1 00:00:08,759 --> 00:00:12,138 Φρεντ: Παρείχα ένα πλοίο για ένα opa recon mission out of ceres, 2 00:00:12,221 --> 00:00:13,347 που εξαφανίστηκε. 3 00:00:13,431 --> 00:00:15,975 Ineed αυτή τη φρεγάτα να ανακτήστε τον μοναχικό επιζώντα. 4 00:00:17,435 --> 00:00:18,436 Τζούλι. 5 00:00:18,603 --> 00:00:21,314 Δρέσδη: Λυπάμαι πραγματικά να είσαι αυτός που πρέπει να σου το πει αυτό, 6 00:00:21,439 --> 00:00:22,940 αλλά η κόρη σου είναι νεκρή. 7 00:00:23,149 --> 00:00:26,110 Μπορούμε μόνο να μάθουμε αφήνοντάς το να μάθει. 8 00:00:26,194 --> 00:00:27,820 Θα προσγειωθείτε στο σταθμό Phoebe. 9 00:00:27,904 --> 00:00:29,655 Αφού η Φοίβη σώπασε, 10 00:00:29,739 --> 00:00:31,282 στάλθηκε ο δωρητής να ερευνήσει. 11 00:00:31,365 --> 00:00:32,885 Άντρας: Κάθε ένα από τα σώματα 12 00:00:32,909 --> 00:00:34,285 έμοιαζε αποτεφρώθηκαν 13 00:00:34,368 --> 00:00:35,512 sadavir: Έγινε εξέλιξη. 14 00:00:35,536 --> 00:00:37,705 Οι Αρειανοί απεστάλησαν ένα πλοίο για το σταθμό Phoebe, 15 00:00:37,788 --> 00:00:39,373 ξέρω. Τι είναι κάνεις για αυτό; 16 00:00:39,457 --> 00:00:43,669 Το σοφό που πρέπει να κάνουμε αυτή τη στιγμή είναι να στόχος του στόλου mcrn. Σε όλο το σύστημα. 17 00:00:44,545 --> 00:00:45,689 Άνδρας: Οι Αρειανοί στόχευαν 18 00:00:45,713 --> 00:00:46,881 Ερευνητικός σταθμός Phoebe, 19 00:00:46,964 --> 00:00:49,175 η οποία διατήρησε πολλαπλά απευθείας χτυπήματα. 20 00:00:49,258 --> 00:00:50,819 Το παγωμένο φεγγάρι έσπασε κάτω από το μπαράζ, 21 00:00:50,843 --> 00:00:52,011 και έχει φύγει τελείως. 22 00:00:52,094 --> 00:00:54,972 Υπάρχει σκιώδης κυβέρνηση εργάζονται στα Ηνωμένα Έθνη, 23 00:00:55,097 --> 00:00:57,558 ενορχηστρώνοντας έναν πόλεμο σε όλο το σύστημα 24 00:00:57,642 --> 00:00:58,976 μεταξύ της γης και του Άρη. 25 00:00:59,227 --> 00:01:00,561 Τι θέλετε; 26 00:01:00,728 --> 00:01:01,812 Χρειάζομαι έναν κατάσκοπο. 27 00:02:06,377 --> 00:02:08,087 Ο Νέιθαν Χέιλ επρόκειτο να φτάσει στη Φοίβη 28 00:02:08,170 --> 00:02:09,255 μπροστά από το scirocco. 29 00:02:09,338 --> 00:02:11,215 Ο Άρης σαφώς δεν ήταν πρόθυμος να το αφήσει να συμβεί. 30 00:02:11,299 --> 00:02:13,926 Τι ήταν στη Φοίβη εκείνος ο Άρης δεν ήθελες να βρούμε; 31 00:02:14,010 --> 00:02:15,195 Ποτέ δεν θα μάθουμε τώρα, έτσι δεν είναι; 32 00:02:15,219 --> 00:02:16,387 Κύριε, το επισπεύσαμε αυτό 33 00:02:16,470 --> 00:02:19,098 στέλνοντας ένα πλοίο στη Φοίβη στην πρώτη θέση. 34 00:02:20,558 --> 00:02:21,934 Δεν πυροβολούσαν στο χαμόγελο. 35 00:02:22,018 --> 00:02:24,937 Σκόπευαν να χάσουν. Μια πρώτη βολή στην πλώρη. 36 00:02:25,146 --> 00:02:27,481 Ευχαριστώ τον παράδεισο καπετάν Τζένυ έχει ψύχραιμο κεφάλι 37 00:02:27,565 --> 00:02:30,359 αλλιώς θα ήμασταν ήδη ποτήρια πόλεις του άλλου. 38 00:02:30,568 --> 00:02:33,154 Ο Άρης κατέστρεψε ένα εγκαταλελειμμένο και αναλώσιμη βάση. 39 00:02:33,237 --> 00:02:35,090 Μια προειδοποίηση για να σταματήσουμε σκιάζοντας τα σκάφη τους. 40 00:02:35,114 --> 00:02:37,825 Ο σταθμός Phoebe ήταν κοινός εγκατάσταση που διευθύνεται από μια γη. 41 00:02:37,950 --> 00:02:40,328 Η μόνη πληροφορία που το έλεγε ήταν εγκαταλειμμένος ήρθε από τον Άρη. 42 00:02:40,411 --> 00:02:42,913 Και τώρα τα δύο τρίτα από αυτά ο στόλος κατευθύνεται προς τη γη. 43 00:02:42,997 --> 00:02:44,558 Νομίζεις ότι είναι απλά προπονητική άσκηση; 44 00:02:44,582 --> 00:02:45,809 Καίγονται προς τον ήλιο, αυτό δεν σημαίνει 45 00:02:45,833 --> 00:02:47,227 ετοιμάζονται για εισβολή. 46 00:02:47,251 --> 00:02:49,045 Το σημείο του ναύαρχου Nguyen είναι καλά ληφθεί. 47 00:02:49,128 --> 00:02:50,963 Πρέπει να δώσουμε μια ισχυρή απάντηση. 48 00:02:51,088 --> 00:02:52,274 Souther: Τότε ας μιλήσουμε σε μια γλώσσα 49 00:02:52,298 --> 00:02:53,549 που καταλαβαίνει ο Άρης. 50 00:02:53,632 --> 00:02:55,343 Το ήλιο τους και γραμμές ανεφοδιασμού τιτανίου, 51 00:02:55,426 --> 00:02:56,427 που βοηθάμε να υπερασπιστούμε, 52 00:02:56,510 --> 00:02:58,512 είναι ζωτικής σημασίας για τις προσπάθειές τους για τη διαμόρφωση του εδάφους. 53 00:02:58,596 --> 00:02:59,906 Αν απειλήσουμε να τα κλείσουν... 54 00:02:59,930 --> 00:03:00,973 Nguyen: Εμπορικό εμπάργκο; 55 00:03:01,057 --> 00:03:02,284 Όχι, αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να παραγγείλουμε 56 00:03:02,308 --> 00:03:04,148 το Nathan hale να βγάλει το σκίρκο τώρα... 57 00:03:04,226 --> 00:03:05,871 Souther: Αν πάμε έτσι, θα παρακολουθούμε 58 00:03:05,895 --> 00:03:06,913 πέφτουν τα πλοία του άλλου από τους ουρανούς... 59 00:03:06,937 --> 00:03:08,064 Κύριε, αν μου επιτρέπεται. 60 00:03:10,107 --> 00:03:12,360 Ο βαθύς σταθμός ραντάρ επί δήμου. 61 00:03:12,443 --> 00:03:15,029 Είναι κυρίως αυτοματοποιημένο, ελάχιστο προσωπικό, 62 00:03:15,112 --> 00:03:16,530 τα θύματα θα είναι ελαφριά. 63 00:03:16,614 --> 00:03:18,783 Θέλετε να επιτεθούμε Αρειανό φεγγάρι; 64 00:03:19,325 --> 00:03:20,868 Αυτό είναι κήρυξη πολέμου. 65 00:03:21,202 --> 00:03:22,620 Όχι, είναι προειδοποίηση. 66 00:03:22,953 --> 00:03:25,039 Είναι πολύ σοβαρό, αλλά αυτό είναι το θέμα. 67 00:03:25,122 --> 00:03:26,683 Δείχνει ότι είμαστε πρόθυμοι να χτυπήσει την καρδιά 68 00:03:26,707 --> 00:03:27,708 της επικράτειάς τους. 69 00:03:27,792 --> 00:03:29,686 Υποβιβάστε την εντολή τους και έλεγχος ταυτόχρονα. 70 00:03:29,710 --> 00:03:30,711 Μου αρέσει. 71 00:03:30,795 --> 00:03:32,296 Μια βάση για μια βάση. Δεν ξέρω 72 00:03:32,380 --> 00:03:34,260 πώς μπορούμε να πάρουμε πολλά περισσότερα αναλογικό από αυτό. 73 00:03:35,424 --> 00:03:38,719 Θα χρειαζόμουν μια λύση από πρώτα το συμβούλιο ασφαλείας. 74 00:03:38,803 --> 00:03:40,822 Θα καλέσουμε για ψηφοφορία αμέσως. Θα σε στηρίξουν. 75 00:03:40,846 --> 00:03:43,474 Το να μοιράζεσαι την ευθύνη μην αλλάξεις τι είναι αυτό. 76 00:03:44,767 --> 00:03:46,644 Η διοίκηση στόλου δεν θα... 77 00:03:47,812 --> 00:03:50,064 Δεν θα υποστηρίξω αυτή η κλιμάκωση. 78 00:03:52,316 --> 00:03:55,486 Λέτε να μην το κάνετε εκτελεί μια νόμιμα δοθείσα εντολή; 79 00:03:58,531 --> 00:04:00,241 Αν είναι έτσι, ναύαρχε, φοβάμαι 80 00:04:00,324 --> 00:04:03,035 Θα πρέπει να ρωτήσω... δεν χρειάζεται να προσποιηθείς ότι αυτό είναι αίτημα, κύριε. 81 00:04:06,539 --> 00:04:08,249 Αποχωρώ από διοικητής στόλου. 82 00:04:24,348 --> 00:04:27,977 Άντρας: Rocinante, είσαι εκκαθαρίστηκε για αποβάθρα σταθμού στο αγκυροβόλιο c4. 83 00:04:28,519 --> 00:04:30,396 Έσκαψαν η μεταμφίεση του φορτηγού αερίου. 84 00:04:30,896 --> 00:04:32,273 Να είστε ενδιαφέρον να ακούσετε γιατί. 85 00:04:32,356 --> 00:04:33,691 Έχεις δίκιο, θα γίνει. 86 00:04:33,774 --> 00:04:35,568 Να τους συναντήσω στην αποβάθρα με όπλα; 87 00:04:35,734 --> 00:04:37,528 Θα ξεκινήσουμε με συζήτηση. 