1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:09,125 --> 00:01:12,083
[طقطقة النيران]

4
00:01:18,542 --> 00:01:21,333
-[أزيز النيران]
-[بكاء طفل]

5
00:01:26,083 --> 00:01:28,583
[صرخات بعيدة]

6
00:01:32,333 --> 00:01:34,708
[هدير النار]

7
00:01:36,125 --> 00:01:37,792
[صراخ رجل]

8
00:01:54,000 --> 00:01:57,375
[طقطقة لوحة المفاتيح]

9
00:02:03,542 --> 00:02:05,000
[كيتلين] أنا آسف. تمام. يستمر في التقدم.

10
00:02:07,125 --> 00:02:08,917
حسنا، ثم أصبحت الأمور سيئة حقا.

11
00:02:09,833 --> 00:02:12,708
العائلة التي كنت أربيها،
كان عليهم أن يتحركوا.

12
00:02:12,792 --> 00:02:14,917
[كيتلين] وهذا ما تفعله؟
أنت في رعاية الطفل؟

13
00:02:15,000 --> 00:02:17,667
نعم. حسنًا، هذا ما أحبه.

14
00:02:17,750 --> 00:02:21,625
أم، كنت أذهب إلى المدرسة لذلك.
اه التعليم المبكر

15
00:02:21,708 --> 00:02:23,833
ولكن بعد ذلك، كما تعلمون، فقدان هذه الوظيفة،

16
00:02:23,917 --> 00:02:25,583
اه، الأمر صعب جدًا من الناحية المالية.

17
00:02:25,667 --> 00:02:27,125
نعم بالتأكيد.

18
00:02:27,208 --> 00:02:29,292
ولكن بعد ذلك تلقيت هذا البريد الإلكتروني
من قول صاحبي

19
00:02:29,375 --> 00:02:31,208
"نحن نرفع إيجارك. يوم جيد."

20
00:02:31,292 --> 00:02:32,583
أنا سعيد لأنك أتيت اليوم.

21
00:02:33,542 --> 00:02:37,083
كما تعلمون، هناك حالات مثل حالتك
بالضبط لماذا تقوم شركتي بهذه الأحداث.

22
00:02:41,125 --> 00:02:44,708
إذن، هذا ما تفعله؟
اختيار معارك مع أصحاب العقارات؟

23
00:02:44,792 --> 00:02:48,708
شركتي تتعامل مع جميع أنواع الإسكان
والقضايا العقارية.

24
00:02:50,042 --> 00:02:52,625
الحفاظ على أصحاب العقارات صادقين، ونحن نفعل ذلك...

25
00:02:52,708 --> 00:02:53,917
نحن نفعل ذلك دون مقابل.

26
00:02:55,958 --> 00:02:57,958
-إنها مثل الامتياز.
-[رنين الهاتف الخليوي]

27
00:02:59,167 --> 00:03:00,417
أم...

28
00:03:07,042 --> 00:03:08,458
إذن، ماذا تفعل هنا؟

29
00:03:09,542 --> 00:03:11,042
[ضحكة مكتومة]
ماذا تقصد؟

30
00:03:11,875 --> 00:03:13,083
أنت على وشك البوب.

31
00:03:13,750 --> 00:03:17,500
ألا ينبغي أن تكون في المنزل
شرب الشاي التوت؟

32
00:03:18,333 --> 00:03:22,500
حسنًا، هذا يبدو لطيفًا جدًا،
ولكن، أم، أنا إدارة.

33
00:03:23,750 --> 00:03:24,750
الناس يفعلون ذلك.

34
00:03:25,708 --> 00:03:26,875
[ضحكة مكتومة]

35
00:03:27,875 --> 00:03:31,125
-[صرير الباب]
-[صافرة الإنذار تبكي من بعيد]

36
00:03:32,583 --> 00:03:36,042
[رجل] قانون لوس أنجلوس. ها هي تذهب.

37
00:03:36,125 --> 00:03:37,125
[كيتلين] مرحباً، هنري.

38
00:03:43,333 --> 00:03:47,875
[امرأة] من فضلك يا أبي.
أعدك أن منزل ماما. أعدك.

39
00:03:53,208 --> 00:03:54,625
[رنين خط الهاتف]

40
00:03:55,625 --> 00:03:57,958
- [أليسون عبر الهاتف] مرحبًا، كايتلين.
-مرحبا أليسون.

41
00:03:58,042 --> 00:04:00,417
أم أين العقد؟ أنا في حاجة إليه.

42
00:04:01,417 --> 00:04:03,042
ويقول أنه لا يزال التدقيق اللغوي.

43
00:04:03,625 --> 00:04:04,833
يمكنني الاتصال به مرة أخرى.

44
00:04:06,375 --> 00:04:07,500
أوه...

45
00:04:08,250 --> 00:04:10,750
أعتقد أننا سنفعل
يجب أن تختار هذا في وقت لاحق.

46
00:04:10,833 --> 00:04:13,125
- [يتنفس بعمق]
-أوه. هل كل شيء على ما يرام؟

47
00:04:13,208 --> 00:04:15,458
اه نعم. أم...

48
00:04:15,542 --> 00:04:17,208
نعم، أعتقد فقط أنني سأدخل المخاض.

49
00:04:17,292 --> 00:04:18,500
-أوه.
-[يتنفس بعمق]

50
00:04:27,917 --> 00:04:30,042
فقط أخبرني. كيف ليسوا حقيقيين؟

51
00:04:30,125 --> 00:04:32,542
-أين مفاتيحي؟
-أم؟

52
00:04:32,625 --> 00:04:35,125
-الأرض لأمي.
-هل يمكنك عقد هذا ثانية؟

53
00:04:36,042 --> 00:04:37,042
أم.

54
00:04:37,125 --> 00:04:38,875
-ماذا، الحيوانات الصغيرة؟
-نعم.

55
00:04:38,958 --> 00:04:41,083
-لأنهم في لعبة فيديو.
-يكلف المال.

56
00:04:41,167 --> 00:04:42,875
لماذا سيكلفون المال
إذا لم تكن حقيقية؟

57
00:04:42,958 --> 00:04:44,542
نعم، هذا هو بالضبط سؤالي.

58
00:04:50,167 --> 00:04:52,750
-[صرير البوابة]
-دعونا نجعل بعض المساحة.

59
00:04:52,833 --> 00:04:54,208
أمي، هذا أمر جدي بالنسبة لي.

60
00:04:54,292 --> 00:04:55,667
أعرف يا عزيزتي. أنا أعرف.

61
00:04:55,750 --> 00:04:57,750
أنا أعرف.
أنت تقول أن الأمر خطير بالنسبة لك.

62
00:04:57,833 --> 00:04:59,250
وأنا أفهم ذلك. ولكن علينا أن نذهب.

63
00:04:59,333 --> 00:05:01,833
-هل يمكنك ركوب السيارة؟
-أنا أساعد.

64
00:05:01,917 --> 00:05:04,917
[الهمهمات] حسنا. ها نحن ذا.

65
00:05:08,125 --> 00:05:09,333
[مركبة تقترب]

66
00:05:09,417 --> 00:05:10,625
[صراخ الإطارات]

67
00:05:10,708 --> 00:05:13,208
-ماذا تفعل؟
-[امرأة] ماذا تفعلين؟

68
00:05:13,292 --> 00:05:14,792
تترك طفلك
في الشارع؟

69
00:05:14,875 --> 00:05:17,250
[كيتلين] لا يمكنك ذلك فحسب
القيادة إلى هنا بهذه السرعة.

70
00:05:17,333 --> 00:05:19,542
[امرأة] أوه، أنت محظوظة بتلك العربة
لم يضر سيارتي.

71
00:05:19,625 --> 00:05:21,292
-[كيتلين] هيا.
-[امرأة] عاهرة غبية.

72
00:05:21,375 --> 00:05:23,125
[دورات المحرك]

73
00:05:24,417 --> 00:05:26,667
-أوه، هيا.
-[زئير ميغيل]

74
00:05:26,750 --> 00:05:29,750
-هل نحن مستعدون للقيام بذلك؟
-[إيما] أبي.

75
00:05:29,833 --> 00:05:31,667
-[كيتلين] يسوع.
-[ميغيل] ماذا بحق الجحيم؟

76
00:05:32,500 --> 00:05:34,292
-ماذا حدث؟
-[كيتلين] هذه المرأة...

77
00:05:34,375 --> 00:05:36,833
لقد جاءت للتو مسرعة إلى هنا.

78
00:05:36,917 --> 00:05:38,875
-يا له من احمق سخيف.
-[إيما] أبي.

79
00:05:38,958 --> 00:05:42,333
ماذا؟ إذا كان هذا صحيحا، يمكنك أن تقول "اللعنة".

80
00:05:42,458 --> 00:05:43,917
[جوزي مداعبة]

81
00:05:44,000 --> 00:05:45,583
يجب أن تكون هناك علامة توقف هناك.

82
00:05:45,667 --> 00:05:48,500
- نعم، حسناً، لوس أنجلوس.
-[كيتلين] ماذا يعني ذلك؟

83
00:05:49,042 --> 00:05:50,958
-الناس لا يتوقفون في لوس أنجلوس.
-أوه...

84
00:05:54,167 --> 00:05:55,792
لا، يجب أن تكون هناك علامة توقف.

85
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
شكرًا لك.

86
00:06:01,250 --> 00:06:03,167
تمام. طماطم...

87
00:06:07,250 --> 00:06:08,875
حسنًا، لن نشتريها اليوم.

88
00:06:09,458 --> 00:06:11,792
دعونا نتحقق من التفاح هناك.

89
00:06:13,042 --> 00:06:14,208
همم.

90
00:06:22,375 --> 00:06:23,417
كيتلين.

91
00:06:27,833 --> 00:06:30,042
-بولي. نعم.
-بولي. يمين.

92
00:06:30,125 --> 00:06:31,500
رائع. كيف حالك؟

93
00:06:32,042 --> 00:06:33,667
أنا بخير. نعم، أنا جيد.

94
00:06:34,333 --> 00:06:36,083
ماذا حدث مع مالك منزلك؟

95
00:06:36,167 --> 00:06:38,083
أم، لقد أرسلت له رسالة،

96
00:06:38,167 --> 00:06:40,667
لكنه قال شيئا عن، كما تعلمون،
قانون زيادة الايجار,

97
00:06:40,750 --> 00:06:42,333
أنه للأسف لا ينطبق.

98
00:06:42,417 --> 00:06:44,125
حسنًا، إنه مخطئ.

99
00:06:44,208 --> 00:06:46,292
-ما عليك فعله هو--
-لا بأس.

100
00:06:46,375 --> 00:06:48,333
كما تعلمون، أنا-أنا أتجاوز ذلك.

101
00:06:49,250 --> 00:06:50,250
[ميغيل] حصلت على البيستو.

102
00:06:51,875 --> 00:06:55,083
أم، نعم، لديها زيت النخيل.

103
00:06:56,125 --> 00:06:57,125
هل هذا سيء؟

104
00:06:57,750 --> 00:07:01,292
-حسناً، إنها 50% دهون مشبعة، لذا...
-[ضحكة مكتومة]

105
00:07:01,375 --> 00:07:03,292
[ميغيل] اعتقدت أن الدهون كانت كذلك
شيء جيد الآن.

106
00:07:03,375 --> 00:07:06,083
إنه... هناك أنواع مختلفة.
هل يمكنك إعادته؟

107
00:07:06,167 --> 00:07:08,250
بالتأكيد. اعتقدت فقط، بالنسبة للمعكرونة، أنها...

108
00:07:08,333 --> 00:07:10,167
-[جوزي تضايق]
-[إيما] أمي.

109
00:07:10,250 --> 00:07:13,250
- إذن، ما هي خطتك إذن، بقدر ما...
-أمي؟ أم.

110
00:07:13,333 --> 00:07:15,000
أنا أتحدث، إيما، حسنا؟

111
00:07:15,083 --> 00:07:17,250
-[إيما] هل يمكننا أن نذهب الآن؟
-لقد وصلنا للتو إلى هنا.

112
00:07:17,333 --> 00:07:20,375
-أنا جائع. أم.
-سنحضر الطعام، حسنًا؟

113
00:07:20,458 --> 00:07:21,583
أم...

114
00:07:22,500 --> 00:07:27,250
إذا كنت في حاجة إلى جليسة الأطفال،
حتى فقط لفترة ما بعد الظهر

115
00:07:27,333 --> 00:07:31,167
حقا، كما تعلمون،
قصف سوق المزارعين..

116
00:07:31,250 --> 00:07:34,583
-وأنت في رعاية الأطفال؟
-أنا أكون. أم...

117
00:07:34,667 --> 00:07:38,042
لقد ذكرت ذلك، كما تعلمون،
ولكن ذلك كان منذ وقت طويل. [يضحك]

118
00:07:38,125 --> 00:07:39,375
أتذكر، نعم.

119
00:07:40,917 --> 00:07:42,750
اسمحوا لي أن أرى إذا كان لدي رقمك.

120
00:07:42,833 --> 00:07:43,833
تمام.

121
00:07:44,750 --> 00:07:46,792
[كيتلين] أعني،
لقد مرت برحلة صعبة.

122
00:07:48,208 --> 00:07:53,958
من الأسهل التحدث معها بدلاً من ذلك،
مثل نصف الأمهات في مدرسة إيما.

123
00:07:54,042 --> 00:07:56,542
انها مجرد مثل شخص حقيقي.

124
00:07:57,750 --> 00:08:00,500
لكن لديها خبرة مع الأطفال؟

125
00:08:00,583 --> 00:08:02,792
نعم. نعم، سأحصل على مرجع منها.

126
00:08:03,750 --> 00:08:07,083
- أمي، ليست قصيرة جدًا.
-[كيتلين] أعرف. ها أنت ذا.

127
00:08:07,167 --> 00:08:09,125
-وقلت أنك تريد استراحة.
-[كيتلين] أفعل.

128
00:08:09,208 --> 00:08:13,667
أستطيع...يمكنني أن أذهب بطريقة أسهل قليلاً
هذه المرة، و، أم...

129
00:08:14,250 --> 00:08:16,667
أعتني بنفسي،
مثل الجميع يطالبون دائما.

130
00:08:20,375 --> 00:08:21,542
تمام.

131
00:08:24,208 --> 00:08:25,208
تمام.

132
00:08:30,417 --> 00:08:31,417
يمين.

133
00:08:32,917 --> 00:08:34,583
ماذا تعتقد؟

134
00:08:36,750 --> 00:08:38,750
-[إيما] مثالي.
-[يصرخ بهدوء]

135
00:08:39,750 --> 00:08:40,750
النجمة الذهبية.

136
00:08:40,833 --> 00:08:42,875
أوه. لماذا، شكرا لك.

137
00:08:47,500 --> 00:08:49,250
[رنين الخط]

138
00:08:52,333 --> 00:08:54,625
- [روزانا] مرحباً.
-مرحبا روزانا؟

139
00:08:55,333 --> 00:08:58,000
- اه نعم.
-أهلاً. اسمي كيتلين.

140
00:08:58,083 --> 00:09:01,042
أنا... لقد حصلت على رقمك من بولي ميرفي.

141
00:09:01,125 --> 00:09:04,083
-أوه. أهلاً.
-أهلاً. نعم.

142
00:09:04,167 --> 00:09:06,208
نحن نفكر في توظيفها كمربية أطفال

143
00:09:06,292 --> 00:09:09,708
وكنت فضوليًا فقط
وعن تجربتك معها.

144
00:09:09,792 --> 00:09:11,250
أوه أم ...

145
00:09:12,042 --> 00:09:14,292
[تلعثم] إنها مذهلة.

146
00:09:14,375 --> 00:09:16,208
لقد أصبح حقا جزءا من عائلتنا.

147
00:09:16,292 --> 00:09:18,083
-هذا شيء عظيم أن نسمع.
-[جوزي تبكي]

148
00:09:18,167 --> 00:09:20,792
آسف. [تلعثم] إلى متى
هل عملت لديك؟

149
00:09:22,542 --> 00:09:26,125
- يا إلهي، بضع سنوات.
- اه .

