1 00:00:08,009 --> 00:00:10,261 Χόλντεν: Αυτοί οι μπάτσοι ήταν πρόκειται να τους σκοτώσει και τους δύο. 2 00:00:15,308 --> 00:00:17,101 Ω, Θεέ μου... Λυπάμαι. 3 00:00:17,185 --> 00:00:18,394 Βγες από το πλοίο μου. 4 00:00:18,978 --> 00:00:20,789 Cotyar: Είσαι το μόνο άτομο που ξέρει την αλήθεια 5 00:00:20,813 --> 00:00:23,900 για τον Έρρινραιτ, το μοναδικό πρόσωπο κάποιος μπορεί να πιστέψει πραγματικά. 6 00:00:23,983 --> 00:00:26,485 Και αυτό σε βάζει μέσα μια επισφαλής θέση. 7 00:00:26,569 --> 00:00:29,238 Είμαι η λοχίας του πυροβολητή Ρομπέρτα draper, αρειανός ναυτικό σώμα. 8 00:00:29,322 --> 00:00:31,365 ζητώ πολιτικό άσυλο στη γη. 9 00:00:31,490 --> 00:00:33,093 Gunny: Είχες δίκιο για αυτό το πράγμα στο γκανιμήδη. 10 00:00:33,117 --> 00:00:34,285 Ήταν μια δοκιμή όπλων. 11 00:00:34,452 --> 00:00:36,454 Το όπλο είναι προς πώληση και ο Άρης το θέλει. 12 00:00:36,871 --> 00:00:39,349 Ζυλ-Πιερ: Αν πραγματικά το έχεις το καλύτερο συμφέρον της γης στην καρδιά, 13 00:00:39,373 --> 00:00:42,043 συναντιόμαστε αυτοπροσώπως ένα πλοίο της επιλογής μου. 14 00:00:42,126 --> 00:00:43,961 Μην αρνηθείτε αυτήν την προσφορά. 15 00:00:44,045 --> 00:00:45,296 Δεν θα επαναληφθεί. 16 00:00:45,379 --> 00:00:47,465 Αυτό είναι το πρωτομόριο. Μην το αγγίζετε 17 00:00:47,798 --> 00:00:48,901 Prax: Τι κάνεις; 18 00:00:48,925 --> 00:00:49,926 Τι πιστεύεις; 19 00:00:50,134 --> 00:00:51,177 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 20 00:00:51,260 --> 00:00:52,261 Αυτό είναι το παιδί κάποιου. 21 00:00:52,345 --> 00:00:54,222 Χόλντεν: Ήρθα εδώ να καταστρέψει το πρωτομόριο 22 00:00:54,305 --> 00:00:55,585 και αυτό θα κάνω. 23 00:00:55,640 --> 00:00:56,640 Δεν θα πάω μαζί σου 24 00:00:56,682 --> 00:00:59,310 Επιστρέφω για να βεβαιωθώ ότι ο somnambulist είναι σε λειτουργία. 25 00:00:59,518 --> 00:01:01,062 Πάω να βοηθήσω να πάρει όσοι άνθρωποι 26 00:01:01,145 --> 00:01:02,425 από αυτόν τον σταθμό πριν πεθάνει. 27 00:01:02,480 --> 00:01:03,880 Κάτι νομίζω ξέφυγε από αυτό. 28 00:01:03,981 --> 00:01:04,982 Τι ήταν; 29 00:01:05,316 --> 00:01:06,776 Φτιάξαμε το πρωτομόριο 30 00:01:06,984 --> 00:01:08,569 στη δική μας εικόνα. 31 00:01:08,653 --> 00:01:09,946 Και είναι πολλά άλλα 32 00:01:10,404 --> 00:01:12,198 από που ήρθε... 33 00:01:12,782 --> 00:01:14,617 Άλεξ: Αυτό το πράγμα δεν έχει ένα κοστούμι vac. 34 00:01:14,784 --> 00:01:16,702 Κοστούμι επάνω. Πάμε για κυνήγι. 35 00:02:28,566 --> 00:02:30,568 Sadavir: Ό,τι έκανα, Το έκανα από αγάπη. 36 00:02:31,193 --> 00:02:33,029 Για τη γη. Για τους δικούς μας ανθρώπους. 37 00:02:34,071 --> 00:02:35,156 Chrisjen: / ξέρω ότι το έκανες. 38 00:02:35,239 --> 00:02:36,866 Sadavir: Λοιπόν, τότε βοήθησέ με. 39 00:02:37,575 --> 00:02:39,118 Αυτές οι ακροάσεις... 40 00:02:39,827 --> 00:02:41,537 Θα μου βάλουν το κεφάλι σε ένα ραβδί. 41 00:02:42,288 --> 00:02:43,748 Chrisjen: Πες τους τα πάντα. 42 00:02:47,084 --> 00:02:48,684 Sadavir: Δεν υπάρχει περίπτωση να απαντήσει για αυτό. 43 00:02:49,837 --> 00:02:51,130 Chrisjen: Εμπιστεύσου στο έλεος. 44 00:02:51,881 --> 00:02:53,257 Εξιλέωσε τις αμαρτίες σου. 45 00:02:54,800 --> 00:02:56,280 Τζέφερσον: Πραγματικά ή φανταστικά τέρατα; 46 00:02:58,137 --> 00:02:59,805 Πραγματικά ή φανταστικά τέρατα; 47 00:02:59,889 --> 00:03:02,850 Δηλαδή, σε άκουσα να ουρλιάζεις στον ύπνο σου χθες το βράδυ. 48 00:03:02,933 --> 00:03:05,227 Αχ. Λίγο και από τα δύο, υποθέτω. 49 00:03:06,604 --> 00:03:08,804 Γι' αυτό με περπατάς στο σχολείο, σαν να είμαι επτά; 50 00:03:11,192 --> 00:03:12,610 Μερικές φορές χρειάζεται μερικά τέρατα 51 00:03:12,693 --> 00:03:13,778 για να επανέλθουμε σε τροχιά. 52 00:03:14,528 --> 00:03:15,780 Δεν έχω εφιάλτες. 53 00:03:17,823 --> 00:03:18,824 Κάτσε ένα λεπτό. 54 00:03:19,784 --> 00:03:21,869 Ερχομαι. Έχουμε χρόνο. 55 00:03:22,411 --> 00:03:23,412 Εντάξει. 56 00:03:24,372 --> 00:03:25,724 Ποτέ δεν έχουμε πραγματικά μια ευκαιρία πια 57 00:03:25,748 --> 00:03:26,791 απλά να μιλήσω, ξέρεις; 58 00:03:26,874 --> 00:03:28,334 Απλώς κάντε παρέα. 59 00:03:29,293 --> 00:03:30,586 Είσαι καλά μπαμπά; 60 00:03:34,131 --> 00:03:35,674 Ποτέ δεν το έκανα πραγματικά να σου πω οτι... 61 00:03:38,135 --> 00:03:40,096 Λυπήθηκα που είχα να αφήσεις τη μητέρα σου. 62 00:03:44,934 --> 00:03:47,520 Ξέρεις, είσαι σε ηλικία τώρα όταν πλησιάζει η ώρα... 63 00:03:49,313 --> 00:03:50,499 Απλώς θα βάλεις κάτω το κεφάλι και... 64 00:03:50,523 --> 00:03:51,524 «Κουχ». 65 00:03:53,109 --> 00:03:54,294 Και όλα τα παλιά κλανιά σαν εμένα, 66 00:03:54,318 --> 00:03:55,420 πάμε όλοι να σου πω 67 00:03:55,444 --> 00:03:56,570 έτσι το κάνεις 68 00:03:56,654 --> 00:03:58,155 και αυτό είναι το μονοπάτι που παίρνετε. 69 00:03:58,989 --> 00:04:01,189 Όλοι θα γίνουμε ειδικοί για το πώς πρέπει να μεγαλώσεις. 70 00:04:02,410 --> 00:04:04,346 Αλλά υπάρχει μόνο ένα πράγμα που πρέπει να σου πω. 71 00:04:04,370 --> 00:04:05,663 Και είναι το πιο απλό πράγμα. 72 00:04:05,746 --> 00:04:07,498 Αλλά είναι το πιο δύσκολο πράγμα να θυμάσαι. 73 00:04:10,376 --> 00:04:11,585 Ακούστε την καρδιά σας. 74 00:04:13,462 --> 00:04:14,463 Ό,τι κι αν γίνει. 75 00:04:14,880 --> 00:04:16,298 Θα είναι πάντα η σωστή κλήση. 76 00:04:21,595 --> 00:04:22,596 Ερχομαι. 77 00:04:23,013 --> 00:04:24,693 με ξετρελαίνεις, μπαμπά. Ερχομαι. 78 00:04:26,350 --> 00:04:27,452 Λυπάμαι, φίλε. Δεν εννοώ να... 79 00:04:27,476 --> 00:04:28,853 Δεν θέλω να σε τρομάξω. 80 00:04:30,855 --> 00:04:32,481 Όλα θα πάνε καλά. 81 00:04:35,192 --> 00:04:36,193 Καλά. 82 00:04:47,329 --> 00:04:49,748 Ξεπέρασε αυτή την άνοδο, νεκρό κέντρο. 83 00:04:51,125 --> 00:04:52,334 Είμαι σε αυτό. 84 00:04:52,626 --> 00:04:53,687 Χόλντεν: Θέλω κάθε αισθητήρα που έχουμε 85 00:04:53,711 --> 00:04:54,712 ψάχνοντας αυτό το πράγμα. 86 00:04:54,795 --> 00:04:56,022 Άλεξ: Μπορώ να σου δώσω περιθώρια και θερμικά 87 00:04:56,046 --> 00:04:57,046 με πλήρη ανίχνευση κίνησης, 88 00:04:57,089 --> 00:04:58,567 αλλά δεν μπορώ να σου δώσω οποιοδήποτε ενεργό ραντάρ ή ladar, 89 00:04:58,591 --> 00:05:00,026 όχι χωρίς να κάνει γνωστή η παρουσία μας 90 00:05:00,050 --> 00:05:01,093 στις περιπολίες στον επάνω όροφο. 91 00:05:05,389 --> 00:05:07,057 Όταν είδα για πρώτη φορά αυτό το πράγμα έξω, 92 00:05:07,850 --> 00:05:09,770 για ένα κλάσμα του δευτερολέπτου σκέφτηκα Είχα παραισθήσεις. 