1 00:00:07,925 --> 00:00:09,051 Ας δούμε αν μπορούμε να συνδεθούμε 2 00:00:09,135 --> 00:00:10,636 οποιοσδήποτε στο ganymede στο protogen. 3 00:00:10,720 --> 00:00:13,723 Holden: Ο Strickland εμφανίστηκε στον γκανιμήδη ως παιδίατρος. 4 00:00:13,806 --> 00:00:15,349 Η σύνδεση είναι η κόρη. 5 00:00:15,433 --> 00:00:17,393 Θα πας να γκανιμήδης να βρει τον Δρ Στρίκλαντ; 6 00:00:17,768 --> 00:00:18,978 Σε παρακαλώ πάρε με μαζί σου. 7 00:00:19,145 --> 00:00:20,664 Πρέπει να τη βρούμε και ο άντρας μαζί της. 8 00:00:20,688 --> 00:00:22,106 Όχι κοτόπουλο; Πίσω της γραμμής. 9 00:00:22,273 --> 00:00:23,524 Άμος! 10 00:00:23,608 --> 00:00:25,651 Δεν μπορεί να βρει τη Μέι αν του χτυπήσεις το κεφάλι! 11 00:00:25,735 --> 00:00:29,238 Κάθε χάλια που κάνουμε κάνει το επόμενο πολύ πιο εύκολο, 12 00:00:29,322 --> 00:00:30,489 δεν είναι; 13 00:00:30,573 --> 00:00:32,200 Ρόμα: Βρίσκω το κοριτσάκι και ο άνθρωπος. 14 00:00:32,283 --> 00:00:34,076 Απομακρύνονται πολύ από τη μάχη 15 00:00:34,160 --> 00:00:35,220 και εκεί που πέφτουν οι καθρέφτες. 16 00:00:35,244 --> 00:00:36,454 Δεν υπάρχει κάμερα μετά από αυτό. 17 00:00:36,537 --> 00:00:38,456 Άνδρας: Α Η ζώνη απαγόρευσης πτήσεων είναι πλέον σε ισχύ 18 00:00:38,539 --> 00:00:40,458 γύρω από το σταθμό του Γανυμήδη μέχρι νεωτέρας. 19 00:00:40,541 --> 00:00:42,710 Ο Γανυμήδης είναι ο πιο πολύς σημαντικός σταθμός φαγητού εδώ. 20 00:00:42,793 --> 00:00:44,229 Δεν πάνε για να το αφήσεις να καταρρεύσει. 21 00:00:44,253 --> 00:00:45,880 Αυτός ο σταθμός είναι ήδη νεκρός. 22 00:00:45,963 --> 00:00:48,090 Ιανός: Αυτό είναι το uns arboghast. 23 00:00:48,174 --> 00:00:51,510 Είμαστε μια άοπλη έρευνα σκάφος σε επιστημονική αποστολή 24 00:00:51,594 --> 00:00:53,346 όπως είναι δικαίωμα μας κάτω από τις συμφωνίες της Αφροδίτης. 25 00:00:53,429 --> 00:00:54,781 Gu n NY: Αλλά ξέρω Κάτι είδα. 26 00:00:54,805 --> 00:00:58,434 Α, ναι. Ένας άντρας που στέκεται στην επιφάνεια του γκανιμήδη 27 00:00:58,517 --> 00:00:59,769 χωρίς κοστούμι vac. 28 00:01:00,311 --> 00:01:01,771 Συγνώμη. Είσαι κάτω περιορισμοί τώρα. 29 00:01:01,854 --> 00:01:03,898 Αυτό σου επιτέθηκε και η ομάδα σου, έτσι δεν είναι; 30 00:01:04,357 --> 00:01:05,524 Νέος τύπος όπλου. 31 00:01:05,942 --> 00:01:07,318 Gunny: Εγώ και η ομάδα μου, ήμασταν... 32 00:01:07,401 --> 00:01:08,694 Αρνιά θυσίας. 33 00:01:08,819 --> 00:01:12,114 Πρέπει να ξέρω ποιος το κάνει αυτό και γιατί. 34 00:01:12,281 --> 00:01:13,282 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 35 00:02:34,363 --> 00:02:35,363 Ο Δρ Στρίκλαντ; 36 00:02:35,406 --> 00:02:36,550 Μόλις έλαβα επιβεβαίωση. 37 00:02:36,574 --> 00:02:38,254 Ξεκινούν απελευθέρωση εντός της ώρας. 38 00:02:38,409 --> 00:02:39,577 Εάν ο πελάτης μας είχε οποιεσδήποτε αμφιβολίες, 39 00:02:39,660 --> 00:02:40,745 αυτό θα τους κάνει να ξεκουραστούν. 40 00:02:41,370 --> 00:02:43,164 Δρ Στρίκλαντ. Umea: Χρειαζόμασταν περισσότερο χρόνο. 41 00:02:43,247 --> 00:02:44,558 Δρ Στρίκλαντ: Μετά τον Έρωτα, μετά τον Έρωτα... 42 00:02:44,582 --> 00:02:45,875 Έπρεπε να επιταχύνουμε τα πράγματα. 43 00:02:45,958 --> 00:02:48,294 Δεν είναι ακριβώς το πιο ελεγχόμενο πείραμα. 44 00:02:48,377 --> 00:02:49,420 Μπορεί να γίνει λίγο ακατάστατο, 45 00:02:49,503 --> 00:02:50,838 αλλά θα πάρουμε περισσότερα απαντά νωρίτερα. 46 00:02:50,921 --> 00:02:51,922 Δόκτωρ Στρίκλαντ! 47 00:02:52,089 --> 00:02:54,550 Ναι, Mei, αγάπη μου; 48 00:02:54,759 --> 00:02:57,803 Είπες ότι θα πάμε να διασκεδάσουν. Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό. 49 00:02:58,054 --> 00:02:59,513 Φτάσαμε σχεδόν, γλυκιά μου. 50 00:03:00,598 --> 00:03:02,433 Θέλω να επιστρέψω στον μπαμπά μου. 51 00:03:05,144 --> 00:03:06,687 Ίσπυ... 52 00:03:08,189 --> 00:03:09,315 Snapdragon. 53 00:03:10,066 --> 00:03:11,359 Αντιρρίνιο. 54 00:03:12,443 --> 00:03:13,778 Ίσπυ... 55 00:03:14,278 --> 00:03:15,988 Goldenrod; Solidago. 56 00:03:16,989 --> 00:03:19,033 Κυανός; Centaurea. 57 00:03:20,576 --> 00:03:21,911 Χμμ... 58 00:03:23,537 --> 00:03:24,747 Ζίννια. 59 00:03:28,626 --> 00:03:31,879 Ζίννια. Ω! Κι εσύ είσαι έξυπνος. Νόμιζα ότι σε είχα. 60 00:03:32,671 --> 00:03:34,465 Γυναίκα: Προσοχή σταθμός ganymede. 61 00:03:34,715 --> 00:03:37,468 Το πλοίο εφοδιασμού Arabella έχει έφτασε με πλήρη τομέα... 62 00:03:39,011 --> 00:03:40,262 Πού πάμε; 63 00:03:40,888 --> 00:03:41,972 Είναι έκπληξη, αγαπητέ. 64 00:03:44,809 --> 00:03:46,769 Σήμερα θα είναι μια πολύ συναρπαστική μέρα. 65 00:03:53,984 --> 00:03:56,320 Αυτό είναι. Η Μέι πέρασε από εδώ. 66 00:04:02,952 --> 00:04:05,871 Σίγουρα ήταν ωραίο με το κοτόπουλο να μας δώσει ένα σκελετό κλειδί. 67 00:04:06,372 --> 00:04:08,692 Είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν έξω της καλοσύνης της καρδιάς του. 68 00:04:21,804 --> 00:04:22,989 Δεν προσπάθησες καν να με σταματήσεις 69 00:04:23,013 --> 00:04:24,473 από το να χτυπήσω το κεφάλι αυτού του παιδιού. 70 00:04:24,682 --> 00:04:26,722 Χόλντεν: Λοιπόν, με έμαθες πολλά για τη ματαιότητα. 71 00:04:27,309 --> 00:04:28,477 Μπα. 72 00:04:28,811 --> 00:04:30,312 Νομίζω ότι απλά σε νίκησα. 73 00:04:31,522 --> 00:04:34,275 Το πρωτομόριο γύρισε ένας αστεροειδής σε πύραυλο. 74 00:04:34,817 --> 00:04:37,153 Αν μπορούμε να το αποτρέψουμε από το να κάνεις κάτι χειρότερο, 75 00:04:37,695 --> 00:04:40,114 Δεν με πειράζει να τσακώνομαι το κεφάλι κάποιου μαλάκα μέσα. 76 00:04:47,204 --> 00:04:48,247 Καθαρό! 