150
00:09:26,208 --> 00:09:28,125
تمام. رائع. هذا عظيم.

151
00:09:28,208 --> 00:09:30,625
هذا... هذا وقت طويل حقًا.
[يصمت]

152
00:09:30,708 --> 00:09:35,250
-نعم. رائعة حقا مع الأطفال.
- [جوزي تضايق]

153
00:09:36,625 --> 00:09:38,375
[صرير البوابة]

154
00:09:46,292 --> 00:09:47,292
مرحبًا.

155
00:09:50,333 --> 00:09:53,458
لذا، اذهب هنا، وبعد ذلك
الأوساخ مباشرة في غسالة الصحون.

156
00:09:53,542 --> 00:09:55,667
-هناك دورة معقمة.
-تمام.

157
00:09:56,208 --> 00:09:57,500
والقوارير الزجاجية فقط.

158
00:09:58,125 --> 00:10:00,000
يمين. تمسك بالجسيمات البلاستيكية الدقيقة.

159
00:10:00,875 --> 00:10:05,958
بالضبط. نعم، أعلم أننا قضية خاسرة،
ولكن، كما تعلمون، نأمل بالنسبة لهم.

160
00:10:08,167 --> 00:10:10,000
اه حسنا. هنا.

161
00:10:10,083 --> 00:10:13,208
- أوه، واو.
- نعم، لقد قمت بتخزين الكثير.

162
00:10:13,292 --> 00:10:15,667
لذلك لدينا من اليسار إلى اليمين،
أقدم إلى الأحدث.

163
00:10:15,750 --> 00:10:18,667
- لذلك يمكنك فقط السحب من اليسار.
-ولا صيغة؟

164
00:10:18,750 --> 00:10:21,375
ل... أوه. لا، تلك الأشياء هي مجرد سكر.

165
00:10:21,458 --> 00:10:23,667
لذا بمجرد حصولها على ذلك... كما تعلم.

166
00:10:23,750 --> 00:10:25,542
-فهمتها. نعم.
-تمام.

167
00:10:26,125 --> 00:10:27,208
جوزي.

168
00:10:28,000 --> 00:10:29,708
جوزي، هذه مربيتك الجديدة، بولي.

169
00:10:29,792 --> 00:10:31,083
-هل تريد أن تقول مرحبا؟
-أهلاً.

170
00:10:31,167 --> 00:10:32,167
أهلاً.

171
00:10:34,917 --> 00:10:36,417
أمي تقول لا سكر.

172
00:10:36,500 --> 00:10:37,542
[لعبة] الأم تقول لا يوجد سكر.

173
00:10:39,917 --> 00:10:41,292
[بولي] مرحباً عزيزتي.

174
00:10:41,417 --> 00:10:43,208
- [لعبة] مرحبا عزيزي.
- [لهاث]

175
00:10:50,708 --> 00:10:52,250
[حشرجة حبوب منع الحمل]

176
00:11:18,292 --> 00:11:21,417
لذا، أعتقد، أم،
سأذهب للقيام ببعض المهمات.

177
00:11:21,500 --> 00:11:22,667
عظيم. نعم.

178
00:11:25,625 --> 00:11:26,750
أم...

179
00:11:27,708 --> 00:11:29,792
-سنكون بخير.
-يمين. [تضحك بعصبية]

180
00:11:29,875 --> 00:11:30,917
[جوزي تضحك]

181
00:11:31,625 --> 00:11:32,625
حسنا.

182
00:11:34,375 --> 00:11:35,458
الوداع.

183
00:11:43,333 --> 00:11:44,542
[يغلق الباب]

184
00:11:48,208 --> 00:11:52,792
♪ تتحدث مع الطيور
تتحدث مع الملائكة ♪

185
00:11:52,875 --> 00:11:56,625
♪ تتحدث إلى الأشجار
تتحدث مع النحل ♪

186
00:11:56,708 --> 00:11:59,125
♪ هي لا تتحدث معي ♪

187
00:11:59,208 --> 00:12:03,333
♪ محادثات مع قوس قزح
وإلى البحار... ♪

188
00:12:04,250 --> 00:12:05,833
[تتلاشى الموسيقى]

189
00:12:17,625 --> 00:12:20,167
[نباح كلب من بعيد]

190
00:12:31,708 --> 00:12:33,292
-[تسريع المحرك]
-يسوع!

191
00:12:37,208 --> 00:12:38,292
[يسخر]

192
00:12:41,292 --> 00:12:43,500
-[ميغيل] مرحبًا.
-مرحبًا.

193
00:12:43,583 --> 00:12:45,667
-الطعام هنا.
-عظيم.

194
00:12:51,042 --> 00:12:53,542
-جوزي نائمة، لذا سأعود للمنزل.
-عظيم. تمام.

195
00:12:53,625 --> 00:12:55,375
اه هل تريد العشاء؟

196
00:12:55,458 --> 00:12:57,375
-نعم.
-أعني أن هناك الكثير.

197
00:12:58,458 --> 00:12:59,542
من فضلك ابق.

198
00:13:01,417 --> 00:13:03,667
-يقضي.
-تمام. [ضحكة مكتومة بهدوء]

199
00:13:03,750 --> 00:13:05,250
[إيما] سأذهب للحصول على طبق آخر.

200
00:13:06,000 --> 00:13:07,333
[كيتلين] هنا تذهب.

201
00:13:07,417 --> 00:13:08,542
أوه، أنا لا أشرب.

202
00:13:09,500 --> 00:13:12,583
رائع. أم يا حبي.

203
00:13:13,458 --> 00:13:15,833
عظيم. شكرًا لك. تمام.

204
00:13:16,917 --> 00:13:19,083
حسنًا. هذا يبدو جيدا.

205
00:13:19,167 --> 00:13:22,000
-[ميغيل] إيما، هل تريدين الدجاجة؟
- احصل على ما تريد، فقط قم بالحفر.

206
00:13:22,083 --> 00:13:23,333
حسنا.

207
00:13:24,083 --> 00:13:26,458
[محادثة غير واضحة]

208
00:13:30,417 --> 00:13:31,500
أحتاج إلى الفضاء!

209
00:13:31,583 --> 00:13:33,167
-إيما...
-[يطرق الباب]

210
00:13:33,250 --> 00:13:35,625
يمكنك الحصول على مساحة،
لكن لا يمكنك التحدث معي في ذلك...

211
00:13:35,708 --> 00:13:37,250
[إيما] يا إلهي! اتركني وحدي!

212
00:13:38,375 --> 00:13:39,417
[تنهدات]

213
00:13:39,542 --> 00:13:41,292
هل يجب أن تعطيها ثانية فقط؟

214
00:13:43,375 --> 00:13:46,042
[نقرات اللسان] نعم. [يمسح الحلق]

215
00:13:46,917 --> 00:13:50,042
إنها تعتقد أنني مسيطرة إلى هذه الدرجة،
مثل، أنب.

216
00:13:50,708 --> 00:13:53,500
إنه بسبب كل الآباء الآخرين
خائفون من أطفالهم.

217
00:13:53,583 --> 00:13:54,875
أرى ذلك كثيرًا.

218
00:13:56,208 --> 00:14:00,167
إيما ذكية، لكنها شديدة الإرادة.

219
00:14:00,250 --> 00:14:03,250
منذ أن كانت طفلة،
لو أضعتها جانباً ولو لثانية واحدة،

220
00:14:03,333 --> 00:14:05,083
كانت تصرخ فقط.

221
00:14:05,167 --> 00:14:08,000
-الصراخ.
-[بولي] يبدو الأمر صعبًا جدًا.

222
00:14:12,333 --> 00:14:15,875
نعم، تلك السنة الأولى كانت،
أم، كان شيئا.

223
00:14:18,833 --> 00:14:21,042
[رنين الهاتف الخليوي]

224
00:14:21,958 --> 00:14:24,208
مهلا، هل تعرف ماذا؟
لا تدعني أحتفظ بك. حقًا.

225
00:14:24,292 --> 00:14:27,000
-إذا كنت بحاجة إلى...
-أوه. لا، إنه فقط، أم...

226
00:14:28,542 --> 00:14:29,667
هذه الفتاة.

227
00:14:29,750 --> 00:14:31,375
لقد كنا نتحدث نوعا ما.

228
00:14:32,458 --> 00:14:35,208
أوه نعم؟ هل تحبها؟

229
00:14:36,750 --> 00:14:37,833
لست متأكدا بعد.

230
00:14:40,542 --> 00:14:41,583
إنه أم...

231
00:14:42,167 --> 00:14:45,000
هذا مضحك. كنت أواعد امرأة
عندما التقيت ميغيل.

232
00:14:46,458 --> 00:14:47,875
أعتقد أنني أستطيع أن أقول ذلك.

233
00:14:51,292 --> 00:14:52,542
حقًا؟

234
00:14:52,625 --> 00:14:53,708
ْعَنِّي؟

235
00:14:54,583 --> 00:14:57,333
نعم. لديك هذا الشعور لك.

236
00:15:03,333 --> 00:15:05,833
-أعتقد أن هذا يعود.
-أحبها.

237
00:15:08,333 --> 00:15:09,417
هل تريد ذلك؟

238
00:15:10,083 --> 00:15:12,292
أعني، ربما يبدو الأمر أفضل عليك.

239
00:15:15,250 --> 00:15:16,333
تمام.

240
00:15:19,333 --> 00:15:20,333
دعونا نرى.

241
00:15:21,083 --> 00:15:22,292
أوه نعم.

242
00:15:26,333 --> 00:15:28,042
أنا آسف. هل هذا غريب؟ أنا...

243
00:15:28,125 --> 00:15:31,000
لا، لا، أنا... أنا أحب ذلك.

244
00:15:38,833 --> 00:15:40,750
أتعلم؟
أم، سأحضر لك بعض المقص.

245
00:15:40,833 --> 00:15:41,875
قطع العلامة.

246
00:16:02,708 --> 00:16:04,667
-[يغلق الباب]
-[يشتكي ميغيل بهدوء]

247
00:16:20,583 --> 00:16:21,625
[القبلات]

248
00:16:22,625 --> 00:16:24,417
[يستمر التقبيل]

249
00:16:35,042 --> 00:16:36,333
ميغيل ، أم ،

250
00:16:37,292 --> 00:16:39,125
هل يمكننا أن نحاول الليلة؟

251
00:16:39,833 --> 00:16:41,833
ربما؟ أنا فقط لست...لست...

252
00:16:42,708 --> 00:16:44,250
[آهات ميغيل]

253
00:16:44,333 --> 00:16:46,458
-الآن.
-تمام.

254
00:16:48,958 --> 00:16:50,708
[تنهد بهدوء]

255
00:16:50,792 --> 00:16:54,125
أنا آسف. لقد اشتقت لك أيضا، هل تعلم؟

256
00:16:55,667 --> 00:16:57,875
لقد اشتقت لك أيضا.
إنها جوزي فقط، و...

257
00:16:58,625 --> 00:16:59,750
لا بأس.

258
00:17:00,250 --> 00:17:01,333
لا بأس.

259
00:17:14,250 --> 00:17:18,333
أوه، أنت تعرف ماذا، لدي ذلك، أم ...
وقف الاجتماع بعد ظهر هذا اليوم.

260
00:17:19,042 --> 00:17:20,125
[ميغيل] مم-هم.

261
00:17:21,208 --> 00:17:23,333
هل يمكنك اصطحاب إيما إلى كرة السلة؟

262
00:17:24,083 --> 00:17:26,167
لا أستطبع. سأجتمع مع البنائين.

263
00:17:27,583 --> 00:17:28,583
تمام.

264
00:17:29,958 --> 00:17:31,875
لماذا لا تطلب من بولي أن تأخذها؟

265
00:17:31,958 --> 00:17:33,083
إنه على بعد مسافة سير.

266
00:17:34,000 --> 00:17:35,042
أوه نعم.

267
00:17:35,708 --> 00:17:36,708
تمام.

268
00:17:43,458 --> 00:17:45,000
لدي مفاجأة لك.

269
00:17:50,208 --> 00:17:51,250
[لهاث]

270
00:17:53,208 --> 00:17:55,458
-[بولي] لا تخبرني.
-أنا لن.

271
00:17:59,875 --> 00:18:02,875
هل تريد بعضًا منه يا جوزي؟ أراهن أنك تفعل.

272
00:18:04,333 --> 00:18:06,333
هنا. [لهث] مم.

273
00:18:09,625 --> 00:18:10,750
أعطها بعض.

274
00:18:12,750 --> 00:18:14,083
إنه الكثير من السكر.

275
00:18:14,208 --> 00:18:15,542
انها جيدة بالنسبة لك.

276
00:18:24,167 --> 00:18:26,458
مم. [يضحك]

277
00:18:27,667 --> 00:18:29,167
هل سمحت لك والدتك بتناول السكر؟

278
00:18:29,250 --> 00:18:30,333
فعلت.

279
00:18:31,875 --> 00:18:33,250
لقد صنعت أفضل الكعك.

280
00:18:36,583 --> 00:18:39,042
لكن قبل أن أتقدم في السن،
كان عليها أن تذهب بعيدا.

281
00:18:40,500 --> 00:18:42,042
لكن والدك يمكن أن يبقى؟

282
00:18:43,333 --> 00:18:44,417
لا.

283
00:18:47,417 --> 00:18:48,667
المكان الذي ذهبت للعيش فيه،

284
00:18:49,417 --> 00:18:51,792
الشيء الوحيد الذي كان عليهم أن يأكلوه
كان سمك التونة.

285
00:18:51,875 --> 00:18:54,375
-[ضحكة مكتومة] هذا سخيف.
-إنها.

286
00:18:55,542 --> 00:18:57,333
لكن الأمر يصبح أكثر سخافة من ذلك.

287
00:18:58,792 --> 00:19:01,583
لم يكن هناك مايونيز ولا خس

288
00:19:02,625 --> 00:19:03,750
لا يوجد خبز حتى.

289
00:19:06,000 --> 00:19:08,917
كان علي أن آكل التونة
من العلبة، مثل القطة.

290
00:19:10,750 --> 00:19:12,375
وعندما لم يبق هناك المزيد..

291
00:19:18,250 --> 00:19:19,833
لم يبق شيء للأكل.

292
00:19:22,500 --> 00:19:23,625
[إيما تضحك]

293
00:19:29,583 --> 00:19:32,000
[كلاهما يسكت]

294
00:19:34,375 --> 00:19:37,792
قف! ووو!

295
00:19:37,875 --> 00:19:39,167
مهلا!

296
00:19:39,250 --> 00:19:41,625
قف! [ضحكة مكتومة]

297
00:19:42,375 --> 00:19:43,750
يا إلهي.

298
00:19:43,833 --> 00:19:46,250
قف. رائع.

299
00:19:47,375 --> 00:19:48,417
[ضحكة مكتومة]

300
00:19:49,083 --> 00:19:51,917
[جوزي هديل]

301
00:20:02,667 --> 00:20:03,833
انها جميلة جدا.

302
00:20:10,417 --> 00:20:11,500
هي.

303
00:20:14,208 --> 00:20:16,250
[جوزي هديل]

304
00:20:16,333 --> 00:20:17,417
[بولي] جاهز؟

305
00:20:25,958 --> 00:20:27,083
[صافرات الإنذار]

306
00:20:27,167 --> 00:20:30,125
[صوت آلي] الطوارئ.
هناك دخان في المطبخ.

307
00:20:30,208 --> 00:20:32,750
- الكشف عن إنذار الدخان في المطبخ.
-تمام.

308
00:20:32,833 --> 00:20:34,542
[أحاديث غير واضحة في الفيديو]

309
00:20:36,667 --> 00:20:37,667
ماذا تصنع؟

310
00:20:38,333 --> 00:20:39,833
اه، سيوبينو.

311
00:20:40,708 --> 00:20:42,208
إنه مثل يخنة السمك.

312
00:20:43,417 --> 00:20:44,458
هاه.

313
00:20:46,000 --> 00:20:47,083
مهلا، أستطيع الطبخ.

314
00:20:47,875 --> 00:20:50,083
تمام؟ أنا أطبخ. أستطيع الطبخ.

