1 00:00:07,758 --> 00:00:10,094 Φρεντ: Θα είναι πλοίο κανείς δεν θα ξεχάσει ποτέ. 2 00:00:10,178 --> 00:00:12,763 Πρόκειται να στείλετε τον καλύτερό σας εαυτό και λαμπρότερους μορμόνους 3 00:00:13,055 --> 00:00:15,099 σε ένα ταξίδι 100 ετών σε έναν νέο κόσμο. 4 00:00:15,266 --> 00:00:17,977 Μίλερ: Ο Έρως είναι ένας πειραματιστείτε με ζώνες. 5 00:00:18,060 --> 00:00:19,937 Χόλντεν: Κάποιος ήταν δοκιμάζοντας ένα όπλο. 6 00:00:20,021 --> 00:00:21,290 Και ακτινοβολούν τα δεδομένα εδώ. 7 00:00:21,314 --> 00:00:22,857 Χόλντεν: Πρέπει πάρτε αυτόν τον σταθμό. 8 00:00:25,151 --> 00:00:26,235 Άλεξ: Υπομονή! 9 00:00:29,155 --> 00:00:30,323 Alex: Χάσαμε ένα λοβό! 10 00:00:34,118 --> 00:00:35,870 Μίλερ: Χρειάζομαι αυτοί οι επιστήμονες ζουν! 11 00:00:36,162 --> 00:00:37,288 Δεν συμβαίνει τίποτα σε αυτόν τον τύπο! 12 00:00:39,373 --> 00:00:41,626 Το πρωτομόριο δεν ήταν εστάλη εδώ κατά λάθος. 13 00:00:41,959 --> 00:00:43,961 Αν το κατακτήσουμε, μπορούμε να το εφαρμόσουμε. 14 00:00:44,128 --> 00:00:45,379 Γινόμαστε θεοί του εαυτού μας. 15 00:00:45,463 --> 00:00:48,758 Χωρίς αυτό το έργο, η ανθρωπότητα θα μείνουν άοπλοι... 16 00:00:50,760 --> 00:00:53,137 Ο Άρης κατέστρεψε ένα εγκαταλελειμμένο και αναλώσιμη βάση. 17 00:00:53,387 --> 00:00:55,223 Πρέπει να δώσουμε μια ισχυρή απάντηση. 18 00:00:55,306 --> 00:00:56,783 Chrisjen: Ο Ντείμος ήταν η πιο μικρή κίνηση 19 00:00:56,807 --> 00:00:58,559 ο γ.γ μπορούσε να καταπιεί. 20 00:00:58,726 --> 00:01:01,229 Είναι κυρίως αυτοματοποιημένο, ελάχιστο προσωπικό, 21 00:01:01,312 --> 00:01:02,647 τα θύματα θα είναι ελαφριά. 22 00:01:02,730 --> 00:01:04,357 Θέλετε να επιτεθούμε Αρειανό φεγγάρι; 23 00:01:04,649 --> 00:01:05,816 Αυτό είναι κήρυξη πολέμου. 24 00:02:39,618 --> 00:02:41,495 Δημοσιογράφος ειδήσεων: Και τα 17 άτομα στον σταθμό 25 00:02:41,579 --> 00:02:43,039 σκοτώθηκαν ακαριαία. 26 00:02:43,289 --> 00:02:45,666 Οι τεράστιες εκρήξεις γκρέμισε το φεγγάρι, 27 00:02:45,750 --> 00:02:47,585 και το προκύπτον τροχιακά συντρίμμια έχει αναγκάσει 28 00:02:47,668 --> 00:02:49,670 περιορισμοί πτήσεων σε ολόκληρο τον πλανήτη 29 00:02:49,754 --> 00:02:51,255 που θα παραμείνει σε ισχύ. 30 00:02:51,630 --> 00:02:53,924 Καθώς συγκλήθηκε το συνέδριο σε έκτακτη συνεδρία, 31 00:02:54,008 --> 00:02:56,427 υπουργός Άμυνας Κορσούνοφ κατήγγειλε την κρυφή επίθεση 32 00:02:56,510 --> 00:02:58,054 ως παράνομη και δειλή πράξη 33 00:02:58,137 --> 00:02:59,197 από τη γη που δεν θα μείνουν αναπάντητες... 34 00:02:59,221 --> 00:03:00,556 Μας κατέστρεψαν τον καταραμένο ουρανό. 35 00:03:02,516 --> 00:03:04,101 Βγάλε ένα φορτίο τα βαριά σου κόκαλα. 36 00:03:04,810 --> 00:03:06,979 Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό πάει οπουδήποτε εκτός από τον πόλεμο. 37 00:03:07,063 --> 00:03:08,943 Hillman: Πάντα ήξερα η γη θα χτυπούσε πρώτη. 38 00:03:09,231 --> 00:03:10,691 Σωστά, πιο γειωμένο; 39 00:03:11,233 --> 00:03:12,753 Πώς με φώναξες; Α, με άκουσες. 40 00:03:13,110 --> 00:03:14,487 Όχι σήμερα! 41 00:03:15,279 --> 00:03:16,530 Με ακούς, στρατιώτη; 42 00:03:16,655 --> 00:03:17,656 δεν θα σε έχω 43 00:03:17,740 --> 00:03:18,991 ασέβοντας έναν αρειανό συνάνθρωπο. 44 00:03:19,241 --> 00:03:21,786 Έχει τόση σκόνη μέσα το αίμα του όπως και εμείς οι υπόλοιποι. 45 00:03:22,620 --> 00:03:24,538 πεζοναύτες. Για ποιον πολεμάμε; 46 00:03:24,622 --> 00:03:25,664 Και οι δύο: Άρης. 47 00:03:26,123 --> 00:03:27,500 Για ποιον πολεμάμε; 48 00:03:27,583 --> 00:03:29,710 Όλα: Άρης! Κοστούμι επάνω. 49 00:03:29,919 --> 00:03:31,170 Πρέπει να προπονηθούμε. 50 00:03:32,129 --> 00:03:33,589 Έρχεται πόλεμος. 51 00:03:37,885 --> 00:03:41,389 Ο Άρης ακόμα δεν έχει εκδώσει επίσημη δήλωση. 52 00:03:42,223 --> 00:03:44,475 Δεν έχουν ανταπέδωσε ακόμη, είτε. 53 00:03:46,394 --> 00:03:49,772 Ονομάσαμε τους πλανήτες μας μετά τους αρχαίους θεούς. 54 00:03:49,855 --> 00:03:51,607 Ο Δείμος δεν ήταν θεός. 55 00:03:52,566 --> 00:03:54,068 Ήταν αντιπροσωπεία 56 00:03:54,151 --> 00:03:57,405 του φρικτού φόβου που έρχεται με τον πόλεμο. 57 00:03:57,655 --> 00:03:58,864 Μπορείτε να φανταστείτε 58 00:03:58,948 --> 00:04:01,242 πώς θα ήταν να χάσω το φεγγάρι; 59 00:04:01,325 --> 00:04:02,451 Το φεγγάρι μας; 60 00:04:02,535 --> 00:04:04,495 Για να μην το δεις ποτέ στον νυχτερινό ουρανό πάλι; 61 00:04:04,578 --> 00:04:05,704 Δεν είναι το ίδιο. 62 00:04:06,247 --> 00:04:08,749 Από τον Άρη ο δήμος είναι μόνο μια μικρή τελεία, 63 00:04:08,833 --> 00:04:10,668 το ίδιο που είναι για εμάς η Αφροδίτη. 64 00:04:11,043 --> 00:04:13,129 Ξέρω ότι ανησυχείς Ο Άρτζουν και τα εγγόνια, 65 00:04:13,212 --> 00:04:15,464 αλλά είμαστε κάτι παραπάνω από ικανοί της προστασίας της Λούνας. 66 00:04:15,548 --> 00:04:17,383 Chrisjen: Τι πρέπει να κάνεις προσπαθεί 67 00:04:17,466 --> 00:04:20,052 για να βγούμε από αυτό το χάλι όσο μπορούμε ακόμα. 68 00:04:20,428 --> 00:04:21,846 Sadavir: Δεν φοβάμαι. 69 00:04:21,929 --> 00:04:23,472 Το ναυτικό μας μπορεί να είναι πιο παλιά και πιο αργά, 70 00:04:23,556 --> 00:04:25,766 αλλά οι αριθμοί είναι ακόμα στο πλευρό μας. 71 00:04:25,850 --> 00:04:27,560 Έχουμε αρκετά πλοία να καταρρίψουν τους δικούς τους. 72 00:04:27,643 --> 00:04:29,329 Θα μπορούσαμε να χτυπήσουμε τον Άρη έξω από τον ουρανό μας για τα καλά. 73 00:04:29,353 --> 00:04:30,438 Αν έρθει σε αυτό. 74 00:04:30,521 --> 00:04:32,273 Chrisjen: Το ήξερες ότι οι αρειανοί πεζοναύτες 75 00:04:32,356 --> 00:04:35,776 προπονείστε πάντα με ένα g, γήινη βαρύτητα; 76 00:04:36,318 --> 00:04:38,446 Πετάνε με ταχύτητα πολέμου. 77 00:04:38,946 --> 00:04:40,781 Δεν θα τελειώσει εκεί έξω. 78 00:04:42,158 --> 00:04:44,201 Αν συνεχίσουμε να πιέσουν το χέρι τους, 79 00:04:44,535 --> 00:04:47,204 αργά ή γρήγορα, θα εισβάλουν. 80 00:04:47,496 --> 00:04:49,123 Ο Άρης είναι νησί. 81 00:04:49,206 --> 00:04:52,042 Αν σακατέψουμε το ναυτικό τους τώρα, δεν μπορούν να μας αγγίξουν. 82 00:04:52,209 --> 00:04:53,461 Chrisjen: Αλλά αν το κάνουν; 83 00:04:53,544 --> 00:04:55,838 Μερικές στρατηγικές ρίψεις βόμβας, 84 00:04:55,921 --> 00:04:58,340 σίγουρα σε αυτό το άθλιο κτίριο, 85 00:04:58,424 --> 00:05:01,302 και θα κοιτάξουμε τα πρόσωπα των αρειανών πεζοναυτών. 