1 00:00:09,719 --> 00:00:11,220 Μίλερ: Το όνομά της ήταν Τζούλι Μάο. 2 00:00:11,762 --> 00:00:14,974 Πέταξα στα μισά του δρόμου το ηλιακό σύστημα για να τη βρει. 3 00:00:17,310 --> 00:00:18,936 Αλλά άργησα πολύ. 4 00:00:19,187 --> 00:00:21,707 Δρέσδη: Λυπάμαι πραγματικά να είσαι αυτός που πρέπει να σου το πει αυτό, 5 00:00:21,772 --> 00:00:22,982 αλλά η κόρη σου είναι νεκρή. 6 00:00:23,065 --> 00:00:25,443 Μίλερ: Ο πατέρας της είχε γυρίσει της σε ένα πείραμα. 7 00:00:25,526 --> 00:00:26,652 Συνεχίστε όπως έχει προγραμματιστεί. 8 00:00:27,111 --> 00:00:28,738 Είχε πολλή βοήθεια. 9 00:00:30,615 --> 00:00:34,452 Εξαπέλυσαν κάποιο «πράγμα» σε έναν σταθμό γεμάτο με λωρίδες. 10 00:00:34,619 --> 00:00:36,454 Κανείς δεν ξέρει τι είναι ή τι κάνει. 11 00:00:37,455 --> 00:00:40,166 Γνώρισα μερικούς καλούς ανθρώπους που προσπαθούν να το σταματήσουν. 12 00:00:40,291 --> 00:00:41,542 Ελπίζω να υπάρχουν και άλλοι. 13 00:00:42,126 --> 00:00:44,545 Μόλις βγήκαμε έξω από εκείνη την κόλαση ζωντανή. 14 00:00:44,795 --> 00:00:46,214 Κόλαση, διάολε... 15 00:00:46,714 --> 00:00:48,382 Κάποιοι δεν τα κατάφεραν. 16 00:00:50,801 --> 00:00:53,179 Είμαστε οι μόνοι που ξέρουμε τι συμβαίνει στον Έρωτα. 17 00:00:55,139 --> 00:00:58,017 Το μόνο που θέλω τώρα είναι να βρω οι υπεύθυνοι 18 00:00:58,142 --> 00:00:59,977 και κάψτε τα καθάρματα. 19 00:01:01,938 --> 00:01:03,940 Σώσαμε μερικά. Θα έπρεπε να είχαμε σώσει περισσότερα. 20 00:01:04,565 --> 00:01:06,150 Χόλντεν: Θα το κάνουμε. 21 00:01:12,281 --> 00:01:13,508 Sa'ID: Πέντε ταγκό στην κορυφογραμμή. 22 00:01:13,532 --> 00:01:14,575 Hillman: Είμαστε τυφλοί εδώ! 23 00:01:14,659 --> 00:01:16,059 Sa'ID: Ακόμα δεν μπορώ να ζωγραφίσω τα τάνγκο! 24 00:01:16,994 --> 00:01:18,663 Είμαστε καθηλωμένοι! 25 00:01:20,373 --> 00:01:23,334 Δεν υπάρχει καταφύγιο εδώ. Είμαστε σκόνη αν δεν κουνηθούμε. 26 00:01:23,668 --> 00:01:24,752 Καλύψτε με! 27 00:01:24,835 --> 00:01:27,255 Λάβετε δεδομένα στόχου όταν αυτά καθάρματα προσπαθούν να με φωτίσουν. 28 00:01:27,338 --> 00:01:29,173 Το κατάλαβα, κολλητός! Τράβις, δεξιά πλευρά! 29 00:01:29,257 --> 00:01:30,549 Χίλμαν, αριστερά! 30 00:01:30,633 --> 00:01:32,218 Roger, flght rogenlefl. 31 00:01:45,523 --> 00:01:47,358 Εισερχόμενοι στόχοι στα εννέα μου, ψηλά! 32 00:01:48,943 --> 00:01:50,194 Τράβις, μπορείς να μετακινηθείς αριστερά; 33 00:01:50,278 --> 00:01:52,571 Αρνητικό, έχω εισερχόμενα στα δεξιά! 34 00:01:53,614 --> 00:01:54,824 Την ανάβουν! 35 00:01:54,907 --> 00:01:56,075 Hillman, μείνε στα εννιά σου! 36 00:01:56,158 --> 00:01:58,160 Τράβις, πέτα τα όλα στα έξι σου! 37 00:01:58,244 --> 00:02:00,121 Gunny: Πού είναι η αγάπη, παιδιά; 38 00:02:00,204 --> 00:02:01,747 Sa'ID: Τρία ταγκό βαμμένο, πυροβολικό. 39 00:02:01,831 --> 00:02:02,915 Τέσσερα! 40 00:02:06,544 --> 00:02:08,254 Υπάρχει ακόμα ένα εκεί έξω! 41 00:02:08,337 --> 00:02:10,506 Πέντε στοχευμένα! Αυτά είναι όλα! 42 00:02:25,896 --> 00:02:27,690 Το τάνγκο τελείωσε. Αυτός ο κρατήρας μας ανήκει. 43 00:02:28,065 --> 00:02:30,359 Sutton: Three-four Olympus, 612. 44 00:02:30,443 --> 00:02:32,243 Η καλύτερη ώρα του μαθήματος σας σχεδόν σε τρία λεπτά. 