93 00:05:10,394 --> 00:05:12,646 Butaflerheadng τι κατέβηκε σε εκείνο το εργαστήριο, 94 00:05:13,606 --> 00:05:14,773 τώρα θα ήθελα να ήμουν κάπως. 95 00:05:15,399 --> 00:05:17,318 Όταν τα ευρωπαϊκά ψηλά-πλοία πρώτη έφτασε 96 00:05:17,401 --> 00:05:19,403 στην αμερικανική ήπειρο, 97 00:05:19,487 --> 00:05:21,030 οι ιθαγενείς δεν μπορούσαν να τα δουν. 98 00:05:22,573 --> 00:05:26,076 Το θέαμα ήταν τόσο ολοκληρωτικό έξω από την εμπειρία τους, 99 00:05:27,244 --> 00:05:28,913 απλά δεν μπορούσαν να υπολογίσουν. 100 00:05:30,122 --> 00:05:31,415 Άρα δεν είδαν. 101 00:05:31,916 --> 00:05:33,560 Όλοι αυτοί οι ιθαγενείς πήραν εξαφανίστηκε στο τέλος, 102 00:05:33,584 --> 00:05:34,585 δεν το έκαναν; 103 00:05:38,506 --> 00:05:39,590 Αν αυτό το πράγμα εκεί έξω 104 00:05:39,673 --> 00:05:42,009 είναι πραγματικά κάποιου είδους του υβριδίου ανθρώπου-πρωτό χάλια, 105 00:05:42,092 --> 00:05:44,637 τότε είμαστε το χθεσινό μοντέλο. 106 00:05:46,096 --> 00:05:47,097 Απηρχαιωμένος. 107 00:05:49,099 --> 00:05:50,100 Θα το δούμε. 108 00:06:03,781 --> 00:06:05,407 Ορίστε! 109 00:06:05,658 --> 00:06:06,784 Στον τρούλο αγ. 110 00:06:06,992 --> 00:06:08,911 Έτοιμο pdc. Έλεγχος πυρκαγιάς για μένα. 111 00:06:09,203 --> 00:06:10,538 Γιατί να το σκοτώσεις; 112 00:06:10,621 --> 00:06:11,956 Είναι ένα τόσο βασικό ανθρώπινο ένστικτο, 113 00:06:12,039 --> 00:06:13,433 να καταστρέψει τα πράγματα δεν καταλαβαίνουμε. 114 00:06:13,457 --> 00:06:14,750 Μην μιλάτε κάτω σε μένα, φυτό τύπο. 115 00:06:15,668 --> 00:06:17,628 Αν ήσουν στον Έρωτα, θα καταλάβαινες πολλά. 116 00:06:17,878 --> 00:06:18,921 Το είδες. 117 00:06:19,004 --> 00:06:20,589 Αυτό που αναφέρεις συνέχεια ως "πράγμα", 118 00:06:20,673 --> 00:06:22,633 θα μπορούσε να ήταν το παιδί μου. Δεν το ξέρεις αυτό. 119 00:06:23,259 --> 00:06:24,802 Άλεξ, δώσε μου τα περιθώρια! 120 00:06:24,885 --> 00:06:26,303 Prax: Ένα παιδί με ψυχή, Χόλντεν. 121 00:06:26,428 --> 00:06:27,429 Τρομοκρατημένοι και βασανισμένοι, 122 00:06:27,513 --> 00:06:29,473 ανίκανος να κατανοήσει τι της συνέβη. 123 00:06:31,684 --> 00:06:32,685 Σκατά. 124 00:06:34,895 --> 00:06:36,373 Τι συμβαίνει; Γιατί σταματάμε; 125 00:06:36,397 --> 00:06:37,898 Υπάρχει περιπολία πετώντας από πάνω. 126 00:06:38,065 --> 00:06:39,066 Μην διακόψετε. 127 00:06:40,859 --> 00:06:42,170 Αν συνεχίσουμε να κινούμαστε και μας βλέπουν, 128 00:06:42,194 --> 00:06:43,195 θα μας στείλουν 129 00:06:43,279 --> 00:06:44,339 ένα εξαιρετικά εκρηκτικό πακέτο καλωσορίσματος 130 00:06:44,363 --> 00:06:46,363 και μετά πάει αυτό το κυνήγι να τελειώσει οριστικά. 131 00:06:46,699 --> 00:06:49,076 Αυτή τη στιγμή, πρέπει να κοιτάξουμε σαν μέρος του τοπίου. 132 00:06:50,494 --> 00:06:52,294 Θα είναι εκτός εμβέλειας σε λίγα δευτερόλεπτα. 133 00:07:14,685 --> 00:07:16,228 Φέρτε μας στο ag dome τώρα. 134 00:07:21,191 --> 00:07:22,234 Ναι, καπετάνιο. 135 00:07:28,907 --> 00:07:30,468 Γυναίκα: Οι ακροάσεις του περιστατικού Eros 136 00:07:30,492 --> 00:07:32,119 θα ξεκινήσει στη γενική συνέλευση 137 00:07:32,202 --> 00:07:33,370 σε πέντε λεπτά. 138 00:07:37,291 --> 00:07:39,460 Ο Τζέφερσον και η Τζόντι... 139 00:07:39,543 --> 00:07:40,836 Δεν τους αξίζει αυτό. 140 00:07:41,337 --> 00:07:42,880 Θα είσαι δυνατός για αυτούς. 141 00:07:49,219 --> 00:07:50,220 Κράτα αυτό. 142 00:07:51,055 --> 00:07:52,556 Το δίνεις στον Τζέφερσον αν δεν μπορώ. 143 00:07:52,640 --> 00:07:54,391 Και του το λες αυτό το μετάλλιο δόθηκε 144 00:07:54,475 --> 00:07:55,768 στον πατέρα που γνωρίζει, 145 00:07:56,518 --> 00:07:57,798 ό,τι κι αν γίνει ακούει για μένα. 146 00:07:58,437 --> 00:07:59,980 Ήσασταν καθοριστικός 147 00:08:00,064 --> 00:08:02,066 στο να φέρει τον λοχία ντραπερ στο πλευρό μας. 148 00:08:02,483 --> 00:08:04,276 Μας έχει δώσει κρίσιμες πληροφορίες 149 00:08:04,360 --> 00:08:06,695 στη δοκιμή όπλων στον Άρη στον γκανιμήδη. 150 00:08:06,862 --> 00:08:08,614 Όλα αυτά θα πάνε υπέρ σου. 151 00:08:08,739 --> 00:08:10,574 Η ιστορία είναι γραμμένη από τους νικητές, chrisjen. 152 00:08:10,658 --> 00:08:11,659 Δεν είναι; 153 00:08:12,284 --> 00:08:13,869 Υποσχέθηκα φωτιά από τους θεούς 154 00:08:14,703 --> 00:08:16,080 και παρέδωσα καπνό. 155 00:08:16,664 --> 00:08:18,207 Ο Ζυλ-Πιερ Μάο σου είπε ψέματα. 156 00:08:18,540 --> 00:08:21,335 Και τώρα προσπαθώ να αποφασίσω αν μου λέει ψέματα. 157 00:08:23,087 --> 00:08:24,838 Έχω λάβει back-channel επικοινωνίας 158 00:08:24,922 --> 00:08:25,923 από τον κύριο Μάο. 159 00:08:26,590 --> 00:08:27,675 Τι θέλει; 160 00:08:27,758 --> 00:08:29,551 Τέλος στο δημόσιο κυνήγι μαγισσών μου 161 00:08:29,677 --> 00:08:31,095 εναντίον της οικογένειάς του. 162 00:08:31,261 --> 00:08:33,389 Ζητείται πρόσωπο με πρόσωπο συνάντηση, 163 00:08:33,639 --> 00:08:34,932 σε τοποθεσία της επιλογής του. 164 00:08:35,015 --> 00:08:36,016 Πρέπει να τον ακούσουμε. 165 00:08:36,183 --> 00:08:37,643 Αν είναι στο κρεβάτι με τους Αρειανούς... 166 00:08:37,726 --> 00:08:39,228 Κρατάει όλα τα χαρτιά εδώ. 167 00:08:40,729 --> 00:08:41,772 Κάντε του μια προσφορά ειρήνης. 168 00:08:42,439 --> 00:08:44,274 Θα γκρινιάξω, ακόμα κι αν είναι από ένα κελί φυλακής. 169 00:08:44,775 --> 00:08:46,318 Δεν θα σου μιλήσει, sadavir. 170 00:08:49,488 --> 00:08:51,865 Chrisjen, αυτό μπορεί να είναι η μοναδική μας ευκαιρία 171 00:08:51,949 --> 00:08:53,033 να μείνει στο παιχνίδι. 172 00:08:53,117 --> 00:08:54,368 Φτιάχνουν ήδη όπλα. 173 00:08:54,451 --> 00:08:56,137 Τους δοκιμάζουν... Ειλικρινά πιστεύεις 174 00:08:56,161 --> 00:08:58,664 που θα έκανε ο Άρης χρησιμοποιήστε αυτό το πρωτομόριο 175 00:08:58,747 --> 00:09:00,040 να καταστρέψει τη γη; 176 00:09:00,165 --> 00:09:01,208 Ναι, το κάνω. 177 00:09:02,292 --> 00:09:03,520 Και δεν μπορούσα να πείσω Jules από αυτό. 178 00:09:03,544 --> 00:09:04,878 Αλλά ξέρω ότι μπορείς. 179 00:09:46,545 --> 00:09:48,255 Γεια, δεν... Δεν έχουμε πολλά σενάρια. 180 00:09:48,505 --> 00:09:50,048 Αποθηκεύστε το σενάριό σας. Όλοι είναι ευπρόσδεκτοι, 181 00:09:50,132 --> 00:09:52,009 αρκεί να απολαμβάνετε ένα σκληρό πάτωμα. 182 00:09:52,551 --> 00:09:53,987 Άκουσα ότι κλείνουν οι χειριστές αέρα 183 00:09:54,011 --> 00:09:55,429 ένα επίπεδο τη φορά. 184 00:09:55,512 --> 00:09:56,847 Τότε τι θα κάνουν όλοι; 185 00:09:56,930 --> 00:09:59,016 Κάντε ουρά εκεί, κρατήστε μακριά. 