86 00:05:02,303 --> 00:05:04,597 Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία μας ευκαιρία να κερδίσεις, chrisjen. 87 00:05:06,182 --> 00:05:07,600 Είναι όπως το έλεγες πάντα. 88 00:05:08,225 --> 00:05:10,311 «Η γη πρέπει να έρθει πρώτη». 89 00:05:39,632 --> 00:05:41,675 Naomi: Amos, πώς σου φαίνεται; 90 00:05:41,759 --> 00:05:43,928 Εξωτερική πόρτα και ασπίδες έκρηξης πυροβολούνται σε σκασμό. 91 00:05:44,011 --> 00:05:45,554 Δεν μπορώ να πάρω σφραγίδα. 92 00:05:46,430 --> 00:05:48,599 Θα πρέπει πετάξτε το έξω από τον κόλπο φορτίου. 93 00:05:49,517 --> 00:05:50,768 Naomi: Εντάξει, λοιπόν. 94 00:05:51,519 --> 00:05:53,354 Ας ελέγξουμε τα πακέτα προωστήρα μας. 95 00:05:53,437 --> 00:05:55,814 Το γύρισμα είναι περίπου 40 μέτρα το δευτερόλεπτο. 96 00:05:55,898 --> 00:05:58,359 Θα είναι ένα τράνταγμα όταν φεύγουμε από το πλοίο. 97 00:05:59,193 --> 00:06:00,712 Άλεξ: Θα χρειαστούν περισσότερα παρά μια-δυο επιδέσμους 98 00:06:00,736 --> 00:06:02,905 για να ξαναπάρουμε το roci τα πόδια της πάλι, ξέρεις. 99 00:06:02,988 --> 00:06:06,033 Holden: Το roci είναι το λιγότερο των καταραμένων προβλημάτων μας τώρα. 100 00:06:07,785 --> 00:06:09,912 Πάμε! Λατρεύεις να σκοτώνεις μπελτέρ; 101 00:06:10,704 --> 00:06:11,914 Φρεντ: Ντιόγκο! 102 00:06:14,124 --> 00:06:15,543 Βάλτε αυτούς τους άνδρες να κρατήσουν. 103 00:06:16,001 --> 00:06:17,378 Υπό φρουρά. 104 00:06:17,461 --> 00:06:18,462 Ντιόγκο: Και ο Μίλερ; 105 00:06:18,629 --> 00:06:20,172 Φρεντ: Άφησε τον εδώ. Χόλντεν: Γεια! 106 00:06:20,673 --> 00:06:23,050 Δεν τον θέλω οπουδήποτε κοντά στους κρατούμενους. 107 00:06:23,175 --> 00:06:24,301 Δεν θα είναι. 108 00:06:24,510 --> 00:06:26,345 Και κάντε αυτούς τους ανθρώπους να κρατήσουν! 109 00:06:26,428 --> 00:06:27,805 Σίγουρα, αφεντικό. 110 00:06:28,556 --> 00:06:30,140 Χωρίς κανένα άλλο κακό! 111 00:06:30,599 --> 00:06:31,767 Ξεκαθαρίζουμε; 112 00:06:31,809 --> 00:06:34,061 Δεν πρέπει καν να είσαι επάνω αυτόν τον σταθμό. Ουάου, ουάου, ούα. 113 00:06:34,228 --> 00:06:35,771 Γεια σου. Αυτό είναι κάτι 114 00:06:35,854 --> 00:06:36,957 πρέπει να κατέβεις το στήθος σου εκεί; 115 00:06:36,981 --> 00:06:38,816 Έχεις δίκιο! Στάση! 116 00:06:39,066 --> 00:06:40,651 Σταματήστε το. 117 00:06:41,151 --> 00:06:43,237 Χόλντεν. Ερχομαι. 118 00:06:53,497 --> 00:06:54,999 Πέρασε μια δύσκολη μέρα. 119 00:06:55,708 --> 00:06:58,252 Δεκάδες πλοία φεύγουν από εδώ κάθε μέρα. 120 00:06:58,335 --> 00:07:00,838 Διάλεξε ένα, και θα σε βάλω σε αυτό. 121 00:07:01,213 --> 00:07:02,506 Ήρθε η ώρα να φύγεις. 122 00:07:06,135 --> 00:07:07,428 Μπορώ να πάρω πίσω το όπλο μου; 123 00:07:30,576 --> 00:07:32,369 Ο καπετάνιος μας είχε καθαρίστε τα δωμάτια σας. 124 00:07:33,078 --> 00:07:34,747 Η Ναόμι έπεσε μερικούς φορτιστές αντικαρκινικών φαρμάκων 125 00:07:34,830 --> 00:07:35,956 εκεί για σένα. 126 00:07:38,500 --> 00:07:40,294 Γεια, θέλεις ένα ρόφημα; 127 00:07:44,465 --> 00:07:46,050 Το δωρεάν ποτό είναι δωρεάν ποτό. 128 00:07:46,133 --> 00:07:47,217 Τίνα. 129 00:07:49,303 --> 00:07:53,098 Λοιπόν, με άφησαν να κρατήσω το μπουκάλι για να της σώσει το ταξίδι. 130 00:07:55,809 --> 00:07:56,894 Χα. 131 00:07:58,228 --> 00:07:59,396 Να πώς. 132 00:08:03,776 --> 00:08:06,153 Λοιπόν, είμαι βουτηγμένος σε σκατά αυτή τη στιγμή; 133 00:08:06,654 --> 00:08:09,907 Ω, όχι, αυτή η μαλακία είναι μόνιμη. 134 00:08:10,240 --> 00:08:12,368 Ο καπετάνιος δεν σε θέλει τριγύρω πια. 135 00:08:14,578 --> 00:08:15,746 Χμμ. 136 00:08:16,413 --> 00:08:18,248 Δεν σε θέλουμε γύρω από κανένα από τα δύο. 137 00:08:19,375 --> 00:08:20,417 Χα. 138 00:08:21,168 --> 00:08:22,878 Για ό,τι αξίζει, το καταλαβαίνω. 139 00:08:23,087 --> 00:08:25,214 Σκότωσε το κορίτσι σου, και τον πυροβόλησες. 140 00:08:28,133 --> 00:08:30,344 Απλά ένας τύπος που έπρεπε να κατέβει. 141 00:08:31,220 --> 00:08:32,700 Ο καπετάνιος πάντα γίνεται λίγο αναστατωμένος 142 00:08:32,763 --> 00:08:35,432 όταν σκοτώνεις ανθρώπους χωρίς να το συζητήσουμε πρώτα. 143 00:08:35,516 --> 00:08:38,644 Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα το έκανες ζήτησε και άδεια. 144 00:08:39,770 --> 00:08:41,021 Λοιπόν, εδώ είναι το θέμα. 145 00:08:41,855 --> 00:08:43,899 Εσύ κι εγώ, μοιάζουμε πολύ. 146 00:08:45,984 --> 00:08:47,486 Έχουμε πάει τριγύρω. 147 00:08:48,445 --> 00:08:49,613 Αλλά ο καπετάνιος, 148 00:08:50,489 --> 00:08:52,950 είναι τόσο κοντά στον δίκαιο καθώς βγαίνει εδώ. 149 00:08:53,367 --> 00:08:56,620 Έτσι, όταν λέει ότι είστε έξω, έτσι ακριβώς είναι, 150 00:08:57,079 --> 00:08:59,665 γιατί έτσι όπως το φαντάζομαι, μάλλον έχει δίκιο. 151 00:08:59,998 --> 00:09:01,101 Σίγουρα έχει καλύτερες πιθανότητες 152 00:09:01,125 --> 00:09:02,418 να έχω δίκιο από εμένα. 153 00:09:03,836 --> 00:09:04,962 Χμμ. 154 00:09:11,969 --> 00:09:14,471 Συνεχίζεις να επιλέγεις τσακωμούς με τους λάθος ανθρώπους. 155 00:09:43,542 --> 00:09:45,127 Έλα μέσα. 156 00:09:49,173 --> 00:09:50,841 Όχι πολύ άθλια, σωστά; 157 00:09:52,134 --> 00:09:54,511 Και αφού του Φρεντ σηκώνοντας την καρτέλα 158 00:09:54,595 --> 00:09:56,555 μέχρι το roci να είναι βιώσιμο, 159 00:09:56,638 --> 00:09:59,433 Σκέφτηκα ότι θα παραγγείλαμε πολλή υπηρεσία δωματίου. 160 00:10:07,316 --> 00:10:08,358 Αφήστε το να πάει. 161 00:10:08,442 --> 00:10:09,902 Παλέψαμε για το τίποτα. 162 00:10:10,778 --> 00:10:11,945 Άνθρωποι πέθαναν. 163 00:10:12,321 --> 00:10:14,490 Παραλίγο να πεθάνουμε. Και ο Μίλερ απλά... 164 00:10:14,615 --> 00:10:16,241 Σε έβγαλε ζωντανό από τον Έρωτα. 165 00:10:16,492 --> 00:10:18,535 Πυροβόλησε έναν άοπλο άνδρα ακριβώς στο κεφάλι. 166 00:10:18,619 --> 00:10:20,370 Ένας άοπλος μαζικός δολοφόνος. 167 00:10:25,042 --> 00:10:26,376 Τον υπερασπίζεσαι; 168 00:10:26,543 --> 00:10:27,711 Δεν μπορείς να καταλάβεις... 169 00:10:27,878 --> 00:10:29,797 Το μόνο πράγμα για το οποίο ήταν έξω ήταν εκδίκηση. 170 00:10:29,880 --> 00:10:31,548 Όχι, νοιαζόταν για όλους μας. 171 00:10:31,840 --> 00:10:34,152 Είχαμε τη Δρέσδη. Πήγαινε για να μιλήσουμε, θα μπορούσαμε να τον χρησιμοποιήσουμε... 