1
00:00:00,158 --> 00:00:01,993
Última temporada de "The Flash"...

2
00:00:01,994 --> 00:00:04,335
Iris não é Iris... a
verdadeira Iris, minha esposa,

3
00:00:04,336 --> 00:00:06,302
ela está em algum lugar
caso contrário, provavelmente em perigo.

4
00:00:06,371 --> 00:00:07,803
Barry!

5
00:00:07,872 --> 00:00:09,539
Você me atacou desde o início.

6
00:00:09,607 --> 00:00:11,374
- Eu vi tudo.
- Quanto aos outros Wellses,

7
00:00:11,443 --> 00:00:13,343
eles são tanto
parte de você como você mesmo.

8
00:00:13,411 --> 00:00:15,110
Quer dizer que vou continuar ouvindo-os?

9
00:00:15,180 --> 00:00:16,800
- Sim.
- Eu fiz isso.

10
00:00:16,801 --> 00:00:18,400
Eu matei a Força de Aceleração.

11
00:00:18,469 --> 00:00:20,336
Preciso da sua ajuda para construir
uma Força de Velocidade Artificial.

12
00:00:20,404 --> 00:00:22,272
Eu preciso da minha velocidade de volta
se vou salvar Iris.

13
00:00:22,340 --> 00:00:24,339
Todo esse tempo quando você olhou para mim,

14
00:00:24,408 --> 00:00:26,141
você viu essa outra pessoa.

15
00:00:26,210 --> 00:00:29,144
Durante seis anos, estive
no meu próprio inferno pessoal.

16
00:00:29,213 --> 00:00:30,746
Você me deixou apodrecer aqui

17
00:00:30,815 --> 00:00:34,550
enquanto você pegou tudo que eu criei.

18
00:00:36,020 --> 00:00:38,053
Fique fora do meu caminho, Flash.

19
00:00:38,122 --> 00:00:40,823
Retomarei meu cargo de CEO.

20
00:00:40,892 --> 00:00:42,925
Meu marido, Joseph, trabalhou incansavelmente

21
00:00:42,994 --> 00:00:44,994
para tentar me encontrar, apenas para ser assassinado

22
00:00:45,063 --> 00:00:46,863
momentos depois de nos reunirmos.

23
00:00:46,931 --> 00:00:49,465
Eva McCulloch tem
nunca nos enfrentou de frente.

24
00:00:49,534 --> 00:00:50,800
Isso está prestes a mudar.

25
00:00:50,869 --> 00:00:52,302
Nós vamos encontrá-la, vencê-la,

26
00:00:52,370 --> 00:00:53,936
e voltem todos.

27
00:00:57,441 --> 00:00:59,575
Sim, você está certa por enquanto, minha irmã,

28
00:00:59,644 --> 00:01:01,311
mas e se?

29
00:01:01,379 --> 00:01:04,514
E se todo o universo
é apenas algum tipo de...

30
00:01:04,582 --> 00:01:07,684
rede neural cósmica?

31
00:01:07,752 --> 00:01:09,184
Então o que você vai dizer?

32
00:01:11,723 --> 00:01:14,089
Ah, ah. Oh, tudo bem.

33
00:01:14,158 --> 00:01:15,991
Ok, ok.

34
00:01:16,060 --> 00:01:18,728
Você sabe o que fazer, Chester P.

35
00:01:18,796 --> 00:01:21,230
Estou preparando isso há semanas.

36
00:01:21,298 --> 00:01:23,462
- ENERGIA FRACTAL DETECTADA
- Ok, agora, isso é...

37
00:01:23,463 --> 00:01:25,368
isso não é bom.

38
00:01:39,017 --> 00:01:40,483
Onde está Eva?

39
00:01:40,552 --> 00:01:42,317
Satélites têm ela
na 2ª e Walczak.

40
00:01:42,386 --> 00:01:44,654
Faça isso em terceiro e certo.

41
00:01:44,722 --> 00:01:46,556
Você está bem?

42
00:01:46,624 --> 00:01:49,191
Eu sei que o Cryo Pod mantém
sua velocidade residual força a estase,

43
00:01:49,260 --> 00:01:51,426
mas acordar pode
ser bastante desorientador.

44
00:01:51,495 --> 00:01:53,529
Ligue para Joe. Diga a ele
Estou indo para o centro.

45
00:01:53,598 --> 00:01:56,566
Mas, Flash, você só
tem 1% de sua velocidade restante.

46
00:02:01,272 --> 00:02:02,504
Então é melhor eu me apressar.

47
00:02:08,880 --> 00:02:11,146
As coordenadas de Eva diminuíram.

48
00:02:11,215 --> 00:02:14,083
- Talvez ela tenha parado de se mover?
- Não.

49
00:02:14,151 --> 00:02:15,717
Ela está subindo.

50
00:02:38,910 --> 00:02:42,511
Por que você continua
interrompendo minha missão, Flash?

51
00:02:42,580 --> 00:02:43,613
Eu te disse,

52
00:02:43,681 --> 00:02:45,714
estamos do mesmo lado.

53
00:02:45,783 --> 00:02:48,818
Se estivermos do mesmo lado,
então me devolva minha esposa!

54
00:03:11,175 --> 00:03:14,777
Meus fótons fractais
mover-se à velocidade da luz.

55
00:03:14,846 --> 00:03:16,779
Você nunca teve uma chance.

56
00:03:29,093 --> 00:03:30,993
Eu não quero machucar você.

57
00:03:31,062 --> 00:03:33,595
Mas estou limpando o mundo
da influência do Buraco Negro,

58
00:03:33,664 --> 00:03:35,330
então ou você morre,

59
00:03:35,399 --> 00:03:37,066
ou você se afasta.

60
00:03:43,374 --> 00:03:45,407
Flash, você está bem?

61
00:03:45,476 --> 00:03:46,843
Clarão?

62
00:03:46,911 --> 00:03:49,530
Ok, peguei Eva em um
armazém na Rua 199.

63
00:03:49,581 --> 00:03:51,513
Suspeito de esconderijo de...

64
00:03:51,582 --> 00:03:54,183
Rosa Dillon e Sam Scudder,

65
00:03:54,252 --> 00:03:55,451
também conhecido como...

66
00:03:55,520 --> 00:03:56,986
Mestre superior e espelho.

67
00:03:57,055 --> 00:03:59,221
Sim.

68
00:04:01,092 --> 00:04:02,858
Espelho, não!

69
00:04:08,666 --> 00:04:11,667
Você acabou de matar o homem que eu amava.

70
00:04:11,736 --> 00:04:15,637
Ele nunca te contou o que ele realmente era?

71
00:04:15,706 --> 00:04:19,609
Porque Sam Scudder não era um homem.

72
00:04:19,677 --> 00:04:22,578
Ele foi minha criação.

73
00:04:22,647 --> 00:04:24,646
Meu primeiro.

74
00:04:26,584 --> 00:04:28,484
Clarão?

75
00:04:28,553 --> 00:04:31,120
Você conseguiu? Você parou Eva?

76
00:04:35,727 --> 00:04:36,825
Clarão?

77
00:04:52,698 --> 00:04:56,490
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-

78
00:04:57,315 --> 00:05:00,916
Bem, isso foi o melhor
turnê mundial para viagem ainda.

79
00:05:00,985 --> 00:05:03,852
Coq au vin de Paris,
sashimi do Ártico...

80
00:05:03,921 --> 00:05:05,721
Bolo de funil da Kansas State Fair

81
00:05:05,790 --> 00:05:08,057
foi a recomendação de Clark.

82
00:05:08,126 --> 00:05:10,927
Eu só queria não ter
para voltar ao trabalho já.

