш на мира?
266
00:32:09,586 --> 00:32:11,753
Ще бъдеш ли с мен?
267
00:32:12,170 --> 00:32:16,545
Мм, няма да те оставя сама
за една секунда.
268
00:34:01,755 --> 00:34:03,755
Адриан беше прекрасен.
269
00:34:03,922 --> 00:34:07,297
Има много малко проводници
на неговата възраст с такъв талант.
270
00:34:07,422 --> 00:34:09,173
Не сгреших, като го хванах.
271
00:34:09,339 --> 00:34:12,298
Не, имаш добро око.
272
00:34:12,423 --> 00:34:15,798
- И ти също.
- Е, аз ще го хвана.
273
00:34:15,923 --> 00:34:19,089
- Браво, Тито.
- Честито и на теб.
274
00:34:19,256 --> 00:34:20,339
благодаря
275
00:34:20,548 --> 00:34:21,798
да
276
00:34:22,964 --> 00:34:25,089
- здравей
- Здравей, Белен.
277
00:34:25,798 --> 00:34:27,631
как си търсих те
278
00:34:27,798 --> 00:34:30,089
Сбогувах се с Вероника.
Помниш ли я?
279
00:34:30,256 --> 00:34:31,964
- Разбира се. как си
- как си
280
00:34:32,089 --> 00:34:33,173
страхотно
281
00:34:33,339 --> 00:34:36,131
- Хареса ли ви концертът?
- много. Всички бяхте страхотни.
282
00:34:36,756 --> 00:34:38,131
да вървим
- да
283
00:34:38,298 --> 00:34:40,839
- чао
- чао
284
00:34:43,423 --> 00:34:45,798
не знаех
бяхте толкова добър диригент, сър.
285
00:34:45,923 --> 00:34:48,423
Извинете госпожице,
опитваш ли се да ме вдигнеш?
286
00:34:48,589 --> 00:34:51,507
Няма да го отрека. Аз съм малко.
287
00:34:51,674 --> 00:34:55,299
- И ще ме вземеш ли?
- Кой друг?
288
00:34:55,424 --> 00:34:58,799
- Не знам.
- "Не знам"?
289
00:34:59,757 --> 00:35:02,965
- А?
- Шегувам се, глупако. ха ха
290
00:35:03,132 --> 00:35:06,132
Знам, че имаш очи само за мен.
291
00:35:14,257 --> 00:35:19,257
Тази къща е построена
от много интересен италиански архитект...
292
00:35:19,424 --> 00:35:21,424
...много известен.
293
00:35:21,590 --> 00:35:24,674
- О, моля те.
- Ха, ха. Това е моето куче, Ханс.
294
00:35:24,840 --> 00:35:27,590
Той е добро куче, нали, Ханс?
295
00:35:27,757 --> 00:35:31,965
Здравей, Ханс. ти си прекрасна
296
00:35:32,090 --> 00:35:34,633
Изглежда той те харесва.
297
00:35:34,800 --> 00:35:37,633
Обичам кучета.
298
00:35:37,800 --> 00:35:41,466
След това бяха направени някои модификации.
299
00:35:41,633 --> 00:35:45,341
Грижех се за градината.
Ботаниката е моята страст.
300
00:35:45,550 --> 00:35:49,300
- Съпругът ви също ли е немец?
- Той беше.
301
00:35:49,466 --> 00:35:55,425
Той дойде в Колумбия да работи,
и го последвах, влюбена.
302
00:35:55,591 --> 00:35:57,758
Тост за това.
303
00:35:59,925 --> 00:36:02,633
Ммм Имате пиано.
304
00:36:02,800 --> 00:36:08,133
Не е просто пиано,
това е много хубаво немско пиано.
305
00:36:08,300 --> 00:36:10,758
- Мога ли?
- Разбира се.
306
00:36:12,758 --> 00:36:15,426
- Играеш ли?
- Не, не е бележка.
307
00:36:15,592 --> 00:36:18,634
Но приятелят ми го прави.
Дирижира филхармонията.
308
00:36:18,801 --> 00:36:20,634
О, да? Колко прекрасно.
309
00:36:20,759 --> 00:36:23,842
- И аз като теб го последвах в Колумбия.
- Ах
310
00:36:24,342 --> 00:36:26,676
Това е любов.
311
00:36:27,301 --> 00:36:31,842
От известно време живея
в малък апартамент в града.
312
00:36:32,051 --> 00:36:35,426
Прекарвам само уикендите тук.
313
00:36:36,759 --> 00:36:39,676
Тук имаме банята.