172 00:10:34,176 --> 00:10:36,386 Θα μπορούσαμε να έχουμε τι; Έκανες συμφωνία; 173 00:10:36,595 --> 00:10:39,556 Με έναν άντρα που πρόχειρα δολοφόνησε αμέτρητους μπελτέρ. 174 00:10:39,723 --> 00:10:41,767 Ένας άνθρωπος που αποτελούσε απειλή σε όλη την ανθρώπινη ζωή, 175 00:10:42,059 --> 00:10:43,286 και γι' αυτό ο Μίλερ τον πυροβόλησε. 176 00:10:43,310 --> 00:10:45,312 Δεν είχε δικαίωμα να πάρει αυτή την απόφαση. 177 00:10:45,562 --> 00:10:46,897 Αλλά το κάνεις; 178 00:10:48,315 --> 00:10:51,568 Τι πρέπει να κάνω τώρα καθαρίζει το χάλι του. 179 00:11:04,039 --> 00:11:05,082 Γεια σου. 180 00:11:05,916 --> 00:11:08,001 Γεια σου. Γεια σου. 181 00:11:08,085 --> 00:11:09,378 Γεια σου. Προσεκτικός. Εύκολος. 182 00:11:09,461 --> 00:11:11,380 Γιαμ σενγκ. Γιαμ σενγκ. 183 00:11:11,755 --> 00:11:14,424 Παιδιά. Είμαι λίγο απασχολημένος εδώ. 184 00:11:14,508 --> 00:11:16,885 Σκοτώνεις τον μεγαλύτερο πουλί στο σύμπαν, beratna. 185 00:11:16,969 --> 00:11:19,054 Κάνουμε ένα μεγάλο πάρτι για εσάς. Είσαι ήρωας, φίλε! 186 00:11:19,137 --> 00:11:20,931 Όχι, μην το λες αυτό. Δεν είμαι... 187 00:11:21,014 --> 00:11:22,015 Μην το λες αυτό. 188 00:11:22,099 --> 00:11:23,284 Θέλουμε χώρο όλοι αυτοί κρατούμενοι επίσης, 189 00:11:23,308 --> 00:11:24,643 αλλά ο μεγάλος λέει όχι. 190 00:11:24,726 --> 00:11:25,811 Eaflhen 191 00:11:25,894 --> 00:11:28,355 Είμαι απλά... ένας αστυνομικός. Ένας αστυνομικός. 192 00:11:28,438 --> 00:11:30,607 Ένας τύπος που κάποτε ήταν αστυνομικός. 193 00:11:32,276 --> 00:11:34,194 Γεια σου. Είσαι εξαντλημένος. 194 00:11:36,280 --> 00:11:38,115 Αυτή είναι η συμβουλή μου. 195 00:11:38,448 --> 00:11:39,575 Ώρα να πάω σπίτι. 196 00:11:39,658 --> 00:11:42,327 Ντιόγκο: Εντάξει, εντάξει. Πού είναι το σπίτι σου; 197 00:11:42,744 --> 00:11:45,956 Ωχ. Είσαι ηλεκτρικός. μου αρέσεις. 198 00:11:46,039 --> 00:11:47,374 Χμ, δεν θα ήξερες τι να κάνουμε. 199 00:11:47,624 --> 00:11:50,127 Ντιόγκο: Α, θα το χρειαστείς για την καρδιά σου μετά τον Ντιόγκο! 200 00:11:52,254 --> 00:11:53,338 Ωχ! Πάμπα! 201 00:11:53,630 --> 00:11:56,383 Η γριά σου σε έβαλε έξω; Ναι. Κάτι τέτοιο. 202 00:11:56,466 --> 00:11:59,469 Λοιπόν, θα πάτε στο ξενοδοχείο; Ισως. 203 00:12:00,304 --> 00:12:02,598 Σκατά, Μίλερ, δεν έχεις κανένα σενάριο! 204 00:12:02,681 --> 00:12:04,141 Τι, κοιμάσαι στην αποβάθρα; 205 00:12:04,224 --> 00:12:06,852 Α, ναι. Σίγουρα, σίγουρα. 206 00:12:07,227 --> 00:12:09,980 Α, έλα, έλα, μείνε μαζί μου. 207 00:12:10,272 --> 00:12:12,649 Είσαι ένας από εμάς τώρα. Α, όχι, όχι... 208 00:12:15,903 --> 00:12:17,154 Με αυτόν τον τρόπο. Από εδώ. 209 00:12:18,655 --> 00:12:22,159 Υπάρχουν πολλά pdc και κρούσεις όπλου σιδηροτροχιών, 210 00:12:22,534 --> 00:12:25,037 αλλά έχουμε το απόθεμα πάνελ εδώ για να φτιάξετε ανταλλακτικά 211 00:12:25,120 --> 00:12:26,705 για τις τρύπες πολύ μεγάλες για να μπαλώσουν. 212 00:12:28,206 --> 00:12:29,249 Ω-χο-χο! 213 00:12:29,333 --> 00:12:32,169 Αυτό μόλις έχασε τρυπώντας τον αντιδραστήρα σας, βλέπετε; 214 00:12:32,294 --> 00:12:34,379 Εσείς θα είχατε λιωμένο. Στη στιγμή. 215 00:12:34,671 --> 00:12:35,839 Χριστός. 216 00:12:36,173 --> 00:12:37,549 Ένα σχεδόν με τρύπησε. 217 00:12:37,883 --> 00:12:40,344 Ντράμερ: Ουάου. Αν αυτό είχε πέρασε στο εσωτερικό κύτος, 218 00:12:40,594 --> 00:12:42,137 το κορίτσι σου θα είχε κόπηκε στα δύο. 219 00:12:42,220 --> 00:12:43,820 Τα περισσότερα πλοία θα ήταν φουσκωμένος σε σκραπ 220 00:12:43,847 --> 00:12:45,015 μετά από τέτοιο ξυλοδαρμό. 221 00:12:45,349 --> 00:12:47,100 Ναι, καλά, όχι το roci. 222 00:12:48,810 --> 00:12:50,145 Είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος 223 00:12:50,228 --> 00:12:51,855 μπόρεσες επιστρέψτε εδώ. 224 00:12:52,439 --> 00:12:55,442 Είσαι αρειανός, σωστά; Έχεις ακόμα κόσμο εκεί; 225 00:12:57,736 --> 00:13:00,113 Δεν ξέρω. Δεν απλώσατε το χέρι; 226 00:13:00,656 --> 00:13:02,074 Μετά το deimos, εννοώ. 227 00:13:05,202 --> 00:13:06,787 Νομίζουν ότι είμαι νεκρός. 228 00:13:08,455 --> 00:13:10,332 Ότι κατέβηκα στον δωρητή. 229 00:13:12,250 --> 00:13:13,543 Πέθανε ήρωας. 230 00:13:15,963 --> 00:13:17,881 Το ίδιο και το roci θα είναι εντάξει, ή τι; 231 00:13:18,382 --> 00:13:21,635 Μην ανησυχείς, θα το κάνουμε να την αντιμετωπίζουμε σαν μια δική μας. 232 00:13:24,930 --> 00:13:28,850 Στο μεταξύ, μοιάζεις θα μπορούσατε να φυσήξετε λίγο ατμό. 233 00:13:29,142 --> 00:13:31,186 Βλέπω ότι είσαι από κάποιο βράχο, 234 00:13:31,687 --> 00:13:33,105 φροντίστε να βάλετε η μπάλα στον τοίχο; 235 00:13:33,939 --> 00:13:35,524 Pashang, ναι! 236 00:13:36,900 --> 00:13:38,652 Φρεντ: Ο σταθμός βρισκόταν ελαφρά φρουρά, 237 00:13:38,735 --> 00:13:40,654 και οι στρατιώτες μου ήταν περισσότερο έναυσμα ευτυχισμένος 238 00:13:40,737 --> 00:13:41,905 απ' όσο θα ήθελα. 239 00:13:42,197 --> 00:13:43,407 Αυτοί είναι οι επιζώντες. 240 00:13:43,532 --> 00:13:45,742 Κυρίως χαμηλού επιπέδου τεχνολογία και είδη ασφαλείας, 241 00:13:45,826 --> 00:13:47,953 με εξαίρεση εκείνον. 242 00:13:48,996 --> 00:13:50,414 Ήταν στο κέντρο δεδομένων. 243 00:13:50,580 --> 00:13:52,374 Θα πάμε λοιπόν ανακρίνετέ τον πρώτα. 244 00:13:52,916 --> 00:13:55,002 Πρέπει να μάθει περισσότερα σχετικά με το πρωτομόριο 245 00:13:55,085 --> 00:13:56,128 από οποιονδήποτε άλλον. 246 00:13:56,253 --> 00:13:57,921 Όχι περισσότερο από τη Δρέσδη. 247 00:13:58,755 --> 00:14:01,383 Κάναμε σαρώσεις ταυτότητας για το σύνολο τους. 248 00:14:01,466 --> 00:14:04,553 Τα τελευταία δύο χρόνια είναι εντελώς κενό για όλους, 249 00:14:04,803 --> 00:14:06,054 αλλά πριν από αυτό, 250 00:14:06,221 --> 00:14:08,640 όλοι δούλευαν για η ίδια εταιρεία, protogen. 251 00:14:08,932 --> 00:14:11,518 Γεια σου! Φρεντ: Είναι ένα εργολάβος βιοτεχνολογίας με βάση τη γη 252 00:14:11,727 --> 00:14:13,311 με εγκαταστάσεις σε όλο το σύστημα. 253 00:14:13,395 --> 00:14:15,605 Συμπεριλαμβανομένου του ενός καταστράφηκε στη Φοίβη. 254 00:14:19,568 --> 00:14:20,944 Μπες εκεί μέσα! 255 00:14:23,947 --> 00:14:25,615 Φρουρός Opa: Κόντρα στον τοίχο. Τώρα! 256 00:14:28,076 --> 00:14:30,287 Αυτό πρέπει να είναι μια ενδιαφέρουσα συνομιλία. 