1
00:00:17,564 --> 00:00:20,133
(Կերպարներ, կազմակերպություններ, վայրեր և իրադարձություններ...)

2
00:00:20,134 --> 00:00:22,449
(այս դրամայում հորինված են):

3
00:00:29,206 --> 00:00:30,216
Այդ բանը...

4
00:00:30,217 --> 00:00:31,246
(Սերիա 1)

5
00:00:31,247 --> 00:00:33,021
գալիս է Արևելյան ծովից։

6
00:00:41,287 --> 00:00:42,653
Արի մի սուշիի:

7
00:00:45,196 --> 00:00:47,574
-Կներես, արի սուշիի: -Ի՞նչ:

8
00:01:01,647 --> 00:01:04,472
Այդ բանը տիրապետում է մարդկանց։

9
00:01:04,917 --> 00:01:08,619
Այն թափանցում է մարդու մութ կողմն ու թուլությունը...

10
00:01:08,986 --> 00:01:10,752
և տիրապետում է նրանց:

11
00:01:28,967 --> 00:01:30,200
Ի՞նչ է նա անում:

12
00:01:32,406 --> 00:01:35,201
Մարդը, ով տիրապետում է այդ բանին, այլեւս մարդ չէ։

13
00:01:35,977 --> 00:01:38,057
Այն վայելում է մարդկանց մահը,

14
00:01:38,217 --> 00:01:39,747
խաբում է նրանց,

15
00:01:40,346 --> 00:01:41,469
և ծիծաղում է նրանց վրա:

16
00:01:44,587 --> 00:01:47,717
Սոն գալիս է...

17
00:01:48,887 --> 00:01:49,947
Արևելյան ծովը.

18
00:01:50,796 --> 00:01:54,296
(Հյուրը)

19
00:01:57,992 --> 00:02:00,542
(20 տարի առաջ, Գյանջին)

20
00:02:01,692 --> 00:02:03,191
Հուսով եմ, որ այս տարի ավելի լավ կլինի:

21
00:02:04,332 --> 00:02:06,096
Եկեք այս անգամ ավելի լավ գործենք:

22
00:02:10,002 --> 00:02:11,532
Նա այնքան է մեծացել։

23
00:02:13,541 --> 00:02:17,590
Հվա Փյուն, արի այստեղ և օգնիր մեծերին:

24
00:02:21,581 --> 00:02:23,153
Հվա Փյուն, դադարիր կոպիտ լինել:

25
00:02:23,551 --> 00:02:25,356
Անջատի՛ր այդ հեռուստացույցը։

26
00:02:29,861 --> 00:02:31,014
Այդ կինը...

27
00:02:32,192 --> 00:02:34,302
այնքան սարսափելի նայում է ինձ:

28
00:02:39,671 --> 00:02:40,957
Ի՞նչ կին:

29
00:02:44,102 --> 00:02:46,692
Այդ կինը թաքնվում է քո հետևում։

30
00:02:47,442 --> 00:02:49,451
Այն կինը, ով մազեր չունի։

31
00:02:56,752 --> 00:02:57,772
Պատրաստվու՞մ եք նորից դա անել։

32
00:02:59,321 --> 00:03:01,637
Ես քեզ ասել եմ, որ ուրիշների ներկայությամբ նման բաներ չասես։

33
00:03:01,821 --> 00:03:03,561
Մոտ 20 տարի առաջ,

34
00:03:03,562 --> 00:03:06,591
Ավագի առաջին դուստրը մահացել է թոքերի քաղցկեղից։

35
00:03:07,032 --> 00:03:10,200
Նա գոռաց ցավից...

36
00:03:10,201 --> 00:03:11,691
և բավականին մեծ աղմուկ բարձրացրեց։

37
00:03:12,201 --> 00:03:13,700
Ահա թե ինչ է նա տեսել։

38
00:03:14,372 --> 00:03:17,401
Ժառանգական շամանների ընտանիքից էքստրասենս է ծնվել։

39
00:03:17,402 --> 00:03:19,034
Մենք պետք է ընդունենք դա:

40
00:03:19,442 --> 00:03:21,685
Դա էքստրասենսի ճակատագիրն է:

41
00:03:22,241 --> 00:03:23,405
Պատասխանիր ինձ։

42
00:03:23,741 --> 00:03:25,341
Չե՞ք լսել, թե ինչ ասաց մայրիկը:

43
00:03:25,342 --> 00:03:27,595
Հվա Փյունը ոչինչ չի կարող անել դրա դեմ:

44
00:03:29,412 --> 00:03:30,604
Մայրիկ.

45
00:03:31,021 --> 00:03:32,102
կա՞...

46
00:03:32,752 --> 00:03:34,690
ինչ-որ բան այն չէ ինձ հետ

47
00:03:34,852 --> 00:03:36,178
Ոչ

48
00:03:37,092 --> 00:03:40,457
Բայց եթե այսուհետ ինչ-որ բան տեսնեք,

49
00:03:40,831 --> 00:03:43,922
ուղղակի ձևացրու, որ չես տեսնում, և ուղղակի ասա ինձ:

50
00:03:44,032 --> 00:03:45,083
Լա՞վ:

51
00:03:46,571 --> 00:03:47,623
Լավ։

52
00:03:53,071 --> 00:03:54,570
Ես չեմ սիրում այդ անանուխի համով կոնֆետը։

53
00:03:55,011 --> 00:03:57,561
Ինչո՞ւ։ Սա իմ սիրելի կոնֆետն է։

54
00:04:21,072 --> 00:04:22,836
Ինչո՞ւ ենք մենք երկրպագում քամուն և անձրևին:

55
00:04:23,171 --> 00:04:24,240
Աղոթում ենք, որ շատ ձուկ բռնենք

56
00:04:24,241 --> 00:04:25,599
և որ նավերը կխուսափեն դժբախտ պատահարներից:

57
00:04:26,241 --> 00:04:28,414
- Մեկ այլ պատճառ էլ կա. -Ի՞նչ է դա:

58
00:04:29,012 --> 00:04:30,740
Չե՞ք լսել Պարկ Իլ Դո անունով ուրվականի մասին։

59
00:04:30,741 --> 00:04:32,037
Park Il Do?

60
00:04:32,582 --> 00:04:34,284
Ես սա լսել եմ, երբ երեխա էի:

61
00:04:35,282 --> 00:04:37,933
Մի տարօրինակ մարդ հանկարծ եկավ մեր գյուղ։

62
00:04:38,452 --> 00:04:40,532
Նա հոգեկան հիվանդ էր թվում։

63
00:04:40,751 --> 00:04:43,822
Այդ մարդու գալուց հետո գյուղից որոշ մարդիկ անհետացել են։

64
00:04:44,491 --> 00:04:47,286
Լուրեր են տարածվել, որ նրանց սպանել է այդ մարդը։

65
00:04:47,532 --> 00:04:50,725
Բայց պարզվեց, որ նրան ուրվական է պատել։

66
00:04:51,431 --> 00:04:54,358
Այդ ուրվականն ասաց, որ նրա անունը...

67
00:04:54,371 --> 00:04:55,730
Park Il Do?

68
00:04:55,731 --> 00:04:57,435
Այո, Պարկ Իլ Դո:

69
00:04:58,072 --> 00:04:59,911
Գյուղացիները էկզորցիզմ են կատարել.

70
00:04:59,912 --> 00:05:02,187
բայց ձախողվեց: Նրանք փորձեցին նրան քշել,

71
00:05:02,512 --> 00:05:04,281
և այդ մարդը վայրենացավ:

72
00:05:04,282 --> 00:05:06,281
Նա դանակով հարվածել է սեփական աչքին...

73
00:05:06,282 --> 00:05:08,699
և վազեց դեպի Արևելյան ծով:

74
00:05:09,481 --> 00:05:12,031
Նա օրերով չմեռավ և լողաց ջրի մեջ...

75
00:05:12,082 --> 00:05:13,448
հայացքը գցել գյուղացիներին.

76
00:05:14,722 --> 00:05:15,812
Սարսափելի, այնպես չէ՞:

77
00:05:15,991 --> 00:05:18,261
Այդ ժամանակվանից մարդիկ ասում են՝ «Պարկ Իլ Դոն գալիս է»:

78
00:05:18,262 --> 00:05:19,282
— Սոն գալիս է։

79
00:05:19,962 --> 00:05:21,389
-Սոն? -Այո:

80
00:05:21,532 --> 00:05:23,336
- Գիտե՞ս, Սոն նշանակում է հյուր... - Հեյ:

81
00:05:23,861 --> 00:05:27,196
Ի՞նչ ես ասում երեխային: Ես զարմացա, թե ինչ էիր ասում։

82
00:05:28,772 --> 00:05:33,463
Լեռը և քամին

83
00:05:33,712 --> 00:05:38,480
(Byeolsingut. Խաղաղություն և հաջողություն երկրպագող գյուղական ծես)

84
00:05:38,481 --> 00:05:40,286
-Այո՜ -Այո՜

85
00:05:40,481 --> 00:05:44,939
Գնացեք գետի հարավ

86
00:05:44,981 --> 00:05:51,082
Բայց ամեն ինչ գնում է դեպի հարավ

87
00:05:51,291 --> 00:05:55,779
Մենք՝ մարդիկ, գետերն ենք

88
00:05:55,892 --> 00:06:00,071
Մենք՝ մարդիկս, սարերն ենք

89
00:06:00,072 --> 00:06:02,010
-Այո՜ -Այո՜

90
00:06:02,301 --> 00:06:06,423
Գետերը թեքվում են

91
00:06:06,512 --> 00:06:10,419
Լեռները չափազանց բարձր են

92
00:06:30,301 --> 00:06:34,657
Այժմ մենք բոլորս հավաքվել ենք այստեղ՝ աղոթելու մեր բարօրության համար:

93
00:06:34,731 --> 00:06:37,841
Խնդրում եմ այս գյուղին ապահովել ջրով և լույսով։

94
00:06:37,842 --> 00:06:39,870
Այս տարի լավ բերք ենք մաղթում։

95
00:06:39,871 --> 00:06:42,626
Խնդրում ենք լցնել մեր նավակները լի ձկներով:

96
00:06:42,741 --> 00:06:44,810
Խնդրում եմ խաղաղություն բերեք մեր ընտանիքին և երեխաներին...