314
00:36:39,842 --> 00:36:45,301
След месец се връщам в Берлин.
Имам смесени чувства за това.
315
00:36:45,467 --> 00:36:48,301
Ако ви харесва къщата,
можете да го имате, когато пожелаете.
316
00:36:48,426 --> 00:36:50,967
- Има само един недостатък.
- Какво е това?
317
00:36:51,134 --> 00:36:55,259
Човекът, който остава
трябва да се грижи за кучето ми, Ханс.
318
00:36:55,426 --> 00:36:59,093
Не, няма проблем. Както казах, обичам кучета.
319
00:36:59,260 --> 00:37:00,552
Страхотно.
320
00:37:06,427 --> 00:37:08,135
Адриан.
321
00:37:08,927 --> 00:37:11,802
Каква е целта на таблицата тук?
322
00:37:11,927 --> 00:37:14,302
- Не разбирам съвсем.
- Това е страхотна позиция.
323
00:37:18,635 --> 00:37:21,052
Ханс, слизай.
324
00:38:17,428 --> 00:38:19,095
Така че първо гледам кожата...
325
00:38:19,262 --> 00:38:23,304
...това ми харесва най-много,
за текстурата и цвета.
326
00:38:23,470 --> 00:38:26,637
Това би означавало да направя такъв
с гумен клин като този...
327
00:38:28,304 --> 00:38:30,929
...и друг с дървена пета.
328
00:38:31,095 --> 00:38:32,845
Извинете ме за секунда.
329
00:38:33,054 --> 00:38:35,512
Здравей, Ема. добре
330
00:38:35,679 --> 00:38:38,054
Да, той е с мен,
и се държи много добре.
331
00:38:38,929 --> 00:38:43,304
О, перфектно.
Ханс ще се радва да те види.
332
00:38:43,929 --> 00:38:46,262
Добре, тогава ще се видим утре.
333
00:38:46,429 --> 00:38:48,762
- Кой е този звяр?
- Това е Ханс.
334
00:38:48,929 --> 00:38:51,262
Проблем ли е да го пуснем на свобода тук?
335
00:38:51,429 --> 00:38:55,679
Не, тук обичаме кучета,
и кучетата обичат музиката.
336
00:39:01,096 --> 00:39:02,930
Здравей, Белен.
337
00:39:05,971 --> 00:39:09,430
Извинете, прекъсвам ли?
Още ли репетираш?
338
00:39:10,346 --> 00:39:13,805
- Не, говорех с Вероника.
- Здравей, Белен.
339
00:39:17,263 --> 00:39:18,263
Добре тогава.
340
00:39:18,430 --> 00:39:22,596
Допийте си уискито, репетирайте...
Ще се видим в колата.
341
00:39:27,305 --> 00:39:28,430
и аз ще отида
342
00:39:28,596 --> 00:39:34,096
Мис Вероника, изглежда имате
забравил си цигулката.
343
00:39:36,180 --> 00:39:38,180
Маестро.
344
00:39:42,431 --> 00:39:45,139
- Нищо не правехме.
- И аз нищо не казвам.
345
00:39:55,556 --> 00:39:57,597
няма ли да говориш
за цялото пътуване?
346
00:40:00,056 --> 00:40:01,097
Белен?
347
00:40:01,264 --> 00:40:05,639
Приемате ли всичките си музиканти в
вашия офис, или само момичетата цигуларки?
348
00:40:06,347 --> 00:40:08,097
Не мога ли да говоря с музикантите?
349
00:40:08,264 --> 00:40:11,347
Разбира се, но говорене и флирт
не са едно и също нещо.
350
00:40:11,556 --> 00:40:13,431
- Преувеличаваш.
- Преувеличавам?
351
00:40:13,597 --> 00:40:14,931
да
352
00:40:15,972 --> 00:40:17,472
Виждал съм те с нея и преди.
353
00:40:18,097 --> 00:40:19,764
- Кога?
- Забрави.
354
00:40:19,931 --> 00:40:22,514
Правете каквото ви харесва.
Това е твой проблем, ако се прецакаш.
355
00:40:22,681 --> 00:40:26,057
Не изпадайте в шок, ако един ден се събудите
и аз не съм там.
356
00:41:00,098 --> 00:41:01,807
съжалявам
357
00:42:06,809 --> 00:42:09,475
- Как са новите дизайни?
- Добре.
358
00:42:09,642 --> 00:42:11,434
Изпратихте ли скиците в Испания?