77 00:05:00,176 --> 00:05:01,844 Αυτό οδηγεί στον παλιό σταθμό. 78 00:05:02,303 --> 00:05:04,388 Τι υπάρχει εκεί κάτω; Τίποτα. 79 00:05:04,638 --> 00:05:07,641 Τα περισσότερα από το αρχικό ίδρυμα οι σήραγγες εγκαταλείφθηκαν πριν από δεκαετίες. 80 00:05:07,933 --> 00:05:08,976 Κανείς δεν μένει εκεί. 81 00:05:10,186 --> 00:05:11,604 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορούν. 82 00:05:16,650 --> 00:05:17,752 Έχει περάσει καιρός από το Στρίκλαντ 83 00:05:17,776 --> 00:05:18,962 έφερε την κόρη σου εδώ κάτω. 84 00:05:18,986 --> 00:05:21,006 ξέρω. Κοίτα, ξέρω ακριβώς πόση ώρα πέρασε. 85 00:05:21,030 --> 00:05:22,281 Πρέπει να είσαι έτοιμος. 86 00:05:22,656 --> 00:05:24,283 Σε περίπτωση... σε περίπτωση δεν την βρίσκουμε; 87 00:05:24,366 --> 00:05:25,594 Κοίτα, δεν έχασες παιδί. 88 00:05:25,618 --> 00:05:26,869 Ναι, έχω. 89 00:05:28,245 --> 00:05:30,080 Μου πήραν το αγοράκι μου 90 00:05:31,040 --> 00:05:34,126 και προσπάθησα και προσπάθησα να τον βρω και απέτυχα. 91 00:05:35,085 --> 00:05:38,589 Μου πήρε πολύ καιρό να καταλάβετε ότι δεν έφταιγα εγώ. 92 00:05:39,757 --> 00:05:42,957 Θα είχατε ακούσει κάποιον που σου έλεγε αυτό που μου λες τώρα; 93 00:05:43,469 --> 00:05:44,553 Χόλντεν: Ελάτε, παιδιά. 94 00:05:46,680 --> 00:05:47,932 Δεν είναι η ώρα μου να σταματήσω. 95 00:05:54,355 --> 00:05:56,649 Martens: Ο πατέρας σου ήταν πάντα περήφανος για σένα. 96 00:05:57,107 --> 00:06:00,694 Μου είπε πώς χρησιμοποιούσατε οι δυο σας για να κάνετε ελεύθερη αναρρίχηση στην κοιλάδα του mariner. 97 00:06:00,778 --> 00:06:03,030 Χωρίς καθυστέρηση. Χωρίς αντίγραφο ασφαλείας αέρας. Χωρίς μηχανικά κοστούμια. 98 00:06:03,113 --> 00:06:04,532 Justyou και τα στοιχεία. 99 00:06:06,033 --> 00:06:07,660 Μου είπε για το ατύχημα. 100 00:06:07,952 --> 00:06:10,454 Για το πώς έπεσε, πώς τον κουβαλούσες στην πλάτη σου, 101 00:06:12,039 --> 00:06:13,290 μοιράζεσαι τον αέρα σου, 102 00:06:13,666 --> 00:06:15,209 του έσωσε τη ζωή. 103 00:06:16,377 --> 00:06:18,796 Τι απέγινε αυτό το κορίτσι ποιος ήξερε το καθήκον της; 104 00:06:21,257 --> 00:06:23,592 Η πυροσβεστική ομάδα της σκοτώθηκε από ένα πράγμα για τον γκανιμήδη 105 00:06:23,676 --> 00:06:25,469 που δεν φορούσε κοστούμι vac. 106 00:06:28,138 --> 00:06:30,349 Γιατί δεν μου το λες τι συνέβη αλήθεια; 107 00:06:32,059 --> 00:06:34,895 Θέλω απλώς να βοηθήσω. ήσουν είπε αυτό που έπρεπε να ξέρεις, 108 00:06:34,979 --> 00:06:37,982 και βοήθησες αρκετά ήδη. 109 00:06:38,065 --> 00:06:40,609 Είναι καιρός να σταματήσεις να ψάχνεις για μέρη για να προβάλετε τις ενοχές σας. 110 00:06:40,693 --> 00:06:42,194 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε τώρα κάθεται καλά, 111 00:06:42,278 --> 00:06:43,946 κράτα το στόμα σου κλειστό, 112 00:06:44,238 --> 00:06:45,489 και πήγαινε σπίτι. 113 00:06:45,823 --> 00:06:47,759 Η μεταφορά είναι καθ' οδόν. Θα είναι εδώ σε λίγες ώρες. 114 00:06:47,783 --> 00:06:49,660 Φροντίζεις οι βαλίτσες σου είναι γεμάτες. 115 00:06:50,869 --> 00:06:51,870 Αποβλήθηκε. 116 00:06:53,372 --> 00:06:55,040 Μου είπες ψέματα για τον γκανιμήδη. 117 00:06:56,750 --> 00:06:58,002 Όλοι είπατε ψέματα για τον Τράβις. 118 00:06:58,085 --> 00:06:59,920 Μου είπες ψέματα όλο αυτό τον καιρό! 119 00:07:00,004 --> 00:07:01,171 Αυτό είναι που σε ενοχλεί; 120 00:07:01,755 --> 00:07:03,549 Αυτό είναι που σε ενοχλεί; 121 00:07:05,175 --> 00:07:07,886 Μπορεί να έχετε βάλει σε κίνδυνο το μέλλον του Άρη, 122 00:07:07,970 --> 00:07:10,681 αλλά το μόνο που μπορείς να σκεφτείς είναι η ηρεμία σου. 123 00:07:10,764 --> 00:07:12,891 Εσύ, όλη σου η γενιά, είσαι μαλακός. 124 00:07:12,975 --> 00:07:14,018 Είσαι κακομαθημένος. 125 00:07:14,101 --> 00:07:16,937 Θυμάμαι ότι είχαμε τρυπάνι επιδρομές στο σχολείο κάθε μέρα 126 00:07:17,021 --> 00:07:19,315 γιατί τότε, κάθε αρειανό παιδί γνώριζε 127 00:07:19,398 --> 00:07:22,276 ότι ο στόλος της γης ήταν έτοιμος και περιμένει να μας επιτεθεί. 128 00:07:22,359 --> 00:07:24,612 Να μας καταστρέψει. Να καταστρέψεις τα πάντα 129 00:07:24,695 --> 00:07:26,822 που είχαμε δουλέψει τόσο δύσκολο να χτιστεί. 130 00:07:26,905 --> 00:07:28,133 Και αυτό υποτίθεται να δικαιολογήσει... 131 00:07:28,157 --> 00:07:29,241 Μεγάλωσε! 132 00:07:30,159 --> 00:07:34,788 Η ψυχική ηρεμία είναι πολυτέλεια που κανένας Αρειανός δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά, 133 00:07:34,872 --> 00:07:36,915 ειδικά όχι πεζοναύτης. 134 00:07:38,792 --> 00:07:41,086 Αλλά δεν θα χρειαστεί να ανησυχείτε για αυτό πολύ περισσότερο. 135 00:07:42,671 --> 00:07:43,881 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 136 00:07:44,048 --> 00:07:46,216 Δεν θα γυρίσεις πίσω να παρελάσεις, Μπόμπι, 137 00:07:46,300 --> 00:07:47,843 γιατί δεν ακολουθείς εντολές. 138 00:07:47,926 --> 00:07:50,554 Και ένας στρατιώτης ακολουθεί τις διαταγές. 139 00:07:53,098 --> 00:07:54,683 Δεν είσαι πια στρατιώτης. 140 00:07:56,226 --> 00:07:57,394 Αποβλήθηκε. 141 00:08:07,404 --> 00:08:09,044 Arboghast tech 1: Σωλήνες κλειδωμένοι και φορτωμένοι. 142 00:08:09,782 --> 00:08:12,022 Arboghast tech 2: Όλα πράσινες ενδείξεις. Είμαστε έτοιμοι. 143 00:08:17,164 --> 00:08:18,725 Πιλότος: Οι Αρειανοί δεν κάνουν πίσω, κύριε. 144 00:08:18,749 --> 00:08:20,584 Μένουν ακριβώς στην ουρά μας. 145 00:08:20,668 --> 00:08:22,002 Εντάξει, λοιπόν. 