1 00:00:09,135 --> 00:00:10,553 Κάποιος είναι ζωντανός εδώ μέσα. 2 00:00:10,928 --> 00:00:12,688 Ναόμι: Εσύ απλά δεν μπορείς να βοηθήσεις τον εαυτό σου, μπορείς; 3 00:00:12,763 --> 00:00:13,973 Σώζοντας τους πάντες. 4 00:00:14,056 --> 00:00:17,560 Θέλεις να πάω να πω ο συνάδελφός μου να χαιρετίσω έναν ναύαρχο 5 00:00:17,643 --> 00:00:18,811 εν μέσω πολέμου; 6 00:00:18,895 --> 00:00:20,062 Ναι, ακριβώς. 7 00:00:20,438 --> 00:00:22,481 Τι είναι λοιπόν αυτό το πράγμα θέλεις να τους δείξω; 8 00:00:22,565 --> 00:00:24,275 Ο χρόνος είναι λίγος, και θα είμαι σύντομος. 9 00:00:25,151 --> 00:00:26,402 Είναι ασφαλισμένοι οι κρατούμενοι; 10 00:00:26,527 --> 00:00:28,070 Souther: Τους έχουμε στο med bay. 11 00:00:28,321 --> 00:00:29,864 Τι πραγματικά συνέβη σε αυτό το πλοίο; 12 00:00:30,031 --> 00:00:32,450 Cotyar: Αυτός ο πόλεμος χτίστηκε πάνω σε ένα ψέμα. 13 00:00:32,617 --> 00:00:34,094 Πρόκειται να κάνετε κάτι για αυτό; 14 00:00:34,118 --> 00:00:35,286 Σε απαλλάσσω από την εντολή. 15 00:00:35,369 --> 00:00:36,996 Ο βασιλιάς Αγκάθα είναι πλέον δικός μου. 16 00:00:37,121 --> 00:00:39,248 Talissa: Ο Μελάς έχει έμαθε να ζει χωρίς πατέρα. 17 00:00:39,332 --> 00:00:40,583 Δεν σε χρειαζόμαστε πια. 18 00:00:41,626 --> 00:00:42,627 Φωτιά! 19 00:00:43,127 --> 00:00:45,504 Παιδιά παλέψατε με ένα από αυτά αυτά τα πράγματα και κέρδισε; 20 00:00:46,380 --> 00:00:48,424 Γυναίκα: Όλα τα υβριδικά λοβό είναι έτοιμο για μεταφορά. 21 00:00:50,259 --> 00:00:51,260 Άντρας: Κατόα, έλα! 22 00:00:51,344 --> 00:00:52,511 Θέλω να μιλήσω στο katoa. 23 00:00:53,471 --> 00:00:55,640 Η αποσυναρμολόγηση αποκαλύπτει χρήσιμα μονοπάτια. 24 00:00:56,349 --> 00:00:57,725 Ζυλ-Πιερ: Το αγόρι μιλάει 25 00:00:57,808 --> 00:00:59,644 τα υπόλοιπα προσβολές πρωτομορίων. 26 00:00:59,727 --> 00:01:01,270 Είναι το κλειδί για όλα. 27 00:02:12,717 --> 00:02:14,427 Γίνεται κάπως συνωστισμένος εδώ έξω. 28 00:02:14,510 --> 00:02:15,511 Ναι. 29 00:02:16,220 --> 00:02:19,098 Όταν ξεκίνησε το mcrn ανασύροντας τον κώλο πίσω από τον Κρόνο, 30 00:02:19,432 --> 00:02:21,684 το unn έστειλε το μεγαλύτερο μέρος του περιουσιακά στοιχεία του εξωτερικού πλανήτη τους 31 00:02:21,767 --> 00:02:23,311 καίγεται δυνατά προς το μέρος τους. 32 00:02:23,394 --> 00:02:24,437 Τώρα, 33 00:02:25,521 --> 00:02:27,565 κατευθύνονται όλοι προς το callisto, 34 00:02:27,648 --> 00:02:28,899 οι αναμεταδότες σκοτεινιάζουν. 35 00:02:29,066 --> 00:02:30,526 Το ναυπηγείο mcrn. 36 00:02:30,609 --> 00:02:32,111 Είναι μια κρίσιμη βάση των επιχειρήσεων. 37 00:02:32,194 --> 00:02:33,195 Ότι είναι, 38 00:02:33,279 --> 00:02:36,657 αλλά έχει ανοίξει μια τρύπα για εμάς εδώ. 39 00:02:37,491 --> 00:02:38,492 Δείτε αυτό το μάθημα; 40 00:02:39,201 --> 00:02:41,454 Αυτό θα μας κάνει να δούμε χωρίς όποιος μαζεύει το άρωμά μας. 41 00:02:41,620 --> 00:02:44,180 Λίγη τύχη, θα μπούμε και έξω χωρίς να το καταλάβει κανείς. 42 00:02:44,749 --> 00:02:46,876 Όποιος είναι εκεί δεν θα ξέρω ότι ερχόμαστε, 43 00:02:47,251 --> 00:02:49,086 αλλά αυτό είναι το μόνο πλεονέκτημα που είχαμε. 44 00:02:49,712 --> 00:02:51,380 Θα πάμε ζεστά, θα προσγειωθούμε σκληρά, 45 00:02:51,464 --> 00:02:53,704 και από εκεί, είναι 100 μέτρα τρέξτε στην καταπακτή πρόσβασης. 46 00:02:54,258 --> 00:02:55,926 Οποιαδήποτε ιδέα για η αντίσταση μέσα; 47 00:02:56,344 --> 00:02:58,471 Όσον αφορά τους ανθρώπους; Όχι. 48 00:02:58,554 --> 00:02:59,805 Όσον αφορά τα υβρίδια, 49 00:03:00,056 --> 00:03:01,849 δεν υπάρχει τρόπος να ξέρεις με σιγουριά. 50 00:03:02,433 --> 00:03:05,770 Δεν είχαμε άλλα φωνάζει πρωτομόριο από το σταθμό. 51 00:03:06,354 --> 00:03:09,106 Είναι πιθανό τα υβρίδια είτε έχουν φύγει είτε είναι αδρανείς. 52 00:03:09,940 --> 00:03:11,192 Gu n NY: Και αν δεν είναι; 53 00:03:12,443 --> 00:03:13,527 Χόλντεν: Τότε τρέχουμε, 54 00:03:13,861 --> 00:03:16,447 και πυρηνικά το καταραμένο μέρος στην έξοδο. 55 00:03:38,094 --> 00:03:39,136 Αντιγράψτε το. 56 00:03:40,388 --> 00:03:41,555 Καλά. 57 00:03:49,605 --> 00:03:50,606 Ετοιμος; 58 00:03:56,654 --> 00:03:58,382 Sandrine: Αν πάρουν callisto, τελείωσε το παιχνίδι. 59 00:03:58,406 --> 00:03:59,657 Έχουν 19 αντιτορπιλικά. 60 00:04:00,324 --> 00:04:01,992 Ο τρίτος στόλος τους έβλαψε καλά. 61 00:04:02,618 --> 00:04:04,745 Και έχασε τέσσερις μάχες ομάδες στη διαδικασία. 62 00:04:05,538 --> 00:04:07,123 Η αδερφή σου πάλεψε καλά. 63 00:04:09,375 --> 00:04:10,793 Με αυτές τις ενισχύσεις, 64 00:04:10,876 --> 00:04:13,712 θα είναι 51 αντιτορπιλικά έναντι των 23 μας. 65 00:04:14,004 --> 00:04:16,382 Βαδίζουμε σε μια μάχη πριν φτάσουν τα όπλα μας. 66 00:04:16,465 --> 00:04:18,551 Κύριε, σημαιοφόρος Σινόπολη, όπως ζητήσατε. 67 00:04:18,634 --> 00:04:19,635 Ευχαριστώ, αρχηγέ. 68 00:04:19,718 --> 00:04:22,155 Καπετάνιος, εκ μέρους της ομάδας μου, Θα ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ. 69 00:04:22,179 --> 00:04:24,515 Ευχαριστώ, ναύτη, για επιστρέφοντας στον αγώνα, 70 00:04:24,682 --> 00:04:26,642 αν και δεν καταλαβαίνω πώς το έκανες. 71 00:04:26,725 --> 00:04:28,394 Το διοικητικό σας κατάστρωμα καθαρίστηκε. 72 00:04:29,019 --> 00:04:32,189 Δεν πήραμε ακριβώς το kc σε σχήμα πλοίου οι ίδιοι. 73 00:04:32,523 --> 00:04:34,150 Είχαμε βοήθεια. Από ποιον; 74 00:04:35,151 --> 00:04:36,360 Τζέιμς Χόλντεν. 75 00:04:36,777 --> 00:04:39,280 Ο λήπτης, που μας κατηγόρησε για την ανατίναξη του Καντέρμπουρυ, 76 00:04:39,363 --> 00:04:40,448 τότε σκότωσε τον Donnie; 77 00:04:40,531 --> 00:04:41,824 Το ροκινάτο... 78 00:04:42,450 --> 00:04:44,493 Εννοώ, το τάτσι, ήρθε στο kc. 79 00:04:44,577 --> 00:04:46,829 Μόλις έφτιαξαν το σκάφος σου και σε έστειλε στο δρόμο σου; 80 00:04:47,037 --> 00:04:49,748 Προσπαθήσαμε να περάσουμε το πλοίο δύναμη, αλλά ήμασταν ανεπιτυχείς. 