359
00:42:11,600 --> 00:42:14,475
Да, миналата седмица. Много са доволни.
360
00:42:15,434 --> 00:42:17,100
Добре ли е кожата тук?
361
00:42:17,267 --> 00:42:20,600
- Добре, добро качество.
- Това е страхотно.
362
00:42:22,600 --> 00:42:24,309
отивам
363
00:42:25,600 --> 00:42:27,309
Адриан?
364
00:42:27,767 --> 00:42:29,435
Какво е?
365
00:42:32,685 --> 00:42:35,976
Какво имаш
с онази цигуларка Вероника?
366
00:42:38,351 --> 00:42:40,601
Господи, Белен.
367
00:42:40,768 --> 00:42:43,143
Нищо не ми става с нея.
368
00:42:45,310 --> 00:42:48,268
Тогава защо се обаждаш
и си пишем взаимно?
369
00:42:50,351 --> 00:42:51,976
Погледна ли телефона ми?
370
00:42:53,351 --> 00:42:54,643
отговори ми
371
00:42:57,310 --> 00:43:00,143
Малко флиртувах с нея, това е всичко.
372
00:43:00,268 --> 00:43:02,185
Нищо не стана.
373
00:43:03,101 --> 00:43:05,310
Не можех да направя нищо, за да те нараня.
374
00:43:05,476 --> 00:43:06,810
Тогава защо да флиртуваш с нея?
375
00:43:08,435 --> 00:43:11,269
- Всички флиртуваме.
- Не...
376
00:43:11,436 --> 00:43:13,311
...не всички флиртуваме.
377
00:43:15,936 --> 00:43:18,311
Обичам те и съм с теб.
378
00:43:19,061 --> 00:43:20,811
Няма нищо друго.
379
00:43:24,769 --> 00:43:27,561
Какво мога да направя, за да ми повярваш?
Уволни Вероника?
380
00:43:29,602 --> 00:43:31,102
Добре, уволни я.
381
00:43:32,477 --> 00:43:35,811
- Не мога да го направя.
- Добре.
382
00:43:35,977 --> 00:43:38,811
тръгвай ще закъснееш
383
00:43:43,102 --> 00:43:46,311
добре е
Просто имам нужда да бъда сам, това е всичко.
384
00:44:03,937 --> 00:44:07,603
Оставих живота си в Испания
да дойде тук с него...
385
00:44:08,937 --> 00:44:11,770
... и аз не знам
ако беше правилното решение.
386
00:44:13,103 --> 00:44:15,978
Съпругът ми беше много ангажиран
с неговата работа.
387
00:44:16,103 --> 00:44:18,812
Винаги беше на първо място.
388
00:44:18,978 --> 00:44:21,353
Но той не можеше да живее без мен.
389
00:44:21,562 --> 00:44:23,187
Какво направи съпругът ви?
390
00:44:26,770 --> 00:44:28,645
Той беше инженер.
391
00:44:29,103 --> 00:44:32,978
Имаше удивителен ум.
Той ме ухажваше с него.
392
00:44:33,145 --> 00:44:34,313
можеш ли да повярваш
393
00:44:39,313 --> 00:44:42,604
Понякога се чудя...
394
00:44:42,771 --> 00:44:45,188
...какво ще стане
ако нещо ми се случи...
395
00:44:45,354 --> 00:44:47,104
...ако умра или нещо подобно.
396
00:44:47,271 --> 00:44:48,979
Как би реагирал Адриан?
397
00:44:51,979 --> 00:44:54,354
Защо не го тествате?
398
00:44:54,563 --> 00:44:55,813
Какво имаш предвид под "тест"?
399
00:44:55,979 --> 00:44:59,104
Да, дай му малък урок.
400
00:44:59,271 --> 00:45:01,604
Любовта трябва да е абсолютна, нали?
401
00:45:04,271 --> 00:45:06,646
Можеш ли да пазиш тайна?
402
00:45:08,438 --> 00:45:10,146
ела с мен
403
00:45:47,939 --> 00:45:50,647
Съпругът ми усети
можеха да дойдат за него...
404
00:45:50,814 --> 00:45:55,480
...по всяко време,
като другите в Южна Америка.
405
00:45:55,605 --> 00:45:59,440
Така той построи това място.
Той беше обсебен от това.
406
00:45:59,606 --> 00:46:04,023
Той каза, че е място
където човек може да умре в мир.
407
00:46:04,190 --> 00:46:05,648
Така и направи.
408
00:46:06,440 --> 00:46:08,148
влизай
409
00:46:25,856 --> 00:46:29,940
Подсилено стъкло, еднопосочно виждане.