97
00:06:44,811 --> 00:06:46,689
և թող ապրենք առողջ և երջանիկ։

98
00:06:46,852 --> 00:06:49,750
Մենք աղոթում ենք, որ դուք շնորհեք մեր յուրաքանչյուր ընտանիքին...

99
00:06:49,751 --> 00:06:51,821
մեր բոլոր ցանկությունները:

100
00:06:51,822 --> 00:06:54,091
Մենք աղոթում ենք ձեզ:

101
00:06:54,092 --> 00:06:56,743
Եկեք մեր նավակների վրա կապույտ և կարմիր դրոշներ դնենք...

102
00:06:56,991 --> 00:07:00,360
և մեր նավակները լցրե՛ք ձկներով:

103
00:07:00,361 --> 00:07:02,778
Մենք աղոթում ենք ձեզ:

104
00:07:12,501 --> 00:07:15,673
Նայիր նրան։ Նա սայթաքեց։

105
00:07:20,852 --> 00:07:22,646
Արի, գնանք հիմա։

106
00:07:24,022 --> 00:07:25,204
Եկեք գնանք։

107
00:07:25,652 --> 00:07:27,050
Ի՞նչ ես անում։

108
00:07:27,051 --> 00:07:28,275
Եկեք գնանք։

109
00:07:36,631 --> 00:07:38,060
Ի՞նչ է պատահել։

110
00:07:38,061 --> 00:07:39,152
Ո՞ւր գնաց։

111
00:07:39,602 --> 00:07:41,234
Ի՞նչ պատահեց նրան։

112
00:07:41,572 --> 00:07:42,800
որտե՞ղ է նա։

113
00:07:42,801 --> 00:07:43,821
Ի՞նչ է կատարվում։

114
00:07:45,072 --> 00:07:46,336
Ուոնգ Ջին!

115
00:07:46,541 --> 00:07:48,174
-Որտե՞ղ գնաց: -Մենք պետք է օգնենք նրան։

116
00:07:48,572 --> 00:07:49,806
Ինչ-որ մեկը օգնի նրան:

117
00:07:49,981 --> 00:07:52,429
- Ինչ-որ մեկը օգնի նրան: -Ի՞նչ է կատարվում:

118
00:07:55,952 --> 00:07:57,043
Օգնի՛ր նրան։

119
00:08:07,231 --> 00:08:08,720
Սոն գալիս է։

120
00:08:09,631 --> 00:08:10,651
Նա գալիս է:

121
00:08:11,431 --> 00:08:12,860
Նա գալիս է:

122
00:08:31,781 --> 00:08:33,628
Վուն Ջին, ինչպե՞ս ես քեզ զգում:

123
00:08:33,651 --> 00:08:35,691
Դեռ չե՞ք կարող տեսնել այդ աչքով:

124
00:08:49,501 --> 00:08:50,971
Ներս գնա և հանգստացիր, հայրիկ։

125
00:08:54,011 --> 00:08:55,439
Դուք խելագարված եք:

126
00:09:24,901 --> 00:09:26,605
Կանգնեցրե՛ք նրան։

127
00:09:26,672 --> 00:09:27,733
Կանգ առեք

128
00:09:28,011 --> 00:09:29,398
Դու՛

129
00:09:32,611 --> 00:09:34,081
Բաց թողեք այդ դանակը։

130
00:09:34,812 --> 00:09:35,832
Այս ակնթարթ.

131
00:09:53,731 --> 00:09:55,567
Ի՞նչ է երկրի վրա...

132
00:09:56,342 --> 00:09:57,362
Խնդրում եմ...

133
00:10:12,481 --> 00:10:14,694
-Ի՞նչ է պատահել։ - Հվա Փյուն:

134
00:10:15,192 --> 00:10:16,272
Hwa Pyung!

135
00:10:16,822 --> 00:10:18,045
Բժիշկն ասաց...

136
00:10:19,731 --> 00:10:21,364
որ նրա հետ ոչ մի վատ բան չկա:

137
00:10:22,832 --> 00:10:23,852
Հվա Փյուն.

138
00:10:25,102 --> 00:10:26,906
Դուք դեռ չեք կարող տեսնել ձեր աջ աչքով:

139
00:10:37,141 --> 00:10:38,161
Ոչ

140
00:10:44,751 --> 00:10:45,771
Ի՞նչ:

141
00:10:47,092 --> 00:10:48,214
Ինչ-որ բան տեսնու՞մ ես։

142
00:10:48,952 --> 00:10:50,829
Դուք կարող եք ինձ ասել. Մայրիկը այստեղ է:

143
00:10:52,462 --> 00:10:55,317
Դա ինձ ասում է, որ ոչինչ չասեմ:

144
00:10:55,932 --> 00:10:57,390
Եթե անեմ,

145
00:10:58,231 --> 00:11:01,669
դա ասում է, որ դա կսպանի բոլորին:

146
00:11:32,501 --> 00:11:33,624
Հվա Փյուն.

147
00:11:36,702 --> 00:11:38,069
Հվա Փյուն

148
00:11:40,911 --> 00:11:42,298
Հվա Փյուն

149
00:11:46,111 --> 00:11:47,539
Hwa Pyung!

150
00:11:49,511 --> 00:11:50,908
Հվա Փյուն

151
00:11:56,891 --> 00:11:58,696
Հվա Փյուն

152
00:12:02,531 --> 00:12:04,571
Հվա Փյուն

153
00:12:05,962 --> 00:12:08,419
Hwa Pyung!

154
00:12:11,442 --> 00:12:13,685
Հվա Փյուն

155
00:12:16,111 --> 00:12:18,182
Hwa Pyung!

156
00:12:20,511 --> 00:12:23,786
Hwa Pyung!

157
00:12:29,861 --> 00:12:31,901
- Օ՜, աստված իմ: Ո՛չ։ -Օ, ոչ:

158
00:12:32,121 --> 00:12:33,130
Ո՛չ։

159
00:12:33,131 --> 00:12:35,171
- Կանգնեցրու նրան: - Սիրելի՜

160
00:12:36,131 --> 00:12:37,794
Սա չի կարող լինել:

161
00:12:37,932 --> 00:12:40,217
Ոչ, սա չի կարող լինել:

162
00:13:11,761 --> 00:13:14,454
Դուրս եկեք։ Մենք պետք է սկսենք:

163
00:13:30,552 --> 00:13:33,620
(Ուրվականի էներգիան ճնշելու ծես)

164
00:13:33,621 --> 00:13:36,141
Խնդրում ենք եկեք մեզ այցելեք

165
00:13:36,422 --> 00:13:38,706
Խնդրում ենք եկեք մեզ այցելեք

166
00:13:39,092 --> 00:13:44,331
Իմ նախնիների ոգին, խնդրում եմ, եկեք մեզ այցելեք

167
00:13:44,332 --> 00:13:48,045
Մենք հավաքվել ենք այստեղ աղոթելու

168
00:13:48,072 --> 00:13:52,640
Մենք հավաքվել ենք այստեղ աղոթելու

169
00:13:52,641 --> 00:13:54,406
Խնդրում ենք եկեք մեզ այցելեք

170
00:13:57,182 --> 00:14:03,097
Մենք աղոթում ենք իմ նախնիների հոգուն

171
00:14:04,552 --> 00:14:07,815
Խնդրում ենք լսել մեր աղոթքը

172
00:15:10,452 --> 00:15:12,900
Կորի՛ր, չար ոգի՛։

173
00:15:39,712 --> 00:15:42,129
Վերցրեք սա!

174
00:15:45,852 --> 00:15:49,390
Կորի՛ր, չար ոգի՛։

175
00:15:49,391 --> 00:15:51,808
Չար ոգով պատված խեղճ տղա.

176
00:15:52,361 --> 00:15:56,687
Նրան պատել է չար ոգին, որն ինքնասպանություն է գործել: Կորեք։

177
00:15:57,001 --> 00:16:00,730
Եթե չմոլորվես, ես վարպետին կասեմ.

178
00:16:00,731 --> 00:16:02,976
տարանջատեք ձեր միսն ու ոսկորները,

179
00:16:03,141 --> 00:16:05,548
ու քեզ կաթսայի մեջ եփել։

180
00:16:05,741 --> 00:16:08,974
Չար ոգի, կորիր։

181
00:16:19,582 --> 00:16:23,295
Չար ոգի, կորիր։

182
00:16:32,231 --> 00:16:35,027
- Մեղր: -Օ՜, իմ!