81 00:04:50,124 --> 00:04:51,476 Υπήρχε ένας αρειανός πεζοναύτης επί του σκάφους, 82 00:04:51,500 --> 00:04:52,918 πυροβολητής λοχίας Roberta draper. 83 00:04:53,169 --> 00:04:54,336 Ο αποστάτης. 84 00:04:54,712 --> 00:04:58,215 Καθώς και αναπληρωτής του ΟΗΕ υφυπουργός, chrisjen avasarala. 85 00:04:58,299 --> 00:04:59,300 Ήταν και αυτή εκεί. 86 00:05:00,342 --> 00:05:01,902 Ποιος άλλος ήταν εκεί; Γαμημένη νεράιδα των δοντιών; 87 00:05:02,386 --> 00:05:04,180 Είναι λίγο δύσκολο να πιστέψεις γιε μου. 88 00:05:04,472 --> 00:05:05,723 Αλλά ήταν εκεί. 89 00:05:06,140 --> 00:05:07,558 Τότε γιατί σε άφησαν να φύγεις; 90 00:05:09,602 --> 00:05:12,146 Χόλντεν και αβασαράλα μου έδωσαν αυτό να το δώσω στον συν. 91 00:05:12,229 --> 00:05:16,901 Λένε ότι υπάρχει συνωμοσία εντός του ΟΗΕ, και αυτή είναι η απόδειξη. 92 00:05:18,152 --> 00:05:20,029 Ο χρόνος είναι λίγος και θα είμαι σύντομος 93 00:05:20,321 --> 00:05:21,989 αρειανός υπουργός Άμυνας κορσούνοφ 94 00:05:22,072 --> 00:05:24,492 υπέστη θανατηφόρο καρδιακό επεισόδιο νωρίτερα σήμερα το απόγευμα. 95 00:05:25,201 --> 00:05:28,037 Ταυτόχρονα, το mcrn karakum, 96 00:05:28,120 --> 00:05:32,249 αποστέλλεται από τον korshunov για να πάρει παράδοση της τεχνολογίας πρωτομορίου σας, 97 00:05:32,333 --> 00:05:34,585 καταστράφηκε πάνω από γκανιμήδη. 98 00:05:35,419 --> 00:05:36,754 Και έδωσα την εντολή. 99 00:05:37,421 --> 00:05:40,132 Ο Avasarala ήθελε να το πάρει αυτό σε σένα και τον ναύαρχο νότιο. 100 00:05:40,966 --> 00:05:42,551 Είναι διοικητής του Δία τους, 101 00:05:42,635 --> 00:05:43,677 επί του βασιλιά Αγκάθα. 102 00:05:43,761 --> 00:05:45,346 Λέει ότι είναι έντιμος άνθρωπος. 103 00:05:45,638 --> 00:05:47,073 Δεν θα πάλευε ένας παράνομος πόλεμος. 104 00:05:47,097 --> 00:05:48,516 Πολέμησε ένα, 105 00:05:48,933 --> 00:05:50,869 και με βάση τον αριθμό των τα πλοία μας έχει χτυπήσει, 106 00:05:50,893 --> 00:05:52,269 είναι πολύ καλός και σε αυτό. 107 00:05:52,436 --> 00:05:54,122 Durant: Δεν ξέρεις καν αν αυτό είναι αυθεντικό. 108 00:05:54,146 --> 00:05:57,107 Αυτό μυρίζει αντικατασκοπεία, κάποιου είδους προπέτασμα καπνού. 109 00:05:58,984 --> 00:06:01,654 Nav, πού είναι ο βασιλιάς της Άγκαθα; 110 00:06:02,112 --> 00:06:04,406 Κύριε, σύμφωνα με η τελευταία σάρωση του δίσκου μας, 111 00:06:04,490 --> 00:06:06,534 ο βασιλιάς Αγκάθα ήταν καθ' οδόν στο jovian σύστημα. 112 00:06:07,117 --> 00:06:08,994 Καλλιστώ; Όχι κύριε. 113 00:06:09,328 --> 00:06:10,663 Φαίνεται ότι είναι με κατεύθυνση προς io. 114 00:06:12,831 --> 00:06:15,960 Δεν υπάρχει τίποτα στο io αλλά ηφαίστεια, κακές καιρικές συνθήκες και βρώμα. 115 00:06:16,502 --> 00:06:18,062 Και ίσως κάτι δεν ξέρουμε για. 116 00:06:18,712 --> 00:06:22,258 Κάτι αρκετά σημαντικό για να εκτροπή μιας ναυαρχίδας σε εμπόλεμη ζώνη. 117 00:06:22,675 --> 00:06:23,842 Λυπάμαι, καπετάνιο. 118 00:06:24,385 --> 00:06:26,887 Δεν πρέπει τουλάχιστον να προσπαθήσουμε να επικοινωνήσω με το νότιο; 119 00:06:26,971 --> 00:06:29,598 Ένας εχθρός ναύαρχος εν μέσω πολέμου 120 00:06:29,682 --> 00:06:31,725 να περάσει ένα μήνυμα δεν ξέρουμε ότι είναι αληθινό, 121 00:06:31,809 --> 00:06:33,936 για έναν σκοπό που δεν κάνουμε καταλαβαίνετε; 122 00:06:35,479 --> 00:06:37,731 Εντολή mcrn σφιχτής δέσμης. 123 00:06:37,815 --> 00:06:40,025 Ενημερώστε τους ότι έχουμε έλαβε πληροφορίες 124 00:06:40,150 --> 00:06:42,945 ότι ο ανν Αγκάθα βασιλιάς είναι καθ' οδόν προς το lo 125 00:06:43,028 --> 00:06:46,907 για έναν άγνωστο στόχο που μπορεί να είναι κρίσιμο για την πολεμική προσπάθεια, 126 00:06:47,074 --> 00:06:49,368 και αλλάζουμε πορεία να αναχαιτίσει. 127 00:06:50,202 --> 00:06:52,830 Εάν χρειαστεί, θα εμπλακούμε 128 00:06:53,455 --> 00:06:54,623 και βγάλτε τα. 129 00:06:54,707 --> 00:06:55,833 Ναι, κύριε. 130 00:06:55,958 --> 00:06:58,085 Καπετάνιος... έχεις έκανες το καθήκον σου, σημαία. 131 00:06:58,168 --> 00:06:59,169 Αρχηγός. 132 00:06:59,420 --> 00:07:02,256 Βάλτε τον σε έλεγχο ζημιών μονάδα. Θα χρειαστούμε τη βοήθεια. 133 00:07:02,590 --> 00:07:04,758 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, πάμε για αγώνα. 134 00:07:04,883 --> 00:07:05,884 Ναι, κύριε. 135 00:07:16,353 --> 00:07:18,331 Manusco: Η ομάδα μάχης τους ήταν καθ' οδόν προς την καλλιστώ 136 00:07:18,355 --> 00:07:20,983 όταν αυτό το καταδρομικό αποσπάστηκε και ορίστε πορεία για το io. 137 00:07:21,525 --> 00:07:23,110 Το σήμα κίνησης υποδεικνύει scirocco-class. 138 00:07:23,444 --> 00:07:24,778 Μπορούμε να χειριστούμε ένα από αυτά. 139 00:07:24,862 --> 00:07:26,339 Δεν θα ήθελα ακόμα να έχω να το βγάλεις. 140 00:07:26,363 --> 00:07:27,865 Θα μπορούσαν να μας κάνουν κάποια πραγματική ζημιά. 141 00:07:27,948 --> 00:07:29,801 Η σύστασή μου θα ήταν να πέσει πίσω στο callisto 142 00:07:29,825 --> 00:07:31,511 και ραντεβού με τον όγδοο οπότε τα νούμερα είναι υπέρ μας. 143 00:07:31,535 --> 00:07:33,621 Θα συνεχίσουμε να όπως είχε προγραμματιστεί. 144 00:07:35,331 --> 00:07:36,498 Ναύαρχος, 145 00:07:36,582 --> 00:07:38,208 μπορώ να ρωτήσω γιατί πάμε να δούμε; 146 00:07:39,710 --> 00:07:40,878 Δεν χρειάζεται να ξέρεις. 147 00:07:42,838 --> 00:07:43,922 Φυσικά, κύριε, 148 00:07:44,214 --> 00:07:45,674 αλλά αναρωτιέμαι, αφού καλλιστώ 149 00:07:45,758 --> 00:07:47,843 είναι το κλειδί της νίκης... Θα πάμε να δούμε. 150 00:07:48,218 --> 00:07:50,220 Ο υπόλοιπος στόλος θα μας συναντήσει εκεί. 151 00:07:51,513 --> 00:07:52,514 Κύριε. 152 00:07:53,015 --> 00:07:54,075 Ο Άρης ξέρει πού πάμε. 153 00:07:54,099 --> 00:07:55,726 Εκεί η μάχη θα πολεμηθεί. 154 00:07:57,394 --> 00:07:58,954 Κύριε Boyer, μεταδώστε τις εντολές μου στον στόλο. 155 00:07:59,021 --> 00:08:00,147 Ναι, κύριε. 156 00:08:00,981 --> 00:08:04,985 Ναύαρχε, στο μέλλον, εκτός κι αν εσύ έχουν συγκεκριμένες δουλειές στο cic, 157 00:08:05,736 --> 00:08:07,237 δεν υπάρχει ανάγκη για να είσαι εδώ. 158 00:08:09,698 --> 00:08:10,824 Κατάλαβα, κύριε. 