410
00:46:30,106 --> 00:46:34,273
Напълно звукоизолиран.
Херметически е затворен.
411
00:46:34,440 --> 00:46:38,523
Това е динамо за запалване на светлината.
412
00:46:38,690 --> 00:46:40,274
Вижте.
413
00:46:40,982 --> 00:46:42,316
виждаш ли
414
00:46:42,441 --> 00:46:47,357
С този говорител,
можете да чуете всичко отвън.
415
00:46:48,691 --> 00:46:51,607
Това е лудост.
416
00:46:54,607 --> 00:46:55,649
И тук?
417
00:47:10,191 --> 00:47:12,316
това е странно
418
00:47:12,482 --> 00:47:15,149
Отдавна не съм влизал тук.
419
00:47:16,816 --> 00:47:18,774
благодаря
че ми показа тайната си.
420
00:47:18,941 --> 00:47:20,983
Сега е наш.
421
00:47:21,150 --> 00:47:24,817
- Довиждане.
- Всичко най-хубаво. пазете се
422
00:47:24,983 --> 00:47:27,858
- Ще ти се обадя, когато пристигна в Берлин.
- Добре.
423
00:47:28,650 --> 00:47:30,442
- Всичко най-хубаво.
- благодаря
424
00:47:30,608 --> 00:47:32,983
Приятно пътуване.
425
00:47:33,108 --> 00:47:35,525
И благодаря за всичко, Ема.
426
00:47:35,692 --> 00:47:38,775
няма за какво Пази се, а?
427
00:48:16,776 --> 00:48:21,818
Здравей, Адриан. тръгвам си
защото срещнах някой...
428
00:48:23,068 --> 00:48:27,318
...във фитнеса и той ме разгорещи.
429
00:48:30,276 --> 00:48:31,943
Здравей, Адриан.
430
00:48:32,609 --> 00:48:35,984
Виж, заминавам за Испания,
и знаеш ли защо
431
00:48:36,109 --> 00:48:37,984
Защото ми писна по дяволите.
432
00:48:39,109 --> 00:48:40,484
Здравей, Адри.
433
00:48:41,651 --> 00:48:45,069
Хм, това не е лесно.
434
00:48:45,569 --> 00:48:47,819
Не бях достатъчно силен
да ти кажа лице в лице.
435
00:48:48,777 --> 00:48:53,069
Може би това е начинът
за да избегнете безполезни спорове.
436
00:48:53,569 --> 00:48:55,277
тръгвам си
437
00:48:55,944 --> 00:48:58,652
много те обичам...
438
00:48:58,777 --> 00:49:01,277
...но не мога да продължа с теб.
439
00:49:02,360 --> 00:49:05,360
Мисля, че това е най-доброто и за двама ни.
440
00:49:05,569 --> 00:49:09,110
моля те не ме търси
и не ме мрази.
441
00:50:40,987 --> 00:50:42,987
ВИДЕО
ЗА АДРИАН
442
00:50:50,780 --> 00:50:52,613
Здравей, Адри.
443
00:50:52,780 --> 00:50:56,197
Ъм, това не е лесно.
444
00:50:56,863 --> 00:50:59,780
Не бях достатъчно силен
да ви кажа лице в лице.
445
00:51:46,448 --> 00:51:48,948
Белен, току що видях видеото.
446
00:51:49,114 --> 00:51:50,989
не го разбирам
447
00:51:51,156 --> 00:51:53,156
Не знам какво става.
448
00:51:53,323 --> 00:51:56,656
Обади ми се, когато можеш, става ли?
449
00:53:14,283 --> 00:53:17,825
Адриан! Адри, тук съм! аз съм тук! Адри!
450
00:53:22,283 --> 00:53:24,491
Адриан! Адриан!
451
00:53:25,950 --> 00:53:27,700
Не, не си отивай, Адри!
452
00:53:34,116 --> 00:53:35,826
мамка му
453
00:53:47,367 --> 00:53:48,451
хайде
454
00:53:51,701 --> 00:53:52,867
мамка му!
455
00:55:00,453 --> 00:55:03,161
Адриан! Адриан!
456
00:55:11,869 --> 00:55:14,494
съжалявам Съжалявам, Адри.
457
00:55:18,203 --> 00:55:19,661
много съжалявам
458
00:55:36,661 --> 00:55:38,161
аз те обичам
459
00:55:42,454 --> 00:55:44,120
Адри.