315
00:20:51,125 --> 00:20:53,042
إنه مجرد ستيوارت قادم، أليس كذلك؟

316
00:20:53,125 --> 00:20:55,875
اه، أعتقد أنه سيحضر بيثاني.

317
00:20:57,000 --> 00:21:00,083
أعني أنه يمكننا فقط الدخول والخروج
والتاكو أو شيء من هذا.

318
00:21:00,167 --> 00:21:04,583
لا يمكنك دعوة الناس لتناول العشاء
وبعد ذلك فقط احصل على In-N-Out.

319
00:21:04,667 --> 00:21:06,625
-تعال.
-أوه، أعتقد أن هذا يحترق.

320
00:21:06,708 --> 00:21:08,958
-تمام. القرف.
-[ميغيل] أوه، يا فتى.

321
00:21:09,042 --> 00:21:11,750
خارج مطبخي. خارج.
الجميع خارج مطبخي.

322
00:21:11,833 --> 00:21:13,125
حسنًا يا شابينو.

323
00:21:13,208 --> 00:21:16,208
- سيوبينو. لقد تم نفينا.
-[بولي تضحك]

324
00:21:22,000 --> 00:21:25,167
[ستيوارت] ولكن هذا يفترض
أن وجود الشرطة يقلل من الجريمة.

325
00:21:25,250 --> 00:21:28,292
أو أنه يساعد على الإطلاق
في حل النزاعات.

326
00:21:28,375 --> 00:21:31,833
يعني هناك دراسات
التي تظهر عكس ذلك.

327
00:21:31,917 --> 00:21:33,167
- أية دراسات؟
-ماذا؟

328
00:21:33,250 --> 00:21:34,333
ما الدراسات؟

329
00:21:35,000 --> 00:21:36,125
هناك متعددة.

330
00:21:36,208 --> 00:21:37,542
لا أستطيع أن أذكر واحدة.

331
00:21:37,625 --> 00:21:39,667
حسنا، لذلك يقول شخص ما
اقتحمت منزلك

332
00:21:39,750 --> 00:21:40,833
ماذا؟

333
00:21:41,708 --> 00:21:45,042
بصراحة، أعني أنني سأمسك بمضربي

334
00:21:45,125 --> 00:21:47,417
قبل أن أتصل بالشرطة
أو افعل أي شيء.

335
00:21:47,500 --> 00:21:48,917
- ستيوارت.
-[ستيوارت] أنا جاد.

336
00:21:49,000 --> 00:21:53,333
ومن الواضح أن الأولوية الأولى
سيكون شريكي وسلامتي.

337
00:21:53,417 --> 00:21:56,417
لكن خذ النقود، خذ التلفاز.
الاشياء ليست...

338
00:21:56,500 --> 00:21:59,708
ولكن، ستيوارت، ماذا لو أرادوا
بطاقة تيد ويليامز الصاعد الخاصة بك؟

339
00:21:59,792 --> 00:22:00,917
ماذا ستفعل؟

340
00:22:01,000 --> 00:22:04,458
حسنا، ثم أود أن أعرف
أن الشخص الموجود تحت قناع التزلج هو أنت.

341
00:22:05,333 --> 00:22:06,708
أنت العاهرة. [يمسح الحلق]

342
00:22:06,792 --> 00:22:09,125
أعتذر للجميع على الطاولة.

343
00:22:10,625 --> 00:22:13,500
بولي، سمعت أنكم التقيتم يا رفاق
في أحد فعاليات حقوق المستأجرين لدينا.

344
00:22:16,083 --> 00:22:17,167
-نعم.
-[ستيوارت] م.

345
00:22:19,292 --> 00:22:20,458
أم...

346
00:22:21,250 --> 00:22:22,625
أين مكانك؟

347
00:22:22,708 --> 00:22:24,292
أوه، أنا أعيش في بويل هايتس.

348
00:22:25,208 --> 00:22:28,458
أوه، لطيف. اه، لماذا الطريق إلى هناك؟

349
00:22:30,542 --> 00:22:32,125
حسنا، هذا ما أستطيع تحمله.

350
00:22:32,208 --> 00:22:33,667
أوه، أنا أفهمك.

351
00:22:35,417 --> 00:22:38,333
-[بولي] أين تعيش؟
- أوه، سيلفر ليك.

352
00:22:39,708 --> 00:22:40,833
مم.

353
00:22:40,917 --> 00:22:41,917
أفهمك.

354
00:22:43,333 --> 00:22:45,417
على أية حال، أنا في الواقع
التفكير في التحرك.

355
00:22:45,500 --> 00:22:47,542
فقط، لوس أنجلوس مكلفة للغاية.

356
00:22:48,167 --> 00:22:49,375
[تنهدات]

357
00:22:49,958 --> 00:22:52,333
تقصد، مثل، خارج لوس أنجلوس؟

358
00:22:52,417 --> 00:22:53,542
نعم.

359
00:22:53,625 --> 00:22:56,542
أنا فقط... لا أعرف
كم من الوقت يمكنني البقاء هنا.

360
00:22:56,625 --> 00:22:57,750
هل يمكن أن يتم ذلك؟

361
00:23:00,083 --> 00:23:02,958
حسنًا، أنت لا تشاهد التلفاز،
إذا كان هذا هو ما كنت بعد.

362
00:23:03,042 --> 00:23:04,750
-يمكنني أن أذهب وأتسكع معها.
-نعم.

363
00:23:05,792 --> 00:23:07,917
نعم. حسنًا، عظيم. شكرًا لك.

364
00:23:10,542 --> 00:23:12,083
[ستيوارت] بالمناسبة، الحساء جيد جدًا.

365
00:23:12,167 --> 00:23:13,667
-[بيثاني] مم-هم.
-[كيتلين] أوه، جيد.

366
00:23:13,750 --> 00:23:17,250
يا إلهي.
أنظر إلى هذا الملاك الصغير وهو يأكل الحساء.

367
00:23:17,333 --> 00:23:18,792
[كيتلين] نعم. انها مثيرة للاهتمام حقا.

368
00:23:18,875 --> 00:23:21,542
كلما أسرعت في البدء بها
على الغذاء الحقيقي، كلما كان ذلك أفضل.

369
00:23:21,625 --> 00:23:23,708
كما تعلمون، لأن طعام الأطفال
يمكن أن يكون مثل هذا العكاز.

370
00:23:23,792 --> 00:23:27,542
اه، أخبرني عن ذلك. لقد كنت أحاول
لفطم نفسي عن طعام الأطفال لفترة من الوقت.

371
00:23:28,083 --> 00:23:29,167
أريد واحدة.

372
00:23:30,417 --> 00:23:32,208
-هل يمكننا التحدث عن هذا لاحقا؟
-مممممم.

373
00:23:33,000 --> 00:23:34,083
شكرًا لك.

374
00:23:40,042 --> 00:23:41,083
[آهات بهدوء]

375
00:23:46,708 --> 00:23:48,792
[الإسكات]

376
00:23:49,708 --> 00:23:52,083
-[تبديل النقرات]
-[الإسكات]

377
00:23:52,917 --> 00:23:55,750
[التهوع، السعال]

378
00:23:58,792 --> 00:24:00,042
[إيما] أمي!

379
00:24:00,125 --> 00:24:01,417
[ترتعش، آهات]

380
00:24:01,625 --> 00:24:03,083
يا الله.

381
00:24:05,417 --> 00:24:06,792
يا إلهي.

382
00:24:06,875 --> 00:24:09,500
-أوه، لقد تقيأت.
-أوه، لا. أنا أعلم يا عزيزي.

383
00:24:09,583 --> 00:24:11,375
أنا آسف يا عزيزي.

384
00:24:12,042 --> 00:24:13,667
يا إلهي، سأقوم...

385
00:24:13,750 --> 00:24:14,833
[آهات كيتلين]

386
00:24:16,500 --> 00:24:18,708
[تأتأة] لا أعرف ماذا حدث.

387
00:24:18,792 --> 00:24:20,250
أعتقد أنه كان الطعام.

388
00:24:20,333 --> 00:24:21,458
نعم، لا القرف.

389
00:24:23,083 --> 00:24:26,000
-[ميغيل] هل يجب أن نتصل بستيوارت؟
-[جوزي تبكي]

390
00:24:26,083 --> 00:24:27,125
أوه لا.

391
00:24:27,958 --> 00:24:30,292
يا إلهي، جوزي. يا إلهي.

392
00:24:30,375 --> 00:24:31,750
[جوزي تبكي]

393
00:24:43,500 --> 00:24:44,500
[يقرع]

394
00:24:47,125 --> 00:24:48,250
كيف حال إيما؟

395
00:24:48,333 --> 00:24:50,792
إنها في حالة أفضل. إنها مع ميغيل الآن.

396
00:24:51,583 --> 00:24:52,667
كيف حالها؟

397
00:24:53,292 --> 00:24:54,958
إنهم بحاجة إلى ترطيبها.

398
00:24:58,792 --> 00:25:00,708
لا يهم مدى صعوبة محاولتي.

399
00:25:02,833 --> 00:25:05,167
كم أنا حذر.
أنا فقط أفسد كل شيء دائمًا.

400
00:25:05,250 --> 00:25:06,333
أنا اللعنة كل شيء.

401
00:25:08,500 --> 00:25:09,583
[بولي] أنت مخطئ.

402
00:25:11,083 --> 00:25:12,292
نعم، أنت لا تعرفني.

403
00:25:15,583 --> 00:25:16,667
نعم أفعل.

404
00:25:19,958 --> 00:25:21,625
تعتقد أنك إذا حاولت بجد بما فيه الكفاية،

405
00:25:22,875 --> 00:25:24,708
يمكنك إيقاف حدوث الأشياء السيئة.

406
00:25:26,333 --> 00:25:27,333
لكن لا يمكنك ذلك.

407
00:25:28,708 --> 00:25:29,792
لا أحد يستطيع.

408
00:25:35,125 --> 00:25:36,500
[يتنفس بعمق]

409
00:25:38,250 --> 00:25:40,583
يا إلهي، أنت بارد جداً. هنا.

410
00:25:43,833 --> 00:25:45,875
-أوه، شكرا لك.
-هنا حسنا.

411
00:25:54,833 --> 00:25:56,125
أنا لا أريدك أن تذهب.

412
00:25:59,167 --> 00:26:00,417
لا أريد ذلك أيضًا.

413
00:26:01,292 --> 00:26:02,333
أنا فقط...

414
00:26:03,500 --> 00:26:05,083
لا أعتقد أن لدي خيار.

415
00:26:05,167 --> 00:26:06,875
[جوزي مداعبة]

416
00:26:11,625 --> 00:26:14,000
[♪ نيك كيف والبذور السيئة
تشغيل "ادفع السماء بعيدًا"]

417
00:26:27,208 --> 00:26:28,208
وداعا بولي.

418
00:26:30,458 --> 00:26:32,208
[أفواه]

419
00:26:35,125 --> 00:26:40,500
♪ الشمس، الشمس
كانت الشمس تشرق من الحقل ♪

420
00:26:49,333 --> 00:26:55,042
♪ لدي شعور بأنني لا أستطيع الاهتزاز ♪

421
00:26:56,458 --> 00:27:02,125
♪ لدي شعور
هذا لن يختفي ♪

422
00:27:02,208 --> 00:27:07,833
♪ عليك أن تستمر في الضغط عليه ♪

423
00:27:08,208 --> 00:27:11,667
♪ استمر في الضغط عليه ♪

424
00:27:11,750 --> 00:27:16,125
♪ ادفع السماء بعيدًا ♪

425
00:27:25,750 --> 00:27:27,292
فماذا؟ كنت لا تعتقد أننا ينبغي؟

426
00:27:27,375 --> 00:27:28,625
[ميغيل] الأمر ليس كذلك.

427
00:27:30,042 --> 00:27:32,042
إذا كنت تعتقد أنه سيساعد وجودها هنا...

428
00:27:32,125 --> 00:27:33,125
[كيتلين] نعم، أفعل ذلك.

429
00:27:35,333 --> 00:27:36,375
[تنهد ميغيل]

430
00:27:37,542 --> 00:27:38,875
ماذا؟ ما هذا؟

431
00:27:38,958 --> 00:27:42,167
أنا أفكر فقط
بعد ولادة إيما.

432
00:27:42,250 --> 00:27:44,792
تمام. كنت أتصاعد.

433
00:27:44,875 --> 00:27:47,875
- يحدث لكثير من النساء بعد الولادة.
-أنا أعرف. أنا أعرف.

434
00:27:48,667 --> 00:27:49,833
إنه فقط...

435
00:27:51,292 --> 00:27:53,292
-ماذا؟
-[تنهدات]

436
00:27:53,875 --> 00:27:56,250
لديك هذه الثقة عنك،

437
00:27:58,000 --> 00:27:59,583
وأنا حقا لم أكن أعرف

438
00:28:01,208 --> 00:28:02,833
ما هو الوقت الصعب الذي كنت تواجهه حتى--

439
00:28:02,917 --> 00:28:05,250
أعتقد أنك تعقد صفقة أكبر
للخروج مما كان عليه.

440
00:28:05,333 --> 00:28:07,458
لقد مزقت المطبخ إرباً يا كايتلين

441
00:28:08,042 --> 00:28:09,333
-لقد مزقت ذلك؟
-نعم.

442
00:28:09,417 --> 00:28:10,792
-تمام.
- في تمام الساعة الرابعة صباحاً

443
00:28:10,875 --> 00:28:13,333
كان لديك كل شيء على الأرض
وزجاجة من التبييض.

444
00:28:13,417 --> 00:28:14,875
بخير. بخير.

445
00:28:15,917 --> 00:28:17,667
هل تتذكر ما قلته لي؟

446
00:28:17,750 --> 00:28:21,500
[زفير] أعتقد أنني قلت شيئًا مثل،
كانت هناك رائحة، والتي كانت هناك،

447
00:28:21,583 --> 00:28:23,250
وأنه يمكن أن يكون العفن.

448
00:28:24,333 --> 00:28:25,917
قلت أن حياتنا كانت في خطر.

449
00:28:27,208 --> 00:28:29,125
[تتنهد كيتلين]

450
00:28:30,167 --> 00:28:32,667
وأنا لا أعرف، أعتقد
إذا كنت تشعر بهذه الطريقة مرة أخرى...

451
00:28:32,750 --> 00:28:34,042
أنا لست كذلك.

452
00:28:36,750 --> 00:28:37,750
ميغيل...

453
00:28:39,458 --> 00:28:41,000
أنا لست كذلك، حسنا؟ أنا بخير.

454
00:28:44,958 --> 00:28:46,042
تمام.

455
00:28:49,750 --> 00:28:51,542
-هل أنت بخير؟
-[يضحك]

456
00:28:51,625 --> 00:28:52,750
لأنني بخير.

457
00:28:53,500 --> 00:28:55,750
-أنا أقول فقط.
-[يضحك]

458
00:28:58,750 --> 00:29:00,417
[كيتلين] إنها حقا
مساحة صغيرة حلوة.

459
00:29:00,500 --> 00:29:01,667
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

460
00:29:01,750 --> 00:29:04,042
-إنها، أم، لديها مطبخها الخاص.
-[بولي] حسنًا.

461
00:29:04,125 --> 00:29:07,875
[كيتلين] ومدخلها الخاص هنا،
حتى تتمكن من القدوم والذهاب كما تريد.

462
00:29:07,958 --> 00:29:10,250
وعليك فقط أن تجعلها خاصة بك.

463
00:29:10,792 --> 00:29:12,500
حسنا، هذا هو.

464
00:29:14,583 --> 00:29:17,792
أراد ميغيل والديه حقًا
للانتقال هنا، كما تعلمون، لتكون أكثر أمانا.

465
00:29:17,875 --> 00:29:21,417
لكن أمه ليست كذلك
أكبر مشجع للولايات المتحدة.

466
00:29:22,542 --> 00:29:23,625
من هو؟

467
00:29:27,500 --> 00:29:28,917
[تتنهد بولي]

468
00:29:29,000 --> 00:29:30,083
ما رأيك؟

469
00:29:32,458 --> 00:29:33,542
إنه مثالي.

470
00:29:34,792 --> 00:29:35,875
[كيتلين] عظيم.