146 00:08:22,086 --> 00:08:24,213 Ας δώσουμε τα micies κάτι για να μιλήσουμε. 147 00:08:24,380 --> 00:08:25,381 Εκκίνηση δύο. 148 00:08:28,008 --> 00:08:29,051 Εκκίνηση δύο. 149 00:08:35,933 --> 00:08:37,768 Arboghast tech 1: Πήγαινε. Εκκαθάριση mcrn one. 150 00:08:40,396 --> 00:08:41,748 Οι Αρειανοί έχουν δεν άλλαξε πορεία. 151 00:08:41,772 --> 00:08:43,065 Χωρίς κλειδαριά στόχου. Καμία ενέργεια. 152 00:08:48,654 --> 00:08:49,655 Πάμε λοιπόν. 153 00:08:49,780 --> 00:08:51,940 Γυναικεία τεχνολογία: Πίεση και θερμοκρασία οι κλίσεις γίνονται κόκκινο. 154 00:08:56,120 --> 00:08:57,454 Όχι, έχουν φύγει. 155 00:08:57,746 --> 00:08:58,831 Ο Θεός να το κάνει. 156 00:08:58,914 --> 00:09:00,332 Λοιπόν, αυτό κάνει έξι. 157 00:09:00,749 --> 00:09:03,335 Οι Αρειανοί έχουν μάλλον μετέτρεψε αυτό σε παιχνίδι ποτού. 158 00:09:03,419 --> 00:09:05,129 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ποτό μόνος μου. 159 00:09:05,337 --> 00:09:06,731 Η ατμόσφαιρα πάνω από το σημείο πρόσκρουσης 160 00:09:06,755 --> 00:09:09,550 είναι πολύ πιο διαβρωτικό από αυτό πρέπει να είναι, και χειροτερεύει. 161 00:09:09,633 --> 00:09:12,302 Λοιπόν, υπάρχει ξεκάθαρα κάτι άλλα συμβαίνουν εκεί κάτω. 162 00:09:12,511 --> 00:09:15,889 Τώρα, δεν υπάρχει περίπτωση αυτές οι δομές γύρω από αυτόν τον κρατήρα υπάρχουν φυσικοί σχηματισμοί. 163 00:09:16,140 --> 00:09:18,308 Μας απομένουν δύο ανιχνευτές. 164 00:09:18,809 --> 00:09:21,937 Κι αν κανιβαλίσουμε τη θωράκιση από το ένα να ενισχύσει το άλλο; 165 00:09:22,646 --> 00:09:25,399 Χαμηλότερη τροχιά, ρίξε την ανιχνευτή από εκεί, 166 00:09:25,482 --> 00:09:26,918 μειώστε τον χρόνο πτήσης στην επιφάνεια. 167 00:09:26,942 --> 00:09:28,235 Βάζω στοίχημα ότι γίνεται η δουλειά. 168 00:09:28,444 --> 00:09:30,195 Θα έσπαγε επίσης πρωτόκολλα αποστολής. 169 00:09:30,612 --> 00:09:32,298 Νομίζεις αν ο Μαγγελάνος ακολούθησε πρωτόκολλα, 170 00:09:32,322 --> 00:09:33,758 θα είχε έκανε τον γύρο του κόσμου; 171 00:09:33,782 --> 00:09:35,909 Δεν τα κατάφερε όλα πολύ γύρω. Πέθανε προσπαθώντας. 172 00:09:35,993 --> 00:09:38,829 Γνώρισε γίγαντες στην Παταγονία, φίλε. 173 00:09:39,538 --> 00:09:42,166 Είμαστε σε αχαρτογράφητα νερά. Αξίζει το ρίσκο. 174 00:09:47,171 --> 00:09:48,451 Ξέρεις τι έλεγαν οι ναυτικοί 175 00:09:48,505 --> 00:09:50,507 όταν τα πλοία τους πέρασαν το τέλος των χαρτών τους; 176 00:09:51,008 --> 00:09:52,426 «Ώρα για νέο χάρτη»; 177 00:09:53,594 --> 00:09:55,179 «Εδώ υπάρχουν δράκοι». 178 00:10:04,855 --> 00:10:06,332 Iturbi: Χάσαμε άλλα δύο ανιχνευτές σήμερα, 179 00:10:06,356 --> 00:10:08,396 αλλά έχω τρόπο να πάρω ένα μέχρι το σημείο πρόσκρουσης. 180 00:10:08,984 --> 00:10:11,111 Οι δομές γύρω ο κρατήρας δεν μπορεί να είναι φυσικός. 181 00:10:11,361 --> 00:10:12,696 Θα σας ενημερώσω πώς πάει. 182 00:10:13,280 --> 00:10:15,200 Νομίζω ότι βρήκα τρόπο για να πάτε στο προορισμό Jules-Pierre mao. 183 00:10:15,282 --> 00:10:16,617 Αυτό είναι καλό. 184 00:10:16,700 --> 00:10:19,620 Όλη η οικογένειά του τυλίγει κάτω από το οικονομική πίεση που τους έχουμε ασκήσει, 185 00:10:19,703 --> 00:10:22,873 και νομίζω η μεγάλη του κόρη, Η Κλαρίσα, είναι έτοιμη να ραγίσει. 186 00:10:22,956 --> 00:10:24,041 Την λατρεύει, 187 00:10:24,333 --> 00:10:26,376 και αν κάνουμε μια προσφορά αμνηστίας μέσω αυτής, 188 00:10:26,752 --> 00:10:28,545 μπορεί να είναι σε θέση να τον πουλήσει σε αυτό. 189 00:10:32,716 --> 00:10:33,717 Τι συμβαίνει; 190 00:10:37,429 --> 00:10:40,390 Πήρα μια συμβουλή από έναν φίλο στο συμβούλιο ασφαλείας. 191 00:10:41,099 --> 00:10:44,978 Όταν το περιστατικό του Έρωτα συγκαλούνται ακροάσεις, 192 00:10:45,896 --> 00:10:48,482 πρόκειται να σε κάνουν το αστέρι της παράστασης. 193 00:10:59,701 --> 00:11:00,994 Λοιπόν, αυτό είναι λογικό. 194 00:11:02,996 --> 00:11:04,748 Ο καλός μου φίλος Ζυλ-Πιερ Μάο. 195 00:11:06,291 --> 00:11:08,126 Αν δεν είναι εδώ να πληρώσει για τα εγκλήματά του, 196 00:11:08,210 --> 00:11:09,837 πάνε να μου το βγάλει. 197 00:11:11,380 --> 00:11:13,507 Τι τους είπες; Τίποτα. 198 00:11:17,427 --> 00:11:20,597 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτές τις ακροάσεις να τους τα πεις όλα. 199 00:11:20,764 --> 00:11:21,974 Πες τους μόνος σου. 200 00:11:22,599 --> 00:11:24,101 Εξιλέωσε τις αμαρτίες σου. 201 00:11:28,397 --> 00:11:29,523 Θα μιλήσεις εκ μέρους μου; 202 00:11:29,857 --> 00:11:31,900 Sadavir... συγγνώμη. Δεν θα έπρεπε το έχουν πει κιόλας. 203 00:11:33,485 --> 00:11:35,195 Θα ήταν ανόητη κίνηση για σένα προφανώς. 204 00:11:35,279 --> 00:11:37,322 Δεν υπάρχει ανάγκη να μολύνεις τον εαυτό σου 205 00:11:38,282 --> 00:11:39,449 με την ανοησία μου. 206 00:11:43,412 --> 00:11:44,746 Θα το ξεπεράσεις αυτό. 207 00:11:49,126 --> 00:11:50,544 Ναι, θα το κάνω. 208 00:11:51,795 --> 00:11:53,088 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 209 00:11:57,634 --> 00:11:58,927 Ευχαριστώ για το κεφάλι ψηλά. 210 00:12:23,035 --> 00:12:24,036 ήρθε η ώρα. 211 00:12:37,049 --> 00:12:39,259 Άντρας: Όλα ξεκάθαρα για προσγείωση στο pad 3. 212 00:12:40,052 --> 00:12:41,553 Όλα καθαρά για το pad 3. 213 00:12:57,736 --> 00:12:59,029 Τι συμβαίνει; 214 00:13:02,616 --> 00:13:05,619 Κύριε, μόλις λάβαμε ένα λάμψη έκτακτης ανάγκης από τον ΟΗΕ. 215 00:13:05,702 --> 00:13:08,222 Προφανώς, τους έπιασαν opa σχέδιο για να βομβαρδίσει τη μεταφορά σας. 216 00:13:08,246 --> 00:13:09,432 Όλη η κίνηση εντός ή εκτός αυτού του εναέριου χώρου 217 00:13:09,456 --> 00:13:10,808 έχει περιοριστεί μέχρι νεωτέρας. 