460
00:55:46,662 --> 00:55:49,162
помогни ми
461
00:55:54,454 --> 00:55:57,079
...но не мога да продължа с теб.
462
00:55:57,787 --> 00:56:00,287
Мисля, че това е най-доброто и за двама ни.
463
00:56:01,329 --> 00:56:04,787
Моля, не ме търсете,
и не ме мрази.
464
00:56:05,954 --> 00:56:08,829
- Подозирате ли някого?
- Какво имаш предвид под "подозрян някого"?
465
00:56:08,995 --> 00:56:10,370
Тя е красива жена.
466
00:56:10,579 --> 00:56:12,829
Изведнъж има почитател,
приятел, любовник.
467
00:56:12,995 --> 00:56:15,829
Не. Ние почти не познаваме никого тук.
468
00:56:15,995 --> 00:56:18,287
Много беше сама, но се съмнявам.
469
00:56:18,454 --> 00:56:21,870
Това беше 8 август,
последния ден, когато я видя.
470
00:56:22,079 --> 00:56:23,121
- да
Мм-хм.
471
00:56:24,621 --> 00:56:25,621
Г-н Пеня?
472
00:56:26,121 --> 00:56:28,663
Видях я предния ден.
Тя дойде тук.
473
00:56:29,121 --> 00:56:31,663
Тя каза ли нещо
това може да ни помогне?
474
00:56:32,455 --> 00:56:35,330
Защо не им кажеш, Адриан?
475
00:56:38,663 --> 00:56:42,038
- Скарахме се. Нищо важно.
- Тук всичко е важно.
476
00:56:42,205 --> 00:56:45,121
Спор за двойка, това е всичко.
477
00:56:45,288 --> 00:56:48,330
Случи се това
Белен изненада Адриан...
478
00:56:48,496 --> 00:56:50,621
...с член на оркестъра.
479
00:56:51,205 --> 00:56:53,996
нищо не се случи,
пиеха...
480
00:56:54,121 --> 00:56:56,288
...но Белен беше раздразнена.
481
00:56:56,455 --> 00:57:00,038
Не е важно, не е. Какво е
важно е да разбереш къде е тя.
482
00:57:00,205 --> 00:57:03,496
- Това трябва да разберем.
- Сега трябва да изчакаме.
483
00:57:03,663 --> 00:57:04,831
Може би тя ще се появи.
484
00:57:05,581 --> 00:57:09,081
Маестро, нямаме следи
на отвличане или насилствено изчезване.
485
00:57:09,622 --> 00:57:13,331
Ще отидем в имиграцията
и да видим дали е напуснала страната.
486
00:57:13,456 --> 00:57:16,622
Ще проверим къщата ви
за да видим дали нещо може да ни помогне да я намерим.
487
00:57:16,789 --> 00:57:21,289
Така че не мислите нищо лошо
случило с нея?
488
00:57:21,456 --> 00:57:24,539
Тези случаи
са по-чести, отколкото си мислите.
489
00:57:24,706 --> 00:57:26,289
Дори и в тази държава.
490
00:59:35,125 --> 00:59:38,084
- Всичко най-хубаво.
- Какво?
491
00:59:40,209 --> 00:59:41,792
Адри.
492
00:59:43,459 --> 00:59:44,792
Адри.
493
00:59:44,959 --> 00:59:47,292
Какво искаш да кажеш с "всичко най-добро"?
494
00:59:48,584 --> 00:59:50,000
Адри.
495
00:59:50,125 --> 00:59:53,793
Какво означава "всичко най-добро"?
Адриан.
496
00:59:55,376 --> 00:59:57,710
Не можеш да кажеш това!
По-лошо не може да бъде!
497
01:00:22,501 --> 01:00:24,335
Адриан!
498
01:00:25,960 --> 01:00:27,710
Адриан, виж вълничките!
499
01:00:32,461 --> 01:00:34,169
Адри, виж ги!
500
01:00:35,711 --> 01:00:39,669
Адри, не. Адриан!
501
01:00:40,461 --> 01:00:42,169
Адри!
502
01:01:31,087 --> 01:01:32,462
По дяволите
503
01:01:40,128 --> 01:01:41,337
Какво не е наред с това?
504
01:01:49,628 --> 01:01:51,670
хайде
505
01:01:52,337 --> 01:01:55,503
Не ми причинявай това, моля те.
506
01:02:34,879 --> 01:02:37,004
Харесвам това огледало.
507
01:02:46,672 --> 01:02:48,005
Не, моля, не.
508
01:02:51,630 --> 01:02:53,672
Адри, моля те, не прави това.