83
00:05:12,330 --> 00:05:14,997
Alguém ainda está aqui?

84
00:05:15,066 --> 00:05:17,399
Allegra foi para casa passar o dia.

85
00:05:17,468 --> 00:05:19,702
E Kamilla,

86
00:05:19,771 --> 00:05:21,536
ela é...

87
00:05:26,144 --> 00:05:28,611
Desaparecido.

88
00:05:28,680 --> 00:05:30,412
Senti tanto a sua falta.

89
00:05:33,650 --> 00:05:36,085
Não, isso não está certo.

90
00:05:36,154 --> 00:05:37,954
Isso não está certo.

91
00:05:38,022 --> 00:05:40,556
Isso não está certo.

92
00:05:50,768 --> 00:05:51,967
Barry?

93
00:05:57,008 --> 00:05:59,575
Ah, Deus. Eu ainda estou aqui.

94
00:06:04,315 --> 00:06:07,116
Eva acertou mais nove pontos na noite passada.

95
00:06:07,184 --> 00:06:09,285
Eu sentia falta dela todas as vezes.

96
00:06:09,353 --> 00:06:11,087
Quanta velocidade você ainda tem?

97
00:06:11,155 --> 00:06:12,621
Alguns dias.

98
00:06:12,689 --> 00:06:14,156
Talvez algumas horas.

99
00:06:14,225 --> 00:06:16,492
Segmentação de Eva
Tecnologia do Buraco Negro, certo?

100
00:06:16,560 --> 00:06:18,493
Então, por que ir atrás de Scudder e Dillon?

101
00:06:18,562 --> 00:06:20,462
Eles estavam trabalhando para o Black Hole.

102
00:06:20,531 --> 00:06:24,433
Encontrei isto nos restos mortais do Scudder.

103
00:06:24,501 --> 00:06:26,368
Eu estou supondo que eles
esteve na folha de pagamento de Carver

104
00:06:26,437 --> 00:06:28,103
desde que saiu
Iron Heights no ano passado.

105
00:06:28,172 --> 00:06:29,939
E quando eles ficaram no caminho de Eva,

106
00:06:30,007 --> 00:06:31,373
ela os tirou do tabuleiro de xadrez?

107
00:06:31,442 --> 00:06:34,079
Bem... eles não são os únicos.

108
00:06:34,080 --> 00:06:35,154
CAÇA GLOBAL À HERDEIRA FUGITIVA

109
00:06:35,155 --> 00:06:37,813
A cidade inteira pensa
que Sue matou Carver.

110
00:06:37,882 --> 00:06:39,881
Ela e Ralph estão
ficando bem fora da rede.

111
00:06:39,950 --> 00:06:42,918
E Caitlin e
A Cisco também se foi.

112
00:06:42,986 --> 00:06:45,487
E Íris.

113
00:06:45,556 --> 00:06:46,956
Eu deveria voltar para o S.T.A.R. Laboratórios.

114
00:06:47,025 --> 00:06:48,657
Se vamos parar Eva e consertar isso,

115
00:06:48,725 --> 00:06:50,759
Eu preciso da velocidade artificial
Forçar a instalação e o funcionamento.

116
00:06:53,231 --> 00:06:55,698
Bem, podemos não saber

117
00:06:55,767 --> 00:06:57,299
para onde Scudder transferiu a tecnologia Black Hole,

118
00:06:57,368 --> 00:06:59,168
mas aposto que Dillon sim.

119
00:06:59,237 --> 00:07:00,735
eu vou entrar,

120
00:07:00,804 --> 00:07:03,038
ver se consigo fazer com que ela fale comigo.

121
00:07:03,107 --> 00:07:05,007
Na verdade, capitão...

122
00:07:05,076 --> 00:07:06,408
Eu sou.

123
00:07:06,477 --> 00:07:08,377
Certo. Quando você era promotor,

124
00:07:08,445 --> 00:07:10,079
você colocou Dillon em Iron Heights.

125
00:07:10,147 --> 00:07:11,747
E agora sou seu advogado de defesa

126
00:07:11,815 --> 00:07:13,382
isso vai mantê-la fora

127
00:07:13,451 --> 00:07:15,451
e fazê-la contar
me onde está essa tecnologia.

128
00:07:18,222 --> 00:07:19,655
Essa é minha garota.

129
00:07:22,059 --> 00:07:24,693
Conectando a Esfera de Fusão.

130
00:07:24,761 --> 00:07:27,062
Esfera de fusão conectada.

131
00:07:27,131 --> 00:07:29,865
- Ativar.
- Uh... ativado.

132
00:07:29,934 --> 00:07:32,101
Ah, está funcionando.

133
00:07:32,170 --> 00:07:34,103
Agora só temos que encontrar
uma fonte de combustível para colocar nele.

134
00:07:34,171 --> 00:07:36,372
E então, podemos alimentar
a Força de Velocidade Artificial.

135
00:07:36,440 --> 00:07:38,507
Exatamente.

136
00:07:38,575 --> 00:07:40,008
Ei, uh...

137
00:07:40,077 --> 00:07:42,944
- O quê?
- Uma das placas esféricas

138
00:07:43,013 --> 00:07:45,881
não parece totalmente magnetizado.

139
00:07:45,949 --> 00:07:48,417
- Uau! Você não pode tocar nisso.
- Oh!

140
00:07:48,486 --> 00:07:50,485
Se você tocar no Fusion
Esfera enquanto estiver ativada,

141
00:07:50,554 --> 00:07:52,888
a Esfera de Fusão pensa
você é a fonte de combustível.

142
00:07:52,957 --> 00:07:54,890
- Sim.
- E fundir meus átomos,

143
00:07:54,958 --> 00:07:58,260
o que levaria a um
degeneração molecular completa.

144
00:07:58,329 --> 00:08:00,296
Desculpe. Eu só estou tentando
para recuperar sua velocidade.

145
00:08:00,364 --> 00:08:02,264
Não se machuque tentando fazer isso.

146
00:08:02,333 --> 00:08:04,433
Eu nunca iria querer que você fizesse isso.

147
00:08:04,502 --> 00:08:06,768
- Allen.
- O que?

148
00:08:08,505 --> 00:08:09,638
Você pode pegar um café para esse cara?

149
00:08:09,706 --> 00:08:11,373
- Acordá-lo?
- Sim. Vamos...

150
00:08:11,442 --> 00:08:12,774
Ei, vamos lá. Vamos tomar um café.

151
00:08:12,843 --> 00:08:14,243
Uau, posso usar aquela máquina de cappuccino

152
00:08:14,312 --> 00:08:15,877
- vocês têm na sala?
- Hum...

153
00:08:15,946 --> 00:08:17,279
- Nocauteie-se.
- Sim!

154
00:08:17,348 --> 00:08:20,015
Tudo bem.

155
00:08:20,084 --> 00:08:22,852
O que? O que?

156
00:08:22,920 --> 00:08:24,553
Bem, é bom ver você também.

157
00:08:24,621 --> 00:08:26,421
Acontece que nós
resolveu o problema do combustível

158
00:08:26,490 --> 00:08:28,791
- para este A.S.F. seu.
- Pas fácil não.

159
00:08:28,860 --> 00:08:31,727
- Não é fácil, não é ótimo.
- Mas muito divertido, né?

160
00:08:31,796 --> 00:08:33,395
Eu adoro todo o brainstorming.

161
00:08:33,464 --> 00:08:35,397
Além disso, temos todos os
Wellses estão juntos novamente.

162
00:08:35,466 --> 00:08:38,000
Então, espero que não precise de apresentações,

163
00:08:38,069 --> 00:08:41,303
mas, sim, sou eu, mestre
de palco e tela,

164
00:08:41,372 --> 00:08:45,307
Harrison Orson Wells.