186 00:09:59,224 --> 00:10:00,851 Μόλις καθαρίσουμε το αμπάρι φορτίου, 187 00:10:00,934 --> 00:10:02,227 Θα σας επιτρέψω να επιβιβαστείτε. 188 00:10:02,311 --> 00:10:04,271 Μπορώ να σε πάω μέχρι την Ευρώπη. 189 00:10:06,064 --> 00:10:07,524 Μπορώ να σε βοηθήσω να ξεφορτώσεις. 190 00:10:08,025 --> 00:10:09,026 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 191 00:10:09,318 --> 00:10:10,694 Θέλουμε να δουλέψουμε για το πέρασμά μας. 192 00:10:13,572 --> 00:10:15,383 Γυναίκα: Παρακαλώ ενημερωθείτε ότι τα συστήματα ύδρευσης 193 00:10:15,407 --> 00:10:17,534 στον τομέα 3 είναι δεν είναι πλέον σε υπηρεσία. 194 00:10:18,243 --> 00:10:19,411 Για άλλη μια φορά, συστήματα ύδρευσης 195 00:10:19,495 --> 00:10:22,122 στον τομέα 3 είναι δεν είναι πλέον σε υπηρεσία. 196 00:10:24,708 --> 00:10:26,293 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος στο πλοίο μου. 197 00:10:26,376 --> 00:10:27,377 Δεν θέλουμε βόλτα. 198 00:10:27,503 --> 00:10:29,004 Θέλω να φτιάξω το πλοίο σου. 199 00:10:29,087 --> 00:10:30,589 Το πάνελ σας καταστράφηκε. 200 00:10:30,672 --> 00:10:31,715 Χάρη σε εσάς. 201 00:10:32,049 --> 00:10:33,467 Φροντίζεται. 202 00:10:34,968 --> 00:10:36,386 Γεια σου μεγάλε. 203 00:10:37,054 --> 00:10:38,597 Τι θα λέγατε για το Corralin αυτοί οι άνθρωποι για μένα; 204 00:10:39,932 --> 00:10:40,933 Τι είναι αυτό για μένα; 205 00:10:41,308 --> 00:10:42,768 Εγγυημένη θέση πρώτης θέσης. 206 00:10:42,976 --> 00:10:44,895 Ίσως δύο. Τι λέτε για αυτό; 207 00:10:47,648 --> 00:10:48,690 Υποστηρίξτε το! 208 00:10:49,066 --> 00:10:50,067 Υποστηρίξτε το! 209 00:10:51,109 --> 00:10:52,945 Ποιος εργάζεται στο πλοίο σας; 210 00:10:53,320 --> 00:10:55,864 Ένας φίλος που χρωστούσε ο νεκρός σύζυγός μου μια χάρη. 211 00:10:56,281 --> 00:10:58,909 Θα το κάνει. Είναι καλυμμένο. 212 00:10:58,992 --> 00:11:00,452 Το πλοίο σας είναι ένας κάδος σκουριάς, 213 00:11:00,536 --> 00:11:02,079 λιθόστρωτα μαζί με ανταλλακτικά. 214 00:11:02,162 --> 00:11:03,247 Αυτή είναι η ειδικότητά μου. 215 00:11:03,956 --> 00:11:05,196 Αν θέλεις να φύγεις από εδώ, 216 00:11:05,249 --> 00:11:07,918 και βοηθήστε αυτούς τους ανθρώπους, με χρειάζεσαι. 217 00:11:10,879 --> 00:11:12,673 Είστε μαγνήτες... 218 00:11:21,098 --> 00:11:23,267 Μηχανικός: Γαμώτο κομμάτι. 219 00:11:24,560 --> 00:11:25,769 Τι στο διάολο κάνεις; 220 00:11:26,353 --> 00:11:28,188 Αυτό δεν πάει εκεί. Ποιος στο διάολο είσαι; 221 00:11:28,272 --> 00:11:29,314 Παρακαλώ βάλτε τα κάτω, 222 00:11:29,398 --> 00:11:30,917 και απομακρύνσου από το πάνελ, αυτή τη στιγμή. 223 00:11:30,941 --> 00:11:32,067 Στο διάολο θα... 224 00:11:34,820 --> 00:11:37,030 Το ρεύμα του σταθμού αποτυγχάνει. Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό το χάλι. 225 00:11:37,114 --> 00:11:39,449 Κίνηση! Κίνηση! 226 00:12:10,981 --> 00:12:12,691 Πού είναι λοιπόν η ηλικιωμένη κυρία; μου είπαν... 227 00:12:12,774 --> 00:12:14,374 Cotyar: Είναι κυρία υφυπουργός σε εσάς. 228 00:12:15,819 --> 00:12:16,862 Ή απλά κυρία. 229 00:12:23,619 --> 00:12:24,620 Υπάρχει πρόβλημα; 230 00:12:25,203 --> 00:12:27,003 Είσαι μαζί μας γιατί πρόδωσες τον όρκο σου. 231 00:12:27,831 --> 00:12:28,916 Είναι συνήθεια για εσάς; 232 00:12:30,083 --> 00:12:32,586 Τώρα, θα είμαι ευγενικός, αλλά έχω λίγο χρόνο. 233 00:12:32,669 --> 00:12:34,838 δεν έχω ποτέ διέσχισε πρώτα κανέναν. 234 00:12:36,089 --> 00:12:37,090 Αλλά κάψτε εμένα και το δικό μου 235 00:12:37,174 --> 00:12:38,675 και θα περάσω από σένα σαν πόρτα. 236 00:12:42,471 --> 00:12:43,472 Εντάξει, λοιπόν. 237 00:12:45,390 --> 00:12:46,516 Πάμε. 238 00:12:55,192 --> 00:12:57,378 Πιλότος: Έχουμε επιβεβαιωμένες συντεταγμένες του ραντεβού 239 00:12:57,402 --> 00:12:59,071 για το πλοίο του κυρίου Μάο. 240 00:12:59,321 --> 00:13:00,822 θα είμαστε αναχωρώντας στιγμιαία. 241 00:13:03,033 --> 00:13:04,660 Χαίρομαι που είσαι μαζί μας. 242 00:13:05,035 --> 00:13:07,663 Απλά φροντίζοντας δεν έχασαν τις αποσκευές μας. 243 00:13:14,127 --> 00:13:15,563 Πότε ήταν η τελευταία φορά άφησες τη γη; 244 00:13:15,587 --> 00:13:17,005 Καμία δουλειά σου. 245 00:13:18,256 --> 00:13:19,299 Σκέψου. 246 00:13:19,383 --> 00:13:21,134 Chrisjen: Όταν εξαφανίζεσαι μυστηριωδώς, 247 00:13:21,218 --> 00:13:22,886 κανείς δεν θα βρει ποτέ το σώμα σου. 248 00:13:26,890 --> 00:13:28,600 Το χρησιμοποιούσαμε για πρακτική εξάσκηση. 249 00:13:28,809 --> 00:13:30,477 Α, αυτό πρέπει να είναι περίεργο για σένα. 250 00:13:31,311 --> 00:13:32,631 Chrisjen: Αν είναι παρηγοριά, 251 00:13:32,688 --> 00:13:34,147 Ούτε εγώ θέλω να είμαι εδώ. 252 00:13:34,356 --> 00:13:35,440 Γιατί είμαι εδώ; 253 00:13:35,565 --> 00:13:38,068 Γιατί η αρειανή αντιπροσωπεία είναι ακόμα στη γη 254 00:13:38,151 --> 00:13:39,653 και όσο είναι εδώ, 255 00:13:39,736 --> 00:13:41,029 είσαι διαπραγματευτικός. 256 00:13:41,113 --> 00:13:42,656 Τώρα λοιπόν σε πήρα εκτός σανίδας... 257 00:13:43,240 --> 00:13:45,200 Βλέπω, είμαι ιδιοκτησία σου... 258 00:13:45,742 --> 00:13:48,370 Αφήστε την να κερδίσει. Εμπιστεύσου με. 259 00:13:48,537 --> 00:13:50,122 Δεν είμαι εύθραυστο λουλούδι. 260 00:13:50,622 --> 00:13:52,182 Chrisjen: Αυτός είναι και ο λόγος που είσαι εδώ. 261 00:13:52,207 --> 00:13:54,042 Οποιαδήποτε μαλακία χτυπάει τον οπαδό εδώ έξω, 262 00:13:54,251 --> 00:13:56,169 Σας περιμένω δύο για να με βγάλει από αυτό. 263 00:13:57,337 --> 00:13:59,047 Πιλότος: Όλα τα χέρια προετοιμάζονται για απογείωση. 264 00:14:24,114 --> 00:14:25,591 Πιλότος: Αρχάγγελος ένας καθαρός και φυσικά 265 00:14:25,615 --> 00:14:27,868 για το ξενοδοχείο ηχώ εισαγωγή Όσκαρ. 266 00:14:30,370 --> 00:14:32,289 Πες κάτι για να μου αποσπάσεις την προσοχή. 267 00:14:32,622 --> 00:14:34,142 Cotyar: Δεν μου αρέσει όλο αυτό το στήσιμο. 268 00:14:34,833 --> 00:14:37,461 Γιατί ο Μάο είναι ξαφνικά τόσο πρόθυμος να μπει από το κρύο; 269 00:14:40,213 --> 00:14:41,298 Μυρίζει. 270 00:14:41,465 --> 00:14:42,966 Βασικά, να είσαι ήσυχος. 271 00:14:50,557 --> 00:14:53,351 Ένα παιδί μπορεί να φύγει από τη γη χωρίς να κοιτάω πίσω, 272 00:14:54,644 --> 00:14:55,979 αλλά όχι γέρος. 273 00:14:57,064 --> 00:14:59,274 Ο Ζυλ-Πιερ μπορεί να είναι ένας τιτάνας του συστήματος, 274 00:14:59,775 --> 00:15:03,487 αλλά η ζωή του, οι αναμνήσεις του είναι αγκυροβολημένα σε εκείνο το βράχο. 