509
01:03:38,131 --> 01:03:40,340
Спри, моля те, спри.
510
01:03:46,006 --> 01:03:47,840
Спри!
511
01:03:49,131 --> 01:03:51,006
Спри!
512
01:03:52,631 --> 01:03:54,298
Престани! млъкни!
513
01:04:27,466 --> 01:04:29,966
Откъде, по дяволите, се появи?
514
01:04:45,467 --> 01:04:47,842
Това е моята четка за зъби.
515
01:04:49,217 --> 01:04:50,675
Шибана кучка.
516
01:04:51,800 --> 01:04:54,300
Шибана кучка.
517
01:05:00,008 --> 01:05:01,133
помощ!
518
01:05:08,300 --> 01:05:11,842
помощ! тук! помощ!
519
01:05:13,967 --> 01:05:18,008
помощ! тук! помощ!
520
01:07:27,345 --> 01:07:29,846
Ох, опарих те.
521
01:07:29,971 --> 01:07:32,971
Каква гадост, а?
Съжалявам, но трябва да го направя.
522
01:07:33,137 --> 01:07:35,012
Разбираш, нали, Фабиана?
523
01:07:36,179 --> 01:07:37,512
Фабиана!
524
01:07:44,012 --> 01:07:46,846
Фабиана, чуваш ли ме?
525
01:07:54,304 --> 01:07:55,721
Ханс.
526
01:07:58,012 --> 01:08:00,596
Навън. махай се оттук
527
01:08:01,387 --> 01:08:03,096
мамка му
528
01:08:31,847 --> 01:08:34,972
Прекарвате си страхотно, а?
529
01:08:35,597 --> 01:08:37,180
на колко си години пет?
530
01:08:44,513 --> 01:08:46,597
какво правиш
531
01:08:55,639 --> 01:08:58,639
Ключът. Фабиана.
532
01:08:58,806 --> 01:09:01,514
Ти намери ключа, Фабиана.
533
01:09:02,098 --> 01:09:05,681
Добре, сега помисли. Фабиана, чуй ме.
534
01:09:08,139 --> 01:09:11,639
Много добре, Фабиана. чуй ме
чуй ме Мислете.
535
01:09:14,598 --> 01:09:17,014
какво правиш
536
01:09:17,181 --> 01:09:19,348
Недей така! Не е огърлица!
чуй ме!
537
01:09:20,806 --> 01:09:23,889
Защо светлините изгасват
в тази скапана къща?
538
01:09:24,473 --> 01:09:27,473
Фабиана, не. Ключът, Фабиана!
539
01:10:03,807 --> 01:10:05,307
Ще ми предадеш ли това?
540
01:10:07,349 --> 01:10:09,057
благодаря
541
01:10:09,224 --> 01:10:12,015
да Да, това съм аз.
542
01:10:12,182 --> 01:10:13,724
какво?
543
01:10:17,141 --> 01:10:19,016
какво не е наред
544
01:10:20,516 --> 01:10:22,891
Казват, че са намерили труп
това може да е Белен.
545
01:10:38,516 --> 01:10:41,350
Не се усмихвай, кучко, не съм мъртъв.
546
01:11:55,643 --> 01:11:58,310
Е, не си толкова дебел, колкото си мислех.
547
01:12:05,477 --> 01:12:06,518
Започнете.
548
01:12:13,310 --> 01:12:14,810
Спрете.
549
01:12:19,477 --> 01:12:20,853
Добре, Фабиана. не
550
01:12:24,811 --> 01:12:27,019
Не спирай сега. Фабиана, върни се.
551
01:12:30,603 --> 01:12:31,978
Това е, хайде.
552
01:12:33,394 --> 01:12:35,103
Хайде, хайде, хайде.
553
01:12:35,644 --> 01:12:37,353
Започнете.
554
01:12:41,103 --> 01:12:42,686
Спрете.
555
01:12:44,019 --> 01:12:45,144
има ли някой
556
01:12:45,978 --> 01:12:47,019
да
557
01:12:50,144 --> 01:12:51,519
на мен ли говориш
558
01:12:54,644 --> 01:12:57,603
- Добре, Фабиана.
- Адриан, ти ли си?
559
01:12:59,728 --> 01:13:01,894
Не си играй с мен.
560
01:13:02,103 --> 01:13:04,145
хайде хайде
561
01:13:13,145 --> 01:13:15,520
- Татко?
- не
562
01:13:15,687 --> 01:13:17,520
Господи, Фабиана, помисли.