165
00:08:45,376 --> 00:08:46,942
- Ok, você é novo.
- Nash, como eu sei que você sabe,

166
00:08:47,011 --> 00:08:48,944
quando nossos mundos morreram em crise,

167
00:08:49,012 --> 00:08:52,314
partículas de nossas ondas cerebrais
foram atraídos por você como...

168
00:08:52,383 --> 00:08:54,183
Como uma mariposa

169
00:08:54,251 --> 00:08:56,618
atraído por uma chama cósmica.

170
00:08:56,687 --> 00:08:58,153
O que quer que tenha acontecido para mostrar, não conte?

171
00:08:58,222 --> 00:08:59,521
RH?

172
00:08:59,590 --> 00:09:01,356
- Ah, boa captura.
- Eu adoro essa parte.

173
00:09:03,160 --> 00:09:05,660
Então existem partículas multiversais

174
00:09:05,729 --> 00:09:08,430
dentro de você agora, Nash,
feito de energia sináptica.

175
00:09:08,499 --> 00:09:10,098
Agora, pegamos essas partículas

176
00:09:10,167 --> 00:09:11,767
e você os coloca na Esfera de Fusão,

177
00:09:11,835 --> 00:09:15,104
teoricamente, eles
poderia alimentar o A.S.F...

178
00:09:15,172 --> 00:09:16,305
para sempre.

179
00:09:16,373 --> 00:09:19,341
Para sempre.

180
00:09:19,410 --> 00:09:22,010
Não só Allen
recupere a velocidade dele,

181
00:09:22,079 --> 00:09:24,813
mas eu me livraria de vocês para sempre.

182
00:09:24,881 --> 00:09:26,581
Não, você também teria ido embora

183
00:09:26,650 --> 00:09:28,116
Quero dizer, por causa do
coisa toda de receptor orgânico.

184
00:09:28,185 --> 00:09:30,319
Uau.

185
00:09:30,388 --> 00:09:33,022
- O que?
- Do que ele está falando?

186
00:09:33,090 --> 00:09:35,291
Partículas multiversais são
apenas... eles são muito voláteis.

187
00:09:35,359 --> 00:09:37,559
Certo? E não há como
eles ficarão nessa esfera

188
00:09:37,628 --> 00:09:39,828
tempo suficiente para ser carregado, a menos que...

189
00:09:39,896 --> 00:09:43,164
a menos que tenhamos um receptor orgânico.

190
00:09:43,234 --> 00:09:46,852
O receptor orgânico...

191
00:09:46,853 --> 00:09:47,740
sou eu.

192
00:09:47,741 --> 00:09:50,872
Para o Flash funcionar
novamente, Nash Wells deve morrer.

193
00:09:56,754 --> 00:09:57,686
- Não.
- Uau.

194
00:09:57,755 --> 00:09:59,388
- O que?
- Sem chance!

195
00:09:59,768 --> 00:10:01,667
Nash, você é nosso receptor orgânico.

196
00:10:01,736 --> 00:10:03,269
Você é o único que pode nos conter

197
00:10:03,338 --> 00:10:05,138
dentro da Esfera de Fusão.

198
00:10:05,206 --> 00:10:06,973
- Morrendo?
- Sim...

199
00:10:07,042 --> 00:10:09,075
- Morrendo, Harry?
- Sim.

200
00:10:09,144 --> 00:10:10,609
- Quão estúpido você acha que eu sou?
- Vamos.

201
00:10:10,678 --> 00:10:12,112
Eu tenho uma vida aqui agora.

202
00:10:12,180 --> 00:10:13,813
Eu tenho pessoas que eu
na verdade, não odeio.

203
00:10:13,881 --> 00:10:16,782
Eu não vou dar tudo isso
para que Barry Allen possa correr rápido!

204
00:10:16,851 --> 00:10:18,751
Nash, você é o único
um de nós que pode ajudar Allen.

205
00:10:18,820 --> 00:10:20,586
E eu irei, Harry, por
descobrindo outro jeito

206
00:10:20,656 --> 00:10:23,589
para salvar Allen que não
significa que eu tenho que cometer suicídio!

207
00:10:23,659 --> 00:10:25,624
-Nash!
- Para onde ele está indo?

208
00:10:29,264 --> 00:10:30,796
Bozos!

209
00:10:30,866 --> 00:10:33,099
Não esperava por isso.

210
00:10:33,168 --> 00:10:34,633
E cena.

211
00:10:38,373 --> 00:10:39,705
Que diabos?

212
00:10:48,083 --> 00:10:49,648
Talvez eu possa mandar uma mensagem para Kamilla.

213
00:10:53,755 --> 00:10:55,488
Eu não faria isso se fosse você.

214
00:11:02,794 --> 00:11:04,931
CIENTISTA DESAPARECIDO MANTÉM O CONTROLE
DAS TECNOLOGIAS MCCULLOCH

215
00:11:32,224 --> 00:11:33,872
PARA EVA

216
00:11:53,114 --> 00:11:54,747
Minha esposa morreu

217
00:11:54,816 --> 00:11:57,750
na explosão do acelerador de partículas!

218
00:11:57,819 --> 00:11:59,719
Você não está...

219
00:11:59,788 --> 00:12:01,820
mesmo...

220
00:12:01,889 --> 00:12:03,256
humano.

221
00:12:16,837 --> 00:12:21,241
Você não me controla mais, Joseph.

222
00:12:37,325 --> 00:12:39,192
Ela matou Sam bem na minha frente.

223
00:12:39,261 --> 00:12:40,793
Se você me contar

224
00:12:40,861 --> 00:12:43,296
onde você e Scudder
estavam migrando essa tecnologia,

225
00:12:43,365 --> 00:12:45,498
Posso usar essa informação
para fazer um acordo para você

226
00:12:45,566 --> 00:12:47,834
com o estado e...

227
00:12:47,903 --> 00:12:49,868
pegar o assassino de Sam.

228
00:12:49,937 --> 00:12:52,871
Eu gostaria de saber, mas
Sam fez todos os acordos.

229
00:12:55,743 --> 00:12:58,444
É engraçado.

230
00:12:58,513 --> 00:13:00,880
Seu arquivo IHP diz que você estava executando

231
00:13:00,948 --> 00:13:03,883
uma droga psicotrópica
soar para fora da Meta-Asa.

232
00:13:03,951 --> 00:13:06,619
Você estava cheio de dinheiro e...

233
00:13:06,687 --> 00:13:08,153
É que você se sentiu tão triste

234
00:13:08,223 --> 00:13:10,590
quando você estava se lembrando daquela época.

235
00:13:10,658 --> 00:13:12,192
É quase tão...

236
00:13:12,260 --> 00:13:15,761
quase como se você estivesse
projetando deliberadamente

237
00:13:15,830 --> 00:13:17,096
uma emoção falsa para mim,

238
00:13:17,164 --> 00:13:19,165
mas por que você faria isso?

239
00:13:19,234 --> 00:13:21,434
Por que você faria isso
a menos que você já soubesse

240
00:13:21,502 --> 00:13:24,137
- que eu era um empata?
- Como eu saberia disso?

241
00:13:24,206 --> 00:13:27,473
Eu não sou vidente. Eu só causo vertigem.

242
00:13:27,542 --> 00:13:30,976
O que mais você pode fazer
dentro da cabeça das pessoas, Rosa?

243
00:13:35,783 --> 00:13:37,150
Deixe-me mostrar a você.

244
00:13:45,293 --> 00:13:47,159
Eu me sinto tão vazio.

245
00:13:49,431 --> 00:13:51,664
O que você fez comigo?

