1 00:01:59,422 --> 00:02:01,122 Imate kaj za piti? 2 00:02:12,621 --> 00:02:14,220 Ali tam piješ? 3 00:02:44,117 --> 00:02:44,917 doktor! 4 00:02:46,117 --> 00:02:48,317 - Vseeno mu pokrij glavo. - Naredi, kot pravi. 5 00:02:51,116 --> 00:02:53,216 In kaj je to? Pojdi nazaj tja dol. 6 00:02:54,616 --> 00:02:55,516 Poznali smo ga. 7 00:02:55,816 --> 00:02:58,216 - Pojdita nazaj... noter, oba. - Rad bi ostal. 8 00:02:58,516 --> 00:03:02,315 Če bodo opazili, da smo tukaj zgoraj, boste želim si, da bi bil on, če še nisi. 9 00:03:03,615 --> 00:03:04,915 Ne potrebujemo zdravnika. 10 00:03:05,215 --> 00:03:07,915 Pojdi! Ne potrebujemo te. Mrtev je. 11 00:03:10,314 --> 00:03:12,514 Rekel sem, da je mrtev. 12 00:03:12,714 --> 00:03:13,414 Živ je. 13 00:03:13,614 --> 00:03:15,114 Če je živ, Jaz ga zdravim. 14 00:03:15,814 --> 00:03:17,813 Vam je kdo povedal da ga dobim? 15 00:03:18,213 --> 00:03:19,313 Ni mi bilo treba povedati. 16 00:03:19,513 --> 00:03:21,413 Je kdo rekel "Pojdi k zdravniku"? 17 00:03:23,513 --> 00:03:25,013 Nima smisla se prepirati. 18 00:03:26,812 --> 00:03:27,612 Vidite. 19 00:03:32,312 --> 00:03:33,012 Končano. 20 00:03:36,811 --> 00:03:37,511 Kaj? 21 00:03:39,811 --> 00:03:40,511 Naredi to. 22 00:03:43,811 --> 00:03:45,510 ne! Prosim, ne! 23 00:03:46,910 --> 00:03:49,510 Počasi, zdaj. enostavno. 24 00:04:11,908 --> 00:04:13,807 Kar je hotel, to je vse. 25 00:04:22,006 --> 00:04:27,606 Ne prihajaj več pome. Ne prosi me za nič. 26 00:04:31,405 --> 00:04:32,605 To je preprosto. 27 00:04:35,505 --> 00:04:37,105 Prepričajte se dobijo njegovo številko. 28 00:05:36,798 --> 00:05:37,698 Hvala. 29 00:05:39,598 --> 00:05:42,498 Vzemite paket. Madžari so. 30 00:05:43,397 --> 00:05:44,897 Všeč so mi naše cigarete. 31 00:05:45,097 --> 00:05:46,397 To je usrani tobak. 32 00:05:46,697 --> 00:05:47,797 Najin mi je všeč. 33 00:05:49,197 --> 00:05:51,997 Kar morajo narediti, je napad na Turčijo in potem boš okusil cigareto. 34 00:05:53,496 --> 00:05:54,396 Pojdi. 35 00:05:56,296 --> 00:05:57,696 Zaupate Poljakom? 36 00:05:58,296 --> 00:05:59,996 Kaj me briga? Poljaki. 37 00:06:00,696 --> 00:06:03,695 Poljakom ne zaupajo. V Number3 ne zaupajo nikomur. 38 00:06:04,495 --> 00:06:05,395 jaz? 39 00:06:05,695 --> 00:06:06,795 Ne morem reči. 40 00:06:06,995 --> 00:06:08,195 Jaz sem Madžar. 41 00:06:08,495 --> 00:06:09,495 Ampak ti si tukaj. 42 00:06:09,695 --> 00:06:11,294 Torej, ker sem s Poljaki? 43 00:06:11,694 --> 00:06:14,094 Rosenthal je zaskrbljen. Rekel bo da nimamo časa. 44 00:06:14,394 --> 00:06:17,394 Vem, nimamo časa. Čakajo na zatišja. 45 00:06:18,294 --> 00:06:20,593 - Če spredaj ... - To se nama ne bo zgodilo. 46 00:06:20,793 --> 00:06:22,293 - Tega res nihče ne ve ... - Nikoli. 47 00:06:22,593 --> 00:06:23,893 Letala so skoraj zdaj vsak dan. 48 00:06:24,093 --> 00:06:25,393 Ne za nas. 49 00:06:25,693 --> 00:06:29,792 Rusi so 10 km od nas prvi, ki gre takoj ven na grmade. 50 00:06:30,692 --> 00:06:32,292 Vsi to kar naprej govorijo. 51 00:06:32,592 --> 00:06:35,192 verjemi. Tako ali tako si že mrtev. 52 00:06:35,992 --> 00:06:37,892 Samo zadeva je odločanja, kako. 53 00:06:38,791 --> 00:06:39,491 Imate zlato? 54 00:06:40,091 --> 00:06:41,791 seveda Torej pravim? 55 00:06:42,191 --> 00:06:44,191 Povej mu, da se to ne dogaja je to kar praviš. 56 00:06:45,291 --> 00:06:46,691 Vrni se in jim povej. Pojdi! 57 00:07:16,587 --> 00:07:17,787 Premakni se! 58 00:07:39,085 --> 00:07:42,085 Vse to je način odlaganja. Moraš biti tukaj? 59 00:07:43,584 --> 00:07:45,284 Vsak dan šteje. 60 00:07:45,784 --> 00:07:48,784 Prav tako dolgo so bili kot ga imamo. Lahko bi šli pred nami. 61 00:07:49,084 --> 00:07:51,583 - Ne razumem ga. - On se ne odloči. 62 00:07:51,883 --> 00:07:54,783 On gre zraven. Kar zadeva Skrbi me... on ni nič drugačen. 63 00:07:55,183 --> 00:07:56,583 Slišali so o starem. 64 00:07:56,783 --> 00:07:58,783 - WHO? - Abramovic. 65 00:07:59,783 --> 00:08:01,882 - Kaj je rekel? - To... je slišal. 66 00:08:02,182 --> 00:08:04,582 - Si komu povedal? - Vsi vedo. 67 00:08:07,382 --> 00:08:09,881 Doktor ni imel posla tam. Moški jemlje tablete. 68 00:08:10,181 --> 00:08:11,581 Zakaj sta vidva tukaj? 69 00:08:12,181 --> 00:08:13,381 Skoraj smo končali. 70 00:08:14,581 --> 00:08:15,281 Skoraj? 71 00:08:15,481 --> 00:08:16,481 V notranjosti. Ja, skoraj. 72 00:08:16,781 --> 00:08:18,681 - Ampak ne popolnoma. - Predvidevam, da ne. 73 00:08:18,880 --> 00:08:20,480 Zato ponovno postavljam vprašanje. 74 00:08:20,780 --> 00:08:22,780 Trije naši možje so bili ustreljeni danes zjutraj. 75 00:08:22,980 --> 00:08:23,680 Kakšen posel je to tvojega? 76 00:08:23,880 --> 00:08:26,080 Potrebovali bomo zamenjave in Madžari. 77 00:08:26,380 --> 00:08:27,680 To ni tvoj problem. 78 00:08:27,880 --> 00:08:31,679 Pravite, da smo leni ali nespoštljivi, ampak ne pustite nam delovne sile za delo. 79 00:08:32,479 --> 00:08:34,579 Moll je ustrelila Lowenthala, eden naših najmočnejših mož. 80 00:08:34,879 --> 00:08:37,478 - Želite, da gredo stvari hitro? - Če je moj vrat. 81 00:08:38,978 --> 00:08:40,178 Selili se bomo... 82 00:08:42,978 --> 00:08:44,578 Zakaj hočeš to narediti? 83 00:08:44,978 --> 00:08:46,677 Razmišljamo o odlogu. 84 00:08:47,677 --> 00:08:49,577 Naša skupina je vesela ostati tukaj. 85 00:08:49,777 --> 00:08:50,577 Srečen? 86 00:08:50,877 --> 00:08:54,877 Zakaj bi nas zdaj ubili? Mi smo najboljši komando kar si jih imel. 87 00:08:55,177 --> 00:08:56,276 Sem rekel ubiti? 88 00:08:56,876 --> 00:08:58,376 Oba veva kar govorimo. 89 00:08:58,776 --> 00:08:59,976 Torej sem lažnivec. 90 00:09:01,176 --> 00:09:02,476 Si kar si. 91 00:09:02,676 --> 00:09:03,676 To ni moja odločitev. 92 00:09:03,976 --> 00:09:04,875 Seveda je to tvoja odločitev. 93 00:09:04,975 --> 00:09:06,375 Nihče ni da zapustijo svoja območja. 94 00:09:06,675 --> 00:09:08,275 Praviš mi, da ni ti si odločitev? 95 00:09:08,975 --> 00:09:10,975 Nihče ne sme oditi njihova področja. 96 00:09:11,275 --> 00:09:13,575 - Doktor odide. - Doktor je drugačen. 97 00:09:13,874 --> 00:09:15,474 Bili so ljudje v conah. 98 00:09:15,774 --> 00:09:16,774 Nismo bili. 99 00:09:16,874 --> 00:09:18,374 Vemo, kaj vidimo. 100 00:09:18,974 --> 00:09:23,373 Držati se morate svojih enot. Vsak do vsake stavbe. 101 00:09:23,773 --> 00:09:25,773 - Podkupnine se jemljejo. - Kljub temu. 102 00:09:26,273 --> 00:09:27,973 Ampak mi gremo da potrebujejo zamenjave. 103 00:09:28,273 --> 00:09:29,273 Pojdi nazaj noter! 104 00:09:30,173 --> 00:09:31,873 Ali pa te bom jaz zamenjal. 105 00:10:11,668 --> 00:10:13,268 Danes zjutraj smo te pogrešali. 106 00:10:14,068 --> 00:10:15,068 Ste me pogrešali? 107 00:10:15,768 --> 00:10:18,667 - Podatki so na vaši mizi. - Dobro. 108 00:10:20,767 --> 00:10:23,367 Poskrbeli smo za več obrazcev. Moral bi reči. 109 00:10:23,767 --> 00:10:25,967 - Žal mi je, da smo morali vprašati. - Prosim. 110 00:10:26,966 --> 00:10:29,266 - Kaj pa leče? - Na poti so. 111 00:10:38,065 --> 00:10:39,965 Presenetljiva si patolog. 112 00:10:40,565 --> 00:10:41,565 Hvala. 113 00:10:41,665 --> 00:10:44,165 - Tega ti ni lahko slišati. - Ni. 114 00:10:44,865 --> 00:10:50,864 Nekaj v tebi ve, da je naše situacija je edinstvena. 115 00:10:53,064 --> 00:10:56,363 In kot znanstvenik ste tako resnična, kot sem vedel. 116 00:10:57,863 --> 00:10:59,463 Saj razumeš 117 00:11:00,363 --> 00:11:03,263 ko sem prepričan, da je vsaka tvoja celica telo vam pove, da storite drugače. 118 00:11:03,562 --> 00:11:04,362 To počnejo. 119 00:11:12,961 --> 00:11:14,761 To ni naša vojna. 120 00:11:15,261 --> 00:11:16,361 ne moje. 121 00:11:17,261 --> 00:11:19,361 Niti moj, lahko vam zagotovim. 122 00:11:20,761 --> 00:11:23,360 Ampak dovoliti vse to iti do pasu. 123 00:11:23,860 --> 00:11:25,460 Razumem vaš položaj. 124 00:11:26,260 --> 00:11:28,160 Jasno je, da naredite več kot to. 125 00:11:28,560 --> 00:11:29,660 Kakor želite. 126 00:11:29,960 --> 00:11:31,059 Pomen? 127 00:11:33,259 --> 00:11:34,759 Ni smisla. 128 00:11:42,058 --> 00:11:45,358 Povečevali se bomo obseg naše raziskave. 129 00:12:04,556 --> 00:12:06,056 Potreboval bom več osebja. 130 00:12:08,355 --> 00:12:09,855 Potem boste imeli več osebja. 131 00:12:15,555 --> 00:12:16,554 da? 132 00:12:17,454 --> 00:12:19,254 - Oprostite? - Želite reči ... 133 00:12:20,254 --> 00:12:21,554 - To je ... - Ja? 134 00:12:24,554 --> 00:12:26,753 Zadnjič sva se pogovarjala. 135 00:12:28,953 --> 00:12:30,053 seveda 136 00:12:49,451 --> 00:12:51,251 To vas pripelje kamorkoli v taborišču. 137 00:14:19,141 --> 00:14:20,841 - Si čakal do zdaj? - Jaz? 138 00:14:22,341 --> 00:14:24,540 - To je preveč zamotano. - Tako sem razumel. 139 00:14:25,340 --> 00:14:27,640 - Od koga? - Nikoli nisem videl njenega obraza. 140 00:14:27,940 --> 00:14:28,840 Kje je Tsipora? 141 00:14:29,340 --> 00:14:30,440 kje je ona 142 00:14:40,139 --> 00:14:40,839 in? 143 00:14:41,439 --> 00:14:43,338 In to je vse kar vem. Še nikoli je nisem videl. 144 00:14:44,138 --> 00:14:45,938 - Vendar jo imajo. - Rekel sem, da je to vse, kar vem. 145 00:14:46,138 --> 00:14:47,838 Ni možnosti, da ne. 146 00:14:48,138 --> 00:14:50,538 Poznam Tsipora. Ne bodo dobili stvar iz nje. 147 00:14:50,838 --> 00:14:53,037 Ni važno. Bistvo je nadaljevati. 148 00:14:53,237 --> 00:14:56,537 Našli nas bodo, kot so našli njo do takrat pa vstopimo. 149 00:14:56,937 --> 00:14:58,837 Težko je zagotoviti koliko bomo še dobili. 150 00:14:59,137 --> 00:15:01,136 To je veriga. Najdeš drugo povezavo. 151 00:15:01,436 --> 00:15:03,636 Samo rekel sem, da sva. Našli smo neumno povezavo. 152 00:15:03,836 --> 00:15:05,036 Torej v čem je težava? 153 00:15:05,336 --> 00:15:06,836 Ne greš ven tam vsak dan. 154 00:15:07,036 --> 00:15:08,236 Delam veliko več kot to. 155 00:15:08,436 --> 00:15:09,336 To ni tekmovanje. 156 00:15:09,536 --> 00:15:13,235 Potem ne naredite enega. Pripravljen sem na vse, Dina. 157 00:15:13,635 --> 00:15:15,835 - In tudi jaz sem. - Moral bi biti. 158 00:15:16,635 --> 00:15:18,135 Torej, je problem? 159 00:15:18,335 --> 00:15:21,134 Če nas najdejo, kaj bodo narediti z ostalimi v naši skupini? 