218 00:13:10,832 --> 00:13:12,084 Ποιος έστειλε την ειδοποίηση; 219 00:13:12,167 --> 00:13:14,567 Προήλθε απευθείας από γραφείο του υφυπουργού αβασαράλα, κύριε. 220 00:13:15,003 --> 00:13:16,380 Martens: Είναι γεγονός; 221 00:13:18,548 --> 00:13:20,300 Καλύτερα ασφαλές παρά συγγνώμη. 222 00:13:20,884 --> 00:13:23,011 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι όλα ξεκαθαρίστηκε αρκετά σύντομα. 223 00:13:23,470 --> 00:13:24,948 Στο μεταξύ, επιστρέψτε στα δωμάτια σας. 224 00:13:24,972 --> 00:13:27,140 Μπορείτε να κοιτάξετε τον ωκεανό λίγο ακόμα. 225 00:13:42,489 --> 00:13:44,449 Άλεξ: Ω, φίλε. 226 00:13:44,908 --> 00:13:46,910 Μοιάζει με α φρικιασμένη φωλιά του hornet. 227 00:13:48,370 --> 00:13:49,830 Δεν με χρησιμεύουν αυτά. 228 00:13:50,080 --> 00:13:52,708 Εντάξει, γλυκιά μου, δείξε μου τη ζώνη απαγόρευσης πτήσεων mcrn. 229 00:13:56,753 --> 00:14:00,007 Εντάξει. Άρα, κανείς δεν μπαίνει μέσα και δεν βγαίνει κανείς. 230 00:14:01,133 --> 00:14:03,453 Βάζω στοίχημα ότι τα παιδιά δεν ξέρουν καν είναι εγκλωβισμένοι εκεί κάτω. 231 00:14:14,146 --> 00:14:16,398 Εντάξει κορίτσι, το κατάλαβα. το πήρα. εχεις δικιο. 232 00:14:17,315 --> 00:14:19,776 Δεν μπορώ να ρισκάρω την εκπομπή. Θα εγκαταλείψουμε την τοποθεσία μας. 233 00:14:19,860 --> 00:14:22,446 Αλλά διάολε, πρέπει να πάρουμε ένα μήνυμα σε αυτούς με κάποιο τρόπο. 234 00:14:24,197 --> 00:14:26,283 Α, για την αγάπη του Πιτ. Το μισώ αυτό το πράγμα. 235 00:14:26,366 --> 00:14:28,326 Ελεγκτής Mcrn: Αυτή είναι μια ειδοποίηση προτεραιότητας mcrn 236 00:14:28,535 --> 00:14:30,537 σε όλα τα αγγεία του Jupiterao. 237 00:14:30,787 --> 00:14:35,000 Εισερχόμενο mcrn delta 2735, το καρακούμ, 238 00:14:35,083 --> 00:14:37,502 εκκαθαρίζεται για να αγκυροβολήσει στο σταθμό του Γκανιμήδη. 239 00:14:37,753 --> 00:14:41,173 Σε καμία περίπτωση δεν είναι τα στις λειτουργίες του πλοίου που πρέπει να παρέμβουν. 240 00:14:41,339 --> 00:14:42,674 Όλα τα πλοία, παρακαλώ αναγνωρίστε. 241 00:14:42,966 --> 00:14:45,469 Αυτή είναι μια ειδοποίηση προτεραιότητας mcrn. 242 00:14:47,179 --> 00:14:48,555 Λοιπόν, καλά, καλά. 243 00:14:49,639 --> 00:14:51,808 Τι στο διάολο σε κάνει τόσο θεέ μου καταριέται ειδική; 244 00:14:52,851 --> 00:14:55,645 Αγαπητέ, μπορείς να μου δείξεις το σχέδιο πτήσης του καρακούμ; 245 00:14:59,107 --> 00:15:00,400 Χα. 246 00:15:00,484 --> 00:15:01,902 Λοιπόν, αυτό είναι ένα σύνολο πολλά κρυπτικά. 247 00:15:01,985 --> 00:15:03,236 Ποιο είναι το μοτίβο προσγείωσής τους; 248 00:15:03,612 --> 00:15:05,092 Όπου στο διάολο πρόκειται να ελλιμενιστούν; 249 00:15:07,949 --> 00:15:09,826 Στο διάολο στη μέση του πουθενά. 250 00:15:10,577 --> 00:15:12,662 Αυτό μυρίζει μαύρες όψεις για μένα. 251 00:15:14,206 --> 00:15:15,624 Τι πιστεύεις; Συμφωνείτε; 252 00:15:17,876 --> 00:15:19,002 Χα. 253 00:15:19,503 --> 00:15:20,504 εχεις δικιο. 254 00:15:21,129 --> 00:15:22,815 Μάλλον είναι εδώ για για τον ίδιο ακριβώς λόγο που είμαστε. 255 00:15:22,839 --> 00:15:25,008 Σκατά. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να πάρω εκεί κάτω πριν το κάνουν. 256 00:15:26,009 --> 00:15:28,011 Αλλά αν ανάψω τον κινητήρα, 257 00:15:28,095 --> 00:15:30,972 Μπορεί επίσης να βάλω ένα μεγάλο φρικτό ταυρομάτι στην πλάτη μου. 258 00:15:33,767 --> 00:15:34,851 Αδέξιος ηλίθιος. 259 00:16:06,091 --> 00:16:07,300 Αγαπητέ, πήγαινε ευρύτερα. 260 00:16:08,218 --> 00:16:09,302 Πιο ευρύ. 261 00:16:09,970 --> 00:16:11,810 είπα ευρύτερα. Δείξε μου όλο το καταραμένο σύστημα. 262 00:16:14,516 --> 00:16:15,725 Καλά. 263 00:16:17,144 --> 00:16:18,687 Τώρα, πού βρισκόμαστε ακριβώς; 264 00:16:21,022 --> 00:16:22,107 Εντάξει. 265 00:16:23,066 --> 00:16:25,402 Τώρα, δείξε μου το τροχιακό μονοπάτια όλων των φεγγαριών. 266 00:16:27,070 --> 00:16:28,780 Αυτό είναι πολύ. 267 00:16:30,740 --> 00:16:31,741 Καλά. 268 00:16:32,826 --> 00:16:34,411 Time lapse φορές 10. 269 00:16:36,997 --> 00:16:38,248 Μμμ-χμμ. 270 00:16:42,919 --> 00:16:47,090 Σχεδιάστε μια υποβοήθηση βαρύτητας τροχιά μέχρι τον γκανιμήδη. 271 00:16:47,299 --> 00:16:48,592 Χωρίς κινητήρα. 272 00:16:48,675 --> 00:16:50,093 Απλά προωθητές. 273 00:16:52,637 --> 00:16:53,722 Μμμ-χμμ. 274 00:16:54,181 --> 00:16:55,182 Μμμ-χμμ. 275 00:16:57,142 --> 00:16:59,269 Λοιπόν, κανείς δεν είπε θα ήταν εύκολο. 276 00:17:01,104 --> 00:17:02,189 Εντάξει, αγάπη μου, 277 00:17:03,315 --> 00:17:04,399 σέλα επάνω. 278 00:17:06,109 --> 00:17:07,360 Είναι η ώρα της σφεντόνας. 279 00:17:19,331 --> 00:17:20,749 Ευτυχισμένοι ηλίθιοι σε τροχιά. 280 00:17:20,832 --> 00:17:23,585 Λοιπόν. Όλοι ήξεραν ότι ένα χωράφι δοκιμή μπορεί να προκαλέσει παράπλευρες ζημιές. 281 00:17:23,668 --> 00:17:24,753 Όχι έτσι. 282 00:17:24,836 --> 00:17:26,129 Αυτό θα καθυστερήσει τη μεταφορά. 283 00:17:26,379 --> 00:17:28,381 Αυτή θα μπορούσε να είναι η αρχή ενός καταραμένου πολέμου. 284 00:17:29,424 --> 00:17:30,424 Θέλω τον μπαμπά μου. 285 00:17:30,467 --> 00:17:32,010 Σύντομα, αγάπη μου. Θα τον δείτε σύντομα. 