183
00:16:37,802 --> 00:16:40,729
Օ՜, ոչ։

184
00:16:43,712 --> 00:16:45,681
Տիկին

185
00:16:45,682 --> 00:16:48,435
Տիկին, լա՞վ եք։ Տիկին

186
00:16:48,582 --> 00:16:51,172
Տիկին.

187
00:16:52,422 --> 00:16:54,768
Նրան պետք է սպանել։

188
00:16:54,852 --> 00:16:55,974
Ի՞նչ:

189
00:16:56,462 --> 00:16:57,542
Նա...

190
00:16:58,292 --> 00:17:01,963
Չար ոգիները տիրապետում են մարդկանց և սպանում նրանց:

191
00:17:03,401 --> 00:17:06,666
Նա նրանցից մեկն է։

192
00:17:08,431 --> 00:17:11,155
Նա կառավարում է փոքրիկ ուրվականներին...

193
00:17:12,671 --> 00:17:16,241
և թույլ է տալիս նրանց տիրապետել թույլ մարդկանց:

194
00:17:17,742 --> 00:17:21,077
Նրան տիրապետում է հզոր ուրվականը:

195
00:17:22,411 --> 00:17:25,921
Նրան պետք է սպանել։

196
00:17:31,092 --> 00:17:33,682
- Տիկին: - Տիկին:

197
00:17:34,191 --> 00:17:35,211
Հվա Փյուն.

198
00:17:36,161 --> 00:17:37,181
Հվա Փյուն.

199
00:18:23,181 --> 00:18:25,660
Հայրիկ, ինչպես է իմ երեխան:

200
00:18:25,911 --> 00:18:27,340
Նա տիրապետված չէ:

201
00:18:29,752 --> 00:18:32,027
Նա չի արձագանքում ոչ Աստվածաշնչին, ոչ խաչին:

202
00:18:33,092 --> 00:18:34,478
Ապացույց չկա։

203
00:18:35,691 --> 00:18:37,559
Եթե ​​նրան ուրվական չի տիրապետում, ի՞նչ է դա:

204
00:18:38,661 --> 00:18:40,732
Նրա պատճառով իմ ընտանիքը մահացավ։

205
00:18:41,661 --> 00:18:43,232
Դու ասացիր, որ էկզորցիստ քահանա ես։

206
00:18:43,302 --> 00:18:45,138
Կտրեք այն:

207
00:18:45,701 --> 00:18:48,660
Ավելի լավ է ձեր բերանը տերտերի առաջ հսկեք։

208
00:18:49,941 --> 00:18:50,992
Ի դեպ,

209
00:18:51,871 --> 00:18:53,610
ինչ են այս բոլոր սպիները:

210
00:18:53,611 --> 00:18:56,570
Նա դա արեց իրեն:

211
00:18:56,742 --> 00:18:58,750
Նա դա արեց իր հետ իր ուժով։

212
00:18:59,611 --> 00:19:02,232
Կա՞ մեկը, ով քո թիկունքում կբռնի նրան։

213
00:19:03,582 --> 00:19:04,847
Ի՞նչ ասացիր։

214
00:19:05,181 --> 00:19:06,390
Դուք ասում եք, որ ես դա արել եմ:

215
00:19:06,391 --> 00:19:08,636
Ես քեզ ասացի, որ լռիր։

216
00:19:21,802 --> 00:19:23,943
Ավելի լավ է նրան բժշկի տանես։

217
00:19:24,742 --> 00:19:26,571
Ես վախենում եմ, որ մենք ոչինչ չենք կարող անել:

218
00:19:26,572 --> 00:19:30,380
Հայրիկ, չես կարող հենց այնպես հեռանալ:

219
00:19:30,381 --> 00:19:31,504
Ասա նրան հեռանա:

220
00:19:33,012 --> 00:19:34,235
Կուլտային հրեշներ.

221
00:19:35,052 --> 00:19:36,918
Exorcist քահանան, իմ ոտքը.

222
00:19:51,502 --> 00:19:53,879
Եթե կա որևէ բան, որի մասին ցանկանում եք խոսել,

223
00:19:54,131 --> 00:19:56,386
արի տաճար կամ իմ տեղը։

224
00:19:58,471 --> 00:19:59,594
Այստեղից մոտ է։

225
00:20:02,272 --> 00:20:03,363
Կհանդիպենք։

226
00:20:09,252 --> 00:20:11,699
Ես ուզում եմ ձեզ մի բան ասել.

227
00:20:21,092 --> 00:20:22,316
Սոն...

228
00:20:37,711 --> 00:20:38,763
Դուք հիվանդ եք:

229
00:20:39,582 --> 00:20:42,367
Ոչ, ես պարզապես անհանգստանում եմ երեխայի համար:

230
00:20:42,651 --> 00:20:44,080
Դա շատ է պատահում։

231
00:20:45,421 --> 00:20:48,277
Դեպքերի մեծ մասը ընտանեկան բռնություն է ստացվում։

232
00:20:48,651 --> 00:20:51,476
Նրանցից շատ քչերն են իրականում տիրապետում չար ոգուն:

233
00:20:52,161 --> 00:20:53,315
Ի դեպ,

234
00:20:54,891 --> 00:20:56,055
դու...

235
00:20:58,102 --> 00:21:00,212
կարծես թե շատ թույլ է այս աշխատանքի համար:

236
00:21:00,732 --> 00:21:02,740
Դուք կարող եք վերջ տալ, որ այն ունենա...

237
00:21:03,201 --> 00:21:04,324
վերահսկողություն ձեր վրա:

238
00:21:06,002 --> 00:21:07,032
Ոչ

239
00:21:09,812 --> 00:21:11,577
Այսօր ես համոզվեցի, որ...

240
00:21:13,582 --> 00:21:14,632
իմ համոզմունքը.

241
00:21:17,921 --> 00:21:18,972
Հավատա՞կ։

242
00:21:19,721 --> 00:21:20,914
Հանկարծ?

243
00:21:22,721 --> 00:21:24,496
Կարծում եմ, որ պետք է տուն գնամ:

244
00:21:25,492 --> 00:21:27,398
Ես այնքան եմ կարոտում իմ ընտանիքին:

245
00:21:41,572 --> 00:21:42,765
Ի՞նչն է ձեզ այստեղ բերում:

246
00:21:43,742 --> 00:21:45,823
Լավ նորություն կա:

247
00:21:48,911 --> 00:21:49,972
Ի՞նչ նորություն.

248
00:21:51,082 --> 00:21:53,162
Շուտով կիմանաք:

249
00:21:55,852 --> 00:21:57,117
որտե՞ղ է նա։

250
00:21:57,992 --> 00:21:59,043
Յոն?

251
00:22:01,262 --> 00:22:02,313
Նա գնացել է մասնավոր պարապմունքի։

252
00:22:03,931 --> 00:22:05,492
Նա չթողեց դպրոցը, չէ՞:

253
00:22:06,302 --> 00:22:07,392
Ոչ

254
00:22:11,042 --> 00:22:13,113
Առաջին անգամ,

255
00:22:15,441 --> 00:22:17,246
Ես վստահ եմ իմ հավատքի վրա։

256
00:22:17,742 --> 00:22:18,904
Ի՞նչ:

257
00:22:22,812 --> 00:22:24,587
Ինչու է շունն այդքան հաչում:

258
00:22:30,562 --> 00:22:32,152
Թող գնամ նայեմ։

259
00:23:14,701 --> 00:23:16,028
Հայրիկ.

260
00:23:16,572 --> 00:23:17,867
ես կարող եմ...

261
00:23:19,302 --> 00:23:21,587
տեսնել բաները հիմա:

262
00:23:27,052 --> 00:23:30,150
Նրան պետք է սպանել։

263
00:23:30,151 --> 00:23:33,926
Չար ոգիները տիրապետում են մարդկանց և սպանում նրանց:

264
00:23:35,322 --> 00:23:38,555
Նա նրանցից մեկն է։

265
00:23:50,371 --> 00:23:52,571
- Հայրիկ: - Չար ոգի։

266
00:23:52,572 --> 00:23:53,765
Խնդրում եմ կանգ առեք։

267
00:23:54,742 --> 00:23:56,954
Դու իմ որդին չես։

268
00:23:58,282 --> 00:23:59,363
Մեռի՛ր։

269
00:23:59,411 --> 00:24:00,635
Ո՛չ։

270
00:24:01,111 --> 00:24:03,529
Ո՛չ։ Բաց թողեք նրան։

271
00:24:04,082 --> 00:24:07,821
-Ի՞նչ ես անում: -Բաց թող ինձ!

272
00:24:07,822 --> 00:24:09,281
Հանգիստ թողեք նրան։

273
00:24:24,272 --> 00:24:25,464
(Չոյ Սանգ Հյուն)

274
00:24:40,891 --> 00:24:43,002
Դու ինձ ասացիր, երբ ես երիտասարդ էի...

275
00:24:45,322 --> 00:24:47,198
որ ես բավականաչափ հավատ չունեի։

276
00:24:50,201 --> 00:24:52,445
Բայց ինչո՞ւ ստիպեցիր ինձ քահանա դառնալ։

277
00:24:54,631 --> 00:24:58,345
Ես ձեզ ասացի, որ ատում եմ դա: Ես չէի ուզում քահանա լինել։

278
00:24:58,572 --> 00:24:59,693
Ես քեզ ասացի!