563
01:13:25,604 --> 01:13:28,354
- Белен?
- Да!
564
01:13:33,479 --> 01:13:34,687
Хайде, Фабиана.
565
01:13:35,604 --> 01:13:39,312
- Мъртъв ли си?
- Вие желаете. хайде
566
01:13:41,479 --> 01:13:42,687
жива ли си
567
01:13:47,396 --> 01:13:48,480
В капан ли си?
568
01:13:49,646 --> 01:13:50,646
да
569
01:13:56,646 --> 01:13:57,855
Ейдриън заключи ли те?
570
01:13:58,605 --> 01:14:00,521
Не. Хайде, Фабиана, продължавай да питаш.
571
01:14:01,480 --> 01:14:02,646
продължавай
572
01:14:07,146 --> 01:14:08,230
Зад огледалото?
573
01:14:09,355 --> 01:14:10,688
да
574
01:14:19,730 --> 01:14:21,521
Браво, Фабиана, добре.
575
01:14:26,022 --> 01:14:27,647
не
576
01:14:41,147 --> 01:14:42,606
Другото огледало е вратата?
577
01:14:43,356 --> 01:14:44,897
да
578
01:14:50,522 --> 01:14:51,606
Добре, Фабиана.
579
01:14:56,606 --> 01:14:57,856
хайде
580
01:15:01,981 --> 01:15:04,689
Робата на отделението, Фабиана.
581
01:15:10,482 --> 01:15:13,732
Гардеробът.
Как, по дяволите, да ти кажа?
582
01:15:18,232 --> 01:15:21,190
Гардеробът, гардеробът.
583
01:15:27,982 --> 01:15:30,482
Много добре, Фабиана.
584
01:15:54,108 --> 01:15:55,524
да
585
01:16:32,025 --> 01:16:34,192
Фабиана, какво правиш?
586
01:16:39,734 --> 01:16:41,400
Фабиана!
587
01:16:43,150 --> 01:16:45,317
Защо не отваряш?
588
01:16:53,484 --> 01:16:56,609
какво по дяволите правиш
Отворете!
589
01:16:59,150 --> 01:17:01,025
съжалявам
590
01:17:19,693 --> 01:17:20,860
- здравей
- С кого говорехте?
591
01:17:21,026 --> 01:17:24,610
- Какво се случи там?
- На никого. Търсех книга.
592
01:17:27,318 --> 01:17:30,485
Как мина? Тя ли беше?
593
01:17:30,651 --> 01:17:32,235
- Шибана кучка.
- не
594
01:17:36,318 --> 01:17:37,651
Шибана кучка.
595
01:17:37,818 --> 01:17:42,026
Фабиана, шибана кучко! Отворете!
596
01:17:47,485 --> 01:17:51,901
Фабиана, шибана кучко...
597
01:17:52,110 --> 01:17:53,818
...не можеш да ме оставиш тук.
598
01:17:53,985 --> 01:17:56,527
Фабиана, отвори!
599
01:17:57,694 --> 01:17:59,736
Не можеш да ме оставиш тук!
600
01:17:59,902 --> 01:18:02,361
Отворете! Отворете!
601
01:18:18,319 --> 01:18:19,902
Адриан.
602
01:18:22,027 --> 01:18:23,361
какво правиш
603
01:18:23,986 --> 01:18:25,902
Не можах да заспя.
604
01:18:26,986 --> 01:18:28,819
добре ли си
605
01:18:29,694 --> 01:18:31,694
лягай си Ще дойда веднага.
606
01:18:34,027 --> 01:18:35,152
Спокойно, Ханс.
607
01:18:35,361 --> 01:18:38,695
Спокойно, всичко е наред.
608
01:18:47,403 --> 01:18:49,612
Всичко е наред, спокойно.
609
01:19:32,321 --> 01:19:34,321
Маестро Саламанка.
610
01:19:35,488 --> 01:19:37,529
- Рамирес.
- Всичко наред ли е?
611
01:19:37,696 --> 01:19:38,988
Добре.
612
01:19:39,154 --> 01:19:41,821
Мое задължение е да ви информирам
че като съдебен служител...
613
01:19:41,988 --> 01:19:44,821
...Мис Белен Ечеверия
сега е моят случай.
614
01:19:44,988 --> 01:19:47,654
Полицай Буитраго ми се обади тази сутрин
да ми кажеш.
615
01:19:47,821 --> 01:19:49,988
Надявам се скоро да я намериш.
616
01:19:50,154 --> 01:19:53,863
- Ще направим всичко възможно.