246
00:13:51,732 --> 00:13:53,933
O que você fez comigo?
O que você fez comigo?

247
00:13:54,002 --> 00:13:56,369
Eu encontrei um pouco de dúvida

248
00:13:56,437 --> 00:13:57,703
dentro de você

249
00:13:57,772 --> 00:14:00,106
e girou, girou, girou

250
00:14:00,175 --> 00:14:04,843
em plena expansão
crise de confiança...

251
00:14:04,912 --> 00:14:06,679
como um topo.

252
00:14:11,452 --> 00:14:14,353
A namorada estúpida de Scudder?

253
00:14:14,422 --> 00:14:15,688
Foi tudo uma atuação.

254
00:14:15,756 --> 00:14:17,590
Eu sempre fui o cérebro.

255
00:14:17,659 --> 00:14:19,158
Ele era apenas o rosto bonito.

256
00:14:19,227 --> 00:14:21,594
Então Sam fez um acordo com o Black Hole.

257
00:14:21,662 --> 00:14:24,630
Ficamos ricos, mas
estavam acima de nossas cabeças.

258
00:14:24,699 --> 00:14:27,233
Então, quando ouvi Eva
McCulloch o queria morto...

259
00:14:27,302 --> 00:14:28,867
Você o vendeu para ela.

260
00:14:28,936 --> 00:14:30,669
E em troca,

261
00:14:30,738 --> 00:14:34,273
Eva me deu uma causa para acreditar.

262
00:14:34,342 --> 00:14:38,110
Ela delegou sua próxima missão para mim.

263
00:14:38,179 --> 00:14:39,678
E o que eu preparei para ela

264
00:14:39,747 --> 00:14:43,149
vai explodir esta cidade.

265
00:14:43,218 --> 00:14:44,417
Se você está planejando algo

266
00:14:44,485 --> 00:14:46,219
isso colocará as pessoas em perigo...

267
00:14:46,287 --> 00:14:47,420
O quê?

268
00:14:47,488 --> 00:14:50,556
O Flash vai me parar?

269
00:14:50,625 --> 00:14:52,758
Ele mal consegue correr.

270
00:14:52,827 --> 00:14:55,761
Você sabe, quando ganhei meus poderes,

271
00:14:55,830 --> 00:14:57,330
Eu também era um empata.

272
00:14:57,399 --> 00:15:00,266
E veja no que eu cresci.

273
00:15:00,335 --> 00:15:02,668
Quem sabe o que você teria se tornado

274
00:15:02,737 --> 00:15:06,105
se você não fosse tão...

275
00:15:06,174 --> 00:15:09,108
com medo?

276
00:15:09,177 --> 00:15:12,145
Acho que nunca saberemos.

277
00:15:27,195 --> 00:15:28,994
Pensei que você poderia usar um estimulante.

278
00:15:29,063 --> 00:15:30,563
Obrigado.

279
00:15:30,631 --> 00:15:32,498
"Receptores Orgânicos
em Física Nuclear."

280
00:15:32,567 --> 00:15:34,900
- Sim. Sim.
- O que é um receptor orgânico?

281
00:15:34,969 --> 00:15:37,002
Ah, não. Eu só estou, ah...

282
00:15:37,071 --> 00:15:39,472
Isto é... só estou ajudando Barry

283
00:15:39,541 --> 00:15:41,841
recupere a velocidade dele,
ou estou tentando, de qualquer maneira.

284
00:15:41,909 --> 00:15:44,309
Bem, é bom ver
você se preocupa com alguém

285
00:15:44,379 --> 00:15:47,380
além de mim, para variar.

286
00:15:47,448 --> 00:15:48,881
Bem, você está...

287
00:15:52,387 --> 00:15:55,120
Você é a resposta.

288
00:15:56,457 --> 00:15:57,957
Partículas multiversais

289
00:15:58,025 --> 00:15:59,959
oscilar em certo
freqüências de luz.

290
00:16:00,028 --> 00:16:02,962
Allegra pode controlar
comprimentos de onda eletromagnéticos.

291
00:16:03,031 --> 00:16:05,798
Então ela pode empurrar
as partículas de você

292
00:16:05,867 --> 00:16:07,866
- e para a Esfera de Fusão.
- Certo.

293
00:16:07,935 --> 00:16:09,802
Carregar uma fonte de combustível para o A.S.F.

294
00:16:09,870 --> 00:16:11,537
E pegamos toda essa energia cinética,

295
00:16:11,606 --> 00:16:13,539
e nós apenas transferimos para
o anel da pista acima de nós...

296
00:16:13,608 --> 00:16:15,308
Devolvendo ao Flash seu ritmo.

297
00:16:15,377 --> 00:16:18,344
- Uh, só... só uma coisa.
- O que?

298
00:16:18,413 --> 00:16:20,546
Não são multiverso
partículas um pouco caóticas demais

299
00:16:20,615 --> 00:16:22,615
estar contido em uma Esfera de Fusão?

300
00:16:22,684 --> 00:16:24,950
Sim, normalmente seriam,
mas Allegra pode usar seus poderes

301
00:16:25,019 --> 00:16:27,453
para conter as partículas
dentro da Esfera de Fusão

302
00:16:27,522 --> 00:16:29,388
de uma distância segura.

303
00:16:29,457 --> 00:16:31,023
Ei, obrigado por cuidar de mim,

304
00:16:31,092 --> 00:16:33,393
mas se Nash disser que é
vai funcionar, eu confio nele.

305
00:16:36,064 --> 00:16:37,496
OK.

306
00:16:39,900 --> 00:16:41,967
Tudo bem, então.

307
00:16:42,037 --> 00:16:44,169
- Preparar?
- Sim.

308
00:16:44,238 --> 00:16:46,239
Sim. Sim.

309
00:16:46,307 --> 00:16:47,540
OK.

310
00:16:47,608 --> 00:16:51,744
A Esfera de Fusão é...

311
00:16:51,812 --> 00:16:54,680
- pronto para inserção de partículas.
- OK.

312
00:16:54,749 --> 00:16:57,383
- Bom?
- Sim.

313
00:17:27,256 --> 00:17:28,013
Pessoal...

314
00:17:28,082 --> 00:17:30,849
algo não está certo.

315
00:17:30,918 --> 00:17:34,320
- O que está acontecendo?
- Uh...

316
00:17:34,389 --> 00:17:36,689
a carga está caindo.

317
00:17:36,757 --> 00:17:39,225
Não aguento mais.

318
00:17:49,404 --> 00:17:50,736
A-Allen?

319
00:17:50,805 --> 00:17:52,371
- Barry, você está bem?
- Por favor, fique bem.

320
00:17:52,440 --> 00:17:53,839
Por favor, fique bem.

321
00:18:06,287 --> 00:18:08,687
Olá.

322
00:18:08,756 --> 00:18:10,389
O que é isso?

323
00:18:10,458 --> 00:18:12,191
O que vocês estão fazendo?

324
00:18:12,260 --> 00:18:15,361
Uh, desde quando você fala francês?

325
00:18:15,430 --> 00:18:17,530
- Desde sempre, não?
- Por que ele está falando engraçado?

326
00:18:17,598 --> 00:18:20,365
Eu acho que quando as partículas

327
00:18:20,434 --> 00:18:23,268
saiu da Esfera de Fusão,
eles transferiram para

328
00:18:23,337 --> 00:18:25,938
-Barry Allen.
- Então todas as ondas cerebrais

329
00:18:26,006 --> 00:18:28,107
de todos os Wellses que já viveram...

330
00:18:28,175 --> 00:18:29,508
Estão dentro

331
00:18:29,577 --> 00:18:33,279
A mente do senhor Allen.