279
00:26:01,371 --> 00:26:02,493
Բարև

280
00:26:02,732 --> 00:26:04,027
Սա Յունի տունն է:

281
00:26:04,242 --> 00:26:06,516
Յուն այսօր այլևս չեկավ ակադեմիա:

282
00:27:14,941 --> 00:27:17,390
Հեյ Ի՞նչ ես անում այնտեղ:

283
00:27:22,552 --> 00:27:23,603
Ի՞նչ է նա անում։

284
00:27:34,461 --> 00:27:35,481
Հեյ

285
00:27:36,631 --> 00:27:37,785
լա՞վ ես։

286
00:27:41,171 --> 00:27:42,191
Այնտեղ:

287
00:27:43,042 --> 00:27:45,827
Այնտեղ: Այնտեղ ներսում...

288
00:27:56,451 --> 00:27:57,675
Սպասեք այստեղ։

289
00:28:04,822 --> 00:28:06,087
Մնացեք մեքենայի մեջ։ ես կվերադառնամ։

290
00:28:06,931 --> 00:28:08,971
Չե՞ս պատրաստվում խոսել ինձ հետ:

291
00:29:45,191 --> 00:29:47,680
Ես ձեզ ասացի, որ մի շրջանցեք մասնավոր դասերը։

292
00:30:22,062 --> 00:30:23,357
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

293
00:30:24,332 --> 00:30:26,882
Ձեր տան դիմաց մի երեխա կա: Նա ապրում է այստեղ?

294
00:30:28,032 --> 00:30:30,113
Փոքր եղբայրս տանն է։

295
00:30:38,782 --> 00:30:39,802
տեսնում եմ.

296
00:30:41,111 --> 00:30:44,080
Դրսում այնքան շոգ է: Կարո՞ղ եմ մի բաժակ ջուր խմել:

297
00:30:47,492 --> 00:30:48,573
Ես ոստիկանությունից եմ։

298
00:30:54,961 --> 00:30:56,115
Ներս արի։

299
00:31:08,139 --> 00:31:13,139
[VIU Ver] OCN E01 Հյուրը 
«Դա գալիս է օվկիանոսի խորքից»
-♥ Ռուո Սի ♥-

300
00:31:24,421 --> 00:31:25,513
Շնորհակալություն։

301
00:31:26,992 --> 00:31:28,388
Տուն մարդ չկա։

302
00:31:29,492 --> 00:31:31,777
Սա խմելուն պես կհեռանամ։

303
00:31:34,371 --> 00:31:35,901
Ես պետք է օգտվեմ լոգարանից։

304
00:33:03,762 --> 00:33:06,240
Ես Յունմյոն խաչմերուկի մոտ գտնվող առանձնատանն եմ:

305
00:33:06,361 --> 00:33:08,269
Բերեք ձեր հնարավորության բոլոր կրկնօրինակները:

306
00:33:53,042 --> 00:33:54,093
Երեխա.

307
00:33:58,611 --> 00:33:59,702
Եկեք այստեղ:

308
00:34:01,211 --> 00:34:02,476
Ամեն ինչ կարգին է:

309
00:34:16,761 --> 00:34:17,781
Վազի՛ր

310
00:34:22,031 --> 00:34:23,265
Ինչո՞ւ եք թաքցրել նրան:

311
00:35:08,652 --> 00:35:10,621
Հեյ, որտեղ է իմ մայրիկը:

312
00:35:12,422 --> 00:35:14,421
Որտե՞ղ է մայրս:

313
00:35:14,422 --> 00:35:15,614
Չգիտեմ!

314
00:35:20,931 --> 00:35:23,003
Պետք չէ գնալ:

315
00:35:23,362 --> 00:35:26,492
Դու կմեռնես, եթե ներս մտնես։

316
00:35:44,121 --> 00:35:46,600
Սպասե՛ք։ Մայրիկ

317
00:35:49,422 --> 00:35:51,298
Մայրիկ

318
00:35:51,661 --> 00:35:52,916
-Հեռու մնա: - Մայրիկ:

319
00:35:53,091 --> 00:35:54,621
Մայրիկ Արթնացե՛ք։

320
00:35:55,031 --> 00:35:57,071
Մայրիկ Մայրիկ

321
00:35:58,962 --> 00:36:00,093
Մայրիկ

322
00:36:00,971 --> 00:36:02,052
Արթնացե՛ք։

323
00:36:02,571 --> 00:36:05,396
Մայրիկ Մայրիկ

324
00:36:05,502 --> 00:36:07,654
Մայրիկ

325
00:36:08,411 --> 00:36:11,135
Մայրիկ Մայրիկ

326
00:36:11,781 --> 00:36:12,801
Մայրիկ

327
00:37:00,692 --> 00:37:04,332
(2018, Սանգյոն քաղաք)

328
00:37:04,462 --> 00:37:06,570
Մեկ ճաշի հավաքածու, խնդրում եմ:

329
00:37:06,571 --> 00:37:07,700
Լավ։

330
00:37:07,701 --> 00:37:09,640
Արդեն երեք օր է, ինչ Լի Հա Բո...

331
00:37:09,641 --> 00:37:11,140
անհետացել է.

332
00:37:11,141 --> 00:37:13,825
Հեյ, նորեկ: Դուք լրացրե՞լ եք քվոտան։

333
00:37:14,272 --> 00:37:15,434
Դեռ ոչ։

334
00:37:15,712 --> 00:37:17,481
Ես նորեկ չեմ: Ես տեղափոխված եմ:

335
00:37:17,482 --> 00:37:20,981
Նա ճիշտ է ասում: Դուք տաքսի եք վարել...

336
00:37:20,982 --> 00:37:22,277
տարբեր քաղաքներում, չէ՞:

337
00:37:22,652 --> 00:37:24,762
Այո, ես փնտրում էի մեկին:

338
00:37:25,022 --> 00:37:26,450
Դա անսովոր է երիտասարդի համար:

339
00:37:27,022 --> 00:37:28,755
Ձեզ հետապնդում է վարկային շնաձուկը կամ այլ բան:

340
00:37:29,022 --> 00:37:30,042
Դե արի։

341
00:37:30,991 --> 00:37:33,746
Գուցե նա փնտրում է իր սիրելիին, ով փախել է նրանից:

342
00:37:34,161 --> 00:37:36,854
Ես ձեզ կտեղեկացնեմ, երբ գտնեմ ձեր կնոջը, որը փախել է ձեզանից:

343
00:37:37,562 --> 00:37:39,602
անիծված: Ինչ ծիծաղելի տղա:

344
00:37:40,832 --> 00:37:42,570
40-ամյա Ջոնգ մականվամբ տղամարդը...

345
00:37:42,571 --> 00:37:44,901
դանակահարել և սպանել են խանութի աշխատակիցներին...

346
00:37:44,902 --> 00:37:47,012
վիճաբանությունից հետո դանակով.

347
00:37:47,442 --> 00:37:48,665
Հանցագործությունը կատարելուց հետո նա...

348
00:38:00,792 --> 00:38:02,148
Մեզ տարեք ցանկացած մոթել։ Շտապե՛ք։

349
00:38:18,801 --> 00:38:20,443
Անիծի՛ր։

350
00:38:35,091 --> 00:38:37,131
Ինչո՞ւ։ Ի՞նչ է դա։

351
00:38:39,491 --> 00:38:40,919
Նա քո ընկերուհին չէ, չէ՞:

352
00:38:43,431 --> 00:38:44,961
Դա քո գործը չէ:

353
00:38:45,732 --> 00:38:48,833
Ավելի լավ է զգույշ լինես, եթե չես ուզում ձերբակալվել։

354
00:38:49,942 --> 00:38:51,070
-Ի՞նչ: - Նրա եղբայրը...

355
00:38:51,071 --> 00:38:53,050
ոստիկան է։

356
00:38:53,112 --> 00:38:54,336
Դուք դա չգիտեի՞ք:

357
00:39:01,212 --> 00:39:03,119
Դուք որտեղի՞ց գիտեք դա։

358
00:39:03,451 --> 00:39:05,053
Ես հոգեկան ունակություն ունեմ.

359
00:39:05,252 --> 00:39:06,820
Ենթադրվում է, որ ես շաման եմ դարձել,

360
00:39:06,821 --> 00:39:08,893
բայց դա երկար պատմություն է:

361
00:39:11,161 --> 00:39:13,028
Կարծես թե նույնիսկ ընկերուհի ունես...

362
00:39:13,491 --> 00:39:15,062
ով ունի բնավորություն.

363
00:39:18,031 --> 00:39:20,581
Թող տեսնեմ։ Նա հեռախոսազանգ է ստացել իր եղբորից:

364
00:39:20,832 --> 00:39:22,127
Ի՞նչ եք պատրաստվում անել։

365
00:39:23,502 --> 00:39:24,563
անիծյալ:

366
00:39:32,841 --> 00:39:34,413
Այո, ես տաքսու վարորդ եմ։

367
00:39:34,712 --> 00:39:37,373
Արթնացեք և դուրս եկեք մեքենայից: Դու տանն ես։

368
00:39:38,082 --> 00:39:39,754
Սա քո՞ տեղն է:

369
00:39:40,852 --> 00:39:42,524
Քո կարծիքով ով ես դու:

370
00:39:42,721 --> 00:39:43,782
-Ներե՞ք: -Գոշ:

371
00:39:43,922 --> 00:39:47,160
Ես ուզում էի հանդիպել նրա հետ, և հիմա դու խառնեցիր այն:

372
00:39:47,161 --> 00:39:49,406
Հեյ, ես չեմ վճարում քշելու համար:

373
00:39:50,102 --> 00:39:51,428
Դուք պետք է վճարեք:

374
00:39:51,632 --> 00:39:53,131
Հեյ, դու ինձ փող պիտի տաս։

375
00:39:53,871 --> 00:39:55,157
Աստված իմ.