160 00:15:21,434 --> 00:15:23,034 Tvegaš lastno življenje. 161 00:15:23,534 --> 00:15:25,134 Zakaj bi tvegali njihovo? 162 00:15:26,234 --> 00:15:28,334 Oba delujeta kot da smo vse dali sem. 163 00:15:28,633 --> 00:15:31,833 Ničesar te ne silim. Bodita kot oni, oba. 164 00:15:32,133 --> 00:15:33,833 To ni kar govori. 165 00:15:34,233 --> 00:15:37,532 Cela vojašnica bo kaznovana. Preden jih ubijejo, bodo. 166 00:15:37,932 --> 00:15:38,932 Tako kot mi. 167 00:15:39,132 --> 00:15:40,832 Kakšna je razlika ko si vseeno mrtev? 168 00:15:41,032 --> 00:15:43,032 Izbrali smo, niso. 169 00:15:43,332 --> 00:15:44,632 ne poslušam temu več. 170 00:15:44,932 --> 00:15:47,231 Poskrbite, da pridejo v voziček. Koliko trupel je tam? 171 00:15:47,531 --> 00:15:48,431 Osem. 172 00:15:48,531 --> 00:15:50,231 Vidiš, to je dobro. 173 00:15:50,631 --> 00:15:52,431 Več teles, bolje je. Dobiš? 174 00:15:54,131 --> 00:15:55,531 Vzel bom samo ta dva. 175 00:16:00,630 --> 00:16:01,630 Idioti. 176 00:16:08,529 --> 00:16:09,529 Ima prav? 177 00:16:10,829 --> 00:16:12,129 Seveda ima prav. 178 00:16:12,629 --> 00:16:15,228 Kaj si razmišljal v zadnjih dveh mesecih? 179 00:16:16,128 --> 00:16:18,528 Samo želim si, da bi lahko udaril sranje iz nje je vse. 180 00:18:48,612 --> 00:18:49,911 Je problem? 181 00:18:50,211 --> 00:18:51,411 Je problem? 182 00:18:51,611 --> 00:18:52,711 Težava Keine. 183 00:19:30,007 --> 00:19:33,907 Žal mi je za svet če ne zmagamo v vojni. 184 00:19:34,907 --> 00:19:36,006 To je tvoje stališče. 185 00:19:36,506 --> 00:19:39,106 Moški so plemenski. To bomo končali. 186 00:19:39,606 --> 00:19:42,306 Eno pleme bo. Brez vojne. 187 00:19:43,506 --> 00:19:45,505 Bile so vojne znotraj svojega plemena. 188 00:19:46,005 --> 00:19:46,805 da? 189 00:19:47,305 --> 00:19:50,005 Rhoem? Noč dolgih nožev. 190 00:19:50,305 --> 00:19:51,905 Veš dobro o Nemčiji. 191 00:19:54,204 --> 00:19:55,904 To, seveda, je bil puč. 192 00:19:56,204 --> 00:19:57,104 Kakšna je razlika? 193 00:19:58,104 --> 00:19:59,504 Puč ni vojna. 194 00:19:59,704 --> 00:20:01,004 To je neke vrste vojna. 195 00:20:01,304 --> 00:20:05,003 To je puč. Če bi to pomenilo vojno, beseda bi bila nepotrebna. 196 00:20:05,703 --> 00:20:08,003 Zakaj imeti dve besedi za isto stvar? 197 00:20:08,703 --> 00:20:10,403 Jaz sem Nemec, ti si Madžar. 198 00:20:10,703 --> 00:20:13,702 Mislim, da sem avtoriteta v tej sobi na nemškem jeziku. 199 00:20:14,002 --> 00:20:15,002 seveda 200 00:20:16,602 --> 00:20:18,602 Kljub vašemu očitnemu inteligenca. 201 00:20:19,402 --> 00:20:20,202 seveda 202 00:20:25,101 --> 00:20:29,301 Okoli številke 3 krožijo govorice Krematorij, tam bo upor. 203 00:20:31,500 --> 00:20:32,500 Številka 3? 204 00:20:33,400 --> 00:20:35,100 To bi vključevalo Prvo. 205 00:20:35,800 --> 00:20:39,599 To bi vključevalo vse 4, ki izvirajo s Poljaki v številki 3. 206 00:20:41,499 --> 00:20:42,499 Kaj bi vedel? 207 00:20:43,099 --> 00:20:44,699 Mislijo, da gremo da jih ubijem. 208 00:20:44,999 --> 00:20:46,199 Ali ne vedno? 209 00:20:46,999 --> 00:20:49,198 To je najboljši komando smo imeli. 210 00:20:49,798 --> 00:20:50,498 v redu 211 00:20:51,798 --> 00:20:52,798 To jim daš vedeti. 212 00:20:52,998 --> 00:20:53,998 Ne zaupajo mi. 213 00:20:54,298 --> 00:20:55,598 Ti si njihov zdravnik. 214 00:20:55,698 --> 00:20:57,497 Sem njihov zdravnik ampak vedo, kaj delam. 215 00:20:57,797 --> 00:20:58,897 Kaj delajo? 216 00:20:59,197 --> 00:21:00,797 Delajo pod orožjem. 217 00:21:01,397 --> 00:21:03,097 Ne bom jim povedal kar ne verjamem. 218 00:21:03,297 --> 00:21:04,297 Da jih bomo pustili živeti? 219 00:21:04,997 --> 00:21:06,197 Da boste dovolili vsakemu od nas živijo. 220 00:21:06,996 --> 00:21:10,096 Kar se vam zgodi, je malo početi z mano. 221 00:21:11,096 --> 00:21:13,796 Lepo ravnajo s tabo. Bolje kot kdorkoli. 222 00:21:14,896 --> 00:21:16,395 Moral bi nas obvestiti. 223 00:21:16,695 --> 00:21:18,595 - Ne bodo ... - Če kaj slišiš. 224 00:21:18,995 --> 00:21:19,995 To je vse. 225 00:21:26,694 --> 00:21:31,194 Ali ste kdaj pomislili, Herr Oberschaarfuhere, da te 226 00:21:31,494 --> 00:21:32,994 glavoboli so lahko povezani... 227 00:21:36,393 --> 00:21:37,293 da? 228 00:21:38,593 --> 00:21:43,492 ... v zadnjem času v porastu, v višini tovora. 229 00:21:46,792 --> 00:21:47,592 Pojdi naprej. 230 00:21:49,692 --> 00:21:53,891 Kaj vidim na dvorišču, če Samo odprem okno, da pride malo zraka. 231 00:21:55,491 --> 00:21:56,991 Vsak bi imel težave. 232 00:21:57,291 --> 00:21:59,691 Ne bi smel iskati skozi okna. 233 00:21:59,991 --> 00:22:03,990 - Samo predlagam ... - Vaša naloga je diagnosticirati. 234 00:22:05,090 --> 00:22:05,990 v redu 235 00:22:06,690 --> 00:22:11,189 Če se razburim, če me boli glava, to je zato, ker preveč pijem. 236 00:22:11,989 --> 00:22:13,289 Potem ne pijte toliko. 237 00:22:13,589 --> 00:22:14,989 tako je, Ne bom pil toliko. 238 00:22:15,389 --> 00:22:17,589 A tudi to naj ostane med tabo in mano. 239 00:22:17,889 --> 00:22:20,188 - Nikoli ne bi ... - Tako je, nikoli ne bi. 240 00:22:20,788 --> 00:22:22,888 Ker si samo tako za enkratno uporabo, kot sem jaz. 241 00:22:23,688 --> 00:22:25,488 - Gospod ... - Briga me! Utihni! 242 00:22:26,188 --> 00:22:27,488 meni je vseeno. 243 00:22:28,288 --> 00:22:30,387 Vsak od nas je del tega. 244 00:22:30,987 --> 00:22:33,187 Ko se kdo od vas odloči živeti na ta način. 245 00:22:34,087 --> 00:22:35,587 In ti še posebej. 246 00:22:36,687 --> 00:22:38,686 Da, gospod Oberschaarfuhrer. 247 00:22:39,686 --> 00:22:41,686 Ko se enkrat odločite za to. 248 00:24:34,874 --> 00:24:36,174 Približno polovica je notri. 249 00:24:37,473 --> 00:24:38,273 da? 250 00:26:21,662 --> 00:26:24,062 Max, pokvaril boš tole. Nimamo izbire. 251 00:26:24,362 --> 00:26:25,562 Z njimi se je začelo. 252 00:26:25,862 --> 00:26:27,761 Torej kup Poljakov od številke 3 se odločite. 253 00:26:28,061 --> 00:26:30,561 Zadržujejo ga, dokler ni prav za njih, in to so naši ljudje. 254 00:26:30,861 --> 00:26:32,061 Kdo so naši ljudje? 255 00:26:32,261 --> 00:26:33,461 Na prekletih vlakih. 256 00:26:33,661 --> 00:26:34,961 - Ker so Madžari? - Da. 257 00:26:35,261 --> 00:26:38,660 To je zato, ker je Madžarska edina državi, v kateri so ostali Judje. 258 00:26:39,160 --> 00:26:40,260 Ampak to je tvoj razlog? 259 00:26:40,660 --> 00:26:42,760 Če bi žgali poljsko Judje vam ne bi bilo mar? 260 00:26:43,060 --> 00:26:46,059 Če bi sežigali poljske Jude ne bi čakali. 261 00:26:46,359 --> 00:26:48,159 Kaj je še en teden tem fantom? 262 00:26:48,559 --> 00:26:50,159 Še deset tisoč Madžarov? 263 00:26:50,459 --> 00:26:52,459 Ni jim mar za nas. 264 00:26:52,859 --> 00:26:54,258 Vsi iščemo ista stvar, Max. 265 00:26:54,558 --> 00:26:55,858 Ne zdi se tako. 266 00:26:58,458 --> 00:26:59,358 Tukaj je. 267 00:27:02,958 --> 00:27:05,257 oprosti. Bilo je hudičevo preboleti. 268 00:27:05,957 --> 00:27:07,257 Kako je tam? 269 00:27:08,257 --> 00:27:09,557 Vse nas zaklepajo. 270 00:27:10,057 --> 00:27:11,757 - Kdo je rekel? - Lopkowitz. 271 00:27:11,957 --> 00:27:13,356 Pripravljajo se likvidirati še en odsek. 272 00:27:13,656 --> 00:27:14,656 kateri? 273 00:27:14,756 --> 00:27:17,956 Predvidevam, da eden od Čehov. Bolje za njih, vseeno. Vsi so lačni. 274 00:27:18,256 --> 00:27:19,456 Daj mi malo vodke. 275 00:27:25,455 --> 00:27:26,355 kaj je to 276 00:27:27,055 --> 00:27:28,955 Madžarsko vino. Danes smo ga dobili. 277 00:27:29,355 --> 00:27:30,454 Je kaj zlata? 278 00:27:31,054 --> 00:27:32,454 Niso se še vrnili. 279 00:27:36,654 --> 00:27:37,554 Poglej tukaj. 280 00:27:40,053 --> 00:27:41,253 Oglejte si diamante. 281 00:27:42,153 --> 00:27:43,153 Lepo. 282 00:27:43,453 --> 00:27:45,253 - Hotel sem ga povohati, ampak... - Ampak kaj? 283 00:27:46,553 --> 00:27:47,453 Povohaj ga. 284 00:27:47,753 --> 00:27:48,553 V redu. 285 00:27:49,952 --> 00:27:53,652 Videti je, da imamo nekaj božje hrane. Prekajene ostrige, meso, nekaj tort. 286 00:27:54,052 --> 00:27:55,252 Nocoj bi morali biti v redu. 287 00:27:55,552 --> 00:27:57,252 Slišali smo, da imate več mitraljezov. 288 00:27:58,251 --> 00:28:00,451 - Kdo ti je povedal? - Hoffman je ugotovil. 289 00:28:00,851 --> 00:28:02,751 - Nam boš povedal? - Seveda. 290 00:28:03,051 --> 00:28:04,851 Ne zdi se tako. Rekel je samo eksploziv. 291 00:28:05,051 --> 00:28:05,751 št. 292 00:28:06,151 --> 00:28:07,950 Zakaj misliš, da sem prišel? 293 00:28:08,150 --> 00:28:10,150 Ker ti je Hoffman povedal da pridejo. 294 00:28:10,450 --> 00:28:11,950 Ne. Povedal sem Hoffmanu. 295 00:28:13,450 --> 00:28:16,449 Zapustili so jih znotraj ograje partizani. In dvajset granat. 296 00:28:16,749 --> 00:28:18,049 Kdo jih ima zdaj? 297 00:28:18,349 --> 00:28:19,049 Mi delamo. 298 00:28:19,249 --> 00:28:22,349 Torej ne damo več svojega, zdaj vam je bolje. 299 00:28:22,749 --> 00:28:24,649 Kdaj smo kdaj potrebovali od tebe? 300 00:28:24,949 --> 00:28:26,948 Kaj je torej ta posel o čakanju? 301 00:28:27,248 --> 00:28:29,148 - Ponovno se moramo uskladiti. Zakaj? 302 00:28:29,848 --> 00:28:31,048 Ni mi všeč način govoriš z mano. 303 00:28:31,248 --> 00:28:32,148 Ni vam všeč kako govorim? 304 00:28:32,448 --> 00:28:33,148 ne maram kako govori. 305 00:28:33,348 --> 00:28:35,547 Čakaj, ti ni všeč, kako govorim? Je težko razumeti? 306 00:28:38,847 --> 00:28:40,947 Zakaj se ponovno usklajujemo? 307 00:28:41,347 --> 00:28:42,247 Spet. 308 00:28:42,447 --> 00:28:44,446 - Imamo več orožja. - Imeli smo orožje. 309 00:28:44,946 --> 00:28:47,446 Misliš, da partizani niso se sprašujete zakaj nismo naredili nič? 310 00:28:47,646 --> 00:28:49,846 Misliš, da se ženske ne sprašujejo s praškom, ki ga imajo? 311 00:28:50,146 --> 00:28:51,746 - Mitraljeze. - Torej? 312 00:28:53,845 --> 00:28:54,645 Kaj? 313 00:28:55,545 --> 00:28:56,345 Pobegniti. 314 00:28:59,245 --> 00:29:01,045 Počakaj. WHO? mi? 315 00:29:01,845 --> 00:29:05,544 Misliš, da misliš bomo pobegnili? 316 00:29:05,944 --> 00:29:06,944 S pištolami. 317 00:29:07,044 --> 00:29:09,444 Zato jih ubijemo več. Uniči tri krematorij. 318 00:29:09,744 --> 00:29:10,444 In pojdi ven. 319 00:29:10,744 --> 00:29:11,943 Je to tisto, kar iščete? 