45 00:02:32,278 --> 00:02:33,547 Καλή δουλειά, κολλητή. 46 00:02:33,571 --> 00:02:34,822 Gunny: Ωραία δουλειά, παιδιά. 47 00:02:34,905 --> 00:02:35,948 Επιστροφή στην απόθεση. 48 00:02:36,032 --> 00:02:37,718 Περιμένεις μέχρι να δεις το επόμενο τρέξιμό μας, υπολοχαγός. 49 00:02:37,742 --> 00:02:40,119 Οι ουρανοί θα κλαίνε μόνο για να μας ευχαριστήσουν. 50 00:02:40,202 --> 00:02:42,830 Τέρμα τα «επόμενα τρεξίματα», χαριτωμένος. Αποστέλλετε. 51 00:02:42,913 --> 00:02:44,999 Φήμες είναι ότι πας προς το σταθμό Phoebe. 52 00:02:45,082 --> 00:02:47,251 Πες αντίο λοιπόν και φίλησε τις μαμάδες σου. 53 00:02:47,335 --> 00:02:49,170 Θα είναι ένα μακρύ ταξίδι. 54 00:03:01,349 --> 00:03:02,767 Τράβις: Μην ανησυχείς, λόφο, 55 00:03:02,933 --> 00:03:05,895 η κληρονομιά σας θα εξακολουθεί να είμαστε εκεί όταν επιστρέψουμε. 56 00:03:05,978 --> 00:03:07,438 Πολύ σωστά θα γίνει, Τράβις. 57 00:03:10,399 --> 00:03:12,693 Πόσοι Terraformers την οικογένειά της, τέλος πάντων; 58 00:03:12,818 --> 00:03:14,236 Όλοι τους. 59 00:03:14,779 --> 00:03:15,863 Χμμ. 60 00:03:17,031 --> 00:03:18,574 Ο γιος της σκύλας. 61 00:03:19,158 --> 00:03:21,118 Θα σε προλάβω σε ένα λεπτό. 62 00:03:21,243 --> 00:03:22,912 Ρότζερ αυτό, κολλητός. 63 00:03:45,476 --> 00:03:46,644 Κάποια μέρα. 64 00:04:48,747 --> 00:04:50,291 Naomi: Έτσι, εκτός που ανατινάζεται 65 00:04:50,374 --> 00:04:52,793 κατά 50 φορές το θανατηφόρο όριο ακτινοβολίας, 66 00:04:52,877 --> 00:04:54,503 τα πας εκπληκτικά καλά. 67 00:04:55,421 --> 00:04:56,505 Ποιος ξέρει, 68 00:04:56,589 --> 00:04:58,966 ίσως εξελιχθείς υπερδυνάμεις που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε. 69 00:04:59,049 --> 00:05:01,010 Θα ήταν τέλειο για σένα. 70 00:05:05,514 --> 00:05:07,057 Αυτή η μόλυνση στον Έρωτα, 71 00:05:07,141 --> 00:05:08,476 δεν έπεσε στο rocinante. 72 00:05:08,559 --> 00:05:10,478 Οπότε, σταμάτα να κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. 73 00:05:10,561 --> 00:05:12,771 Τα κατάφερες. 74 00:05:56,232 --> 00:05:58,817 Ίσως πρέπει να αφήσουμε τα παιδιά στο tycho χειριστείτε αυτό. 75 00:05:58,901 --> 00:06:00,086 Ναόμι: Τότε ό,τι υπάρχει εκεί μέσα 76 00:06:00,110 --> 00:06:01,820 θα ανήκει στον Φρεντ Τζόνσον. 77 00:06:01,904 --> 00:06:03,322 Ρότζερ αυτό, αφεντικό. 78 00:06:05,157 --> 00:06:06,742 Ό,τι κι αν είναι το πλήρωμα του Anubis βάλε εκεί, 79 00:06:06,825 --> 00:06:09,286 ότι το χρηματοκιβώτιο έχει σχεδιαστεί για να προστατέψω την κόλαση. 80 00:06:09,620 --> 00:06:10,788 Είσαι καλά; 81 00:06:10,871 --> 00:06:12,081 Ναόμι: Πρέπει να κατουρήσω. 82 00:06:12,373 --> 00:06:13,707 Κουρεύω αυτή τη στιγμή. 83 00:06:13,791 --> 00:06:15,376 Προνόμια ενός κοστούμι vac. 84 00:06:15,459 --> 00:06:16,627 Πάω. Πήρα αυτό. 85 00:06:16,710 --> 00:06:18,295 Δεν πάω πουθενά. 86 00:06:18,462 --> 00:06:19,797 Γιατί σου λείπει αυτό. 87 00:06:20,881 --> 00:06:23,926 Τις μέρες που δουλεύαμε σε έναν πυρήνα, μόνο εμείς οι δύο, 88 00:06:24,009 --> 00:06:26,929 δεν χρειάζεται να πει 10 λέξεις μαζί όλη μέρα. 89 00:06:28,138 --> 00:06:29,723 Μια ζωή πριν, ε; 90 00:06:30,849 --> 00:06:32,476 Ναόμι: Χαλαρώστε. 