376
00:39:56,132 --> 00:39:57,295
Ինչ օր.

377
00:40:11,752 --> 00:40:14,036
Հեյ, կներեք, որ սպասել եմ ձեզ:

378
00:40:14,192 --> 00:40:15,447
-Ոչինչ: - Համոզվա՞ծ ես։

379
00:40:15,991 --> 00:40:18,573
Մենք որոշ ժամանակ ունենք: Կցանկանայի՞ք գնալ ինչ-որ բան ուտելու:

380
00:40:18,661 --> 00:40:20,561
- Իսկ տապակած հավը: - Լավ է հնչում:

381
00:40:20,562 --> 00:40:22,805
-Գնանք տապակած հավ ուտելու։ -Չեմ կարող սպասել:

382
00:40:23,402 --> 00:40:26,289
Ես միշտ ցանկացել եմ դիտել այս ֆիլմը:

383
00:41:19,051 --> 00:41:20,479
Կներեք, ես սխալվել եմ ձեզ:

384
00:41:23,022 --> 00:41:26,765
Ես նախկինում հավատք ունեի։

385
00:41:27,792 --> 00:41:30,791
Խնդրում եմ, տվեք ինձ մեկ դոլար, որպեսզի կարողանամ ալկոհոլ գնել:

386
00:41:51,012 --> 00:41:53,781
Դու բարձրահասակ մարդ ես, ում աչքերը...

387
00:41:53,782 --> 00:41:55,547
լի սեռական էներգիայով.

388
00:41:55,883 --> 00:41:57,681
Դուք կկորցնեք ձեր ամբողջ կյանքը որպես ազատատենչ...

389
00:41:57,682 --> 00:41:59,451
ալկոհոլի, կանանց և մոլախաղերի հետ:

390
00:41:59,452 --> 00:42:03,165
Իսկ երբ ծերանաս, փողոցում թաթախես։

391
00:42:04,392 --> 00:42:05,749
Ի՞նչ ես անում։

392
00:42:07,432 --> 00:42:12,124
Հեյ, ի՞նչ ես անում այս պահին իմ աշխատավայրում:

393
00:42:18,603 --> 00:42:21,427
Ինչ-որ նորություն լսե՞լ եք:

394
00:42:22,163 --> 00:42:24,540
Տիրապետված մարդկանց մասին.

395
00:42:25,093 --> 00:42:27,101
Գիշերը մի խոսեք սարսափելի բաների մասին:

396
00:42:27,363 --> 00:42:28,730
Նորություն չկա։

397
00:42:29,703 --> 00:42:33,702
Դուք այստեղ եք ինձ այդ հարցը տալու, թե՞ ուտելու։

398
00:42:33,703 --> 00:42:34,866
Երկուսն էլ.

399
00:42:36,042 --> 00:42:38,041
Դեռ ոչինչ չե՞ք լսել այլ շամաններից։

400
00:42:38,042 --> 00:42:39,337
Ներառյալ եկեղեցիներ և բուդդայական տաճարներ:

401
00:42:40,783 --> 00:42:44,251
Շատ չեն մարդիկ, ովքեր տիրապետում են հզոր ուրվականներին:

402
00:42:47,053 --> 00:42:49,430
Երևի մտածում են, որ դու այլևս լավը չես։

403
00:42:49,723 --> 00:42:51,121
Դրա համար էլ դու ոչինչ չես լսում։

404
00:42:51,122 --> 00:42:52,142
Հե՜յ, կոպիտ բիրտ։

405
00:42:53,663 --> 00:42:55,325
Ես Յուկգվանգն եմ:

406
00:42:55,792 --> 00:42:58,107
Լույսի վեց ճառագայթ.

407
00:42:59,363 --> 00:43:00,932
Եթե դու այդքան հիասթափված ես,

408
00:43:00,933 --> 00:43:03,278
դու ինքդ շաման ես դառնում։

409
00:43:03,502 --> 00:43:04,962
Դուք նույնպես տիրապետված եք:

410
00:43:06,232 --> 00:43:08,721
Դա շատ վաղուց էր։ Ես այլևս չկամ:

411
00:43:10,243 --> 00:43:11,875
Դուք երբևէ զանգե՞լ եք ձեր պապիկին:

412
00:43:13,082 --> 00:43:14,102
Դե,

413
00:43:14,542 --> 00:43:16,072
երբեմն.

414
00:43:17,153 --> 00:43:20,652
Ինչ է նա կոչվում, քահանա Չոյ: Ինչևէ, դադարիր հետևել նրան։

415
00:43:20,653 --> 00:43:23,592
Մենք չենք կարող գործ ունենալ նրա հետ:

416
00:43:23,593 --> 00:43:26,305
Դուք նույնիսկ հայելու մեջ եք նայում:

417
00:43:26,392 --> 00:43:28,127
Տեսեք, թե ինչ խառնաշփոթ եք դուք.

418
00:43:29,022 --> 00:43:31,410
Ինչպե՞ս կարող է քեզ նման երիտասարդն ապրել այնպես, կարծես վաղը չկա:

419
00:43:51,252 --> 00:43:52,882
(Ամբողջ ընտանիքը մահանում է Սանգյոն քաղաքում հրդեհից)

420
00:43:52,883 --> 00:43:55,121
(Ամբողջ ընտանիքը սպանվել է)

421
00:43:55,122 --> 00:43:57,468
(40-ն անց տնային տնտեսուհին մահացել է իր աչքին դանակահարելուց հետո):

422
00:44:10,933 --> 00:44:12,096
Դուք այստեղ եք:

423
00:44:18,642 --> 00:44:20,724
Ես ատում էի դա որպես երեխա,

424
00:44:23,283 --> 00:44:26,587
բայց հիմա կուզենայի, որ դեռ հոգիներ տեսնեի:

425
00:44:29,622 --> 00:44:30,917
Հետո ես կարող էի տեսնել քեզ, մայրիկ:

426
00:44:55,812 --> 00:44:57,342
Ես կբռնեմ նրան։

427
00:44:58,113 --> 00:44:59,174
Ես կբռնեմ նրան...

428
00:45:00,683 --> 00:45:01,978
անպայման։

429
00:46:04,252 --> 00:46:05,741
(Ջրամբար)

430
00:46:12,792 --> 00:46:14,762
(Որոնման արդյունքներ)

431
00:46:47,493 --> 00:46:48,543
Հեյ

432
00:46:49,062 --> 00:46:50,419
Ի՞նչ ես անում այնտեղ։

433
00:46:55,102 --> 00:46:56,500
Խնդրում եմ զանգահարեք ոստիկանություն։

434
00:46:56,672 --> 00:46:57,724
Ի՞նչ:

435
00:46:58,533 --> 00:46:59,869
Այնտեղ ինչ-որ բան գտա՞ք։

436
00:47:13,482 --> 00:47:16,583
(Shiil Service)

437
00:47:39,573 --> 00:47:41,144
Աստված իմ.

438
00:47:44,113 --> 00:47:45,851
Վաղվանից ես պետք է արձակուրդ լինեի։

439
00:47:45,852 --> 00:47:48,025
Ես խոստացա աղջկաս, որ նրան կտանեմ ջրաշխարհ:

440
00:47:48,082 --> 00:47:49,653
Ջրային պարկ? Մոռացեք դրա մասին։

441
00:47:50,153 --> 00:47:53,050
Մենք արդեն այդքան անելիք ունեինք, իսկ հիմա սպանության գործ ունենք.

442
00:47:57,933 --> 00:47:59,085
Տեսեք, թե ով է այստեղ:

443
00:47:59,633 --> 00:48:00,724
Ի՞նչ է նա այստեղ անում:

444
00:48:01,602 --> 00:48:02,755
Kang Gil Young!

445
00:48:04,232 --> 00:48:05,803
Աստված իմ.

446
00:48:13,113 --> 00:48:15,591
Այդպե՞ս եք խոնարհվում մեր առաջ։ Ձեր վիզը պինդ է, թե՞ նման բան:

447
00:48:16,482 --> 00:48:17,574
Կատարվում է հետաքննություն...