320 00:29:12,143 --> 00:29:13,443 Če dobim priložnost, prekleto ja. 321 00:29:13,843 --> 00:29:16,643 Ti jim povej, če je to glede pobega, smo zunaj. 322 00:29:16,843 --> 00:29:18,243 Kako lahko govoriš za vse nas? 323 00:29:18,543 --> 00:29:19,843 Boš govoril zase? 324 00:29:20,043 --> 00:29:20,742 misliš resno 325 00:29:21,042 --> 00:29:22,542 Kaj, vrnil se boš v svoje normalno življenje? 326 00:29:22,842 --> 00:29:24,842 Pozabi na to. Bistvo ali nima smisla. 327 00:29:25,442 --> 00:29:26,542 Živiš, da poveš. 328 00:29:26,642 --> 00:29:29,242 Ne boš živel. Ne boste prišli do Visle. 329 00:29:29,541 --> 00:29:30,841 Drugim je uspelo. 330 00:29:31,041 --> 00:29:33,141 Drugi iz taborišča, ne od komandosov. 331 00:29:34,141 --> 00:29:36,341 Nekomu bodo obupali iz Bune oziroma taborišča, 332 00:29:36,841 --> 00:29:39,240 ne pa nikogar, ki je bil znotraj krematorija. 333 00:29:39,940 --> 00:29:42,140 Kar bi lahko rekli, bodo obrniti Poljsko na glavo. 334 00:29:43,440 --> 00:29:46,440 Če hočemo kaj doseči, mora biti ena stvar. 335 00:29:46,740 --> 00:29:47,739 En konec. 336 00:29:48,339 --> 00:29:49,639 In to je stroj. 337 00:29:50,039 --> 00:29:51,439 To jim moraš povedati. 338 00:29:51,639 --> 00:29:53,739 In ni več časa. Ali to vedo? 339 00:29:54,039 --> 00:29:56,039 Kommando 8 je trajal tri mesece in en teden. 340 00:29:56,239 --> 00:29:58,338 Ne s to vrsto tovora. Tudi Moll priznava ... 341 00:29:58,638 --> 00:30:01,238 Moll ti ne bo povedala. In ko nas zaklenejo,... 342 00:30:03,538 --> 00:30:05,438 slišiš to Sploh ne govoriš nemško. 343 00:30:05,638 --> 00:30:06,737 Kaj za vraga počne to je pomembno? 344 00:30:07,037 --> 00:30:08,837 dovolj govorim. In govorim jidiš. 345 00:30:09,137 --> 00:30:11,437 - Govoriš jidiš? - Od Poljakov. 346 00:30:11,737 --> 00:30:13,237 Slišali ste od Poljakov! 347 00:30:13,437 --> 00:30:14,237 Utihni! 348 00:30:17,736 --> 00:30:21,436 Mussfeld mi je povedal, da se pripravljajo, da nas preselijo. 349 00:30:22,736 --> 00:30:25,535 Nobena skupina ni zdržala dlje kot štiri mesece. 350 00:30:25,735 --> 00:30:27,535 - Vse kar pravi je... - Vem, kaj govori. 351 00:30:27,735 --> 00:30:29,235 Če čakamo, bi lahko bili masakrirani, 352 00:30:29,535 --> 00:30:30,835 kot vsaka druga skupina, misleč, da smo drugačni. 353 00:30:32,235 --> 00:30:34,334 Kar bo še slabše kot pa pobegniti. 354 00:30:35,534 --> 00:30:38,434 Lahko jim povemo to lahko rešimo. 355 00:30:39,634 --> 00:30:41,534 Ampak je biti krematorij. 356 00:30:41,834 --> 00:30:44,933 Potem lahko delajo kar hočejo. Lahko tečeš v visoka nebesa. 357 00:30:45,533 --> 00:30:47,233 Toda potem, ko smo naredili zgradbe. 358 00:30:50,033 --> 00:30:51,632 Rad bi steklenico tega vina. 359 00:30:52,332 --> 00:30:53,732 Daj nam ogrlico. 360 00:30:54,032 --> 00:30:54,732 Oh, daj no. 361 00:30:54,932 --> 00:30:56,532 Dobro je vino, ti prekleti Jid. 362 00:30:57,432 --> 00:31:01,131 Tega ne boste zavohali in izginilo bo brez koristi. Lahko dobimo nekaj za to. 363 00:31:02,031 --> 00:31:04,131 - Dve steklenici. - Jebi se. 364 00:31:06,231 --> 00:31:07,531 Hoffman, daj mu dve steklenici. 365 00:31:20,329 --> 00:31:21,429 Bodite previdni. 366 00:31:25,429 --> 00:31:26,429 Lažnivci so. 367 00:31:27,029 --> 00:31:28,228 Kaj bodo lagali? 368 00:31:28,328 --> 00:31:30,128 Hotel je obdržati ogrlico. 369 00:31:31,028 --> 00:31:35,228 Misli, da bo živel. Mi smo prekleta diverzija. 370 00:31:37,228 --> 00:31:38,427 To so Judje. 371 00:31:39,127 --> 00:31:40,527 Kar naprej to govoriš, Simon. 372 00:31:41,927 --> 00:31:43,527 Judom več zaupaš? 373 00:31:49,126 --> 00:31:50,626 Nikomur ne bi uspelo? 374 00:31:52,426 --> 00:31:53,826 Recimo, da celo vi. 375 00:31:55,426 --> 00:31:58,825 Ali želite komu pogledati v obraz če je kdo od tvoje družine sploh živ? 376 00:32:00,725 --> 00:32:02,825 Kaj si naredil Za malo več življenja. 377 00:32:04,325 --> 00:32:06,224 Za vodko in posteljnino. 378 00:36:06,898 --> 00:36:07,798 Anja, poslušaj me, 379 00:36:08,098 --> 00:36:09,998 vseeno boš umrl. Mrtvi smo. 380 00:36:10,398 --> 00:36:11,497 Našli bodo prah. 381 00:36:12,097 --> 00:36:12,997 Ne reci ničesar. 382 00:36:13,197 --> 00:36:14,997 Ne glede na to, kaj počnejo. 383 00:36:15,397 --> 00:36:16,597 Ne reci ničesar. 384 00:36:17,197 --> 00:36:18,197 ljubim te 385 00:37:12,291 --> 00:37:16,090 Ta postopek razkuževanja je ključnega pomena za vaše zdravje. 386 00:37:16,490 --> 00:37:18,090 Ena uš te lahko ubije. 387 00:37:19,390 --> 00:37:21,090 Čistoča prinaša svobodo. 388 00:37:21,490 --> 00:37:22,690 Vsi ste v redu. 389 00:37:23,190 --> 00:37:26,089 Hitreje kot se slečeš, hitreje boste očiščeni, nameščeni, 390 00:37:26,389 --> 00:37:28,189 in ponovno združeni s svojimi družinami. 391 00:37:28,689 --> 00:37:29,789 Umazan lažnivec. 392 00:37:30,789 --> 00:37:33,189 Zapomnite si številko kljuke obesite svoja oblačila. 393 00:37:33,489 --> 00:37:34,488 On je lažnivec. 394 00:37:34,888 --> 00:37:36,488 Ne morem verjeti, da je Judje, ki to počnejo. 395 00:37:36,688 --> 00:37:39,488 Vsem laže. On je lažnivec. 396 00:37:39,888 --> 00:37:40,688 nehaj 397 00:37:41,788 --> 00:37:43,387 Moral bi poslušati svoji ženi. 398 00:37:43,787 --> 00:37:45,887 Misli, kar hočeš misliti, vendar ne delaj težav. 399 00:37:46,387 --> 00:37:48,287 - Povzročam težave? - Prosim. 400 00:37:50,087 --> 00:37:52,486 Poglej me v oči in mi povej Ne bom ubit. 401 00:37:53,486 --> 00:37:56,986 Oblačila obesite na kljuke in jih obdržite jih ločite od svojih sosedov. 402 00:37:57,586 --> 00:37:59,286 Umrl bom, vendar bom živel dlje kot kdajkoli prej. 403 00:37:59,486 --> 00:38:00,586 Mrtev si že. 404 00:38:01,086 --> 00:38:04,485 bodi tiho Misliš, da si boš kaj spremenil? 405 00:38:04,885 --> 00:38:07,885 - Tako je, kaj je to važno? - Vsaj umrl bom s svojim dostojanstvom. 406 00:38:08,185 --> 00:38:09,185 - Morris. - Nehaj! 407 00:38:09,485 --> 00:38:12,084 Vsaj jaz bom umrl z mojim dostojanstvom. 408 00:38:12,484 --> 00:38:14,084 Kako si prišel skozi zraven tega? 409 00:38:15,384 --> 00:38:16,184 Kaj? 410 00:38:16,484 --> 00:38:17,284 Ura je kaj. 411 00:38:17,684 --> 00:38:19,483 Pobili bi ti cel avto. 412 00:38:20,083 --> 00:38:21,083 Kaj je to pomembno? 413 00:38:21,683 --> 00:38:24,783 Poglejte, kaj ste naredili zase zdaj? Daj mi uro. 414 00:38:26,183 --> 00:38:26,883 Zakaj? 415 00:38:26,983 --> 00:38:28,383 Daj mi ga. Kopaš se. 416 00:38:28,682 --> 00:38:30,182 Zakaj potrebujete uro tam notri? 417 00:38:30,482 --> 00:38:32,282 Pridobite mi ga potem nacistov bodo. 418 00:38:32,382 --> 00:38:34,682 - Naredi, kot pravi, Morris. - Vedno naredimo, kar vsi rečejo. 419 00:38:35,382 --> 00:38:36,982 Nič ti ne dam. 420 00:38:38,781 --> 00:38:40,281 Privlačiš več pozornosti. 421 00:38:40,981 --> 00:38:42,981 Povej mi, povej mi, da bom živel, ti prekleti nacist. 422 00:38:43,481 --> 00:38:44,781 Povej mi, da bom živel. 423 00:38:45,081 --> 00:38:45,681 Morris, daj mu uro. 424 00:38:45,781 --> 00:38:46,681 On je lažnivec, vsi. 425 00:38:47,180 --> 00:38:49,080 Vsi ti Judje so nacistični lažnivci. 426 00:38:49,380 --> 00:38:51,080 In zdaj hoče da mi ukrade uro. 427 00:38:51,380 --> 00:38:52,780 - Daj mi uro! - Ne. 428 00:38:53,080 --> 00:38:54,480 Vse kar hočem je prekleta ura! 429 00:38:54,980 --> 00:38:55,680 ne! 430 00:38:56,779 --> 00:38:58,479 ne! Daj mu uro! 431 00:40:12,871 --> 00:40:14,171 V redu, gremo naprej. 432 00:40:15,871 --> 00:40:18,071 Zapomnite si, katere kljuke obešate tvoja oblačila. 433 00:40:18,570 --> 00:40:21,470 Kljuke so oštevilčene. Potrebovali boste da se vrnete, ko se stuširate. 434 00:40:22,170 --> 00:40:24,870 Čevlje imejte privezane skupaj njihove vezalke, da jih ne izgubite. 435 00:40:25,570 --> 00:40:28,469 Prej ko se stuširate, prej nahranjena bosta in ponovno združena. 436 00:40:29,169 --> 00:40:30,869 Premakni se, premakni se! 437 00:40:34,669 --> 00:40:36,369 Nadaljujte z gibanjem v notranjosti. 438 00:40:37,368 --> 00:40:38,168 Premakni se! 439 00:40:42,768 --> 00:40:44,468 Premakni se! Premakni se! 440 00:40:45,268 --> 00:40:46,267 David. 441 00:40:47,667 --> 00:40:48,567 Ostani. 442 00:40:49,667 --> 00:40:50,767 David? 443 00:41:59,559 --> 00:42:00,759 hočeš pijačo 444 00:42:01,759 --> 00:42:02,859 Ne, hvala. 445 00:42:05,859 --> 00:42:07,659 - Imaš delo. - Da. 446 00:42:31,856 --> 00:42:33,356 Vedno tako mlad. 447 00:42:34,056 --> 00:42:36,955 Odrasli bratje in sestre se odselijo drug od drugega. 448 00:42:38,755 --> 00:42:40,555 Kako gre? - V redu. 449 00:42:44,954 --> 00:42:48,054 Bo naredil dvojčke? Z Nemkami? 450 00:42:49,354 --> 00:42:50,554 To je cilj. 451 00:42:52,954 --> 00:42:54,153 kaj je to 452 00:42:55,153 --> 00:42:56,453 Žolčni kamen. 453 00:42:56,953 --> 00:42:58,553 Zakaj ga hraniš? 454 00:42:59,353 --> 00:43:01,353 Zanima ga v takih stvareh. 455 00:43:04,652 --> 00:43:06,952 - Jih zbira? - Predvidevam. 456 00:43:07,552 --> 00:43:08,452 V kozarcih? 457 00:43:08,952 --> 00:43:12,751 Tako mu ga dam. Kaj on to počne potem, ko je njegova stvar. 458 00:43:18,551 --> 00:43:20,551 Torej, ste kaj slišali? 459 00:43:21,150 --> 00:43:22,450 Ste kaj slišali? 460 00:43:23,550 --> 00:43:25,050 - Zadnjič sem omenil. - Sem ti rekel ... 461 00:43:26,450 --> 00:43:27,250 da? 462 00:43:27,550 --> 00:43:28,850 Ne govorijo z menoj. 463 00:43:33,949 --> 00:43:35,549 Našel si ženo in hčerko. 464 00:43:37,049 --> 00:43:38,449 Kdo ti je povedal? 465 00:43:39,049 --> 00:43:40,148 Je pomembno? 466 00:43:40,648 --> 00:43:41,948 Mislim, da ne. 467 00:43:42,348 --> 00:43:45,348 Večkrat ste bili. Prinesel odeje, zdravila. 468 00:43:45,648 --> 00:43:46,348 ja 469 00:43:47,948 --> 00:43:49,247 V C-taborišču, kajne? 470 00:43:49,647 --> 00:43:51,047 - Dal ti je izkaznico. - Da. 471 00:43:53,147 --> 00:43:54,847 Kaj si mislil tega tam? 472 00:43:56,247 --> 00:43:57,147 Misliš? 473 00:43:58,146 --> 00:43:59,746 Si jim povedal kaj se tukaj dogaja? 474 00:44:00,246 --> 00:44:01,546 seveda ne. 475 00:44:01,946 --> 00:44:03,346 Imajo kakšno idejo? 476 00:44:03,546 --> 00:44:05,146 Kako ne bi mogli? Vsi govorijo. 