471
00:29:37,708 --> 00:29:41,167
أم، نعم، لقد حصلت
خزانة هنا، والرفوف.

472
00:29:54,083 --> 00:29:55,833
هذا مكان جيد لقهوتك؟

473
00:29:55,917 --> 00:29:57,667
نعم، هذا جيد. إنه مثالي. نعم.

474
00:29:58,417 --> 00:30:00,917
[التحدث بالإسبانية]

475
00:30:03,208 --> 00:30:04,500
[يتحدث ميغيل]

476
00:30:09,375 --> 00:30:10,375
إيما.

477
00:30:18,708 --> 00:30:19,917
[يضحك ميغيل]

478
00:30:33,042 --> 00:30:34,250
[باللغة الإنجليزية] قل وداعًا.

479
00:30:35,000 --> 00:30:36,000
وداعا وداعا.

480
00:30:38,625 --> 00:30:39,792
نعم.

481
00:30:39,875 --> 00:30:41,167
[صرير البوابة]

482
00:30:47,500 --> 00:30:49,125
[البوابة تغلق]

483
00:30:52,042 --> 00:30:54,833
[جوزي تبكي]

484
00:31:02,375 --> 00:31:03,875
[يستمر البكاء]

485
00:32:05,500 --> 00:32:07,583
-[بولي] مرحبًا.
-[لهث]

486
00:32:07,667 --> 00:32:09,833
أوه، أنا آسف جدا.

487
00:32:09,917 --> 00:32:13,625
إنها الساعة 8:30، لذلك كنت أتساءل فقط
إذا كان ينبغي لي أن أضع إيما في السرير.

488
00:32:15,042 --> 00:32:16,917
-واو، الساعة 8:30؟
-نعم.

489
00:32:18,625 --> 00:32:19,667
[آهات بهدوء]

490
00:32:22,125 --> 00:32:23,333
هل هناك شيء ضيق؟

491
00:32:23,958 --> 00:32:25,750
-نعم.
-أم...

492
00:32:26,458 --> 00:32:28,417
أنا أعرف هذه التقنية
قد يساعد ذلك.

493
00:32:31,958 --> 00:32:34,833
-تمام.
-تمام. فقط استدر.

494
00:32:38,625 --> 00:32:39,708
دعونا نرى.

495
00:32:47,000 --> 00:32:49,417
-تمام. سوف يضر قليلا.
-[جفل]

496
00:32:54,500 --> 00:32:55,583
[آهات بهدوء]

497
00:32:58,708 --> 00:32:59,792
ها أنت ذا.

498
00:33:05,167 --> 00:33:06,250
شكرًا لك.

499
00:33:07,042 --> 00:33:08,250
نعم.

500
00:33:10,750 --> 00:33:13,000
ينبغي لي... يجب أن أضع إيما في السرير.

501
00:33:13,083 --> 00:33:14,208
تمام. نعم.

502
00:34:01,250 --> 00:34:03,500
[يضحك] أنا آسف.
أنا فقط... لم أستطع المقاومة.

503
00:34:09,625 --> 00:34:12,250
مهلا، العودة إلى النوم.
يمكنني الاستماع إلى جوزي.

504
00:34:12,333 --> 00:34:13,542
لا بأس.

505
00:34:13,625 --> 00:34:14,625
لا بأس.

506
00:34:23,625 --> 00:34:24,708
ماذا؟

507
00:34:29,167 --> 00:34:30,250
لا شئ.

508
00:34:35,333 --> 00:34:36,417
تمام.

509
00:34:41,500 --> 00:34:42,875
[يفتح الباب]

510
00:34:44,333 --> 00:34:45,583
[يغلق الباب]

511
00:34:55,208 --> 00:34:57,458
[جلجل]

512
00:35:03,250 --> 00:35:04,333
ما رأيك؟

513
00:35:06,250 --> 00:35:07,292
أنا أحبه.

514
00:35:09,417 --> 00:35:12,375
-تمامًا مثل تلك التي صنعتها لإيما.
-[ضحكة مكتومة]

515
00:35:13,792 --> 00:35:15,333
ولم تسمح لأصدقائها بالجلوس فيه.

516
00:35:20,167 --> 00:35:21,333
هل هذه الصيغة؟

517
00:35:23,583 --> 00:35:24,667
نعم.

518
00:35:28,375 --> 00:35:31,083
أنا أعرف. أنا أعلم
معظم الناس لا يهتمون بذلك.

519
00:35:31,167 --> 00:35:32,667
[ضحكة مكتومة]

520
00:35:33,375 --> 00:35:34,375
[الثرثرة غير واضحة]

521
00:35:36,875 --> 00:35:37,917
مرحبًا.

522
00:35:38,000 --> 00:35:39,208
أم...

523
00:35:40,125 --> 00:35:41,833
لقد وجدت هذا في سلة المهملات.

524
00:35:43,292 --> 00:35:44,375
أنت لم...

525
00:35:45,083 --> 00:35:47,583
أعني أنك لم تفعل ذلك
أطعم هذا لجوزي، أليس كذلك؟

526
00:35:47,667 --> 00:35:51,292
أوه. نعم. لقد كان وقتا عصيبا
جعلها تشرب حليب الثدي.

527
00:35:51,375 --> 00:35:52,417
لذا...

528
00:35:53,083 --> 00:35:56,542
أنا فقط في حيرة من أمري لأننا تحدثنا
حول عدم إطعامها السكر على الإطلاق.

529
00:35:58,083 --> 00:35:59,208
فعلنا؟

530
00:36:01,042 --> 00:36:02,125
نعم.

531
00:36:03,167 --> 00:36:04,917
أوه، أنا آسف جدا، كايتلين.

532
00:36:05,000 --> 00:36:06,792
أنا-لم أتذكر ذلك.

533
00:36:09,750 --> 00:36:11,875
-أنت...
-إنه...

534
00:36:11,958 --> 00:36:12,958
كل ما تريد.

535
00:36:13,042 --> 00:36:15,083
انها مجرد أنها قد تشرب
أقل قليلا.

536
00:36:17,625 --> 00:36:20,083
- الأمر فقط، أنني أتذكر بوضوح أننا...
-أمي...

537
00:36:21,708 --> 00:36:22,917
كنا نلعب.

538
00:36:30,458 --> 00:36:31,625
يمين. آسف.

539
00:36:38,833 --> 00:36:41,167
[امرأة فوق سماعات الأذن] مؤخرًا.
أين يجب أن نبدأ؟

540
00:36:41,833 --> 00:36:44,833
لقد ركزنا على الأسرار،

541
00:36:45,917 --> 00:36:48,458
الأشياء التي ندفعها تحت السجادة،

542
00:36:49,500 --> 00:36:52,750
المحادثات التي نعرفها،

543
00:36:52,833 --> 00:36:55,083
وبالتأكيد ليس في الساحة العامة.

544
00:36:55,792 --> 00:36:56,833
المحظور.

545
00:37:05,667 --> 00:37:06,750
[محادثة غير واضحة]

546
00:37:08,083 --> 00:37:10,708
[ضحك، ثرثرة]

547
00:37:24,042 --> 00:37:26,083
[بولي] حسنًا، عدة مرات في الأسبوع.

548
00:37:26,167 --> 00:37:27,417
يمين. وإلا...

549
00:37:27,500 --> 00:37:30,667
[بولي] بخلاف ذلك، حسنًا، هناك الكثير من الأشياء.

550
00:37:31,708 --> 00:37:34,833
الاكتئاب والقلق،

551
00:37:34,917 --> 00:37:36,167
سرطان البروستاتا.

552
00:37:36,250 --> 00:37:37,458
-[ميغيل] السرطان؟
-مممممم.

553
00:37:37,542 --> 00:37:40,458
ومصدرك في هذا
هو بعض صديق في المدرسة الثانوية؟

554
00:37:40,542 --> 00:37:41,583
[ضحك]

555
00:37:44,667 --> 00:37:46,375
-مهلا.
-يا.

556
00:37:47,333 --> 00:37:49,042
[تنهدات]

557
00:37:49,125 --> 00:37:50,958
هذه صديقتي، أميليا.

558
00:37:51,917 --> 00:37:53,000
سعيد بلقائك.

559
00:37:53,750 --> 00:37:55,167
كيتلين. مم.

560
00:37:58,958 --> 00:38:02,000
هم أم... لقد حصلوا على البرغر.
أنا سرقة بعض.

561
00:38:02,667 --> 00:38:03,917
نعم. نعم أرى ذلك.

562
00:38:04,000 --> 00:38:06,958
أنت حقا علاج أنفسكم.

563
00:38:10,708 --> 00:38:13,667
اه، أعني،
لدينا المزيد إذا كنت تريد بعض.

564
00:38:15,917 --> 00:38:17,750
لا، لا، لا. أنا بخير.

565
00:38:17,833 --> 00:38:19,542
-أنت متأكد؟
-[كيتلين] نعم.

566
00:38:21,292 --> 00:38:24,833
اه، أنا فقط سأستحم، على ما أعتقد.

567
00:38:25,583 --> 00:38:26,625
ليلة.

568
00:38:30,375 --> 00:38:32,625
[ثرثرة وضحك غير واضحين]

569
00:38:34,500 --> 00:38:35,917
[أميليا] ماذا عن النساء؟

570
00:38:36,000 --> 00:38:39,042
-[بولي] آه، الأمر مختلف.
-[أميليا] لا، ليسوا كذلك.

571
00:38:39,167 --> 00:38:40,875
[ضحك]

572
00:38:40,958 --> 00:38:43,792
لا بد لي من طرح المزيد من الأسئلة لهذا واحد.

573
00:39:09,333 --> 00:39:10,583
[زفير]

574
00:40:38,958 --> 00:40:40,250
[ضحك]

575
00:40:45,667 --> 00:40:47,917
-[بولي] هل يمكنك اتباع التعليمات؟
-[أميليا] مم-هم.

576
00:40:51,583 --> 00:40:52,667
[بولي] لا تتحرك.

577
00:41:06,375 --> 00:41:08,667
[يئن]

578
00:41:13,458 --> 00:41:15,250
[أميليا] أنت ستجعلني نائب الرئيس اللعين.

579
00:41:17,125 --> 00:41:19,167
[كلاهما يئن]

580
00:41:19,250 --> 00:41:22,750
[يئن] خنقني.

581
00:41:27,958 --> 00:41:30,250
[يواصل الأنين]

582
00:41:36,083 --> 00:41:39,083
[يستمر الأنين]

583
00:41:39,708 --> 00:41:41,667
[قص المقص]

584
00:41:47,958 --> 00:41:49,125
من هي أوليفيا؟

585
00:41:52,542 --> 00:41:53,708
إنها أختي الصغيرة.

586
00:41:54,208 --> 00:41:55,375
مم.

587
00:42:05,583 --> 00:42:07,000
-صباح الخير.
-أهلاً.

588
00:42:08,250 --> 00:42:09,333
قهوتك جاهزة.

589
00:42:15,250 --> 00:42:16,917
خمن من حصل على أربع أوقيات؟

590
00:42:19,167 --> 00:42:20,167
ماذا؟

591
00:42:21,792 --> 00:42:22,875
من حليب الثدي.

592
00:42:24,667 --> 00:42:25,750
لقد عدنا إلى المسار الصحيح.

593
00:42:30,167 --> 00:42:31,208
عظيم.

594
00:42:36,167 --> 00:42:38,042
تمام. أعتقد أنها تبدو أفضل.

595
00:42:41,875 --> 00:42:43,875
ممتاز. النجمة الذهبية.

596
00:42:47,250 --> 00:42:51,208
[جميع الغناء] ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

597
00:42:51,292 --> 00:42:52,958
-وو!
-وو!

598
00:42:56,917 --> 00:42:58,458
ماذا يعني "الاكتئاب"؟

599
00:43:02,458 --> 00:43:05,167
يعني أنك حزين
أنك لا تحب نفسك.

600
00:43:06,125 --> 00:43:07,208
هل هذا مثل أمي؟

601
00:43:08,375 --> 00:43:09,750
لا.

602
00:43:09,833 --> 00:43:10,875
إنها غاضبة.

603
00:43:11,375 --> 00:43:13,458
-عندي؟
-لا.

604
00:43:14,875 --> 00:43:17,250
-في وجهي.
-لماذا؟

605
00:43:20,375 --> 00:43:21,917
أعرف سرا عنها.

606
00:43:23,083 --> 00:43:26,250
وعندما تعرف سراً عن شخص ما،
لديك السلطة عليهم.

607
00:43:26,333 --> 00:43:27,500
الناس لا يحبون ذلك.

608
00:43:28,042 --> 00:43:29,500
ما هو السر؟

609
00:43:34,000 --> 00:43:36,000
إنها تتظاهر بأنها شخص آخر.

610
00:43:37,208 --> 00:43:38,458
من هي؟

611
00:43:40,875 --> 00:43:42,583
ليس من تتظاهر بأنها.

612
00:43:42,667 --> 00:43:45,167
[الناس يغنون بالإسبانية]

613
00:43:50,000 --> 00:43:52,125
[الهتاف]

614
00:44:24,000 --> 00:44:26,208
[امرأة عبر الهاتف] مرحبًا، ليا.
آسف لجعلك تنتظر.

615
00:44:26,333 --> 00:44:27,417
هذه كيتلين.

616
00:44:28,042 --> 00:44:29,417
بالطبع. كيتلين.

617
00:44:29,500 --> 00:44:30,500
آسف لذلك.

618
00:44:31,583 --> 00:44:35,625
اه لقد كان لدي رد فعل غريب
إلى دوائي في الآونة الأخيرة.

619
00:44:35,708 --> 00:44:38,417
لقد كان يجعلني أشعر
متوتر قليلا.

620
00:44:39,500 --> 00:44:40,833
حسنًا، يمكننا خفض الجرعة.

621
00:44:41,583 --> 00:44:45,292
تريد أن تجرب تناول نصف حبة
لمدة أسبوع ونرى كيف ستسير الأمور؟

622
00:44:46,375 --> 00:44:49,750
لذلك أنت فقط تريد خفض الجرعة
بناء على هذا التعليق واحد؟

623
00:44:50,958 --> 00:44:53,417
حسنا، أيا كان
أنت مرتاح مع، كايتلين.

624
00:44:54,083 --> 00:44:55,083
القرف.

625
00:44:56,167 --> 00:44:57,333
[تنهدات]

626
00:44:59,083 --> 00:45:02,375
والحق في الوسط
من محاضرته العلمية... [يضحك]

627
00:45:02,458 --> 00:45:04,833
...السيد. عطس هوتشرسون

628
00:45:04,917 --> 00:45:08,250
وبصق على وجه نيكول.

629
00:45:08,333 --> 00:45:10,875
وحاولت،
مثل مسحه بقميصها.

630
00:45:10,958 --> 00:45:13,417
هذا الإجمالي جدا. مم مم مم.

631
00:45:13,500 --> 00:45:14,875
نعم، كان فرحان.

632
00:45:19,667 --> 00:45:20,875
أم؟

633
00:45:22,417 --> 00:45:23,500
مم-هممم؟

634
00:45:25,417 --> 00:45:28,125
لقد كان لدي هذه المشاعر.

635
00:45:29,875 --> 00:45:33,417
كما تعلمون، في الفيلم،
عندما يتزوج الناس

636
00:45:33,500 --> 00:45:36,458
أو عندما يتم التقبيل
أو تحاول إنجاب طفل؟

637
00:45:38,333 --> 00:45:41,250
عندما أشاهد ذلك، أريد أن أكون كذلك
الأب، الزوج.

638
00:45:44,625 --> 00:45:46,250
حسنًا ، أم ...

639
00:45:47,750 --> 00:45:49,875
إذن هل تقول
تتمنى لو كنت رجلا؟

640
00:45:49,958 --> 00:45:51,667
[إيما] لا، أتمنى...

641
00:45:53,250 --> 00:45:54,833
أريد أن أقبل المرأة.

642
00:45:54,917 --> 00:45:56,958
أريدها أن تحبني، وليس هو.