275 00:15:04,362 --> 00:15:07,324 Αυτή είναι η πραγματική βαρύτητα της γης. 276 00:16:00,877 --> 00:16:01,962 Είναι εκεί μέσα. 277 00:16:25,902 --> 00:16:27,070 Ανάθεμά το. 278 00:16:36,413 --> 00:16:38,373 Πάω να μας στηρίξω και μας διευκολύνει. 279 00:16:38,456 --> 00:16:40,500 Χόλντεν: Όχι, δεν είσαι. Συνεχίζω. 280 00:16:41,209 --> 00:16:42,728 Σωστά, θέλεις να μιλήσουμε για αυτό για ένα δευτερόλεπτο; 281 00:16:42,752 --> 00:16:43,753 Όχι πραγματικά. 282 00:16:44,087 --> 00:16:45,130 Καλά. 283 00:16:46,631 --> 00:16:48,466 Κοίτα, αυτά τα πράγματα είδες στον Έρωτα... 284 00:16:49,259 --> 00:16:50,385 Δηλαδή δεν μπορώ καν... 285 00:16:50,677 --> 00:16:52,277 Ήσουν στην κοιλιά του θηρίου, λοιπόν... 286 00:16:53,054 --> 00:16:55,307 Καταλαβαίνω γιατί μπορεί να συμβαίνει αυτό κάπως προσωπικό για σένα. 287 00:16:55,390 --> 00:16:57,684 Καλός. Ας μην το πολυσκεφτόμαστε λοιπόν. 288 00:17:06,610 --> 00:17:08,403 Πόσο μακριά θα πάμε πάρε αυτό, Τζιμ; 289 00:17:09,279 --> 00:17:10,322 Κατάλαβα! 290 00:17:12,365 --> 00:17:13,450 Όχι, παρακαλώ... 291 00:17:13,617 --> 00:17:14,659 Αυτό δεν είναι το παιδί σου! 292 00:17:14,743 --> 00:17:15,869 Όχι πια! 293 00:17:16,411 --> 00:17:17,495 Όλος αυτός ο θάνατος; 294 00:17:18,330 --> 00:17:19,581 Δεν είναι το πρωτομόριο. 295 00:17:19,664 --> 00:17:20,999 Είναι πρωτόγονο και σε άντρες σαν κι εσένα. 296 00:17:21,082 --> 00:17:23,543 Ανάθεμα, το χάσαμε. Άλεξ, δώσε μου ένα πλήρες 360! 297 00:17:23,627 --> 00:17:25,587 Δεν μπορούμε να κάνουμε ελιγμούς εδώ. Κάντο! 298 00:17:26,630 --> 00:17:28,550 Σκέφτεσαι ποτέ ότι ίσως μας παρασύρει εδώ μέσα; 299 00:17:31,092 --> 00:17:32,636 Αρνούεσαι να πετάξεις; 300 00:17:37,432 --> 00:17:38,475 Όχι κύριε. 301 00:17:47,275 --> 00:17:49,486 Εντάξει, ακούστε. 302 00:17:57,077 --> 00:17:58,411 Γιατί δεν μπορούμε να περιμένουμε εν πλω; 303 00:17:58,495 --> 00:17:59,972 Ο αέρας εδώ βγαίνει σαν δηλητήριο... 304 00:17:59,996 --> 00:18:01,957 Γιατί το είπε, μαλάκα. 305 00:18:02,040 --> 00:18:03,041 Ανθρωποι! 306 00:18:03,124 --> 00:18:04,584 Αυτό το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο 307 00:18:04,668 --> 00:18:07,629 ή μπορείτε να βρείτε τον εαυτό σας άλλο πλοίο από εδώ! 308 00:18:07,712 --> 00:18:09,714 Οι σύνδεσμοι μεταξύ οι αποβάθρες έχουν καταρρεύσει. 309 00:18:10,882 --> 00:18:12,259 Πώς θα βρούμε άλλο πλοίο; 310 00:18:13,468 --> 00:18:14,928 προχωράμε... 311 00:18:17,013 --> 00:18:18,199 Melissa: Κλείνουμε τις πόρτες 312 00:18:18,223 --> 00:18:19,724 μέχρι να ηρεμήσει αυτό το πλήθος! 313 00:18:22,644 --> 00:18:23,704 Μελίσα: Μεγάλε! 314 00:18:23,728 --> 00:18:24,914 Αυτές οι πόρτες πάνε να μείνει κλειστός 315 00:18:24,938 --> 00:18:26,523 μέχρι να τα αποκτήσετε υπό έλεγχο. 316 00:18:34,781 --> 00:18:37,158 Τι συμβαίνει εκεί έξω; Ο κόσμος φοβάται. 317 00:18:37,242 --> 00:18:38,552 Που σημαίνει θα αρχίσουν να γίνονται άσχημα. 318 00:18:38,576 --> 00:18:41,037 Γεια σου. Τα πας καλά; 319 00:18:41,538 --> 00:18:42,539 Ναι. 320 00:18:43,164 --> 00:18:44,624 Άλλη μια ζεστή μέρα στο pimlico. 321 00:18:45,000 --> 00:18:46,876 Χαλαρώστε. Πήρα αυτό. 322 00:18:47,419 --> 00:18:50,839 Θα χρειαστώ λίγο τσιμπήματα, βγάλε την άκρη. 323 00:18:52,382 --> 00:18:53,925 Melissa: Καλέστε το σταθμό ανεφοδιασμού και... 324 00:18:54,009 --> 00:18:55,569 Μηχανικός: Τα ανταλλακτικά έκλεισαν πριν μια ώρα. 325 00:18:56,261 --> 00:18:57,421 Melissa: Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 326 00:18:58,430 --> 00:18:59,889 Ρίξτε μια ματιά μόνοι σας. 327 00:19:04,227 --> 00:19:05,395 Όχι πολύ περισσότερο. 328 00:19:05,687 --> 00:19:07,522 Μόνο η νέα καλωδίωση. 329 00:19:10,608 --> 00:19:11,651 Τι είναι αυτό; 330 00:19:11,735 --> 00:19:12,861 Έχουμε πρόβλημα. 331 00:19:13,320 --> 00:19:15,447 Ο σταθμός αναπλήρωσης αέρα έχει κλείσει. 332 00:19:15,864 --> 00:19:17,741 Δεν μπορούμε να γεμίσουμε αεροστεγάνων του πλοίου μας. 333 00:19:18,992 --> 00:19:20,118 Πόσο αέρα έχουμε; 334 00:19:20,535 --> 00:19:21,828 Χωρίς να μας υπολογίζεις πέντε, 335 00:19:21,911 --> 00:19:23,580 αρκετό για περίπου 52 άτομα. 336 00:19:26,416 --> 00:19:27,496 Υπάρχουν πάνω από 100 εκεί έξω. 337 00:19:28,335 --> 00:19:29,669 Και θα είναι έρχεται πιο γρήγορα τώρα. 338 00:19:29,753 --> 00:19:30,754 Αυτό δεν είναι καλό. 339 00:19:30,837 --> 00:19:31,981 Ανοίγουμε αυτή την πόρτα και ανακοινώνουμε 340 00:19:32,005 --> 00:19:34,341 παίρνουμε 50 σε ένα πλοίο που χωράει 300, 341 00:19:34,424 --> 00:19:36,217 θα ξεσκίσουν ο ένας τον άλλον και εμείς. 342 00:19:36,676 --> 00:19:37,677 Θα φωνάξω τον roci. 343 00:19:38,053 --> 00:19:39,179 Πάρε τον Χόλντεν να επιστρέψει. 344 00:19:39,429 --> 00:19:40,430 Melissa: Δεν μπορείς. 345 00:19:40,764 --> 00:19:42,599 Τα αρειανά πλοία έχουν μπλοκάρει όλες τις επικοινωνίες μας. 346 00:19:42,891 --> 00:19:44,225 Οπότε φορτώνουμε τους πάντες 347 00:19:44,309 --> 00:19:46,061 και όταν το πλοίο μας επιστρέψει, 348 00:19:46,269 --> 00:19:48,188 μεταφέρουμε την υπερχείλιση στο rocinante. 349 00:19:48,271 --> 00:19:49,939 Και όταν το πλοίο σας δεν επιστρέφει, 350 00:19:50,023 --> 00:19:52,359 θέλεις να πνιγείς αργά με καμιά εκατοστή άτομα; 351 00:19:52,734 --> 00:19:54,194 Σε εμπιστεύτηκα να επισκευάσεις το πλοίο μου, 352 00:19:54,277 --> 00:19:55,637 μη με ρωτάς να εμπιστευτεί τον Τζέιμς Χόλντεν. 353 00:19:55,945 --> 00:19:57,322 Μου λες πρέπει να φύγουμε 354 00:19:57,405 --> 00:19:58,615 όλοι αυτοί οι άνθρωποι πίσω; 355 00:19:58,740 --> 00:20:00,367 Θέλεις να περπατήσεις σε αυτή τη γραμμή, 356 00:20:00,450 --> 00:20:02,994 κοιτάξτε κάθε πρόσωπο, και να αποφασίσετε ποιος θα ζήσει; 357 00:20:03,453 --> 00:20:05,133 Νομίζεις ότι πάνε να σε αφήσω να το κάνεις αυτό; 358 00:20:05,330 --> 00:20:07,791 Δεν γαμάμε αφήνοντας αυτούς τους ανθρώπους εδώ. 359 00:20:27,685 --> 00:20:28,965 Κορσούνοφ: Έκανες την εργασία σου. 360 00:20:29,145 --> 00:20:30,814 Ήξερες ότι αυτό ήταν η αγαπημένη μου όπερα. 361 00:20:31,147 --> 00:20:32,315 Μμμ-χμμ. Μην με αναφέρεις, 362 00:20:32,399 --> 00:20:34,818 αλλά η γη εξακολουθεί να κάνει η πιο όμορφη μουσική. 363 00:20:35,235 --> 00:20:37,112 Λοιπόν, δεν υπάρχει συντομεύσεις για τον πολιτισμό. 364 00:20:37,695 --> 00:20:39,239 Δικαίωμα; Παρακαλώ. 365 00:20:46,079 --> 00:20:47,747 Είναι λυπηρό που έπρεπε να χαμογελάσουμε 366 00:20:47,831 --> 00:20:49,332 μέσω αυτών των φωτογραφιών απόψε. 367 00:20:49,416 --> 00:20:51,167 Προσποιούμενοι ότι υπογράψαμε συμφωνία ειρήνης. 