88 00:04:39,989 --> 00:04:42,029 Άντρας: Προετοιμαστείτε σύλληψη σφιγκτήρα σύνδεσης. 89 00:04:53,085 --> 00:04:54,295 Θεός! 90 00:05:00,050 --> 00:05:01,844 Θεέ μου, μισώ το διάστημα. 91 00:05:04,680 --> 00:05:06,440 Χόλντεν: Θα θέλεις να ακούσω αυτή την ιστορία. 92 00:05:06,557 --> 00:05:08,017 Τώρα τι ιστορία είναι αυτή; 93 00:05:08,601 --> 00:05:11,145 Ίσως είναι αυτό που αφορά γιατί ο βράχος που σε έστειλα 94 00:05:11,228 --> 00:05:13,439 εξερράγη σε μια πυρηνική βολίδα; 95 00:05:13,522 --> 00:05:15,900 Ή τι έγινε στον οπαδό 96 00:05:15,983 --> 00:05:17,776 Σας ανέθεσα να βρείτε; 97 00:05:18,319 --> 00:05:20,988 Ή, ίσως είναι η ιστορία 98 00:05:21,071 --> 00:05:23,616 από όπου στο διάολο ήσουν από τότε, 99 00:05:23,699 --> 00:05:26,785 χωρίς μια θεϊκή λέξη της επικοινωνίας πίσω σε μένα. 100 00:05:26,869 --> 00:05:29,955 Ήμασταν στον Έρωτα. Μετά βίας βγήκαμε ζωντανοί. 101 00:05:30,247 --> 00:05:32,166 Και ο μόνος λόγος είμαστε εδώ τώρα 102 00:05:32,249 --> 00:05:34,418 είναι να δεις αν θέλεις να το κάνεις κάτι για αυτό. 103 00:05:36,754 --> 00:05:38,356 Χάνουμε τον χρόνο μας εδώ. Ας φύγουμε από εδώ. 104 00:05:38,380 --> 00:05:40,400 Αυτός ο τύπος δεν είναι στρατιώτης, είναι πολύ απασχολημένος μετρώντας τα μπουλόνια. 105 00:05:40,424 --> 00:05:41,717 Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο μαλάκας; 106 00:05:41,800 --> 00:05:44,261 Είμαι ο μαλάκας που βρήκε τον λειτουργό σου. 107 00:05:44,345 --> 00:05:46,847 Το όνομά της ήταν Juliette Andromeda mao. 108 00:05:46,931 --> 00:05:47,973 Σε περίπτωση που ενδιαφέρεσαι, 109 00:05:48,057 --> 00:05:51,018 πέθανε, μόνη, στον Έρωτα, σε περιμένει 110 00:05:51,101 --> 00:05:53,562 όπα καρέκλα-αναβάτες να έρθει να τη βοηθήσει. 111 00:05:54,104 --> 00:05:55,814 Τι συνέβη στον σταθμό; 112 00:05:55,940 --> 00:05:58,108 Δεν ήταν έκτακτη ανάγκη βιολογικού κινδύνου. 113 00:05:58,359 --> 00:05:59,944 Κάποιος δοκίμαζε ένα όπλο. 114 00:06:00,110 --> 00:06:02,863 Μίλερ: Η Τζούλι αποκάλυψε ένα σχέδιο να εξαπολύσει αυτό το πράγμα στον Έρωτα. 115 00:06:02,947 --> 00:06:04,907 Προσπάθησε να το σταματήσει, μολύνθηκε. 116 00:06:04,990 --> 00:06:07,701 Ήταν κάτι καινούργιο. Μια μορφή ζωής. 117 00:06:08,410 --> 00:06:10,704 Πιθανώς εξωηλιακής προέλευσης. 118 00:06:14,124 --> 00:06:15,876 Μια εξωγήινη μορφή ζωής; 119 00:06:16,418 --> 00:06:18,837 Σύμφωνα με το gymonk που το ανακάλυψε στη Φοίβη. 120 00:06:19,088 --> 00:06:20,548 Χόλντεν: Όποιος κι αν είναι το εξαπέλυσε στον Έρωτα 121 00:06:20,631 --> 00:06:23,300 δοσολόγησε όλους με ακτινοβολία για να το διαδοθεί πιο γρήγορα. 122 00:06:23,467 --> 00:06:26,011 Έστησαν κάμερες και αισθητήρες, εκ των προτέρων. 123 00:06:26,095 --> 00:06:28,806 Μίλερ: Ο Έρως είναι ένας πειραματιστείτε με ζώνες. 124 00:06:28,889 --> 00:06:31,225 Όλοι εκεί κάτω είναι νεκροί, πεθαίνουν, 125 00:06:31,308 --> 00:06:33,936 μελετώνται, σαν ζωύφια στο μικροσκόπιο. 126 00:06:34,019 --> 00:06:35,646 Και ακτινοβολούν τα δεδομένα εδώ. 127 00:06:35,813 --> 00:06:38,023 Είναι ένα εγκαταλελειμμένο ρελέ επικοινωνιών. 128 00:06:38,148 --> 00:06:39,417 Χόλντεν: Τουλάχιστον κάποιοι από τους ανθρώπους 129 00:06:39,441 --> 00:06:41,569 υπεύθυνος για τον Έρωτα θα είναι εκεί. 130 00:06:41,986 --> 00:06:45,573 Αν θέλουμε απαντήσεις, πρέπει να πάρουμε αυτόν τον σταθμό. 131 00:06:45,656 --> 00:06:48,617 Επιπλέει σκοτάδι, μετά βίας εγγράφεται στο ραντάρ 132 00:06:48,784 --> 00:06:51,495 αλλά έχει δακτύλιο βιότοπων, που σημαίνει το σπίτι κάποιου. 133 00:06:51,579 --> 00:06:54,373 Το πρώτο πράγμα πρέπει να ξεπεράσουμε αυτό. 134 00:06:54,456 --> 00:06:56,500 Φρεντ: Μμμ-μμμ. Αυτό είναι ένα stealth πλοίο. 135 00:06:56,584 --> 00:06:58,344 Σαν αυτά που χρησιμοποιούσαν να σκοτώσει τον δωρητή. 136 00:06:58,419 --> 00:07:00,129 Έχουμε ένα δικό μας πυροβόλο. 137 00:07:00,212 --> 00:07:02,840 Βγάζοντάς το με ένα stealth δεν θα το κάνει. 138 00:07:02,923 --> 00:07:04,508 Αν θέλεις να πάρω αυτόν τον σταθμό, 139 00:07:04,592 --> 00:07:06,468 πρέπει να προσγειωθείτε μια ομάδα επίθεσης. 140 00:07:06,552 --> 00:07:08,429 Έχετε καμιά ιδέα της αντίστασης μέσα; 141 00:07:08,512 --> 00:07:10,556 Όχι, δεν το κάνουμε. Γι' αυτό σε σένα μιλάμε. 142 00:07:10,639 --> 00:07:12,141 Είσαι η στρατιωτική ιδιοφυΐα. 143 00:07:13,892 --> 00:07:15,853 Λοιπόν, δεν το κάνω τέτοιο πράγμα πια. 144 00:07:15,978 --> 00:07:17,980 Και η όπα δεν είναι στρατός... 145 00:07:18,063 --> 00:07:19,607 πάμε, με ή χωρίς εσένα. 146 00:07:19,690 --> 00:07:21,859 Και αν είχατε δει τι συμβαίνει στον Έρωτα, 147 00:07:21,942 --> 00:07:23,235 θα ήσουν εκεί μαζί μας. 148 00:07:23,944 --> 00:07:25,738 Η Τζούλι πέθανε για τη ζώνη. 149 00:07:27,364 --> 00:07:30,868 Πίστευε όλα όσα εσύ παιδιά λένε ότι παλεύετε για. 150 00:07:34,580 --> 00:07:35,789 Μην το σπαταλήσετε. 151 00:07:42,755 --> 00:07:44,465 Άνδρας: Καλώς ήρθατε στο σταθμό tycho. 152 00:07:44,548 --> 00:07:46,717 Τώρα, όλο αυτό είναι εμπορικό συνοικία εδώ γύρω. 153 00:07:46,800 --> 00:07:49,887 Εστιατόρια, μπαρ, οίκους ανοχής, όλα αυτά τα καλά πράγματα. 154 00:07:50,054 --> 00:07:52,473 Η αποθήκη προμηθειών είναι περίπου τέσσερα τμήματα με περιστροφή. 155 00:07:52,556 --> 00:07:53,599 Είναι μια φιλική παρέα, 156 00:07:53,682 --> 00:07:54,868 θα έχουν ό,τι χρειαστείς. 157 00:07:54,892 --> 00:07:57,061 Τα γραφεία της Ένωσης είναι περίπου δύο επίπεδα από εδώ, 158 00:07:57,144 --> 00:07:59,563 και ο διαχειριστής του σταθμού tycho, μόλις πέρασε αυτό. 159 00:07:59,647 --> 00:08:00,981 Μπορείτε να κάνετε αίτηση για βοήθεια 160 00:08:01,065 --> 00:08:02,465 σε ένα από αυτά, αν χρειάζεσαι. 161 00:08:02,733 --> 00:08:03,752 Τώρα, τα καταλύματα σας θα είναι 162 00:08:03,776 --> 00:08:05,194 ακριβώς γύρω από εκείνη τη γωνία, εντάξει; 163 00:08:05,277 --> 00:08:07,613 Αλλά μπορώ να σε ρυθμίσω και να σας μεταφέρει 164 00:08:07,696 --> 00:08:09,299 αν θες να πας κάπου αλλιώς, μην ντρέπεσαι. 165 00:08:09,323 --> 00:08:10,967 Διάολε, μπορώ ακόμη και να σε πάρω μια δουλειά, αν είναι αυτό... 166 00:08:10,991 --> 00:08:12,493 Δεν θέλω κουκέτα, ούτε δουλειά. 167 00:08:12,576 --> 00:08:14,495 Θέλω να πολεμήσω τα εσωτερικά που σκοτώνουν το σπίτι μου. 168 00:08:16,413 --> 00:08:18,499 Υπολογιστής: Αυτή η τοπική ρύθμιση έχει βαθμολογηθεί με τρία αστέρια. 169 00:08:18,582 --> 00:08:19,667 Amos, νομίζω 170 00:08:19,750 --> 00:08:21,311 πρέπει να τα ελέγξουμε μόλις τακτοποιηθούν. 171 00:08:21,335 --> 00:08:22,419 Το κάνεις αυτό. 172 00:08:22,586 --> 00:08:23,706 Είναι rock hoppers, σωστά; 173 00:08:23,754 --> 00:08:25,065 Δεν έχουν τις ικανότητες για αυτό το μέρος. 