643
00:45:57,667 --> 00:45:58,667
[ميغيل يزيل الحلق]

644
00:45:59,250 --> 00:46:03,417
اسمع، لقد وصلت إلى هذا العمر

645
00:46:03,500 --> 00:46:07,042
حيث ستبدأ في الحصول على
كل أنواع المشاعر، أم،

646
00:46:07,125 --> 00:46:11,250
-وأعتقد أنه مهما كان القرار الذي تتخذه...
- لا، هذا ليس قراراً.

647
00:46:12,250 --> 00:46:13,708
تمام؟ نحن لا نقول ذلك.

648
00:46:13,792 --> 00:46:15,958
[إيما] لا، ولكن لدي. لقد قررت.

649
00:46:16,042 --> 00:46:18,542
عندما أكبر، أريد أن يكون لي زوجة،
ليس زوجا.

650
00:46:24,583 --> 00:46:27,042
هل هذا شيء
الذي تحدثت عنه؟

651
00:46:28,958 --> 00:46:30,042
أم...

652
00:46:31,375 --> 00:46:33,875
حسنا، لقد سألتني للتو
حول، كما تعلمون، الزواج

653
00:46:33,958 --> 00:46:35,958
وأنواع الأزواج الموجودة.

654
00:46:38,625 --> 00:46:41,167
لم تقل قط
أي شيء مثل هذا بالنسبة لي من قبل.

655
00:46:41,250 --> 00:46:42,417
لذلك أعتقد أنه ربما...

656
00:46:42,500 --> 00:46:44,000
أمي، أعتقد هذا.
أنا أقول هذا.

657
00:46:44,083 --> 00:46:45,875
بالطبع. ونحن نسمعك.

658
00:46:46,750 --> 00:46:49,292
ولكن ربما سمعت بولي
قول هذا وأنت--

659
00:46:49,375 --> 00:46:51,208
كيتلين، لم يكن ذلك، حسنا؟

660
00:46:51,292 --> 00:46:52,667
هل يمكنك التوقف عن الحديث للحظة؟

661
00:46:52,750 --> 00:46:55,958
تريدني أن أبقى طفلاً للأبد
لكنني لست كذلك! أنا لست طفلا!

662
00:46:57,750 --> 00:46:58,833
أكرهك!

663
00:47:03,667 --> 00:47:04,708
[يغلق الباب بقوة]

664
00:47:06,542 --> 00:47:07,542
[بولي] أنا...

665
00:47:08,417 --> 00:47:09,917
أنا آسف جدا، كايتلين.

666
00:47:10,000 --> 00:47:13,292
-لم أعتقد أن لديك مشكلة..
-ليس لدي مشكلة في ذلك!

667
00:47:15,333 --> 00:47:16,417
بوضوح.

668
00:47:19,333 --> 00:47:21,750
حسنًا، سأذهب للاطمئنان عليها.

669
00:47:30,667 --> 00:47:32,208
[تنهدات]

670
00:47:32,917 --> 00:47:34,417
لا بأس. سوف تتغلب على الأمر.

671
00:47:37,833 --> 00:47:39,292
ألا تعتقد أن الأمر غريب؟

672
00:47:41,333 --> 00:47:43,875
-إنها تتقدم في السن. إنها...
-إنها في العاشرة.

673
00:47:45,292 --> 00:47:47,792
-كم كان عمرك عندما بدأت...
-لماذا تسألني ذلك؟

674
00:47:47,875 --> 00:47:50,500
-أنا فقط أحاول أن أفهم.
-ليس له علاقة بي.

675
00:47:50,583 --> 00:47:52,833
إنها...إنها صغيرة جدًا. هذا كل شيء.

676
00:47:52,917 --> 00:47:55,542
وأنت لست هنا.
أنت لا ترى ما يحدث.

677
00:47:55,625 --> 00:47:57,958
يذهبون إلى غرفتها.
إنهم هناك لساعات،

678
00:47:58,042 --> 00:48:00,708
ونحن لا نعرف ماذا يفعلون
أو ما يتحدثون عنه.

679
00:48:04,083 --> 00:48:05,292
[تنهدات]

680
00:48:06,083 --> 00:48:07,167
انت تقول...

681
00:48:08,917 --> 00:48:12,125
كل الاهتمام
التي كانت إيما تعطيها لها،

682
00:48:12,208 --> 00:48:13,708
كم اقتربوا،

683
00:48:15,625 --> 00:48:16,833
إنه يجعلك تشعر بالغيرة.

684
00:48:20,042 --> 00:48:21,167
حسنا، هذا يبدو سيئا.

685
00:48:21,250 --> 00:48:24,125
-مثل...
-لا، لا، لا. انها ليست سيئة على الاطلاق.

686
00:48:24,208 --> 00:48:25,292
انها ليست سيئة.

687
00:48:26,000 --> 00:48:28,458
[تنهدات] لقد كنا نحن طوال الوقت.

688
00:48:28,542 --> 00:48:30,958
الآن هناك هذا الشخص الجديد في المنزل.

689
00:48:32,708 --> 00:48:33,917
هذا غريب.

690
00:48:35,250 --> 00:48:36,708
العسل، وأنا أفهم ذلك.

691
00:48:43,958 --> 00:48:46,333
أعتقد أن هناك فقط
هذا الجزء مني الذي يشبه...

692
00:48:46,958 --> 00:48:48,000
ماذا؟

693
00:48:49,292 --> 00:48:51,542
لا أريدها أن تكبر، هل تعلم؟

694
00:48:54,542 --> 00:48:57,125
أنا فقط أريدها أن تبقى لي.
أريدها أن تكون لي.

695
00:49:01,458 --> 00:49:02,542
أم...

696
00:49:03,833 --> 00:49:05,083
هذا فقط...

697
00:49:06,083 --> 00:49:07,125
مريض.

698
00:49:07,208 --> 00:49:09,417
[كلاهما يضحك]

699
00:49:10,708 --> 00:49:11,708
[تشهق كيتلين]

700
00:49:12,417 --> 00:49:13,708
[كلاهما يضحك]

701
00:49:14,500 --> 00:49:16,792
-[يشهق]
- أوه عزيزتي .

702
00:49:19,625 --> 00:49:21,333
[كلاهما يضحك]

703
00:50:21,125 --> 00:50:22,917
[كشط]

704
00:50:33,125 --> 00:50:34,167
[الضربات]

705
00:50:49,958 --> 00:50:52,333
[صراخ الحشد]

706
00:50:56,042 --> 00:50:57,750
[بولي] هذا يبدو رائعًا جدًا.

707
00:50:57,833 --> 00:50:59,833
-إنها ضخمة.
-الأحمر والبرتقالي؟

708
00:50:59,917 --> 00:51:01,750
-رائع.
-نعم. تلك جميلة.

709
00:51:01,833 --> 00:51:04,167
[هتاف الناس]

710
00:51:10,125 --> 00:51:11,833
هل تريد الذهاب للتحقق من هناك؟

711
00:51:12,375 --> 00:51:13,875
أوه، حسنا.

712
00:51:15,083 --> 00:51:16,417
نحن سنذهب في نزهة على الأقدام.

713
00:51:16,958 --> 00:51:17,958
تمام.

714
00:51:32,250 --> 00:51:33,333
[ميغيل] هل أنت بخير؟

715
00:51:34,958 --> 00:51:35,958
نعم.

716
00:51:37,125 --> 00:51:38,125
إنه لطيف.

717
00:51:48,750 --> 00:51:50,208
[جري الماء]

718
00:52:00,417 --> 00:52:02,000
هل تريد بعض المساعدة في التنظيف؟

719
00:52:02,875 --> 00:52:03,875
بالتأكيد.

720
00:52:11,958 --> 00:52:12,958
أنت، أم...

721
00:52:14,375 --> 00:52:16,042
أنت ترتدي الفستان الذي أعطيتك إياه.

722
00:52:17,208 --> 00:52:18,208
نعم.

723
00:52:22,042 --> 00:52:23,125
تبدو جميلة.

724
00:52:24,292 --> 00:52:25,833
أوه، شكرا.

725
00:52:30,417 --> 00:52:31,917
[جري الماء]

726
00:52:37,125 --> 00:52:38,875
[أزيز]

727
00:52:38,958 --> 00:52:41,875
-[إيما] أمي! أم!
-[قرع الألعاب النارية]

728
00:52:41,958 --> 00:52:44,125
- أمي! ألعاب نارية!
-انزل! انزل!

729
00:52:49,167 --> 00:52:50,500
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟

730
00:52:51,167 --> 00:52:53,375
من أين حصلت على ذلك؟ يجيبني!

731
00:52:53,458 --> 00:52:54,875
-لا أعرف.
-[ميغيل] كايتلين، لا تفعلي ذلك.

732
00:52:54,958 --> 00:52:57,542
هل لديك أي فكرة
ماذا يمكن أن يحدث؟

733
00:52:57,625 --> 00:52:59,625
توقف! أنظر إليها. إنها مرعوبة.

734
00:52:59,708 --> 00:53:01,250
-بولي!
-لا بأس. لا بأس.

735
00:53:01,333 --> 00:53:03,042
أنا آسف. لقد حصلت عليهم في الحديقة.

736
00:53:03,125 --> 00:53:04,750
لماذا تفعل ذلك؟

737
00:53:04,833 --> 00:53:06,750
اعتقدت أنه سيكون ممتعا.
لم أكن أعتقد أنها...

738
00:53:06,833 --> 00:53:08,417
-المرح؟
-لقد كان حادثاً، حسناً؟

739
00:53:08,500 --> 00:53:10,083
-ما الأمر معك؟
-ماذا؟

740
00:53:10,167 --> 00:53:12,458
لقد فعلت ذلك عمدا.
لماذا لا ترى ذلك؟

741
00:53:12,542 --> 00:53:14,875
-لماذا تفعل ذلك؟
-كانت تعرف ماذا سيحدث.

742
00:53:14,958 --> 00:53:16,958
-أرادت أن يحدث هذا.
-[بولي] أعتقد فقط...

743
00:53:17,042 --> 00:53:18,708
كما تعلمون، ربما يجب أن أذهب.

744
00:53:18,792 --> 00:53:20,333
نعم؟ نعم. يترك!

745
00:53:20,417 --> 00:53:21,833
دعونا نأخذ استراحة ويمكننا جميعا--

746
00:53:21,917 --> 00:53:23,333
لا، لا. يترك!

747
00:53:23,417 --> 00:53:24,417
اترك هذا المنزل!

748
00:53:24,500 --> 00:53:26,125
أمي، لقد كان خطأي.

749
00:53:27,792 --> 00:53:30,792
أعني، إذا كان هذا هو ما تريد.

750
00:53:30,875 --> 00:53:32,917
-انتظر. دعنا فقط من فضلك...
-لا، لا.

751
00:53:33,000 --> 00:53:35,208
هل تحتاج مني أن أفعل هذا بنفسي؟
لأنني سأفعل.

752
00:53:35,292 --> 00:53:37,667
-أين ستذهب؟
-لا أهتم!

753
00:53:37,750 --> 00:53:38,750
ليس هنا!

754
00:53:40,500 --> 00:53:42,500
ماذا تفعل؟ يذهب! علية!

755
00:53:45,000 --> 00:53:47,583
-تمام. لا بأس. حسنًا؟ أنا آسف.
-لا، بولي.

756
00:53:47,667 --> 00:53:48,667
أنا آسف.

757
00:53:51,250 --> 00:53:53,625
-[إيما] بولي...
-[تتنفس كيتلين بشدة]

758
00:54:05,000 --> 00:54:06,583
[زفير بعمق]

759
00:54:09,417 --> 00:54:10,417
ميغيل.

760
00:54:18,708 --> 00:54:19,708
ماذا؟

761
00:54:20,917 --> 00:54:21,917
هل تصدقني؟

762
00:54:23,208 --> 00:54:24,708
[بالإسبانية] Por Dios، no puede ser.

763
00:54:24,792 --> 00:54:25,917
[باللغة الإنجليزية] هل أنت؟

764
00:54:27,458 --> 00:54:29,833
[تنهدات] تصدقك بشأن ماذا؟

765
00:54:29,917 --> 00:54:32,625
[تلعثم] أنها فعلت ذلك عن قصد،

766
00:54:32,708 --> 00:54:34,708
أنها تعرف ما سيحدث.

767
00:54:34,792 --> 00:54:36,583
لا، هذا...

768
00:54:36,667 --> 00:54:39,417
ماذا؟ تعتقد أنها أعطتها للتو
الألعاب النارية اللعينة وكل شيء على ما يرام؟

769
00:54:39,500 --> 00:54:40,917
أعتقد أنه كان خطأ.

770
00:54:42,375 --> 00:54:43,417
تمام؟

771
00:54:44,125 --> 00:54:46,458
-أرادت الاستمتاع فقط.
-آه.

772
00:54:46,542 --> 00:54:48,208
نعم، بالطبع كنت أعتقد ذلك.

773
00:54:49,250 --> 00:54:50,250
ماذا؟

774
00:54:51,542 --> 00:54:52,583
لماذا؟

775
00:54:52,667 --> 00:54:54,042
لأنني مكسيكي؟

776
00:54:54,625 --> 00:54:56,500
لا أستطيع مساعدة نفسي؟
أنا أحب الألعاب النارية سخيف؟

777
00:54:56,583 --> 00:54:57,583
لا.

778
00:54:57,667 --> 00:55:00,000
لا، لأنه بغض النظر عما أقوله،
لن تستمع لي

779
00:55:00,083 --> 00:55:02,958
لأنك تعتقد أنني مجنون مجنون
التي تحتاج إلى التعامل معها.

780
00:55:03,042 --> 00:55:04,208
لا، لا، لا.

781
00:55:06,000 --> 00:55:07,292
[تنهدات]

782
00:55:10,875 --> 00:55:11,958
أنت...

783
00:55:15,500 --> 00:55:18,667
أنت تكافح مرة أخرى.

784
00:55:25,292 --> 00:55:26,750
هذا ليس خطأك.

785
00:55:28,208 --> 00:55:29,833
لكن لا أستطيع مساعدتك

786
00:55:29,917 --> 00:55:33,333
إذا كنت لا ترغب في رؤية
احتمال أنك قد تكون مخطئا.

787
00:55:34,417 --> 00:55:36,000
هل يمكنك رؤية هذا الاحتمال؟

788
00:55:42,875 --> 00:55:43,875
لا أعرف.

789
00:55:47,708 --> 00:55:48,958
أريدك أن تحاول.

790
00:55:54,500 --> 00:55:55,583
أم ماذا؟

791
00:56:00,875 --> 00:56:01,875
ميغيل.

792
00:56:04,000 --> 00:56:05,000
أم ماذا؟

793
00:56:09,208 --> 00:56:10,208
تمام.

794
00:56:10,792 --> 00:56:11,792
[يشهق]

795
00:56:14,000 --> 00:56:16,167
هل... [يشهق]

796
00:56:18,542 --> 00:56:19,917
هل تعرف أين ذهبت؟

797
00:56:22,583 --> 00:56:24,917
سنة جديدة سعيدة سخيف لك!

798
00:56:26,333 --> 00:56:28,125
لماذا تفعل هذا بي؟

799
00:56:30,583 --> 00:56:32,167
[طنين ثابت]

800
00:56:32,958 --> 00:56:35,833
[تستمر المرأة في الصراخ]

801
00:56:43,000 --> 00:56:45,417
[الهمهمات]

802
00:57:25,875 --> 00:57:27,917
[رجل 1] هيا يا رجل.

803
00:57:34,583 --> 00:57:36,708
[رجل 2] يا رجل. أنا جاد.

804
00:57:36,792 --> 00:57:38,000
[رجل 3] مهلا، مهلا!

805
00:57:41,875 --> 00:57:43,417
[أحاديث الناس]

806
00:58:00,875 --> 00:58:02,083
[امرأة] اصمتي!

807
00:58:36,708 --> 00:58:37,708
أنا آسف.

808
00:58:40,583 --> 00:58:41,583
أنا أم...

809
00:58:43,958 --> 00:58:46,458
لقد واجهت بعض المشاكل في الماضي، وأنا...

810
00:58:47,708 --> 00:58:49,750
اعتقدت
انا اتعاملت معهم لكن

811
00:58:54,250 --> 00:58:55,250
أنا أفهم.