159 00:08:22,711 --> 00:08:24,797 Chrisjen: Καλός καφές μπορεί να σώσει τον κόσμο. 160 00:08:25,964 --> 00:08:28,133 Θα συμβιβαζόμουν με αυτό σώζοντας το πρωινό μου. 161 00:08:28,801 --> 00:08:32,221 Ο πατέρας μου κρατούσε ένα άγαλμα του άτλαντα στο γραφείο του. 162 00:08:32,805 --> 00:08:35,891 Μου είπε ότι είχα ακόμα πιο δυνατό ώμους από αυτόν. 163 00:08:35,974 --> 00:08:37,184 Ήμουν έξι. 164 00:08:38,310 --> 00:08:40,396 Αφήστε με να μαντέψω. Είναι ακόμα στο γραφείο σας 165 00:08:40,479 --> 00:08:42,940 για να σε εμπνέει κάθε μέρα. 166 00:08:43,190 --> 00:08:45,484 Το έσπασα όταν ο γιος μου σκοτώθηκε. 167 00:08:47,778 --> 00:08:49,613 Το θέμα είναι ότι δεν τα παράτησα. 168 00:08:50,364 --> 00:08:53,367 Κατάλαβα ότι υπήρχαν πολύ λίγοι ενήλικες στο δωμάτιο, 169 00:08:53,450 --> 00:08:54,785 και ότι, είτε αρέσει είτε όχι, 170 00:08:54,868 --> 00:08:55,994 Ήμουν ένας από αυτούς. 171 00:08:57,413 --> 00:08:59,289 Νομίζω ότι βλέπω πού πάει αυτό. 172 00:08:59,373 --> 00:09:01,583 Ο Ζυλ-Πιερ Μάο έχει άφηνε τα παιδιά 173 00:09:01,667 --> 00:09:03,377 παίξε πόλεμο στην πίσω αυλή, 174 00:09:03,460 --> 00:09:07,214 ενώ τακτοποιεί τι θεός ή τέρας δεσπόζει πάνω από τον φράχτη. 175 00:09:07,297 --> 00:09:09,466 Μετά σκέφτηκε ένα πραγματικό σκοτεινό σχέδιο. 176 00:09:09,967 --> 00:09:12,636 Τα παιδιά μπορούν να κάψουν το σπίτι τόσο εύκολο όσο εσύ ή εγώ. 177 00:09:14,096 --> 00:09:15,097 Τζέιμς. 178 00:09:18,559 --> 00:09:20,811 Δεν έχω πάει εντελώς ειλικρινής μαζί σου. 179 00:09:21,562 --> 00:09:23,147 Δεν μπορείς να κάνεις nuke io. 180 00:09:23,689 --> 00:09:25,315 Χρειάζομαι το πρωτομόριο. 181 00:09:30,654 --> 00:09:31,905 Η Ναόμι είχε δίκιο. 182 00:09:32,322 --> 00:09:33,866 Είναι ένα πολύ έξυπνο κορίτσι. 183 00:09:34,950 --> 00:09:36,535 Η Γη δεν έχει δείγμα, 184 00:09:37,327 --> 00:09:39,288 αλλά δεν το θέλω ως όπλο. 185 00:09:39,371 --> 00:09:41,248 Ξέρεις τι είναι συμβαίνει στην Αφροδίτη. 186 00:09:41,331 --> 00:09:43,167 Ολόκληρο το σύστημα κινδυνεύει. 187 00:09:43,250 --> 00:09:45,711 Λόγω ενηλίκων σαν εσένα. 188 00:09:46,545 --> 00:09:48,589 Εσύ είσαι ο λόγος είμαστε σε αυτό το χάλι. 189 00:09:49,173 --> 00:09:51,300 Το αγαπημένο μου ρητό ήταν, 190 00:09:51,383 --> 00:09:53,177 «Η γη πρέπει να έρθει πρώτα». 191 00:09:53,594 --> 00:09:56,680 Έκανα τρομερά πράγματα να προστατεύσω το σπίτι μου, 192 00:09:56,764 --> 00:09:58,515 αλλά αυτή η στιγμή είναι διαφορετική. 193 00:09:58,724 --> 00:10:01,393 Πρόκειται για το επιβίωση του είδους μας. 194 00:10:02,394 --> 00:10:04,605 Προσπάθησα να σώσω τον κόσμο. 195 00:10:05,189 --> 00:10:06,774 Το μόνο που έκανα ήταν να το κάνω χειρότερο. 196 00:10:06,857 --> 00:10:08,525 Αλλά τουλάχιστον νιώσατε. 197 00:10:09,485 --> 00:10:11,862 Και δεν μπορείς να σταματήσεις να προσπαθείς τώρα, 198 00:10:12,070 --> 00:10:14,531 γιατί πρέπει να καταλάβω το πρωτομόριο, 199 00:10:14,615 --> 00:10:16,950 και για αυτό χρειάζομαι ένα δείγμα. 200 00:10:17,534 --> 00:10:21,371 Για το καλό της γης, Ο Άρης και η ζώνη. 201 00:10:21,872 --> 00:10:23,457 Για το καλό όλων μας. 202 00:10:25,959 --> 00:10:27,169 Δεν είσαι παιδί. 203 00:10:29,087 --> 00:10:30,714 Υποψιάζομαι ότι δεν ήσουν ποτέ. 204 00:10:32,049 --> 00:10:33,592 Σταμάτα λοιπόν να φέρεσαι σαν ένα. 205 00:10:36,178 --> 00:10:37,888 Δεν γίνεται εσύ. 206 00:10:47,731 --> 00:10:48,982 Γεια σου, Χόλντεν. 207 00:10:49,066 --> 00:10:50,067 Χόλντεν: Τι συμβαίνει; 208 00:10:50,400 --> 00:10:54,112 Θα ανοίξω τα comm και να έχεις ένα τελευταίο μικρό iookyjoo, 209 00:10:54,363 --> 00:10:56,406 πριν σκοτεινισουμε, αν δεν πειράζει με σένα. 210 00:10:57,241 --> 00:10:58,784 Χόλντεν: Εντάξει, κάντε το γρήγορα. 211 00:11:01,245 --> 00:11:02,246 Εντάξει. 212 00:11:03,163 --> 00:11:04,748 Ας δούμε τι φτάσαμε εδώ κορίτσι μου. 213 00:11:08,418 --> 00:11:12,130 Ναι. Σίγουρα μοιάζει με το Το επόμενο ροντέο θα είναι στο callisto. 214 00:11:12,214 --> 00:11:13,423 Αυτό είναι καλό. 215 00:11:35,112 --> 00:11:36,113 Γεια, μπαμπά. 216 00:11:37,447 --> 00:11:40,284 Ξέρω ότι η μαμά είναι τρελή και δεν θέλει να σου μιλήσω, 217 00:11:40,367 --> 00:11:43,287 αλλά εγώ απλά σε ήθελα να ξέρω, δεν είμαι τρελός. 218 00:11:44,037 --> 00:11:48,375 Εννοώ, ήμουν στην αρχή, αλλά εγώ ξέρεις ότι έφυγες μόνο για να μας προστατέψεις. 219 00:11:48,917 --> 00:11:51,044 Ένας πραγματικός πολεμιστής πρέπει κάνουν θυσίες. 220 00:11:52,379 --> 00:11:53,714 Όταν είμαι αρκετά μεγάλος, 221 00:11:53,797 --> 00:11:56,008 Θα γίνω μαζί σας και πάλεψε και για τον Άρη. 222 00:11:56,884 --> 00:11:59,511 Τέλος πάντων, απλά ήθελα να σου πω. Jeez. 223 00:12:00,679 --> 00:12:02,389 Είμαι περήφανος που είμαι ο γιος σου. 224 00:12:03,515 --> 00:12:04,683 Αντίο, μπαμπά. 225 00:12:04,766 --> 00:12:06,393 Ελπίζω να μπορέσεις να γυρίσεις σπίτι σύντομα. 226 00:12:20,240 --> 00:12:21,575 Απλά αναπνεύστε. 227 00:12:22,659 --> 00:12:24,494 Πιέστε τη σκανδάλη. Μην το τραβάτε. 228 00:12:29,708 --> 00:12:31,335 Δεν είναι κακό, γιατρ. 229 00:12:34,046 --> 00:12:35,326 Απλώς θυμηθείτε, όταν είμαστε στο io, 230 00:12:35,380 --> 00:12:37,841 οι πραγματικές σφαίρες κλωτσάνε πολύ πιο σκληρό από αυτούς τους πλαστικούς γύρους. 231 00:12:38,091 --> 00:12:39,426 θα θυμάμαι. 232 00:12:40,344 --> 00:12:42,304 Σας ευχαριστώ που με φροντίζετε. 233 00:12:43,221 --> 00:12:44,640 Και για να με διδάξει. 234 00:12:46,725 --> 00:12:49,019 Μπορείτε να με ευχαριστήσετε αν το κάνουμε πάρε πίσω το κοριτσάκι σου. 235 00:12:50,771 --> 00:12:52,022 Ή να πάρει ακόμα. 236 00:12:53,690 --> 00:12:55,692 Όπως είπες, είναι το επόμενο καλύτερο πράγμα. 237 00:13:19,174 --> 00:13:20,842 Άδεια να μιλήσω ελεύθερα, κύριε. 238 00:13:21,635 --> 00:13:22,761 Παρακαλώ κάντε. 