91 00:06:41,443 --> 00:06:42,778 Θερμόμετρο. 92 00:06:43,153 --> 00:06:45,447 Αυτός είναι ένας κρυογονικός θάλαμος στον πυρήνα. 93 00:06:45,531 --> 00:06:46,657 Χόλντεν: Χάνει δύναμη. 94 00:06:46,782 --> 00:06:49,285 Που σημαίνει επίσης οτιδήποτε ήταν το πάγωμα θα γίνει... 95 00:06:49,368 --> 00:06:50,494 Ξεπαγωμένο. 96 00:06:52,037 --> 00:06:53,497 Ορίστε. 97 00:06:53,581 --> 00:06:54,873 Καθαρό σαν σφύριγμα. 98 00:06:56,375 --> 00:06:58,335 Εντάξει, ανέβα. 99 00:07:00,546 --> 00:07:02,256 Τι θα συμβεί αν κάποιος από εμάς έχει μολυνθεί; 100 00:07:02,339 --> 00:07:04,341 Θα περάσουμε τη γέφυρα αν φτάσουμε σε αυτό. 101 00:07:04,425 --> 00:07:05,843 Εννοείς ότι θα μας αφήσεις χώρο. 102 00:07:06,594 --> 00:07:08,274 Ξέρεις ότι παίρνουμε όλοι αυτό το τεστ, σωστά; 103 00:07:08,304 --> 00:07:09,904 Είναι απλώς μια προφύλαξη. Γι' αυτό η πόρτα 104 00:07:09,930 --> 00:07:12,308 σε αυτό το δωμάτιο μείνετε κλειδωμένοι απ' έξω, κε; 105 00:07:12,391 --> 00:07:14,059 Εσύ Αρειανός, Κέα; 106 00:07:14,560 --> 00:07:15,936 Αυτό είναι ένα αρειανό πλοίο. 107 00:07:16,020 --> 00:07:18,355 Δεν έχω δει αρειανό πλοίο έδεσε στον Έρωτα για χρόνια. 108 00:07:18,439 --> 00:07:20,024 Ή ένα χωμάτινο πλοίο, για αυτό το θέμα. 109 00:07:20,274 --> 00:07:22,651 Τώρα το μόνο που βλέπουμε είναι η φορτηγίδα της φυλακής. 110 00:07:22,735 --> 00:07:24,194 Ή συγκοινωνίες, γεμάτες τουρίστες 111 00:07:24,278 --> 00:07:27,615 ψάχνοντας για φθηνά τυχερά παιχνίδια, και φτηνό σεξ, 112 00:07:27,698 --> 00:07:28,741 που είναι καλό, να, 113 00:07:28,824 --> 00:07:30,451 γιατί κρατάει τα παιδιά μας με δουλειές. 114 00:07:30,534 --> 00:07:31,702 Είμαι σίγουρος ότι η γη και ο Άρης, 115 00:07:31,785 --> 00:07:33,138 φτιάχνουν να στείλει πλοία βοήθειας. 116 00:07:33,162 --> 00:07:34,788 Ναι, ναι. Βλέπω το newsfeed. 117 00:07:34,872 --> 00:07:36,707 Κυκλοφορία στον Έρωτα! Γεια, δώσε μου αυτό το χέρι! 118 00:07:36,790 --> 00:07:37,892 Νομίζω ότι ίσως θέλεις να μας χωρίσεις, 119 00:07:37,916 --> 00:07:39,293 είτε είμαστε θετικοί είτε όχι. 120 00:07:39,376 --> 00:07:40,919 Δώσε του το μπράτσο σου και κλείσε το στόμα σου. 121 00:07:41,045 --> 00:07:43,088 Ή σε αφήνω ο ίδιος. Γεια σου! Εντάξει! 122 00:07:43,380 --> 00:07:45,507 Κανείς δεν χωρίζει με κανέναν. 123 00:07:46,675 --> 00:07:48,427 Sebakawala χαμηλής διάρκειας ζωής. 124 00:07:55,893 --> 00:07:57,269 Θα πρέπει να επιστρέψουμε. 125 00:07:58,562 --> 00:08:01,607 Ό,τι και να γίνει, ίσως έχει τελειώσει τώρα. 126 00:08:01,690 --> 00:08:03,901 Ίσως κάποιοι έμειναν ακόμα ζωντανοί. 127 00:08:08,405 --> 00:08:10,407 Θα μπορούσαν να είχαν σωθεί πολλά περισσότερα. 128 00:08:15,746 --> 00:08:17,039 Προσπαθείς καν; 129 00:08:22,753 --> 00:08:24,922 Δείτε το. Ορίζοντας είναι σαφής. 130 00:08:55,369 --> 00:08:57,454 Άντρας: Και το καραντίνα του σταθμού Έρως 131 00:08:57,538 --> 00:08:59,707 συνέχισε να είναι πηγή της συζήτησης, 132 00:08:59,790 --> 00:09:01,750 ως οργανώσεις αρωγής κατέθεσε 133 00:09:01,834 --> 00:09:04,586 ενώπιον της γενικής συνέλευσης, προτρέποντας τον ΟΗΕ... 134 00:09:05,921 --> 00:09:07,005 Θέματα δικαιοδοσίας... 