286 00:17:32,969 --> 00:17:35,138 Ω. Ήρθε η ώρα για το φάρμακό σας. 287 00:17:35,472 --> 00:17:37,974 Όχι. Θέλω να πάω σπίτι. Τώρα. 288 00:17:38,350 --> 00:17:39,535 Γυναίκα: Περιβαλλοντική ασφάλεια 289 00:17:39,559 --> 00:17:42,187 κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Θόλος 1 κάτω. 290 00:17:42,270 --> 00:17:44,582 Παρακαλούμε μείνετε ήρεμοι και προχωρήστε στο πλησιέστερο σκληρό καταφύγιο... 291 00:17:44,606 --> 00:17:45,815 Βλέπετε αυτό το γαλατάκι; 292 00:17:46,316 --> 00:17:47,734 Δεν θέλω να παίξω άλλο. 293 00:17:47,817 --> 00:17:48,818 Όχι, όχι. 294 00:17:49,527 --> 00:17:50,528 Κοιτάξτε πιο κοντά. 295 00:17:51,112 --> 00:17:52,614 Είναι μια χρυσαλλίδα. 296 00:17:53,114 --> 00:17:54,115 Μμμ. 297 00:17:54,824 --> 00:17:57,077 Μια πεταλούδα θα στριμώξει θα φύγει σύντομα από εκεί. 298 00:18:00,121 --> 00:18:01,665 Όταν ήμουν μικρό αγόρι, 299 00:18:02,540 --> 00:18:04,000 Ήμουν περίπου στην ηλικία σου, 300 00:18:04,584 --> 00:18:06,253 Είδα έναν που προσπαθούσε να βγει έξω. 301 00:18:07,963 --> 00:18:11,758 Αλλά είχε πρόβλημα, οπότε προσπάθησα να βοηθήσω. 302 00:18:12,217 --> 00:18:13,468 Πραγματικά προσεκτικά, 303 00:18:13,927 --> 00:18:15,804 Άνοιξα το περίβλημα 304 00:18:16,763 --> 00:18:18,181 και η πεταλούδα βγήκε αμέσως! 305 00:18:19,224 --> 00:18:20,558 Αλλά δεν μπορούσε να πετάξει. 306 00:18:21,518 --> 00:18:23,561 Έπρεπε να παλέψει. 307 00:18:24,896 --> 00:18:27,190 Σφίγγει την έξοδο του από εκείνο το σφιχτό περίβλημα 308 00:18:27,274 --> 00:18:30,860 έσπρωξε υγρό από αυτό παχύ σώμα στα φτερά του. 309 00:18:37,701 --> 00:18:39,536 Δεν θέλεις να μπορέσω να πετάξω μια μέρα; 310 00:18:40,745 --> 00:18:42,289 φοβάμαι. 311 00:18:43,039 --> 00:18:45,834 Λοιπόν, ας παίξουμε ένα παιχνίδι. 312 00:18:46,751 --> 00:18:49,838 Είμαστε εξερευνητές. 313 00:18:50,380 --> 00:18:52,340 Και φεύγουμε σε μια μεγάλη περιπέτεια. 314 00:18:53,341 --> 00:18:56,428 Και αυτός ο τρόπος είναι άγνωστος. 315 00:18:58,263 --> 00:18:59,889 Και, ναι, μπορεί να υπάρχουν τρομακτικά πράγματα, 316 00:19:00,307 --> 00:19:02,559 αλλά μπορεί να υπάρχει να είναι επίσης μαγικά πράγματα 317 00:19:03,101 --> 00:19:04,686 όπως δεν έχετε φανταστεί ποτέ. 318 00:19:05,645 --> 00:19:08,064 Και μπορεί να μάθουμε τα μυστικά του σύμπαντος. 319 00:19:16,072 --> 00:19:17,282 Έλα γλυκιά μου. 320 00:19:18,658 --> 00:19:20,076 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 321 00:19:36,801 --> 00:19:39,512 Οι Αρειανοί έχουν δηλώσει α ζώνη απαγόρευσης πτήσεων πάνω από το σταθμό. 322 00:19:39,596 --> 00:19:41,139 Τόσο για μια ήσυχη βόλτα. 323 00:19:41,598 --> 00:19:43,433 Ο Άλεξ γνωρίζει το εφεδρικό σχέδιο. 324 00:19:44,726 --> 00:19:46,895 Θα κατέβει μόλις καλέσουμε. 325 00:19:49,397 --> 00:19:51,691 Αυτό ακουγόταν σαν ένα τερματισμός λειτουργίας του κυκλωτή αέρα. 326 00:19:52,359 --> 00:19:54,361 Συμβαίνει. Πιο γρήγορα από όσο νόμιζα. 327 00:19:54,444 --> 00:19:55,695 Τι συμβαίνει; 328 00:19:56,029 --> 00:19:57,965 Ο καταρράκτης. Στην πραγματική φύση υπάρχει αρκετή ποικιλομορφία... 329 00:19:57,989 --> 00:19:59,824 Σημαίνει ότι αυτός ο σταθμός είναι γαμημένος. 330 00:20:01,117 --> 00:20:02,637 Οι άνθρωποι εδώ απλά δεν το ξέρω ακόμα. 331 00:20:03,578 --> 00:20:05,246 Περιμένετε. Περίμενε, κοίτα. 332 00:20:12,962 --> 00:20:14,339 Αυτό είναι το φάρμακο της Mei. 333 00:20:15,006 --> 00:20:16,299 Χρειάζεται μια δόση κάθε μέρα. 334 00:20:16,925 --> 00:20:18,551 Ο Στρίκλαντ την κρατάει στη ζωή. 335 00:20:20,428 --> 00:20:23,390 Όποιος κι αν είναι ο λόγος για αυτό δηλαδή, δεν είναι έτοιμος να το μάθει. 336 00:20:24,808 --> 00:20:26,226 Πραξ: Πρέπει να είμαστε κοντά. 337 00:20:27,852 --> 00:20:29,229 Είμαστε στο σωστό δρόμο. 338 00:20:31,523 --> 00:20:32,816 Γεια σου! 339 00:20:37,987 --> 00:20:39,823 Ρε παιδιά σκίζετε σύρμα; Λεηλάτης: Το χρειαζόμαστε. 340 00:20:40,115 --> 00:20:42,242 Αυτό θα μας αγοράσει πέρασμα από αυτή τη σφαίρα πάγου. 341 00:20:43,993 --> 00:20:45,078 Μετά πήγαινε. 342 00:20:51,709 --> 00:20:54,671 Cascade, ε; βλέμματα σαν να έχει βγει η λέξη. 343 00:20:59,175 --> 00:21:00,427 Gunny: Καθρέφτης. 344 00:21:16,484 --> 00:21:19,404 πρέπει να μιλήστε στον καπετάνιο μαρτένς. 345 00:21:28,955 --> 00:21:30,832 Ελα. 346 00:21:33,793 --> 00:21:35,003 Τι έχεις στο μυαλό σου, λοχία; 347 00:21:37,046 --> 00:21:38,089 Ο μπαμπάς μου. 348 00:21:38,381 --> 00:21:40,049 Θα είναι πολύ απογοητευμένος από σένα. 349 00:21:40,133 --> 00:21:41,384 Θα πρέπει να προετοιμαστείτε για αυτό. 350 00:21:42,760 --> 00:21:43,970 Σου είπε αυτή την ιστορία; 351 00:21:44,429 --> 00:21:45,847 Για το ατύχημα στην αναρρίχηση; 352 00:21:46,181 --> 00:21:47,307 Ήταν περήφανος για σένα. 353 00:21:48,099 --> 00:21:50,185 Λοιπόν, υποθέτω ότι οι δυο σας δεν ήταν τόσο κοντά, ε; 354 00:21:52,270 --> 00:21:53,396 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 355 00:21:53,813 --> 00:21:55,773 Γιατί δεν το έκανε να σου πω την αληθινή ιστορία. 356 00:21:57,442 --> 00:21:58,568 Δεν έγινε ατύχημα; 357 00:21:59,319 --> 00:22:02,071 Όχι. Υπήρχε. Αλλά εγώ ήμουν αυτός που έπεσα. 358 00:22:03,740 --> 00:22:05,366 Με κουβαλούσε στην πλάτη του. 359 00:22:05,742 --> 00:22:08,411 Ξέρεις, νόμιζα ότι το είπε αυτή η ιστορία για να με κάνει να φαίνομαι ωραία. 360 00:22:09,746 --> 00:22:11,539 Καλή Ρομπέρτα. Τόσο υπάκουος. 361 00:22:12,499 --> 00:22:14,083 Τώρα όμως σκέφτομαι ήταν περισσότερο για εκείνον. 362 00:22:16,753 --> 00:22:18,963 Θέλω να μάθω τι πραγματικά συνέβη στον γκανιμήδη. 