477 00:44:06,546 --> 00:44:08,745 - Zanikal si. - Sem. 478 00:44:10,945 --> 00:44:12,045 Najboljše je. 479 00:44:17,344 --> 00:44:19,444 Gredo likvidirati C-taborišče. 480 00:44:19,944 --> 00:44:21,044 Kdo je rekel? 481 00:44:21,544 --> 00:44:23,644 Rezi v administraciji. 482 00:44:24,244 --> 00:44:25,843 Ni dovolj hrane. 483 00:44:26,743 --> 00:44:28,343 V naslednjih dveh tednih. 484 00:44:28,643 --> 00:44:30,043 Odlagamo hrano. 485 00:44:30,243 --> 00:44:31,543 Red je red. 486 00:44:32,743 --> 00:44:34,143 Celoten del. 487 00:44:34,642 --> 00:44:35,642 Dva tedna? 488 00:44:35,942 --> 00:44:36,642 To sem rekel. 489 00:44:37,642 --> 00:44:38,742 Govoril bom z... 490 00:44:39,042 --> 00:44:40,642 Kaj mora narediti s kom ostane in kdo gre? 491 00:44:42,142 --> 00:44:43,841 Kaj mora storiti...? 492 00:44:44,041 --> 00:44:45,541 Ker ti je dal izkaznico? 493 00:44:45,841 --> 00:44:47,841 Lahko vam zagotovim ne bo dovoljeno. 494 00:44:51,841 --> 00:44:54,040 Enostavno jih bo rešiti. 495 00:44:55,140 --> 00:44:58,240 Če pride do vstaje v tem taborišču bo pokol 496 00:44:58,640 --> 00:45:00,440 ki bo daleč odtehtalo karkoli nam je storjeno. 497 00:45:01,140 --> 00:45:02,639 Ti moški bodo trpeli. 498 00:45:03,239 --> 00:45:04,939 To je čudna pripomba. 499 00:45:05,239 --> 00:45:06,539 Pustili smo jih živeti. 500 00:45:06,839 --> 00:45:07,839 Za nekaj časa. 501 00:45:10,938 --> 00:45:12,138 Tudi če bi... oni ne. 502 00:45:13,238 --> 00:45:14,838 Nekdo bo spregovoril. 503 00:45:15,738 --> 00:45:17,138 Želim vedeti, da mi boš pomagal. 504 00:45:20,237 --> 00:45:21,437 Če me nagovorijo. 505 00:45:22,137 --> 00:45:23,537 Karkoli slišite. 506 00:45:25,737 --> 00:45:26,537 ja 507 00:45:27,337 --> 00:45:28,237 Dobro. 508 00:45:30,236 --> 00:45:32,936 Kar se tiče vaše žene in hčerke, 509 00:45:34,336 --> 00:45:36,636 moramo na Upravo KZ in jih prenesite. 510 00:45:37,036 --> 00:45:37,836 kako 511 00:45:38,335 --> 00:45:40,335 Ugotovite, kateri so varni konvoji ven. 512 00:45:41,635 --> 00:45:43,735 Nekaj jih pošiljajo na zahod v tovarno streliva. 513 00:45:45,035 --> 00:45:47,235 Naj bodo prostovoljci. Izbrani bodo. 514 00:45:47,734 --> 00:45:48,734 Je varno? 515 00:45:50,134 --> 00:45:52,034 Povem ti, da bom poskrbel za varno. 516 00:45:52,634 --> 00:45:54,334 To bom naredil zate. 517 00:45:54,934 --> 00:45:57,033 Morajo ohraniti skrivnost, čeprav. 518 00:45:58,233 --> 00:46:00,133 - Če bodo vsi prostovoljci ... Vem. 519 00:46:00,533 --> 00:46:02,633 Rešujejo se, to je vse 520 00:46:04,533 --> 00:46:05,632 Tako kot ti. 521 00:46:07,232 --> 00:46:09,232 Ti in tvoj žolčni kamen. 522 00:46:10,832 --> 00:46:12,932 Vaš žolčni kamen Juda. 523 00:46:42,528 --> 00:46:44,628 Kako si dobil prašek iz rastline? 524 00:46:58,527 --> 00:47:00,626 Kako si dobil prašek iz rastline? 525 00:47:01,326 --> 00:47:03,126 Ni pomembno, kako so dobil prekleti prašek. 526 00:47:03,826 --> 00:47:05,926 Kaj moramo vedeti kam je namenjeno. 527 00:47:06,226 --> 00:47:07,726 To jo sprašujem. 528 00:47:08,126 --> 00:47:09,925 Misliš, da nimam ušes? 529 00:47:11,225 --> 00:47:15,825 Sprašujete jo, od kod je prišlo od. Prišlo je iz rastline. 530 00:47:16,425 --> 00:47:17,825 Rastlina želi vedeti. 531 00:47:18,025 --> 00:47:19,524 Seveda rastlina želi vedeti. 532 00:47:20,224 --> 00:47:22,224 Morali bi se vprašati da preden se je zgodilo. 533 00:47:23,924 --> 00:47:27,224 Tudi tega boš prej ubil pove nam, kdo ga ima zdaj. 534 00:47:37,322 --> 00:47:38,922 Kam je bil namenjen prašek? 535 00:47:44,522 --> 00:47:46,321 Kam je bil namenjen prašek? 536 00:47:53,121 --> 00:47:54,521 To si želiš? 537 00:48:02,220 --> 00:48:03,620 Vseeno me boš ubil. 538 00:48:04,220 --> 00:48:05,619 Ne boš imel te sreče. 539 00:48:07,219 --> 00:48:10,919 Slabše bomo naredili za vašo celotno blokiraj, ko končamo z vami. 540 00:48:15,018 --> 00:48:18,518 Zakaj jih preprosto ne napolnite s plinom? 541 00:48:23,817 --> 00:48:24,717 Oživite jo. 542 00:49:39,509 --> 00:49:40,809 Imam punco. 543 00:49:41,309 --> 00:49:42,409 Imata zmenek? 544 00:49:42,809 --> 00:49:44,109 Rekel sem, da vzemi prekleto truplo. 545 00:50:12,306 --> 00:50:13,605 Zakaj si tukaj? 546 00:50:14,205 --> 00:50:15,505 Tam je dekle ... 547 00:50:16,205 --> 00:50:17,405 Rekel sem, kaj počneš tukaj gor? 548 00:50:17,905 --> 00:50:20,305 Na tem vozičku je mlado dekle ki je preživel plin. 549 00:50:20,905 --> 00:50:23,304 Še vedno diha. Živa bo zažgana. 550 00:50:34,603 --> 00:50:35,703 Tole bomo vzeli. 551 00:50:35,903 --> 00:50:36,903 Kako to misliš z jemanjem? 552 00:50:37,103 --> 00:50:38,103 Mislim vzeti telo. 553 00:50:38,203 --> 00:50:39,003 Naj dobim lase. 554 00:50:39,403 --> 00:50:41,502 Rekel sem, da jo vzamemo, lasje in vse. 555 00:50:41,702 --> 00:50:44,002 Če odide z lasmi, Vedeti moram zakaj. 556 00:50:44,302 --> 00:50:45,202 Ona je dvojčica. 557 00:50:45,402 --> 00:50:45,902 Kaj je narobe? 558 00:50:46,202 --> 00:50:48,002 Potrebujem to telo za zdravnika. 559 00:50:48,302 --> 00:50:49,301 Torej naj dobi lase. 560 00:50:49,501 --> 00:50:52,301 Kaj je z vami? Vzamemo zdaj, z lasmi. 561 00:50:52,601 --> 00:50:53,801 Če je dvojčica, kje je drugi? 562 00:50:54,101 --> 00:50:56,301 Drugi je bil ujet preden je stopila na dvigalo. 563 00:50:56,901 --> 00:50:59,900 In zakaj je bila ubita? Mislil sem, da so jih ujeli žive. 564 00:51:00,700 --> 00:51:02,200 Hočeš reči, da lažem? 565 00:51:02,900 --> 00:51:04,800 To enoto sem ohranil pri življenju devet mesecev. 566 00:51:04,900 --> 00:51:05,700 Kaj me briga? 567 00:51:05,900 --> 00:51:07,399 Torej si živ. Vsi smo živi. 568 00:51:07,699 --> 00:51:09,599 Vsi seremo zlato. Povej svoje jebeno stališče. 569 00:51:09,799 --> 00:51:10,799 Nočem težav. 570 00:51:11,099 --> 00:51:14,299 Če hočeš težave, me pošlji dol k zdravniku z obrito glavo. 571 00:51:20,298 --> 00:51:22,398 Vzemi jo. Kaj me briga. 572 00:51:23,398 --> 00:51:24,198 Pomagaj jim. 573 00:51:24,398 --> 00:51:26,297 Ne, imamo jo. Rekel sem, da jo prekleto imamo. 574 00:51:32,397 --> 00:51:33,397 To bo pokvarilo vse. 575 00:51:33,597 --> 00:51:34,597 Na naših rokah je kri. 576 00:51:34,896 --> 00:51:36,496 To je prekleta motnja. In kaj naredimo z njo? 577 00:51:36,796 --> 00:51:37,796 To ugotovimo. 578 00:51:37,896 --> 00:51:38,696 Morali jo bomo skriti. 579 00:51:38,896 --> 00:51:40,796 In ne samo od njih, ampak tudi od nekaterih od nas. 580 00:51:41,096 --> 00:51:42,796 Nimamo časa ukvarjati se s tem. 581 00:51:46,995 --> 00:51:48,095 Bila je notri. 582 00:51:48,195 --> 00:51:50,595 Tako bo in nikoli ji ne bo uspelo. kaj razmišljaš 583 00:51:50,895 --> 00:51:52,295 Ne bom je ubil, prav? 584 00:51:52,595 --> 00:51:56,194 Samo pomislite, če so jo našli v vojašnico, ki jo bodo, 585 00:51:56,694 --> 00:51:57,994 ker je ne boš nikoli obdržal brez bo še slabše. 586 00:51:58,194 --> 00:51:59,294 Kako je lahko še slabše? 587 00:51:59,594 --> 00:52:00,194 Huje zanjo. 588 00:52:00,294 --> 00:52:01,694 Pozabljanje kaj nam bodo storili. 589 00:52:01,994 --> 00:52:05,093 Sploh ni pri zavesti. Ona gre tako, kot bi šla. 590 00:52:05,393 --> 00:52:06,893 Dobimo se v skladišču. 591 00:52:07,593 --> 00:52:08,493 Lahko te ustavim, Max. 592 00:52:08,793 --> 00:52:09,993 Potem me ustavi. Naredi to! 593 00:52:10,393 --> 00:52:11,892 Veš, da je ne bomo ubili. 594 00:52:20,292 --> 00:52:21,391 Kje je Schlermer? 595 00:52:21,691 --> 00:52:22,291 Dol po hodniku. 596 00:52:22,491 --> 00:52:22,991 Kje je? 597 00:52:23,291 --> 00:52:24,991 Pripeljal je bo šele se pogovarja z zdravnikom. 598 00:52:25,191 --> 00:52:26,491 Zakaj? Dobi ga. 599 00:52:26,691 --> 00:52:27,791 Kdo bo gledal? 600 00:52:27,991 --> 00:52:29,690 Kaj gledati? V dvorani ni nikogar. 601 00:52:29,790 --> 00:52:30,890 Nikogar ne spusti blizu nje. 602 00:52:31,090 --> 00:52:31,890 Bolje, da jo spravite sem. 603 00:52:32,090 --> 00:52:32,690 pojdi 604 00:52:36,090 --> 00:52:38,490 Vem, kaj misliš. Ni isto. 605 00:52:39,589 --> 00:52:40,689 Strah ga je. 606 00:52:40,989 --> 00:52:42,189 Postavili jo bomo na to mizo. 607 00:52:42,489 --> 00:52:43,689 Če bi kdo izvedel ... 608 00:52:43,889 --> 00:52:44,589 vem 609 00:52:44,789 --> 00:52:45,989 Nismo morilci. 610 00:52:46,289 --> 00:52:47,089 Vem to. 611 00:52:50,488 --> 00:52:51,288 Žal nam je. 612 00:52:51,488 --> 00:52:53,388 Nisem bil dovolj dolgo tukaj. 613 00:52:54,688 --> 00:52:56,788 - Govorim o ... - Vem o čem govoriš. 614 00:52:57,087 --> 00:52:58,987 - Seveda. - To ne pomeni, da bi ravnal drugače. 615 00:52:59,187 --> 00:53:01,587 Samomore sem že prekinila in bi spet. 616 00:53:01,987 --> 00:53:05,187 - Razumem. - Kjerkoli. 617 00:53:05,487 --> 00:53:06,186 nisem. 618 00:53:06,386 --> 00:53:07,186 Poklican sem bil. 619 00:53:07,486 --> 00:53:08,186 Ne jaz. 620 00:53:09,086 --> 00:53:12,286 Po polnoči takole, gledat kar je pomenilo umor. 621 00:53:14,186 --> 00:53:16,585 Nekaj, kar skoraj ne potrebujem da se zbudijo na tem mestu. 622 00:53:17,285 --> 00:53:17,985 žal mi je 623 00:53:18,185 --> 00:53:20,085 - Ni tako, kako ... - Potem me ne kliči. 624 00:53:21,685 --> 00:53:22,685 žal mi je 625 00:53:23,085 --> 00:53:25,584 - In ti me izključiš. - Vas izključim? 626 00:53:25,984 --> 00:53:27,584 Ne vem zakaj to počneš. 627 00:53:30,784 --> 00:53:31,884 Vam je povedal? 628 00:53:32,284 --> 00:53:33,084 ja 629 00:53:33,384 --> 00:53:34,683 Da ni smisla. 630 00:53:34,983 --> 00:53:36,383 Ne morem vedeti dokler je ne pripelješ. 631 00:53:36,683 --> 00:53:38,983 Če ni upanja, če je že mrtva... 632 00:53:39,283 --> 00:53:40,783 Tudi tukaj sem ogrožen. 633 00:53:41,283 --> 00:53:42,982 Briga me zate. 634 00:53:45,282 --> 00:53:46,482 Pripelji jo. 635 00:53:51,881 --> 00:53:52,681 Hoffman. 636 00:53:55,881 --> 00:53:58,281 Pridobite nekaj odej, nekaj čaja, nekaj tople juhe. 637 00:54:00,081 --> 00:54:00,681 Tukaj. 638 00:54:00,980 --> 00:54:02,380 No, daj čez njo. 639 00:54:03,580 --> 00:54:04,580 Ne tam. 640 00:54:38,876 --> 00:54:40,576 Koliko teh ji boš dal? 641 00:54:41,576 --> 00:54:43,176 Imela je dvajset minut plina. 642 00:55:24,471 --> 00:55:25,371 Daj ga tja. 643 00:55:26,171 --> 00:55:27,271 V redu je. 644 00:55:37,870 --> 00:55:38,770 Malo čaja. 645 00:55:53,068 --> 00:55:54,768 Nehaj s tem! Naj naredim to. 646 00:55:59,668 --> 00:56:00,567 Žlica. 