- Благодаря много.
617
01:20:13,364 --> 01:20:14,530
искаш ли нещо
618
01:20:15,489 --> 01:20:18,489
Слушай, маестро,
много внимавай какво правиш.
619
01:20:19,405 --> 01:20:20,530
какво става с теб
620
01:20:20,697 --> 01:20:23,364
Всъщност не ми пука много
за твоята приятелка.
621
01:20:25,239 --> 01:20:28,030
Но ако нещо се случи с Фабиана,
ще те убия
622
01:20:32,989 --> 01:20:35,989
- Всичко наред ли е?
- Да, благодаря.
623
01:20:46,865 --> 01:20:49,240
- здравей
- здравей
624
01:20:52,240 --> 01:20:54,865
- Може ли един?
- Ти не пушиш.
625
01:21:07,740 --> 01:21:08,906
Ами испанецът?
626
01:21:09,740 --> 01:21:13,198
- Какво за него?
- Как е с него?
627
01:21:14,115 --> 01:21:15,990
Добре.
628
01:21:16,156 --> 01:21:18,698
Ще отидеш ли в Испания с него?
629
01:21:20,240 --> 01:21:23,574
- Ще видим какво ще стане.
- А приятелката?
630
01:21:23,741 --> 01:21:25,407
аз не знам
631
01:21:25,616 --> 01:21:28,116
По-добре да не се появява, а?
632
01:21:47,741 --> 01:21:49,407
Белен.
633
01:21:56,907 --> 01:21:58,866
Белен, добре ли си?
634
01:22:38,158 --> 01:22:40,700
ТИ ЛИ СИ
ОКЕЙ?
635
01:22:54,659 --> 01:22:56,326
какво стана
636
01:22:56,493 --> 01:22:57,534
здравей
637
01:22:58,201 --> 01:23:00,201
Защо се промени
всичко наоколо?
638
01:23:00,326 --> 01:23:03,701
Исках да те изненадам.
Тази баня работи правилно.
639
01:23:05,368 --> 01:23:07,534
- О, да?
- да
640
01:23:07,701 --> 01:23:09,993
И гледката от тук е по-хубава.
641
01:23:12,701 --> 01:23:13,868
имаш ли нещо против
642
01:23:15,243 --> 01:23:17,326
Не, но ми се иска първо да ме попиташ.
643
01:23:18,493 --> 01:23:21,159
Мислех, че ще ти хареса.
644
01:23:22,243 --> 01:23:23,534
добре е
645
01:23:48,327 --> 01:23:52,202
- Адриан не е тук.
- Не? И къде е той?
646
01:23:52,369 --> 01:23:53,619
Работещ.
647
01:23:55,035 --> 01:23:57,160
Това си мислиш.
648
01:24:05,160 --> 01:24:07,327
Грижи се за себе си, Фабиана.
649
01:24:53,037 --> 01:24:54,746
Вероника.
650
01:24:58,204 --> 01:24:59,871
здравей
651
01:25:01,204 --> 01:25:03,037
Да видим.
652
01:25:03,162 --> 01:25:04,662
много те харесвам
653
01:25:04,829 --> 01:25:07,329
обичам да излизам с теб,
но какво правим...
654
01:25:07,496 --> 01:25:09,162
не мога да продължа
655
01:25:11,662 --> 01:25:13,204
окей
656
01:25:27,162 --> 01:25:29,079
Хора, ще започнем от C.
657
01:25:29,246 --> 01:25:33,413
Духови инструменти, вие сте мелодията.
Изпъкнете, става ли?
658
01:25:33,622 --> 01:25:36,247
Виоли, баси и виолончели,
тежък на тройките.
659
01:25:36,413 --> 01:25:38,080
да
660
01:25:38,247 --> 01:25:39,705
да вървим
661
01:25:40,330 --> 01:25:41,538
Едно и две и...
662
01:27:02,040 --> 01:27:03,665
Белен.
663
01:27:10,749 --> 01:27:12,707
Белен.
664
01:27:14,999 --> 01:27:17,374
Белен. Белен.
665
01:28:33,042 --> 01:28:35,876
Това съобщение
е за мис Белен Ечеверия.
666
01:28:36,042 --> 01:28:39,834
Информирам ви, че Ема Енгел
е починал в Берлин.
667
01:28:40,001 --> 01:28:45,001
Семейството иска да продаде къщата
от Германия, така че имам нужда да...
668
01:36:12,624 --> 01:36:15,124
Преведено от:
Силвия Грумахес Кортина, Раул Е. Рейес