363 00:22:19,506 --> 00:22:20,715 Και θα μου πεις. 364 00:22:22,300 --> 00:22:23,343 Τελειώσαμε εδώ. 365 00:22:28,223 --> 00:22:29,224 Τι συνέβη στην ομάδα μου; 366 00:22:29,682 --> 00:22:31,809 Θα πάρετε ένα... Ένα εκτελεστικό απόσπασμα για αυτό. 367 00:22:33,937 --> 00:22:35,605 Δοκιμάζατε ένα όπλο πάνω μας; 368 00:22:35,939 --> 00:22:37,106 Στους δικούς σας στρατιώτες; 369 00:22:37,524 --> 00:22:38,751 Το σύνολο σου μια γενιά ξεχασμένη 370 00:22:38,775 --> 00:22:41,027 τι σημαίνει θυσία για το όνειρο του Άρη. 371 00:22:42,612 --> 00:22:45,114 Τι σκότωσε την ομάδα μου; 372 00:22:58,127 --> 00:22:59,629 Project caliban. 373 00:23:00,463 --> 00:23:01,631 Δείξτε τη δοκιμή πεδίου. 374 00:23:03,174 --> 00:23:05,319 Άνδρας: Σε ένα επίδειξη στο πεδίο της μάχης χωρίς πρόβα, 375 00:23:05,343 --> 00:23:07,804 ένας μόνος άοπλος υβριδική έκδοση 1 376 00:23:07,887 --> 00:23:10,098 νίκησε εύκολα έξι πεζοναύτες του ΟΗΕ 377 00:23:10,181 --> 00:23:11,933 και στη συνέχεια τέσσερις αρειανοί πεζοναύτες 378 00:23:12,016 --> 00:23:14,227 εξοπλισμένο με τα πιο σύγχρονα Goliath Mark IV πανοπλία δύναμης. 379 00:23:14,310 --> 00:23:15,520 Το drone. Παρακολουθούσες. 380 00:23:15,603 --> 00:23:17,831 Το υβρίδιο κάλυπτε περισσότερα από δύο χιλιόμετρα στο έδαφος... 381 00:23:17,855 --> 00:23:19,566 Το παρακολούθησες αυτό σφάξτε την ομάδα μου. 382 00:23:19,649 --> 00:23:21,568 Ήμασταν ένα καταραμένο demo πωλήσεων. 383 00:23:22,485 --> 00:23:23,653 Πήρατε μια καλή συμφωνία; 384 00:23:24,195 --> 00:23:25,238 Βάλτε σε μια σειρά; 385 00:23:26,155 --> 00:23:27,991 Ήταν για το καλό του Άρη. 386 00:23:40,378 --> 00:23:42,171 Λοχαγός Μαρτένς χρειάζεται να σε δει. 387 00:24:41,314 --> 00:24:43,650 Είσαι εκεί! Αυτή είναι αυτή! Στάση! 388 00:24:43,733 --> 00:24:44,734 Σταματήστε αλλιώς θα πυροβολήσουμε! 389 00:24:44,817 --> 00:24:46,277 Όχι, όχι! Δεν είμαστε εξουσιοδοτημένοι! 390 00:24:48,446 --> 00:24:49,965 Φρουρός 2: Κατευθύνεται για το σημείο ελέγχου! 391 00:24:49,989 --> 00:24:52,575 Φρουρός 1: Πεζοναύτης! Στάση! Αυτό είναι άμεση παραγγελία! 392 00:24:53,076 --> 00:24:54,494 Σταμάτα την! Στάση! 393 00:24:57,580 --> 00:24:59,165 Φρουρός του ΟΗΕ: Αρειανός, βρίσκεστε στο έδαφος του ΟΗΕ. 394 00:24:59,248 --> 00:25:01,959 Είμαι η λοχίας του πυροβολητή Ρομπέρτα draper, αρειανός ναυτικό σώμα. 395 00:25:02,043 --> 00:25:04,253 ζητώ πολιτικό άσυλο στη γη. 396 00:25:59,016 --> 00:26:00,518 Ωχ. 397 00:26:02,395 --> 00:26:06,649 Σιωπηλός σαν τη νύχτα και λεία σαν μετάξι. 398 00:26:07,024 --> 00:26:08,234 Πρέπει να πω, κορίτσι, 399 00:26:08,317 --> 00:26:10,027 Νομίζω ότι το κάνεις όλη η σκληρή δουλειά. 400 00:26:11,904 --> 00:26:13,239 Ωχ. 401 00:26:17,493 --> 00:26:18,703 Χαμός 402 00:26:21,330 --> 00:26:23,207 αυτό είναι ένα αξιοθέατο. 403 00:26:35,219 --> 00:26:36,929 Μεταβείτε στο χειροκίνητο. Δώσε μου προωθητές! 404 00:26:41,642 --> 00:26:42,643 Σκατά! 405 00:26:42,727 --> 00:26:43,829 Παράμερα! Παράμερα! 406 00:26:43,853 --> 00:26:44,854 Παράμερα! 407 00:26:57,992 --> 00:26:59,702 Φτου! Θεέ μου. 408 00:27:01,788 --> 00:27:04,707 Φαίνεται ότι το ξεχάσαμε τα φεγγάρια παρέχουν κάλυψη και με τους δύο τρόπους. 409 00:27:05,708 --> 00:27:07,835 Αν δεν μπορούν να μας δουν, τότε ούτε εμείς μπορούμε να τα δούμε. 410 00:27:09,378 --> 00:27:12,215 Ας πούμε εμείς, ε, να το θυμάσαι από εδώ και πέρα. 411 00:27:14,342 --> 00:27:16,052 Τι θα λέγατε να την πάρω από εδώ μέσα; 412 00:27:34,403 --> 00:27:35,738 Τι στο διάολο είναι κοιτάς; 413 00:27:36,781 --> 00:27:38,866 Δεν είναι απολύτως σίγουρο. 414 00:27:40,034 --> 00:27:41,202 Chrisjen: Λοχίας draper. 415 00:27:41,285 --> 00:27:42,787 Όταν είπα ότι χρειάζομαι τη βοήθειά σου, 416 00:27:42,870 --> 00:27:45,540 Δεν εννοούσα, δημιουργήσει διπλωματικό επεισόδιο. 417 00:27:45,623 --> 00:27:47,103 Τότε θα έπρεπε ήταν πιο συγκεκριμένος. 418 00:27:50,920 --> 00:27:52,920 Είχες δίκιο σε αυτό κάτι για τον Γκανιμήδη, κυρία. 419 00:27:53,589 --> 00:27:55,091 Ήταν μια δοκιμή όπλων. 420 00:27:55,424 --> 00:27:57,093 Εγώ και η ομάδα μου και οι πεζοναύτες σου επίσης, 421 00:27:57,176 --> 00:27:58,344 μας έπιασαν στη μέση. 422 00:27:58,427 --> 00:28:02,056 Αυτή η δοκιμή σχεδόν ενεργοποιήθηκε ένας πόλεμος σε όλο το σύστημα. 423 00:28:02,932 --> 00:28:05,852 Το όπλο είναι προς πώληση και ο Άρης το θέλει. Κακώς. 424 00:28:06,435 --> 00:28:09,230 Οι ειρηνευτικές συνομιλίες, ήταν μια ενέργεια που καθυστερεί για να κερδίσει χρόνο 425 00:28:09,605 --> 00:28:12,984 για να συμπληρώσετε τους όρους της σύμβασης, υποθέτω. 426 00:28:13,776 --> 00:28:15,403 Ξέρετε ποιος εμπλέκεται; 427 00:28:15,653 --> 00:28:17,280 Το έβγαλα από τον καπετάν Μάρτενς. 428 00:28:17,613 --> 00:28:18,781 Είναι μέσα σε αυτό σίγουρα. 429 00:28:19,949 --> 00:28:22,201 Και στοιχηματίζω Ο υπουργός Κορσούνοφ είναι επίσης. 430 00:28:22,743 --> 00:28:24,328 Πάρτε το να υπογράψει αμέσως. 431 00:28:24,453 --> 00:28:26,622 Πρέπει να ξέρουμε τι είναι σε αυτό το συντομότερο δυνατό. 432 00:28:27,290 --> 00:28:29,125 Αυτά τα αγόρια θα τσακίστε το σαν αυγό. 433 00:28:34,088 --> 00:28:35,756 Είστε έτοιμοι για απολογισμό; 434 00:28:36,841 --> 00:28:38,509 Θα προσπαθήσουμε να το κρατήσουμε σύντομο. 435 00:28:42,263 --> 00:28:44,473 Αυτό είναι γενναίο πράγμα έχετε κάνει σήμερα. 436 00:28:45,182 --> 00:28:47,602 Είμαστε όλοι στο χρέος σας, λοχίας ντρέπερ. 437 00:28:50,980 --> 00:28:52,815 Δεν έχεις να με πει «λοχία», κυρία. 