812
00:58:58,500 --> 00:59:01,000
ولكن لدي سيطرة على ذلك الآن، لذلك...

813
00:59:16,875 --> 00:59:18,542
[ستيوارت] كايتلين، أنت لست مجنونة.

814
00:59:19,708 --> 00:59:22,167
هل تعرف ماذا نحتاج؟
المزيد من البيانات.

815
00:59:26,292 --> 00:59:28,417
انها تتحسن. أنا أم...

816
00:59:28,500 --> 00:59:29,917
أنا فقط بحاجة لمواصلة التركيز--

817
00:59:30,000 --> 00:59:33,625
ماذا تعرف عنها؟
أعني، إلى جانب ما قالته لك؟

818
00:59:34,417 --> 00:59:35,583
أعني أنه بإمكانك...

819
00:59:36,458 --> 00:59:38,583
يمكنك أن تفكر في شيء ما،
لكن هذا لا...

820
00:59:39,292 --> 00:59:40,625
هذا لا يجعل الأمر حقيقيا.

821
00:59:41,208 --> 00:59:42,917
انظر ماذا سنكتشف؟

822
00:59:43,000 --> 00:59:45,083
ربما أن كل شيء طبيعي.

823
00:59:45,167 --> 00:59:47,458
فلماذا لا نلقي نظرة فقط. حسنًا؟

824
01:00:05,708 --> 01:00:07,042
أنت النفسي المفضل لدي.

825
01:00:12,417 --> 01:00:14,208
[الحفر]

826
01:00:17,167 --> 01:00:18,667
[جوزي يثرثر]

827
01:00:50,375 --> 01:00:51,375
مرحبًا.

828
01:00:53,167 --> 01:00:54,167
أهلاً.

829
01:00:55,208 --> 01:00:57,458
لقد انتهوا أخيرا
التجديدات هنا.

830
01:00:58,125 --> 01:00:59,333
لقد قاموا بعمل جيد.

831
01:01:02,208 --> 01:01:03,417
سعيد بموافقتك.

832
01:01:05,625 --> 01:01:08,292
-آسف. سأخرج من شعرك.
-يستمع.

833
01:01:10,333 --> 01:01:12,167
أعرف أن هذا منزلهم، و

834
01:01:12,917 --> 01:01:15,458
حسنًا، أنت صديقهم، لكن...

835
01:01:16,042 --> 01:01:17,625
حسنًا، هذا يبدو وكأنه...

836
01:01:18,792 --> 01:01:20,542
مساحتي لذا...

837
01:01:23,625 --> 01:01:25,583
وأنت لا تريد الناس
مجرد الدخول والخروج.

838
01:01:30,667 --> 01:01:31,750
اتمنى لك يوم جيد.

839
01:03:17,500 --> 01:03:19,750
[يتنفس بعمق]

840
01:03:27,417 --> 01:03:29,458
[صوت ذكر عبر الهاتف]
لقد وصلت إلى صندوق البريد الصوتي

841
01:03:29,542 --> 01:03:33,375
ل515-177-3...

842
01:03:37,000 --> 01:03:38,250
أوه.

843
01:03:38,333 --> 01:03:40,375
-تفضل.
-أهلاً.

844
01:03:40,458 --> 01:03:43,833
اه، هل هناك المزيد من حليب الثدي؟
لقد بحثت في الثلاجة، لا يوجد شيء.

845
01:03:44,917 --> 01:03:46,125
اه اه ...

846
01:03:46,875 --> 01:03:48,625
ماذا تفعل هنا على أية حال؟

847
01:03:49,750 --> 01:03:52,083
لا شئ. أنا فقط بحاجة لإنهاء شيء ما.

848
01:03:52,875 --> 01:03:54,667
[ضحكة مكتومة] حسنًا.

849
01:03:55,208 --> 01:03:56,542
هل يجب أن أعطيها الصيغة؟

850
01:03:57,208 --> 01:03:59,250
لا تعطيها-- لا، يمكن... أم...

851
01:03:59,333 --> 01:04:02,208
هل يمكنك أن تأخذها لمدة خمس دقائق فقط؟
وسوف أكون على حق؟

852
01:04:03,292 --> 01:04:04,292
بالتأكيد.

853
01:04:05,292 --> 01:04:06,292
[جوزي ضجة]

854
01:04:15,958 --> 01:04:17,625
[طقطقة لوحة المفاتيح]

855
01:04:26,375 --> 01:04:27,833
[زقزقة صفارة الإنذار]

856
01:04:35,917 --> 01:04:37,292
[رنين الخط]

857
01:04:56,417 --> 01:04:58,583
-[امرأة] يا إلهي.
- تم العثور عليه بعد اسبوع .

858
01:04:58,667 --> 01:04:59,667
روزانا؟

859
01:05:00,333 --> 01:05:03,083
-نعم.
-مرحبا، أنا كايتلين.

860
01:05:03,167 --> 01:05:05,458
لقد اتصلت بك منذ فترة بخصوص بولي.

861
01:05:05,542 --> 01:05:06,750
لقد رعيت من أجلك.

862
01:05:06,833 --> 01:05:07,958
أنا أعرف من أنت.

863
01:05:08,542 --> 01:05:10,125
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

864
01:05:11,000 --> 01:05:12,000
بالتأكيد.

865
01:05:13,750 --> 01:05:16,250
-هل بولي بخير؟
-نعم، إنها بخير.

866
01:05:16,917 --> 01:05:20,958
لقد كانت متورطة في بعض الأعمال الخطيرة
حوادث مع أطفالي، لذلك...

867
01:05:23,125 --> 01:05:26,792
اسمع، بولي لم تعد
مكالماتي لفترة من الوقت.

868
01:05:27,667 --> 01:05:30,958
إذا كانت تستخدم مرة أخرى،
ربما يكون سلوكها غير منتظم.

869
01:05:31,042 --> 01:05:34,167
لقد قابلتك هنا إذن، هل هذا صحيح؟

870
01:05:34,250 --> 01:05:36,542
وقالت لك ماذا؟
قالت لك أنها مدمنة؟

871
01:05:38,042 --> 01:05:39,042
نعم.

872
01:05:39,542 --> 01:05:42,292
ولقد وعدت بمساعدتها
ومع ذلك أستطيع.

873
01:05:44,667 --> 01:05:46,292
هل عملت حتى من أجلك؟

874
01:05:47,208 --> 01:05:49,667
-هل كانت تعتني بأطفالك؟
-ش...

875
01:05:50,875 --> 01:05:52,667
نعم فعلت.

876
01:05:56,042 --> 01:05:57,125
أنت تكذب.

877
01:05:58,083 --> 01:06:02,000
كما تعلمون، إذا كان لديك أي فكرة
ما مرت به بولي...

878
01:06:02,083 --> 01:06:03,083
حقا؟ مثل ماذا؟

879
01:06:03,167 --> 01:06:05,333
مثلما التقيت بها عندما
وكانت تعيش في سيارتها

880
01:06:05,417 --> 01:06:08,750
وكان لها صديق ضربها
سيئة للغاية اضطرت للذهاب إلى المستشفى.

881
01:06:08,833 --> 01:06:10,500
تمام. وصدقتها للتو
هل هذا صحيح؟

882
01:06:10,583 --> 01:06:13,250
ماذا؟ اسمع، لدي اجتماع هنا.

883
01:06:13,333 --> 01:06:15,875
أنا آسف جدا بشأن اجتماعك.
لقد كذبت علي.

884
01:06:17,000 --> 01:06:18,417
لقد عرضت أطفالي للخطر!

885
01:06:18,500 --> 01:06:20,208
-هل تهتمين بذلك حتى؟
-[روزانا] أفعل.

886
01:06:20,292 --> 01:06:23,208
-وأنا أحاول--
-ماذا لو لم يكن هناك ما قالته لك صحيح؟

887
01:06:23,292 --> 01:06:24,292
ماذا إذن؟

888
01:06:25,542 --> 01:06:26,583
ماذا إذن؟

889
01:06:28,250 --> 01:06:29,542
هل ستجيبني؟

890
01:06:29,625 --> 01:06:32,000
-[رجل] حسنًا. سأطلب منك الرحيل.
-أنا ذاهب!

891
01:06:39,583 --> 01:06:40,750
[ينزعج]

892
01:06:42,542 --> 01:06:45,667
[ستيوارت] مرحبًا، أنا ستيوارت.

893
01:06:47,125 --> 01:06:49,500
أم، أعطني مكالمة عندما تحصل على هذا.

894
01:06:50,583 --> 01:06:53,333
أنا، اه... أعتقد أننا يجب أن نتحدث.

895
01:06:53,417 --> 01:06:55,167
[طنين الطابعة]

896
01:07:20,333 --> 01:07:21,333
[كيتلين] مهلا.

897
01:07:22,083 --> 01:07:23,292
انا بحاجة للتحدث معك.

898
01:07:27,042 --> 01:07:28,083
أين ذهبت؟

899
01:07:28,167 --> 01:07:30,083
خارج. كنت بحاجة للتحقق من شيء ما.

900
01:07:34,125 --> 01:07:35,917
تمام. ماذا؟

901
01:07:37,958 --> 01:07:40,250
[يتنفس بعمق]

902
01:07:40,833 --> 01:07:42,292
إنها تكذب علينا.

903
01:07:43,417 --> 01:07:46,542
تلك الإشارة التي أعطتها،
لم تعمل لديها أبدًا.

904
01:07:48,083 --> 01:07:49,167
كيف علمت بذلك؟

905
01:07:50,125 --> 01:07:53,250
لأنني طاردت المرأة
وتحدثت معها.

906
01:07:53,333 --> 01:07:56,167
وماذا؟
لقد قالت "بولي لم تعمل معي"؟

907
01:07:56,250 --> 01:07:58,583
لا، لا، بالطبع لا.

908
01:07:58,667 --> 01:08:00,833
لقد حاصرتها في اجتماع AA هذا،

909
01:08:00,917 --> 01:08:02,958
وهو المكان الذي التقيا فيه، بالمناسبة،

910
01:08:03,042 --> 01:08:04,875
-ثم كذبت علي مرة أخرى--
-[يصمت]

911
01:08:07,833 --> 01:08:09,208
هذا ما كنت تفعله؟

912
01:08:10,000 --> 01:08:11,000
طفلك جائع.

913
01:08:11,083 --> 01:08:13,625
-يا إلهي أنا آسف--
-وهي نائمة.

914
01:08:15,500 --> 01:08:17,708
لقد انتهيت. دعونا نتحدث غدا.

915
01:08:23,875 --> 01:08:25,375
-[تنهدات]
-[طرق الباب]

916
01:08:39,667 --> 01:08:40,667
مرحبًا.

917
01:08:41,833 --> 01:08:42,833
هل تريد الدخول؟

918
01:08:43,917 --> 01:08:44,917
أم...

919
01:08:45,417 --> 01:08:47,333
هل يمكن أن تخبرني
ما هذا حول أولا؟

920
01:08:49,458 --> 01:08:51,000
أنا مدين لك باعتذار.

921
01:08:52,333 --> 01:08:53,333
لقد أخطأت.

922
01:08:54,208 --> 01:08:56,292
وإذا كنت بخير معها،

923
01:08:56,375 --> 01:08:59,042
أود أن تتاح لي الفرصة للتوضيح.

924
01:09:05,833 --> 01:09:07,458
يمكنك الحصول على مقعد في أي مكان.

925
01:09:09,250 --> 01:09:11,917
-هل يمكنني أن أحضر لك شيئا للشرب؟
-أنا بخير.

926
01:09:17,417 --> 01:09:18,417
اه...

927
01:09:19,000 --> 01:09:20,083
ما هذا؟

928
01:09:23,333 --> 01:09:26,250
حسنًا، إنها معلومات.

929
01:09:28,375 --> 01:09:29,375
ْعَنِّي؟

930
01:09:30,583 --> 01:09:31,583
نعم.

931
01:09:34,250 --> 01:09:35,250
مثل ماذا؟

932
01:09:36,042 --> 01:09:37,917
طيب انا اعرف اسمك الحقيقي

933
01:09:38,000 --> 01:09:39,250
ريبيكا.

934
01:09:41,958 --> 01:09:43,458
إذن، لقد بحثت في أغراضي.

935
01:09:45,750 --> 01:09:47,750
نعم فعلت.

936
01:09:51,500 --> 01:09:55,458
وأنا أعلم أنك كبرت
في سان برناردينو، مثل كايتلين.

937
01:09:55,542 --> 01:09:57,708
ولكن اسمها لم يكن كيتلين.

938
01:09:57,792 --> 01:09:59,083
لقد كانت جنيفر.

939
01:10:00,833 --> 01:10:01,833
جيني.

940
01:10:05,083 --> 01:10:07,458
وأنا أعلم عندما كنت في السابعة من عمرك،

941
01:10:08,333 --> 01:10:09,542
لقد خسرت كل شيء،

942
01:10:09,625 --> 01:10:11,917
عائلتك كلها في النار

943
01:10:14,875 --> 01:10:16,208
نعم.

944
01:10:16,292 --> 01:10:18,292
لا أستطيع أن أبدأ بالتخيل...

945
01:10:20,167 --> 01:10:21,917
ما الذي يجب أن يكون عليه الحال.

946
01:10:23,292 --> 01:10:24,292
لا.

947
01:10:25,500 --> 01:10:28,167
في السياق هنا، من المهم.

948
01:10:29,000 --> 01:10:30,000
أعني،

949
01:10:31,375 --> 01:10:35,500
لا توجد نسخة حقيقية من القصة
هذا يترك ما مررت به.

950
01:10:35,583 --> 01:10:36,583
نعم، هناك.

951
01:10:39,208 --> 01:10:40,292
هذا ما حدث.

952
01:10:43,708 --> 01:10:45,083
لقد قتلت والدي،

953
01:10:47,417 --> 01:10:48,708
أختي الصغيرة،

954
01:10:50,875 --> 01:10:52,292
ولم يحدث لها شيء.

955
01:10:55,042 --> 01:10:57,833
لقد غيروا اسمها وأرسلوها بعيدًا.

956
01:11:03,458 --> 01:11:08,125
أعني أن شيئًا ما حدث لها
قبل النار.

957
01:11:08,208 --> 01:11:09,292
لا، هذا ليس صحيحا.

958
01:11:13,083 --> 01:11:19,583
بغض النظر، آمل أن نتمكن من الاتفاق
أن ما تفعله لها الآن،

959
01:11:19,667 --> 01:11:23,250
لزوجها، لبناتها،

960
01:11:24,417 --> 01:11:28,917
هذا ليس صحيحا أيضا، أليس كذلك؟

961
01:11:32,208 --> 01:11:33,250
[يشهق]

962
01:11:37,875 --> 01:11:38,875
هل أخبرتها؟

963
01:11:46,042 --> 01:11:48,958
لا، أردت التحدث معك أولاً.

964
01:11:49,042 --> 01:11:51,375
ولكن إذا لم تفعل ذلك، سأفعل.

965
01:11:52,792 --> 01:11:54,000
أوه...

966
01:11:55,542 --> 01:11:56,542
أشعر بالمرض.

967
01:11:57,250 --> 01:11:59,750
أم، هل يمكنني استخدام الحمام؟

968
01:11:59,833 --> 01:12:01,125
نعم بالطبع. أم...

969
01:12:01,208 --> 01:12:04,208
إنه مباشرة من خلال المدخل هنا،
فقط إلى الأمام مباشرة.

970
01:12:05,500 --> 01:12:06,500
[يفتح الباب]

971
01:12:08,083 --> 01:12:09,083
[يغلق الباب]

972
01:12:11,583 --> 01:12:12,667
[تنهدات]

973
01:12:14,958 --> 01:12:16,708
[تنهد] الأصدقاء.

974
01:12:16,792 --> 01:12:18,250
[جري الماء]

975
01:12:19,958 --> 01:12:21,042
لقد حصلت على هذا.