239 00:13:24,221 --> 00:13:25,597 Από τότε που επιβιβάστηκε ο Nguyen, 240 00:13:25,681 --> 00:13:28,600 γυρίζει σφιχτά πίσω και εμπρός μεταξύ των Ηνωμένων Εθνών και ιδού, 241 00:13:29,393 --> 00:13:31,520 και όλα είναι off-buffer, κατά των ρυθμίσεων, 242 00:13:32,437 --> 00:13:33,790 χωρίς ρεκόρ των συνομιλιών. 243 00:13:33,814 --> 00:13:35,357 Παρακολουθούσες τις επικοινωνίες του. 244 00:13:36,608 --> 00:13:39,486 Και τώρα έχει εκτρέψει ένα κεφάλαιο πλοίο από μια σημαντική εμπλοκή 245 00:13:39,569 --> 00:13:41,154 να πάω σε ένα έρημο φεγγάρι, 246 00:13:41,238 --> 00:13:42,239 κρατώντας σε στο σκοτάδι, 247 00:13:42,364 --> 00:13:44,533 και να σε απαλλάξει από την εντολή για κανένα γαμημένο λόγο. 248 00:13:44,908 --> 00:13:46,201 Κάτι δεν λειτουργεί. 249 00:13:46,284 --> 00:13:47,404 Manusco: Μιλούσαμε, 250 00:13:47,911 --> 00:13:50,080 ήσυχα, σε κάποιους από τα άλλα πλοία. 251 00:13:50,414 --> 00:13:51,873 Οι διοικητές που εκπαίδευσες, 252 00:13:52,416 --> 00:13:53,542 είναι πιστοί σε σένα. 253 00:13:57,045 --> 00:13:58,422 Αν έκανες μια κίνηση... 254 00:14:00,424 --> 00:14:01,425 Μια κίνηση; 255 00:14:02,426 --> 00:14:04,094 Ξέρετε τι εννοούμε, κύριε. 256 00:14:04,302 --> 00:14:05,303 Ναι. 257 00:14:06,555 --> 00:14:07,931 Και αυτό είναι που με ανησυχεί. 258 00:14:13,103 --> 00:14:14,104 Ναύαρχος. 259 00:14:22,487 --> 00:14:24,573 Ω, μπόιερ, χμ, έχω είχα σκοπό να σου πω, 260 00:14:24,656 --> 00:14:26,450 το αφεντικό σου είναι κάπως τσιμπημένο. 261 00:14:26,575 --> 00:14:28,035 Όταν πρέπει να είναι. 262 00:14:28,118 --> 00:14:30,328 Δεν του αρέσουν οι άνθρωποι αμφισβητώντας την κρίση του. 263 00:14:30,412 --> 00:14:31,764 Υπάρχει λόγος είναι διοικητής στόλου. 264 00:14:31,788 --> 00:14:33,165 Ναι, γιατί νότια παραιτήθηκε. 265 00:14:33,290 --> 00:14:35,010 Είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν περισσότερο σαν πάτησε; 266 00:14:35,250 --> 00:14:38,295 Λοιπόν, ο Nguyen σίγουρα το έχει τα σωστά προσόντα. 267 00:14:38,670 --> 00:14:40,756 Η ικανότητα να φιλάς ο κώλος του Έρινραιτ. 268 00:14:42,424 --> 00:14:44,610 Γνωρίζατε αυτόν τον ναύαρχο Ο Nguyen ήταν στον αποκλεισμό της Vesta; 269 00:14:44,634 --> 00:14:46,178 Το ίδιο και οι μισοί αρχηγοί. 270 00:14:46,428 --> 00:14:48,221 Ήταν στο yasijuro. 271 00:14:51,349 --> 00:14:52,350 Χωρίς πλάκα. 272 00:14:53,894 --> 00:14:56,646 Το yasi, με τέσσερα άλλους καταστροφείς, 273 00:14:56,730 --> 00:14:59,316 αντιμετώπιζαν ένα αρειανό καταδρομικό. 274 00:14:59,649 --> 00:15:00,776 Κάποιος συσπάστηκε. 275 00:15:00,859 --> 00:15:02,444 Όλοι άρχισαν να πυροβολούν. 276 00:15:03,653 --> 00:15:05,614 Εκδόθηκε κατάπαυση του πυρός μέσα σε λίγα λεπτά, 277 00:15:05,989 --> 00:15:07,074 αλλά μέχρι τότε, 278 00:15:07,991 --> 00:15:11,661 που είχε ένα ξεσκονόπανο ανάπηρε και τα πέντε πλοία μας. 279 00:15:12,746 --> 00:15:16,166 Ο Nguyen είδε 29 συναδέλφους ναυτικούς πεταχτούν στο διάστημα. 280 00:15:17,501 --> 00:15:20,378 Δεν νομίζεις ότι το σκέφτεται αυτό κάθε φορά που βλέπει μια σημαία του Άρη; 281 00:15:24,424 --> 00:15:25,675 Γνωρίζει τον εχθρό. 282 00:15:27,094 --> 00:15:29,179 Χαίρομαι που είναι επικεφαλής τέτοια εποχή. 283 00:15:36,686 --> 00:15:38,105 Λοιπόν, κολλητός... 284 00:15:40,023 --> 00:15:42,901 Φαίνεται ότι ο Γολιάθ σου θα το κάνει να χρεωθούν όλα σε χρόνο μηδέν. 285 00:15:43,401 --> 00:15:45,195 Οι προωθητές είναι χαμηλοί. Αυτό δεν θα τα ξαναγεμίσει. 286 00:15:45,862 --> 00:15:47,447 Ναι, συγγνώμη για αυτό. 287 00:15:47,531 --> 00:15:48,865 Δεν κουβαλάμε υδραζίνη. 288 00:15:49,491 --> 00:15:52,202 Η Ρότσι δεν χρειάζεται καύσιμο πυραύλων, ειρωνικά. 289 00:15:53,662 --> 00:15:54,742 Κοίτα, μην ανησυχείς για αυτό. 290 00:15:54,788 --> 00:15:56,748 Όπως, θα είναι τι, ένα έκτο g; 291 00:15:56,832 --> 00:15:58,708 Εσύ και εσύ το πλήρωμα σκότωσε ένα υβρίδιο, ναι; 292 00:16:01,086 --> 00:16:02,087 Ναι. 293 00:16:02,337 --> 00:16:03,338 Μόλις. 294 00:16:03,421 --> 00:16:04,589 Λοιπόν, πώς το έκανες; 295 00:16:04,965 --> 00:16:06,007 Τακτικά. 296 00:16:06,091 --> 00:16:07,134 Ήμασταν τυχεροί. 297 00:16:07,551 --> 00:16:09,010 Δεν είναι τόσο έξυπνοι. 298 00:16:09,803 --> 00:16:12,222 Περισσότερο σαν ζώο, ακολουθώντας το ένστικτο. 299 00:16:12,389 --> 00:16:15,392 Δελεάσαμε το πράγμα με πυρηνική κεφαλή, 300 00:16:15,851 --> 00:16:17,227 και γύρισα το roci, 301 00:16:17,310 --> 00:16:18,990 και έκαψα αυτό το πράγμα στο λοφίο κίνησης μου. 302 00:16:19,980 --> 00:16:20,981 Χρειάζομαι εμπρηστικά, 303 00:16:22,065 --> 00:16:23,400 ή ισχυρά εκρηκτικά. 304 00:16:27,529 --> 00:16:30,365 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα εδώ δουλέψτε με τα rpgs μου, φτου! 305 00:16:35,453 --> 00:16:36,997 Αλλά αυτά θα λειτουργήσουν με το όπλο μου. 306 00:16:37,122 --> 00:16:39,332 Αν μπορώ να πλησιάσω αρκετά και να διατηρήσει τη φωτιά για αρκετό καιρό, 307 00:16:39,416 --> 00:16:40,500 αυτά μπορεί να κάνουν το κόλπο. 308 00:16:40,584 --> 00:16:42,145 Ουάου, ουάου, ούα. Κράτα εκεί στρατιώτη. 309 00:16:42,169 --> 00:16:45,172 Το σχέδιο είναι, αν δείτε κάποιο από αυτά τα πράγματα εκεί κάτω, τρέχεις. 310 00:16:45,255 --> 00:16:46,506 Ξέρω το σχέδιο. 311 00:16:58,935 --> 00:17:00,145 Κατόα, 312 00:17:00,770 --> 00:17:02,105 με ακούς; 313 00:17:06,443 --> 00:17:08,111 Τι έπαθα; 314 00:17:09,112 --> 00:17:10,280 Πονάει. 315 00:17:11,281 --> 00:17:12,282 λυπάμαι. 316 00:17:13,533 --> 00:17:14,534 Είναι αλήθεια. 317 00:17:19,664 --> 00:17:22,042 Θέλω να σου μιλήσω σχετικά με την αποσυναρμολόγηση. 318 00:17:23,043 --> 00:17:24,628 Αυτό που είπες πριν, 319 00:17:25,295 --> 00:17:27,631 όταν μελετούσες αυτόν τον άνθρωπο, 320 00:17:28,340 --> 00:17:31,509 μιλούσες κι εσύ το arboghast, στην Αφροδίτη; 321 00:17:32,802 --> 00:17:33,970 Νομίζω πως ναι. 322 00:17:35,055 --> 00:17:37,390 Είπες και "repurposing". 