257 00:14:35,917 --> 00:14:37,127 Τράβις: Ορίστε, δοκιμάστε αυτό. 258 00:14:38,086 --> 00:14:39,171 Μάγκας. 259 00:14:39,254 --> 00:14:40,714 Λοιπόν, σκέφτηκα θα ήταν κίνητρο. 260 00:14:40,797 --> 00:14:42,632 Είναι μια αγαπητική αναδημιουργία. 261 00:14:43,133 --> 00:14:44,509 Ξεκινάς πάλι μαζί μου; 262 00:14:44,593 --> 00:14:46,887 Πάρτε ένα κομπλιμέντο. Το Τέξας φαίνεται τέλειο. 263 00:14:46,970 --> 00:14:48,305 Είναι η πατρίδα σου, σωστά; 264 00:14:48,388 --> 00:14:49,788 Της πατρίδας σου μόνο από το όνομά σας 265 00:14:49,848 --> 00:14:51,224 γιατί το μολύνθηκε η οικογένειά σου 266 00:14:51,308 --> 00:14:52,726 όπως μερικοί αρουραίοι που αναπαράγονται υπερβολικά. 267 00:14:52,809 --> 00:14:55,270 Λοιπόν, χρειαζόμαστε περισσότερα πραγματικοί αρειανοί που τρώνε σκόνη. 268 00:14:55,353 --> 00:14:56,563 Πάρα πολλές γειώσεις όπως είναι. 269 00:14:56,646 --> 00:14:57,647 Gunny: Γεια. 270 00:14:58,023 --> 00:14:59,024 Τι; 271 00:15:00,442 --> 00:15:03,070 Βλέπω τον τρόπο με κοιτάτε όλοι. Ε; 272 00:15:03,945 --> 00:15:05,655 Σαν να μην ανήκω εδώ. 273 00:15:07,491 --> 00:15:09,284 Κανείς δεν αμφισβητεί τον πατριωτισμό σου. 274 00:15:09,367 --> 00:15:10,869 Σιγοβράστε, εκεί, καουπόκ. 275 00:15:10,994 --> 00:15:13,163 Ξέρεις κάτι, Κέρδισα το σίδερο μου, λοφώδες. 276 00:15:13,246 --> 00:15:15,058 Η οικογένειά σας μόλις αγόρασε το δρόμο σας στο σώμα. 277 00:15:15,082 --> 00:15:17,125 Αυτό είναι αρκετό. Sa'ID: Εγκαταστήστε. 278 00:15:17,959 --> 00:15:18,960 Πήγαινε να φέρεις. 279 00:15:23,465 --> 00:15:25,217 Gunny: Γεια! Γεια σου! 280 00:15:29,679 --> 00:15:30,889 Ο Θεός να το κάνει. 281 00:15:32,933 --> 00:15:34,184 Amos: Κάτσε. 282 00:15:37,187 --> 00:15:38,688 Φρεντ: Πάολο Κορτάσαρ. 283 00:15:39,064 --> 00:15:41,441 Ήσουν μέλος μιας ομάδας που μελετά τον Έρωτα... 284 00:15:41,525 --> 00:15:44,778 Είμαι ειδικός. Νανοπληροφορική. 285 00:15:45,112 --> 00:15:47,072 Αυτό ακούγεται σημαντικό. Είναι. 286 00:15:47,948 --> 00:15:51,034 Θέλουμε να ξέρουμε σχετικά με το πρωτομόριο. 287 00:15:51,368 --> 00:15:53,328 Τότε θα έπρεπε μιλήστε με τον Δρ Δρέσδη. 288 00:15:53,620 --> 00:15:55,455 Φρεντ: Είναι νεκρός. Τι; 289 00:15:55,539 --> 00:15:57,124 Δεν μπορεί πια να σε ελέγξει. 290 00:15:57,207 --> 00:15:58,875 Το έργο, τι γίνεται με το έργο; 291 00:15:59,042 --> 00:16:00,544 πρόκειται να πρέπει να απαντήσει γι' αυτό. 292 00:16:00,627 --> 00:16:03,713 Η γενοκτονία στον Έρωτα. Ή, μπορείτε να συνεργαστείτε μαζί μας. 293 00:16:03,797 --> 00:16:05,257 Αναλαμβάνετε το έργο; 294 00:16:05,340 --> 00:16:06,883 Χρειαζόμαστε να φτιάξετε ένα εμβόλιο. 295 00:16:09,052 --> 00:16:10,720 Γιατί θα ήθελα να το κάνω αυτό; 296 00:16:14,224 --> 00:16:17,310 Καταλαβαίνω ότι μεγάλωσες στη Λοντρίνα, στο βασικό. 297 00:16:17,394 --> 00:16:18,562 Αυτό πρέπει να ήταν δύσκολο. 298 00:16:19,521 --> 00:16:21,398 Μόνο αν εσύ δεν μπορεί να βρει διέξοδο. 299 00:16:21,731 --> 00:16:24,234 Είναι ιδιαίτερα αξιοθαύμαστο για σένα, 300 00:16:24,943 --> 00:16:26,653 μετά την απώλεια της μητέρας σου. 301 00:16:27,737 --> 00:16:30,115 Δεν μπορώ να φανταστώ πώς πρέπει να ήταν, 302 00:16:30,699 --> 00:16:32,367 βλέποντας τη μητέρα σου να πεθαίνει. 303 00:16:32,868 --> 00:16:36,371 Νόσος Huntington τύπου c. Είναι τόσο ασεβή σκληρό. 304 00:16:36,913 --> 00:16:38,206 Δεν παραπονέθηκε ποτέ. 305 00:16:39,666 --> 00:16:43,253 Γι' αυτό πήγες στη δουλειά για το πρωτογόνο, να βρω θεραπεία; 306 00:16:44,754 --> 00:16:47,007 Για να μην πάνε οι άλλοι μέσα από αυτό που πέρασε; 307 00:16:47,090 --> 00:16:49,426 Γιατί δεν μπορώ να φανταστώ 308 00:16:49,926 --> 00:16:52,721 μια πιο ευγενική προσπάθεια. 309 00:16:54,681 --> 00:16:57,559 Μπορούμε να σε επιστρέψουμε εκεί. Αν μας βοηθήσετε. 310 00:17:02,397 --> 00:17:04,107 Ο εγκέφαλός της ήταν τηγανισμένος. 311 00:17:05,692 --> 00:17:08,069 Δεν σκέφτηκε τίποτα έκανε λάθος μαζί της. 312 00:17:08,987 --> 00:17:10,864 Ακόμα και όταν τα σάλια κρεμόταν από το χείλος της 313 00:17:10,947 --> 00:17:13,783 επί ώρες, μέχρι που κόλλησε στο πιγούνι της, 314 00:17:14,451 --> 00:17:16,953 ή έπεσε από την τουαλέτα παίρνοντας τσουράκι. 315 00:17:18,038 --> 00:17:19,748 Απλώς συνέχιζε. 316 00:17:19,831 --> 00:17:21,875 Γαλήνιος σαν τον Βούδα. 317 00:17:24,920 --> 00:17:27,380 Δεν είναι κακός τρόπος να πεθάνεις, στην πραγματικότητα. 318 00:17:32,928 --> 00:17:34,763 Είναι διαφορετικά στο Eros. 319 00:17:35,680 --> 00:17:38,391 Υπάρχει πραγματικός πόνος και θάνατος. 320 00:17:39,935 --> 00:17:42,354 Είσαι ελεύθερος τώρα, να κάνει το σωστό. 321 00:17:43,313 --> 00:17:44,981 Η Δρέσδη έφυγε. 322 00:17:45,065 --> 00:17:47,108 Δεν χρειάζεται απαντήστε του πια. 323 00:17:48,109 --> 00:17:51,446 Αν ήταν εδώ, θα τον ευχαριστούσα. 324 00:17:52,364 --> 00:17:54,783 Με έκανε αυτό που είμαι σήμερα. 325 00:18:16,680 --> 00:18:18,598 Φέρτε μου προσομοίωση τελευταίας μάχης. 326 00:18:19,808 --> 00:18:22,644 Χρησιμοποιήστε όλα τα δεδομένα του αισθητήρα από την πραγματική επιδρομή 327 00:18:22,727 --> 00:18:24,437 για τη διόρθωση των παραμέτρων πτήσης. 328 00:18:27,816 --> 00:18:29,693 Τώρα τρέξε την sim από την αρχή. 329 00:18:31,194 --> 00:18:34,614 Δικαίωμα. Εννέα βαθμοί, κάψιμο τριών γραμμαρίων. 330 00:18:34,698 --> 00:18:36,825 Στόχευση pdc. Φωτιά. 331 00:18:41,413 --> 00:18:42,831 Γύρνα ένα λεπτό πίσω. 332 00:18:43,540 --> 00:18:44,708 Τρέξτε το ξανά. 333 00:19:02,892 --> 00:19:04,686 Τι γελάς ρε χαμένο; 334 00:19:06,229 --> 00:19:10,150 Απλώς, νιώθω καλά. 335 00:19:10,567 --> 00:19:12,652 Steenammne comeon 336 00:19:12,944 --> 00:19:14,362 πρέπει να ενυδατωθούμε... 337 00:19:15,280 --> 00:19:16,740 Με μερικές μπύρες. 338 00:19:26,374 --> 00:19:28,418 Μπορείτε παρακαλώ να σβήσει αυτή τη μαλακία; 339 00:19:28,626 --> 00:19:31,338 Αυτό είναι το νέο banger, φρέσκο από τον Έρωτα! 340 00:19:31,629 --> 00:19:33,798 Δεν υπάρχει μουσική βγαίνοντας από τον Έρωτα. 341 00:19:35,717 --> 00:19:38,428 Το φτιάχνουμε εδώ, αλλά προέρχεται από εκεί. 342 00:19:38,553 --> 00:19:40,764 Τι εννοείς, τι λες 343 00:19:41,222 --> 00:19:42,682 Ο βράχος μιλάει, πάμπα. 344 00:19:44,684 --> 00:19:45,935 Τραγουδάει. 