438 00:28:54,191 --> 00:28:55,651 Δεν είμαι πια στρατιώτης. 439 00:29:08,789 --> 00:29:11,000 Αυτή πρέπει να είναι η τυχερή μου μέρα. 440 00:29:15,755 --> 00:29:17,506 Χόλντεν: Σίγουρα υπάρχει άνθρωποι μέσα. 441 00:29:18,341 --> 00:29:19,342 Φόρτωση. 442 00:29:19,634 --> 00:29:20,927 Θα πάρω την πόρτα. 443 00:29:27,391 --> 00:29:28,434 Δώσε μου ένα όπλο. 444 00:29:32,021 --> 00:29:33,189 Ξέρετε πώς να χρησιμοποιήσετε ένα; 445 00:29:34,357 --> 00:29:37,276 Όχι, αλλά είμαι έτοιμος να παλέψω για την κόρη μου. 446 00:29:43,532 --> 00:29:44,533 Αυτό είναι ασφαλές. 447 00:29:46,994 --> 00:29:49,038 Αυτό είναι φωτιά. Καλά; 448 00:29:50,122 --> 00:29:51,248 Μην μας πυροβολείτε. 449 00:30:18,401 --> 00:30:19,402 Σας αρέσει η πίτσα; 450 00:30:19,652 --> 00:30:21,153 Άμος, αφόπλισε αυτούς τους ανθρώπους. 451 00:30:21,237 --> 00:30:23,006 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. Χόλντεν: Μην είσαι ανόητος. 452 00:30:23,030 --> 00:30:25,074 Umea: Γιατί όχι άσε κάτω αυτά τα όπλα, 453 00:30:25,408 --> 00:30:27,702 και ας το συζητήσουμε αυτό πριν τα πράγματα γίνουν άσχημα. 454 00:30:29,787 --> 00:30:32,081 Πού είναι η Μέι; 455 00:30:39,588 --> 00:30:40,589 Ανάθεμα! 456 00:30:44,802 --> 00:30:46,679 Μείνε ακίνητος. Θα σε φτιάξω. 457 00:30:57,398 --> 00:30:59,150 Είσαι τυχερός. Πέρασε κατευθείαν. 458 00:31:02,486 --> 00:31:04,864 Πώς γίνεται να είμαι αυτός ποιος πυροβολείται πάντα; 459 00:31:20,254 --> 00:31:23,674 Κυρία, εσείς και εγώ είμαστε τυχεροί να περάσουμε τη ζωή μας 460 00:31:23,758 --> 00:31:25,634 σε θέσεις μεγάλου προνομίου και δύναμης. 461 00:31:26,302 --> 00:31:28,721 Οι πράξεις μας επηρεάζουν ζωές εκατομμυρίων... 462 00:31:29,096 --> 00:31:31,182 Δισεκατομμύρια... ολόκληροι πλανήτες. 463 00:31:31,682 --> 00:31:33,768 Με τρόπους που λίγοι άνθρωποι μπορεί ακόμη και να καταλάβει. 464 00:31:34,393 --> 00:31:37,480 Το πείραμα του Έρως δεν ήταν ποτέ προορίζεται να είναι μια επίθεση στη γη, 465 00:31:38,272 --> 00:31:39,732 και το πιστεύω το ξέρεις αυτό. 466 00:31:40,274 --> 00:31:43,652 Πιστεύω επίσης ότι καταλαβαίνεις τι είναι το πρωτομόριο, 467 00:31:44,028 --> 00:31:45,946 και τι αντιπροσωπεύει για την ανθρωπότητα. 468 00:31:46,530 --> 00:31:49,241 Δεν έχω την πολυτέλεια να σπαταλήσω άλλο χρόνο να βρω συμμάχους, 469 00:31:49,325 --> 00:31:51,035 μόνο για να τα καταρρίψεις. 470 00:31:51,452 --> 00:31:54,330 Αν έχεις πραγματικά το καλύτερο το ενδιαφέρον της γης στην καρδιά, 471 00:31:54,789 --> 00:31:56,248 θα συναντηθείς μαζί μου 472 00:31:56,332 --> 00:31:58,167 και θα έρθουμε σε ένα κατάλυμα. 473 00:31:58,709 --> 00:32:01,170 Αυτές είναι οι προϋποθέσεις μου και είναι αδιαπραγμάτευτα. 474 00:32:01,545 --> 00:32:04,799 Σταματάς αμέσως όλα τιμωρητικές ενέργειες κατά της οικογένειάς μου. 475 00:32:05,466 --> 00:32:08,344 Συναντιόμαστε αυτοπροσώπως ένα πλοίο της επιλογής μου 476 00:32:08,594 --> 00:32:10,137 εκτός ελέγχου του ΟΗΕ. 477 00:32:10,221 --> 00:32:12,431 θα έρθεις με περιορισμένη συνοδεία. 478 00:32:13,349 --> 00:32:14,934 Μην αρνηθείτε αυτήν την προσφορά. 479 00:32:15,226 --> 00:32:16,727 Δεν θα επαναληφθεί. 480 00:32:18,354 --> 00:32:19,814 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 481 00:32:23,317 --> 00:32:25,277 Γιατί το προσποιείσαι σε νοιάζει η γνώμη μου; 482 00:32:25,528 --> 00:32:27,530 απολαύστε με. Είναι μια γαμημένη παγίδα. 483 00:32:27,696 --> 00:32:28,948 Ω, είσαι τόσο προβλέψιμος. 484 00:32:29,073 --> 00:32:30,074 Και εσύ το ίδιο. 485 00:32:33,953 --> 00:32:35,753 Έχεις φτιάξει ήδη το μυαλό σου, έτσι δεν είναι; 486 00:32:35,996 --> 00:32:37,164 Μετά αλλάξτε το. 487 00:32:39,375 --> 00:32:41,460 Τα εγκλήματά του είναι δημόσια γνώση. 488 00:32:41,544 --> 00:32:43,087 Δεν έχει να κερδίσει τίποτα σκοτώνοντάς σε. 489 00:32:43,337 --> 00:32:45,965 Τα πάντα για να κερδίσετε μετατρέποντάς σας στον σκοπό του. 490 00:32:46,048 --> 00:32:47,842 Αυτό είναι το επιχείρημά μου, ξέρεις. 491 00:32:47,925 --> 00:32:50,386 Εντάξει, εντάξει, κάνει δεν έχει νόημα ότι είναι παγίδα, 492 00:32:50,469 --> 00:32:53,889 που είναι ακριβώς γιατί πρέπει να είναι ένα. 493 00:33:00,229 --> 00:33:01,397 Θα δεχτείς. 494 00:33:03,149 --> 00:33:05,734 Το έκανα ήδη πριν από μια ώρα. 495 00:33:12,741 --> 00:33:13,826 Βλέπω; 496 00:33:43,647 --> 00:33:44,648 Θέλω τον μπαμπά μου. 497 00:34:00,623 --> 00:34:02,124 Θα είναι μια χαρά. Μην ανησυχείς. 498 00:34:02,208 --> 00:34:03,500 Θα είναι μια χαρά. 499 00:34:16,472 --> 00:34:18,349 Δεν είναι αυτή. 500 00:34:18,432 --> 00:34:20,100 Δεν είναι η Μέι. Δεν ξέρω ποιος είναι. 501 00:34:20,392 --> 00:34:22,436 Αυτό είναι το πρωτομόριο. Μην το αγγίζετε. 502 00:34:22,561 --> 00:34:23,979 Μην αγγίζετε τίποτα. 503 00:34:25,981 --> 00:34:29,485 Το κυκλοφόρησαν στο Eros ανεξέλεγκτο για να δούμε τι θα κάνει. 504 00:34:31,362 --> 00:34:33,155 Αυτό το έκαναν για κάποιο σκοπό. 505 00:34:56,303 --> 00:34:57,346 Τι κάνεις; 506 00:34:57,763 --> 00:35:00,975 Ήρθα εδώ για να καταστρέψω το πρωτομόριο και αυτό θα κάνω. 507 00:35:20,369 --> 00:35:21,370 Χειροβομβίδα! 508 00:35:55,195 --> 00:35:56,238 Απλά περιμένετε εδώ. 509 00:35:56,322 --> 00:35:57,489 Καμία πιθανότητα. Δεν ξέρω. 510 00:35:57,573 --> 00:35:58,866 Κανένας γαμημένος τρόπος. 