174 00:08:25,089 --> 00:08:26,775 Κρίμα αν κολλήσουν σε ομαδική στέγαση, 175 00:08:26,799 --> 00:08:28,634 με λίγη μαλακία, σωστά; 176 00:08:28,717 --> 00:08:30,928 Ναι, θα ήταν πραγματικά κρίμα. 177 00:08:33,263 --> 00:08:35,224 Ξέρεις τον μόνο λόγο μόλυναν τον Έρωτα 178 00:08:35,307 --> 00:08:36,618 είναι επειδή έχει οι πιο φτωχοί μπελτέρ 179 00:08:36,642 --> 00:08:37,851 στο σύστημα, σωστά; 180 00:08:37,935 --> 00:08:39,329 Αυτά κανένας δίνει μια κουβέντα για... 181 00:08:39,353 --> 00:08:41,393 Προσπαθείς να φτιάξεις νιώθεις άσχημα για αυτό; 182 00:08:41,772 --> 00:08:44,191 Θα νιώσω καλύτερα όταν Βλέπω αυτούς τους μαλάκες να καίγονται. 183 00:08:44,274 --> 00:08:46,193 Κοίτα, είμαι για να σκοτώσω όποιος χρειάζεται να σκοτώσει. 184 00:08:46,318 --> 00:08:47,945 Αλλά δεν θα γίνει να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 185 00:08:49,113 --> 00:08:51,198 Αυτά που σώσαμε, σώσαμε μόνο κατά λάθος. 186 00:08:51,281 --> 00:08:52,321 Θα έπρεπε να είχαμε εξοικονομήσει περισσότερα. 187 00:08:52,366 --> 00:08:53,367 Εμείς μας σώσαμε. 188 00:08:53,701 --> 00:08:56,203 Το πλήρωμα έρχεται πρώτο. Lfwe'd επέστρεψα για αδέσποτα, 189 00:08:56,286 --> 00:08:57,347 θα καταλήξαμε νεκροί, όπως αυτοί. 190 00:08:57,371 --> 00:08:58,491 Έπρεπε τουλάχιστον να προσπαθήσουμε. 191 00:08:58,956 --> 00:09:01,125 Θα μπορούσαμε να γεμίσουμε το roci με κόσμο, αλλά δεν το κάναμε. 192 00:09:03,961 --> 00:09:05,713 Τι στο διάολο λέει αυτό για εμάς, ε; 193 00:09:06,839 --> 00:09:10,217 Μπορείς να μιλάς όλη μέρα για, 194 00:09:10,300 --> 00:09:12,052 ξέρεις, προσέχετε τον εαυτό σας... 195 00:09:12,136 --> 00:09:15,305 Προσέχετε τη δική σας επιχείρηση, απλά προσπαθεί να επιβιώσει. 196 00:09:15,806 --> 00:09:17,224 Όλα καταλήγουν σε μια δικαιολογία, 197 00:09:17,307 --> 00:09:19,143 και αυτή η δικαιολογία δεν αξίζει ένα καλό διάολο 198 00:09:19,226 --> 00:09:21,145 όταν ο κόσμος είναι καίγεται γύρω σου. 199 00:09:21,812 --> 00:09:25,274 Το να μην κάνεις τίποτα είναι εξίσου κακό σαν να κάνεις το λάθος. 200 00:09:25,649 --> 00:09:27,317 Όντας θεατής... 201 00:09:27,401 --> 00:09:29,069 Δηλαδή τι είδους άνθρωποι είμαστε εμείς, 202 00:09:29,153 --> 00:09:30,487 ότι μόνο βοηθάμε... 203 00:09:36,452 --> 00:09:39,496 Συγγνώμη, αγάπη μου, Νομίζω ότι αυτή η θέση έχει πιαστεί. 204 00:09:39,872 --> 00:09:41,141 Το kopeng σου λέει ότι μου αγοράζει ποτά 205 00:09:41,165 --> 00:09:42,875 αν κάτσω εδώ και σε ακούσω. 206 00:09:53,260 --> 00:09:56,513 Το απόθεμα λέει ότι έχουμε 7.200 στους 10.000 γύρους. 207 00:09:56,597 --> 00:09:59,600 Αν ο Άλεξ έκαιγε 2.800 μόλις βγαίνοντας από τον δότη, 208 00:09:59,683 --> 00:10:00,851 μπορεί να έχουμε πρόβλημα. 209 00:10:00,934 --> 00:10:02,853 Δεκατεσσάρων χιλιοστών κλειδί, παρακαλώ. 210 00:10:02,936 --> 00:10:04,938 Που στο διάολο κάνουμε παίρνουμε περισσότερα όταν τελειώνουμε; 211 00:10:05,022 --> 00:10:07,900 Ίσως το mcrn κάνει mail παραγγελία για τα κλεμμένα πλοία τους. 212 00:10:07,983 --> 00:10:08,984 Δεκατεσσάρων χιλιοστών. 213 00:10:09,067 --> 00:10:10,068 Συγνώμη. 214 00:10:11,653 --> 00:10:14,198 Φαίνεσαι ενοχλητικά ήρεμος για όλα αυτά. 215 00:10:14,573 --> 00:10:17,075 Όχι. Φοβάμαι χάλια. 216 00:10:17,576 --> 00:10:18,702 Αίσθημα ενοχής. 217 00:10:18,786 --> 00:10:20,621 Σε παρακαλώ θεέ, σταματήστε να προσπαθείτε να πάρετε πίστωση 218 00:10:20,704 --> 00:10:22,664 για κάθε καταραμένο πράγμα αυτό είναι λάθος στο σύμπαν. 219 00:10:22,706 --> 00:10:24,875 Μιλάω για όλους εσάς. 220 00:10:25,209 --> 00:10:26,460 Το να είσαι παγιδευμένος σε αυτό... 221 00:10:26,543 --> 00:10:27,961 Ο Άλεξ θέλει να κάνει κάτι. 222 00:10:28,212 --> 00:10:30,714 Ο Άμος δεν κάνει τίποτα δεν θέλει. 223 00:10:30,798 --> 00:10:33,008 Και αν νομίζεις ότι θα πάω μόνο και μόνο εξαιτίας σου... 224 00:10:33,091 --> 00:10:35,291 Δεν ήθελες ποτέ να είσαι την ίδια ομάδα με τον Φρεντ Τζόνσον, 225 00:10:35,344 --> 00:10:37,846 ή να μπερδευτούν με την οπα πάλι. 226 00:10:41,558 --> 00:10:43,852 Έτρεξα με κακούς ανθρώπους μια φορά. 227 00:10:45,187 --> 00:10:48,065 Χαζά παιδιά με τατς opa και μεγάλες ιδέες. 228 00:10:49,149 --> 00:10:51,151 Έμπλεξα σε κάποια πράγματα, 229 00:10:51,777 --> 00:10:53,695 και πέθαναν αθώοι. 230 00:10:55,072 --> 00:10:56,448 Οπότε είπα ποτέ ξανά. 231 00:10:59,535 --> 00:11:01,245 Αυτή τη φορά όμως είναι διαφορετικά. 232 00:11:01,787 --> 00:11:03,038 Μετά τον Έρωτα; 233 00:11:07,543 --> 00:11:08,585 Φοβάσαι; 234 00:11:10,087 --> 00:11:11,421 είμαι θυμωμένος. 235 00:11:19,304 --> 00:11:20,430 Χόλντεν: Λοιπόν... 236 00:11:21,807 --> 00:11:23,767 Νομίζεις ότι οι άλλοι έχουν αίσθηση 237 00:11:23,851 --> 00:11:25,477 για το τι συμβαίνει με εμάς; 238 00:11:25,769 --> 00:11:28,105 Δηλαδή, Amos, συγκεκριμένα; 239 00:11:28,897 --> 00:11:30,440 Μπορούμε να φτιάξουμε δημόσια ανακοίνωση, 240 00:11:30,524 --> 00:11:33,110 βάλτε όλους στην ίδια σελίδα. Ή βγάλτε μια διαφήμιση. 241 00:11:33,193 --> 00:11:36,530 Όχι, απλά... Δεν ήμουν ποτέ ξεκάθαρα πώς είστε οι δύο... 242 00:11:36,613 --> 00:11:37,865 Ξέρεις. 243 00:11:38,949 --> 00:11:40,826 Λοιπόν, ρώτησα αν ήσουν ένα ζευγάρι μια φορά. 244 00:11:41,118 --> 00:11:42,160 Τι είπε; 245 00:11:42,744 --> 00:11:43,871 Είπε ότι θα ήταν εντάξει 246 00:11:43,954 --> 00:11:45,873 πετώντας με στο κενό χωρίς το κράνος μου, 247 00:11:45,956 --> 00:11:47,374 αλλά ότι δεν θα σου άρεσε. 248 00:11:47,457 --> 00:11:49,626 Ακούγεται σαν Amos, 16 χιλιοστών. 249 00:11:51,461 --> 00:11:53,005 Είναι κάπως δύσκολο να το εξηγήσω. 250 00:11:53,338 --> 00:11:55,757 Είναι σαν αδερφός. Προσέχουμε ο ένας τον άλλον. 251 00:11:56,133 --> 00:11:57,426 Είσαι σίγουρος ότι είναι ξεκάθαρος σε αυτό; 252 00:11:58,176 --> 00:11:59,344 Αρκετά σίγουρο. 253 00:12:02,639 --> 00:12:05,058 Άκουσες το μέρος για που με πέταξε από το πλοίο 254 00:12:05,142 --> 00:12:06,143 χωρίς το κράνος μου, σωστά; 255 00:12:06,226 --> 00:12:07,394 το έκανα. Χόλντεν: Τέλεια. 256 00:12:07,686 --> 00:12:08,766 Γιατί μου αρέσουμε πολύ 257 00:12:08,812 --> 00:12:10,647 όχι απειλητικό να σκοτωθούν πια. 258 00:12:12,149 --> 00:12:13,734 Απείλησες να τον σκοτώσεις; 259 00:12:13,984 --> 00:12:15,193 Μόνο τη μία φορά. 260 00:12:15,444 --> 00:12:16,987 Ας προσπαθήσουμε να συμπεριφερθούμε. 261 00:12:18,447 --> 00:12:20,824 Και αν δεν μπορούμε να συμπεριφερθούμε, θα πατήσουμε ελαφρά. 262 00:12:21,950 --> 00:12:24,161 Έχουμε μεγαλύτερα πράγματα να ανησυχείς πάντως. 263 00:12:25,120 --> 00:12:26,580 Φρεντ: Το μόνο που μπορώ να σου πω είναι αυτό 264 00:12:26,663 --> 00:12:28,248 κάνουμε επίθεση σε σταθμό 265 00:12:28,332 --> 00:12:30,751 και περιμένουν βαριά αντίσταση. 