332
00:18:36,117 --> 00:18:38,350
Permita-me, apresente-me.

333
00:18:38,419 --> 00:18:40,085
Eu sou Sherloque Wells,

334
00:18:40,154 --> 00:18:42,788
mestre detetive, ao seu serviço.

335
00:18:42,857 --> 00:18:44,456
Eu sou Chester. Chester P. Runk.

336
00:18:44,525 --> 00:18:46,024
- Chester.
- Sim.

337
00:18:46,093 --> 00:18:48,461
- Existe um Sherlock Wells?
-Serloque.

338
00:18:48,530 --> 00:18:50,563
Sim, existe um Sherlock Wells.

339
00:18:50,631 --> 00:18:52,131
-Serloque.
-loque.

340
00:18:52,199 --> 00:18:53,231
- trancar.
-Sherlock.

341
00:18:53,300 --> 00:18:54,634
-loque.
- trancar.

342
00:18:54,702 --> 00:18:56,001
-loque.
-loque.

343
00:18:56,070 --> 00:18:58,404
Bom. Bom. Não ótimo.

344
00:19:04,053 --> 00:19:05,319
Vite, meu amigo.

345
00:19:05,388 --> 00:19:07,697
Enfrentamos um estranho misterioso

346
00:19:07,698 --> 00:19:10,599
do que o Assassino do Rei Tut

347
00:19:10,668 --> 00:19:12,868
da Terra-66.

348
00:19:12,936 --> 00:19:14,770
As muitas mentes

349
00:19:14,838 --> 00:19:17,873
- de Barry Allen.
- Ah, cara.

350
00:19:17,941 --> 00:19:19,441
Todos eles acabaram dentro de Barry?

351
00:19:19,510 --> 00:19:21,877
Parece, mas,
ouça, não vamos entrar em pânico.

352
00:19:21,945 --> 00:19:23,611
Entre nós três
e um mestre detetive,

353
00:19:23,681 --> 00:19:25,113
podemos descobrir
como consertar Barry Allen.

354
00:19:26,684 --> 00:19:28,784
Vocês estão falando sobre BA?

355
00:19:28,853 --> 00:19:30,451
Ele é tão rápido!

356
00:19:30,520 --> 00:19:32,220
- O que aconteceu com ele?
- Acho que outro conjunto

357
00:19:32,289 --> 00:19:33,922
de partículas de Wells
simplesmente assumiu o controle de sua mente.

358
00:19:33,991 --> 00:19:36,124
HR Wells. Como vocês estão?

359
00:19:36,193 --> 00:19:38,526
Sim, então isso é simples...
acabamos de pegar todos os Wellses

360
00:19:38,595 --> 00:19:40,061
fora do BA na Esfera Futon.

361
00:19:40,130 --> 00:19:42,430
É um... Pare. É uma esfera de fusão.

362
00:19:42,499 --> 00:19:43,966
- Huh?
- Você pode parar de tocar bateria?

363
00:19:44,034 --> 00:19:45,566
- Huh? Huh?
- Você pode parar o tambor... ok.

364
00:19:45,635 --> 00:19:48,203
A batida é tão irritante...

365
00:19:48,272 --> 00:19:51,873
Você ouve a bateria?

366
00:19:51,942 --> 00:19:55,277
Eles estão vindo.

367
00:19:55,345 --> 00:19:56,945
Sou eu,

368
00:19:57,014 --> 00:19:59,081
Wells, o Cinzento.

369
00:19:59,149 --> 00:20:01,316
- Ah, Wells, o Cinzento.
- Existe um mago Wells?

370
00:20:01,385 --> 00:20:04,085
Isso é tudo culpa minha.

371
00:20:04,154 --> 00:20:05,954
Oh meu Deus. Você conhece Gandalf?

372
00:20:06,023 --> 00:20:07,923
Barry confiou em mim para
ajudá-lo, e eu estraguei tudo.

373
00:20:07,992 --> 00:20:10,292
Não, não é...

374
00:20:10,360 --> 00:20:12,360
não é sua culpa.

375
00:20:12,429 --> 00:20:14,796
Olha, aqui está o que faremos.

376
00:20:14,865 --> 00:20:17,833
Hum, apenas ataque-o novamente,

377
00:20:17,901 --> 00:20:19,301
e vamos empurrar o
partículas de volta para mim.

378
00:20:19,369 --> 00:20:20,836
Uh-uh. Sem chance.
Só vou piorar as coisas.

379
00:20:20,904 --> 00:20:22,804
Não, você não vai piorar as coisas.

380
00:20:22,873 --> 00:20:24,739
Tudo o que temos que fazer é
descobrir uma maneira de conter

381
00:20:24,808 --> 00:20:27,142
as partículas uma vez que saem
O corpo de Allen, como um ímã...

382
00:20:28,812 --> 00:20:30,045
Caras? Pessoal?

383
00:20:36,153 --> 00:20:40,155
O que você está?

384
00:20:40,223 --> 00:20:42,290
Não consegue descobrir?

385
00:20:42,359 --> 00:20:44,425
Ah.

386
00:20:44,494 --> 00:20:46,595
Você perdeu sua dissertação?

387
00:20:54,104 --> 00:20:56,038
- Você é uma cópia de mim.
- Não.

388
00:20:56,106 --> 00:20:57,705
Não sou uma anomalia fractal.

389
00:20:57,774 --> 00:21:01,409
Eu sou um produto da sua mente quebrada.

390
00:21:01,478 --> 00:21:04,179
- Isso é impossível.
- Não, não é.

391
00:21:04,247 --> 00:21:06,982
Você forçou sua mente para encontrar Singh

392
00:21:07,050 --> 00:21:09,851
até que quebrou...

393
00:21:09,919 --> 00:21:11,186
Para sempre.

394
00:21:22,165 --> 00:21:23,665
Deixe-me em paz.

395
00:21:23,733 --> 00:21:25,601
Não há como escapar disso, Iris.

396
00:21:25,669 --> 00:21:28,169
Há quanto tempo você
tem tentado sair?

397
00:21:28,238 --> 00:21:31,172
Semanas? Meses?

398
00:21:31,241 --> 00:21:36,011
Você é fraco em todos os universos...

399
00:21:36,079 --> 00:21:39,514
uma partícula insignificante,

400
00:21:39,582 --> 00:21:40,916
uma vítima.

401
00:21:46,056 --> 00:21:48,056
OK. OK.

402
00:21:48,125 --> 00:21:49,725
Não se preocupe. eu vou
use o Gideão Móvel

403
00:21:49,793 --> 00:21:52,394
para diagnosticá-lo.

404
00:21:52,462 --> 00:21:55,230
Então, Gideon, o que há de errado com Barry?

405
00:21:55,298 --> 00:21:57,199
Uma abundância de partículas multiversais

406
00:21:57,267 --> 00:21:59,534
dentro de sua mente estão
causando seu córtex cerebral

407
00:21:59,603 --> 00:22:00,935
sobrecarregar.

408
00:22:01,004 --> 00:22:03,138
Sim, todas aquelas ondas cerebrais de uma vez?

409
00:22:03,207 --> 00:22:04,973
É como quando Grodd
estava preso em sua mente,

410
00:22:05,042 --> 00:22:07,242
mas em um grau infinito.

411
00:22:07,310 --> 00:22:08,977
Apenas a cura rápida de Barry Allen

412
00:22:09,046 --> 00:22:10,779
está mantendo-o vivo agora.

413
00:22:10,848 --> 00:22:14,249
Gideão, o que acontece
quando sua velocidade acabar?

414
00:22:14,317 --> 00:22:16,952
Se as partículas
permanecer dentro de seu cérebro,

415
00:22:17,021 --> 00:22:19,220
Barry Allen morrerá instantaneamente.