368 00:20:52,460 --> 00:20:53,461 Αλλά αυτό είναι εκτός τραπεζιού 369 00:20:53,545 --> 00:20:55,046 μέχρι να έχουμε ο δύστροπος θαλάσσιος πίσω μας. 370 00:20:55,338 --> 00:20:56,756 Λοιπόν, ας πούμε λύσεις. 371 00:21:01,177 --> 00:21:02,762 Πόσες φορές έχουμε φορέσει τις μάσκες μας 372 00:21:02,846 --> 00:21:03,847 μεταξύ τους; 373 00:21:04,013 --> 00:21:05,014 Γίνεται η συνήθεια. 374 00:21:05,098 --> 00:21:06,498 τι λες κόβουμε αυτή τη συνήθεια. 375 00:21:08,268 --> 00:21:09,269 Για μισή ώρα; 376 00:21:09,727 --> 00:21:11,688 Μεγάλος. Μόλις είχε εγκαταστάθηκε ένα νέο συκώτι. 377 00:21:12,355 --> 00:21:13,565 Πρέπει να το σπάσω. 378 00:21:13,857 --> 00:21:14,983 Λοιπόν, κύριε, είστε τυχεροί. 379 00:21:15,400 --> 00:21:17,569 Σκωτσέζικο χρυσό. Είναι 107 ετών. 380 00:21:17,652 --> 00:21:19,863 Βρέθηκε σε ναυάγιο εκτός ροής scapa. 381 00:21:29,873 --> 00:21:30,874 107 χρονών... 382 00:21:31,875 --> 00:21:33,001 Μου αρέσει αυτό για τη γη. 383 00:21:33,084 --> 00:21:35,244 Λοιπόν, ξέρεις τι, εσύ πάρε αυτό το μπουκάλι. Είναι δώρο. 384 00:21:36,171 --> 00:21:37,547 Αλλά όσο για το πρωτομόριο, 385 00:21:40,300 --> 00:21:44,471 ο λοχίας ντρέπερ ήταν μάρτυρας σε μια τεχνολογία που αλλάζει το παιχνίδι, 386 00:21:44,554 --> 00:21:47,056 και δεν μπορεί να υπάρχει ειρήνη αν το έχει κάποιος από εμάς 387 00:21:47,140 --> 00:21:48,349 και όχι το άλλο. 388 00:21:50,226 --> 00:21:52,145 σε καταλαβαίνω, Pyotr, γιατί... 389 00:21:53,480 --> 00:21:54,647 Λοιπόν, επειδή είσαι εγώ. 390 00:21:55,148 --> 00:21:57,376 Έχετε επιλέξει να εργαστείτε έξω τα όρια της κυβέρνησής σας, 391 00:21:57,400 --> 00:21:59,360 γιατί δεν ήξερες κανέναν θα έβλεπε τη μεγάλη εικόνα. 392 00:21:59,569 --> 00:22:03,907 Butourhour στη σκηνή είναι σύντομη. 393 00:22:04,491 --> 00:22:06,659 Τα έπαιξες όλα στο έργο, sadavir. 394 00:22:08,036 --> 00:22:09,913 Και τώρα έχεις χρέη δεν μπορείτε να πληρώσετε. 395 00:22:11,748 --> 00:22:14,000 ειλικρινά λυπάμαι ένας από εμάς πρέπει να χάσει. 396 00:22:14,083 --> 00:22:15,418 Ω, μην ανησυχείς για μένα. 397 00:22:16,544 --> 00:22:17,962 Ή εσύ, για αυτό το θέμα. 398 00:22:19,297 --> 00:22:20,798 Ο Θεός ανάθεμα, σκεφτείτε τους ανθρώπους μας 399 00:22:20,882 --> 00:22:22,842 έτοιμοι να ανατινάξουν ο ένας τον άλλον πάνω από γκανιμήδη. 400 00:22:22,967 --> 00:22:23,968 Και δεν θα τελειώσει εκεί. 401 00:22:25,428 --> 00:22:29,390 Ας μην αφήσουμε τον επόμενο πόλεμο γίνει ο τελευταίος μας πόλεμος. 402 00:22:43,988 --> 00:22:46,908 Άντρας: Προσοχή. Αυτή είναι μια ειδοποίηση προτεραιότητας mcrn. 403 00:22:47,158 --> 00:22:49,702 Το Mcrn karakum είναι καθ' οδόν στο σταθμό του Γανυμήδη 404 00:22:49,786 --> 00:22:50,954 και σε καμία περίπτωση 405 00:22:51,037 --> 00:22:52,097 είναι το πλοίο που πρέπει να παρέμβει... 406 00:22:52,121 --> 00:22:53,581 Ο Μακρν εξασφαλίζει ένας διάδρομος προσγείωσης 407 00:22:53,665 --> 00:22:54,749 για έναν εισερχόμενο καυστήρα. 408 00:22:55,917 --> 00:22:57,019 Αυτοί οι επιστήμονες ήταν μαζεύω το εργαστήριο 409 00:22:57,043 --> 00:22:58,044 να φύγω με αυτό το πράγμα. 410 00:22:58,127 --> 00:22:59,407 Το υποθέτω ήταν η βόλτα τους. 411 00:22:59,462 --> 00:23:00,523 Δεν θα είναι πολύ χαρούμενοι 412 00:23:00,547 --> 00:23:02,215 όταν το μάθουν Ο αρουραίος του εργαστηρίου τους είναι χαλαρός. 413 00:23:02,298 --> 00:23:03,841 Ακόμα περισσότερος λόγος να το σκοτώσεις τώρα. 414 00:23:05,885 --> 00:23:06,970 Μάλλον έχεις την επιθυμία σου. 415 00:23:08,638 --> 00:23:10,431 Ο Άρης βρίσκεται στο επιχείρηση πρωτομορίων τώρα, 416 00:23:10,515 --> 00:23:11,683 όπως όλοι οι άλλοι. 417 00:23:13,685 --> 00:23:14,954 Ξέρεις ότι δεν το κάνουμε να το ξέρεις σίγουρα. 418 00:23:14,978 --> 00:23:16,104 Ναι. Το κάνουμε. 419 00:23:16,479 --> 00:23:18,815 Και ο γκανιμήδης είναι δικός τους ψεύτικος πόλεμος για να τον καλύψει. 420 00:23:26,155 --> 00:23:28,491 Αυτή η κυρία, κάνει ένας ανόητος σου. 421 00:23:29,409 --> 00:23:31,286 Σε χρησιμοποιεί για να μας κρατήσει από το πλοίο της. 422 00:23:31,953 --> 00:23:33,413 Δεν υπάρχουν χρήματα για να σωθούν οι πρόσφυγες. 423 00:23:41,671 --> 00:23:42,797 Μου λέτε ψέματα, κογιότ; 424 00:23:44,173 --> 00:23:45,373 Πότε θα ανοίξεις αυτή την πόρτα; 425 00:23:51,347 --> 00:23:52,849 Είσαι εκνευρισμένος; Ναι. 426 00:23:53,975 --> 00:23:55,101 Θα πετάξει. 427 00:23:59,147 --> 00:24:00,148 Γεια σου. 428 00:24:01,482 --> 00:24:02,817 Ξέρεις ότι έχει δίκιο. 429 00:24:03,985 --> 00:24:05,403 Δεν μπορούμε να ανοίξουμε ξανά αυτή την πόρτα. 430 00:24:07,864 --> 00:24:12,327 Γιατί είναι όλη η νέα τεχνολογία θεωρήθηκε για πρώτη φορά ως όπλο; 431 00:24:13,536 --> 00:24:15,204 Για τον Άρη, αυτό θα μπορούσε να είναι το δισκοπότηρο 432 00:24:15,288 --> 00:24:17,707 που ξυρίζει έναν αιώνα από τις προσπάθειές μας για τη διαμόρφωση του εδάφους. 433 00:24:18,207 --> 00:24:19,417 Είσαι σε τόση βιασύνη; 434 00:24:19,709 --> 00:24:20,960 Νομίζω ότι θα συμπάσχεις. 435 00:24:22,420 --> 00:24:24,130 Οι νέοι στον Άρη 436 00:24:24,213 --> 00:24:25,381 μην το βάζεις. 437 00:24:26,758 --> 00:24:28,009 Μεγάλωσαν κάτω από θόλους. 438 00:24:29,677 --> 00:24:31,638 Δεν αγκαλιάζονται όνειρα των ηλικιωμένων 439 00:24:33,723 --> 00:24:35,850 της στροφής του Άρη σε μια άλλη γη. 440 00:24:36,059 --> 00:24:38,102 Το θέμα είναι, φυσικά, 441 00:24:38,186 --> 00:24:39,354 ότι οποιαδήποτε εξουσία διαφθείρει. 442 00:24:40,229 --> 00:24:41,397 Ακόμα και τα όνειρα των ηλικιωμένων. 443 00:24:41,481 --> 00:24:42,899 Δεν υπάρχει παρελθόν που εξελίσσεται; 444 00:25:08,466 --> 00:25:09,592 Όχι, Πιότρ. 445 00:25:14,972 --> 00:25:16,432 Ήταν πριν από 186 λεπτά. 446 00:25:22,146 --> 00:25:23,940 Ξοδέψαμε δισεκατομμύρια 447 00:25:24,857 --> 00:25:26,609 αναπτύσσοντας αυτό το απλό ένζυμο, 448 00:25:27,276 --> 00:25:29,529 για να εξασθενήσουν στρατιώτες λήψη ναρκωτικών 449 00:25:29,612 --> 00:25:30,697 για τη νόσο της βαρύτητας. 450 00:25:31,739 --> 00:25:32,782 Οι στρατιώτες σου. 451 00:25:33,741 --> 00:25:36,744 Αυτό το ένζυμο μπορεί να είναι γενετικά προσαρμοσμένο για έναν παραλήπτη. 452 00:25:37,453 --> 00:25:38,871 Απορροφάται άμεσα μέσω του δέρματος, 453 00:25:38,955 --> 00:25:39,997 χωρίς ίχνος. 454 00:25:40,289 --> 00:25:42,875 Καρδιακή ανακοπή. Πράξη θεού. 455 00:25:43,626 --> 00:25:45,712 Δηλαδή, αυτό το πράγμα ήταν εκπληκτικά αποτελεσματικό. 