135 00:09:07,089 --> 00:09:08,549 Ε, δυσκολεύτηκες... 136 00:09:08,632 --> 00:09:10,259 Τι; Δουλεύεις στα υδραυλικά; 137 00:09:10,342 --> 00:09:12,010 Ποιο τέλος; Όχι. 138 00:09:12,094 --> 00:09:13,721 Άλφα, ωμέγα; Ξέρεις... 139 00:09:13,804 --> 00:09:15,124 Γιατί μόλις πήρα ένα εκρηκτικό... 140 00:09:15,180 --> 00:09:16,515 Δεν πειράζει! 141 00:09:16,598 --> 00:09:17,641 Δεν πειράζει. 142 00:09:17,725 --> 00:09:18,976 Καλά. 143 00:09:24,273 --> 00:09:25,899 Τουλάχιστον φτάνουμε κρατάμε τα μαλλιά μας. 144 00:09:26,483 --> 00:09:27,693 Ζήτω. 145 00:09:30,904 --> 00:09:33,073 Πήγε η Τζούλι Μάο μέσα από τα ίδια σκατά. 146 00:09:34,324 --> 00:09:36,034 Βάζω στοίχημα ότι δεν το έκανε σκύλα για αυτό, σωστά; 147 00:09:37,995 --> 00:09:40,497 Μη μου μιλάς ενώ πεθαίνω, παιδί μου. 148 00:09:40,581 --> 00:09:42,416 Άντρας: Και γιατί δεν θα βοηθήσουμε τον Έρωτα; 149 00:09:42,499 --> 00:09:46,044 Γιατί είναι μόνο βελτιωτές. Κάπως λιγότερο από τον άνθρωπο; 150 00:09:46,628 --> 00:09:48,547 Γιατί ο Έρως είναι κάποιο τέλμα 151 00:09:48,630 --> 00:09:51,008 αυτό δεν αξίζει βασική ανθρωπιστική βοήθεια; 152 00:09:51,550 --> 00:09:53,677 Βλέπετε, διάλεξαν τον Έρωτα για να δοκιμάσουν το όπλο τους 153 00:09:53,761 --> 00:09:55,763 γιατί ήξεραν 154 00:09:55,846 --> 00:09:56,889 κανείς δεν θα έδινε κουβέντα 155 00:09:56,972 --> 00:09:59,057 περίπου 100.000 μπελτέρ. 156 00:09:59,433 --> 00:10:00,976 Θα απαντήσουν γι' αυτό. 157 00:10:02,853 --> 00:10:04,521 Αλήθεια και δικαιοσύνη. 158 00:10:06,190 --> 00:10:09,651 Ακόμα πιστεύεις ότι, μετά από όλα όσα είδες; 159 00:10:09,818 --> 00:10:10,903 Ναι. 160 00:10:12,154 --> 00:10:14,698 Ναι, θα το κρατήσω για λίγο. 161 00:10:17,284 --> 00:10:20,579 Εμένα, δεν με νοιάζει και πολύ αν μπλέξει η δικαιοσύνη. 162 00:10:20,662 --> 00:10:21,914 εγω απλα... 163 00:10:22,873 --> 00:10:24,291 Τους θέλω απλώς νεκρούς. 164 00:10:26,001 --> 00:10:27,002 Γεια σου. 165 00:10:27,753 --> 00:10:29,797 Δεν το είπα ποτέ, αλλά ευχαριστώ. 166 00:10:30,798 --> 00:10:31,965 Για να με διώξεις από τον Έρωτα. 167 00:10:32,049 --> 00:10:33,449 Δεν θα τα κατάφερνα χωρίς εσένα. 168 00:10:33,717 --> 00:10:34,927 Ευχαριστώ για τον ανελκυστήρα. 169 00:10:37,596 --> 00:10:39,139 Και ο καρκίνος. 170 00:11:08,836 --> 00:11:10,254 Σκατά. 171 00:11:16,760 --> 00:11:19,012 Άντρας: Κυρία, έκανε η κυβέρνησή μας κατασκευάστε αυτά τα stealth πλοία 172 00:11:19,096 --> 00:11:20,514 που κατέστρεψε τον δωρητή; 173 00:11:20,597 --> 00:11:23,225 Θέλω τους θεατές σας να ακούσω προσεκτικά. 174 00:11:24,268 --> 00:11:28,021 Οι μηχανές σε αυτά τα πλοία κατασκευάστηκαν από την CPA 175 00:11:28,105 --> 00:11:30,607 εργάτες που εργάζονται για τον Φρεντ Τζόνσον. 176 00:11:30,983 --> 00:11:33,068 Ο Φρεντ Τζόνσον ήταν στρατιωτικός ήρωας 177 00:11:33,151 --> 00:11:34,486 που μολύνθηκε 178 00:11:34,570 --> 00:11:36,864 με την αιτία του δικού του εχθρού. 179 00:11:37,114 --> 00:11:38,949 Γύρισε την πλάτη του στη γη. 180 00:11:39,032 --> 00:11:40,242 Με δικό του στόλο, 181 00:11:40,325 --> 00:11:41,451 πιστεύει ότι μπορεί να πάει 182 00:11:41,535 --> 00:11:44,246 από τρομοκράτης σε έναν πολιτικό. 