416
00:22:29,875 --> 00:22:31,208
Barry vai morrer

417
00:22:31,277 --> 00:22:33,143
- por causa do que eu fiz com ele.
- Não. Não.

418
00:22:33,212 --> 00:22:35,885
Eu deveria ter confiado no meu instinto.

419
00:22:35,886 --> 00:22:37,219
Olha, eu sabia que precisávamos de outra coisa

420
00:22:37,287 --> 00:22:38,687
- para manter a esfera intacta.
- Sim.

421
00:22:38,756 --> 00:22:40,856
Isso era suposto
ser meus poderes estúpidos.

422
00:22:40,924 --> 00:22:42,924
Não, eles não são estúpidos, ok?

423
00:22:42,993 --> 00:22:45,560
As partículas sempre
precisava de algo mais forte,

424
00:22:45,629 --> 00:22:48,830
como uma espécie de...

425
00:22:48,899 --> 00:22:51,332
não sei, alguns
uma espécie de receptor orgânico.

426
00:22:54,504 --> 00:22:58,240
Isso é o que você era
pesquisando em seu escritório.

427
00:22:58,308 --> 00:23:01,643
Você me deixou pensar que eu
era a única solução,

428
00:23:01,711 --> 00:23:03,879
quando esse tempo todo,
havia outra maneira?

429
00:23:03,947 --> 00:23:06,247
- Não, não é tão simples...
- Sim, é.

430
00:23:06,316 --> 00:23:09,484
- Você mentiu!
- Sim! Eu menti!

431
00:23:09,553 --> 00:23:11,386
Porque eu sou o receptor orgânico.

432
00:23:15,659 --> 00:23:17,793
E ainda não estou pronto para morrer.

433
00:23:22,166 --> 00:23:24,666
Ok, olhe, Barry
não deixaria ninguém morrer

434
00:23:24,735 --> 00:23:26,668
para a Força de Velocidade Artificial.

435
00:23:26,737 --> 00:23:29,271
Sim, então por que mentir sobre isso?

436
00:23:33,176 --> 00:23:35,477
Porque eu estava com medo.

437
00:23:37,614 --> 00:23:39,047
Entendo.

438
00:23:41,819 --> 00:23:44,019
Achei que você tinha mudado.

439
00:23:45,723 --> 00:23:47,055
Mandril...

440
00:23:47,124 --> 00:23:48,656
Na verdade é Chester P., mas...

441
00:23:48,726 --> 00:23:50,826
Eu preciso de uma maneira de mirar as partículas

442
00:23:50,895 --> 00:23:52,961
depois de expulsá-los de Barry.

443
00:23:53,030 --> 00:23:56,632
Como um ímã de partículas?

444
00:23:56,700 --> 00:23:58,266
Eu posso construir isso.

445
00:23:58,335 --> 00:24:00,035
Ah, quero dizer, posso tentar.

446
00:24:00,104 --> 00:24:01,369
Mostre o caminho.

447
00:24:11,048 --> 00:24:12,781
Que diabos?

448
00:24:17,120 --> 00:24:18,720
Harry...

449
00:24:18,789 --> 00:24:21,823
Veja essas classificações de ondas cerebrais.

450
00:24:21,892 --> 00:24:23,825
O cerebelo de Allen está queimando.

451
00:24:23,894 --> 00:24:25,360
Harry, se você quer que o garoto sobreviva,

452
00:24:25,428 --> 00:24:27,228
- então talvez seja melhor você relaxar...
- Estou bem!

453
00:24:27,297 --> 00:24:29,230
Estou bem. Não me toque.

454
00:24:33,336 --> 00:24:35,136
O que aconteceu com o time J.V.?

455
00:24:35,205 --> 00:24:38,507
Por que você está deprimido por aqui
em vez de ajudá-los?

456
00:24:38,508 --> 00:24:39,875
Ah, eles não querem minha ajuda.

457
00:24:39,943 --> 00:24:41,476
- Certo?
- Hum.

458
00:24:41,545 --> 00:24:43,278
Francamente, não os culpo.

459
00:24:45,715 --> 00:24:48,116
- Garcia descobriu a verdade?
- Sim.

460
00:24:48,185 --> 00:24:50,886
Você sabe o que a Cisco disse depois da crise?

461
00:24:50,955 --> 00:24:53,722
Ele disse: "Um infinito
número de Harrison Wells,

462
00:24:53,791 --> 00:24:56,558
e estamos presos ao
aquele que matou o Multiverso."

463
00:24:56,627 --> 00:25:00,228
E todos os dias me pergunto, por quê?

464
00:25:00,297 --> 00:25:03,364
Por que sou eu quem fica de pé?

465
00:25:03,433 --> 00:25:07,002
Então, quem deveria ter conseguido a vaga?

466
00:25:07,070 --> 00:25:09,604
Um de nós, idiotas?

467
00:25:09,673 --> 00:25:12,007
Vocês não são idiotas.

468
00:25:12,076 --> 00:25:13,674
Eu só te chamei assim porque descobri

469
00:25:13,743 --> 00:25:16,511
os Wells são muito chatos...
empresa atual excluída.

470
00:25:16,579 --> 00:25:19,547
Mas você sabe o que você é?

471
00:25:19,616 --> 00:25:22,550
Você é um lembrete diário

472
00:25:22,619 --> 00:25:26,454
que mesmo que nós
podem todos parecer iguais,

473
00:25:26,523 --> 00:25:29,958
não somos iguais...

474
00:25:30,027 --> 00:25:32,995
porque vocês são todos bons homens.

475
00:25:35,232 --> 00:25:36,965
E eu estou...

476
00:25:38,802 --> 00:25:41,002
Eu não estou.

477
00:25:41,071 --> 00:25:43,704
Então você é um idiota egoísta.

478
00:25:43,773 --> 00:25:46,241
- Hum.
- Você acha que eu não estava?

479
00:25:46,310 --> 00:25:48,776
Que todos nós não éramos?

480
00:25:48,846 --> 00:25:52,847
Inferno, quando conheci esse time,
Eu estava trabalhando para o Zoom.

481
00:25:52,916 --> 00:25:55,016
O RH mentiu.

482
00:25:55,085 --> 00:25:56,584
Sherloque...

483
00:25:56,654 --> 00:26:00,022
guardava segredos.

484
00:26:00,090 --> 00:26:02,390
Todos nós viemos aqui, homens quebrados.

485
00:26:02,459 --> 00:26:05,761
Graças à equipe Flash,

486
00:26:05,829 --> 00:26:08,196
eventualmente aprendemos a ser melhores.

487
00:26:11,368 --> 00:26:15,137
É por isso que acredito em você, Nash.

488
00:26:15,205 --> 00:26:19,007
Há um bom homem em algum lugar.

489
00:26:19,076 --> 00:26:22,844
Você só precisa cavar
levante-o, deixe-o respirar.

490
00:26:32,756 --> 00:26:35,991
Você não é real. Você não é real.

491
00:26:36,060 --> 00:26:36,992
Vaia.

492
00:26:42,132 --> 00:26:44,766
- Não, não estou louco.
- Sim, você é.

493
00:26:44,835 --> 00:26:46,901
E há apenas dois
opções neste lugar...

494
00:26:46,970 --> 00:26:49,737
sobrevivência...

495
00:26:49,806 --> 00:26:51,773
Ou loucura.

496
00:26:51,841 --> 00:26:54,776
Não.

497
00:26:54,844 --> 00:26:56,745
Isso não é dissonância neural.

498
00:26:56,814 --> 00:26:58,746
Não estou vendo você porque estou...

499
00:26:58,815 --> 00:27:02,350
Estou louco e quebrado.