511 00:36:18,469 --> 00:36:19,909 Γυναικεία τεχνολογία: Η τηλεμετρία ανιχνευτή είναι καλή. 512 00:36:20,512 --> 00:36:24,350 Επιφανειακό touchdown σε πέντε, τέσσερα, τρία, 513 00:36:24,767 --> 00:36:26,268 δύο, ένα. 514 00:36:30,105 --> 00:36:31,523 Πιλότος: Εντάξει, μπήκαμε. 515 00:36:54,505 --> 00:36:55,672 Η κόλαση ήταν αυτό; 516 00:37:40,968 --> 00:37:43,220 Ό,τι κι αν είναι αυτό το πράγμα, είναι πήρε το κύριο βάρος της έκρηξης. 517 00:37:46,723 --> 00:37:50,060 Όχι, κάτι νομίζω ξέφυγε από αυτό. 518 00:37:50,519 --> 00:37:52,020 Holden: Αυτό είναι αναισθητικό αέριο. 519 00:37:59,153 --> 00:38:00,737 Έχω έναν πυρήνα δεδομένων. 520 00:38:03,323 --> 00:38:05,742 Amos: Ο συναγερμός που ακούσαμε ήταν συναγερμός αποσυμπίεσης. 521 00:38:07,744 --> 00:38:10,664 Η εσωτερική πόρτα έκλεισε αυτόματα όταν παραβιάστηκε το εξωτερικό. 522 00:38:13,167 --> 00:38:15,002 Κάτι έσκισε τα σκατά έξω από αυτόν τον αεραγωγό. 523 00:38:24,011 --> 00:38:25,971 τι έκανες με το πρωτομόριο; 524 00:38:26,221 --> 00:38:27,222 Πού είναι το Στρίκλαντ; 525 00:38:27,347 --> 00:38:28,533 Τι έκανες στην κόρη μου; 526 00:38:28,557 --> 00:38:30,851 Βοηθήστε με και θα σας πω. 527 00:38:31,226 --> 00:38:32,227 Απάντησέ μου! 528 00:38:32,978 --> 00:38:35,063 Βοήθεια... Βοήθησέ με. 529 00:38:36,064 --> 00:38:37,107 Παρακαλώ. 530 00:38:37,774 --> 00:38:39,526 Σαν να βοήθησες εκείνο το παιδί στον αποτεφρωτήρα. 531 00:38:40,152 --> 00:38:41,487 Ή οποιοσδήποτε στο Eros. 532 00:38:42,988 --> 00:38:44,865 Και περιμένεις να σε βοηθήσουμε; 533 00:38:46,742 --> 00:38:47,910 Τι ήταν; 534 00:38:49,077 --> 00:38:51,330 Χρησιμοποίησες το πρωτομόριο σε παιδιά. 535 00:38:52,498 --> 00:38:54,166 Τι έκανες εδώ; 536 00:38:59,129 --> 00:39:02,132 Φτιάξαμε το πρωτομόριο 537 00:39:03,258 --> 00:39:05,135 κάνουμε αυτό που θέλαμε. 538 00:39:06,637 --> 00:39:09,014 Το φτιάξαμε με τη δική μας εικόνα. 539 00:39:11,391 --> 00:39:13,769 Και υπάρχει... 540 00:39:14,102 --> 00:39:18,190 Πολύ περισσότερο από πού ήρθε. 541 00:39:42,130 --> 00:39:44,132 Άλεξ: Ουάου, ούα! Υπομονή! Υπομονή φίλε! 542 00:39:46,552 --> 00:39:47,803 Χριστός. 543 00:39:48,595 --> 00:39:49,638 Είμαι εγώ, αδερφέ. 544 00:39:50,556 --> 00:39:52,599 Amos: Άλεξ, θα μπορούσα να σε φιλήσω στο στόμα αυτή τη στιγμή. 545 00:39:53,684 --> 00:39:55,435 Πώς και είσαι πάντα αυτός που πυροβολείται; 546 00:39:56,144 --> 00:39:57,304 Πώς στο διάολο μας βρήκες; 547 00:39:57,646 --> 00:39:59,231 Mcrn. Έστησαν μια απαγόρευση πτήσης, 548 00:39:59,314 --> 00:40:03,735 αλλά απεγκλώβισαν ένα μαύρο πλοίο για να προσγειωθείτε εδώ. Λοιπόν, πρέπει να υπολογίσουμε, 549 00:40:04,319 --> 00:40:06,256 ίσως ψάχνουν το ακριβώς το ίδιο πράγμα που είμαστε, 550 00:40:06,280 --> 00:40:07,382 οπότε τότε ο Ρότσι κι εγώ, εμείς... 551 00:40:07,406 --> 00:40:08,407 Amos: "Εμείς"; 552 00:40:10,867 --> 00:40:14,329 Τέλος πάντων, απλά το αποφάσισα έλα κάτω και σώσε όλους. 553 00:40:24,214 --> 00:40:26,341 Βγάλτε τα αυτόματα έγγραφα, βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν έχει μολυνθεί. 554 00:40:27,259 --> 00:40:28,260 Άλεξ; 555 00:40:28,468 --> 00:40:30,148 Υποστηρίζω. Θα το κάνουμε κοστούμι και βγες έξω. 556 00:40:30,220 --> 00:40:31,221 Άλεξ: Ρότζερ αυτό. 557 00:40:31,346 --> 00:40:34,099 Τζιμ, δεν θα πάω μαζί σου. 558 00:40:35,642 --> 00:40:36,643 Τι; 559 00:40:38,395 --> 00:40:39,771 Αν το πρωτομόριο ήταν εδώ, 560 00:40:39,855 --> 00:40:41,940 μπορεί να είναι στα 50 και άλλα μέρη μέχρι τώρα. 561 00:40:42,232 --> 00:40:44,002 Τότε απλά θα το κάνουμε πρέπει να τα βρούμε όλα. 562 00:40:44,026 --> 00:40:47,237 Πρέπει να κάνουμε καλό όπου μπορούμε, όταν μπορούμε. 563 00:40:48,405 --> 00:40:51,283 Επιστρέφω για να βεβαιωθώ ότι ο somnambulist είναι σε λειτουργία, 564 00:40:52,242 --> 00:40:53,970 και πάω να βοηθήσω τη Μελίσα να πάρει όσο περισσότερους ανθρώπους 565 00:40:53,994 --> 00:40:56,038 εκτός αυτού του σταθμού όσο μπορούμε πριν πεθάνει. 566 00:40:56,330 --> 00:40:59,541 Αν δεν το καταλάβουμε αυτό εκεί θα πεθάνουν πολύ περισσότεροι άνθρωποι. 567 00:41:00,208 --> 00:41:01,585 Άνθρωποι πεθαίνουν κάθε μέρα. 568 00:41:02,628 --> 00:41:04,713 Ήθελα να πιστέψω θα μπορούσαμε να το σταματήσουμε αυτό. 569 00:41:05,922 --> 00:41:07,174 Δεν μπορούμε. 570 00:41:33,659 --> 00:41:35,077 Πάρτε τον Amos μαζί σας. 571 00:41:35,452 --> 00:41:36,620 Amos: Ναι. 572 00:41:36,703 --> 00:41:37,871 Ναι, είμαι έτοιμος να πάω. 573 00:41:39,539 --> 00:41:40,749 Ω. Ερχομαι. 574 00:41:41,833 --> 00:41:43,752 Θα χρειαστείς συνοδό έξω από τη ζώνη απαγόρευσης πτήσεων. 575 00:41:45,170 --> 00:41:46,588 Καλέστε όταν είστε έτοιμοι για την εκκίνηση. 576 00:41:48,131 --> 00:41:50,634 Prax. Πήγαινε μαζί τους. 577 00:41:50,884 --> 00:41:52,219 Όχι. Θα πάω μαζί σου. 578 00:41:58,308 --> 00:41:59,309 Σας ευχαριστώ. 579 00:42:16,451 --> 00:42:17,786 Αρχηγέ; 580 00:42:18,995 --> 00:42:21,415 Νομίζω ότι καλύτερα να έρθεις ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 581 00:42:25,919 --> 00:42:27,963 Σίγουρα όπως φαίνεται η κόλαση σαν να μας κοιτάζει. 582 00:42:28,422 --> 00:42:29,548 Θεομήτωρ. 583 00:42:29,631 --> 00:42:31,383 Αυτό το πράγμα δεν έχει ένα κοστούμι vac. 584 00:42:31,466 --> 00:42:32,968 Πώς στο διάολο είναι δυνατόν; 585 00:42:33,677 --> 00:42:35,303 Τι στο διάολο είναι αυτό το πράγμα, Χόλντεν; 586 00:42:37,431 --> 00:42:38,724 Κοστούμι επάνω. 587 00:42:38,807 --> 00:42:40,225 Πάμε για κυνήγι.