266 00:12:30,834 --> 00:12:33,420 Χρειάζομαι 50 άτομα με εμπειρία μάχης. 267 00:12:33,503 --> 00:12:35,380 Θα λάβουν κορυφαία αμοιβή κινδύνου 268 00:12:35,464 --> 00:12:38,133 και η πρώτη βουτιά επάνω τα νέα συμβόλαια εξοπλισμού. 269 00:12:38,216 --> 00:12:40,111 Οι δικοί μου έχουν αυτά συμβόλαια για τρία χρόνια... 270 00:12:40,135 --> 00:12:42,763 Και ήρθε η ώρα κάποιος άλλος πάρε το πόδι. 271 00:12:42,846 --> 00:12:44,598 Θα τα τιμήσουμε υφιστάμενες συμβάσεις. 272 00:12:45,390 --> 00:12:48,685 Αλλά θα προσθέσουμε άλλα 30 θέσεις στο ναυτικό. 273 00:12:49,436 --> 00:12:51,104 Τα υπόλοιπα θα έρθουν από άλλες προσφορές, 274 00:12:51,188 --> 00:12:52,189 όλες οι νέες δουλειές. 275 00:12:52,272 --> 00:12:54,900 Ναι, συνέχισε, κόγιο. 276 00:12:54,983 --> 00:12:56,860 Συνέχισε να γλείφεις το χέρι του χωμάτινου, 277 00:12:56,944 --> 00:13:00,364 ίσως σου πετάξει μερικά ακόμα σκραπ από το τραπέζι του. 278 00:13:00,739 --> 00:13:02,366 Δεν είναι είδηση για μένα αυτός ο μαύρος ουρανός 279 00:13:02,449 --> 00:13:03,825 δυσανασχετεί με τη θέση μου εδώ. 280 00:13:03,951 --> 00:13:05,619 Αλλά πιστέψτε με, 281 00:13:05,702 --> 00:13:08,872 τώρα δεν είναι η ώρα για παρατάξεις ή συζήτηση. 282 00:13:09,539 --> 00:13:10,749 Υπάρχει opa 283 00:13:11,124 --> 00:13:12,751 και υπάρχει όπα. 284 00:13:13,043 --> 00:13:14,044 Εσείς; 285 00:13:14,169 --> 00:13:16,755 Είσαι απλά ένας χωμάτινος παίζοντας μπέλτερ. 286 00:13:16,838 --> 00:13:18,882 Δεν σε χρειαζόμαστε δίνοντάς μας εντολές, 287 00:13:18,966 --> 00:13:21,468 και δεν σε χρειαζόμαστε επιλέγοντας το στόχο μας. 288 00:13:22,219 --> 00:13:26,181 Εγώ και το δικό μου, απλώς χακάρουμε ένα drone του ΟΗΕ στη γη. 289 00:13:26,431 --> 00:13:29,893 Έφτασε τόσο κοντά στη σπατάλη εκείνο το wupo avasarala. 290 00:13:31,895 --> 00:13:35,816 Έτσι παίρνετε την προσοχή των εσωτερικών. 291 00:13:36,233 --> 00:13:38,235 Και πώς υποθέτετε αυτό θα παίξει; 292 00:13:38,485 --> 00:13:39,987 Δεν ξέρω ακόμα. 293 00:13:40,487 --> 00:13:45,117 Αλλά έχουμε κύτταρα σε δημητριακά, στο pallas, hygea. 294 00:13:45,200 --> 00:13:47,327 Όταν χτυπάμε τα εσωτερικά 100 ακόμη χρόνο, 295 00:13:47,411 --> 00:13:48,954 θα μάθουμε. 296 00:13:50,872 --> 00:13:53,083 Λοιπόν, λυπάμαι έχασα τον χρόνο σας. 297 00:13:53,166 --> 00:13:55,419 Εσείς όχι χάνω το χρόνο μου, πιο χωμάτινο. 298 00:13:55,794 --> 00:13:57,754 Εσύ είσαι αυτός που δεν ανήκουν εδώ. 299 00:13:59,131 --> 00:14:02,175 Ίσως ήρθε η ώρα του πραγματικού belter 300 00:14:02,509 --> 00:14:04,511 πήρε αυτό που έπρεπε να είναι δικό μας. 301 00:14:04,636 --> 00:14:06,680 Όπως ο Άντερσον μιλάει για τα δημητριακά. 302 00:14:07,180 --> 00:14:08,598 Ίσως τώρα... 303 00:14:09,641 --> 00:14:12,602 Ίσως τώρα είναι η ώρα μας. 304 00:14:34,750 --> 00:14:38,420 Τι συνέβη στον Έρωτα δεν ήταν πανούκλα. 305 00:14:40,088 --> 00:14:42,466 Ήταν μια γενοκτονία στο belters, 306 00:14:42,549 --> 00:14:44,801 γίνεται από αυτούς που νομίζουν ότι είμαστε αδύναμοι. 307 00:14:44,885 --> 00:14:46,136 Διαιρεμένοι. 308 00:14:46,470 --> 00:14:49,890 Χίλιες διαφορετικές φυλές σκορπισμένα στη ζώνη, 309 00:14:50,223 --> 00:14:53,518 που δεν μπόρεσαν ποτέ να ενωθούν και αντεπιτεθείτε. 310 00:14:53,977 --> 00:14:57,689 Λοιπόν, πηγαίνουμε μετά αυτοί που σκότωσαν τον Έρωτα. 311 00:14:58,273 --> 00:15:00,358 Πες το στις παρατάξεις σου. 312 00:15:01,234 --> 00:15:03,528 Χρειάζομαι 50 καλούς μαχητές. 313 00:15:04,863 --> 00:15:06,406 Στείλτε το καλύτερό σας. 314 00:15:28,345 --> 00:15:30,013 Άλεξ: Αυτός ο γιος της σκύλας. 315 00:15:30,180 --> 00:15:31,515 Θεέ μου! 316 00:15:31,598 --> 00:15:33,058 Φρεντ: Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. 317 00:15:33,141 --> 00:15:34,559 Αυτή είναι η καλύτερή σου πορεία. 318 00:15:34,893 --> 00:15:36,311 Alex: Είναι αυτό το καταραμένο πιστόλι. 319 00:15:36,520 --> 00:15:38,230 Μόλις εκείνο το κρυφό μας δείχνει τη μύτη του, 320 00:15:38,313 --> 00:15:39,439 τελειώσαμε σαν το δείπνο. 321 00:15:39,523 --> 00:15:41,733 Εντάξει, ακούστε. Μην χάσετε τη μεγάλη εικόνα. 322 00:15:41,817 --> 00:15:43,443 Η μεταμφίεση του φορτηγού μας φορτηγού 323 00:15:43,527 --> 00:15:45,153 μόνο θα τους ξεγελάσει για πάντα. 324 00:15:45,237 --> 00:15:47,697 Οι λοβοί παραβίασης είναι ανυπεράσπιστοι. 325 00:15:47,781 --> 00:15:50,408 Πρέπει να ξεπλύνετε και δεσμεύστε αυτό το κρυφό πλοίο 326 00:15:50,492 --> 00:15:52,786 ή οι λοβοί ποτέ φτάσετε στο σταθμό. 327 00:15:53,995 --> 00:15:55,330 Φορτώστε το ξανά. 328 00:15:56,790 --> 00:15:59,292 Μίλερ: Γεια σου, το πλοίο σου συνεχίζει να σκοτώνεται. 329 00:15:59,918 --> 00:16:02,254 Αν ξεκινήσουμε πιο μακριά, μας καρφώνουν με τορπίλες. 330 00:16:02,337 --> 00:16:04,631 Πλησίασε πολύ, είναι αυτό το πιστόλι. 331 00:16:04,714 --> 00:16:06,508 Ναι. 332 00:16:06,883 --> 00:16:07,884 Μου ακούγεται σαν 333 00:16:07,968 --> 00:16:10,220 απλά διαλέγεις ποιος νεκρός, φίλε. 334 00:16:10,887 --> 00:16:12,889 Λοιπόν, Άλεξ παίζει μόνος του αυτή τη στιγμή. 335 00:16:13,098 --> 00:16:14,891 Έχουμε πλήρες πλήρωμα, θα είναι διαφορετικό. 336 00:16:14,975 --> 00:16:18,562 Ναι, μια ομάδα σπασμένων Διαστημικοί κομάντος, παιδιά. 337 00:16:21,690 --> 00:16:25,193 Άκου, ελπίζω να καταλαβαίνεις αν σε ρωτήσω κάτσε αυτό. 338 00:16:26,444 --> 00:16:28,530 Κοντινή μάχη μπορεί να γίνει κάπως τριχωτό. 339 00:16:30,574 --> 00:16:33,493 Τι στο διάολο χρησιμοποιεί θα ήμουν ποτέ σε ένα πλοίο; 340 00:16:33,743 --> 00:16:35,036 Μπα, 341 00:16:36,580 --> 00:16:38,415 κατεβαίνω με την ομάδα επίθεσης. 342 00:16:40,125 --> 00:16:41,960 Έχετε δει το λοβό παραβίασης; 343 00:16:42,043 --> 00:16:43,962 Είναι ένα κουτάκι μπύρας κολλημένο σε πύραυλο. 344 00:16:44,045 --> 00:16:45,285 Δεν θα σου αρέσει η βόλτα. 345 00:16:45,547 --> 00:16:48,133 Ο Φρεντ προσπαθεί να προσγειωθεί 50 τσαντισμένοι κοχλίες 346 00:16:48,216 --> 00:16:50,927 και επτά διαφορετικά όπα φατρίες σε αυτόν τον σταθμό. 347 00:16:51,011 --> 00:16:52,888 Δηλαδή, κάποιος πρέπει κρατήστε αυτούς τους ηλίθιους 348 00:16:52,971 --> 00:16:54,222 από το να πυροβολούν ο ένας τον άλλον. 349 00:16:54,723 --> 00:16:56,808 Α, δεν κάθομαι αυτό έξω. 350 00:17:00,187 --> 00:17:01,563 Εντάξει, λοιπόν. 351 00:17:01,771 --> 00:17:03,481 Θα πάω να καθαρίσω την καμπίνα μου. 352 00:17:08,612 --> 00:17:09,738 Αφήστε το 353 00:17:12,449 --> 00:17:14,618 θα σε περιμένει όταν επιστρέψεις. 354 00:17:18,371 --> 00:17:21,416 Alex: Αυτός ο γιος της σκύλας! Ο Θεός ανάθεμα! 355 00:17:35,263 --> 00:17:36,264 Hlhave_. 356 00:17:36,348 --> 00:17:37,388 Τζιν τόνικ με λάιμ. 357 00:17:37,432 --> 00:17:38,784 Δεν είσαι τόσο αόρατος όπως νομίζεις ότι είσαι. 