323 00:17:37,641 --> 00:17:39,059 Τι εννοούσες με αυτό; 324 00:17:39,643 --> 00:17:40,810 Katoa: Εσύ... 325 00:17:41,228 --> 00:17:42,395 Εσύ... 326 00:17:42,520 --> 00:17:43,521 Εσύ... 327 00:17:43,980 --> 00:17:44,981 Τα καταφέρνεις 328 00:17:45,482 --> 00:17:46,900 και λειτουργεί, 329 00:17:47,484 --> 00:17:48,568 ή δεν το κάνει. 330 00:17:50,695 --> 00:17:51,947 Και μετά... 331 00:17:52,322 --> 00:17:53,406 Τα μέρη... 332 00:17:54,157 --> 00:17:55,283 Όλα τα μέρη, 333 00:17:56,326 --> 00:17:57,619 μαζεύουμε, 334 00:17:58,286 --> 00:17:59,412 αυτοί_. 335 00:18:00,163 --> 00:18:01,414 Αυτοί_. 336 00:18:01,498 --> 00:18:02,499 Πρέπει να... 337 00:18:02,791 --> 00:18:04,501 Για να ξέρετε τι προσπαθείς να κάνεις. 338 00:18:04,793 --> 00:18:06,628 Τι θέλετε; 339 00:18:08,588 --> 00:18:11,508 Εάν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί, τότε χρησιμοποιήστε, 340 00:18:12,175 --> 00:18:14,469 μη χρησιμοποιώ λοιπόν... 341 00:18:14,761 --> 00:18:15,762 Γυρίζει. 342 00:18:15,845 --> 00:18:17,806 Μπορεί να χρησιμοποιηθεί; Δεν χρησιμοποιείται; 343 00:18:18,014 --> 00:18:19,182 Χρήση για τι; 344 00:18:20,558 --> 00:18:23,603 Βρείτε τα κομμάτια... για επάνω. 345 00:18:24,145 --> 00:18:26,523 Κτίριο απέναντι από... 346 00:18:27,315 --> 00:18:28,566 Το επάνω... 347 00:18:29,025 --> 00:18:30,360 Για το έργο. 348 00:18:31,987 --> 00:18:32,988 Το έργο; 349 00:18:33,154 --> 00:18:34,364 Ποιο είναι το έργο; 350 00:18:39,202 --> 00:18:41,121 Δεν μπορείτε να σταματήσετε τη δουλειά! 351 00:18:42,205 --> 00:18:43,206 Τι χτίζετε; 352 00:18:45,125 --> 00:18:46,376 Αλλάζει πολύ γρήγορα. 353 00:18:46,543 --> 00:18:47,669 Τον χάνουμε. 354 00:18:47,961 --> 00:18:49,379 Μπορείτε να το επιβραδύνετε; 355 00:18:49,462 --> 00:18:50,714 Ναι, μπορώ να προσπαθήσω. 356 00:18:52,507 --> 00:18:54,968 Η μονάδα ελέγχου που χρησιμοποιείται για να προγραμματίστε τα υβρίδια 357 00:18:55,051 --> 00:18:56,571 επισυνάπτεται απευθείας στο εγκεφαλικό στέλεχος. 358 00:18:56,636 --> 00:18:59,389 Ίσως μπορέσω να το χρησιμοποιήσω να επιβραδύνει τον μεταβολισμό του. 359 00:19:19,576 --> 00:19:20,702 Ορίστε. 360 00:19:21,745 --> 00:19:22,746 Βλέπω; 361 00:19:23,788 --> 00:19:25,415 Είναι όλα υπό έλεγχο τώρα. 362 00:19:32,130 --> 00:19:33,757 Boyer: Του χαμουράμπι κλείνοντας γρήγορα. 363 00:19:33,840 --> 00:19:35,300 Μέχρι να φτάσουμε να δούμε, 364 00:19:35,383 --> 00:19:36,944 σχεδόν θα μας έχουν μέσα στην κλειδαριά του πυραύλου. 365 00:19:36,968 --> 00:19:38,612 Δεν θα ασχοληθούν μέχρι τον υπόλοιπο στόλο 366 00:19:38,636 --> 00:19:39,929 φτάνει στο βεληνεκές πυραύλων, επίσης. 367 00:19:40,722 --> 00:19:43,391 Xo, κόψε μας το φρένο καύση έως 10%, 368 00:19:43,475 --> 00:19:45,435 και ενημέρωσέ με πότε είμαστε έτοιμοι να κάνουμε τροχιά. 369 00:19:45,894 --> 00:19:47,562 Θα είμαι στο σπίτι μου. Ναι, κύριε. 370 00:19:53,526 --> 00:19:55,445 Είναι προφανώς μια δυσλειτουργία, σημαία. 371 00:19:55,528 --> 00:19:57,072 Butflnits_ hsanomsmp 372 00:19:58,073 --> 00:19:59,991 κάντε ένα διάλειμμα. θα το χειριστώ. 373 00:20:06,956 --> 00:20:07,957 Τι συμβαίνει; 374 00:20:08,792 --> 00:20:10,794 Τίποτα. Πίνακας επικοινωνίας ενεργώντας ξανά. 375 00:20:13,797 --> 00:20:15,757 Μόλις πήραμε ένα μήνυμα στο κανάλι μεταξύ του στόλου. 376 00:20:16,549 --> 00:20:18,718 Είμαστε σε πόλεμο. Ποιος στο διάολο θα το χρησιμοποιούσε αυτό; 377 00:20:18,802 --> 00:20:20,136 Είναι από το χαμουράμπι. 378 00:20:20,387 --> 00:20:22,430 Και αντιμετωπίζεται συγκεκριμένα στον ναύαρχο νότιο. 379 00:20:27,018 --> 00:20:29,479 Προωθήστε το στα προσωπικά μου com και διαγράψτε το αρχείο καταγραφής. 380 00:20:31,106 --> 00:20:33,358 Σας ευχαριστώ, κύριε Mancuso. Εσείς έχετε την κουβέντα. 381 00:20:45,203 --> 00:20:46,579 Έτσι, Jules, 382 00:20:47,330 --> 00:20:49,666 θα καθαρίσεις το χάλι έφτιαξες για μένα, 383 00:20:49,916 --> 00:20:51,876 θα επιστρέψεις στη γη μόνος, 384 00:20:52,502 --> 00:20:54,504 θα περιμένεις τις οδηγίες μου, 385 00:20:55,213 --> 00:20:57,298 και θα πάθεις στο διάολο πίσω στη δουλειά. 386 00:20:59,300 --> 00:21:00,760 Τι θα κάνετε, κύριε; 387 00:21:01,761 --> 00:21:03,138 Πρέπει να επιβεβαιώσω ότι αυτό είναι πραγματικό. 388 00:21:03,513 --> 00:21:05,491 Ο Nguyen είναι του λάθους πλάσμα. Είναι μαζί σε αυτό. 389 00:21:05,515 --> 00:21:07,475 Πρώτα πρέπει να το επιβεβαιώσω. 390 00:21:08,852 --> 00:21:10,353 Τι θέλετε να κάνω, κύριε; 391 00:21:13,356 --> 00:21:14,774 Να είσαι έτοιμος για οτιδήποτε. 392 00:21:28,413 --> 00:21:30,373 Συγγνώμη, κύριε. Δεν επιτρέπεται σε κανέναν. 393 00:21:30,707 --> 00:21:32,792 Γαμώτο μακριά μου, ναύτη. 394 00:21:39,132 --> 00:21:40,550 Αχ! 395 00:21:41,134 --> 00:21:43,470 Αναρωτιόμουν πότε οι ώρες επίσκεψης ήταν. 396 00:21:43,720 --> 00:21:45,472 Πες μου τι ακριβώς είπε ο Έρινραιτ 397 00:21:45,555 --> 00:21:47,765 σε αυτό το μήνυμα που ισχυρίζεσαι έστειλε στον αβασαράλα. 398 00:21:56,733 --> 00:22:00,987 Είπε ότι ήταν συνεργαζόμενος με τον Ζυλ-Πιερ Μάο 399 00:22:01,070 --> 00:22:03,448 σε ένα μυστικό πρόγραμμα όπλων, 400 00:22:05,116 --> 00:22:07,827 και ότι ήταν έξαλλος Μάο ήταν στο κρεβάτι με τους Αρειανούς. 401 00:22:07,911 --> 00:22:09,329 Για αυτό την κατηγόρησε. 402 00:22:09,412 --> 00:22:11,456 Είπε ότι διέταξε το καταστροφή ενός αρειανού πλοίου 403 00:22:11,539 --> 00:22:14,501 που έπρεπε να διαλέξει σηκώστε ένα όπλο στον γκανιμήδη. 404 00:22:14,584 --> 00:22:15,752 Τι πλοίο; 405 00:22:16,753 --> 00:22:18,046 Το, ε... 406 00:22:20,757 --> 00:22:21,758 Karakum. 407 00:22:22,926 --> 00:22:24,219 Αυτό ήταν. 408 00:22:27,847 --> 00:22:29,933 Σε έστειλε ο Αβασαράλα την προσωρινή μνήμη comms. 409 00:22:34,270 --> 00:22:35,939 Ναι, τα κατάφερε. 410 00:22:37,649 --> 00:22:39,089 Πώς είναι... Boyer: Ναύαρχος νότια. 