647 00:56:04,067 --> 00:56:05,367 To je samo nekaj čaja. 648 00:56:06,467 --> 00:56:07,267 čaj. 649 00:56:16,466 --> 00:56:17,966 Dobro. Dobro. 650 00:56:21,165 --> 00:56:23,565 - Kaj je bil ta konvoj? - madžarski. 651 00:56:24,765 --> 00:56:26,265 - Kdo jo je našel? - Je. 652 00:56:26,465 --> 00:56:27,164 kje 653 00:56:28,064 --> 00:56:29,064 Na dnu. 654 00:56:29,364 --> 00:56:31,064 Mladi so vedno na dnu. 655 00:56:32,264 --> 00:56:33,464 Kako je ležala? 656 00:56:34,064 --> 00:56:34,964 laganje? 657 00:56:35,764 --> 00:56:37,863 To je preprosto vprašanje. Na njeni strani, kaj? 658 00:56:38,863 --> 00:56:40,063 Na njenem trebuhu. 659 00:56:44,663 --> 00:56:45,862 Me slišite? 660 00:56:47,862 --> 00:56:48,662 halo? 661 00:56:51,462 --> 00:56:52,762 Moraš govoriti z mano. 662 00:56:54,761 --> 00:56:55,761 zdravo 663 00:56:59,061 --> 00:57:00,661 kako ti je ime 664 00:57:03,261 --> 00:57:04,260 zdravo 665 00:57:05,160 --> 00:57:06,060 zdravo 666 00:57:09,960 --> 00:57:11,460 To bo trajalo. 667 00:57:13,159 --> 00:57:14,259 Potreboval bo čas. 668 00:57:16,759 --> 00:57:19,459 Tako preprosto, 669 00:57:21,459 --> 00:57:23,658 in komu škodi? 670 00:57:28,058 --> 00:57:29,258 Škodi samo tebi. 671 00:57:30,458 --> 00:57:33,657 Če nam nočete povedati kaj bomo sploh vedeli, 672 00:57:34,257 --> 00:57:36,857 ki je kje je bil puder gre? 673 00:57:42,056 --> 00:57:43,756 Kam je šel prašek? 674 00:57:47,356 --> 00:57:50,755 Je to tisto, kar želite, da se zgodi ljudem, ki imajo puder, 675 00:57:51,755 --> 00:57:54,255 ali na preostali del vašega bloka dokler jih ne najdemo? 676 00:57:58,255 --> 00:58:02,154 Kam je šel prašek? 677 00:58:02,954 --> 00:58:04,054 Ne povej jim. 678 00:58:04,654 --> 00:58:06,454 Ne povej jim. Ne povej jim. 679 00:58:08,053 --> 00:58:10,353 Ne povej jim. Ne povej jim. 680 00:58:11,353 --> 00:58:13,753 Ne povej jim. Ne povej jim. 681 00:58:15,053 --> 00:58:16,753 Ne povej jim. Ne povej jim. 682 00:58:26,751 --> 00:58:28,151 Ne bi smeli biti v conah. 683 00:58:28,451 --> 00:58:29,451 Tega se zavedam. 684 00:58:30,051 --> 00:58:33,051 Tam sta bili ujeti dve dekleti eksploziva v poljskem delu. 685 00:58:34,451 --> 00:58:36,650 Misliš, da sva nenadoma prijateljska z ostalim taboriščem? 686 00:58:39,450 --> 00:58:41,350 Imate še en kos za pot nazaj? 687 00:58:41,750 --> 00:58:42,950 Dobil ga bom tam. 688 00:58:45,349 --> 00:58:47,149 Ne bi smeli biti v conah. 689 00:58:47,349 --> 00:58:48,349 To si rekel. 690 00:58:52,549 --> 00:58:53,648 Daj mi drugi kos. 691 00:58:57,948 --> 00:58:59,748 In imejte dva za pot nazaj. 692 00:58:59,948 --> 00:59:02,248 Ali pa ne boš dobil klofute, ustreljen boš. 693 00:59:06,847 --> 00:59:08,747 Tukaj ti ne bo nihče škodil. 694 00:59:09,247 --> 00:59:10,347 Judje smo. 695 00:59:11,347 --> 00:59:12,446 Ste Madžar? 696 00:59:12,846 --> 00:59:14,046 Da, ona je Madžarka. 697 00:59:14,246 --> 00:59:15,946 Bistvo so preprosta vprašanja. 698 00:59:16,346 --> 00:59:17,746 Daj nam še nekaj te juhe. 699 00:59:26,145 --> 00:59:27,545 Tu nas bodo našli. 700 00:59:28,045 --> 00:59:29,045 ima prav. 701 00:59:29,945 --> 00:59:31,344 Ne bomo je premaknili. 702 00:59:31,744 --> 00:59:34,844 Minili sta več kot 2 uri, odkar smo začeli dvigala. Nekdo bo prišel mimo. 703 00:59:35,144 --> 00:59:37,544 In jo odpeljemo po hodniku brez prehoda skozi enoto? 704 00:59:37,844 --> 00:59:39,243 Enota ne ve? 705 00:59:39,543 --> 00:59:40,543 Kaj bi to naredilo? 706 00:59:41,243 --> 00:59:42,843 Vsaj po njej s hodnika. 707 00:59:44,243 --> 00:59:45,643 V redu. Previjalnica. 708 00:59:45,743 --> 00:59:46,743 Slačilnica? 709 00:59:47,043 --> 00:59:49,042 rekel sem. Pojdi pogledat, če je jasno. 710 00:59:51,542 --> 00:59:55,342 Preselili te bomo. V drugo sobi, vam bo bolj udobno. 711 00:59:58,341 --> 00:59:59,941 Živa je, veš. 712 01:00:10,440 --> 01:00:11,940 Kje jo lahko obdržite? 713 01:00:12,440 --> 01:00:13,340 Ne moremo. 714 01:00:13,840 --> 01:00:15,040 To je problem. 715 01:00:15,440 --> 01:00:16,339 Ja, problem je. 716 01:00:16,539 --> 01:00:18,939 Ker smo jo oživili. To razumeš. 717 01:00:19,339 --> 01:00:20,839 To ni bila moja ideja. 718 01:00:21,039 --> 01:00:22,139 Toda oživela je. 719 01:00:22,339 --> 01:00:23,939 Imamo odgovornost. 720 01:00:24,339 --> 01:00:25,038 drugače... 721 01:00:25,238 --> 01:00:25,838 drugače? 722 01:00:26,038 --> 01:00:27,538 Zakaj smo jo oživili? 723 01:00:27,838 --> 01:00:29,838 - Če poveš Mussfeldu. - Ne. 724 01:00:30,238 --> 01:00:32,038 - Če govoriš z njim. - Jaz? 725 01:00:32,838 --> 01:00:33,838 Vidva. 726 01:00:34,337 --> 01:00:35,937 Kaj? Ali sta prijatelja? 727 01:00:36,837 --> 01:00:38,637 Nihče od nas ne gre govoriti z Mussfeldom. 728 01:00:40,637 --> 01:00:42,437 Temu dekletu ne bo dovolil živeti. 729 01:00:42,937 --> 01:00:44,736 Ne rešuje ljudi. 730 01:00:45,336 --> 01:00:46,436 Tvoja družina? 731 01:00:50,036 --> 01:00:51,236 Kdo ti je povedal? 732 01:00:51,336 --> 01:00:52,435 Slišali smo. 733 01:00:53,135 --> 01:00:54,735 Dobil si tek v C-taborišču ... 734 01:00:55,435 --> 01:00:57,335 in našel tvojo ženo in otroka. 735 01:00:57,635 --> 01:00:59,135 Ti ne bi storil enako? 736 01:00:59,435 --> 01:01:01,434 - In jih spravil ven. - Ti ne bi storil enako? 737 01:01:01,734 --> 01:01:04,134 - Ne bi imel priložnosti. - Tega nisem vprašal. 738 01:01:07,134 --> 01:01:08,834 Nisem imel priložnosti. 739 01:01:14,633 --> 01:01:16,633 Če povemo Mussfeldu, ona je končala. 740 01:01:17,233 --> 01:01:18,233 Skrij jo. 741 01:01:18,433 --> 01:01:19,433 Eden od zdravnikov. 742 01:01:19,632 --> 01:01:20,432 Nemogoče. 743 01:01:20,532 --> 01:01:22,132 Hodijo ob vseh urah. Mora biti ... 744 01:01:22,432 --> 01:01:23,932 Ne, rekel sem ne. 745 01:01:24,132 --> 01:01:25,132 Za nekaj dni. 746 01:01:25,332 --> 01:01:26,432 Kakšnih nekaj dni? 747 01:01:26,732 --> 01:01:28,232 Imamo skoraj šestnajst tednov. 748 01:01:28,532 --> 01:01:30,931 Plus z moškimi, ki so bili ki ste komaj videli... 749 01:01:31,531 --> 01:01:33,031 in ona ima koliko, petnajst? 750 01:01:33,231 --> 01:01:34,631 Daj jo v svojo posteljo. 751 01:01:34,731 --> 01:01:36,931 Ne ostane pri nas, prav? Hočem jo ven. 752 01:01:37,231 --> 01:01:38,830 Pozabi za minuto ona je dekle, 753 01:01:39,130 --> 01:01:41,830 kaj pridobiš s tem, da jo postaviš z nami, ko bomo kmalu... 754 01:01:42,430 --> 01:01:43,630 do česa? 755 01:01:43,830 --> 01:01:45,230 Primeren čas. 756 01:01:45,530 --> 01:01:47,030 Ne gre da bo primeren čas. 757 01:01:47,329 --> 01:01:48,529 Dan ali dva. 758 01:01:48,829 --> 01:01:50,829 Nimamo dneva ali dveh. 759 01:01:51,129 --> 01:01:52,129 Nesmisel. 760 01:01:56,628 --> 01:01:57,528 Kaj? 761 01:02:00,428 --> 01:02:02,128 Prišlo bo do upora. 762 01:02:04,128 --> 01:02:04,928 kdaj? 763 01:02:07,727 --> 01:02:08,827 V redu, kdo? 764 01:02:09,127 --> 01:02:10,527 Številki 1 in 3. 765 01:02:11,027 --> 01:02:11,827 kako 766 01:02:12,527 --> 01:02:14,027 Izven številke 3. 767 01:02:14,127 --> 01:02:14,926 Pobeg? 768 01:02:15,226 --> 01:02:17,426 Uničili bomo krematorij. 769 01:02:18,126 --> 01:02:19,626 Vsi boste pobiti. 770 01:02:21,126 --> 01:02:23,126 Stvari, ki pridejo ven tvojih ust. 771 01:02:23,725 --> 01:02:25,325 Ubiti nas bodo znotraj tedna. 772 01:02:25,525 --> 01:02:26,725 kako veš 773 01:02:27,125 --> 01:02:29,425 Kot sem rekel, skoraj smo štiri mesece. 774 01:02:29,725 --> 01:02:32,525 Mrtvi smo. Naš čas je potekel. 775 01:02:34,724 --> 01:02:36,724 Ali bi vprašal za našo pomoč? 776 01:02:37,624 --> 01:02:38,924 Prosim za vašo pomoč? 777 01:02:39,124 --> 01:02:39,824 Zdravniki. 778 01:02:40,524 --> 01:02:42,523 Ali bi vprašal za našo pomoč? 779 01:02:43,023 --> 01:02:44,323 nam celo poveš? 780 01:02:47,723 --> 01:02:49,923 Nikoli nisem prosil, da bi delal kar delam. 781 01:02:50,223 --> 01:02:52,022 Javil si se prostovoljno. 782 01:02:52,422 --> 01:02:54,822 Hoteli so zdravnike za bolnišnico. 783 01:02:55,122 --> 01:02:58,322 Vedel si, kakšno delo boš imel in to počnete še naprej. 784 01:02:59,022 --> 01:03:00,122 Ne ubijam. 785 01:03:00,321 --> 01:03:01,421 In mi? 786 01:03:02,221 --> 01:03:03,521 Tega nisem rekel. 787 01:03:05,121 --> 01:03:06,621 Daš namen ubijanju. 788 01:03:06,921 --> 01:03:09,620 Vsi se samo trudimo da pride do naslednjega dne. 789 01:03:10,120 --> 01:03:11,920 To je vse od nas počne. 790 01:03:12,520 --> 01:03:14,320 Pojma nimaš, kajne? 791 01:03:14,720 --> 01:03:16,220 ne vem o čem govoriš. 792 01:03:16,520 --> 01:03:19,619 Nočem biti živ ko bo vsega tega konec. 793 01:03:20,019 --> 01:03:21,419 Tega ne verjamem. 794 01:03:22,719 --> 01:03:24,019 Vem, da ne. 795 01:03:24,619 --> 01:03:26,219 Lahko ti pomagam. 796 01:03:26,519 --> 01:03:28,018 hočeš pomoč? 797 01:03:29,018 --> 01:03:30,918 Znebi se te preklete deklice. 798 01:04:00,115 --> 01:04:01,315 kje si bil 799 01:04:01,515 --> 01:04:02,215 Kaj imamo? 800 01:04:02,515 --> 01:04:04,015 Veliko, a zelo malo zlata. 801 01:04:04,314 --> 01:04:05,314 Morali se boste razdeliti. 802 01:04:05,514 --> 01:04:06,514 Imajo tri ženske. 803 01:04:06,814 --> 01:04:07,514 kje 804 01:04:07,714 --> 01:04:10,014 Blok enajst. Nekdo pravi, da smo skrivaš še živo dekle? 805 01:04:10,214 --> 01:04:11,614 Drži vse proč s tega območja. 806 01:04:11,914 --> 01:04:13,214 - Je res? - Bomo pokonci. 807 01:04:14,113 --> 01:04:16,613 Slišali smo. Imamo težave naših lastnih. 808 01:04:16,913 --> 01:04:18,513 - Kaj dela? - sem mu rekel. 809 01:04:18,813 --> 01:04:19,513 Si mu povedal? 810 01:04:19,713 --> 01:04:21,213 Pravkar sem mu povedal. pridi no 811 01:04:35,811 --> 01:04:37,711 Zakaj si tukaj? - Za kaj gre? 812 01:04:37,911 --> 01:04:39,311 Preživela je plin. 813 01:04:40,311 --> 01:04:41,810 Kaj boš naredil z njo? 814 01:04:43,410 --> 01:04:44,510 Kaj boš naredil z njo? 815 01:04:44,610 --> 01:04:45,910 Zakaj je tukaj? 816 01:04:46,110 --> 01:04:48,610 Tri ženske so ujeli za Unio, najden prah. 817 01:04:48,910 --> 01:04:49,710 Tukaj? 818 01:04:50,109 --> 01:04:51,409 V taborišču. 819 01:04:51,709 --> 01:04:52,609 kako veš 820 01:04:52,909 --> 01:04:55,309 Niso prišli s pudrom in smo ugotovili. Kolikor vemo ... 