358 00:17:38,808 --> 00:17:40,310 Δεν είμαι σε μια κρυφή επιχείρηση. 359 00:17:40,769 --> 00:17:42,520 Θα σε είχα κολλήσει ως σκωτσέζος πότης... 360 00:17:42,604 --> 00:17:43,605 Δεν πίνω συχνά. 361 00:17:43,688 --> 00:17:45,523 Έχεις δικαίωμα να γιορτάζεις. 362 00:17:47,817 --> 00:17:50,111 Η μεταφορά σας ολοκληρώθηκε σήμερα το απόγευμα. 363 00:17:50,695 --> 00:17:52,572 Στόλος του Δία. Καλή εντολή. 364 00:17:52,656 --> 00:17:55,033 Και ο Nguyen παίρνει την παλιά μου δουλειά. Υπόχρεος. 365 00:17:55,116 --> 00:17:56,701 Ο Δείμος ήταν η πιο μικρή κίνηση 366 00:17:56,785 --> 00:17:58,411 ο γ.γ μπορούσε να καταπιεί. 367 00:17:58,787 --> 00:18:01,081 Μεγάλο σύμβολο, ελάχιστος αριθμός σώματος. 368 00:18:01,164 --> 00:18:04,167 Όποιος είχε μισό μυαλό ήξερε δεν επρόκειτο να φύγουμε 369 00:18:04,251 --> 00:18:06,086 εκείνο το δωμάτιο χωρίς κλιμάκωση. 370 00:18:06,169 --> 00:18:07,170 Με τιμά νομίζεις 371 00:18:07,254 --> 00:18:08,838 πρέπει να δικαιολογήσεις οι πράξεις σου για μένα... 372 00:18:08,922 --> 00:18:10,257 Απλώς σας λέω πώς 373 00:18:10,340 --> 00:18:12,342 η οργή σου σε έβαλε στο περιθώριο. 374 00:18:12,425 --> 00:18:14,552 Και πώς βοηθά αυτό η μεγαλύτερη αιτία σας; 375 00:18:14,719 --> 00:18:16,054 Λοιπόν, όταν ξεσπάσει ο πόλεμος σας, 376 00:18:16,137 --> 00:18:18,265 Θα είμαι εκεί έξω ελαχιστοποίηση του σωματικού αριθμού. 377 00:18:18,348 --> 00:18:19,432 Απολαύστε το ποτό σας. 378 00:18:19,516 --> 00:18:20,516 Καθίζω. 379 00:18:20,558 --> 00:18:21,726 Είναι παραγγελία; 380 00:18:21,810 --> 00:18:24,521 Αν αυτό σε κάνει κάτσε κάτω, ναι. 381 00:18:24,688 --> 00:18:25,689 Παρακαλώ. 382 00:18:29,442 --> 00:18:31,278 Πάρε του ένα σωστό σκωτσέζικο, σε παρακαλώ. 383 00:18:31,361 --> 00:18:32,696 Λαγκαβάν. 384 00:18:34,698 --> 00:18:36,908 Τώρα, γιατί δεν μεγαλώνεις ένα ζευγάρι 385 00:18:36,992 --> 00:18:38,535 και πες μου τι πιστεύεις πραγματικά. 386 00:18:38,618 --> 00:18:41,705 Είμαστε μόνο δύο άτομα πίνοντας ένα ποτό. Χωρίς βαθμούς. 387 00:18:42,038 --> 00:18:44,833 Εδώ, θα βάλω την μπάλα να κυλήσει. 388 00:18:45,041 --> 00:18:47,043 Είμαι μια αυτάρεσκη γριά σκύλα, 389 00:18:47,127 --> 00:18:49,546 που απολαμβάνει να παίζει με ζωή και θάνατο 390 00:18:49,629 --> 00:18:51,464 στη μεγάλη της σκακιέρα. 391 00:18:51,548 --> 00:18:52,799 Ένα φίδι σε ένα σάρι... 392 00:18:52,882 --> 00:18:54,968 Με νεκρά μάτια και μια γλώσσα δηλητηριασμένη 393 00:18:55,051 --> 00:18:56,720 και το ηλιακό σύστημα είναι σε ρήξη 394 00:18:56,803 --> 00:18:59,514 λόγω ανθρώπων σαν εσένα και εσφαλμένα. 395 00:18:59,973 --> 00:19:02,309 Παρά τις αυταπάτες σου αντίθετα, 396 00:19:02,392 --> 00:19:03,935 εσείς, κυρία υφυπουργέ, 397 00:19:04,019 --> 00:19:06,646 μπορεί να είναι ο χειρότερος άνθρωπος έχω συναντήσει ποτέ. 398 00:19:14,612 --> 00:19:17,407 Νιώστε καλά που το πήρατε έξω από το σύστημά σας; 399 00:19:18,533 --> 00:19:20,118 Αυτό ήταν το σχέδιο, έτσι δεν είναι; 400 00:19:21,578 --> 00:19:23,038 Ναι, έγινε. 401 00:19:23,246 --> 00:19:26,041 Τώρα, γιατί δεν μεγαλώνεις ένα ζευγάρι και πες μου γιατί είσαι εδώ. 402 00:19:26,249 --> 00:19:27,625 Πες μου για τον Φρεντ Τζόνσον. 403 00:19:28,710 --> 00:19:30,086 Όταν μπήκε στο οπα 404 00:19:30,170 --> 00:19:31,921 και όλοι παρατάχθηκαν να τον λιθοβολήσουν, 405 00:19:32,005 --> 00:19:33,048 έμεινες ήσυχος. Γιατί; 406 00:19:33,131 --> 00:19:34,507 Ειπώθηκαν πολλά για αυτόν. 407 00:19:34,591 --> 00:19:36,843 Καταλαβαίνω ότι είναι δύσκολο να παρακολουθήσω έναν ήρωα πολέμου... 408 00:19:36,926 --> 00:19:38,762 Δεν καταλαβαίνεις σκατά για τον Φρεντ Τζόνσον. 409 00:19:38,887 --> 00:19:40,805 Διαφωτίστε με. Α, τότε θες την αληθινή ιστορία; 410 00:19:40,889 --> 00:19:42,265 Ναι, θα το έκανα. 411 00:19:47,937 --> 00:19:50,690 Το πήρα από κάποιον που ήταν εκεί, κάποιος που εμπιστεύομαι. 412 00:19:50,774 --> 00:19:52,859 Οι προκάτοχοί σου στην προηγούμενη διοίκηση 413 00:19:52,942 --> 00:19:54,027 bunedit 414 00:19:55,111 --> 00:19:57,614 οι καμπαναράδες που πήραν τον έλεγχο σταθμός ofanderson 415 00:19:57,697 --> 00:19:59,908 προσπαθούσε να διαπραγματεύονται για μέρες. 416 00:20:00,075 --> 00:20:02,410 Unn εντολή μπλοκάρει τις κουβέντες τους, 417 00:20:02,619 --> 00:20:04,454 αλλά όταν οι κυψέλες τελικά τα παράτησε, 418 00:20:06,289 --> 00:20:09,042 Ο συνταγματάρχης Τζόνσον δεν το είπαν ότι είχαν παραδοθεί. 419 00:20:09,667 --> 00:20:12,128 Αν ήξερε, θα το είχε δεν κάλεσε ποτέ αυτή την απεργία. 420 00:20:13,380 --> 00:20:14,672 Γιατί δεν του είπαν; 421 00:20:14,964 --> 00:20:16,049 Γιατί οι εξουσίες που είναι 422 00:20:16,132 --> 00:20:18,510 ήθελε να στείλει ένα μήνυμα στη ζώνη. 423 00:20:18,593 --> 00:20:21,846 «Αψήφισέ μας, σκουπίζουμε εσύ έξω». Το μήνυμα στάλθηκε. 424 00:20:21,930 --> 00:20:24,349 Και ο Φρεντ Τζόνσον αλλαγμένες πλευρές, γιατί; 425 00:20:24,432 --> 00:20:26,142 Ως εκδίκηση κατά της γης; 426 00:20:26,643 --> 00:20:28,353 Ο ΟΗΕ καρφώθηκε ένα μετάλλιο στο στήθος του 427 00:20:28,436 --> 00:20:29,646 για το σταθμό Anderson. 428 00:20:30,063 --> 00:20:32,941 Ήταν ένας ήρωας στη γη και περιφρονημένος παντού αλλού. 429 00:20:33,024 --> 00:20:34,484 Όλα βασίζονται σε ένα ψέμα. 430 00:20:35,819 --> 00:20:37,862 Αλλά ξέρετε τι; Δεν είπε ποτέ λέξη. 431 00:20:37,946 --> 00:20:39,614 Δεν προσπάθησε καν να καθαρίσει το όνομά του. 432 00:20:40,532 --> 00:20:41,741 Μόλις απομακρύνθηκε. 433 00:20:43,076 --> 00:20:45,870 Έτσι τον κάνει αυτό ήρωας ή προδότης; 434 00:20:46,371 --> 00:20:48,540 Δεν ξέρω τι τον κάνει. 435 00:20:49,749 --> 00:20:51,251 Αλλά ξέρω ότι είναι ένας αξιότιμος άνθρωπος 436 00:20:51,334 --> 00:20:52,544 που κρατούσε την ψυχή του, 437 00:20:52,627 --> 00:20:55,171 και αυτό είναι δύσκολο πράγμα να κάνει σε αυτή τη γραμμή εργασίας. 438 00:20:56,923 --> 00:20:58,049 Όχι άσχημα. 439 00:20:58,675 --> 00:21:00,343 Αλλά προτιμώ την μπύρα. 440 00:21:00,510 --> 00:21:01,803 Αυτή αγοράζει. 441 00:21:14,649 --> 00:21:16,484 Δεν πίστευα ότι το είχε αυτό μέσα του. 442 00:21:16,568 --> 00:21:18,987 Χρειάζομαι να κάνεις κάτι για μένα. 443 00:21:19,320 --> 00:21:21,114 Είμαι σίγουρος ότι θα το λατρέψω. 444 00:21:21,197 --> 00:21:24,701 Πρέπει να στείλω ένα ανακοινωθέν, μακριά από τα ραντάρ όλων. 445 00:21:25,034 --> 00:21:26,494 Κανένα ίχνος πίσω σε μένα. 446 00:21:27,078 --> 00:21:29,080 Θέλω να μιλήσω με τον Φρεντ Τζόνσον. 447 00:21:31,916 --> 00:21:35,044 Αυτό είναι προδοσία, έτσι δεν είναι; 448 00:21:37,213 --> 00:21:38,798 Σίγουρα είναι. 449 00:22:10,580 --> 00:22:12,582 Γυναίκα: Μοτίβο Beeline στο rocinante. 450 00:22:19,589 --> 00:22:21,090 Χόλντεν. Αντιγράφεις; 451 00:22:21,174 --> 00:22:22,258 Holden: Lcopy. 