448
00:48:18,153 --> 00:48:19,957
ձեր նկատմամբ կարգապահական պատասխանատվության ենթարկելու համար:

449
00:48:20,082 --> 00:48:22,295
Դուք պետք է մնայիք կայարանում։

450
00:48:22,352 --> 00:48:23,985
Արդյունքը դեռ հայտնի չէ։

451
00:48:27,462 --> 00:48:29,094
Ո՞վ ասաց նրան: Դու՞

452
00:48:30,332 --> 00:48:33,525
Ինչպե՞ս կարելի է ուտել դեպքի վայրում:

453
00:48:34,562 --> 00:48:35,857
Չէի՞ք նախաճաշել:

454
00:48:36,973 --> 00:48:39,482
-Աստված իմ: - Գործելուց առաջ պետք է մտածել:

455
00:48:40,872 --> 00:48:44,279
Այն տղան, ում ծեծել եք, ցանկանում է ձեր դեմ քաղաքացիական հայց ներկայացնել։

456
00:48:44,442 --> 00:48:45,541
Ի՞նչ ես, գանգստեր:

457
00:48:45,542 --> 00:48:47,828
Նա կասկածյալ չէ: Նա հանցագործ է:

458
00:48:47,942 --> 00:48:50,503
Բացի այդ, նա երեք անգամ դատապարտվել է սեռական ոտնձգության համար:

459
00:48:50,852 --> 00:48:52,924
- Նա արժանի է ծեծի ենթարկվելու: - Կտրեք այն:

460
00:48:54,553 --> 00:48:57,408
Հետ ուղարկիր նրան: Արեք այնպես, ինչպես ասում եմ:

461
00:49:04,363 --> 00:49:05,516
Ունե՞ք ևս մի քանիսը:

462
00:49:11,332 --> 00:49:12,424
Նրա ինքնությունը ճանաչվե՞լ է։

463
00:49:12,903 --> 00:49:14,299
Shiil Service-ի գործադիր տնօրեն.

464
00:49:14,843 --> 00:49:17,464
Նրա նույնականացման քարտը, բջջային հեռախոսը և դրամապանակն այստեղ էին։

465
00:49:21,343 --> 00:49:23,290
Թվում է, թե նա մահացել է չափից ավելի արյունահոսությունից դանակահարվելուց հետո, չէ՞:

466
00:49:23,913 --> 00:49:25,412
Նրան պետք է դանակի առնվազն 15 հարված հասցված լինի։

467
00:49:29,383 --> 00:49:31,351
Նա պետք է մահից հետո տեղափոխվեր այստեղ, չէ՞։

468
00:49:31,352 --> 00:49:32,391
Այո՛։

469
00:49:32,392 --> 00:49:34,565
Նա պետք է սպանված լինի մեքենայում՝ մինչ այստեղ տեղափոխելը։

470
00:49:35,093 --> 00:49:36,418
Մեքենան մոտ է։

471
00:49:36,493 --> 00:49:37,656
Դա?

472
00:49:41,102 --> 00:49:42,302
Դա տարօրինակ է:

473
00:49:42,303 --> 00:49:44,271
Այս մասին ամեն ինչ տարօրինակ է։

474
00:49:44,272 --> 00:49:46,956
Արտահոսքը ամբողջովին չոր է, բայց մարմինը թաց է:

475
00:49:47,372 --> 00:49:48,597
Կարո՞ղ է ջուրը ջրամբարից է:

476
00:49:49,442 --> 00:49:51,074
- Որտե՞ղ է մեքենան: - Հենց այնտեղ:

477
00:49:55,683 --> 00:49:56,773
Ահա այն:

478
00:50:10,363 --> 00:50:11,994
Ինչ տարօրինակ պանկ է:

479
00:50:12,332 --> 00:50:14,200
ԱՀԿ? Մարդասպանը.

480
00:50:15,133 --> 00:50:17,958
Ինչո՞ւ նա թողնի իր մեքենան այստեղ, իսկ մարմինը ջրահեռացման մեջ:

481
00:50:18,433 --> 00:50:20,952
Եթե ​​ցանկանար, նա կարող էր թաքցնել և՛ մեքենան, և՛ դին։

482
00:50:22,502 --> 00:50:25,225
Կարծես թե նա պատճառ ուներ մարմինը ջրահեռացման մեջ թողնելու համար։

483
00:50:26,113 --> 00:50:28,081
Ինչպե՞ս իմանանք, թե ինչ է մտածում մարդասպանը:

484
00:50:28,142 --> 00:50:29,816
Մենք նորմալ մարդիկ ենք:

485
00:50:31,383 --> 00:50:33,565
Դուք խոսե՞լ եք դռնապանի հետ։

486
00:50:33,783 --> 00:50:37,087
Այո՛։ Բայց նա ասաց, որ առաջինը չէ, ով գտել է դիակը:

487
00:50:37,723 --> 00:50:39,351
Այն առաջինը գտավ մի երիտասարդ։

488
00:50:39,352 --> 00:50:41,770
Խորամանկ արտաքինով տաքսու վարորդ, ըստ դռնապանի.

489
00:50:41,892 --> 00:50:42,983
Տաքսու վարորդ?

490
00:50:43,192 --> 00:50:45,712
Հեյ, վերջ տուր

491
00:50:47,062 --> 00:50:48,633
Ի՞նչ է տաքսու վարորդը հիմա.

492
00:50:57,473 --> 00:50:58,696
Ինչո՞ւ եք ուզում իմանալ մեր գործադիր տնօրենի մասին:

493
00:51:00,113 --> 00:51:02,938
Նա ներգրավված է քրեական գործով։

494
00:51:04,513 --> 00:51:06,652
Դուք էլ եք ջրահեռացումները մաքրու՞մ։

495
00:51:06,653 --> 00:51:07,653
Մենք անում ենք:

496
00:51:07,654 --> 00:51:10,509
Երբևէ մաքրե՞լ եք Նաքմակի ջրամբարի արտահոսքերը:

497
00:51:10,752 --> 00:51:15,515
Դե... Մի երկու ամիս առաջ էր։

498
00:51:16,093 --> 00:51:17,826
Ինչ-որ բան պատահեց, չէ՞:

499
00:51:18,732 --> 00:51:21,331
Մեր աշխատակիցներից մեկը վիրավորվել է.

500
00:51:21,332 --> 00:51:22,352
Տուժե՞լ

501
00:51:25,172 --> 00:51:27,824
Կոյուղու մաքրումը բավականին վտանգավոր աշխատանք է:

502
00:51:28,642 --> 00:51:29,938
Մեր հաճախորդը եղել է...

503
00:51:30,513 --> 00:51:31,797
հրելով մեզ,

504
00:51:32,573 --> 00:51:33,735
ուստի մեր աշխատակիցը ծանր վիրավորվել է։

505
00:51:34,913 --> 00:51:38,014
Արդյո՞ք դա ստիպեց նրան տարաձայնել գործադիր տնօրենի հետ:

506
00:51:40,252 --> 00:51:41,782
Նա ընդամենը ժամանակավոր աշխատող էր։

507
00:51:42,223 --> 00:51:44,466
Եթե մեր հաճախորդը շարունակում է մղել մեզ,

508
00:51:45,223 --> 00:51:47,231
ինչ կարող ենք անել

509
00:51:48,363 --> 00:51:50,881
Շատերն այսօր կարծես ուզում են իմանալ այդ դեպքի մասին։

510
00:51:52,363 --> 00:51:53,532
Մեկ ուրիշն այստեղ էր?

511
00:51:53,533 --> 00:51:55,302
Տաքսու վարորդը եկավ...

512
00:51:55,303 --> 00:51:57,371
և խնդրել է Քիմ Յանգ Սուի հեռախոսահամարը:

513
00:51:57,372 --> 00:51:59,107
Արդյո՞ք նա պատահաբար խորամանկ տեսք ուներ:

514
00:52:00,942 --> 00:52:02,299
Շնորհակալություն։

515
00:52:02,942 --> 00:52:05,564
Ի դեպ, նորից որտեղի՞ց ես։

516
00:52:05,812 --> 00:52:07,577
Դե...

517
00:52:08,183 --> 00:52:11,112
Մեր կազմակերպությունը հիմնադրվել է վերջերս։

518
00:52:11,113 --> 00:52:12,612
Մենք ուսումնասիրում ենք դեպքեր...

519
00:52:12,613 --> 00:52:15,478
որտեղ աշխատողների նկատմամբ անարդար են վարվել.

520
00:52:18,593 --> 00:52:20,704
Նա խեղդվող վթարի է ենթարկվել ջրահեռացման մեջ,

521
00:52:21,622 --> 00:52:23,325
ինչը հանգեցրել է ուղեղի վնասվածքի:

522
00:52:23,663 --> 00:52:27,478
Նա այլևս չի կարողանում ճիշտ քայլել կամ խոսել։

523
00:52:33,442 --> 00:52:35,135
Այնքան ուժեղ անձրև էր գալիս,

524
00:52:36,203 --> 00:52:38,559
և ստիպեցին նրան մաքրել ջրահեռացումը։

525
00:52:40,283 --> 00:52:42,660
Գործադիր տնօրենը հրաժարվում է պատասխանատվություն ստանձնել.

526
00:52:43,982 --> 00:52:46,481
Ասում են՝ ժամանակավոր աշխատողը փոխհատուցման իրավունք չունի։

527
00:52:46,482 --> 00:52:49,073
Խոշոր ընկերությունը, որը տվել է նրանց աշխատանքը, պարզապես նստած է:

528
00:52:50,323 --> 00:52:52,496
Ամբողջ մեղքը բարդեցին ամուսնուս վրա։

529
00:52:55,692 --> 00:52:56,958
Դա սարսափելի է:

530
00:52:58,732 --> 00:53:00,537
Եթե ​​ես կարող եմ,

531
00:53:01,033 --> 00:53:04,439
Ես կցանկանայի մի պահ խոսել ձեր ամուսնու հետ:

532
00:53:06,002 --> 00:53:07,094
Իհարկե:

533
00:53:13,683 --> 00:53:15,142
Բարև, պարոն:

534
00:53:15,812 --> 00:53:17,924
Ես մի քանի հարց ունեմ ձեզ համար:

535
00:53:18,013 --> 00:53:19,613
Հասկանու՞մ ես ինչ եմ ասում։

536
00:53:24,392 --> 00:53:25,515
Դե...