183 00:11:44,538 --> 00:11:45,914 Δεν μπορεί. 184 00:11:46,164 --> 00:11:48,250 Ο πατέρας μου μου έμαθε κάτι. 185 00:11:48,333 --> 00:11:50,127 Μην ακούτε ποτέ τι λένε οι άνθρωποι. 186 00:11:50,711 --> 00:11:52,671 Απλά προσέξτε τι κάνουν. 187 00:11:55,632 --> 00:11:56,675 Γειά σου; 188 00:11:56,758 --> 00:11:57,902 Άντρας: Κυρία γραμματέα. 189 00:11:57,926 --> 00:11:58,969 Γειά σου; 190 00:11:59,136 --> 00:12:00,280 Πρέπει να φύγετε από την περιοχή τώρα! 191 00:12:00,304 --> 00:12:02,055 Γειά σου; Τα σήματα μπλοκάρονται. 192 00:12:02,139 --> 00:12:03,807 Υπομονή, δεν σε ακούω. 193 00:12:08,145 --> 00:12:10,230 Άνδρας: Το πλοίο του ΟΗΕ είναι κάτω και στη φωτιά. 194 00:12:10,314 --> 00:12:11,481 Άνδρας 2: Ο Αρχάγγελος είναι ασφαλής. 195 00:12:11,565 --> 00:12:12,566 Έχουμε αρχάγγελο. 196 00:12:12,649 --> 00:12:14,359 Αρχάγγελος δεν ήταν στο όχημα. 197 00:12:17,070 --> 00:12:20,198 Δρέσδη: Πρωτομόριο φαίνεται να συμπεριφέρονται μοναδικά σε κάθε θέμα, 198 00:12:20,282 --> 00:12:23,118 μεταλλάσσεται γρήγορα σε κάθε διαφορετική βιομάζα. 199 00:12:24,161 --> 00:12:26,538 Το επίπεδο των πληροφοριών απαιτούμενη πυκνότητα 200 00:12:26,622 --> 00:12:31,960 για την ποικιλία των αποτελεσμάτων Βλέπω ότι είναι μεγάλου μεγέθους 201 00:12:32,044 --> 00:12:33,253 Δεν μπορώ να εξηγήσω. 202 00:12:33,337 --> 00:12:35,505 «Πρωτομόριο». έδωσαν το διάολο ένα όνομα. 203 00:12:35,589 --> 00:12:37,066 Ο σταθμός Phoebe είναι εκεί όλα ξεκίνησαν. 204 00:12:37,090 --> 00:12:39,068 Αυτοί πρέπει να είναι οι Αρειανοί που σου είπε ο Λόπεζ. 205 00:12:39,092 --> 00:12:40,636 Μολύνθηκαν επίτηδες. 206 00:12:40,719 --> 00:12:41,970 Αυτές είναι σημειώσεις εργαστηρίου. 207 00:12:42,054 --> 00:12:44,806 Ο μόνος τρόπος να δεις σε τι εξελίσσεται 208 00:12:44,890 --> 00:12:47,142 είναι με το ταΐζοντάς το μεγαλύτερη βιομάζα. 209 00:12:47,225 --> 00:12:49,436 Naomi: Μιλάει για τον Έρωτα. 210 00:12:49,519 --> 00:12:52,481 Κατά τη λήψη της απόφασής σας, σκεφτείτε αυτό, 211 00:12:52,564 --> 00:12:54,942 Η Φοίβη ήταν ένα εξωηλιακό αντικείμενο 212 00:12:55,025 --> 00:12:57,945 παγιδευμένος από τη βαρύτητα του Κρόνου πριν από αιώνες. 213 00:12:58,695 --> 00:13:01,448 Τι κι αν ήταν απλώς σύστημα παράδοσης; 214 00:13:01,531 --> 00:13:02,950 Ένας τρόπος αποστολής του πρωτομορίου 215 00:13:03,033 --> 00:13:04,451 στο ηλιακό μας σύστημα; 216 00:13:05,035 --> 00:13:07,496 Θέτει το ερώτημα, αποστέλλεται από ποιον; 217 00:13:08,497 --> 00:13:10,207 Και γιατί; 218 00:13:12,876 --> 00:13:14,878 Είπα ακριβώς τι νομιζω ειπε? 219 00:13:14,962 --> 00:13:16,713 Hesam, «εξωηλιακό αντικείμενο». 220 00:13:16,838 --> 00:13:19,591 Πρώτη απόδειξη της εξωγήινης ζωής. 221 00:13:19,675 --> 00:13:22,427 Και είναι απλά πιο γαμημένο θάνατο. 222 00:13:25,430 --> 00:13:27,224 Έχεις ακόμα μια χάντρα σε αυτό το σήμα 223 00:13:27,307 --> 00:13:29,726 που υποκλαπατε αφήνοντας τον Έρωτα, ε; 224 00:13:29,851 --> 00:13:31,645 Alex: Ναι. Φυσικά και το κάνουμε. 225 00:13:31,728 --> 00:13:33,438 Τι στο διάολο περιμένουμε; 226 00:13:33,522 --> 00:13:35,983 Έχεις διεύθυνση. Αυτό είναι πυροβόλο... 