976
01:12:26,375 --> 01:12:27,917
ريبيكا...بولي،

977
01:12:29,917 --> 01:12:31,167
هل أستطيع أن أحضر لك أي شيء؟

978
01:12:31,250 --> 01:12:32,792
[يستمر الماء في الجريان]

979
01:12:34,500 --> 01:12:35,500
لو كنت أنا،

980
01:12:37,000 --> 01:12:40,583
أريد نفس الشيء الذي تريده
لرؤيتها تعاني. لكن...

981
01:12:42,250 --> 01:12:45,000
أتمنى ذلك
سيكون هناك شخص ما هناك

982
01:12:45,083 --> 01:12:46,583
للتعاطف فقط،

983
01:12:47,167 --> 01:12:49,208
وإنهاء دورة...

984
01:12:50,083 --> 01:12:51,083
[همهمات بولي]

985
01:12:53,625 --> 01:12:55,958
[يلهث]

986
01:13:27,875 --> 01:13:29,292
[بولي] كان عليه الدخول إلى هناك.

987
01:13:30,833 --> 01:13:32,458
كان عليه أن يكون المنقذ.

988
01:13:32,542 --> 01:13:33,667
[توتر ستيوارت]

989
01:13:56,583 --> 01:13:57,875
لقد جعلتني أفعل هذا.

990
01:13:59,000 --> 01:14:00,583
أتمنى أن تدرك ذلك

991
01:14:04,333 --> 01:14:05,333
[الهمهمات]

992
01:14:08,375 --> 01:14:12,625
[الشخير]

993
01:14:14,083 --> 01:14:16,083
[بولي تلهث]

994
01:14:23,750 --> 01:14:25,000
[آهات ستيوارت بهدوء]

995
01:14:34,958 --> 01:14:36,208
[رنين الهاتف الخليوي]

996
01:14:43,583 --> 01:14:45,750
-مرحبا؟
- [بيثاني] كيتلين، أنا بيثاني.

997
01:14:46,583 --> 01:14:48,375
-أنا في المستشفى.
-ما هذا؟ ماذا...

998
01:14:48,458 --> 01:14:50,417
إنه ستيوارت.
كان هناك اقتحام. انه...

999
01:14:51,125 --> 01:14:52,625
-يا إلهي.
-إنه يتألم حقا.

1000
01:14:52,708 --> 01:14:55,208
حسنا، أنا قادم.
أنا قادم الآن. أنا قادم.

1001
01:14:58,583 --> 01:14:59,583
[ميغيل] ماذا يحدث؟

1002
01:15:00,333 --> 01:15:01,708
-إنه ستيوارت.
-ماذا حدث؟

1003
01:15:02,583 --> 01:15:04,500
-لقد تم الهجوم عليه. فقط...
-يا إلهي.

1004
01:15:04,583 --> 01:15:06,208
-ابقي مع الأطفال، حسنًا؟
-تمام.

1005
01:15:09,167 --> 01:15:10,417
[يفتح الباب]

1006
01:15:31,542 --> 01:15:33,708
[محادثة غير واضحة]

1007
01:15:33,792 --> 01:15:35,583
-مرحبا.
-ماذا يحدث هنا؟

1008
01:15:36,458 --> 01:15:37,875
أنا آسف. من أنت؟

1009
01:15:37,958 --> 01:15:39,708
أنا أفضل صديق له. كيف حاله؟

1010
01:15:40,583 --> 01:15:42,042
-هو...
-إنه في وضع صعب..

1011
01:15:42,125 --> 01:15:43,167
نظرا لكيفية دخوله.

1012
01:15:43,250 --> 01:15:45,500
فذهبت إلى منزله
و فتحت الباب

1013
01:15:45,583 --> 01:15:46,667
ومن ثم كان مجرد...

1014
01:15:47,208 --> 01:15:50,375
لقد كان ملقى هناك على الأرض فحسب
وكان هناك الكثير من الدم.

1015
01:15:50,458 --> 01:15:52,667
-وبعد ذلك كان فكه فقط--
-صدمة الرأس؟

1016
01:15:52,750 --> 01:15:54,208
-نعم.
-الاقتحام؟

1017
01:15:54,292 --> 01:15:56,125
-نعم.
- اه...

1018
01:15:56,208 --> 01:15:58,458
آسف أيها الضابط.
انا بحاجة للتحدث معك.

1019
01:15:58,542 --> 01:15:59,792
دعني أحصل على رقمك،

1020
01:15:59,875 --> 01:16:02,250
وبعد ذلك يمكنني أن أجعلك على اتصال
مع المحقق المسؤول.

1021
01:16:02,333 --> 01:16:04,917
يعتقد ستيوارت أن المرأة
اسمه بولي ميرفي،

1022
01:16:05,000 --> 01:16:08,000
أنها كانت تكذب علي
والكذب على عائلتي.

1023
01:16:08,708 --> 01:16:10,625
- وكان ينظر إليها.
-انتظر. بولي؟

1024
01:16:10,708 --> 01:16:12,167
-تقصد مربية أطفالك؟
-نعم.

1025
01:16:12,833 --> 01:16:15,583
لقد صدقني يا ستيوارت.
لقد صدقني، وكانت تعرف ذلك.

1026
01:16:15,667 --> 01:16:18,083
سأجعلك على اتصال مع الضابط.
انا احتاجك...

1027
01:16:18,167 --> 01:16:20,292
أحاول أن أقول لك
ماذا يحدث هنا!

1028
01:16:20,375 --> 01:16:21,750
من فضلك، استمع لي.

1029
01:16:21,833 --> 01:16:23,750
سيدتي، من فضلك اخفضي صوتك. شكرًا لك.

1030
01:16:23,833 --> 01:16:24,917
تعال معي. دعنا نذهب.

1031
01:16:25,708 --> 01:16:27,833
[تلعثم] أنا آسف حقا.

1032
01:16:28,833 --> 01:16:31,833
أنا... سأذهب إلى الكنيسة، حسنًا؟

1033
01:16:32,833 --> 01:16:33,833
سأعود.

1034
01:16:42,750 --> 01:16:44,333
[صرير البوابة]

1035
01:16:53,958 --> 01:16:56,208
[محادثة غير واضحة]

1036
01:17:08,833 --> 01:17:10,042
كيف حاله؟

1037
01:17:10,833 --> 01:17:11,917
اسألها.

1038
01:17:13,708 --> 01:17:15,833
-تمام. ماذا تفعل...
-أخرج!

1039
01:17:16,708 --> 01:17:18,667
-أوقفه.
-يمكنك الذهاب أيضاً إذا أردت.

1040
01:17:18,750 --> 01:17:19,792
أم.

1041
01:17:19,875 --> 01:17:21,458
إنها فقط منزعجة بشأن صديقتها

1042
01:17:21,542 --> 01:17:24,500
توقف عن الحديث معها واخرج!

1043
01:17:24,583 --> 01:17:25,583
الآن!

1044
01:17:30,167 --> 01:17:32,375
أوه، بخير. بخير.

1045
01:17:59,292 --> 01:18:00,500
[ميغيل] كايتلين.

1046
01:18:01,875 --> 01:18:03,833
-كيتلين، استمعي لي.
-[كيتلين] لا.

1047
01:18:03,917 --> 01:18:05,292
لقد انتهيت. أنا انتهيت!

1048
01:18:05,375 --> 01:18:07,708
كايتلين، توقف! هل...
ماذا تفعل؟

1049
01:18:07,792 --> 01:18:09,500
-أنت، توقف!
-هل...

1050
01:18:09,583 --> 01:18:11,500
-هل ستتوقف؟
-دعني أفعل ذلك!

1051
01:18:16,583 --> 01:18:18,083
ابتعد عنها!

1052
01:18:19,292 --> 01:18:21,292
-كيتلين، توقفي!
- أمي ماذا تفعلين؟

1053
01:18:21,375 --> 01:18:22,708
-قف! ترجل!
-ابتعد عني!

1054
01:18:23,583 --> 01:18:24,583
لا! لا.

1055
01:18:27,583 --> 01:18:28,750
[ميغيل] هل أنت بخير؟

1056
01:18:31,208 --> 01:18:32,375
دعني أرى. دعني أرى.

1057
01:18:33,208 --> 01:18:35,042
أنت مجروحة، إيما.
أريد أن أرى. دعني.

1058
01:18:35,583 --> 01:18:37,125
دعني أرى. دعني أرى. أنت بخير؟

1059
01:18:41,792 --> 01:18:44,292
-تعال. سوف نصعدك. تعال.
-[تذمر إيما]

1060
01:18:44,875 --> 01:18:46,583
دعنا ندخلك إلى المنزل

1061
01:18:46,667 --> 01:18:49,000
[البكاء]

1062
01:18:58,667 --> 01:19:02,000
[امرأة عبر الهاتف] ما يتعين علينا القيام به هو
فصل الحادثة مع بولي وإيما،

1063
01:19:02,917 --> 01:19:05,042
مما قد يؤدي إلى أمر تقييدي.

1064
01:19:05,125 --> 01:19:06,167
[كيتلين] ماذا عن ستيوارت؟

1065
01:19:06,250 --> 01:19:08,708
كيتلين، أنا آسف جدا
لقد فقدت صديقك،

1066
01:19:08,792 --> 01:19:11,708
-لكنه لن يساعدنا.
-أرسل لي رسالة نصية.

1067
01:19:11,792 --> 01:19:14,958
ومن ثم دعاها قائلا
الشخص الأخير قبل وفاته.

1068
01:19:15,042 --> 01:19:16,958
-عليها أن...
- جاري التحقيق في ذلك .

1069
01:19:17,042 --> 01:19:19,042
-نريدك فقط أن تتحلى بالصبر.
-بخير.

1070
01:19:20,958 --> 01:19:23,083
بخير. أريد فقط أن أرى أطفالي الآن.

1071
01:19:23,167 --> 01:19:24,792
اليوم. أريد أن أراهم اليوم.

1072
01:19:25,667 --> 01:19:28,958
والخبر السار هو،
ميغيل على استعداد لتحقيق ذلك.

1073
01:19:29,042 --> 01:19:30,917
لكن عليك أن تفهم،

1074
01:19:31,000 --> 01:19:33,250
لا يزال بحاجة إليها
للمساعدة مع الاطفال.

1075
01:19:35,875 --> 01:19:37,917
لقد فعلت الشيء الصحيح
الخروج الاسبوع الماضي,

1076
01:19:38,000 --> 01:19:40,667
لكن بصراحة، كايتلين،
وفي ضوء ما حدث

1077
01:19:40,750 --> 01:19:43,625
يمكن للقاضي إثارة هذه القضية
من سلامة الأطفال

1078
01:19:43,708 --> 01:19:46,583
-عندما يكونون في رعايتك.
-إنهم غير آمنة الآن!

1079
01:19:47,417 --> 01:19:48,917
وهم معها الآن!

1080
01:20:54,792 --> 01:20:55,917
-[تناثر الأشياء]
-لا!

1081
01:20:59,917 --> 01:21:01,542
[كرة كذاب]

1082
01:21:04,042 --> 01:21:05,167
[ميغيل] لا بأس يا عزيزتي.

1083
01:21:05,917 --> 01:21:06,958
[إيما] أمي هنا.

1084
01:21:09,375 --> 01:21:11,042
حسنًا. هيا يا عزيزي. دعنا نذهب.

1085
01:21:11,708 --> 01:21:12,708
هيا، اذهب.

1086
01:21:14,167 --> 01:21:15,167
تعال.

1087
01:21:20,917 --> 01:21:22,750
-يا.
-يا.

1088
01:21:26,458 --> 01:21:27,458
هل تمددت؟

1089
01:21:29,042 --> 01:21:30,042
ليس بعد.

1090
01:21:32,125 --> 01:21:33,625
-[ميغيل] هذا هو.
-شكرًا.

1091
01:21:35,417 --> 01:21:36,458
أين جوزي؟

1092
01:21:39,625 --> 01:21:41,042
كانت تغفو.

1093
01:21:42,583 --> 01:21:45,042
-اتفقنا على أنني أستطيع رؤيتها.
-[ميغيل] سوف تفعل.

1094
01:21:46,458 --> 01:21:48,458
أبي، هل ستبقى من أجل لعبتي؟

1095
01:21:51,167 --> 01:21:52,167
هذا جيد معي.

1096
01:21:53,583 --> 01:21:54,583
تمام.

1097
01:21:55,208 --> 01:21:57,458
سوف، أم... سأذهب للحصول على مقاعد لنا.

1098
01:22:00,417 --> 01:22:02,292
[محادثة غير واضحة]

1099
01:22:10,458 --> 01:22:11,458
أنت غاضب مني.

1100
01:22:14,208 --> 01:22:16,042
هذا جيد. هذا جيد. يجب أن تكون.

1101
01:22:20,667 --> 01:22:22,958
أنا صعب عليك، إيما.

1102
01:22:23,042 --> 01:22:25,042
وأنا أعلم أنني أراقبك عن كثب.

1103
01:22:27,667 --> 01:22:29,875
أعتقد لأن
لا أحد راقبني حقًا.

1104
01:22:31,708 --> 01:22:34,458
ولكن هذا ليس خطأك، حسنا؟

1105
01:22:35,917 --> 01:22:37,042
هذا ليس خطأك.

1106
01:22:39,833 --> 01:22:41,542
لم يراقبك أحد؟

1107
01:22:44,042 --> 01:22:45,042
لا.

1108
01:22:49,833 --> 01:22:51,500
لقد وجدت هذا في غرفة بولي.

1109
01:22:59,625 --> 01:23:00,875
لقد سرقتها فعلا.

1110
01:23:14,083 --> 01:23:15,333
[تنهدات]

1111
01:23:16,542 --> 01:23:19,542
-أمي...انظري...
-[يشهق]

1112
01:23:20,792 --> 01:23:22,542
يقول اسمًا مختلفًا، لكن...

1113
01:23:24,333 --> 01:23:25,417
هذا بولي.

1114
01:23:26,458 --> 01:23:27,458
يرى؟

1115
01:23:28,333 --> 01:23:30,125
إنها من المكان الذي أتيت منه.

1116
01:23:30,667 --> 01:23:32,333
إنها يتيمة.

1117
01:23:32,417 --> 01:23:35,083
لهذا السبب تحاول جاهدة
أن نكون في عائلتنا.

1118
01:23:46,333 --> 01:23:47,750
إذن يمكنك العودة الآن؟

1119
01:23:51,958 --> 01:23:52,958
هل هذا ما تريد؟

1120
01:23:53,042 --> 01:23:54,875
[المدرب يطلق صافرة]
اللاعبين إلى المحكمة.

1121
01:24:00,208 --> 01:24:01,500
أنا أحاول يا عزيزتي.

1122
01:24:11,083 --> 01:24:12,167
[ضربات صافرة]

1123
01:24:12,667 --> 01:24:14,417
[فتاة] هيا. هيا، دعنا نذهب.

1124
01:24:40,750 --> 01:24:42,167
[يرن جرس الباب]

1125
01:25:09,542 --> 01:25:10,625
مرحبًا.

1126
01:25:11,917 --> 01:25:13,583
-جوزي لا تزال نائمة.
-ريبيكا.

1127
01:25:18,875 --> 01:25:20,042
هل تريد الدخول؟

1128
01:25:22,042 --> 01:25:24,000
يبدو أنك تستطيع استخدام بعض الماء.

1129
01:25:27,167 --> 01:25:28,333
تمام.

1130
01:26:06,875 --> 01:26:08,500
[جري الماء]

1131
01:26:22,458 --> 01:26:23,542
[رجل] طريقة لإخراجها.

1132
01:26:24,500 --> 01:26:26,792
[الهتاف]

1133
01:26:26,875 --> 01:26:28,583
[كيتلين عبر البريد الصوتي]
مرحبًا، هذه كايتلين.

1134
01:26:28,667 --> 01:26:30,917
لا أستطيع أن آتي إلى الهاتف الآن.
يرجى ترك رسالة.

1135
01:26:35,083 --> 01:26:36,792
هيا يا شباب. ووو!

1136
01:26:40,667 --> 01:26:43,333
إيما. إيما، نحن بحاجة إلى العودة إلى المنزل.

1137
01:26:43,958 --> 01:26:45,500
-لماذا؟
-تعال. يجب أن نذهب.