345 00:19:46,936 --> 00:19:50,607 Μου λες ότι αυτά βγαίνουν ήχοι Έρωτας; 346 00:19:50,940 --> 00:19:52,817 Τα πιο καυτά beats-maker στο tycho. 347 00:19:52,901 --> 00:19:54,569 Τρελός όπα πειρατής, επίσης. 348 00:19:54,778 --> 00:19:56,279 Πήρε ένα «κρυπτογραφημένο ροή δεδομένων 349 00:19:56,363 --> 00:19:57,364 από αυτόν τον σταθμό σκοτώνουμε, 350 00:19:57,447 --> 00:19:59,449 αλλά προέρχεται από τον Έρωτα... Απενεργοποιήστε το. 351 00:20:08,792 --> 00:20:11,044 Εκείνα τα μπουκάλια που μπλοκάρεις 352 00:20:11,127 --> 00:20:12,796 είναι νεκροί ή πεθαίνουν. 353 00:20:14,214 --> 00:20:15,465 Ή χειρότερα. 354 00:20:16,132 --> 00:20:18,343 Γι' αυτό είναι ο ύμνος μας, πάμπα! 355 00:20:18,426 --> 00:20:20,470 Κάλεσμα σε πόλεμο. Α, ναι; 356 00:20:21,012 --> 00:20:23,390 Θα πας στον πόλεμο τώρα; Χμμ; 357 00:20:23,681 --> 00:20:25,141 Όλοι πάνε στον πόλεμο. 358 00:20:25,600 --> 00:20:27,477 Γη, Άρης, ζώνη. 359 00:20:27,936 --> 00:20:29,979 Ποτέ δεν θα μάθεις καν αυτό για το οποίο πολεμούσες. 360 00:20:31,773 --> 00:20:34,150 Σκοτώνεις αυτόν τον τύπο. Για τι παλεύεις; 361 00:20:37,779 --> 00:20:39,572 Έκοψα το ένα κεφάλι. 362 00:20:40,240 --> 00:20:41,741 Πολλά άλλα από όπου ήρθε. 363 00:20:42,158 --> 00:20:45,245 Έτσι κόψαμε όλα τα κεφάλια. Κυβερνήστε ολόκληρο το σύστημα. 364 00:20:45,495 --> 00:20:47,414 Το σύστημα σε κυβερνά, παιδί μου. 365 00:20:48,289 --> 00:20:49,457 Πάντα έχει. 366 00:20:50,625 --> 00:20:52,710 Ακόμα περισσότερος λόγος Επιλέγω να πολεμήσω. 367 00:20:53,962 --> 00:20:55,713 Δεν διαλέγεις τίποτα. 368 00:20:56,339 --> 00:20:59,843 Έχεις γεννηθεί μέσα σε αυτό, φίλε. Η μία ή η άλλη πλευρά. 369 00:21:00,176 --> 00:21:01,344 Το παίζεις. 370 00:21:07,684 --> 00:21:10,895 Όταν αυτοί οι εσωτερικοί, αυτοί καταλάβετε τι συμβαίνει στο Eros, 371 00:21:11,020 --> 00:21:13,148 θα σκοτώσουν μέχρι το τέλος ένας από εμάς να το πάρει. 372 00:21:14,023 --> 00:21:15,608 Belters. 373 00:21:19,320 --> 00:21:20,697 Εμείς οι βελτιωτές. 374 00:21:28,538 --> 00:21:29,747 Beltalowda. 375 00:22:21,591 --> 00:22:23,051 Στοχεύστε pdc και... 376 00:22:23,134 --> 00:22:24,135 Φωτιά! 377 00:22:28,097 --> 00:22:29,098 Γύρνα ένα λεπτό πίσω. 378 00:22:36,231 --> 00:22:37,273 Ο γιος της σκύλας! 379 00:22:52,956 --> 00:22:55,500 Οι νευρώνες στα δεξιά του κροταφική-βρεγματική συμβολή 380 00:22:55,583 --> 00:22:57,168 έχουν παρεμποδιστεί. 381 00:22:57,252 --> 00:22:58,711 Ελαττωματική καλωδίωση; 382 00:22:58,795 --> 00:23:01,005 Α, δεν γεννήθηκε έτσι. Είχε αλλοιωθεί, 383 00:23:01,089 --> 00:23:03,967 πιθανώς διακρανιακή μαγνητική υπερδιέγερση. 384 00:23:04,259 --> 00:23:06,320 Μέρος του κροταφικού του λοβού έχει ουσιαστικά διαγραφεί. 385 00:23:06,344 --> 00:23:07,345 Ποιο μέρος; 386 00:23:07,428 --> 00:23:09,138 Γιατρός: Το μέρος που διέπει την ενσυναίσθηση. 387 00:23:09,222 --> 00:23:10,848 Μπορείτε να το κάνετε αυτό με έναν μαγνήτη; 388 00:23:10,932 --> 00:23:12,159 Έχω διαβάσει μόνο για τη διαδικασία. 389 00:23:12,183 --> 00:23:14,310 Δεν είναι τόσο απλό αλλά δεν είναι και περίπλοκο. 390 00:23:14,477 --> 00:23:15,478 Είναι μη επεμβατικό. 391 00:23:15,562 --> 00:23:18,106 Έτσι κάποιος κουνάει έναν μαγνήτη στη δεξιά πλευρά στο κεφάλι μου, 392 00:23:18,189 --> 00:23:20,066 και ξαφνικά μπορώ να παρακολουθήσω 100.000 άτομα 393 00:23:20,149 --> 00:23:21,776 πεθάνει στην αγωνία και να μην δώσω κουβέντα; 394 00:23:22,860 --> 00:23:25,339 Έχω ελέγξει τους άλλους κρατούμενους, έχει γίνει σε όλους. 395 00:23:25,363 --> 00:23:27,240 Οι φρουροί ασφαλείας σε αυτόν τον σταθμό 396 00:23:27,323 --> 00:23:28,992 ήταν οπλισμένοι με σφαίρες ταραχών. 397 00:23:29,075 --> 00:23:31,411 Μάλλον για να τα κρατήσει από τη δολοφονία μεταξύ τους. 398 00:23:31,494 --> 00:23:33,134 Γιατρός: Λοιπόν, δεν είναι ένας δολοφονικός μανιακός, 399 00:23:33,162 --> 00:23:34,581 απλά δεν έχει πια η χωρητικότητα 400 00:23:34,664 --> 00:23:36,664 να θεωρήσει οποιαδήποτε ζωή άλλη από το δικό του νόημα. 401 00:23:37,458 --> 00:23:38,710 Είναι δικό του... 402 00:23:39,669 --> 00:23:41,087 Αναστρέψιμη κατάσταση; 403 00:23:41,963 --> 00:23:43,298 Φοβάμαι ότι όχι. 404 00:23:44,173 --> 00:23:46,467 Χόλντεν: Πώς κάνεις φτάσω σε έναν τέτοιο τύπο; 405 00:23:50,054 --> 00:23:52,849 Μπορείτε να μου πείτε πόσο ιδιωτικός είναι ο Travis κατέληξε με κάταγμα τροχιακού; 406 00:23:53,016 --> 00:23:54,601 Κύριε. Ρωτήσατε ιδιωτικός Travis, κύριε; 407 00:23:54,684 --> 00:23:56,352 Μη μου το δίνεις αυτό, τσαμπουκά. 408 00:23:57,562 --> 00:23:59,415 Θα πάμε απλά συνέχισε να τρως σκατά από τη γη 409 00:23:59,439 --> 00:24:01,000 ή θα πάμε να τα βγάλω και να τελειώσει αυτό; 410 00:24:01,024 --> 00:24:03,151 Τι σχέση έχει αυτό με έναν από τους λοχίες μου 411 00:24:03,234 --> 00:24:04,444 επίθεση σε ιδιώτη; 412 00:24:05,153 --> 00:24:07,322 Μόνο χαστούκι μπορείς να πάρεις εδώ και πολύ καιρό πριν 413 00:24:07,405 --> 00:24:08,685 βράζει με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 414 00:24:09,032 --> 00:24:10,992 το γνωρίζω καλά ιδιωτικό ιστορικό του Travis. 415 00:24:11,075 --> 00:24:13,453 Και τα σκατά που παθαίνει γιατί γεννήθηκες στη γη. 416 00:24:13,536 --> 00:24:14,871 Και αν ήταν πρόθυμοι να μιλήσουν, 417 00:24:14,954 --> 00:24:16,348 θα πεταχτείς στο μπρίκι αυτή τη στιγμή. 418 00:24:16,372 --> 00:24:18,458 Αλλά δεν ήταν. Έτσι είναι αρειανός. 419 00:24:19,834 --> 00:24:21,753 Τρέχουσες εμφανίσεις αντίθετα, 420 00:24:21,836 --> 00:24:24,380 είναι από τους πιο σκληρούς ξεσκονόπανα με τα οποία έχω σερβίρει. 421 00:24:28,593 --> 00:24:29,802 Αυτό λοιπόν αφορά εσάς. 422 00:24:29,886 --> 00:24:31,638 Εκπαιδευτήκαμε όλη μας τη ζωή για αυτό. 423 00:24:32,555 --> 00:24:35,141 Τώρα είναι εδώ και θέλουμε απλώς να το χρησιμοποιήσουμε. 424 00:24:35,224 --> 00:24:37,144 Όσο πιο γρήγορα το βγάλουμε με τη γη, τόσο το καλύτερο. 425 00:24:37,310 --> 00:24:39,020 Λοιπόν, λυπάμαι να σε απογοητεύσει. 426 00:24:39,103 --> 00:24:40,563 Δεν πάμε στη γη. 427 00:24:40,688 --> 00:24:42,315 Μας έχουν παραγγείλει στο σταθμό του Γανυμήδη 428 00:24:42,398 --> 00:24:43,608 για την εξασφάλιση της προμήθειας τροφίμων. 