227 00:13:36,066 --> 00:13:37,506 Δεν έχουμε ιδέα τι περιμένει εκεί. 228 00:13:37,567 --> 00:13:39,987 Δεν έχω ιδέα πόσο καιρό κολλάνε τριγύρω. 229 00:13:40,070 --> 00:13:41,238 Ίσως ξέρουν ήδη 230 00:13:41,321 --> 00:13:42,382 που μάζεψες τη μυρωδιά τους. 231 00:13:42,406 --> 00:13:43,865 Δεν πάμε στα τυφλά. 232 00:13:43,949 --> 00:13:45,033 Πρώτα ο Tycho. 233 00:13:45,117 --> 00:13:46,118 Το καπάκι έχει δίκιο. 234 00:13:46,201 --> 00:13:47,619 Κανείς δεν σε ρώτησε, χωρίς λαιμό. 235 00:13:49,121 --> 00:13:50,622 Το πρωτομόριο. 236 00:13:51,415 --> 00:13:52,708 Τι θα κάνουμε με αυτό; 237 00:13:52,791 --> 00:13:54,584 Απλό, το κολλάμε το τέλος μιας τορπίλης 238 00:13:54,668 --> 00:13:55,961 και το ρίχνουμε στον ήλιο. 239 00:13:56,044 --> 00:13:57,546 Alex: Ναι, αυτό θα το κάνει. 240 00:13:57,629 --> 00:13:58,672 Εμμένω. 241 00:13:58,755 --> 00:14:00,590 Κι αν υπήρχε τρόπος για να χρησιμοποιήσετε αυτό το δείγμα 242 00:14:00,674 --> 00:14:02,342 να δημιουργήσουμε εμβόλιο; 243 00:14:02,426 --> 00:14:04,302 Ίσως ακόμα να βοηθήσει αυτοί οι άνθρωποι στον Έρωτα; 244 00:14:04,386 --> 00:14:05,846 Αυτοί οι άνθρωποι δεν βοηθούν. 245 00:14:05,929 --> 00:14:07,097 Naomi: Δεν το ξέρεις αυτό. 246 00:14:07,681 --> 00:14:09,933 Κανείς μας δεν ξέρει με τι έχουμε να κάνουμε εδώ. 247 00:14:10,434 --> 00:14:12,352 Και μέχρι να το κάνουμε, 248 00:14:12,436 --> 00:14:14,813 αυτό είναι πολύ σημαντικό να καταστρέψεις τώρα. 249 00:14:14,896 --> 00:14:16,815 Λοιπόν, δεν το κρατάω στο roci. 250 00:14:16,898 --> 00:14:17,941 Δεν θα πάρω αυτό το ρίσκο. 251 00:14:18,025 --> 00:14:19,585 Σίγουρα δεν θέλω να μοιραστώ μια κουκέτα με αυτό. 252 00:14:19,609 --> 00:14:21,528 Amos: Κόλαση όχι. Τότε θα το κρύψουμε. 253 00:14:21,611 --> 00:14:22,779 Οπου; 254 00:14:22,863 --> 00:14:24,114 Εδώ έξω. 255 00:14:24,740 --> 00:14:26,324 Κανείς δεν ξέρει ότι το έχουμε. 256 00:14:26,408 --> 00:14:29,202 Κανείς δεν ξέρει καν τα καταφέραμε από τον Έρωτα ζωντανό. 257 00:14:29,286 --> 00:14:30,662 Θα είναι ασφαλές. 258 00:14:31,079 --> 00:14:32,289 Υπάρχει μια ιδέα. 259 00:14:33,790 --> 00:14:35,101 Μίλερ: Θα μπορούσα ρίξτε μια ματιά τριγύρω. 260 00:14:35,125 --> 00:14:36,668 Δείτε αν υπάρχει καλό σημείο. 261 00:14:36,752 --> 00:14:38,128 Χόλντεν: Εντάξει. 262 00:14:38,670 --> 00:14:40,464 Άλεξ, κάνε το. 263 00:14:49,765 --> 00:14:51,224 Το ξανακάνει! 264 00:14:58,940 --> 00:15:00,442 Μπορείτε να το κάνετε! 265 00:15:00,692 --> 00:15:02,778 Μπορείτε να το κάνετε! Το έχεις αυτό! 266 00:15:27,552 --> 00:15:29,471 Γεια σου! Μου χρωστάς ένα μπουκάλι. 267 00:15:29,554 --> 00:15:31,765 Μπουρμπόν Γκανιμήδης, όχι το φτηνό σκατά, ε! 268 00:15:34,810 --> 00:15:36,730 Άντρας: Θα βάλω για νέο εργαλείο ένα από αυτά τα χρόνια; 269 00:15:36,812 --> 00:15:38,012 Ω, έλα. Εγώ και αυτή η πανοπλία 270 00:15:38,063 --> 00:15:39,248 έχουν περάσει τα σκατά μαζί. 271 00:15:39,272 --> 00:15:40,357 Έχουμε ιστορία. 272 00:15:41,817 --> 00:15:43,276 Μπορώ να το φανταστώ τώρα. 273 00:15:43,360 --> 00:15:45,737 Εσύ, με αυτό το κοστούμι, φυτεύοντας τη σημαία του Άρη 274 00:15:45,821 --> 00:15:47,781 στο άγαλμα της Ελευθερίας τιάρα. 