411 00:22:40,485 --> 00:22:41,861 Σε παρακαλώ, έλα μαζί μας. 412 00:22:42,237 --> 00:22:45,114 Ο ναύαρχος Nguyen θα έκανε μου αρέσει να σε βλέπω τώρα. 413 00:23:15,478 --> 00:23:18,898 Ο Άλεξ λέει ότι φαίνεται ότι μπορεί να υπάρχει να είναι ένα πλοίο ή δύο που κατευθύνονται προς το io. 414 00:23:20,817 --> 00:23:22,569 Έχουμε ακόμα καθαρό δρόμο; 415 00:23:23,403 --> 00:23:26,698 Νομίζει ότι μπορεί να μείνει ανάμεσα εμείς και αυτοί για την κατάβαση. 416 00:23:27,907 --> 00:23:29,617 Κερδίζει την αμοιβή του. 417 00:23:30,076 --> 00:23:32,495 Φυσικά, όλοι μας βασικά δουλειά για φαγητό. 418 00:23:38,751 --> 00:23:39,752 Τζιμ. 419 00:23:42,338 --> 00:23:44,465 Ξέρω ότι νιώθεις σαν να σε πρόδωσα. 420 00:23:46,843 --> 00:23:48,928 Δεν έχει σημασία τι νιώθω. 421 00:23:49,220 --> 00:23:50,221 Το κάνει. 422 00:23:51,347 --> 00:23:54,392 Είναι σχεδόν αστείο να το λες αυτό μετά όλα όσα ζήσαμε, αλλά... 423 00:23:55,977 --> 00:23:57,562 Δεν με ξέρεις πραγματικά, 424 00:23:57,979 --> 00:23:59,522 και δεν φταις εσύ. 425 00:23:59,897 --> 00:24:01,316 Έκανες αυτό που έκανες, 426 00:24:03,067 --> 00:24:04,444 και αν δεν είχες, 427 00:24:04,527 --> 00:24:06,988 Ο Άρης θα ήταν ο μόνος με το πρωτομόριο. 428 00:24:07,864 --> 00:24:10,533 Είχες δίκιο για το avasarala. 429 00:24:11,075 --> 00:24:12,952 Η Γη δεν έχει δείγμα. 430 00:24:14,370 --> 00:24:15,580 Ό,τι έγινε έγινε. 431 00:24:19,876 --> 00:24:22,045 Αλλά θέλω να το κάνετε καταλάβετε γιατί το έκανα. 432 00:24:26,924 --> 00:24:29,552 Ξέρεις, χρησιμοποίησα να τρέχω με την οπα. 433 00:24:30,553 --> 00:24:32,055 Ήμουν με κάποιον. 434 00:24:34,223 --> 00:24:37,310 Ήταν ρομαντικός, ανιδεάτης 435 00:24:38,478 --> 00:24:39,729 ένας μαχητής. 436 00:24:41,314 --> 00:24:44,275 Πάντα πίστευε τι είχε δίκιο. 437 00:24:46,778 --> 00:24:48,071 Ξέρεις ότι δεν είμαι αυτός ο τύπος. 438 00:24:56,579 --> 00:24:58,373 Είχα ένα παιδί μαζί του. 439 00:25:01,626 --> 00:25:02,752 Ένα αγοράκι. 440 00:25:05,630 --> 00:25:06,839 Φίλιππος. 441 00:25:11,094 --> 00:25:13,012 Ο άντρας που αγάπησα τον πήρε μακριά, 442 00:25:14,681 --> 00:25:17,600 γιατί αρνήθηκα να το κάνω αυτό που ήθελε. 443 00:25:21,062 --> 00:25:22,730 Ήμουν απελπισμένος. 444 00:25:24,774 --> 00:25:25,775 Σαραβαλιασμένος. 445 00:25:28,736 --> 00:25:30,363 Και μετά τελικά, 446 00:25:31,531 --> 00:25:32,949 Τα έκλεισα όλα. 447 00:25:34,492 --> 00:25:36,828 Και εγγράφηκα στο canterbury να εξαφανιστεί. 448 00:25:38,329 --> 00:25:40,206 Ναόμι, λυπάμαι. 449 00:25:40,790 --> 00:25:42,208 Γιατί δεν μου το είπες; 450 00:25:42,542 --> 00:25:43,543 Δεν ξέρω. 451 00:25:44,752 --> 00:25:47,296 Απλώς δεν μπορούσα. 452 00:25:50,550 --> 00:25:52,009 Αλλά μετά συνέβη ο Έρως, 453 00:25:53,302 --> 00:25:54,303 και γκανιμήδης. 454 00:25:55,555 --> 00:25:57,473 Βλέποντας όλα αυτά belters που υποφέρουν. 455 00:25:59,267 --> 00:26:01,352 Και νοιάστηκες τόσο πολύ. 456 00:26:04,313 --> 00:26:06,858 Ήταν δύσκολο να μείνεις μουδιασμένος. 457 00:26:10,069 --> 00:26:11,988 Φαντάστηκα τον Φίλιππο ανάμεσά τους. 458 00:26:13,698 --> 00:26:15,032 Με ξύπνησε. 459 00:26:19,454 --> 00:26:21,956 Δεν λυπάμαι που έδωσα το πρωτομόριο στη ζώνη. 460 00:26:23,583 --> 00:26:26,002 Αλλά λυπάμαι για με τον τρόπο που το έκανα. 461 00:26:28,337 --> 00:26:31,090 Έπρεπε να είχα μιλήσει πρώτα σε όλους εσάς, 462 00:26:33,509 --> 00:26:35,136 αλλά πάνω από όλα εσύ. 463 00:26:42,518 --> 00:26:44,687 Δεν πρόκειται να μου αρέσει ποτέ αυτό που έκανες. 464 00:26:46,898 --> 00:26:48,483 Αλλά δεν μπορώ να σε μισήσω 465 00:26:49,609 --> 00:26:51,611 για να κάνεις αυτό που εσύ η σκέψη ήταν σωστή. 466 00:27:09,670 --> 00:27:11,231 Δρ. Στρίκλαντ: Το θα παραδοθεί η μονάδα ελέγχου 467 00:27:11,255 --> 00:27:13,049 ελάχιστο επίπεδο διέγερσης, 468 00:27:13,257 --> 00:27:14,717 αρκεί για συνειδητοποίηση. 469 00:27:17,553 --> 00:27:18,554 Κατόα. 470 00:27:20,681 --> 00:27:22,350 μας έλεγες σχετικά με το έργο. 471 00:27:23,893 --> 00:27:26,145 Το έργο... τι είναι το έργο; 472 00:27:26,646 --> 00:27:27,814 Τι χτίζετε; 473 00:27:29,649 --> 00:27:30,900 Σύντομα_. 474 00:27:31,108 --> 00:27:32,652 Φινίρισμα εργασίας... 475 00:27:33,736 --> 00:27:36,322 Σύντομα... σύντομα... 476 00:27:36,405 --> 00:27:38,783 Όχι. Τον χάνουμε ξανά. Σύντομα... δουλειά... 477 00:27:38,991 --> 00:27:41,828 Τελειώστε! Σύντομα! Σύντομα! 478 00:27:43,871 --> 00:27:46,332 Σύντομα, σύντομα, σύντομα! 479 00:27:46,415 --> 00:27:47,695 Κύριε, ελάτε μαζί μου, παρακαλώ. Σύντομα! 480 00:27:47,917 --> 00:27:50,837 Σύντομα! Σύντομα! 481 00:27:50,920 --> 00:27:53,881 Σύντομα! Σύντομα! Σύντομα! 482 00:28:00,638 --> 00:28:02,014 Δρ Στρίκλαντ: Πρωτόκολλο καταστολής. 483 00:28:10,606 --> 00:28:11,941 Άκουσες τι είπε; 484 00:28:13,025 --> 00:28:15,111 Το πρωτομόριο έχει στόχο. 485 00:28:16,112 --> 00:28:17,363 Το έργο. 486 00:28:18,906 --> 00:28:21,200 Ό,τι κι αν χτίζει στην Αφροδίτη έχει σχεδόν τελειώσει. 487 00:28:21,826 --> 00:28:23,826 Πρέπει να μάθουμε περισσότερα. Πρέπει να τον κρατήσεις να μιλάει. 488 00:28:24,495 --> 00:28:26,056 Λοιπόν, μπόρεσα να επιβραδύνω η μεταμόρφωση, 489 00:28:26,080 --> 00:28:27,373 αλλά δεν μπορώ να το σταματήσω. 490 00:28:28,791 --> 00:28:30,626 Τα εσωτερικά του όργανα αλλάζουν. 491 00:28:31,002 --> 00:28:32,962 Οι φωνητικές χορδές, τη δομή του εγκεφάλου του. 492 00:28:34,505 --> 00:28:36,799 Λυπάμαι, κύριε. Δεν θα το κάνει μίλα μας ξανά. 493 00:28:37,466 --> 00:28:39,010 Τότε χρειαζόμαστε έναν άλλο αγωγό. 494 00:28:40,136 --> 00:28:42,388 Λοιπόν, το θέμα υβριδοποιήθηκε με το πρωτομόριο 495 00:28:42,471 --> 00:28:43,848 καλύτερα από τον καθένα έχω δει ποτέ. 496 00:28:44,557 --> 00:28:45,683 Από τα υπόλοιπα θέματα, 497 00:28:45,766 --> 00:28:48,686 αυτός με τα περισσότερα παρόμοια το γενετικό προφίλ θα ήταν... 498 00:28:50,813 --> 00:28:51,814 Μέι Μενγκ. 