821 01:04:57,109 --> 01:05:00,008 Kradli so in ne boš izvedel kam gre? 822 01:05:00,408 --> 01:05:01,408 Tega nisem rekel. 823 01:05:01,608 --> 01:05:03,908 - Jih prav zdaj mučijo? - Seveda so. 824 01:05:04,208 --> 01:05:08,407 Kako dolgo ste to pričakovali nadaljevati, preden so jih ujeli? 825 01:05:08,707 --> 01:05:10,107 - Nismo mogli imeti ... - Kaj nismo mogli imeti? 826 01:05:10,707 --> 01:05:14,707 Nikakor se nismo mogli zbrati skupaj čas, ko smo se odločili, da je čas ... 827 01:05:15,107 --> 01:05:16,707 - Ne, ne bi mogli ... - Oh, prekleto, ne, nismo mogli. 828 01:05:16,907 --> 01:05:18,006 To je laž. 829 01:05:18,306 --> 01:05:18,806 Bilo je ... 830 01:05:19,006 --> 01:05:21,906 - Kdo je bil? Poljaki? - Ne, bila je cela skupina. 831 01:05:22,206 --> 01:05:26,006 Tako smo čakali, da bo to ubito brez možnosti. 832 01:05:26,306 --> 01:05:27,705 Obstajata dve ženski trenutno mučen. 833 01:05:28,005 --> 01:05:28,905 Zakaj jih mučijo? 834 01:05:29,105 --> 01:05:30,805 Zakaj še vedno gori dan čez dan? 835 01:05:31,105 --> 01:05:34,205 Ker smo čakali. Ker nenadoma je postalo govora o begu. 836 01:05:34,705 --> 01:05:36,004 In razčistimo, Heš. 837 01:05:37,004 --> 01:05:40,204 Nameraval si nas rešiti. Bili smo samo prekleta diverzija. 838 01:05:40,504 --> 01:05:42,004 Kolikokrat je treba to preleteti? 839 01:05:42,304 --> 01:05:46,303 Vsako puško, ki jo imate, imate hranimo in o tem izvemo pozneje. 840 01:05:46,703 --> 01:05:48,203 Nič sranja od vas. 841 01:05:48,403 --> 01:05:50,603 Samo načrti in zamude. Tvoji načrti. 842 01:05:50,903 --> 01:05:51,903 Spremenili smo načrte. 843 01:05:52,203 --> 01:05:55,102 Spremenil svoje načrte, a le ko sva se odločila, da bova zunaj. 844 01:05:55,502 --> 01:05:57,302 Moral skleniti dogovor, ponovno uskladiti. 845 01:05:57,802 --> 01:06:01,202 Ampak ali bi ostal počakal dokler nista bila narejena dva krematorija, 846 01:06:01,602 --> 01:06:03,001 ali dovolite nam, da to storimo in tečemo, 847 01:06:03,201 --> 01:06:05,301 kot si vedno želel, medtem ko smo ostali in se borili? 848 01:06:05,601 --> 01:06:06,301 ne vem 849 01:06:06,601 --> 01:06:09,501 Toda ko smo končali s stroji, ne morem teči? 850 01:06:09,801 --> 01:06:13,100 Moram ostati tukaj in me ustrelijo ker to hočeš narediti? 851 01:06:13,500 --> 01:06:15,100 Ker ne moreš živeti z njim, ne morem? 852 01:06:15,200 --> 01:06:16,200 Jebi se, Max. 853 01:06:16,400 --> 01:06:19,100 To je moje prekleto življenje. Upam, da bom živel do devetdesetega leta. 854 01:06:21,000 --> 01:06:22,199 Zdaj smo pripravljeni na odhod danes. 855 01:06:22,399 --> 01:06:23,199 - Kaj? - Danes? 856 01:06:23,499 --> 01:06:24,599 Med izmenami. 857 01:06:24,799 --> 01:06:26,699 Zakaj sem sicer tukaj? Da bi se prepiral s tem idiotom? 858 01:06:26,999 --> 01:06:29,199 - Kdo zaneti ogenj? - Midva. 859 01:06:29,799 --> 01:06:32,298 Vidiš, kako enostavno je enkrat odločitev je sprejeta. 860 01:06:32,898 --> 01:06:33,898 Povedati moramo enoti. 861 01:06:34,098 --> 01:06:37,398 eno uro. Vsi vedo kaj narediti. Vprašanje je kdaj. 862 01:06:38,098 --> 01:06:39,198 Kaj pa dekle? 863 01:06:39,398 --> 01:06:40,597 Kaj pa ona? 864 01:06:40,897 --> 01:06:41,897 Kaj naredimo z njo? 865 01:06:42,097 --> 01:06:43,097 Kaj naredimo z njo? 866 01:06:43,297 --> 01:06:45,897 - Mora biti zdaj, Max. - Spravimo jo v ograjo. 867 01:06:46,597 --> 01:06:47,297 zunaj? 868 01:06:47,597 --> 01:06:49,496 - Ograja v kamp. - Nikoli ne boš. 869 01:06:49,796 --> 01:06:51,596 - V skupini bi lahko. - Skupina je slabša. 870 01:06:51,696 --> 01:06:52,996 - Ni nujno, da je. - Zaklenjeni smo. 871 01:06:53,296 --> 01:06:54,096 Ne delaj tega. 872 01:06:54,296 --> 01:06:55,296 Lahko bi se našel izgovor. 873 01:06:55,596 --> 01:06:56,296 Zdravnik ima prav. 874 01:06:56,496 --> 01:06:58,895 Obrijemo ji glavo, jo oblečemo izgleda kot fant. 875 01:06:59,195 --> 01:07:00,295 Kaj se zgodi na drugi strani ograje? 876 01:07:00,595 --> 01:07:01,495 Sprejmejo jo noter. 877 01:07:01,695 --> 01:07:02,695 - Katero taborišče? - Je pomembno? 878 01:07:02,995 --> 01:07:04,795 Da, pomembno je. Kaj počnejo z njo? 879 01:07:05,095 --> 01:07:06,395 Kako obračunavajo za dodatek...? 880 01:07:06,695 --> 01:07:09,994 Govorimo o Nemcih. Stojijo trupla v snegu ... 881 01:07:10,194 --> 01:07:12,294 Sumili bodo kdo vlomil? 882 01:07:12,594 --> 01:07:13,494 Vlom od tukaj. 883 01:07:13,694 --> 01:07:14,794 Sploh ni oštevilčena. 884 01:07:15,094 --> 01:07:18,393 Ne zajebi tega za eno življenje! Ustreljeni boste, ona pa tudi. 885 01:07:18,893 --> 01:07:20,393 Potem je tu opozorilo in danes nemogoče. 886 01:07:20,593 --> 01:07:21,493 Prav ima, Max. 887 01:07:21,793 --> 01:07:24,193 Vleklo nas bo dol. Noben človek ni vreden tega. 888 01:07:26,192 --> 01:07:27,292 Poglej jo. 889 01:07:28,292 --> 01:07:30,092 Ji sploh ostane kaj pameti? Ali zna govoriti? 890 01:07:30,792 --> 01:07:31,692 ne vemo. 891 01:07:32,992 --> 01:07:33,892 lahko govoriš 892 01:07:38,591 --> 01:07:39,391 Plin je prišel do nje. 893 01:07:39,591 --> 01:07:41,091 Zakaj sploh razmišljaš? 894 01:07:41,391 --> 01:07:42,491 - Ne ubijamo ljudi. - Mi ne? 895 01:07:43,590 --> 01:07:45,590 Postavili smo jih v sobe, sprehodi jih in se sleči, 896 01:07:45,890 --> 01:07:47,190 jih gledajo v obraz in reci, da je varno. 897 01:07:47,390 --> 01:07:48,290 Kaj za vraga je to? 898 01:07:48,590 --> 01:07:49,090 - Ni ... - Ni kaj? 899 01:07:49,290 --> 01:07:50,490 Ne potegne sprožilca. 900 01:07:50,790 --> 01:07:52,190 Zapustite sobo. 901 01:07:52,390 --> 01:07:55,789 Pripeljite jih in odidite, recite, da je varno, videl jih boš, ko bo konec. 902 01:07:56,089 --> 01:07:59,289 Kdo jo je dal noter? Zdaj pa ti mislim, da ji je uspelo. 903 01:07:59,589 --> 01:08:00,989 Bog ve, kako si junak. 904 01:08:01,289 --> 01:08:02,088 Ne junak. 905 01:08:02,288 --> 01:08:03,988 Ne junak, ne morilec. Kaj si ti, Max? 906 01:08:04,688 --> 01:08:07,088 Bolje mi kot oni. Jaz ti bom olajšal. 907 01:08:07,388 --> 01:08:08,788 To lahko rešimo drugače. 908 01:08:09,088 --> 01:08:09,888 Prekleto te bom ubil! 909 01:08:10,088 --> 01:08:10,987 Ne boš naredil sranja. 910 01:08:11,087 --> 01:08:13,187 Ne bomo je ubili, prav? 911 01:08:13,687 --> 01:08:16,387 Ne pravim, da ne bi smeli, ampak zdaj tega ne bomo storili. 912 01:08:43,384 --> 01:08:44,584 Tukaj na klopi. 913 01:08:45,684 --> 01:08:46,584 Kaj pa jaz? 914 01:08:46,884 --> 01:08:47,783 Kaj pa ti? 915 01:08:47,883 --> 01:08:49,383 Če me vidi, smo zajebani če me vidi. 916 01:08:49,683 --> 01:08:51,983 Na stotine jih ni te bom poznal. Samo miruj. 917 01:08:52,483 --> 01:08:53,583 Napol pijan tava naokoli. 918 01:08:54,483 --> 01:08:55,683 To je prekleti ček. 919 01:09:03,082 --> 01:09:04,782 Zakaj so ta vrata zaprta? 920 01:09:05,482 --> 01:09:07,381 Organizirali smo se jutranji zbor. 921 01:09:07,781 --> 01:09:08,881 Organiziranje? 922 01:09:09,081 --> 01:09:10,381 Ko je Lowenthal... odšel. 923 01:09:10,581 --> 01:09:11,781 To smo uredili. 924 01:09:11,981 --> 01:09:14,281 Da, gospod Oberschaarfuhrer, zdaj pa z eno kratko... 925 01:09:14,681 --> 01:09:16,280 Kdo ga bo nadomestil? 926 01:09:16,980 --> 01:09:17,780 On je. 927 01:09:20,180 --> 01:09:21,680 Ni sposoben. 928 01:09:23,580 --> 01:09:24,679 Ti! 929 01:09:24,879 --> 01:09:25,979 Da, gospod Oberschaarfuhrer. 930 01:09:26,279 --> 01:09:28,379 In kdo ga nadomesti je vaše podjetje. 931 01:09:28,679 --> 01:09:29,879 To je pač stvar. 932 01:09:30,579 --> 01:09:32,979 - Kaj se zgodi z... - Dolžnosti v sobi ostanejo enake. 933 01:09:33,278 --> 01:09:34,078 Ja, gospod. 934 01:09:38,478 --> 01:09:39,978 Zunaj je bedno. 935 01:09:45,177 --> 01:09:47,277 Zasovražil sem Poljsko. 936 01:09:55,876 --> 01:09:57,276 Kako ste, doktor? 937 01:09:57,676 --> 01:09:58,476 jaz sem dobro 938 01:10:01,275 --> 01:10:02,975 Ali želite priti za pijačo? 939 01:10:03,575 --> 01:10:06,575 Imam nekaj madžarskega vina nekaj žganja. 940 01:10:07,875 --> 01:10:08,775 Kasneje. 941 01:10:09,275 --> 01:10:11,374 - Če te zebe ... - Rekel sem ne. 942 01:10:13,674 --> 01:10:15,174 Prihaja konvoj, 943 01:10:15,974 --> 01:10:18,874 in vaša skupina še ni končala s tovorom od danes zjutraj. 944 01:10:19,173 --> 01:10:21,873 -Samo moramo... - Izprazniti moraš dvigala. 945 01:10:22,273 --> 01:10:23,173 Ja, gospod. 946 01:10:23,973 --> 01:10:25,673 In tam spodaj je umazano. 947 01:11:11,268 --> 01:11:12,168 da? 948 01:11:14,167 --> 01:11:14,867 Kaj? 949 01:11:15,667 --> 01:11:17,067 Zakaj si tukaj? 950 01:11:18,067 --> 01:11:18,867 Tukaj? 951 01:11:20,367 --> 01:11:23,566 To ni vaša enota. To ni vaša zgradba. 952 01:11:24,866 --> 01:11:25,766 Za pomoč. 953 01:11:26,466 --> 01:11:27,666 Kako si prebolel? 954 01:11:28,066 --> 01:11:29,066 Bila sem ganjena. 955 01:11:29,666 --> 01:11:31,366 - Kdo? - Almaier. 956 01:11:32,765 --> 01:11:34,265 To ni res, kajne? 957 01:11:35,165 --> 01:11:36,465 Seveda je res. 958 01:11:53,663 --> 01:11:56,163 Tako bo šlo za vse nas. 959 01:11:57,963 --> 01:11:59,962 Najprej vi, potem mi. 960 01:12:02,162 --> 01:12:04,462 Zadnja stvar, ki jo je treba narediti je nasmeh. 961 01:12:07,062 --> 01:12:09,261 Vaši bombniki vse skupaj le pospešijo. 962 01:12:10,761 --> 01:12:14,861 Čim več vas bomo odstranili kolikor zmoremo, preden nam to storijo. 963 01:12:17,361 --> 01:12:18,960 Zakaj je bil tukaj? 964 01:12:19,260 --> 01:12:20,060 Bil je ganjen. 965 01:12:20,260 --> 01:12:21,460 Ni ga ganilo! 966 01:12:21,760 --> 01:12:23,360 Ti bi moral ostati s svojimi skupinami. 967 01:12:25,260 --> 01:12:27,759 Zakaj so bile ženske iz nabiralnega praška Unio? 968 01:12:29,959 --> 01:12:33,359 Zakaj so bile ženske iz nabiralnega praška Unio? 969 01:12:37,158 --> 01:12:38,258 Pustili smo vas živeti. 970 01:12:38,558 --> 01:12:40,158 Ne boš nas pustil živeti. 971 01:12:40,658 --> 01:12:43,558 Če se nekaj poskuša, to je gotovo. 972 01:12:43,958 --> 01:12:46,557 Če mislite, da imamo prah, razdreti krematorij. 973 01:12:49,457 --> 01:12:50,957 Odmaknite se od klopi. 974 01:13:00,456 --> 01:13:01,756 Od kod je prišla? 975 01:13:05,155 --> 01:13:06,055 zdravnik? 