537
00:53:28,593 --> 00:53:29,643
Դուք երբևէ...

538
00:53:30,232 --> 00:53:32,945
պատահաբար տեսե՞լ եք այս մարդուն:

539
00:53:33,533 --> 00:53:35,165
Ո՞վ է նա։

540
00:53:36,533 --> 00:53:39,083
Նա երբևէ եղել է այստեղ:

541
00:53:47,712 --> 00:53:49,212
Մեղր.

542
00:53:50,082 --> 00:53:51,480
Ի՞նչ է պատահել:

543
00:53:53,022 --> 00:53:54,103
Մեղր.

544
00:53:58,723 --> 00:54:00,396
Խնդրում եմ հիմա հետ գնա:

545
00:54:02,363 --> 00:54:05,632
Եթե ձեր ամուսինը սկսում է տարօրինակ վարվել,

546
00:54:05,633 --> 00:54:07,908
խնդրում եմ կապվեք ինձ հետ, լա՞վ:

547
00:54:08,933 --> 00:54:10,702
Ահա իմ համարը:

548
00:54:10,703 --> 00:54:12,610
Կներե՞ք: Ի՞նչ նկատի ունես։

549
00:54:14,872 --> 00:54:16,972
Նա կարող է սկսել իրեն այլ մարդու նման պահել:

550
00:54:16,973 --> 00:54:19,041
Ապա դուք պետք է զանգահարեք ինձ որքան հնարավոր է շուտ:

551
00:54:19,042 --> 00:54:20,811
Ինձ չի հետաքրքրում, եթե դու ինձ գիշերը զանգես։

552
00:54:20,812 --> 00:54:22,067
Հասկանու՞մ ես։

553
00:54:23,113 --> 00:54:24,174
Լավ։

554
00:54:25,982 --> 00:54:27,043
Ցտեսություն։

555
00:54:32,352 --> 00:54:34,331
Ո՞վ ես դու

556
00:54:37,232 --> 00:54:40,601
Դե, ես հենց նոր խոսեցի քո ծնողների հետ։

557
00:54:40,602 --> 00:54:41,654
Ես սոցիալական կազմակերպությունից եմ:

558
00:54:49,942 --> 00:54:51,034
Չե՞ս մտնում ներս։

559
00:54:52,872 --> 00:54:54,851
Ես պետք է ուտեմ և գնամ մասնավոր դասի,

560
00:54:55,082 --> 00:54:56,612
բայց ես չեմ ուզում ներս մտնել։

561
00:54:57,852 --> 00:54:58,872
Ինչու՞ ոչ։

562
00:54:59,413 --> 00:55:01,259
Դուք վախենում եք ձեր հայրիկից կամ որևէ այլ բանից:

563
00:55:02,883 --> 00:55:04,452
որտեղի՞ց իմացար։

564
00:55:04,453 --> 00:55:06,563
Ես այս բաները լավ գիտեմ։

565
00:55:07,062 --> 00:55:09,949
Շատ մի անհանգստացեք: Նա կլավանա:

566
00:55:12,192 --> 00:55:13,794
Բայց նրա ուղեղը վնասված է։

567
00:55:15,102 --> 00:55:18,570
Նա, ամենայն հավանականությամբ, չի ապաքինվի: Ես այդքանը գիտեմ։

568
00:55:21,903 --> 00:55:24,493
- Գուցե ճիշտ ես: -Բայց...

569
00:55:25,613 --> 00:55:29,111
անկախ վնասվածքից, վերջին շրջանում նա մի փոքր տարօրինակ է:

570
00:55:30,852 --> 00:55:32,005
Ի՞նչ նկատի ունես։

571
00:55:32,752 --> 00:55:36,047
Նա նման է ուրիշ մարդու:

572
00:55:38,493 --> 00:55:40,053
Ինչ-որ բան տեսե՞լ ես։

573
00:55:41,093 --> 00:55:42,316
Ես պետք է գնամ դասի։

574
00:55:43,562 --> 00:55:46,970
Ախ, կներես։ Դուք ասացիք, որ պետք է ուտել:

575
00:55:47,232 --> 00:55:49,446
Այստեղ. Ինչ-որ բան ձեռք բերեք ձեր ճանապարհին:

576
00:55:50,232 --> 00:55:51,293
Ես չեմ կարող դա տանել:

577
00:55:52,473 --> 00:55:53,830
Ես փորձանքի մեջ կհայտնվեմ:

578
00:56:12,134 --> 00:56:14,215
Գոշ. Ի՞նչ է դա։

579
00:56:15,904 --> 00:56:17,502
Ես չեմ կարող ձեզ ճանապարհորդել: Ես ընդմիջում եմ:

580
00:56:17,503 --> 00:56:19,919
Ես ոստիկանությունից եմ։ Խնդրում եմ դուրս եկեք:

581
00:56:20,274 --> 00:56:21,335
Ինչո՞ւ։

582
00:56:21,813 --> 00:56:24,598
Չէ՞ որ ես այստեղ պետք է կայանեմ:

583
00:56:25,943 --> 00:56:28,951
Հեռուստատեսությամբ ոստիկանները միշտ ցույց են տալիս նույնականացման քարտերը։

584
00:56:28,952 --> 00:56:30,106
Դուք իսկապե՞ս ոստիկանությունից եք։

585
00:56:35,253 --> 00:56:37,200
Դուք այսօր առավոտյան Նաքմակի ջրամբարում էիք, չէ՞։

586
00:56:38,492 --> 00:56:39,544
ես էի?

587
00:56:40,833 --> 00:56:43,383
Դե, ամեն տեղ տաքսի է գնում։

588
00:56:44,333 --> 00:56:46,271
Ես վերապահում ունեմ. Կարո՞ղ եմ հիմա գնալ:

589
00:56:48,133 --> 00:56:50,571
Ձեր ձեռքը: Դուք կարող էիք վնասել ինքներդ ձեզ:

590
00:56:50,572 --> 00:56:51,971
Դուք սխալ մարդ ունեք։

591
00:56:51,972 --> 00:56:54,112
Դուք ֆիքսվել եք Նաքմակ ջրամբարի շրջակայքում գտնվող անվտանգության տեսախցիկներով...

592
00:56:54,113 --> 00:56:56,867
և Shiil Service-ում:

593
00:56:57,313 --> 00:56:58,434
Դու ես։

594
00:57:02,512 --> 00:57:03,604
Գոշ.

595
00:57:04,122 --> 00:57:06,051
(Անձնական տվյալներ)

596
00:57:06,052 --> 00:57:07,521
(Յուն Հվա Փյուն)

597
00:57:08,092 --> 00:57:09,827
Դուք քրեական անցյալ չունեք։

598
00:57:11,693 --> 00:57:14,753
Յուն Հվա Փյուն, ի՞նչ էիր անում այնտեղ այդքան վաղ:

599
00:57:15,492 --> 00:57:17,880
Ես նոր էի անցնում: Ես տաքսու վարորդ եմ, գիտես:

600
00:57:18,363 --> 00:57:20,138
Դա հեռավոր վայր է:

601
00:57:21,003 --> 00:57:22,902
Ես ստիպված էի միզել: Լավ, ես միզեցի փողոցում։

602
00:57:22,903 --> 00:57:24,127
Խնդրում եմ, ներիր ինձ այս մեկ անգամ:

603
00:57:25,742 --> 00:57:28,089
Դուք ևս նոր էիք անցնում զոհի նախկին գրասենյակի մոտով։

604
00:57:28,412 --> 00:57:30,484
Այո՛։ Ի՞նչ կա այս տղայի հետ:

605
00:57:30,912 --> 00:57:33,564
Նրա դեմքը խառնաշփոթ է:

606
00:57:40,392 --> 00:57:42,534
Դուք ծեծե՞լ եք նրան:

607
00:57:42,693 --> 00:57:45,681
Դուք դեռ կարող եք դա անել այս օրերին:

608
00:57:45,992 --> 00:57:48,614
Հեյ Ուզու՞մ ես, որ ես էլ քեզ ծեծեմ:

609
00:57:48,633 --> 00:57:49,888
Պատասխանիր իմ հարցերին։

610
00:57:50,133 --> 00:57:51,733
Դուք ասացիք, որ ես պարզապես վկա եմ եղել:

611
00:57:52,103 --> 00:57:53,701
Գոշ, քեզ թույլատրվու՞մ է դա անել:

612
00:57:53,702 --> 00:57:57,402
Եթե ​​այդպես շարունակես, ես քեզ որպես կասկածյալ կձերբակալեմ:

613
00:57:57,403 --> 00:58:00,096
-Ինչո՞ւ: -Չե՞ք կարծում, որ դա կասկածելի է:

614
00:58:00,173 --> 00:58:01,193
Այն, ինչ դու արել ես:

615
00:58:02,713 --> 00:58:05,436
-Ուզու՞մ ես, որ ես քեզ ճշմարտությունն ասեմ: -Այո:

616
00:58:09,083 --> 00:58:10,143
Դե...

617
00:58:10,782 --> 00:58:13,097
Հավանաբար տարօրինակ կհնչի:

618
00:58:13,992 --> 00:58:17,124
Ես ունեմ այս հատուկ ունակությունը:

619
00:58:17,492 --> 00:58:19,422
Ի՞նչ ասեմ։

620
00:58:19,423 --> 00:58:22,116
Ես տեսնում եմ բաներ.