275 00:15:47,864 --> 00:15:49,199 Η Γη δεν θα κάνει καν να είναι ένας πραγματικός αγώνας. 276 00:15:49,282 --> 00:15:50,617 Τριάντα δισεκατομμύρια σκατά, 277 00:15:50,700 --> 00:15:52,095 παρακολουθώντας οθόνες βίντεο, γεμίζοντας τα πρόσωπά τους 278 00:15:52,119 --> 00:15:53,495 γεμάτο δωρεάν φάρμακα όλη μέρα. 279 00:15:53,578 --> 00:15:54,806 Κόλαση, πρέπει να εισβάλουμε αυτή τη στιγμή. 280 00:15:54,830 --> 00:15:56,265 Ξέρεις το δεύτερο επικίνδυνο πράγμα 281 00:15:56,289 --> 00:15:57,290 στο ηλιακό σύστημα 282 00:15:57,374 --> 00:15:58,974 δίπλα σε έναν αρειανό ναυτικό, είναι πεζοναύτης του ΟΗΕ; 283 00:15:59,042 --> 00:16:00,162 Ουάου, το γήινο χτυπάει! 284 00:16:00,210 --> 00:16:02,087 Ναι, είμαι πιο αρειανός παρά εσύ, λοφώδες. 285 00:16:02,170 --> 00:16:04,464 Οι γονείς μου έπρεπε να θυσιαστούν να κάνω ένα παιδί στη γη, 286 00:16:04,548 --> 00:16:05,841 μετανάστευσα εδώ όταν ήμουν πέντε. 287 00:16:05,966 --> 00:16:07,926 Μμμ-χμμ. Εμείς επιλέξαμε Άρης. Μας επέλεξε ο Άρης. 288 00:16:08,009 --> 00:16:09,028 Γεια σου, έχει ένα θέμα, hillman. 289 00:16:09,052 --> 00:16:10,404 Το μόνο πράγμα που σε κάνει αρειανό 290 00:16:10,428 --> 00:16:12,156 πέφτει έξω από τη βαρύτητα της μητέρας σου καλά. 291 00:16:12,180 --> 00:16:13,366 Πόσα αδέρφια και αδερφές έχεις; 292 00:16:13,390 --> 00:16:14,391 Έχασα το μέτρημα στα 40. 293 00:16:14,474 --> 00:16:15,535 Χίλμαν: Ο Τράβις δεν μπορεί κρύψου από τη γη 294 00:16:15,559 --> 00:16:17,144 με το να το βάλεις αρειανή πανοπλία. 295 00:16:17,227 --> 00:16:19,312 Τα κόκκαλά του είναι όλα λάθος από το μεγάλωμα σε πλήρη ζ. 296 00:16:19,396 --> 00:16:20,438 Θα τον κρατήσουμε πάντως. 297 00:16:20,522 --> 00:16:21,565 Δείτε το! Γεια σου! 298 00:16:21,648 --> 00:16:22,792 Gunny: Εντάξει, παιδιά. Διατηρήστε την δουλειά. 299 00:16:22,816 --> 00:16:24,401 Sutton: Λοιπόν, κολλητή. 300 00:16:25,026 --> 00:16:26,361 Υπολοχαγός. 301 00:16:26,820 --> 00:16:28,321 Ενημέρωση σε πέντε. 302 00:16:31,700 --> 00:16:33,618 Sa'ID: Νομίζω ότι ακούω κάτι. 303 00:16:34,161 --> 00:16:35,954 Βιολιά. Schubert σε d-minor. 304 00:16:36,246 --> 00:16:38,182 Νομίζω ότι ο υπολοχαγός έχει τα καυτά για σένα, Μπόμπι. 305 00:16:38,206 --> 00:16:39,559 Κλείστε την τρύπα σας ή Θα σε βοηθήσω με αυτό. 306 00:16:39,583 --> 00:16:40,917 Έλα, πάρε ένα για την ομάδα. 307 00:16:41,001 --> 00:16:42,228 Έτσι θα κάνουμε πάντα έχετε την εσωτερική σέσουλα. 308 00:16:42,252 --> 00:16:43,312 Θα τον έκανα, αν βούτυρωνε 309 00:16:43,336 --> 00:16:44,629 το ψωμί του στην ίδια πλευρά όπως εγώ. 310 00:16:44,713 --> 00:16:46,756 Δεν χρησιμοποιώ το σεξ ως όπλο, μικροί. 311 00:16:48,508 --> 00:16:50,343 Χρησιμοποιώ όπλα ως όπλα. 312 00:16:51,845 --> 00:16:54,347 Θα προσγειωθείτε στο σταθμό Phoebe, 313 00:16:54,431 --> 00:16:56,725 εξασφάλιση της εγκατάστασης μέχρι να μπει μια επιστημονική ομάδα 314 00:16:56,808 --> 00:16:58,560 για μια βαθύτερη έρευνα. 315 00:16:58,643 --> 00:17:00,353 Αφού η Φοίβη σώπασε, 316 00:17:01,897 --> 00:17:03,732 στάλθηκε ο δωρητής να ερευνήσει. 