1138
01:26:46,208 --> 01:26:48,042
[امرأة] لطيفة، كايلا، لطيفة.

1139
01:27:00,542 --> 01:27:01,708
لقد حلمت بهذا.

1140
01:27:04,583 --> 01:27:05,667
مقابلتك.

1141
01:27:11,250 --> 01:27:13,500
ولكن أعتقد أنك حلمت
عنه أكثر.

1142
01:27:16,792 --> 01:27:17,875
نعم.

1143
01:27:22,792 --> 01:27:23,875
ماذا يجب أن أقول؟

1144
01:27:29,083 --> 01:27:32,250
أنا آسف لما حدث.

1145
01:27:38,458 --> 01:27:39,542
لما فعلته.

1146
01:27:44,792 --> 01:27:48,167
أنا اه... لقد أخبرت المدرسة

1147
01:27:49,708 --> 01:27:52,542
وأخبرت والدي... [يشهق]

1148
01:27:53,333 --> 01:27:55,333
...ماذا كان يفعل والدك بي،

1149
01:27:56,833 --> 01:27:58,125
ولم يصدقني أحد.

1150
01:28:00,750 --> 01:28:02,625
-لأنك كنت تكذب.
-لا.

1151
01:28:05,208 --> 01:28:06,417
لا، لقد جرحني.

1152
01:28:08,125 --> 01:28:09,250
ولن يتوقف.

1153
01:28:09,958 --> 01:28:12,417
هذا هراء. [يتنفس بعمق]

1154
01:28:18,375 --> 01:28:20,458
أنت تتظاهر وكأنك هذا الشخص الجيد.

1155
01:28:23,125 --> 01:28:24,125
لكنك لست كذلك.

1156
01:28:24,208 --> 01:28:25,833
لقد حاولت أن أكون ولكن--

1157
01:28:25,917 --> 01:28:27,375
لكنك تحاول إخفاء ذلك

1158
01:28:28,625 --> 01:28:30,792
من الجميع، من عائلتك.

1159
01:28:32,625 --> 01:28:33,708
لكن لا يمكنك ذلك.

1160
01:28:35,250 --> 01:28:36,250
[تتنهد بولي]

1161
01:28:36,833 --> 01:28:38,500
أنت لا تعرف شيئا عني.

1162
01:28:40,500 --> 01:28:42,125
أنت حتى لم تقابلني في ذلك الوقت.

1163
01:28:42,708 --> 01:28:44,042
أوه، لكني رأيتك...

1164
01:28:46,375 --> 01:28:47,375
في تلك الليلة.

1165
01:28:51,125 --> 01:28:53,083
[أزيز النيران]

1166
01:28:54,625 --> 01:28:58,292
-[ارتعاش النفس]
-[طفل يبكي من بعيد]

1167
01:29:03,208 --> 01:29:04,917
[يستمر الطفل في البكاء]

1168
01:29:06,292 --> 01:29:07,500
[صراخ رجل]

1169
01:29:12,542 --> 01:29:14,625
[صرير المنزل]

1170
01:29:23,458 --> 01:29:24,500
[لهاث]

1171
01:29:27,542 --> 01:29:29,458
[هدير النار]

1172
01:29:30,333 --> 01:29:32,875
[يتنفس بعمق]

1173
01:29:36,750 --> 01:29:37,875
والدي.

1174
01:29:44,000 --> 01:29:46,667
كانت أختي طفلة. [يشهق]

1175
01:29:50,958 --> 01:29:54,375
وأنت بكيت وأنينت
عما حدث لك.

1176
01:29:57,125 --> 01:29:58,958
لقد صدقوك حينها، أليس كذلك؟

1177
01:30:00,833 --> 01:30:02,875
-لقد فعلوا.
-هل تعرف ماذا حصلت؟

1178
01:30:02,958 --> 01:30:04,792
حصلت على سبعة منازل مختلفة.

1179
01:30:04,875 --> 01:30:06,625
-لم يكن صحيحا...
-بسببك!

1180
01:30:08,292 --> 01:30:10,583
بسبب ما فعلته بي.

1181
01:30:10,667 --> 01:30:12,042
[جوزي مداعبة]

1182
01:30:12,833 --> 01:30:13,917
انظر إلي.

1183
01:30:16,375 --> 01:30:18,042
هل تعلم

1184
01:30:18,125 --> 01:30:22,500
-كم من الألم سببته لي؟
-[جوزي تبكي]

1185
01:30:29,125 --> 01:30:30,750
لكنك تعلم أنني لم أكذب.

1186
01:30:33,917 --> 01:30:35,000
أنت تعرف.

1187
01:30:35,500 --> 01:30:36,875
لأنه فعل ذلك لك أيضا.

1188
01:30:42,792 --> 01:30:43,792
قال لي.

1189
01:30:46,042 --> 01:30:47,167
لا.

1190
01:30:48,167 --> 01:30:49,583
كم كنا متشابهين.

1191
01:30:51,500 --> 01:30:54,083
-أننا يمكن أن نكون أخوات.
-لا.

1192
01:30:57,208 --> 01:30:59,250
لقد فكرت فيك كل يوم.

1193
01:31:01,125 --> 01:31:02,500
ما عانيته،

1194
01:31:04,000 --> 01:31:05,292
ما أخذته منك.

1195
01:31:07,750 --> 01:31:10,333
كنت وحيدا مع لا شيء.

1196
01:31:10,417 --> 01:31:11,542
قف.

1197
01:31:11,625 --> 01:31:13,958
فقط من فضلك صدقني.
أنا أعرف كيف يشعر ذلك.

1198
01:31:17,708 --> 01:31:18,792
أنا هنا الآن.

1199
01:31:21,958 --> 01:31:23,875
أنا هنا من أجل كل ما تريد أن تقوله.

1200
01:31:27,917 --> 01:31:29,083
ماذا...

1201
01:31:32,042 --> 01:31:33,167
ما أريد...

1202
01:31:38,583 --> 01:31:40,292
-[تحطم الزجاج]
-[همهمات]

1203
01:31:44,750 --> 01:31:47,667
-...هو أن تتعفن في الجحيم...
-[جوزي تبكي]

1204
01:31:48,958 --> 01:31:50,708
...بينما أنام في سريرك...

1205
01:31:50,792 --> 01:31:53,458
-[سحق الزجاج]
-[آهات كيتلين]

1206
01:31:53,542 --> 01:31:55,250
...و اللعنة على زوجك

1207
01:31:56,625 --> 01:31:58,792
وتربي بناتك الجميلات .

1208
01:31:58,875 --> 01:32:00,750
[جوزي تبكي]

1209
01:32:01,583 --> 01:32:03,708
-[همهمات بولي]
-[أنين]

1210
01:32:04,750 --> 01:32:06,417
[يلهث]

1211
01:32:06,500 --> 01:32:07,833
[أنين]

1212
01:32:13,292 --> 01:32:15,083
[يصرخ من الألم]

1213
01:32:22,625 --> 01:32:25,083
[جوزي تواصل البكاء]

1214
01:32:26,792 --> 01:32:28,167
[آهات من الألم]

1215
01:32:40,542 --> 01:32:42,083
[تحطم المزهرية]

1216
01:32:42,167 --> 01:32:43,500
[همهمات كيتلين]

1217
01:32:46,583 --> 01:32:49,083
-[يلهث]
-[جوزي تبكي]

1218
01:32:59,750 --> 01:33:03,333
[تأوه كيتلين]

1219
01:33:03,417 --> 01:33:04,458
حسنًا يا عزيزي.

1220
01:33:12,542 --> 01:33:13,958
[سحق الزجاج]

1221
01:33:25,292 --> 01:33:26,500
[سحق الزجاج]

1222
01:33:36,042 --> 01:33:37,667
[كيتلين عبر البريد الصوتي]
مرحبًا. هذه كيتلين.

1223
01:33:37,750 --> 01:33:39,167
-لا أستطيع أن أتصل بالهاتف..
-أبي.

1224
01:33:39,292 --> 01:33:40,375
[ميغيل] هيا، إيما.

1225
01:33:40,917 --> 01:33:42,000
ماذا يحدث؟

1226
01:33:46,458 --> 01:33:48,625
-[أنين]
-[جوزي تضايق]

1227
01:33:51,375 --> 01:33:53,792
[جوزي تبكي]

1228
01:33:59,708 --> 01:34:01,083
[نقرات حزام الأمان]

1229
01:34:09,750 --> 01:34:10,792
[صرير البوابة مفتوحة]

1230
01:34:10,875 --> 01:34:11,875
لا بأس يا عزيزي.

1231
01:34:15,667 --> 01:34:17,750
لا بأس. لا بأس.

1232
01:34:17,833 --> 01:34:19,417
-[محطمة]
-[صراخ]

1233
01:34:19,500 --> 01:34:22,833
اخرج! اخرج من السيارة!

1234
01:34:22,917 --> 01:34:24,375
[صراخ الإطارات]

1235
01:34:25,333 --> 01:34:26,417
-[بكاء]
-لا بأس.

1236
01:34:28,958 --> 01:34:30,833
قف! لا!

1237
01:34:30,917 --> 01:34:32,875
[شخير بولي]

1238
01:34:33,792 --> 01:34:35,542
[الشخير]

1239
01:34:37,333 --> 01:34:39,625
[صراخ الإطارات]

1240
01:34:41,125 --> 01:34:42,792
[صراخ الفرامل، الاصطدام]

1241
01:34:48,083 --> 01:34:49,542
[ميغيل] يا إلهي! كايتلين!

1242
01:34:56,667 --> 01:34:57,667
[البكاء]

1243
01:34:57,750 --> 01:34:58,958
[ميغيل] يا إلهي.

1244
01:34:59,958 --> 01:35:01,042
يا إلهي.

1245
01:35:01,917 --> 01:35:03,750
يا إلهي. كيتلين.

1246
01:35:07,375 --> 01:35:09,042
-[كيتلين] أنا بخير.
-أنت مجروح.

1247
01:35:09,125 --> 01:35:10,250
[كيتلين] أنا بخير.

1248
01:35:10,375 --> 01:35:13,167
[جوزي تبكي]

1249
01:35:13,250 --> 01:35:14,542
انها بخير.

1250
01:35:14,625 --> 01:35:15,708
أنا آسف جدا.

1251
01:35:17,958 --> 01:35:19,042
أنا آسف.

1252
01:35:19,708 --> 01:35:21,375
دعني أساعدك. دعني أساعدك.

1253
01:35:21,458 --> 01:35:24,875
[جوزي الثرثرة]

1254
01:35:25,708 --> 01:35:26,750
أعطني الطفل.

1255
01:35:26,833 --> 01:35:28,458
تعال هنا يا حبيبي. حصلت عليك.

1256
01:35:31,250 --> 01:35:32,500
رأيتها.

1257
01:35:32,583 --> 01:35:34,000
أنا آسف جدا.

1258
01:35:34,083 --> 01:35:35,167
اغفر لي.

1259
01:35:35,750 --> 01:35:37,250
كان يجب أن أستمع إليك.

1260
01:35:40,250 --> 01:35:41,292
لا بأس.

1261
01:35:41,375 --> 01:35:42,417
لا بأس.

1262
01:35:44,792 --> 01:35:46,458
لو سمحت. أرسل المساعدة.

1263
01:35:48,292 --> 01:35:49,375
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.

1264
01:35:57,417 --> 01:35:59,167
[بولي تختنق]

1265
01:36:10,875 --> 01:36:12,625
[البكاء]

1266
01:36:37,750 --> 01:36:40,042
[كلاهما يبكي]

1267
01:37:02,000 --> 01:37:03,792
[طقطقة النيران]

1268
01:37:26,542 --> 01:37:27,625
هل هي قادمة؟

1269
01:37:29,917 --> 01:37:31,000
إنها مع جوزي.

1270
01:37:35,458 --> 01:37:37,042
هذه الطفلة، تعرف كل شيء.

1271
01:37:42,417 --> 01:37:43,500
سيكون الأمر على ما يرام.

1272
01:37:45,833 --> 01:37:46,917
سنكون بخير.

1273
01:38:02,917 --> 01:38:06,292
-[جوزي تضايق]
-[إيما تتحدث بشكل غير واضح]

1274
01:38:06,833 --> 01:38:11,750
لذلك، كانت هي، والديها،
وشقيقتها الصغيرة أوليفيا.

1275
01:38:13,417 --> 01:38:16,042
ولكن في يوم من الأيام كان عليها أن تذهب
تعيش كل شيء بمفردها.

1276
01:38:17,958 --> 01:38:19,458
والمكان الذي ذهبت إليه ريبيكا،

1277
01:38:20,292 --> 01:38:22,250
ولم يكن هناك ما نأكله سوى سمك التونة.

1278
01:38:24,333 --> 01:38:25,917
ويصبح الأمر أكثر سخافة من ذلك.

1279
01:38:26,917 --> 01:38:30,875
ولم يكن هناك مايونيز
لا يوجد خس ولا خبز حتى.

1280
01:38:31,833 --> 01:38:34,292
كان عليها أن تأكل التونة
من علبة مثل القطة.

1281
01:38:35,667 --> 01:38:37,458
-مواء.
-[يضحك]

1282
01:38:38,792 --> 01:38:40,208
عندما لم يبق هناك المزيد...

1283
01:38:45,333 --> 01:38:46,833
لم يبق شيء للأكل.

1284
01:38:53,250 --> 01:38:56,167
[♪ قبو المخمل ونيكو
عزف "سأكون مرآتك"]

1285
01:38:56,250 --> 01:38:57,875
[يصمت]

1286
01:39:03,375 --> 01:39:05,250
♪ سأكون مرآتك ♪

1287
01:39:05,333 --> 01:39:09,250
♪ تعكس ما أنت عليه
في حال كنت لا تعرف ♪

1288
01:39:09,333 --> 01:39:14,208
♪ سأكون الريح
المطر والغروب ♪

1289
01:39:14,292 --> 01:39:18,250
♪ الضوء على بابك
لإظهار أنك في المنزل ♪

1290
01:39:18,333 --> 01:39:23,000
♪ عندما تفكر في الليل
لقد رأى عقلك ♪

1291
01:39:23,083 --> 01:39:27,208
♪ هذا بداخلك، أنت ملتوٍ وقاسٍ ♪

1292
01:39:27,292 --> 01:39:31,583
♪ اسمحوا لي أن أقف للعرض
أنك أعمى ♪

1293
01:39:31,667 --> 01:39:34,875
♪ من فضلك أنزل يديك ♪

1294
01:39:35,708 --> 01:39:38,208
♪ لأنني أراك ♪

1295
01:39:53,583 --> 01:39:57,708
♪ أجد صعوبة في تصديق ذلك
أنت لا تعرف ♪

1296
01:39:57,792 --> 01:39:59,583
♪ جمالك ♪

1297
01:39:59,667 --> 01:40:04,292
♪ ولكن إذا لم تفعل ذلك، دعني أكون عينيك ♪

1298
01:40:04,375 --> 01:40:08,625
♪ يد لظلمتك
لذلك لن تخاف ♪

1299
01:40:08,708 --> 01:40:12,958
♪ عندما تفكر في الليل
لقد رأى عقلك ♪

1300
01:40:13,042 --> 01:40:17,083
♪ هذا بداخلك، أنت ملتوٍ وقاسٍ ♪

1301
01:40:17,792 --> 01:40:21,292
♪ اسمحوا لي أن أقف للعرض
أنك أعمى ♪

1302
01:40:22,083 --> 01:40:25,333
♪ من فضلك أنزل يديك ♪

1303
01:40:26,000 --> 01:40:28,667
♪ لأنني أراك ♪

1304
01:40:34,792 --> 01:40:38,167
-♪ سأكون مرآتك ♪
- ♪ تعكس ما أنت عليه ♪

1305
01:40:39,083 --> 01:40:42,208
-♪ سأكون مرآتك ♪
- ♪ تعكس ما أنت عليه ♪

1306
01:40:43,292 --> 01:40:46,292
-♪ سأكون مرآتك ♪
- ♪ تعكس ما أنت عليه ♪

1307
01:40:47,625 --> 01:40:49,708
-♪ سأكون مرآتك ♪
- ♪ تعكس ما أنت عليه ♪