456 00:25:45,920 --> 00:25:49,048 Στη συνέχεια, όμως, το απαγόρευσαν βάσει του νόμου των Βρυξελλών. 457 00:25:49,590 --> 00:25:52,719 Κι όμως, εδώ είμαστε, το χρησιμοποιούμε. 458 00:25:54,137 --> 00:25:56,180 Δίνεις σε μια μαϊμού ένα ραβδί, 459 00:25:56,264 --> 00:25:57,890 αναπόφευκτα θα νικήσει άλλος πίθηκος 460 00:25:57,974 --> 00:25:59,058 μέχρι θανάτου μαζί του. 461 00:26:07,900 --> 00:26:09,444 Είχες δίκιο. 462 00:26:09,527 --> 00:26:10,570 Ένας από εμάς πρέπει να χάσει. 463 00:26:44,520 --> 00:26:45,521 Βοήθεια! 464 00:26:45,980 --> 00:26:47,023 Χρειάζομαι βοήθεια! 465 00:26:48,065 --> 00:26:50,234 Πάρε γιατρό! Πάρε γιατρό! 466 00:27:07,168 --> 00:27:08,687 Πιλότος: Οι σαρώσεις ασφαλείας έχουν ολοκληρωθεί. 467 00:27:08,711 --> 00:27:09,837 Είμαστε ξεκάθαροι να ελλιμενίσουμε. 468 00:27:09,921 --> 00:27:12,089 Κυρία Αβασαράλα, θα σε συναντήσουμε στο airlock. 469 00:27:13,716 --> 00:27:15,635 Ωχ. Λατρευτός. 470 00:27:15,802 --> 00:27:17,482 Έτσι ποτέ δες με να έρχομαι, αδερφή. 471 00:27:19,889 --> 00:27:21,015 Τρέχω εδώ. 472 00:27:21,098 --> 00:27:23,017 Καταλαβαίνετε; Δεν είναι το πρώτο μου ροντέο. 473 00:27:23,100 --> 00:27:24,477 Ω, καουμπόισσα, σκέψου τον εαυτό σου 474 00:27:24,560 --> 00:27:26,062 διπλωματικός παρατηρητής σε αυτό το ροντέο. 475 00:27:30,399 --> 00:27:31,442 Υπηρέτησες. 476 00:27:34,403 --> 00:27:36,948 Signt, παλιά. 477 00:27:37,240 --> 00:27:39,075 Αχ. Στρατιωτική νοημοσύνη. 478 00:27:40,076 --> 00:27:42,161 Υποβολή αναφορών και απόκρυψη πίσω από ένα γραφείο, ε; 479 00:27:42,328 --> 00:27:44,580 Εμπρός παρατηρητής. ξόδεψα άφθονο χρόνο στη βρωμιά. 480 00:27:44,914 --> 00:27:47,333 Το IQ μου δοκιμάστηκε πολύ υψηλό να είσαι πεζοναύτης. 481 00:27:47,416 --> 00:27:49,335 Και η ηθική σου δοκιμασμένη αρκετά χαμηλά για να είναι κατάσκοπος. 482 00:27:50,711 --> 00:27:52,421 Είναι καλή προπόνηση για την πολιτική. 483 00:27:52,964 --> 00:27:54,882 Δεν είναι περίεργο που κατέληξες στον κόσμο της. 484 00:27:56,425 --> 00:27:58,344 Στην πραγματικότητα, σκότωσα τον γιο της. 485 00:28:13,484 --> 00:28:15,444 Κυρία, είμαι ο καπετάνιος Malik. 486 00:28:16,195 --> 00:28:17,395 Καλώς ήρθατε στο guanshiyin. 487 00:28:17,655 --> 00:28:18,656 Ευχαριστώ καπετάνιο. 488 00:28:18,781 --> 00:28:19,782 Οι βοηθοί μου. 489 00:28:32,086 --> 00:28:33,504 Είναι ένα όμορφο πλοίο. 490 00:28:36,632 --> 00:28:39,302 Η Γη ήταν πολύ καλή στον κύριο Μάο. 491 00:28:41,470 --> 00:28:42,471 Σας αρέσουν τα αγγούρια; 492 00:28:45,600 --> 00:28:48,936 Ήθελα να σε ρωτήσω πού έχεις αυτούς τους υπέροχους καναπέδες, 493 00:28:49,020 --> 00:28:51,814 αλλά δεν θέλω να ξεμείνω της αστραφτερής συνομιλίας 494 00:28:51,898 --> 00:28:53,482 πριν μας έρθει το αφεντικό σου. 495 00:28:53,774 --> 00:28:55,214 Δεν το νομίζω θα είναι πρόβλημα. 496 00:29:06,621 --> 00:29:08,456 Κυρία Υφυπουργέ, 497 00:29:08,539 --> 00:29:09,725 Εκτιμώ που έρχεσαι εδώ... 498 00:29:09,749 --> 00:29:11,208 Απλά φτάστε στο γαμημένο σημείο. 499 00:29:28,017 --> 00:29:29,477 Περίπολος: Karakum, απαντήστε. 500 00:29:30,186 --> 00:29:32,104 Τι στο καλό; Karakum, απαντήστε. 501 00:29:33,022 --> 00:29:35,274 Χόλντεν. Οι επικοινωνίες της περιπολίας τρελαίνονται. 502 00:29:35,358 --> 00:29:36,359 Το καρακούμ, αυτό... 503 00:29:37,526 --> 00:29:38,527 Έχει φύγει. 504 00:29:40,363 --> 00:29:41,923 Λες να ξέφυγε; Ή πήγε stealth; 505 00:29:42,365 --> 00:29:43,824 Μπα, το εννοώ... 506 00:29:43,908 --> 00:29:45,660 Πήγε νεκρό. 507 00:29:46,827 --> 00:29:48,180 Υπάρχει ακόμα μια θερμική υπογραφή εκεί που ήταν, 508 00:29:48,204 --> 00:29:50,331 αλλά είναι όλα διάσπαρτα 509 00:29:50,414 --> 00:29:51,415 και διασκορπίζοντας. 510 00:29:52,041 --> 00:29:53,542 Νομίζω ότι κάποιος το έσκασε. 511 00:29:55,544 --> 00:29:56,939 Θα συμπεριφερθείτε σαν αγέλη ζώων; 512 00:29:56,963 --> 00:29:58,297 Έτσι σου φέρομαι! 513 00:29:59,048 --> 00:30:00,466 Έι, άι, άι! 514 00:30:01,217 --> 00:30:02,343 Τον πιέζεις ξανά, 515 00:30:02,426 --> 00:30:03,695 Σε στέλνω έξω την πλησιέστερη κλειδαριά αέρα 516 00:30:03,719 --> 00:30:04,720 σα-σα κε; 517 00:30:16,065 --> 00:30:18,085 Τι ήταν αυτό; Melissa: Κάτι έπεσε εκτός τροχιάς. 518 00:30:18,109 --> 00:30:19,110 Κάτι μεγάλο. 519 00:30:32,415 --> 00:30:34,792 Στάση! Στάση! Πίσω! 520 00:30:37,086 --> 00:30:38,587 Μελίσα: Ναόμι, ετοιμάσου να σπρώξει μακριά. 521 00:30:39,296 --> 00:30:40,798 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 522 00:30:46,053 --> 00:30:47,693 Ζυλ-Πιερ: Συνέλαβες ακόμη και τον ξάδερφό μου. 523 00:30:47,972 --> 00:30:49,306 Είναι μοναχός. 524 00:30:50,016 --> 00:30:52,059 Όταν αθωώνεις την οικογένειά μου, άνευ όρων, 525 00:30:52,351 --> 00:30:53,769 να αποδεσμεύσω τα περιουσιακά μου στοιχεία, 526 00:30:54,562 --> 00:30:55,962 θα μιλήσουμε για το πώς Μπορώ να βοηθήσω να κρατηθώ 527 00:30:56,022 --> 00:30:58,607 η γη και ο Άρης από την ανατίναξη όλο αυτό το καταραμένο σύστημα. 528 00:30:58,941 --> 00:30:59,942 Και θα σου θυμίσω, 529 00:31:00,276 --> 00:31:02,028 επιλέγω να δουλέψω πρώτα με τη γη. 530 00:31:02,194 --> 00:31:03,487 Και πουλάς τον εαυτό σου στον Άρη 531 00:31:03,571 --> 00:31:05,031 ήταν η θεραπεία για καβγά εραστών; 532 00:31:05,823 --> 00:31:08,617 Με τον καιρό, η γη μπορεί να έχει πρόσβαση 533 00:31:08,701 --> 00:31:10,953 στο πρωτομόριο, το ίδιο με τον Άρη. 534 00:31:11,120 --> 00:31:12,663 Θα συνεργαστείτε με τις εταιρείες μου 535 00:31:12,747 --> 00:31:14,206 στη χρηματοδότηση και την έρευνα. 536 00:31:14,623 --> 00:31:16,751 Ο Άρης και η γη θα διατηρηθούν ειρήνη μέσω ισορροπίας, 537 00:31:16,959 --> 00:31:19,628 που προτιμάτε να καλέσετε αμοιβαία εξασφαλισμένη καταστροφή. 538 00:31:19,712 --> 00:31:21,213 Και θα μείνεις στη μέση, 539 00:31:21,297 --> 00:31:24,216 επωφελούμενοι και από τα δύο, κάπως πιστός και στους δύο; 540 00:31:24,759 --> 00:31:26,010 Είναι τόσο απλό. 541 00:31:26,135 --> 00:31:27,386 Ωραία σκέψη. 542 00:31:27,803 --> 00:31:29,305 Αλλά όταν οι γονείς τσακώνονται, 543 00:31:29,388 --> 00:31:30,973 το παιδί έχει κρίση πίστης. 544 00:31:31,432 --> 00:31:32,767 Το έχεις αυτό προς τα πίσω, κυρία. 545 00:31:33,142 --> 00:31:34,977 Γη και Άρης είναι τα παιδιά εδώ, 546 00:31:35,144 --> 00:31:36,687 ουρλιάζοντας για τα μπιχλιμπίδια τους. 547 00:31:36,854 --> 00:31:38,939 Τυφλό για ένα θαύμα... Τι είναι αυτό; 548 00:31:39,023 --> 00:31:41,567 Κύριε, επείγουσα σφιχτή δοκό από τη γραμματέα Έρρινραιτ. 