429 00:24:43,691 --> 00:24:46,110 Αγροτική περίπολος; Είμαστε πεζοναύτες... 430 00:24:46,194 --> 00:24:48,196 Και υπηρετούμε όπου έχουμε εντολή να υπηρετήσουμε. 431 00:24:48,279 --> 00:24:50,239 Τώρα εσύ και η ομάδα σου θα εκτελέσει τις εντολές σας 432 00:24:50,323 --> 00:24:52,992 με την υπερηφάνεια και την αφοσίωση που αρμόζει στους στρατιώτες 433 00:24:53,076 --> 00:24:54,836 της Αρειανής δημοκρατίας. Είμαστε ξεκάθαροι, κολλητός; 434 00:24:56,913 --> 00:24:58,665 Ναι, κύριε. Αποβλήθηκε. 435 00:25:18,142 --> 00:25:19,936 Αυτό ελπίζω να είναι; 436 00:25:20,436 --> 00:25:22,897 Ένα ασφαλές κανάλι στον Φρεντ Τζόνσον; Ναί. 437 00:25:23,272 --> 00:25:24,816 Δώσε μου, σε παρακαλώ. 438 00:25:28,778 --> 00:25:30,297 Παρά την ικανοποίηση θα μου έδινε 439 00:25:30,321 --> 00:25:31,489 να σε δω να συλλαμβάνεσαι... 440 00:25:31,572 --> 00:25:34,242 Το μόνο που χρειάζεται να μου πεις είναι ότι δεν μπορεί να εντοπιστεί, 441 00:25:34,325 --> 00:25:36,035 και ότι το μήνυμα θα φτάσει σε αυτόν. 442 00:25:36,119 --> 00:25:38,413 Είναι στέρεο. Αλλά το όπα διαρρέει σαν κόσκινο... 443 00:25:38,579 --> 00:25:40,081 Τότε απλά δώσε μου και φύγε. 444 00:25:40,206 --> 00:25:42,458 Αυτή τη στιγμή, αυτό είναι απλώς μια κακή ιδέα. 445 00:25:43,418 --> 00:25:45,962 Αλλά πατάς αποστολή και είναι προδοσία. 446 00:25:46,212 --> 00:25:47,755 Αν δεν κάνω τίποτα, 447 00:25:48,297 --> 00:25:50,049 εκατομμύρια θα μπορούσαν να πεθάνουν. 448 00:25:52,593 --> 00:25:53,753 Παρακαλώ. Δώσ' το και φύγε. 449 00:25:53,803 --> 00:25:55,847 Δεν υπάρχει ανάγκη για να κολλήσουμε μαζί. 450 00:25:56,222 --> 00:25:58,850 Ω, είμαι σίγουρος θα μας κρεμάσουν χωριστά. 451 00:26:00,226 --> 00:26:01,561 Θα έχετε καλύτερη θέα. 452 00:26:03,980 --> 00:26:05,606 ο συνταγματάρχης Τζόνσον. 453 00:26:05,898 --> 00:26:07,483 Είμαι ο Chrisjen Avasarala. 454 00:26:08,818 --> 00:26:11,154 Αυτά που δεν αμφιβάλλεις με άκουσε να λέω, 455 00:26:11,779 --> 00:26:13,906 τα πράγματα που σε έχω κατηγορήσει, 456 00:26:13,990 --> 00:26:15,992 αυτά τα λόγια ήταν ψέματα, 457 00:26:16,784 --> 00:26:20,496 μια πρόσοψη για να προστατευτώ, γιατί είχες δίκιο. 458 00:26:21,622 --> 00:26:23,040 Υπάρχουν άνθρωποι στην κυβέρνησή μου 459 00:26:23,124 --> 00:26:26,210 που είναι πρόθυμοι να μας πάρουν στο χείλος του αφανισμού, 460 00:26:26,294 --> 00:26:29,046 για λόγους που ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω. 461 00:26:29,338 --> 00:26:32,717 Αλλά όπως εσύ, Θέλω να σταματήσω αυτόν τον πόλεμο. 462 00:26:33,342 --> 00:26:35,970 Λοιπόν, τώρα, Σας ζητώ βοήθεια. 463 00:26:36,471 --> 00:26:38,055 Χρειάζομαι στοιχεία. 464 00:26:38,723 --> 00:26:42,643 Οτιδήποτε μπορώ να χρησιμοποιήσω για να γυρίσω τα όπλα της γης και του Άρη 465 00:26:42,727 --> 00:26:45,313 μακριά ο ένας από τον άλλο πριν να είναι πολύ αργά. 466 00:26:45,563 --> 00:26:48,566 Αν έχετε κάρτες άφησε στο χέρι σου, 467 00:26:49,567 --> 00:26:52,028 η ώρα να τα παίξετε είναι τώρα. 468 00:26:55,156 --> 00:26:56,949 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έβλεπα τη μέρα. 469 00:26:58,534 --> 00:26:59,994 Πιστεύεις ότι αυτό είναι αληθινό; 470 00:27:03,039 --> 00:27:04,081 Ναί. 471 00:27:07,627 --> 00:27:09,921 Νομίζω ότι έχω κάτι μπορεί να χρησιμοποιήσει. 472 00:27:10,922 --> 00:27:13,800 Χώρισες ένας αρχηγός φατρίας μαύρου ουρανού 473 00:27:13,883 --> 00:27:16,385 γιατί έβαλαν ένα χτύπημα σε αυτή τη γυναίκα. 474 00:27:16,469 --> 00:27:18,638 Αν το μάθουν την βοηθάς, 475 00:27:18,721 --> 00:27:21,140 η όπα θα βάλει ένα χτύπημα σε σας. 476 00:27:22,558 --> 00:27:24,143 Λοιπόν, υποθέτω θα πρέπει να είναι 477 00:27:24,227 --> 00:27:25,603 Το μικρό μας μυστικό, λοιπόν, ε; 478 00:27:54,924 --> 00:27:56,425 Ήμουν στον Έρωτα. 479 00:27:57,260 --> 00:27:58,719 Είδα την Τζούλι Μάο. 480 00:28:00,096 --> 00:28:01,514 Κάτσε. 481 00:28:09,689 --> 00:28:12,024 Στο δωμάτιο του ξενοδοχείου που την βρήκαμε; 482 00:28:13,150 --> 00:28:14,569 Ήταν ένα ναυάγιο. 483 00:28:15,361 --> 00:28:18,823 Όλες οι οθόνες και τα φώτα θρυμματίστηκαν σε κομμάτια. 484 00:28:19,073 --> 00:28:20,783 Αλλά δεν ήταν στρατηγική βία, 485 00:28:20,867 --> 00:28:22,307 όχι σαν να σκας το κεφάλι αυτού του άντρα 486 00:28:22,368 --> 00:28:23,595 γιατί μπέρδεψε με τα πράγματά σου. 487 00:28:23,619 --> 00:28:26,080 Αυτό ήταν ένα πρόβλημα, και βρήκες λύση. 488 00:28:26,455 --> 00:28:30,126 Όχι, σε εκείνο το δωμάτιο του ξενοδοχείου, υπήρχε τρέλα. 489 00:28:31,586 --> 00:28:34,046 Και μύριζε αρρωστημένο θάνατο. 490 00:28:35,047 --> 00:28:36,883 Κοίτα, εσύ κι εγώ, είμαστε και οι δύο από τις φτωχογειτονιές. 491 00:28:36,966 --> 00:28:39,468 Ξέρω λοιπόν ότι ξέρεις τη μυρωδιά για το οποίο μιλάω. 492 00:28:39,844 --> 00:28:43,764 Και υπήρχε μια λακκούβα, μπλε-καφέ λάσπη, 493 00:28:44,265 --> 00:28:45,993 στο κέντρο του κρεβατιού και λερώθηκε, 494 00:28:46,017 --> 00:28:47,351 πέρα από το πάτωμα. 495 00:28:48,311 --> 00:28:50,980 Πρέπει να σύρθηκε, σαν ζώο που πεθαίνει. 496 00:28:51,564 --> 00:28:55,151 Μπλε-καφέ, μεταβολικές εκκρίσεις. 497 00:28:56,319 --> 00:28:58,654 Και αυτή καθόταν στο πάτωμα του ντους. 498 00:28:59,322 --> 00:29:03,326 Μπλε βαρέλια που προεξέχουν το στόμα της, έξω από το σώμα της, 499 00:29:03,451 --> 00:29:06,829 να βγαίνει από τα μαλλιά της, μεγαλώνοντας στους τοίχους. 500 00:29:07,997 --> 00:29:09,874 Και εκεί ήταν, 501 00:29:10,541 --> 00:29:12,126 γυμνή σαν την Εύα... 502 00:29:13,002 --> 00:29:14,503 Νεκρός. Όμορφη 503 00:29:16,505 --> 00:29:17,965 όμορφα νεκρός. 504 00:29:19,467 --> 00:29:20,676 Μη νεκρό. 505 00:29:21,260 --> 00:29:22,345 Θελκτικός. 506 00:29:23,512 --> 00:29:24,847 Τα βαρέλια; 507 00:29:25,389 --> 00:29:28,225 Μια έκφραση του συστήματα αντιστοίχισης προτύπων, 508 00:29:28,309 --> 00:29:30,603 πλέγματα που μιμούνται φύλλα beta, 509 00:29:30,686 --> 00:29:32,396 και να επεκταθούν σε αυτά, 510 00:29:32,480 --> 00:29:36,192 αλλά ικανά για συστήματα ελέγχου όπως οι εγκεφαλικοί ιστοί, 511 00:29:36,484 --> 00:29:38,653 αντλίες δύο σταδίων προσαρμοσμένο από καρδιές. 512 00:29:38,945 --> 00:29:40,446 Και στο κέντρο, 513 00:29:40,821 --> 00:29:43,658 ένα σωματίδιο τίποτα οδηγεί, σαν ένα... 514 00:29:43,824 --> 00:29:45,034 Σπόρος κρύσταλλος. 