499 00:29:00,406 --> 00:29:01,407 Κάντε το να συμβεί. 500 00:29:12,668 --> 00:29:14,988 Nguyen: Το δικό σου Οι οικογενειακοί λογαριασμοί έχουν πλέον αποδεσμευτεί. 501 00:29:15,129 --> 00:29:16,422 Θα μεταφέρετε τον έλεγχο εκκίνησης 502 00:29:16,505 --> 00:29:19,050 των υβριδικών λοβών στο πλοίο μου αμέσως. 503 00:29:20,176 --> 00:29:21,802 Η ομάδα τεχνολογίας θα σταματήσει σύντομα 504 00:29:21,886 --> 00:29:24,055 να μαζέψει όλα τα υλικά που σχετίζονται με το έργο. 505 00:29:27,266 --> 00:29:28,267 Κατανοητό. 506 00:29:29,185 --> 00:29:30,770 Μεταφορά ελέγχου εκκίνησης τώρα. 507 00:29:51,332 --> 00:29:52,541 Γκας. 508 00:29:52,792 --> 00:29:54,210 Γνωριζόμαστε πολύ καιρό. 509 00:29:54,293 --> 00:29:55,878 Απλώς δεν μπορούσα να φύγω μόνο, θα μπορούσες; 510 00:29:55,962 --> 00:29:57,463 Υπάρχει ακόμη χρόνος για να γίνει αυτό σωστό. 511 00:29:57,546 --> 00:29:59,757 Απαλλάσσεσαι από το καθήκον και περιορίζεται σε τέταρτα. 512 00:29:59,840 --> 00:30:01,801 Δοκιμάστε οτιδήποτε άλλο και Θα σε έχω στα σίδερα. 513 00:30:04,387 --> 00:30:05,805 Κύριε, είναι το χαμουράμπι. 514 00:30:05,888 --> 00:30:07,532 Είμαστε σχεδόν εντός εμβέλειας από τις τορπίλες τους. 515 00:30:07,556 --> 00:30:08,557 Σταθμοί μάχης. 516 00:30:22,405 --> 00:30:24,758 Πρέπει να έχουμε μια λύση πυροδότησης στον βασιλιά Αγκάθα σε πέντε λεπτά. 517 00:30:24,782 --> 00:30:27,182 Πόσο καιρό πριν από το υπόλοιπο ο στόλος θα μπορέσει να εμπλακεί; 518 00:30:27,243 --> 00:30:29,888 Έντεκα πλοία πρέπει να πυροβολούν λύσεις τρία λεπτά αφού κάνουμε. 519 00:30:29,912 --> 00:30:31,914 Πλήρης εμπλοκή στόλου πέντε λεπτά μετά από αυτό. 520 00:30:37,253 --> 00:30:38,421 Θέλω μια πιο αργή προσέγγιση. 521 00:30:38,504 --> 00:30:40,464 Αυξήστε την καύση πέδησης το ένα τέταρτο. 522 00:30:40,548 --> 00:30:41,549 Γυναίκα: Ναι, κύριε. 523 00:30:41,632 --> 00:30:42,675 Καπετάνιε, τι... αρχηγό. 524 00:30:43,300 --> 00:30:45,386 Πάρτε τη Σινόπολη εδώ στο διπλό. 525 00:30:45,469 --> 00:30:46,804 Αμέσως, κύριε. 526 00:30:50,016 --> 00:30:51,517 Στείλατε αυτό το βίντεο στο νότιο. 527 00:30:54,729 --> 00:30:55,789 Κύριε, αυτό θα μπορούσε να θεωρηθεί... 528 00:30:55,813 --> 00:30:57,173 Ξέρω τι θα μπορούσε να ληφθούν υπόψη. 529 00:30:59,233 --> 00:31:01,402 Έχουμε δύο στόλους επηρεάζονται ο ένας πάνω στον άλλον. 530 00:31:01,777 --> 00:31:04,739 Εβδομήντα τέσσερα πλοία, χιλιάδες και χιλιάδες ζωές, 531 00:31:05,281 --> 00:31:07,283 και το μόνο πράγμα είναι πιθανό να τα καταφέρουμε 532 00:31:07,366 --> 00:31:08,617 εξοντώνει ο ένας τον άλλον. 533 00:31:08,701 --> 00:31:10,619 Αυτό το βίντεο δεν το αλλάζει. 534 00:31:12,163 --> 00:31:15,833 Ο πόλεμος είναι εγγενώς ασταθής αλληλεπίδραση τριών πραγμάτων. 535 00:31:16,792 --> 00:31:20,463 Έντονη συγκίνηση, πολιτική και τύχη. 536 00:31:21,088 --> 00:31:22,465 Αυτό το μήνυμα ήταν τύχη. 537 00:31:23,591 --> 00:31:26,510 Ίσως εδώ έξω, μακριά από όλη η πολιτική και οι μαλακίες, 538 00:31:27,053 --> 00:31:29,180 η τύχη ανοίγει μια πόρτα και αφήνει ένα-δυο γρυλίσματα 539 00:31:29,263 --> 00:31:30,848 βρείτε πώς να μην πολεμήσετε. 540 00:31:32,516 --> 00:31:33,726 Foronce. 541 00:31:34,810 --> 00:31:36,228 Αυτό είναι υπέροχο και ευγενικό, κύριε, 542 00:31:36,312 --> 00:31:39,106 αλλά είμαστε σε πόλεμο πυροβολισμών, και προτιμώ να το κερδίσω. 543 00:32:09,220 --> 00:32:10,221 Doc, 544 00:32:10,971 --> 00:32:12,765 ό,τι κι αν συμβεί εκεί κάτω, 545 00:32:12,848 --> 00:32:14,100 Πήρα την πλάτη σου. 546 00:32:14,683 --> 00:32:15,684 Σας ευχαριστώ. 547 00:32:17,103 --> 00:32:18,687 Δηλαδή, αν δεν τη βρούμε, 548 00:32:18,771 --> 00:32:21,482 ή αν το κάνουμε και αυτή είναι... Θα είμαι έτοιμος και για αυτό. 549 00:32:55,683 --> 00:32:57,017 Τι διάολο ήταν αυτό; 550 00:33:12,783 --> 00:33:14,201 Η παράκαμψη δεν είναι καλή! 551 00:33:14,326 --> 00:33:15,806 Άνδρας: Τα υδραυλικά είναι πίσω εκείνο το πιάτο. 552 00:33:17,580 --> 00:33:19,582 Αισθάνεται αρκετά παχύ. Μπορούμε να το κόψουμε. 553 00:33:26,755 --> 00:33:28,435 Nguyen: Τα όπλα τους είναι καλύτερα από τα δικά μας. 554 00:33:30,217 --> 00:33:31,552 Έχουν λύση πυροδότησης. 555 00:33:31,635 --> 00:33:33,053 Γιατί στο διάολο δεν πυροβολούν; 556 00:33:34,972 --> 00:33:36,056 Μας δοκιμάζουν. 557 00:33:51,488 --> 00:33:54,116 Καπετάνιε, θα είμαστε εντός εμβέλειας των πυραύλων τους σε δύο λεπτά, 558 00:33:54,200 --> 00:33:55,618 και τον πλήρη στόλο τους σε έξι. 559 00:33:58,662 --> 00:34:00,122 Διατηρήστε την ταχύτητα και την τροχιά. 560 00:34:00,581 --> 00:34:01,582 Κλείδωμα έτοιμου στόχου. 561 00:34:01,665 --> 00:34:03,417 Υφυπουργός αβασαράλα. 562 00:34:04,168 --> 00:34:05,920 Είναι κοντά αυτή και ο νότιος; 563 00:34:06,754 --> 00:34:08,964 Δεν ξέρω, κύριε. Δεν είπε πραγματικά. 564 00:34:10,549 --> 00:34:11,550 Πώς ήταν αυτή; 565 00:34:12,635 --> 00:34:14,970 Κάπως κακός, στην αρχή. 566 00:34:16,639 --> 00:34:18,098 Νομίζω ότι μου άρεσε. 567 00:34:19,516 --> 00:34:21,685 Καπετάνιε, έχουμε πυροβολισμό λύση σε εχθρικό σκάφος. 568 00:34:21,769 --> 00:34:22,853 Ποιες είναι οι παραγγελίες σας, κύριε; 569 00:34:28,484 --> 00:34:30,069 Διατηρήστε πορεία και ταχύτητα. 570 00:34:32,905 --> 00:34:34,031 Δεν θέλουν να πυροβολήσουν. 571 00:34:34,198 --> 00:34:35,958 Αν το έκαναν, θα το έκαναν το έχουν κάνει ήδη. 572 00:34:36,242 --> 00:34:38,494 Μας δοκιμάζουν να δούμε ποιοι πραγματικά είμαστε, 573 00:34:39,036 --> 00:34:40,329 αν είμαστε αξιότιμοι ή όχι. 574 00:34:40,412 --> 00:34:42,039 Δεν υπάρχει τιμή στην ήττα. 575 00:34:42,581 --> 00:34:44,208 Όπλα, ετοιμάστε όλους τους σωλήνες. 576 00:34:44,500 --> 00:34:46,186 Θα τους δώσουμε όλα όσα έχουμε. 577 00:34:46,210 --> 00:34:47,461 Αναβάλετε αυτή την παραγγελία! Κράτα το! 578 00:34:47,544 --> 00:34:48,605 Άντρας: Μην κουνηθείς! Άνδρας 2: Γεια, παγώστε! 