500
00:27:02,419 --> 00:27:05,687
Isso é outra coisa...

501
00:27:05,756 --> 00:27:07,889
outra pessoa.

502
00:27:15,632 --> 00:27:18,233
Continue tentando me derrubar...

503
00:27:18,302 --> 00:27:22,070
porque não tenho medo de
a mulher que sou hoje.

504
00:27:22,139 --> 00:27:25,006
Mas você é...

505
00:27:25,075 --> 00:27:26,808
Eva.

506
00:27:28,378 --> 00:27:32,580
Você me quer distraído.

507
00:27:32,649 --> 00:27:35,016
Devo estar chegando perto...

508
00:27:35,084 --> 00:27:36,918
para encontrar meu caminho para sair daqui.

509
00:27:36,987 --> 00:27:38,453
Você pode se esforçar até quebrar,

510
00:27:38,522 --> 00:27:42,023
e você nunca escapará deste mundo.

511
00:27:42,092 --> 00:27:43,791
Sinto muito, Íris,

512
00:27:43,860 --> 00:27:46,961
mas se você não pode aceitar
minhas condições também,

513
00:27:47,030 --> 00:27:49,030
você pode nunca mais ver seu marido.

514
00:28:05,048 --> 00:28:07,648
Uau. Você realmente voltou.

515
00:28:07,717 --> 00:28:09,450
Sou advogada de defesa, Rosa.

516
00:28:09,519 --> 00:28:11,186
Posso lidar com alguns jogos mentais.

517
00:28:11,254 --> 00:28:12,887
Estou aqui para conseguir um acordo com você.

518
00:28:12,956 --> 00:28:16,024
Eu deveria estar
intimidado por você agora?

519
00:28:16,093 --> 00:28:18,459
A mulher que está
com medo de seus próprios poderes?

520
00:28:18,528 --> 00:28:22,597
Talvez você esteja certo, ok?
Talvez... talvez eu esteja com medo.

521
00:28:22,665 --> 00:28:25,866
Quando adquiri essas habilidades,

522
00:28:25,935 --> 00:28:28,736
Eu estava tão animado.

523
00:28:28,805 --> 00:28:31,973
Mas então, quando meu
poderes... eles começaram a crescer

524
00:28:32,041 --> 00:28:33,775
e mudar,

525
00:28:33,843 --> 00:28:35,811
e eu...

526
00:28:38,114 --> 00:28:42,184
Eu os reprimi porque estava com medo.

527
00:28:42,252 --> 00:28:45,553
Eu estava com medo de que eu fosse
torne-se alguém como você.

528
00:28:49,659 --> 00:28:52,860
Você está tentando me irritar?

529
00:28:52,929 --> 00:28:54,529
Não, Rosa.

530
00:28:54,597 --> 00:28:58,466
Estou tentando me lembrar

531
00:28:58,535 --> 00:29:01,302
de todo esse medo

532
00:29:01,371 --> 00:29:04,072
que eu bloqueei

533
00:29:04,141 --> 00:29:07,308
bem no fundo...

534
00:29:07,377 --> 00:29:10,445
para que eu possa colocar tudo em você.

535
00:29:13,350 --> 00:29:16,951
Meu coração... está... acelerado!

536
00:29:20,824 --> 00:29:22,424
Você quer voltar para a prisão?

537
00:29:22,492 --> 00:29:24,759
Ou você quer contar
me o que você está planejando?

538
00:29:26,997 --> 00:29:29,130
Ei. O que está errado?

539
00:29:29,198 --> 00:29:30,798
Há um supersônico
jato prestes a partir

540
00:29:30,867 --> 00:29:32,333
um buraco negro secreto
local nas terras áridas,

541
00:29:32,402 --> 00:29:33,835
e está carregado

542
00:29:33,903 --> 00:29:36,938
com toda a tecnologia restante de Carver.

543
00:29:39,776 --> 00:29:41,376
Mas isso não é o
única coisa que está carregando.

544
00:29:43,046 --> 00:29:44,646
Rosa Dillon plantou uma bomba a bordo.

545
00:29:44,714 --> 00:29:47,315
Se soprar sobre esta cidade,
centenas de pessoas morrerão.

546
00:29:47,384 --> 00:29:49,984
E o Flash não é
rápido o suficiente para pará-lo.

547
00:29:56,852 --> 00:29:58,585
OK. OK. Aqui, coloque isso.

548
00:29:58,654 --> 00:30:01,570
Assim que Allegra empurra o
partículas fora de Barry,

549
00:30:01,571 --> 00:30:04,037
esses circuitos iônicos irão capturar
eles, coloque-os de volta em você.

550
00:30:04,107 --> 00:30:05,973
- Inteligente, Runk.
- Isso é brilhante.

551
00:30:06,515 --> 00:30:09,115
Obrigado.

552
00:30:09,184 --> 00:30:11,718
Ouça, quando isso acabar,

553
00:30:11,787 --> 00:30:13,486
Vou encontrar uma maneira de compensar isso com você.

554
00:30:13,555 --> 00:30:16,356
Este é um bom começo.

555
00:30:16,424 --> 00:30:16,832
Preparar?

556
00:30:16,833 --> 00:30:17,938
- Sim.
- Sim.

557
00:30:29,971 --> 00:30:31,337
Ei. Ei, ei.

558
00:30:31,406 --> 00:30:32,739
Está funcionando. Continue.

559
00:30:43,952 --> 00:30:46,019
Barry?

560
00:30:46,087 --> 00:30:48,989
Você é... Barry?

561
00:30:52,227 --> 00:30:53,794
Sim. Sou realmente eu.

562
00:30:53,862 --> 00:30:55,741
Ei, ei.

563
00:30:55,742 --> 00:30:57,175
Tudo bem, vamos comemorar mais tarde,

564
00:30:57,243 --> 00:30:59,110
porque ainda temos um jato supersônico

565
00:30:59,179 --> 00:31:01,712
prestes a explodir sobre a cidade.

566
00:31:02,700 --> 00:31:04,866
Ainda não consigo parar.

567
00:31:09,273 --> 00:31:11,106
O avião só sai há três minutos.

568
00:31:11,174 --> 00:31:12,473
Precisamos de um plano.

569
00:31:12,542 --> 00:31:15,243
Não.

570
00:31:15,312 --> 00:31:16,677
Precisamos do Flash.

571
00:31:16,746 --> 00:31:17,979
Nash!

572
00:31:18,048 --> 00:31:19,514
- Isso vai te matar.
- Eu sei.

573
00:31:19,582 --> 00:31:21,482
Mas eu sou o orgânico
receptor que precisamos.

574
00:31:21,551 --> 00:31:24,086
Você está recuperando sua velocidade.

575
00:31:24,154 --> 00:31:25,253
Ei! Ei!

576
00:31:25,322 --> 00:31:26,755
Encontraremos outro caminho.

577
00:31:26,824 --> 00:31:28,089
De que outra maneira, Allen?

578
00:31:28,158 --> 00:31:30,058
- Não há tempo.
-Nash.

579
00:31:30,127 --> 00:31:32,093
Você não precisa fazer
isso apenas para provar um ponto.

580
00:31:32,162 --> 00:31:34,262
Não estou fazendo isso para provar algo.

581
00:31:34,331 --> 00:31:37,565
Estou fazendo isso porque
Eu não vou ver você morrer.

582
00:31:37,634 --> 00:31:39,334
Não vou deixar nenhum de vocês morrer.

583
00:31:39,402 --> 00:31:41,402
Não! Não! Não!

584
00:31:41,471 --> 00:31:43,871
Não, não, não, não, não. Se você
toque nele, perderemos você também.