515 00:29:45,284 --> 00:29:49,830 Αυτό απαιτεί και παρέχει, μια τεράστια ποσότητα ενέργειας. 516 00:29:50,706 --> 00:29:53,793 Γι' αυτό έσπασε τα φώτα και οι οθόνες; 517 00:29:53,876 --> 00:29:55,878 Προσπαθούσε να την αφαιρέσει πηγή ενέργειας του; 518 00:29:55,962 --> 00:29:57,421 Δούλεψε; 519 00:29:57,880 --> 00:29:59,382 Ήταν ακόμα σε κίνηση; 520 00:30:00,007 --> 00:30:02,718 Ξέρω πώς μοιάζει. Τι έκανε; 521 00:30:03,761 --> 00:30:05,972 Περιμένετε! Μην πας. 522 00:30:08,099 --> 00:30:10,059 Παρακαλώ! Πες μου! 523 00:30:11,018 --> 00:30:12,770 Τι έκανε; 524 00:30:45,928 --> 00:30:47,388 Mccann: Μπορώ να σε βοηθήσω; 525 00:30:48,431 --> 00:30:50,141 Ναι, ίσως. Δεν ξέρω. 526 00:30:52,685 --> 00:30:54,562 Φαίνεσαι λίγο ανήσυχος. 527 00:30:55,146 --> 00:30:56,272 Είσαι καλά; 528 00:30:56,480 --> 00:30:58,566 Λοιπόν, βιάζομαι κάπως. 529 00:30:59,066 --> 00:31:00,276 Που πάτε; 530 00:31:00,526 --> 00:31:02,987 Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα. Είδα την ταμπέλα σου έξω. 531 00:31:03,112 --> 00:31:05,197 Λέει: «Ξέρουμε που πάμε». 532 00:31:06,699 --> 00:31:09,577 Νομίζω ότι ίσως ξέρω που πρέπει να πάω και εγώ τώρα. 533 00:31:10,369 --> 00:31:11,954 Τι θα σε έκανε θετικό; 534 00:31:12,788 --> 00:31:14,266 Λοιπόν, γιατί δεν μου το λες λίγο ακόμα 535 00:31:14,290 --> 00:31:15,499 για το ταξίδι σου; 536 00:31:16,709 --> 00:31:18,961 Γεννήθηκα σε αυτό, αλλά δεν το αμφισβήτησα ποτέ... 537 00:31:19,128 --> 00:31:21,922 Όχι, όχι, όχι. Εννοώ το μεγάλο. 538 00:31:22,798 --> 00:31:23,966 Το ναβού. 539 00:31:25,134 --> 00:31:27,178 Έχετε ποτέ μίλησε με παιδόφιλο; 540 00:31:29,263 --> 00:31:30,848 Προσπαθείς να τους ρωτήσεις πράγματα, 541 00:31:30,931 --> 00:31:33,076 και δεν πρόκειται να το κάνουν μόνο μιλάμε για βιασμό μικρών παιδιών. 542 00:31:33,100 --> 00:31:34,894 Αν όμως τους δείξεις φωτογραφίες παιδιών, 543 00:31:34,977 --> 00:31:37,063 τότε θα πάνε και πάνω και πάνω. 544 00:31:37,438 --> 00:31:39,482 Είχα μια ιδιωτική συνομιλία με κορτάσαρ. 545 00:31:39,982 --> 00:31:42,401 Και ο Έρως είναι η παιδεραστία του. 546 00:31:42,485 --> 00:31:45,321 μιλούσατε για σταματώντας το, αφαιρώντας το. 547 00:31:45,988 --> 00:31:47,823 Γι' αυτό δεν θα σε βοηθούσε. 548 00:31:51,619 --> 00:31:53,496 Αυτός είναι ο σταθμός Phoebe. 549 00:31:54,080 --> 00:31:56,957 Ήμουν εκεί. Αυτό είναι το αρειανή επιστημονική ομάδα. 550 00:31:58,834 --> 00:32:00,628 Τι τους συνέβη; 551 00:32:00,711 --> 00:32:02,254 Σαφώς και τα χρησιμοποιήσαμε. 552 00:32:02,797 --> 00:32:05,800 Για να παρατηρήσετε την πρόοδο του η μόλυνση σε έναν άνθρωπο ξενιστή. 553 00:32:06,425 --> 00:32:08,177 Τους μολύνατε και τους έβλεπε να πεθαίνουν. 554 00:32:08,302 --> 00:32:09,512 Το παρακολουθήσαμε να λειτουργεί. 555 00:32:10,846 --> 00:32:12,723 Το πρωτομόριο είναι η πρώτη απόδειξη 556 00:32:12,807 --> 00:32:14,975 ενός δέντρου της ζωής εκτός από τους δικούς μας, 557 00:32:15,226 --> 00:32:17,645 δεν ήρθε με ένα εγχειρίδιο οδηγιών. 558 00:32:17,728 --> 00:32:19,522 Το γαλουχήσαμε ο καλύτερος τρόπος που ξέραμε. 559 00:32:19,772 --> 00:32:21,440 Αλλά η Φοίβη δεν σου έφτανε. 560 00:32:21,774 --> 00:32:22,983 Δεν ελέγχαμε τον σταθμό, 561 00:32:23,067 --> 00:32:24,360 έτσι αποτεφρώσαμε τους Αρειανούς, 562 00:32:24,443 --> 00:32:26,028 διέγραψε τους πυρήνες δεδομένων andlefl. 563 00:32:26,320 --> 00:32:29,406 Η Δρ Δρέσδη χρησιμοποίησε δύο πλοία, το ένα για την ομάδα μας, ένα για το δείγμα. 564 00:32:30,116 --> 00:32:31,700 Υπήρχαν ανησυχίες σχετικά με τη μόλυνση. 565 00:32:31,867 --> 00:32:33,786 Είχε δίκιο που ανησυχούσε. 566 00:32:33,869 --> 00:32:36,163 Βγήκε στο Anubis. Είδα τα αποτελέσματα. 567 00:32:36,413 --> 00:32:38,541 Το έκανες; Τι έκανε; 568 00:32:39,583 --> 00:32:42,086 Σκότωσε όλους τους επιβαίνοντες. Προφανώς. 569 00:32:42,169 --> 00:32:45,047 Αλλά μετά τι; Και γίνε συγκεκριμένος. Παρακαλώ. 570 00:32:46,507 --> 00:32:48,008 Πες του για τον αντιδραστήρα. 571 00:32:48,717 --> 00:32:51,554 Το ρεύμα έκλεισε όταν φτάσαμε. 572 00:32:51,637 --> 00:32:54,515 Το πρωτομόριο ήταν παγωμένο γύρω από τον πυρήνα του αντιδραστήρα. 573 00:32:54,640 --> 00:32:56,308 Πέθανε από την πείνα. 574 00:32:56,684 --> 00:32:58,144 Ανοίξατε ξανά το ρεύμα; 575 00:32:58,227 --> 00:33:01,021 Μμμ-χμμ. Άρχισε να κινείται. 576 00:33:01,438 --> 00:33:02,898 Προσεγγίζοντας το χέρι μου. 577 00:33:03,232 --> 00:33:05,234 Υπάρχει κάτι παραπάνω που μπορούσα να δω; 578 00:33:05,818 --> 00:33:07,736 Πυροβολήσαμε το πλοίο. Και τα πάντα πάνω του. 579 00:33:10,865 --> 00:33:14,201 Αλλά συνεχίζεται ισχυρός στον Έρωτα. 580 00:33:16,954 --> 00:33:18,747 Ήσουν κι εσύ εκεί; Μμμ-χμμ. 581 00:33:20,249 --> 00:33:21,584 Μαθαίνει, ξέρεις. 582 00:33:22,251 --> 00:33:23,771 Κάτι κάνει διαφορετικό κάθε φορά. 583 00:33:23,961 --> 00:33:25,504 Όσο περισσότερη βιομάζα το ταΐζετε, 584 00:33:25,629 --> 00:33:27,548 όσο πιο γρήγορα μαθαίνει, τόσο περισσότερο αλλάζει. 585 00:33:27,756 --> 00:33:29,633 Το τάισες Έρωτα λοιπόν. 586 00:33:30,968 --> 00:33:33,470 Ένας ολόκληρος σταθμός. Εκατό χιλιάδες άνθρωποι. 587 00:33:34,096 --> 00:33:36,015 Εκατό χιλιάδες ευκαιρίες. 588 00:33:36,974 --> 00:33:39,351 Μπορούμε μόνο να μάθουμε αφήνοντάς το να μάθει. 589 00:33:39,810 --> 00:33:41,228 Μπορεί να ελεγχθεί; 590 00:33:41,312 --> 00:33:42,938 Αυτό ήμασταν προσπαθεί να κάνει. 591 00:33:43,022 --> 00:33:44,607 Μπορείτε να το ελέγξετε; 592 00:33:48,694 --> 00:33:49,945 Θα χρειαζόμουν τα δεδομένα μου. 593 00:33:50,613 --> 00:33:52,448 Και όλα βγαίνουν από τον Έρωτα. 594 00:33:53,199 --> 00:33:55,284 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος Μπορώ να σου πω περισσότερα. 595 00:33:58,662 --> 00:34:01,290 Μήκος δύο χιλιομέτρων, πλάτους μισού χιλιομέτρου. 