452 00:22:22,842 --> 00:22:24,052 Fred: Μέχρι στιγμής, όλα καλά. 453 00:22:24,135 --> 00:22:27,305 Το rocinante είναι εντελώς κρυμμένο στη σκιά του ραντάρ μας. 454 00:22:27,722 --> 00:22:30,475 Έτοιμη η ομάδα σας; Έρχεται εκείνη η ώρα. 455 00:22:31,100 --> 00:22:32,310 Roger, αυτό. 456 00:23:07,136 --> 00:23:08,763 Εντάξει, άνθρωποι, ορίστε. 457 00:23:10,139 --> 00:23:13,393 Απλώς μείνε χαλαρός και επικεντρωθείτε στη δουλειά σας. 458 00:23:13,977 --> 00:23:15,603 Όλοι ξέρουμε τι βρισκόμαστε. 459 00:23:16,062 --> 00:23:17,522 Ξέρουμε τι πρέπει να κάνουμε. 460 00:23:18,106 --> 00:23:19,274 Καπάκια και κουμπιά επάνω. 461 00:23:19,482 --> 00:23:20,650 Naomi: Αντιγράψτε το. 462 00:23:29,576 --> 00:23:31,744 Ντράμερ: Ω, beltalowda! 463 00:23:32,161 --> 00:23:34,622 Μαζεύουμε αυτά τα κουτάκια βιαστικά, 464 00:23:34,706 --> 00:23:38,084 θα γίνει λίγο ανώμαλο όταν πυροβολούν οι προωθητήρες. 465 00:23:38,167 --> 00:23:39,335 Άντρας: Πιο ανώμαλο από αυτό; 466 00:23:40,712 --> 00:23:44,173 Όταν χτυπάς το ρινγκ, ο λοβός θα σφραγίσει στην τρύπα. 467 00:23:44,465 --> 00:23:46,593 Ο σταθμός δεν πρέπει να αερίζει οποιοδήποτε αέρα. 468 00:23:46,801 --> 00:23:51,014 Κράτα όμως τα κράνη σου τέλος πάντων, σε περίπτωση. 469 00:23:52,348 --> 00:23:53,725 Προσπαθήστε να μην το σκάσετε. 470 00:23:54,267 --> 00:23:55,393 Ερώτηση. 471 00:23:55,935 --> 00:23:58,688 Ποιο είναι το σήμα για το... 472 00:23:58,855 --> 00:24:00,189 Για την επίθεση; 473 00:24:01,232 --> 00:24:04,193 Αυτό θα εκραγεί και μετατρέπεται σε πόρτα. 474 00:24:05,028 --> 00:24:06,321 Καλό κυνήγι! 475 00:24:10,700 --> 00:24:12,660 Άντρας: Μείνε μακριά από το da owkwa! 476 00:24:13,536 --> 00:24:15,788 Μείνετε μακριά από το da owkwa! 477 00:24:16,205 --> 00:24:18,499 Αστρική έλικα! Τι κάνεις εδώ; 478 00:24:19,042 --> 00:24:20,335 Χάνεις ένα στοίχημα; 479 00:24:21,878 --> 00:24:23,254 Χόλντεν: Εντάξει, Ναόμι. 480 00:24:24,047 --> 00:24:25,214 Αδειάστε μας. 481 00:24:25,548 --> 00:24:26,883 Αποσυμπίεση. 482 00:24:32,889 --> 00:24:33,890 Άλεξ, ο συναγερμός. 483 00:24:34,015 --> 00:24:35,015 Είμαι σε αυτό. 484 00:24:35,058 --> 00:24:36,660 Το μισώ αυτό το κομμάτι. Χόλντεν: Πρέπει να το κάνεις. 485 00:24:36,684 --> 00:24:38,144 Θα μας τρυπήσουν. 486 00:24:38,227 --> 00:24:40,146 Ναι, αλλά αυτό μοιάζει συμφωνούμε σε αυτό. 487 00:24:40,229 --> 00:24:41,481 Άλεξ: Εντάξει. 488 00:24:41,564 --> 00:24:43,441 Ο αέρας είναι στη δεξαμενή. 489 00:24:43,524 --> 00:24:45,652 Ο Rocinante είναι έτοιμος να κυλήσει. 490 00:24:45,735 --> 00:24:47,236 Αυτό πρέπει να είναι ενδιαφέρον. 491 00:24:47,695 --> 00:24:49,572 Χόλντεν: Για το σήμα σου, συνταγματάρχη. 492 00:24:51,074 --> 00:24:52,909 Νόμιζα ότι τελείωσα με όλα αυτά. 493 00:24:53,618 --> 00:24:55,870 Στέλνοντας ανθρώπους στον θάνατο. 494 00:24:56,746 --> 00:24:59,374 Πριν ή μετά την απόσταση ο τύπος του μαύρου ουρανού; 495 00:25:01,793 --> 00:25:03,753 Όλοι εδώ είναι εθελοντές. 496 00:25:04,420 --> 00:25:05,922 Αυτό ήταν το παλιό κόλπο. 497 00:25:06,631 --> 00:25:09,092 Να τους κάνει να πιστέψουν ότι ήταν δική τους ιδέα. 498 00:25:12,470 --> 00:25:15,056 Rocinante, είμαστε έτοιμοι. 499 00:25:16,015 --> 00:25:17,100 Άλεξ; 500 00:25:18,184 --> 00:25:20,520 Κάνε μας να μοιάσουμε κάτι που έπεσε. 501 00:25:20,728 --> 00:25:22,063 Το κατάλαβες, φίλε. 502 00:25:38,162 --> 00:25:40,998 Γεια σου, Χόλντεν! Χόλντεν! 503 00:25:42,709 --> 00:25:44,269 Δεν σας έμαθε το Πολεμικό Ναυτικό για να αποθηκεύσετε τον εξοπλισμό σας 504 00:25:44,293 --> 00:25:45,795 πριν πάτε σε ελιγμούς; 505 00:25:51,467 --> 00:25:53,219 Προσοχή, αυτό είναι το φορτηγό 506 00:25:53,302 --> 00:25:55,722 τύπος μολινάρι σε όλα τα αγγεία εντός εμβέλειας. 507 00:25:55,805 --> 00:25:58,683 Αυτή είναι μια νομική ειδοποίηση ότι είμαστε σε προσέγγιση 508 00:25:58,766 --> 00:26:00,393 σε ένα χαλαρό εμπορευματοκιβώτιο φορτίου 509 00:26:00,476 --> 00:26:02,061 και έχουν υποβάλει αίτηση διάσωσης. 510 00:26:02,145 --> 00:26:04,147 Οποιαδήποτε παρέμβαση με την περιουσία μας 511 00:26:04,230 --> 00:26:06,149 θα οδηγήσει σε πολιτική αγωγή. 512 00:26:11,863 --> 00:26:12,947 Μίλερ: Γεια! 513 00:26:13,281 --> 00:26:14,949 Γεια, πότε στρατιώτης; 514 00:26:15,658 --> 00:26:17,577 Την τελευταία φορά που σε είδα ήσουν... 515 00:26:17,660 --> 00:26:20,413 Έκλεβες νερό αποχέτευσης από τον γκρίγγα. 516 00:26:20,496 --> 00:26:22,915 Δεν θα το είχα αν τους ήξερα πλήρωναν σε πιο γείωση. 517 00:26:22,999 --> 00:26:24,959 Μα εσύ το συνήθιζες, σωστά, αστέρι έλικα; 518 00:26:25,042 --> 00:26:27,044 Γεια, φίλε, δεν χρειάζεται να γίνεσαι άσχημος. 519 00:26:27,128 --> 00:26:29,338 Όχι, αλήθεια! Τι κάνεις εδώ; 520 00:26:30,506 --> 00:26:32,008 Ήμουν στον Έρωτα. 521 00:26:32,091 --> 00:26:34,802 Noshw βλέπεις τι έκαναν εκεί; 522 00:26:34,886 --> 00:26:35,928 δεν ήταν όμορφο. 523 00:26:36,012 --> 00:26:39,182 Θα τα κάψουμε όλα, owala. Κάντε τους να πληρώσουν! 524 00:26:41,893 --> 00:26:43,453 Μας έκοψαν; 525 00:26:43,519 --> 00:26:45,772 Μπα, εμείς με τον δικό μας αέρα τώρα, είναι όλο. 526 00:26:46,355 --> 00:26:48,232 Μοιάζεις όπως βλέπεις το δικό σου φάντασμα. 527 00:26:48,858 --> 00:26:50,109 εγω απλα... 528 00:26:50,193 --> 00:26:51,360 Μίσος... 529 00:26:51,444 --> 00:26:52,528 Διάστημα. 530 00:26:56,616 --> 00:26:58,826 Τι είδους belter είσαι παμπά; 531 00:26:58,910 --> 00:27:01,621 Μην ανησυχείς, μεγάλωσα σε πλοίο όπως αυτό. 532 00:27:01,704 --> 00:27:03,623 Ο θείος μου ο Ματέο είχε αυτή τη χοάνη βράχου. 533 00:27:03,706 --> 00:27:05,333 Θα με πάρει μαζί μου κάποια στιγμή. 534 00:27:05,416 --> 00:27:07,376 δεν με νοιάζει... Άνδρας: Ο θείος μου ήταν ήρωας. 535 00:27:07,543 --> 00:27:09,295 Πέθανε πολεμώντας τα εσωτερικά. 536 00:27:09,378 --> 00:27:10,671 Με έβαλε έξω πρώτα το κλείδωμα αέρα, 537 00:27:10,755 --> 00:27:12,131 γιατί είχε αγάπη για μένα. 538 00:27:12,215 --> 00:27:13,591 Τώρα παλεύω όπως εκείνος. 539 00:27:13,674 --> 00:27:14,675 Ακόμα μιλάς. 540 00:27:14,759 --> 00:27:17,053 Αν άλλο πλοίο belter μην δεις την έκρηξη 541 00:27:17,136 --> 00:27:19,096 και έλα για μένα, Είμαι ακόμα στο άρμα. 542 00:27:19,180 --> 00:27:22,391 Όλα αυτά μόνο μπόνους χρόνου για μένα, sasa ke; 543 00:27:24,018 --> 00:27:26,979 Μείνε δίπλα μου, εντάξει; θα να σε προσέχουμε όταν προσγειωθούμε. 544 00:27:27,063 --> 00:27:29,273 Ω, παμπά. 545 00:27:29,357 --> 00:27:31,859 Σε προσέχω, γέροντα. 546 00:27:37,990 --> 00:27:40,743 Έλα ρε φίλε. Δώσε μου τη λέξη. 547 00:27:41,369 --> 00:27:43,246 Θα πρέπει να είμαστε αρκετά κοντά μέχρι τώρα. 548 00:27:51,087 --> 00:27:52,505 Heatherup! 549 00:28:01,264 --> 00:28:02,807 Οι αισθητήρες είναι ενεργοποιημένοι. 