549 00:31:42,109 --> 00:31:43,569 Συγγνώμη; Ifsforyou, su. 550 00:31:43,903 --> 00:31:44,987 Και ο υφυπουργός. 551 00:31:48,240 --> 00:31:49,283 Βάλτε το. 552 00:31:53,996 --> 00:31:55,414 Ο χρόνος είναι λίγος και θα είμαι σύντομος 553 00:31:56,290 --> 00:31:57,917 αρειανή άμυνα υπουργός Κορσούνοφ 554 00:31:58,000 --> 00:32:00,461 υπέστη θανατηφόρο καρδιακό επεισόδιο νωρίτερα σήμερα το απόγευμα. 555 00:32:01,128 --> 00:32:03,798 Ταυτόχρονα, το mcrn karakum, 556 00:32:03,964 --> 00:32:05,341 αποστέλλεται από τον korshunov 557 00:32:05,424 --> 00:32:08,260 για να παραλάβετε το δικό σας τεχνολογία πρωτομορίου 558 00:32:08,344 --> 00:32:09,929 καταστράφηκε πάνω από γκανιμήδη. 559 00:32:11,305 --> 00:32:12,306 Και έδωσα την εντολή. 560 00:32:13,182 --> 00:32:14,600 Και μπορώ να δώσω την ίδια εντολή 561 00:32:14,725 --> 00:32:16,519 να βάλεις τέλος στη ζωή σου όπου αναπνέεις 562 00:32:16,602 --> 00:32:18,979 στις ίδιες συντεταγμένες Στέλνω αυτό το μήνυμα. 563 00:32:19,271 --> 00:32:20,606 Τον οδήγησες ακριβώς σε μένα... 564 00:32:20,689 --> 00:32:21,857 Μην είσαι ηλίθιος. 565 00:32:22,900 --> 00:32:24,193 Sadavir: Κύριε Μάο... 566 00:32:24,276 --> 00:32:25,876 Ήταν δύο άνδρες σε ολόκληρο το σύμπαν 567 00:32:26,153 --> 00:32:28,489 ποιος θα μπορούσε να προστατεύσει το πρωτομόριο σου έργο, 568 00:32:28,572 --> 00:32:30,074 και τώρα ο Κορσούνοφ είναι νεκρός. 569 00:32:30,324 --> 00:32:31,492 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω 570 00:32:31,909 --> 00:32:33,410 Είμαι ο μόνος φίλος έχεις φύγει 571 00:32:33,494 --> 00:32:35,955 και μην δοκιμάζεις την αποφασιστικότητά μου σε αυτό. 572 00:32:37,331 --> 00:32:39,542 Chrisjen, αν ακούς, 573 00:32:41,001 --> 00:32:42,378 με έμαθες, 574 00:32:42,545 --> 00:32:46,423 μου το τρύπησες στο κεφάλι, ότι η γη πρέπει να έρθει πρώτα. 575 00:32:48,050 --> 00:32:49,802 Και τώρα με πέταξες στους λύκους 576 00:32:50,052 --> 00:32:52,096 για την εκπλήρωση του ιερού μου όρκου 577 00:32:52,179 --> 00:32:55,724 ενώ άλσος στους πρόποδες του Άρη 578 00:32:55,850 --> 00:32:57,726 και Ζυλ-Πιερ Μάο. 579 00:32:58,018 --> 00:33:00,729 Και αυτό είναι η πραγματική προδοσία εδώ. 580 00:33:02,189 --> 00:33:03,482 Έτσι, Jules, 581 00:33:03,566 --> 00:33:05,401 θα καθαρίσεις το χάλι έφτιαξες για μένα. 582 00:33:06,068 --> 00:33:07,736 Θα επιστρέψεις στη γη μόνος. 583 00:33:08,863 --> 00:33:10,573 Θα περιμένεις τις οδηγίες μου. 584 00:33:11,323 --> 00:33:12,992 Και θα πάρεις στο διάολο πίσω στη δουλειά. 585 00:33:25,713 --> 00:33:27,047 Εύκολα τώρα... 586 00:33:45,608 --> 00:33:46,942 Άνδρας: Όλα τα συστήματα είναι online 587 00:33:47,109 --> 00:33:48,694 και ξεκινάμε έλεγχοι πριν από την πτήση. 588 00:33:51,322 --> 00:33:52,882 Θα πρέπει να είμαστε έτοιμοι να αναχωρήσει από το σταθμό 589 00:33:52,948 --> 00:33:53,949 σε λίγα λεπτά. 590 00:33:59,747 --> 00:34:01,227 Melissa: Που στο διάολο πας; 591 00:34:02,458 --> 00:34:03,643 Amos: Ναόμι! Τι κάνεις; 592 00:34:03,667 --> 00:34:05,002 Πρέπει να είμαστε δεμένοι, τώρα. 593 00:34:05,252 --> 00:34:07,213 Θα προσπαθήσω να μιλήσω σε αυτούς τους ανθρώπους. 594 00:34:07,922 --> 00:34:09,006 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 595 00:34:09,465 --> 00:34:10,716 Ο κόσμος φοβάται. 596 00:34:11,425 --> 00:34:13,093 Πολλοί από αυτούς πρόκειται να πεθάνουν. 597 00:34:13,886 --> 00:34:15,471 Και ξέρω ότι δεν μπορείς να καταλάβεις 598 00:34:15,554 --> 00:34:17,598 γιατί αυτό θα έπρεπε να έχει σημασία αλλά δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου. 599 00:34:18,807 --> 00:34:20,768 Αυτοί οι άνθρωποι θα σε σκοτώσουν. 600 00:34:20,976 --> 00:34:22,186 Άσε με! 601 00:34:22,603 --> 00:34:23,854 Άσε! 602 00:34:39,620 --> 00:34:40,663 Melissa: Μην το κάνεις. 603 00:34:40,955 --> 00:34:41,956 Ναόμι! 604 00:35:04,311 --> 00:35:06,188 Ακούστε με, σας παρακαλώ! 605 00:35:07,439 --> 00:35:09,316 Εσείς! Μπελταλόουντα! 606 00:35:09,400 --> 00:35:11,402 Αφήστε το δικό σας να πεθάνει εδώ έξω! 607 00:35:11,485 --> 00:35:12,903 Άκουσέ με! 608 00:35:12,987 --> 00:35:14,905 Το πλοίο έχει αέρα για 52. 609 00:35:14,989 --> 00:35:17,199 Μόνο 52. 610 00:35:17,491 --> 00:35:19,285 Βγήκα εδώ να δω τι έχεις 611 00:35:19,451 --> 00:35:20,911 και θα μπορούσα να κάνω για αυτό. 612 00:35:20,995 --> 00:35:22,755 Προσπαθείς να με ξεγελάσεις, ε; Όπως αυτή η σεμπακαβάλα 613 00:35:22,871 --> 00:35:24,015 ποιος πετά με αυτό το πλοίο; 614 00:35:24,039 --> 00:35:26,125 Ηρέμησε αυτούς τους ανθρώπους και τα παρατάξτε. 615 00:35:26,500 --> 00:35:29,169 Παιδιά πρώτα, το καλύτερο που μπορείτε. 616 00:35:29,253 --> 00:35:31,297 Κάντε το και θα ανταλλάξω θέσεις μαζί σου. 617 00:35:31,672 --> 00:35:33,257 Γιατί θα το έκανες αυτό; 618 00:35:33,424 --> 00:35:35,676 Ήμουν στο τελευταίο πλοίο ανοιχτά του Eros. 619 00:35:36,135 --> 00:35:37,136 Δεν έκανα αρκετά. 620 00:35:38,721 --> 00:35:40,055 Είχα έναν αδερφό στον Έρωτα. 621 00:35:41,056 --> 00:35:42,391 Όλοι κάναμε. 622 00:35:43,684 --> 00:35:45,644 Το πλοίο είναι κλειδωμένο από μέσα! 623 00:35:45,728 --> 00:35:46,812 Βάλτε την να ανοίξει την πόρτα! 624 00:35:46,895 --> 00:35:49,273 Αν ανοίξουν αυτή την πόρτα αυτή τη στιγμή, όλοι μας είμαστε νεκροί. 625 00:35:49,732 --> 00:35:52,276 Δώσε την σε μένα Θα την κάνω να μιλήσει. 626 00:35:52,568 --> 00:35:55,404 Πενήντα δύο άτομα. Βοηθήστε με να σώσω τόσα πολλά. 627 00:35:59,908 --> 00:36:00,951 Επιστρέφω! 628 00:36:01,744 --> 00:36:02,745 Όλοι πίσω! 629 00:36:02,995 --> 00:36:03,996 Επιστρέφω! 630 00:36:15,591 --> 00:36:17,468 Champa: Πού είναι το καμάρι σου, beltalowdas; 631 00:36:18,052 --> 00:36:19,928 Είμαστε πιο σκληροί από οποιονδήποτε στο σύστημα. 632 00:36:20,763 --> 00:36:23,640 Ο καθένας από εσάς ήξερε, ήσουν σίγουρος, 633 00:36:23,724 --> 00:36:27,186 την ημέρα που γεννήθηκες, η ζωή μας είναι δύσκολη. 634 00:36:28,729 --> 00:36:33,942 Τώρα, υπάρχει αέρας για μόνο 52 στο πλοίο. 635 00:36:34,610 --> 00:36:36,528 Μόνο 52 από εμάς μπορούμε να πάμε. 636 00:36:37,154 --> 00:36:39,698 Θα υπάρχουν παιδιά, νεαρές γυναίκες και νεαρούς άνδρες 637 00:36:39,782 --> 00:36:40,783 προχωρώντας. 638 00:36:41,450 --> 00:36:43,535 Αν πρέπει να μείνουμε πίσω, πρέπει να μείνουμε πίσω. 639 00:36:44,661 --> 00:36:47,998 Ας είμαστε σκληροί λοιπόν και κάνε αυτό που πρέπει να γίνει. 