579 00:34:48,629 --> 00:34:50,005 Μην κουνηθείς! 580 00:34:52,508 --> 00:34:54,694 Νότια: Σύμφωνα με ο στρατιωτικός κώδικας δικαιοσύνης, 581 00:34:54,718 --> 00:34:55,904 Σε απαλλάσσω από την εντολή. 582 00:34:55,928 --> 00:34:57,054 Αυτό είναι ανταρσία! 583 00:34:57,137 --> 00:34:59,390 Για συνωμοσία για μισθό ένας παράνομος πόλεμος. 584 00:35:00,140 --> 00:35:01,934 Έχω αποδείξεις. Πάρτε τον υπό κράτηση. 585 00:35:02,017 --> 00:35:03,352 Είσαι τρελός; 586 00:35:04,311 --> 00:35:05,312 Comms, 587 00:35:06,230 --> 00:35:07,982 δώστε μου ευρεία ζώνη, χωρίς κρυπτογράφηση. 588 00:35:08,065 --> 00:35:09,275 Όλα τα πλοία στο ao. 589 00:35:09,525 --> 00:35:10,526 Κύριε; 590 00:35:11,026 --> 00:35:13,279 Όλα τα πλοία, γη και Άρης. 591 00:35:15,698 --> 00:35:16,824 Comms: Channelopen, sk. 592 00:35:17,992 --> 00:35:20,536 Αυτός είναι ο ναύαρχος νότια του βασιλιά unn Agatha. 593 00:35:20,869 --> 00:35:22,705 Στεκόμαστε κάτω. 594 00:35:22,871 --> 00:35:25,249 Επαναλαμβάνω, στεκόμαστε κάτω. 595 00:35:26,500 --> 00:35:28,300 έχω ανακουφιστεί ναύαρχος του στόλου Nguyen των καθηκόντων 596 00:35:28,335 --> 00:35:30,045 με την κατηγορία της συνωμοσίας. 597 00:35:30,546 --> 00:35:32,715 Κάνουμε έναν παράνομο πόλεμο. 598 00:35:33,215 --> 00:35:35,384 Θα μεταφέρω απόδειξη και στους δύο στόλους. 599 00:35:38,262 --> 00:35:40,764 Παραγγέλνω όλα τα μη πλοία να προβούν σε οποιεσδήποτε απαραίτητες ενέργειες 600 00:35:40,848 --> 00:35:42,182 αν η Αγκάθα... 601 00:36:08,125 --> 00:36:10,169 Είσαι υπό σύλληψη για απόπειρα ανταρσίας. 602 00:36:14,298 --> 00:36:15,632 Ξεκόβουν. 603 00:36:17,051 --> 00:36:18,260 Προδότες. 604 00:36:18,886 --> 00:36:21,096 Comms, δώστε μου τον στόλο. Ο στόλος μας. 605 00:36:21,472 --> 00:36:23,098 Comms: Ναι, κύριε. Άνοιγμα καναλιού. 606 00:36:23,932 --> 00:36:25,559 Αυτός είναι ο ναύαρχος Nguyen. 607 00:36:26,143 --> 00:36:29,188 Καταβάλαμε μια προσπάθεια ανταρσία από τον ναύαρχο νότιο. 608 00:36:29,730 --> 00:36:32,191 Όλα τα πλοία έχουν εντολή να επιστρέψτε στο ao αμέσως 609 00:36:32,274 --> 00:36:33,692 και ετοιμαστείτε να συμμετάσχετε. 610 00:36:38,947 --> 00:36:40,407 Ποιος δεν το έχει αναγνωρίσει; 611 00:36:40,908 --> 00:36:43,035 Ο heisserer και ο jimenez. 612 00:36:43,952 --> 00:36:45,496 Γαμημένο σκάφος pt. 613 00:36:47,664 --> 00:36:49,666 Comms, δώστε μου μια σφιχτή δέσμη στο jimenez. 614 00:36:50,626 --> 00:36:51,835 Σφιχτή δοκός ανοιχτή. 615 00:36:52,169 --> 00:36:53,754 Jimenez, αυτός είναι ο ναύαρχος Nguyen. 616 00:36:53,837 --> 00:36:57,091 σας παραγγέλνω να επιστρέψει στον στόλο, 617 00:36:57,633 --> 00:36:59,051 ή να θεωρηθεί λιποτάκτης. 618 00:37:03,597 --> 00:37:05,182 Δεν είναι αλλάζοντας πορεία, κύριε. 619 00:37:06,100 --> 00:37:07,810 Υπάρχουν πέντε πλοία ακόμα κινείται. 620 00:37:09,144 --> 00:37:11,355 Όπλα, δώσε μου ένα κλειδαριά πυραύλου στο jimenez. 621 00:37:31,792 --> 00:37:34,920 Αν υπάρχει κάποιος άλλος εδώ που είναι απρόθυμος 622 00:37:36,004 --> 00:37:39,174 να ακολουθήσω τη νόμιμη διαταγή μου, δηλώστε τον εαυτό σας τώρα. 623 00:37:54,940 --> 00:37:56,191 Πάρτε τους όλους στο μπρίκι. 624 00:37:56,400 --> 00:37:57,526 Ναι, κύριε. 625 00:37:59,695 --> 00:38:00,779 Άντρας: Μετακίνηση! 626 00:38:03,824 --> 00:38:06,160 Χιμένεθ, αυτό είναι δικό σου τελική προειδοποίηση. 627 00:38:07,536 --> 00:38:09,705 Επιστροφή στον στόλο ή θα σε πυροβολήσουν. 628 00:38:15,711 --> 00:38:17,963 Χιμένεθ, αναγνώρισε. 629 00:38:32,269 --> 00:38:33,896 Άντρας: Το jimenez ήταν καταστράφηκε, κύριε. 630 00:39:13,393 --> 00:39:15,193 Σινούπολη: Ιησούς, πυροβολούν ο ένας εναντίον του άλλου. 631 00:39:15,604 --> 00:39:18,044 Durant: Καπετάνιε, είναι μέσα αταξία. Πρέπει να τα βγάλουμε. 632 00:39:20,984 --> 00:39:22,528 Ανοίξτε ένα κανάλι στον στόλο μας. 633 00:39:24,571 --> 00:39:25,572 Γυναίκα: Προχωράτε, κύριε. 634 00:39:30,994 --> 00:39:34,456 Όλα τα πλοία mcrn, αυτό είναι το καπετάνιος του χαμουράμπι. 635 00:39:35,040 --> 00:39:38,043 Κράτα τη φωτιά σου. Επαναλαμβάνω, κράτα τη φωτιά σου. 636 00:39:39,294 --> 00:39:41,380 Έγινε ανταρσία επί του βασιλιά Αγκάθα, 637 00:39:41,463 --> 00:39:43,882 και unn πλοία είναι πυροβολώντας ο ένας πάνω στον άλλο. 638 00:39:45,008 --> 00:39:46,134 Αν ασχοληθούμε, 639 00:39:46,802 --> 00:39:49,638 μόνο θα τους ενώσει να στραφούν τα όπλα τους εναντίον μας. 640 00:39:51,640 --> 00:39:53,350 Αν θέλουν καταστρέφουν ο ένας τον άλλον, 641 00:39:54,184 --> 00:39:55,352 θα τους αφήσουμε. 642 00:39:56,645 --> 00:39:57,896 Έξω ο Χαμουραμπί. 643 00:40:00,482 --> 00:40:02,067 Τώρα θέλω να μιλήσω με τον unn. 644 00:40:21,670 --> 00:40:22,963 Πάρε μου ένα αυτόματο έγγραφο. 645 00:40:24,172 --> 00:40:25,549 Σφραγίστε το cic. 646 00:40:27,175 --> 00:40:28,510 Είμαστε σε lockdown. 647 00:40:29,303 --> 00:40:30,304 Ναι, κύριε. 648 00:40:31,805 --> 00:40:35,684 Αυτός είναι καπετάνιος sandrine kiro του mcrn hammurabi 649 00:40:35,767 --> 00:40:38,228 σε όλα τα unn πλοία σε αυτό το ao. 650 00:40:38,312 --> 00:40:40,981 Οποιοδήποτε σκάφος δηλώνει τις ειρηνικές του προθέσεις 651 00:40:41,064 --> 00:40:43,275 δεν θα πυροβοληθούν από τον Άρη, 652 00:40:43,525 --> 00:40:46,361 και θα θεωρηθεί ότι είναι πετώντας κάτω από σημαία εκεχειρίας. 653 00:40:46,737 --> 00:40:49,031 Εάν οποιοδήποτε σκάφος απαιτεί βοήθεια, 654 00:40:49,114 --> 00:40:51,366 είμαστε έτοιμοι και ικανοί να βοηθήσουμε. 655 00:40:52,951 --> 00:40:55,203 Comms: Ναύαρχε, τι κάνεις θέλετε να απαντήσετε; 656 00:40:56,204 --> 00:40:57,247 Κύριε; 657 00:40:57,831 --> 00:40:58,915 Κύριε; 658 00:41:21,396 --> 00:41:22,397 Άντρας: Κατάλαβα. 659 00:41:30,697 --> 00:41:31,907 Τι στο διάολο είναι αυτό; 660 00:41:52,969 --> 00:41:54,388 Έχουν κυκλοφορήσει τα υβρίδια.