550 00:28:02,890 --> 00:28:04,225 Πού είναι αυτό το κρυφό πλοίο; 551 00:28:04,308 --> 00:28:06,018 Υποτίθεται ότι είναι εδώ. 552 00:28:08,646 --> 00:28:09,772 Χόλντεν: Ψηλά το κεφάλι! 553 00:28:09,856 --> 00:28:12,191 Πήραμε ένα φορείο στην άκρη του δαχτυλιδιού! 554 00:28:19,115 --> 00:28:20,408 Αυτοί πάνε μετά το μολινάρι! 555 00:28:20,491 --> 00:28:22,159 Alex: Σκατά, είμαι σε αυτό! 556 00:28:44,098 --> 00:28:45,433 Άλεξ: Υπομονή! 557 00:28:48,185 --> 00:28:49,562 Ναόμι, ποια είναι η κατάστασή μας; 558 00:28:49,645 --> 00:28:51,790 Οι γάστρες έχουν παραβιαστεί αλλά ο πυρήνας του αντιδραστήρα είναι εντάξει. 559 00:28:51,814 --> 00:28:52,814 02; 560 00:28:52,857 --> 00:28:53,858 Ελεγχος. 561 00:28:53,941 --> 00:28:55,568 αναπνέουμε, πρέπει να είναι καλό. 562 00:28:55,651 --> 00:28:56,819 Είμαστε εντάξει. 563 00:29:16,631 --> 00:29:18,466 Μηδέν g, τώρα! 564 00:29:20,134 --> 00:29:21,854 Άλεξ: Έβαλα το σταθμό ανάμεσα σε εμάς και αυτούς, 565 00:29:21,928 --> 00:29:24,055 αλλά δεν ξέρω πόσο καιρό Μπορώ να το κρατήσω έτσι. 566 00:29:24,138 --> 00:29:25,806 Είναι πραγματικά υποτονική στο λιμάνι! 567 00:29:25,890 --> 00:29:27,892 Α, χάλια! Είμαστε κάτω από ένα ωστήριο. 568 00:29:27,975 --> 00:29:30,436 Χάσαμε μια γραμμή τροφοδοσίας στο νούμερο 16! 569 00:29:30,519 --> 00:29:32,605 Δείτε το, εσωτερική γάστρα στο c-9! 570 00:29:32,688 --> 00:29:33,731 Μπορώ να το διορθώσω! 571 00:29:33,814 --> 00:29:35,149 Άμος, μείνε στη θέση του! 572 00:29:35,232 --> 00:29:37,234 Ένας σκληρός ελιγμός και τελείωσες. 573 00:29:37,318 --> 00:29:39,570 Δεν έχουμε αυτόν τον προωθητή πίσω, τότε τελειώσαμε. 574 00:29:40,237 --> 00:29:41,572 πάω. 575 00:29:47,370 --> 00:29:48,913 Ντράμερ: Εκκίνηση παραβίαση λοβών τώρα. 576 00:30:17,400 --> 00:30:18,734 Amos: Βλέπω το πρόβλημα. 577 00:30:18,818 --> 00:30:20,653 θα χρειαστώ λίγα δευτερόλεπτα για να το διορθώσετε. 578 00:30:20,736 --> 00:30:23,155 Χόλντεν: Άμος, βιάσου. Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 579 00:30:23,239 --> 00:30:26,534 Fred: Rocinante. Συναγερμός. Το βλέπεις αυτό; 580 00:30:28,119 --> 00:30:29,245 Υπάρχει ένα όπλο στο ρινγκ! 581 00:30:29,328 --> 00:30:31,455 Μοιάζει με παλιό αντιαστεροειδές Cannon. 582 00:30:31,539 --> 00:30:33,374 Είναι ένα ανόητο όπλο για σπάσιμο αδέσποτων βράχων, 583 00:30:33,457 --> 00:30:34,542 δεν μπορεί να μας βλάψει. 584 00:30:34,625 --> 00:30:37,169 Όχι, αλλά θα σκοτώσει την κόλαση έξω από αυτά τα λοβό παραβίασης! 585 00:30:37,253 --> 00:30:39,255 Σκατά! Άλεξ, μπορούμε να τα βγάλουμε; 586 00:30:39,922 --> 00:30:41,674 Όχι, είμαστε πολύ κοντά για τορπίλες. 587 00:30:41,757 --> 00:30:44,176 Θα πρέπει να ξεκαθαρίσω ο σταθμός να πυροδοτήσει τα pdc. 588 00:30:44,260 --> 00:30:45,261 Κάντο! Rogeh 589 00:30:57,398 --> 00:30:58,733 Τι διάολο ήταν αυτό; 590 00:30:58,816 --> 00:31:01,402 Συγγνώμη, σύντροφε, αυτό ήταν μας χτυπάνε τον κώλο μας! 591 00:31:01,485 --> 00:31:03,154 Χόλντεν: Ο Θεός ανάθεμα! Χρειάζομαι αυτόν τον προωθητή! 592 00:31:03,237 --> 00:31:05,114 Εντάξει, δώσε μου λίγα δευτερόλεπτα! 593 00:31:11,996 --> 00:31:14,373 Το Cannon θα είναι αναμμένο οι λοβοί παραβίασης ανά πάσα στιγμή, 594 00:31:14,457 --> 00:31:15,916 πρέπει να προστατεύσουμε την ομάδα προσγείωσης. 595 00:31:16,000 --> 00:31:17,918 Αυτό το stealth είναι σχεδόν στην ουρά μας. 596 00:31:18,002 --> 00:31:19,795 Τους αφήνουμε να πάρουν άλλη μια καθαρή βολή εναντίον μας, 597 00:31:19,879 --> 00:31:21,130 θα μας κόψει στη μέση! 598 00:31:25,843 --> 00:31:27,845 Άλεξ: Τζιμ, πρέπει να φύγουμε! 599 00:31:27,928 --> 00:31:29,388 Σκληρό κάψιμο τώρα. Ναόμι: Όχι! 600 00:31:29,472 --> 00:31:31,182 Το κάνουμε αυτό και ο Άμος πέθανε! 601 00:31:54,497 --> 00:31:55,706 Alex: Χάσαμε ένα λοβό! 602 00:31:59,919 --> 00:32:00,920 Γινώμενος! 603 00:32:01,003 --> 00:32:03,672 Amos, πρόκειται να το κάνουμε ένας ελιγμός υψηλού g. 604 00:32:03,923 --> 00:32:05,257 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο! 605 00:32:05,341 --> 00:32:06,467 Εντάξει, ασφαλής! 606 00:32:06,550 --> 00:32:08,469 Άλεξ, μετακόμισε! Σχετικά με τον γαμημένο χρόνο! 607 00:32:37,748 --> 00:32:39,333 Έκπληξη, μαλάκες! 608 00:32:56,767 --> 00:32:58,727 Ωραία δουλειά, Άλεξ! Μπράβο! 609 00:32:58,811 --> 00:33:00,229 Ου-ου! 610 00:33:28,424 --> 00:33:31,135 Ω, πάμπα, μοιάζω κανένας σπίτι ίσως. 611 00:33:37,474 --> 00:33:38,642 Γεια σου! Στάση! 612 00:33:38,726 --> 00:33:39,935 Στάση! 613 00:33:41,312 --> 00:33:42,855 Κράτα τη φωτιά σου! 614 00:33:57,119 --> 00:33:58,454 Α, Ιησού. 615 00:34:04,210 --> 00:34:05,461 Είσαι καλά; 616 00:34:10,633 --> 00:34:12,384 Ήταν ένα τζελ γύρο. 617 00:34:17,139 --> 00:34:18,682 Ανίκητος, εγώ! 618 00:34:24,104 --> 00:34:25,231 Δώσε μου αυτό. 619 00:34:25,314 --> 00:34:26,941 Όλοι χρησιμοποιούν πιστόλια gel, 620 00:34:27,566 --> 00:34:30,110 δεν έχει καν τοποθετηθεί να απωθήσει τα σύνορα. 621 00:34:30,945 --> 00:34:32,571 Μοιάζουν με δεσμοφύλακες. 622 00:34:33,113 --> 00:34:34,406 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο, αφεντικό; 623 00:34:34,990 --> 00:34:36,617 Εντάξει. 624 00:34:37,326 --> 00:34:39,245 Staz, χωρίστε τους σε τέσσερις ομάδες. 625 00:34:39,328 --> 00:34:41,455 Ελάτε πέντε από εσάς μαζί μου. Μείνετε κοφτεροί. 626 00:34:41,538 --> 00:34:43,749 Να είστε όλοι ευκρινείς και να παρακολουθείτε τις πόρτες και τις γωνίες. 627 00:34:43,832 --> 00:34:45,584 Πόρτες και γωνίες είναι εκεί που σε πάνε. 628 00:34:45,668 --> 00:34:47,002 Εσείς οι τέσσερις, μαζί του, ε; 629 00:34:47,086 --> 00:34:49,338 Πήγαινε, πάρε τους άντρες σου έτσι. Εσύ εκεί κάτω. 630 00:34:54,301 --> 00:34:56,595 Holden: Alex, που ήταν ο Μίλερ; 631 00:34:56,679 --> 00:34:57,721 Alex: Είμαι σε αυτό. 632 00:34:59,556 --> 00:35:02,268 Ο Μίλερ ήταν στο άλλο λοβό. Τα κατάφερε. 633 00:35:11,694 --> 00:35:13,529 Είσαι καλά; Ναι. 634 00:35:14,780 --> 00:35:16,031 Κερδίσαμε; 635 00:35:16,865 --> 00:35:19,910 Φρεντ: Rocinante, προχωράμε στο hard dock. 636 00:35:20,244 --> 00:35:22,204 Θα τα πούμε στο σταθμό. 637 00:35:55,696 --> 00:35:57,406 Εντάξει, όλοι στο πάτωμα! 638 00:35:57,740 --> 00:35:59,199 Δείξε μου μερικά χέρια! 639 00:36:03,912 --> 00:36:04,955 Τώρα! 640 00:36:28,103 --> 00:36:29,146 Γεια σου. 641 00:36:34,485 --> 00:36:35,778 Σκατά ρε φίλε... 642 00:36:36,236 --> 00:36:37,279 Γεια σου. 643 00:36:38,238 --> 00:36:39,448 Έλα, σήκω. 644 00:37:03,847 --> 00:37:06,266 Ενεργοποιήστε το ξανά! 645 00:37:06,558 --> 00:37:07,559 Δώστε το πίσω! 646 00:37:10,396 --> 00:37:11,605 Κατάπαυση πυρός! 647 00:37:11,688 --> 00:37:13,273 Κατάπαυσε το πυρ, διάβολε! 648 00:37:13,649 --> 00:37:14,691 Στάση! 