640 00:37:03,680 --> 00:37:05,140 Παιδιά, πηγαίνετε. 641 00:37:14,608 --> 00:37:16,777 Μητέρα: Πήγαινε! Θα έχω τη σειρά μου. 642 00:37:16,860 --> 00:37:18,445 Μείνετε μαζί. 643 00:37:18,529 --> 00:37:20,572 Όχι, θα χάσει τη θέση του... 644 00:37:21,448 --> 00:37:22,825 Champa: Επόμενη ομάδα, πήγαινε! 645 00:37:23,450 --> 00:37:24,993 Μετακίνηση, κίνηση, αυτό είναι σωστό. 646 00:37:25,077 --> 00:37:26,557 Πάω. Αυτό είναι καλό. Συνέχισε να κινείσαι. 647 00:37:26,620 --> 00:37:27,621 Συνέχισε να κινείσαι. 648 00:37:30,833 --> 00:37:33,127 Επόμενη ομάδα, πήγαινε. 649 00:37:33,210 --> 00:37:34,837 Συγγνώμη, αδερφή. 650 00:37:35,963 --> 00:37:38,882 Και επόμενη ομάδα, πήγαινε! 651 00:37:39,675 --> 00:37:40,801 Ερχομαι. 652 00:37:44,638 --> 00:37:47,182 Αυτό είναι όλο. Οχι άλλο. 653 00:37:55,357 --> 00:37:58,694 Το έχεις κερδίσει. Σας ευχαριστώ. 654 00:38:09,121 --> 00:38:10,497 Δεν έχεις τελειώσει ακόμα. 655 00:38:35,230 --> 00:38:36,332 Άνδρας: Υπερψυχολόγος, 656 00:38:36,356 --> 00:38:37,399 αυτός είναι ο λιμενάρχης. 657 00:38:37,483 --> 00:38:39,443 Δεν έχετε άδεια να φύγει από την αποβάθρα. 658 00:38:39,526 --> 00:38:41,028 Επιστρέψτε στην κουκέτα σας αμέσως. 659 00:38:41,111 --> 00:38:43,739 Παραβιάζετε Περιορισμοί πτήσεων mcrn. 660 00:38:43,906 --> 00:38:45,574 Παρακαλώ, αναγνωρίστε. 661 00:39:00,881 --> 00:39:02,799 το κατάλαβα! Άλεξ δώσε μου μια ξεκάθαρη βολή! 662 00:39:02,966 --> 00:39:04,861 Άσε με να βγω εκεί έξω να δω αν μπορώ να επικοινωνήσω. 663 00:39:04,885 --> 00:39:06,345 Ό,τι και να γίνει, δεν είναι δικό σου... 664 00:39:06,428 --> 00:39:07,679 Πώς θα έρθετε σε επαφή; 665 00:39:07,763 --> 00:39:09,449 Είδατε τι έκανε σε αυτούς τους ανθρώπους στο εργαστήριο. 666 00:39:09,473 --> 00:39:11,475 Το είχαν σε μια φυλακή. Πρέπει να ξέρω. 667 00:39:11,558 --> 00:39:12,559 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις. 668 00:39:12,684 --> 00:39:15,163 Άνδρας: Αυτή είναι μια ειδοποίηση πλοιάρχου του λιμανιού. 669 00:39:15,187 --> 00:39:17,397 Ο υπνωτιστής δεν ήταν ξεκάθαρο να φύγει 670 00:39:17,481 --> 00:39:19,107 και παραβιάζει τους κανόνες του mcrn. Όλα τα πλοία... 671 00:39:19,191 --> 00:39:21,944 Χόλντεν! Ο υπνωτιστής είναι σπρώχνοντας μακριά, είναι σε εξέλιξη! 672 00:39:22,277 --> 00:39:24,047 Τα πράγματα πρέπει να έχουν πάρει πολύ χειρότερα στο έδαφος. 673 00:39:24,071 --> 00:39:25,231 Βιδώστε το, φύγαμε. 674 00:39:25,572 --> 00:39:27,425 Δεν πάμε πουθενά μέχρι να πεθάνει αυτό το πράγμα. 675 00:39:27,449 --> 00:39:29,910 Είσαι τρελός; Είμαστε μέσα μια αρειανή ζώνη απαγόρευσης πτήσεων 676 00:39:29,993 --> 00:39:31,954 και το σκάφος των black ops τους μόλις πετάχτηκε στην κόλαση! 677 00:39:32,162 --> 00:39:33,539 Ο δεύτερος ο υπνωτιστής 678 00:39:33,622 --> 00:39:34,957 κολλάει το κεφάλι του έξω από το σταθμό 679 00:39:35,040 --> 00:39:36,959 θα ανάψει! 680 00:39:37,918 --> 00:39:39,670 Η Ναόμι είχε δίκιο. Και το ξέρεις. 681 00:39:40,170 --> 00:39:41,505 Αυτό δεν θα τελειώσει με τίποτα. 682 00:39:43,215 --> 00:39:44,925 Και η οικογένειά μας χρειάζεται τη βοήθειά μας αυτή τη στιγμή. 683 00:39:56,853 --> 00:39:58,230 Άνδρας: Υπερυπνοσοφιστής. 684 00:39:58,313 --> 00:40:00,107 Αυτή είναι η mcrn valkyrie. 685 00:40:00,399 --> 00:40:02,859 Επιστροφή στο λιμάνι ή θα σε πυροβολήσουν. 686 00:40:02,985 --> 00:40:04,653 Melissa: Δεν μπορώ να συμμορφωθώ. 687 00:40:04,820 --> 00:40:06,530 Ο σταθμός βρίσκεται σε κατάρρευση. 688 00:40:06,613 --> 00:40:09,116 Είμαστε ένα πλοίο ανακούφισης, μεταφέροντας πρόσφυγες. 689 00:40:09,825 --> 00:40:12,136 Άνδρας: Όρθιος εντολές είναι ότι κανένα πλοίο δεν φεύγει από τον σταθμό. 690 00:40:12,160 --> 00:40:14,162 Επιστρέψτε τώρα. Αυτή είναι η τελευταία σας προειδοποίηση. 691 00:40:14,246 --> 00:40:16,623 Δεν μπορούμε να συμμορφωθούμε! 692 00:40:16,873 --> 00:40:19,751 Παραδινόμαστε. Επιβιβαστείτε μας. Πάρτε μας υπό κράτηση. 693 00:40:19,835 --> 00:40:21,253 Απλά μην πυροβολείτε! 694 00:40:32,014 --> 00:40:33,348 Εκτόξευση τορπίλης. 695 00:41:01,877 --> 00:41:04,713 Χα-χα! το πήρα. 696 00:41:05,213 --> 00:41:07,716 το πήρα. 697 00:41:11,595 --> 00:41:13,722 Holden: Somnambulist, ποια είναι η κατάστασή σου; 698 00:41:13,805 --> 00:41:16,475 Κατάσταση; Είσαι σκύλα! 699 00:41:17,309 --> 00:41:20,020 Αυτή είναι η κατάστασή μου. Χαίρομαι που σε ακούω επίσης. 700 00:41:21,063 --> 00:41:22,898 Υπομονή, παιδιά. Δεν έχει τελειώσει. 701 00:41:23,065 --> 00:41:24,483 Είμαστε κλειδωμένοι στο στόχο. 702 00:41:24,566 --> 00:41:26,652 Λοιπόν, στόχος-κλειδώστε τους πίσω! Κάθε πλοίο εκεί ψηλά. 703 00:41:26,735 --> 00:41:28,362 Κάθε pdc και τορπίλη που έχουμε. 704 00:41:32,449 --> 00:41:34,826 Εντάξει. Είναι τριχωτή. 705 00:41:35,327 --> 00:41:36,453 Δώσε μου ένα ανοιχτό κανάλι. 706 00:41:37,663 --> 00:41:40,082 Ω, φίλε. Ορίστε πάλι. 707 00:41:42,000 --> 00:41:43,627 Εντάξει, είσαι ζωντανός. 708 00:41:44,586 --> 00:41:46,380 Αυτό είναι το πολεμικό πλοίο rocinante. 709 00:41:46,755 --> 00:41:48,340 Γνωρίζετε τις δυνατότητές μας 710 00:41:48,423 --> 00:41:49,841 περισσότερο από τον καθένα. 711 00:41:49,925 --> 00:41:52,928 Συνοδεύουμε ένα σκάφος του πρόσφυγες μακριά από τον αο σου. 712 00:41:53,970 --> 00:41:56,014 Κάθε πλοίο που ανοίγει πυρ εναντίον μας 713 00:41:56,098 --> 00:41:57,909 θα αισθανθεί το σύνολο της τελευταίας μας τεχνολογίας 714 00:41:57,933 --> 00:42:00,102 οπλοστάσιο του Άρη, χτύπησε τον κώλο του. 715 00:42:00,769 --> 00:42:02,354 Θα πεθάνουμε όλοι μαζί. 716 00:42:02,688 --> 00:42:06,858 Αυτό είναι το μόνο μας και τελική προειδοποίηση, μείνετε ξεκάθαροι. 717 00:42:09,695 --> 00:42:12,114 Ξέρεις ότι κάποιος θα προσπαθήσει και δοκιμάστε μας, σωστά; 718 00:42:12,948 --> 00:42:15,450 Μπα. Όχι σήμερα. 719 00:42:15,909 --> 00:42:17,629 Σώζουν τις σφαίρες τους ο ένας για τον άλλον. 720 00:42:23,583 --> 00:42:25,127 θα είμαι καταραμένος. 721 00:42:26,128 --> 00:42:27,879 Πότε έγινες τόσο σοφός, καπάκι; 722 00:42:30,465 --> 00:42:31,508 θα το πάρω. 723 00:42:34,386 --> 00:42:35,746 Alex: Εντάξει, είμαστε καλά να πάμε. 724 00:42:36,096 --> 00:42:38,306 Αποστολή συντεταγμένων ραντεβού με τον υπνωτιστή. 725 00:42:42,978 --> 00:42:44,312 Φαίνεται ότι είμαστε ξεκάθαροι. 726 00:43:02,414 --> 00:43:03,415 Καλά έκανες σήμερα.