621
00:58:23,603 --> 00:58:25,266
Դա սկսվեց, երբ ես փոքր էի:

622
00:58:25,863 --> 00:58:27,971
Անցած գիշեր,

623
00:58:27,972 --> 00:58:30,727
Հանկարծ տեսա, որ մարդասպանը մարմինը թողեց ջրահեռացման մեջ:

624
00:58:32,972 --> 00:58:33,992
Դուք կատակում եք ինձ:

625
00:58:36,813 --> 00:58:38,169
Ես գիտեի, որ չեք հավատա:

626
00:58:38,842 --> 00:58:41,668
Հեյ, նույնականացման առաջին արդյունքը դուրս է եկել: Եկեք գնանք։

627
00:58:42,383 --> 00:58:43,505
Դիմացե՛ք։

628
00:58:44,083 --> 00:58:45,919
Ինչ վերաբերում է ինձ: Ես արտակարգ իրավիճակ ունեմ.

629
00:58:45,983 --> 00:58:48,542
- Ի՞նչ արտակարգ իրավիճակ: -Դու ինձ միեւնույն է չես հավատա:

630
00:58:48,952 --> 00:58:50,421
Սպասեք այստեղ։

631
00:58:53,193 --> 00:58:55,508
Գոշ. Ես իսկապես արտակարգ իրավիճակ ունեմ.

632
00:58:57,103 --> 00:58:58,301
(Սանգյոնգի ոստիկանական բաժանմունք)

633
00:58:58,302 --> 00:59:00,923
Նա տաքսու վարորդն է, չէ՞: Փաթաթիր այն և հետ ուղարկիր նրան:

634
00:59:01,103 --> 00:59:02,601
Նա իսկապես կասկածելի է:

635
00:59:02,802 --> 00:59:04,172
Նա եղել է և՛ տուժողի աշխատավայր...

636
00:59:04,173 --> 00:59:06,926
եւ տուժած աշխատակցի տունը։

637
00:59:07,173 --> 00:59:09,518
Ինչու՞ նա: Դա իսկապես տարօրինակ է:

638
00:59:09,842 --> 00:59:11,270
Դիակի վրա որևէ բան հայտնաբերե՞լ են։

639
00:59:11,483 --> 00:59:12,767
Աղ.

640
00:59:13,052 --> 00:59:14,752
Մարմինը թաթախված էր ծովի ջրով։

641
00:59:14,753 --> 00:59:15,834
Տարօրինակ չէ՞:

642
00:59:16,083 --> 00:59:18,296
Ծովային ջուր կար ջրահեռացման մեջ կամ ինչ-որ բան:

643
00:59:18,983 --> 00:59:21,551
Կա դանակի 14 հարված։

644
00:59:21,552 --> 00:59:24,161
Եվ նրանք բոլորը պատահական վայրերում են: Ինչպիսի խելագար խենթ:

645
00:59:24,162 --> 00:59:26,477
Կամ նա խելագար է, կամ դա վրդովմունք էր:

646
00:59:26,793 --> 00:59:30,169
Կարծում եմ՝ պետք է վերադառնամ տուժած աշխատակցի տուն։

647
00:59:30,733 --> 00:59:33,732
Դուք ասացիք, որ նա չի կարող ճիշտ քայլել կամ խոսել:

648
00:59:34,133 --> 00:59:36,999
Մարդասպանը դիակը դիտմամբ թողել է ջրահեռացման մեջ։

649
00:59:37,242 --> 00:59:39,384
Կարծում եմ՝ դա կապ ունի այդ ընտանիքի հետ։

650
00:59:40,912 --> 00:59:42,137
Նաև այդ սպիտակ սպորտային կոշիկները...

651
00:59:42,372 --> 00:59:43,505
Սպիտակ սպորտային կոշիկներ?

652
00:59:48,653 --> 00:59:49,978
Ես գնում եմ աշխատանքի։

653
00:59:58,322 --> 00:59:59,822
Սրանք ի՞նչ եղան։

654
01:00:01,492 --> 01:00:02,614
Ջուր.

655
01:00:04,963 --> 01:00:06,024
Ջուր.

656
01:00:08,273 --> 01:00:10,383
Ինչո՞ւ եք այդքան ծարավ այս օրերին:

657
01:00:11,242 --> 01:00:13,112
Ես չեմ վերադառնա մինչև առավոտ:

658
01:00:13,113 --> 01:00:14,133
Ջուր.

659
01:00:16,242 --> 01:00:18,557
-Այդ ամենը: -Ի՞նչ:

660
01:00:24,682 --> 01:00:27,478
Դանդաղեցրեք. Դիմացե՛ք։

661
01:00:29,452 --> 01:00:32,175
Դուք վերքեր ունեք ձեր ձեռքերում:

662
01:00:32,363 --> 01:00:33,632
Ի՞նչ է պատահել։

663
01:00:33,633 --> 01:00:35,092
Եկեք բոլորս մեռնենք:

664
01:00:36,432 --> 01:00:37,994
Եկեք բոլորս մեռնենք:

665
01:00:38,233 --> 01:00:39,253
Մեղր.

666
01:00:40,072 --> 01:00:41,602
Ի՞նչ կա քեզ հետ:

667
01:00:43,173 --> 01:00:46,538
Ի՞նչ է պատահել ձեր ձեռքերին:

668
01:00:51,443 --> 01:00:53,289
Եկեք բոլորս մեռնենք:

669
01:01:03,892 --> 01:01:04,984
Մեղր.

670
01:01:06,733 --> 01:01:09,486
Ես գնում եմ աշխատանքի։

671
01:01:29,083 --> 01:01:30,174
Ի՞նչ:

672
01:01:31,153 --> 01:01:33,029
Կկանչե՞ս այդ տղային:

673
01:01:48,273 --> 01:01:49,394
Մեղր.

674
01:01:50,903 --> 01:01:51,993
Դուք կարող եք խոսել ...

675
01:03:12,782 --> 01:03:16,435
Դուք հարմարավետ տեսք ունեք, կարծես տանն եք:

676
01:03:16,722 --> 01:03:17,947
Դուք պետք է այստեղ շատ եք եղել։

677
01:03:18,793 --> 01:03:19,884
Դուք կարող եք գնալ հիմա:

678
01:03:20,333 --> 01:03:22,709
Մենք ստուգեցինք ձեր տեսախցիկը և կասկածելի ոչինչ չգտանք:

679
01:03:25,702 --> 01:03:27,641
Հեյ Գոնե հրաժեշտ տվեք:

680
01:03:55,032 --> 01:03:56,869
Հեյ Ի՞նչ ես անում այստեղ։

681
01:03:57,302 --> 01:03:58,455
Ինչո՞ւ եք վերադարձել:

682
01:03:59,133 --> 01:04:00,223
Ի՞նչ է դա։

683
01:04:03,043 --> 01:04:04,063
Հեյ

684
01:05:02,863 --> 01:05:04,128
Մարմինը նորից թաց է։

685
01:05:16,613 --> 01:05:18,143
Հեյ Ի՞նչ ես անում։

686
01:05:19,883 --> 01:05:21,648
Ո՛չ ամուսինն է այստեղ, ո՛չ դուստրը։

687
01:05:21,883 --> 01:05:22,933
Նրա դստերը?

688
01:05:27,452 --> 01:05:30,216
Ես հասկացա, ուստի հեռացիր դեպքի վայրից: Հենց հիմա:

689
01:05:31,363 --> 01:05:33,198
- Դուրս արի: -Լավ:

690
01:05:33,563 --> 01:05:35,501
Հասկանում եմ, լա՞վ:

691
01:05:59,552 --> 01:06:00,675
Ի՞նչ է դա:

692
01:06:20,273 --> 01:06:22,557
(Հյուրը)

693
01:06:23,212 --> 01:06:25,079
Կարծում եմ՝ դուստրը ողջ է։

694
01:06:25,283 --> 01:06:27,833
Ինչ-որ մեկի կյանքը գծի վրա է: Մենք պետք է ինչ-որ բան անենք։

695
01:06:28,153 --> 01:06:30,121
Մենք պետք է նախ համոզվենք, թե արդյոք նա տիրապետում է:

696
01:06:30,222 --> 01:06:31,551
Պետք չէ շտապել։

697
01:06:31,552 --> 01:06:32,852
Կարծում եմ, որ դա ավելի վտանգավոր է ձեզ համար:

698
01:06:32,853 --> 01:06:34,280
Դուք կարծես արդեն տիրապետված եք:

699
01:06:34,552 --> 01:06:36,429
-Որտե՞ղ է նա: Նա այնտեղ է, չէ՞: -Պահի՛ր:

700
01:06:37,493 --> 01:06:39,910
Նա պատրաստվում է էկզորցիզմ անել?

701
01:06:40,163 --> 01:06:41,825
Նա տաքսու վարորդ է։

702
01:06:42,092 --> 01:06:43,867
Մենք գործ ունենք չափազանց վտանգավոր բանի հետ:

703
01:06:44,233 --> 01:06:46,069
Տիրապե՞տ ես, թե՞ ինչ-որ բան:

704
01:06:46,332 --> 01:06:47,802
Որտե՞ղ է քո դուստրը հիմա:

705
01:06:48,073 --> 01:06:49,877
Որտե՞ղ է նա: Ասա՛ ինձ։