976 01:13:07,555 --> 01:13:08,555 Vsi ven. 977 01:13:08,955 --> 01:13:10,355 Ali zdaj dajete ukaze? 978 01:13:10,655 --> 01:13:12,555 Nikomur ne bo pomagalo če je vrsta. 979 01:13:13,154 --> 01:13:15,054 Kako bo delo končano? 980 01:13:15,754 --> 01:13:18,454 Vsi ven. Jaz bom poskrbel za to. 981 01:13:18,754 --> 01:13:20,054 kaj misliš, poskrbi za to? 982 01:13:20,354 --> 01:13:21,354 Želim, kar hočeš ti. 983 01:13:21,654 --> 01:13:22,753 Ne govori madžarsko! 984 01:13:24,853 --> 01:13:26,353 kaj praviš 985 01:13:26,653 --> 01:13:28,353 Tiho odidi. Pusti. 986 01:13:30,553 --> 01:13:31,452 gremo 987 01:13:31,752 --> 01:13:33,652 Reši jo. Imaš da bi jo rešil. 988 01:13:34,052 --> 01:13:37,652 Utišaj ga. Vzemite to s seboj. In ga zažgite z drugimi. 989 01:13:49,051 --> 01:13:52,950 Videl sem, kako udarjajo tiste ki počasi vstopajo. 990 01:13:54,650 --> 01:13:56,250 Hej kradite, lažite drug drugemu. 991 01:13:58,749 --> 01:14:00,849 Nikoli nisem popolnoma preziral Judje 992 01:14:01,549 --> 01:14:05,449 dokler nisem izkusil, kako zlahka jih lahko prepričali, da opravi delo. 993 01:14:06,449 --> 01:14:08,048 Da bi to naredil tako dobro. 994 01:14:08,648 --> 01:14:10,448 In svojim ljudem. 995 01:14:11,948 --> 01:14:13,348 Mrtvi bodo do konca tedna predvečer duše 996 01:14:13,948 --> 01:14:17,047 in jih bomo zamenjali pri drugih nič drugače. 997 01:14:18,547 --> 01:14:20,747 Ali veste, kako enostavno bo to? 998 01:14:29,546 --> 01:14:30,746 kdo si 999 01:14:31,046 --> 01:14:34,146 Ne govori nemško. Mislim, da sploh ne govori. 1000 01:14:35,345 --> 01:14:38,145 - Me ne razumeš? - Ona je iz konvoja. 1001 01:14:39,145 --> 01:14:41,745 Nisem si predstavljal, da je iz Osweicuma. 1002 01:14:42,745 --> 01:14:44,744 - Današnji jutranji konvoj? - Seveda. 1003 01:14:46,144 --> 01:14:47,344 Torej si Madžar. 1004 01:14:55,343 --> 01:14:57,543 Odpeljali so jo ven iz garderobe? 1005 01:14:58,543 --> 01:14:59,443 Zakaj ona? 1006 01:15:00,243 --> 01:15:01,743 Je z nekom v sorodu? 1007 01:15:02,143 --> 01:15:03,142 Preživela je. 1008 01:15:04,042 --> 01:15:05,142 Preživel kaj? 1009 01:15:05,742 --> 01:15:06,742 Plin. 1010 01:15:09,942 --> 01:15:11,741 Vse kar lahko mislim je, da z mokrimi tlemi... 1011 01:15:12,041 --> 01:15:13,241 Vse ubije. 1012 01:15:14,441 --> 01:15:19,241 Če bi bil žep mokrega zraka ... Naj se pogovoriva na štiri oči? 1013 01:15:21,540 --> 01:15:24,340 Če ne govori nemško, kaj je problem? 1014 01:15:24,840 --> 01:15:27,740 Težko stojim tukaj in razpravljajte medtem ... 1015 01:15:28,240 --> 01:15:29,640 O čem razpravljati? 1016 01:15:37,539 --> 01:15:39,838 Imam informacije ste zahtevali. 1017 01:15:40,738 --> 01:15:41,938 Informacije? 1018 01:15:42,138 --> 01:15:43,738 Takrat si rešil mojo ženo in otrok. 1019 01:15:44,038 --> 01:15:45,138 Povej mi tukaj. 1020 01:15:45,738 --> 01:15:48,137 Nočem ti povedati tukaj. 1021 01:15:53,737 --> 01:15:54,637 Ti. 1022 01:15:56,037 --> 01:15:57,536 Ostani tukaj z njo. 1023 01:16:00,736 --> 01:16:03,936 Če jo odpelješ od tu, oba bosta ubita. 1024 01:16:06,136 --> 01:16:07,535 Ostani tukaj. 1025 01:16:48,631 --> 01:16:50,631 Včasih sem toliko razmišljal od sebe. 1026 01:16:52,830 --> 01:16:54,530 Kaj sem naredil iz svojega življenja. 1027 01:16:59,430 --> 01:17:02,429 Ne moremo vedeti kaj smo sposobni, vsak od nas. 1028 01:17:04,629 --> 01:17:08,929 Kako lahko veš, kaj bi naredil ostati živ, dokler te res ne vprašajo? 1029 01:17:11,628 --> 01:17:12,828 To zdaj vem. 1030 01:17:14,328 --> 01:17:15,828 Za večino od nas, 1031 01:17:17,528 --> 01:17:20,227 odgovor je karkoli. 1032 01:17:24,027 --> 01:17:26,427 Tako enostavno je pozabiti kdo smo bili prej. 1033 01:17:30,026 --> 01:17:31,926 Ki ne bomo nikoli več. 1034 01:17:34,026 --> 01:17:35,326 Tam je bil ta starec. 1035 01:17:36,626 --> 01:17:38,325 Porival je vozičke. 1036 01:17:39,325 --> 01:17:41,225 In na naš prvi dan, 1037 01:17:41,925 --> 01:17:44,925 ko smo morali goreti naš lastni konvoj, 1038 01:17:45,725 --> 01:17:48,424 njegova žena je bila vzgojena na dvigalu. 1039 01:17:49,624 --> 01:17:51,024 Potem njegova hči. 1040 01:17:52,524 --> 01:17:54,124 In potem oba njegova vnuka. 1041 01:17:57,523 --> 01:17:58,723 Poznal sem ga. 1042 01:17:59,423 --> 01:18:00,723 Bila sva soseda. 1043 01:18:03,123 --> 01:18:04,823 In čez dvajset minut, 1044 01:18:05,322 --> 01:18:10,222 njegova vsa družina in vsa njena prihodnost je odšel s te zemlje. 1045 01:18:13,722 --> 01:18:17,421 Dva tedna kasneje je vzel tablete in je bil oživljen. 1046 01:18:19,621 --> 01:18:22,021 Zadušili smo ga z lastno blazino. 1047 01:18:22,721 --> 01:18:24,820 In zdaj vem zakaj. 1048 01:18:25,120 --> 01:18:29,120 Lahko se ubiješ. To je edina izbira. 1049 01:18:34,119 --> 01:18:35,819 Želim, da te rešijo. 1050 01:18:37,219 --> 01:18:39,719 Želim, da te rešijo več kot si želim karkoli. 1051 01:18:41,818 --> 01:18:43,718 Prosim Boga, da te rešimo. 1052 01:18:45,218 --> 01:18:46,918 Saj me slišiš, kajne? 1053 01:18:53,417 --> 01:18:54,417 Tako sem mislil. 1054 01:18:59,617 --> 01:19:01,516 ja Tako sem mislil. 1055 01:19:03,816 --> 01:19:05,816 Ne razumem, doktor. 1056 01:19:06,216 --> 01:19:08,416 ne vem kako naj to bolj razjasnim. 1057 01:19:09,515 --> 01:19:12,815 Dr. Mengele pravi, da ste najboljši kirurg, kar jih je kdaj videl. 1058 01:19:13,615 --> 01:19:15,215 Sem celo Žid in on to priznava. 1059 01:19:15,515 --> 01:19:17,015 Kar je osupljivo. 1060 01:19:17,415 --> 01:19:19,614 Pravi, da ti opraviš delo petih moških. 1061 01:19:20,114 --> 01:19:22,114 To brez vas njegove raziskave bi bilo nemogoče. 1062 01:19:22,414 --> 01:19:23,614 Kam to vodi? 1063 01:19:23,814 --> 01:19:26,014 Vaše strokovno znanje je petkratno povečalo mučenje. 1064 01:19:26,314 --> 01:19:27,014 nisem... 1065 01:19:27,214 --> 01:19:29,613 Petkratno je povečalo mučenje otrok v tem taborišču, 1066 01:19:29,913 --> 01:19:31,113 in to je dejstvo! 1067 01:19:31,313 --> 01:19:35,113 Da lahko živiš tukaj, kot živiš, ki je boljši od katerega koli drugega Juda. 1068 01:19:35,513 --> 01:19:37,812 In boljši od vseh ampak peščica Nemcev. 1069 01:19:38,112 --> 01:19:39,312 Vključno z mano. 1070 01:19:40,112 --> 01:19:42,212 Niti enkrat te nisem videl protestirati 1071 01:19:42,712 --> 01:19:45,112 in ker se je obseg dela povečal. 1072 01:19:45,412 --> 01:19:47,111 In rešil si svojo družino. 1073 01:19:47,411 --> 01:19:48,911 Delamo, kar delamo. 1074 01:19:49,611 --> 01:19:51,911 Nadoknadiš to z življenjem tega dekleta? 1075 01:19:52,211 --> 01:19:53,411 Ne pretvarjam se. 1076 01:19:53,811 --> 01:19:54,611 Dobro. 1077 01:19:55,110 --> 01:19:56,010 ne. 1078 01:19:56,610 --> 01:19:58,410 In kdo bo umrl namesto nje? 1079 01:19:59,110 --> 01:20:00,810 Nihče ne živi tukaj ne da bi kdo drug umrl. 1080 01:20:01,010 --> 01:20:01,810 Tega ne verjamem. 1081 01:20:02,010 --> 01:20:02,810 To je dejstvo taborišča. 1082 01:20:03,010 --> 01:20:04,109 To so številke. 1083 01:20:04,409 --> 01:20:06,009 Hrane je le toliko, toliko prostora. 1084 01:20:06,309 --> 01:20:07,509 To je en otrok. 1085 01:20:07,809 --> 01:20:09,209 Kar bi lahko rekli za vsakogar. 1086 01:20:09,509 --> 01:20:11,009 Vaša žena in hči. 1087 01:20:11,609 --> 01:20:13,708 Rešiš enega, vzameš življenje drugega. 1088 01:20:14,108 --> 01:20:16,908 Daj jo v posteljo, daj ji hrano nekdo drug ne dobi, 1089 01:20:17,608 --> 01:20:19,008 umre ali se odstrani. 1090 01:20:20,508 --> 01:20:22,507 Da jo rešim je nesmiselna laž. 1091 01:20:22,907 --> 01:20:24,907 To je tvoja laž, Gospod Oberschaarfuhrer. 1092 01:20:25,607 --> 01:20:27,207 Želimo, da dekle živi. 1093 01:20:30,707 --> 01:20:33,306 Če mi poveš to informacijo, Deklici bom prizanesel. 1094 01:20:35,806 --> 01:20:37,206 Prišlo bo do upora. 1095 01:20:37,406 --> 01:20:38,406 kdaj? 1096 01:20:38,606 --> 01:20:40,905 ne vem Nočejo me biti del tega. 1097 01:20:41,205 --> 01:20:43,105 In imajo puder. Ženske so dobile puder? 1098 01:20:43,405 --> 01:20:45,905 - Rekel sem, da ne vem. - Zakaj so ti povedali? 1099 01:20:46,105 --> 01:20:47,905 Zaradi dekleta. Ker je ne bi skrivali. 1100 01:20:48,105 --> 01:20:50,304 - Kdo ti je povedal? -Tistega, ki si ga ubil. 1101 01:20:50,704 --> 01:20:51,804 Kako ste govorili z njim? 1102 01:20:52,104 --> 01:20:54,104 Bil je tukaj, kajne? Zato si ga ustrelil. 1103 01:20:54,404 --> 01:20:56,004 Nihče drug tukaj ne govori z menoj. 1104 01:20:56,304 --> 01:20:59,803 - Toda prašek imajo? - Ne vem. 1105 01:21:00,303 --> 01:21:02,203 - Orožje? - Jaz ne ... 1106 01:21:02,603 --> 01:21:04,803 Ampak puder od žensk. Tja je šel puder. 1107 01:21:05,003 --> 01:21:06,403 Nič drugega nisem slišal. 1108 01:21:06,903 --> 01:21:10,502 - Ta informacija je zame neuporabna. - To je vse, kar so mi povedali. 1109 01:21:10,802 --> 01:21:12,802 Ni vredno življenja od dekleta. 1110 01:21:14,502 --> 01:21:15,702 Strinjali ste se. 1111 01:21:16,502 --> 01:21:20,501 Narobe, doktor. Strinjal sem se, da te rešim ženo in hčerko, kar sem tudi storil. 1112 01:21:22,901 --> 01:21:24,201 Gospod Oberschaarfuhrer... 1113 01:21:24,401 --> 01:21:26,200 Nič več ni za razpravljati. 1114 01:21:28,800 --> 01:21:31,600 Kaj pa tvoji glavoboli in tvoje pitje? 1115 01:21:35,999 --> 01:21:36,999 Oprostite? 1116 01:21:38,399 --> 01:21:39,999 Povedal mu bom, da nisi primeren. 1117 01:21:44,998 --> 01:21:46,898 In ne bodo te premaknili nekje drugje. 1118 01:21:48,298 --> 01:21:49,898 Rad bi jo videl. 1119 01:21:50,698 --> 01:21:53,198 Niti dlake na glavi, in na drugi strani. 1120 01:21:54,797 --> 01:21:56,797 Skozi ograjo, če želiš, 1121 01:21:57,097 --> 01:21:59,397 ampak oštevilčen, obrit in živ. 1122 01:22:01,497 --> 01:22:04,496 In živeti ne pomeni ubijati, Gospod Oberschaarfuhrer. 1123 01:22:06,796 --> 01:22:08,496 Ker ne delamo ubijanje. 1124 01:22:09,896 --> 01:22:11,895 Ne. Prosim, ne! 1125 01:22:14,395 --> 01:22:17,595 Ker je vedela. Ker vsi veste. 1126 01:22:19,895 --> 01:22:21,994 In ta dva vesta. 1127 01:22:24,594 --> 01:22:28,094 Lahko bi rekel, da nočem delati to pa ne bi bilo res. 1128 01:22:31,093 --> 01:22:33,393 Za nas je manj trupel skrbeti. 1129 01:22:34,493 --> 01:22:35,493 Spremljajte. 