585
00:31:45,943 --> 00:31:49,077
Nash, por favor.

586
00:31:49,146 --> 00:31:51,313
Não posso deixar ninguém morrer por mim.

587
00:31:51,381 --> 00:31:55,183
Já perdi tantas pessoas.

588
00:31:55,252 --> 00:31:57,485
Você sabe o que eu
sente agora, Allen?

589
00:31:59,823 --> 00:32:02,390
Orgulho.

590
00:32:02,459 --> 00:32:04,892
Honra.

591
00:32:04,961 --> 00:32:07,562
Já faz tanto tempo
desde que senti essas coisas.

592
00:32:07,630 --> 00:32:09,430
E não sou só eu.

593
00:32:09,499 --> 00:32:11,232
O Conselho também sente isso.

594
00:32:11,301 --> 00:32:13,368
E tomamos nossa decisão.

595
00:32:13,437 --> 00:32:14,702
Estamos fazendo isso, Allen.

596
00:32:14,772 --> 00:32:17,305
- Está carregando?
- Uh...

597
00:32:20,811 --> 00:32:22,810
Sim, o Fusion Sphere está carregando.

598
00:32:24,614 --> 00:32:28,016
Como posso ser o Flash
sem um Wells nesta equipe?

599
00:32:29,787 --> 00:32:31,819
Você sempre foi o Flash.

600
00:32:34,558 --> 00:32:37,892
Você sempre será...

601
00:32:37,961 --> 00:32:39,394
com ou sem mim.

602
00:32:47,504 --> 00:32:49,471
Olá, B.A.

603
00:32:49,539 --> 00:32:50,738
Como tá indo?

604
00:32:50,808 --> 00:32:53,074
Você é tão rápido.

605
00:32:53,142 --> 00:32:55,610
Não, não, não. BA, não fique chateado.

606
00:32:55,678 --> 00:32:59,714
Isso... isso não é
adeus. É só...

607
00:32:59,783 --> 00:33:01,849
até a nossa próxima comunhão.

608
00:33:07,524 --> 00:33:08,497
Não é ótimo, hein?

609
00:33:08,498 --> 00:33:10,998
Nossa situação atual, hein? Mas...

610
00:33:11,067 --> 00:33:13,000
será.

611
00:33:21,577 --> 00:33:22,977
Allen...

612
00:33:23,045 --> 00:33:25,345
você sabe, quando eu vim
para a sua estúpida Terra...

613
00:33:26,649 --> 00:33:29,983
Com seus bons hambúrgueres...

614
00:33:30,052 --> 00:33:32,086
Eu era um homem quebrado...

615
00:33:32,154 --> 00:33:35,356
perdido, irritado, blá, blá, blá,

616
00:33:35,425 --> 00:33:39,159
e você me mostrou...

617
00:33:39,228 --> 00:33:43,196
como ser uma pessoa melhor.

618
00:33:43,265 --> 00:33:47,167
E eu sempre estarei
grato pela nossa amizade.

619
00:33:47,237 --> 00:33:48,402
Agora...

620
00:33:51,741 --> 00:33:54,408
Corra.

621
00:33:54,477 --> 00:33:57,211
Barry...

622
00:33:57,733 --> 00:33:58,745
correr.

623
00:34:01,717 --> 00:34:03,183
Estamos em 80%.

624
00:34:07,389 --> 00:34:09,690
Você conseguiu isso.

625
00:34:24,340 --> 00:34:28,075
Depois que eu for embora...

626
00:34:28,143 --> 00:34:31,411
cuidem uns dos outros.

627
00:37:22,433 --> 00:37:25,668
A.R.G.U.S. estava esperando
para o jato quando ele pousou.

628
00:37:25,737 --> 00:37:29,405
Eles apreenderam todos os
Tecnologia Black Hole a bordo.

629
00:37:29,474 --> 00:37:31,106
Tudo graças ao Flash.

630
00:37:33,811 --> 00:37:37,079
Então Nash morreu como um herói.

631
00:37:37,148 --> 00:37:38,581
E eu...

632
00:37:38,649 --> 00:37:40,583
Eu realmente nunca o conheci.

633
00:37:46,691 --> 00:37:48,224
Olha, eu sei que depois desta noite

634
00:37:48,293 --> 00:37:50,593
que nenhum de nós vai...

635
00:37:50,661 --> 00:37:52,695
sempre será o mesmo.

636
00:37:56,834 --> 00:38:00,036
Mas todos nós ouvimos o que Nash disse.

637
00:38:00,105 --> 00:38:03,239
Ele estava tão feliz por ter você em sua vida.

638
00:38:06,677 --> 00:38:08,210
Obrigado, Chester.

639
00:38:10,248 --> 00:38:12,048
Você pode me chamar de Chuck.

640
00:38:16,654 --> 00:38:20,122
Preciso contar ao resto da equipe.

641
00:38:20,191 --> 00:38:24,027
Vou ligar para Carla, faça
claro que Caitlin sabe.

642
00:38:24,095 --> 00:38:27,363
Cisco vai querer
voltar de sua viagem.

643
00:38:27,432 --> 00:38:30,666
Harry era como um pai para ele.

644
00:38:30,735 --> 00:38:33,236
Quando eles estavam todos
na minha cabeça, eu poderia...

645
00:38:33,304 --> 00:38:36,506
Eu podia sentir seus espíritos.

646
00:38:36,574 --> 00:38:39,609
Eu podia sentir o quanto eles me amavam.

647
00:38:39,677 --> 00:38:41,844
Eles se entregaram por mim.

648
00:38:45,683 --> 00:38:48,784
Como vou viver com isso?

649
00:38:48,853 --> 00:38:52,021
Uh, acho que esse é o ponto.

650
00:38:52,089 --> 00:38:55,258
Você sabe, eles colocaram
eles mesmos na A.S.F.

651
00:38:55,326 --> 00:38:57,860
para que você pudesse viver...

652
00:38:57,928 --> 00:38:59,895
e prosperar.

653
00:38:59,964 --> 00:39:02,097
E agora, sempre que você correr,

654
00:39:02,166 --> 00:39:06,069
será como se eles
estar correndo com você.

655
00:39:06,137 --> 00:39:08,504
Certo?

656
00:39:14,011 --> 00:39:16,078
Você sabe, Nash não estava

657
00:39:16,147 --> 00:39:20,282
o único que se levantou
para a ocasião hoje.

658
00:39:20,351 --> 00:39:23,586
Eu não estaria aqui se
não foi para vocês.

659
00:39:32,363 --> 00:39:34,129
Então...

660
00:39:34,198 --> 00:39:36,999
e agora, Flash?

661
00:39:37,068 --> 00:39:41,303
Vamos salvar Iris e nossos amigos.

662
00:39:41,372 --> 00:39:44,373
Recuperamos todo mundo.

663
00:40:02,650 --> 00:40:05,786
_

664
00:40:17,088 --> 00:40:20,754
FLASH PÁRA BOMBARDEIO DE JATO SOBRE A CIDADE CENTRAL

665
00:40:49,273 --> 00:40:51,874
Eva, o que foi isso? Você está bem?

666
00:40:51,942 --> 00:40:54,076
Eva?

667
00:40:54,594 --> 00:40:57,495
Ajuda!

668
00:40:57,563 --> 00:41:01,032
Alguém me ajude!

669
00:41:05,771 --> 00:41:07,238
Eu morri.

670
00:41:28,561 --> 00:41:32,163
Tudo o que pensei era mentira.

671
00:41:39,205 --> 00:41:41,972
Eu sou a duplicata do espelho.

672
00:41:42,172 --> 00:41:46,390
www.TUSUBTITULO.com
-ESPAGUE A CULTURA-