596 00:34:02,750 --> 00:34:04,835 Δέκα επίπεδα του περιβαλλοντική μηχανική, 597 00:34:04,919 --> 00:34:08,297 χώρους πληρώματος, σχολεία, επεξεργασία λυμάτων, 598 00:34:08,631 --> 00:34:11,967 μηχανουργεία, σφυρήλατα, και στο κέντρο, 599 00:34:12,134 --> 00:34:14,595 ένα κομμάτι γης, κυρτή πλάτη στον εαυτό του. 600 00:34:16,305 --> 00:34:17,431 Η Εδέμ μας. 601 00:34:18,474 --> 00:34:20,684 Λοιπόν, δεν έχω πάει ποτέ γη, αλλά μοιάζει κάπως 602 00:34:20,768 --> 00:34:24,313 ένα μεγάλο, τεράστιο μέταλλο βράχο σήραγγα σε μένα. 603 00:34:28,192 --> 00:34:29,902 Ο κύλινδρος θα σφραγιστεί, 604 00:34:29,985 --> 00:34:32,404 και μετά την αρχική επιτάχυνση, 605 00:34:32,488 --> 00:34:33,989 το σώμα θα αρχίσει να περιστρέφεται. 606 00:34:34,073 --> 00:34:36,659 Σκατά. Όλα αυτά θα είναι χωράφια. 607 00:34:37,243 --> 00:34:39,995 Είναι σχεδιασμένο να δίνει το ψευδαίσθηση φωτός και θερμότητας 608 00:34:40,079 --> 00:34:42,665 που είναι τόσο απαλό και ζεστό σαν καλοκαιρινή μέρα. 609 00:34:42,831 --> 00:34:44,083 Είστε έτοιμοι; 610 00:34:44,833 --> 00:34:47,044 είμαι έτοιμος. Είμαστε απλά περιμένοντας στο πλοίο. 611 00:34:47,127 --> 00:34:49,838 Λοιπόν, τι... Ποια είναι η αναμονή; 612 00:34:50,130 --> 00:34:52,007 Λοιπόν, οι κινητήρες καίει σαν όνειρο. 613 00:34:52,091 --> 00:34:54,451 Αλλά τα συστήματα της ατμόσφαιρας ήταν ένα θέμα από την πρώτη μέρα. 614 00:34:55,052 --> 00:34:56,428 Όταν περνάς 100 και πλέον χρόνια 615 00:34:56,512 --> 00:34:58,192 στον αέρα μόνο που φέρνεις μαζί σου, 616 00:34:58,389 --> 00:35:00,557 ανοχές απώλειας είναι πιο αυστηροί από το κανονικό. 617 00:35:01,267 --> 00:35:04,687 Οι εργολάβοι μας ήταν μερικές φορές λιγότερο από συνεταιριστική. 618 00:35:05,020 --> 00:35:07,064 Έχετε λίγο συνδικαλιστικό πρόβλημα; 619 00:35:07,147 --> 00:35:09,441 Κάποιοι ένιωσαν ότι η λήψη ολόκληρες οικογένειες σε ένα ταξίδι 620 00:35:09,650 --> 00:35:12,528 που δεν θα το έκαναν τα εγγόνια τους δείτε το τέλος του ήταν απάνθρωπο. 621 00:35:13,195 --> 00:35:15,406 Λοιπόν, έχω δει απάνθρωπα και... 622 00:35:16,532 --> 00:35:17,700 Αυτό δεν είναι. 623 00:35:17,908 --> 00:35:20,369 Αυτός είναι ο ναός μας. Είστε ευπρόσδεκτοι εδώ. 624 00:35:21,203 --> 00:35:22,788 Μπορούμε να σας προσφέρουμε τη σωτηρία. 625 00:35:23,872 --> 00:35:26,458 Αγόρι, ακούγεται μόνο αυτό που χρειάζομαι. 626 00:35:34,925 --> 00:35:36,427 Είναι αυτό... 627 00:35:36,593 --> 00:35:39,305 Είναι μια από τις ροές δεδομένων που μάζευε η Δρέσδη. 628 00:35:39,555 --> 00:35:41,598 Έρχεται απευθείας από τον Έρως. 629 00:35:42,099 --> 00:35:44,268 Το έχω ακούσει τσιριχτή σκατά στα μπαρ. 630 00:35:44,393 --> 00:35:45,673 Νόμιζα ότι ήταν απλώς κακή μουσική. 631 00:35:46,103 --> 00:35:48,397 Είναι καινούργιο. Δώσε μου. 632 00:36:02,828 --> 00:36:05,748 Το σύμπαν απλά με φίλησε στο μάγουλο. 633 00:36:05,831 --> 00:36:07,499 Μιλάνε αυτοί οι άνθρωποι; 634 00:36:07,583 --> 00:36:10,127 Όχι άνθρωποι, παλμοί. 635 00:36:10,586 --> 00:36:12,379 Σταθερά, σαν ρολόι. 636 00:36:13,255 --> 00:36:16,300 Όχι, όχι, επιτάχυνση. 637 00:36:18,844 --> 00:36:20,596 Μετρώντας αντίστροφα. 638 00:36:31,148 --> 00:36:32,566 Χτίζει. 639 00:36:33,275 --> 00:36:36,445 Χτίζοντας κάτι. 640 00:36:38,030 --> 00:36:39,073 Χτίζοντας τι; 641 00:36:41,742 --> 00:36:43,118 Θα μάθουμε. 642 00:36:59,635 --> 00:37:01,553 Τι στο διάολο είναι αυτό; 643 00:37:15,818 --> 00:37:17,152 Άλεξ: Ο Θεός να το κάνει! 644 00:37:24,618 --> 00:37:28,455 Εντάξει. Ξεκινήστε ξανά. Ακριβώς από την κορυφή. 645 00:37:29,373 --> 00:37:30,999 Τι κάνεις; 646 00:37:32,835 --> 00:37:34,420 Μπορείτε να δείτε τι κάνω. 647 00:37:35,003 --> 00:37:37,673 Άλεξ. Είκοσι πέντε άτομα σε εκείνο το λοβό που χάσαμε. 648 00:37:38,340 --> 00:37:39,675 Ήταν δουλειά μου να τους προστατεύσω. 649 00:37:39,842 --> 00:37:40,843 Σώσατε τον Άμος. 650 00:37:40,926 --> 00:37:44,263 Και χάσαμε 25 ανθρώπους γιατί έκανα αυτή την επιλογή. 651 00:37:44,930 --> 00:37:46,932 Δεν έχει νόημα να... Το θέμα είναι, 652 00:37:48,058 --> 00:37:49,810 την επόμενη φορά Θα τους σώσω όλους. 653 00:37:51,019 --> 00:37:53,522 Τρέξτε το ξανά. Ακριβώς από την κορυφή. 654 00:38:01,029 --> 00:38:02,573 Χόλντεν: Κάνετε κακό στον εαυτό σας; 655 00:38:05,325 --> 00:38:07,828 Απλώς το παράκανα λίγο. Είμαι καλά. 656 00:38:13,542 --> 00:38:15,627 Είναι ωραίο να βλέπεις το roci πίσω σε ένα κομμάτι... 657 00:38:15,752 --> 00:38:17,171 Χρειάζομαι να είμαστε καλά. 658 00:38:18,005 --> 00:38:19,256 είμαστε καλά. 659 00:38:21,467 --> 00:38:23,719 Κάτι συμβαίνει στον Έρωτα. 660 00:38:25,095 --> 00:38:26,847 Το πρωτομόριο χτίζει κάτι 661 00:38:27,097 --> 00:38:28,182 και δεν ξέρουμε τι. 662 00:38:28,265 --> 00:38:29,433 Πώς... 663 00:38:29,516 --> 00:38:31,477 Πήραμε έναν από τους κρατούμενους να συνεργαστούν. 664 00:38:31,560 --> 00:38:35,814 Υπάρχουν λέξεις στη ροή δεδομένων. 665 00:38:37,357 --> 00:38:39,568 Φωνές. Άνθρωποι που μιλάνε; 666 00:38:40,068 --> 00:38:42,404 Είδαμε όμως τι έγινε στην Τζούλι Μάο. 667 00:38:42,779 --> 00:38:44,948 Λες αυτοί οι άνθρωποι είναι ακόμα ζωντανοί; 668 00:38:45,240 --> 00:38:47,409 Το μόνο άτομο που θα μπορούσε να απαντήσει ότι είναι νεκρός. 669 00:38:48,619 --> 00:38:50,078 Ο Έρωτας δεν έχει τελειώσει ακόμα. 670 00:38:50,412 --> 00:38:52,247 Και δεν νομίζω μπορούμε να το σώσουμε. 671 00:38:52,998 --> 00:38:55,584 Αλλά ξέρω ότι χρειαζόμαστε να κάνει κάτι. 672 00:38:57,878 --> 00:38:59,922 Και ξέρω Δεν μπορώ να το κάνω χωρίς εσένα. 673 00:39:07,262 --> 00:39:08,639 Θα το κάνουμε μαζί. 674 00:40:00,315 --> 00:40:02,442 Το θεωρώ αυτό σημαίνει ότι ξέρεις που θες να πας 675 00:40:03,235 --> 00:40:04,319 Ερως. 676 00:40:05,195 --> 00:40:06,196 Τι; 677 00:40:06,530 --> 00:40:08,699 Κάτι πολύ κακό συμβαίνει εκεί κάτω... 678 00:40:08,865 --> 00:40:09,992 Ναι, ξέρουμε. 679 00:40:10,367 --> 00:40:12,077 Τότε ξέρεις πρέπει να το καταστρέψουμε. 680 00:40:14,580 --> 00:40:15,914 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 681 00:40:15,998 --> 00:40:18,125 Ξέρω ότι ξέρεις 682 00:40:18,542 --> 00:40:20,961 εκείνη τη Δρέσδη θα τα ξέφευγε. 683 00:40:23,130 --> 00:40:25,465 Δεν τον σκότωσα γιατί ήταν τρελός. 684 00:40:27,384 --> 00:40:29,595 Τον σκότωσα γιατί έβγαζε νόημα. 685 00:40:36,059 --> 00:40:38,478 Καμιά ιδέα πώς μπορούμε να βγάλω έναν ολόκληρο αστεροειδή; 686 00:40:39,021 --> 00:40:40,230 Ναι. 687 00:40:41,481 --> 00:40:42,524 Ευθύς αμέσως.