1130 01:22:35,893 --> 01:22:36,693 Krma. 1131 01:22:38,293 --> 01:22:40,892 Torej, naredi nam uslugo in molči. 1132 01:22:43,392 --> 01:22:45,792 Ampak ne zdi se ti da uživam, 1133 01:22:46,892 --> 01:22:49,391 ubijanje svojih prijateljev zaščititi, 1134 01:22:50,091 --> 01:22:51,091 kdo 1135 01:22:51,691 --> 01:22:54,291 Poljski partizani, ki vas sovražijo? 1136 01:22:54,691 --> 01:22:56,091 Prodani Judje, 1137 01:22:56,791 --> 01:22:58,890 in zgodaj kradel Judom v vojni. 1138 01:23:08,289 --> 01:23:09,389 Enega za drugim... 1139 01:23:09,489 --> 01:23:11,589 To lahko počnemo, dokler ne končamo s celotno skupino, 1140 01:23:11,789 --> 01:23:14,389 in potem se bomo premaknili do naslednjega bloka. 1141 01:23:15,988 --> 01:23:17,488 Ali eden od vas kdorkoli od vas 1142 01:23:19,588 --> 01:23:23,188 povej nam, kje je prah, kam je bilo namenjeno. 1143 01:23:23,888 --> 01:23:25,987 Ne vedo. Nihče od njih ne ve. 1144 01:23:26,687 --> 01:23:28,587 Povej jim, prosim. Povej jim. 1145 01:23:28,987 --> 01:23:30,687 Ne vedo. Se vam ne zdi, da bi rekli? 1146 01:23:30,987 --> 01:23:32,887 Veš in si tiho. 1147 01:23:33,087 --> 01:23:34,087 Ustavi ubijanje. 1148 01:23:35,286 --> 01:23:37,786 Veš, ker si imel da se je obrnil. 1149 01:23:40,086 --> 01:23:41,986 In to dobivate za nekje. 1150 01:23:43,685 --> 01:23:44,885 Ustavi ubijanje. 1151 01:23:48,685 --> 01:23:50,085 prosim prosim 1152 01:23:50,785 --> 01:23:51,885 ne! ne! 1153 01:23:53,184 --> 01:23:54,584 Ne ustreli je! 1154 01:24:17,882 --> 01:24:19,282 Dobite pravilno štetje. 1155 01:24:41,279 --> 01:24:43,079 Vse je sentimentalno. 1156 01:24:45,079 --> 01:24:47,179 Razumeš sentimentalnost? 1157 01:24:49,678 --> 01:24:51,878 Ker te gledajo dvakrat v oko. 1158 01:24:53,178 --> 01:24:54,878 Enkrat prej in enkrat potem. 1159 01:24:55,878 --> 01:24:58,077 Nenadoma verjamejo v herojstvu. 1160 01:25:01,877 --> 01:25:03,177 Počakaj tukaj. 1161 01:25:07,576 --> 01:25:09,776 Drži jo tukaj dokler se ne vrnem. 1162 01:25:10,076 --> 01:25:11,376 Ne zapusti je. 1163 01:25:19,175 --> 01:25:20,075 Rešujejo jo. 1164 01:25:20,475 --> 01:25:21,875 Ne, Max, doktor bo poskrbel. 1165 01:25:21,975 --> 01:25:23,475 Si videl ali so ti povedali? 1166 01:25:23,775 --> 01:25:24,874 Zdravnik mi je povedal. 1167 01:25:25,074 --> 01:25:25,974 To smo naredili. 1168 01:25:26,174 --> 01:25:27,174 Poslušaj me, poslušaj. 1169 01:25:27,474 --> 01:25:30,474 Kar se ji bo zgodilo, se bo zgodilo, ne glede na to, kaj počnete ali vidite. 1170 01:25:30,674 --> 01:25:32,374 Prav imaš, uspelo nam je. Rešili smo jo. 1171 01:25:32,774 --> 01:25:36,473 Najboljše, kar lahko storite, je, da končate dan tiho in počakajte na pozneje. 1172 01:25:37,373 --> 01:25:37,973 To je vse. 1173 01:25:38,373 --> 01:25:39,673 To je to zate. 1174 01:25:39,973 --> 01:25:41,473 Prekleti konec. 1175 01:25:42,572 --> 01:25:45,272 Hoffman, moraš priti do Tretjič, povejte jim o Abramowicsu. 1176 01:25:45,672 --> 01:25:46,872 Kako naj pridem skozi? 1177 01:25:47,172 --> 01:25:48,072 Naložili vas bomo. 1178 01:25:48,172 --> 01:25:48,972 Tukaj. 1179 01:25:50,072 --> 01:25:52,271 Točno to, kar se je zgodilo. 1180 01:25:52,771 --> 01:25:53,571 Ne govorim jidiš. 1181 01:25:53,871 --> 01:25:55,571 No, lahko prekleto preneseš nekdo ustreljen. 1182 01:25:55,971 --> 01:25:58,971 In ne poskušaj se vrniti. Ne čakamo te. 1183 01:25:59,471 --> 01:26:01,270 - Govoril sem z njo. - Ja? 1184 01:26:01,570 --> 01:26:02,970 Govoril sem, razumela je. 1185 01:26:03,270 --> 01:26:04,370 kaj praviš 1186 01:26:05,270 --> 01:26:07,570 - Bila sva sama, medtem ko... - Je govorila? 1187 01:26:08,170 --> 01:26:09,170 Rekel sem, da sem govoril. 1188 01:26:09,470 --> 01:26:10,469 kaj si rekel 1189 01:26:10,669 --> 01:26:12,669 - Vse. - Vse? 1190 01:26:13,969 --> 01:26:16,669 Si ji povedal? 1191 01:26:17,069 --> 01:26:18,469 Tudi ti bi. 1192 01:26:18,768 --> 01:26:19,868 Kaj veš kaj bi naredil. 1193 01:26:20,068 --> 01:26:20,968 Imeli bi. 1194 01:26:21,168 --> 01:26:22,368 Kaj ji to pomeni? 1195 01:26:22,568 --> 01:26:23,368 Mogoče mi je kaj pomagalo. 1196 01:26:23,668 --> 01:26:25,868 Jebiga, kaj je naredilo zate! 1197 01:26:26,368 --> 01:26:27,468 kaj potrebuješ 1198 01:26:27,668 --> 01:26:28,767 Vedela bo, kdo sva bila. 1199 01:26:29,067 --> 01:26:30,567 In zakaj jo potrebuje vedeti to? 1200 01:26:31,267 --> 01:26:32,067 ne vem 1201 01:26:32,267 --> 01:26:33,767 Tako je prav. ne veš. 1202 01:26:34,067 --> 01:26:34,867 ali ti 1203 01:26:35,067 --> 01:26:37,866 - Pojdi. - Odjebi! jaz grem 1204 01:26:40,766 --> 01:26:41,666 ali ti 1205 01:26:44,766 --> 01:26:45,866 Ogenj! Tam je ogenj! 1206 01:26:46,165 --> 01:26:47,465 Rekel je med izmenami. 1207 01:26:56,664 --> 01:26:59,364 Cohen, Lowy, ne bova imela časa organizirati skupine. 1208 01:26:59,664 --> 01:27:03,664 Vzemite puške in dol v hodnike in zabarikadirati vrata. 1209 01:27:04,463 --> 01:27:05,363 Gremo! 1210 01:27:06,063 --> 01:27:07,463 Gremo, gremo! 1211 01:27:23,461 --> 01:27:24,761 Pojdi pogledat kaj se dogaja. 1212 01:27:45,859 --> 01:27:47,259 Pridobite sode za gorivo. 1213 01:28:25,455 --> 01:28:27,054 Ste videli Oberschaarfuhrerja? 1214 01:28:28,354 --> 01:28:30,454 Ste videli Oberschaarfuhrerja? ali kateri koli SS moški z mladim dekletom. 1215 01:28:30,654 --> 01:28:31,254 ne! 1216 01:28:31,454 --> 01:28:33,854 Prosim, ste videli mlado dekle? Bila je živa. 1217 01:29:04,650 --> 01:29:06,150 Tam zgoraj imamo samo dva bobna. 1218 01:29:06,750 --> 01:29:07,950 Skoraj nam je zmanjkalo eksploziva. 1219 01:29:08,150 --> 01:29:09,650 To so samo mitraljezi. 1220 01:29:09,850 --> 01:29:12,449 Ni mi treba vedeti. Pojdi povej Schlermerju. 1221 01:29:27,848 --> 01:29:29,848 Tukaj zgoraj smo mrtvi. Premakni se navzdol, premakni se navzdol! 1222 01:30:48,739 --> 01:30:50,939 Kaminski potrebuje telesa v kurišču. 1223 01:30:51,239 --> 01:30:52,439 Nastavljamo eksploziv. 1224 01:30:52,539 --> 01:30:54,538 Ste videli Mussfeld? z dekletom? 1225 01:30:54,838 --> 01:30:56,638 Potrebujemo te v kurilnici. 1226 01:30:58,738 --> 01:30:59,738 pridi no 1227 01:31:00,438 --> 01:31:01,938 Pojdi ven! Pojdi ven! 1228 01:31:23,735 --> 01:31:25,535 Pojdi ven! Pojdi ven! 1229 01:31:28,535 --> 01:31:29,634 Pojdi ven! 1230 01:31:32,434 --> 01:31:34,334 Predajte se, če želite živeti. 1231 01:31:34,534 --> 01:31:37,034 Konec je. Razstrelili bomo sobo! 1232 01:31:44,933 --> 01:31:46,433 Naredi to! 1233 01:32:35,227 --> 01:32:36,727 Zakaj nas ne ubijejo. 1234 01:32:38,827 --> 01:32:40,027 Si jo kdaj videl? 1235 01:32:41,427 --> 01:32:42,527 Ne, si? 1236 01:32:44,226 --> 01:32:45,526 Zakaj sprašujem? 1237 01:32:46,526 --> 01:32:48,126 Zakaj nas ne ubijejo? 1238 01:33:47,919 --> 01:33:50,419 Rusi bodo tukaj pred iztekom leta. 1239 01:33:51,919 --> 01:33:55,718 Če ne bi bilo tako, bi tega nikoli nisem izpeljal. 1240 01:33:57,818 --> 01:33:58,918 Skril si se. 1241 01:34:02,518 --> 01:34:03,718 Bom ubit? 1242 01:34:05,117 --> 01:34:06,517 Ali hočeš biti ubit? 1243 01:34:09,117 --> 01:34:10,617 Ti bi se boril. 1244 01:34:12,617 --> 01:34:13,817 Ali ne bi? 1245 01:34:20,416 --> 01:34:22,116 Govoril sem z dr. Mengelejem, 1246 01:34:23,215 --> 01:34:26,715 in mu zagotovil, da imaš nič opraviti s tem. 1247 01:34:28,615 --> 01:34:30,715 Da si vedel in naredil nič. 1248 01:34:34,614 --> 01:34:36,614 Nadaljeval boš s svojim delom. 1249 01:34:44,313 --> 01:34:45,513 Tako je, doktor. 1250 01:34:47,713 --> 01:34:50,113 Oba bova nadaljevala z našim delom. 1251 01:34:51,412 --> 01:34:53,112 Ker je to kaj počnejo živi. 1252 01:34:55,712 --> 01:34:57,712 Drug drugega bomo rešili, potem. 1253 01:34:59,512 --> 01:35:01,411 Ni nam treba reševati nikogar drugega. 1254 01:35:17,910 --> 01:35:19,509 Večinoma v Budimpešti. 1255 01:35:20,409 --> 01:35:21,709 Moja žena je bila iz mesta. 1256 01:35:23,109 --> 01:35:24,909 Vendar smo ostali na severu. 1257 01:35:26,609 --> 01:35:28,008 Še vedno ne vem zakaj. 1258 01:35:28,608 --> 01:35:29,808 Tam je lepo. 1259 01:35:30,008 --> 01:35:30,908 Ja, res je. 1260 01:35:32,308 --> 01:35:34,608 Toda končno smo se nameravali premakniti blizu njene družine. 1261 01:35:35,708 --> 01:35:37,807 - Kje so živeli? - V bližini tržnic. 1262 01:35:39,607 --> 01:35:41,107 Bili bi sosedje. 1263 01:35:49,406 --> 01:35:50,606 Jo bodo ubili? 1264 01:35:50,906 --> 01:35:53,306 To ji bodo pokazali potem jo pusti živeti. 1265 01:35:54,406 --> 01:35:56,305 Ampak zakaj ne bi so to že storili. 1266 01:35:57,905 --> 01:35:59,405 Sprašuješ po razlogih. 1267 01:36:00,005 --> 01:36:01,205 Mislim, da sem bil. 1268 01:36:15,403 --> 01:36:16,803 Nekaj ​​smo naredili. 1269 01:36:19,303 --> 01:36:20,103 ja 1270 01:36:21,203 --> 01:36:22,302 Smo. 1271 01:36:25,902 --> 01:36:26,702 ja adijo 1272 01:36:32,501 --> 01:36:33,501 sosedje 1273 01:38:23,789 --> 01:38:27,489 Po tam vo It, ostane polovica pečic 1274 01:38:28,289 --> 01:38:30,888 in nosimo se jim skupaj. 1275 01:38:36,388 --> 01:38:38,988 Hitro se vnamem. 1276 01:38:44,887 --> 01:38:49,086 Prvi del mene se dvigne v gostem dimu 1277 01:38:50,286 --> 01:38:53,286 ki se meša z dimom drugih. 1278 01:38:57,286 --> 01:38:59,185 Potem so tu še kosti, 1279 01:39:00,185 --> 01:39:02,185 ki se usedejo v pepelu. 1280 01:39:02,985 --> 01:39:07,284 In te so pometene odnesti do reke. 1281 01:39:09,784 --> 01:39:10,984 In nazadnje, 1282 01:39:13,184 --> 01:39:16,783 koščki našega prahu preprosto lebdite tam, 1283 01:39:17,383 --> 01:39:21,183 v zraku, okoli dela nove skupine. 1284 01:39:23,383 --> 01:39:26,182 Ti koščki prahu so sivi. 1285 01:39:27,582 --> 01:39:30,982 Odločimo se za njihove čevlje in na njihovih obrazih 1286 01:39:31,982 --> 01:39:33,782 in v njihovih pljučih. 1287 01:39:35,281 --> 01:39:37,781 In tako se navadijo na nas, 1288 01:39:38,581 --> 01:39:44,080 to je na ne kašljajo in nas ne zavržejo. 1289 01:39:46,580 --> 01:39:49,580 Na tej točki se samo premikajo, 1290 01:39:50,280 --> 01:39:52,479 dihanje in gibanje. 1291 01:39:53,379 --> 01:39:56,679 Kot vsak drug, še vedno živ na tem mestu. 1292 01:39:57,079 --> 01:40:03,078 In to je kako delo 1293 01:40:05,878 --> 01:40:07,378 nadaljuje.