649 00:37:16,193 --> 00:37:17,361 Ντιόγκο! 650 00:37:17,820 --> 00:37:19,238 Βγάλτε αυτόν τον τύπο από εδώ. 651 00:37:19,321 --> 00:37:20,739 Δεν συμβαίνει τίποτα σε αυτόν τον τύπο! 652 00:37:20,823 --> 00:37:23,117 Βγάλτε τον από εδώ! Κατάλαβα, έλικα αστεριών. 653 00:37:23,659 --> 00:37:26,161 Χρειάζομαι αυτούς τους επιστήμονες αχ, παιδιά! 654 00:37:28,789 --> 00:37:29,998 Παιδιά... 655 00:37:35,504 --> 00:37:36,588 Όλοι, μείνετε εδώ. 656 00:37:36,672 --> 00:37:38,090 Κανείς δεν κινείται. 657 00:38:02,990 --> 00:38:04,825 Εντάξει, σβήσε, βρωμοσακούλα! 658 00:38:04,908 --> 00:38:06,428 Τώρα είναι η ώρα για να έρθουν όλοι οι καλοί άντρες 659 00:38:06,452 --> 00:38:07,995 για τη βοήθεια του είδους τους. 660 00:38:15,627 --> 00:38:16,628 Εσείς. 661 00:38:20,466 --> 00:38:21,508 Έχουμε γνωριστεί; 662 00:38:25,888 --> 00:38:27,431 Επάνω. Ξυπνώ. 663 00:38:27,681 --> 00:38:29,475 Μίλερ, στάσου κάτω. Ω, καλά. 664 00:38:29,558 --> 00:38:31,977 Αυτός ο σταθμός είναι πλέον υπό έλεγχο opa. 665 00:38:32,060 --> 00:38:33,746 Τι θα χρειαζόταν για να σας κάνω να φύγετε, 666 00:38:33,770 --> 00:38:34,813 συνταγματάρχης Τζόνσον; 667 00:38:35,022 --> 00:38:37,733 Όπλα; Χρήματα; Πολιτικές χάρες; 668 00:38:37,816 --> 00:38:39,067 Οι ευεργέτες μου είναι ισχυροί... 669 00:38:39,151 --> 00:38:40,611 Πάρε τον κώλο του από εδώ. 670 00:38:43,071 --> 00:38:44,364 Πάμε. 671 00:38:47,326 --> 00:38:48,535 Ηλίθιοι. 672 00:38:49,411 --> 00:38:51,163 Κάθε απόκομμα δεδομένων σε αυτή την εγκατάσταση 673 00:38:51,246 --> 00:38:52,289 έχει κρυπτογραφηθεί. 674 00:38:52,372 --> 00:38:54,082 Ξέρουμε τι κάνατε στον Έρωτα. 675 00:38:54,166 --> 00:38:55,876 Κανείς δεν ξέρει τι κάνουμε στον Έρωτα. 676 00:38:55,959 --> 00:38:57,729 Και κάθε λεπτό πρέπει περνούν παίζοντας παιχνίδια μαζί σας, 677 00:38:57,753 --> 00:38:59,213 με απομακρύνει από αυτή τη δουλειά. 678 00:38:59,296 --> 00:39:00,899 Είσαι σε ένα εξαιρετικό διαπραγματευτική θέση. 679 00:39:00,923 --> 00:39:02,358 Πες μου τι θέλεις και θα διαπραγματευτούμε. 680 00:39:02,382 --> 00:39:04,092 Θα μας βοηθήσετε φτιάξε ένα εμβόλιο. 681 00:39:04,176 --> 00:39:05,344 Όχι. Αυτό είναι αντίθετο 682 00:39:05,427 --> 00:39:06,738 όλα όσα προσπαθούμε να πραγματοποιήσει. 683 00:39:06,762 --> 00:39:08,972 Μολύνατε ένας σταθμός γεμάτος λωρίδες... 684 00:39:09,056 --> 00:39:11,225 Είχαν μολυνθεί για να μας σώσει όλους. 685 00:39:15,395 --> 00:39:16,396 Θα πρέπει να είσαι 686 00:39:16,480 --> 00:39:18,524 μια κόλαση πολλά πιο συγκεκριμένο από αυτό. 687 00:39:19,024 --> 00:39:21,318 Κάναμε μια ανακάλυψη για τη Φοίβη. 688 00:39:21,485 --> 00:39:23,153 Χόλντεν: Μια εξωηλιακή μορφή ζωής. 689 00:39:23,779 --> 00:39:25,364 Βρήκαμε τις εργαστηριακές σας σημειώσεις στο Anubis. 690 00:39:25,447 --> 00:39:27,324 Ίσως μπορείτε να εκτιμήσετε τι είναι. 691 00:39:27,616 --> 00:39:30,994 Ένας οργανισμός που μπορεί να επαναλειτουργήσει άλλες μορφές ζωής 692 00:39:31,078 --> 00:39:32,913 και να τα χρησιμοποιήσει για να εξελιχθεί. 693 00:39:32,996 --> 00:39:34,289 Σε τι; 694 00:39:34,373 --> 00:39:35,832 Αυτό είναι τι προσπαθούμε να μάθουμε. 695 00:39:35,916 --> 00:39:37,834 Σε ένα ελεγχόμενο, απομονωμένο περιβάλλον 696 00:39:37,918 --> 00:39:39,962 που μπορεί να αποστειρωθεί αν ξεφύγει από τον έλεγχο. 697 00:39:40,045 --> 00:39:42,297 Θα μπορούσες να το ταΐσεις μια δεξαμενή με βακτήρια. 698 00:39:43,465 --> 00:39:47,344 δεν με ενδιαφέρει την κοσμική μοίρα των βακτηρίων. 699 00:39:47,511 --> 00:39:49,555 Το πρωτομόριο είναι απόδειξη 700 00:39:49,638 --> 00:39:51,390 ότι δεν είμαστε μόνοι στο σύμπαν. 701 00:39:51,473 --> 00:39:53,976 Και το εισιτήριό μας έξω από τους περιορισμούς που μας δεσμεύουν 702 00:39:54,059 --> 00:39:56,645 σε αυτά τα αξιολύπητα λίγα φυσαλίδες βράχου και αέρα. 703 00:39:56,728 --> 00:39:59,731 Αν το κατακτήσουμε, μπορούμε να το εφαρμόσουμε. 704 00:39:59,815 --> 00:40:01,483 Να το εφαρμόσω σε τι; 705 00:40:01,692 --> 00:40:03,777 Σε όλα. 706 00:40:04,152 --> 00:40:06,029 Γινόμαστε θεοί του εαυτού μας. 707 00:40:06,405 --> 00:40:09,491 Φανταστείτε τα ανθρώπινα όντα ικανά να ζεις στο σκληρό κενό 708 00:40:09,575 --> 00:40:10,576 χωρίς κοστούμι, 709 00:40:10,659 --> 00:40:13,453 ή κάτω από τη σύνθλιψη ατμόσφαιρα ενός γίγαντα αερίου. 710 00:40:13,537 --> 00:40:15,539 Ή μπορείτε να αδρανοποιήσετε αρκετά 711 00:40:15,622 --> 00:40:17,499 να ταξιδέψει στα αστέρια. 712 00:40:17,666 --> 00:40:19,668 Γι' αυτό ήσουν πρόθυμος να ξεκινήσει πόλεμος; 713 00:40:21,128 --> 00:40:22,754 Έχετε ακούσει για τον Τζένγκις Χαν; 714 00:40:22,838 --> 00:40:25,507 Έχτισε ένα από τα μεγαλύτερα αυτοκρατορίες στην ανθρώπινη ιστορία. 715 00:40:25,591 --> 00:40:27,009 Σκοτώθηκε ή εκτοπίστηκε ένα τέταρτο 716 00:40:27,092 --> 00:40:30,095 ολόκληρου του πληθυσμού στη γη κατά τις κατακτήσεις του. 717 00:40:30,178 --> 00:40:32,723 Σήμερα, αυτό είναι το αντίστοιχο 10 δισεκατομμυρίων ανθρώπων. 718 00:40:32,806 --> 00:40:35,392 Ο Έρωτας δεν είναι σχεδόν στρογγυλοποίηση συγκριτικό σφάλμα. 719 00:40:35,475 --> 00:40:36,893 Και αυτό δικαιολογεί όλα αυτά; 720 00:40:36,977 --> 00:40:38,228 Φυσικά και το κάνει! 721 00:40:38,312 --> 00:40:40,564 Το πρωτομόριο δεν ήταν εστάλη εδώ κατά λάθος. 722 00:40:40,689 --> 00:40:42,482 Η Γη ήταν ο στόχος της. 723 00:40:43,025 --> 00:40:46,653 Στάλθηκε για να κλέψει τη ζωή ο πλανήτης μας για τους δικούς του σκοπούς. 724 00:40:46,987 --> 00:40:48,739 Δεν μπορείς να σώσεις τον Έρωτα. 725 00:40:49,031 --> 00:40:51,074 Το μόνο που μπορείτε να κάνετε τώρα είναι σπατάλη των δεδομένων 726 00:40:51,158 --> 00:40:52,909 και βεβαιωθείτε ότι κάθε άνδρας, γυναίκα και παιδί 727 00:40:52,993 --> 00:40:54,745 σε εκείνο το βράχο πέθανε για το τίποτα. 728 00:40:54,828 --> 00:40:56,121 Τα δεδομένα θα διαγραφούν από μόνα τους 729 00:40:56,204 --> 00:40:58,624 αν κάποιος άλλος εκτός από εμένα προσπαθεί να το αποκρυπτογραφήσει. 730 00:40:59,082 --> 00:41:03,003 Χωρίς αυτή τη δουλειά, η ανθρωπότητα θα μείνει άοπλη, 731 00:41:03,420 --> 00:41:05,797 αδαής, ευάλωτος, 732 00:41:06,173 --> 00:41:09,217 σε έναν εχθρό που είναι ήδη έριξε τον πρώτο πυροβολισμό. 733 00:41:13,013 --> 00:41:15,891 δεν με νοιάζει που ελέγχει το έργο. 734 00:41:16,016 --> 00:41:18,602 Όσο μπορώ να επιστρέψω στη δουλειά μου, 735 00:41:18,727 --> 00:41:20,520 χωρίς περιορισμούς. 736 00:41:26,026 --> 00:41:27,903 Άρα έχουμε κατανόηση; 737 00:41:32,783 --> 00:41:35,494 Θα χρειαστούμε πλήρη πρόσβαση στα δεδομένα. 738 00:41:35,577 --> 00:41:36,662 Όπως και τα ονόματα 739 00:41:36,745 --> 00:41:40,040 όλων των ευθυνών για να το θέσετε σε κίνηση. 740 00:41:40,791 --> 00:41:41,917 Γινώμενος.