317 00:17:05,483 --> 00:17:06,586 Άντρας: Κάθε ένα από τα σώματα 318 00:17:06,610 --> 00:17:09,029 ήταν παγωμένο στους τοίχους των τούνελ πάγου. 319 00:17:09,112 --> 00:17:11,364 Μοιάζει αποτεφρώθηκαν. 320 00:17:11,448 --> 00:17:13,700 Είναι πιθανό να υπήρχε φωτιά ή χημική διαρροή. 321 00:17:13,783 --> 00:17:16,077 Αλλά όλοι οι πυρήνες δεδομένων έχουν σκουπιστεί. 322 00:17:16,161 --> 00:17:17,746 Αυτό είναι συγκάλυψη. 323 00:17:17,829 --> 00:17:19,390 Ακόμα δεν ξέρουμε τι σημαίνει κάτι από αυτά, 324 00:17:19,414 --> 00:17:20,916 ή αν ή όχι εμπλεκόταν η γη. 325 00:17:20,999 --> 00:17:22,334 Αναμένετε στοιχεία του ΟΗΕ; 326 00:17:22,459 --> 00:17:23,919 Δεν περιμένουμε δέσμευση. 327 00:17:24,002 --> 00:17:26,022 Τυχεροί τους, γιατί εκεί δεν είναι ομάδα σε αυτό το πλοίο 328 00:17:26,046 --> 00:17:27,672 που δεν θέλει ανταπόδοση για τον Donnie. 329 00:17:28,798 --> 00:17:31,551 Σε κάθε περίπτωση θα το κρατήσουμε επιχείρηση. Όχι φήμες. 330 00:17:31,635 --> 00:17:34,679 Ναι, υπολοχαγός. Προετοιμάστε τις ομάδες σας. Αποβλήθηκε. 331 00:17:36,473 --> 00:17:37,933 Είδος λινάτσας. 332 00:17:38,016 --> 00:17:39,017 Εδώ πάνω. 333 00:17:47,317 --> 00:17:50,070 Ξέρω ότι εσύ και η ομάδα σου έκανε μια περιστροφή στο Donnie. 334 00:17:50,153 --> 00:17:51,433 Ήξερα ανθρώπους σε αυτό το πλοίο, επίσης. 335 00:17:51,488 --> 00:17:52,948 Ο καπετάνιος Yao ήταν φίλος. 336 00:17:53,031 --> 00:17:55,367 Αλλά ακόμα, κανείς δεν ξέρει τι πραγματικά συνέβη. 337 00:17:55,450 --> 00:17:56,886 Ξέρουμε αυτά τα κρυφά ήταν χωμάτινες. 338 00:17:56,910 --> 00:17:59,913 Έτσι λέει ο Φρεντ Τζόνσον, φερέφωνο για τρομοκράτες opa. 339 00:17:59,996 --> 00:18:02,040 Και τώρα τον κατηγορεί η γη. 340 00:18:02,123 --> 00:18:05,752 Δεν θα οδηγηθούμε σε πόλεμο στο λουρί κανενός. 341 00:18:11,341 --> 00:18:13,760 Ήμουν ιδιώτης κατά τη διάρκεια του αποκλεισμού της Vesta. 342 00:18:15,178 --> 00:18:16,972 Ο μισός στόλος της γης κατευθυνόταν στον Άρη, 343 00:18:17,055 --> 00:18:19,224 να εκμηδενίσει την πρώην αποικία της. 344 00:18:20,016 --> 00:18:21,410 Αν δεν μπορούσαν να έχουν αυτό που χτίσαμε, 345 00:18:21,434 --> 00:18:23,937 επρόκειτο να το σφυροκοπήσουν πίσω στη σκόνη. 346 00:18:24,813 --> 00:18:27,732 Πηγαίναμε για ύπνο κάθε βράδυ νομίζοντας ότι θα ξυπνούσαμε 347 00:18:27,816 --> 00:18:29,442 σε πυρηνικά πυρά. 348 00:18:29,901 --> 00:18:31,653 Ευτυχώς για όλους, 349 00:18:32,570 --> 00:18:33,905 επικράτησαν πιο ψυχρά κεφάλια. 350 00:18:33,989 --> 00:18:35,573 Όλοι μεγαλώσαμε με αυτή την ιστορία. 351 00:18:36,950 --> 00:18:38,618 Γιατί ήταν προειδοποίηση. 352 00:18:38,702 --> 00:18:40,453 Καταφέραμε να αποφύγουμε ένας πόλεμος σκοποβολής 353 00:18:40,537 --> 00:18:42,122 με τη γη μέχρι τώρα. 354 00:18:42,205 --> 00:18:43,623 Αυτή είναι η δουλειά μας. 355 00:18:43,707 --> 00:18:46,751 Για να βεβαιωθείτε ότι ότι ο πόλεμος δεν γίνεται ποτέ. 356 00:18:47,002 --> 00:18:48,003 Και λόγω vesta, 357 00:18:48,086 --> 00:18:49,963 απωθήσαμε το έργο της εδαφικής διαμόρφωσης. 358 00:18:50,046 --> 00:18:52,299 Πενήντα χρόνια και 50 ακόμα. 359 00:18:52,382 --> 00:18:53,776 Όλοι αυτοί οι πόροι στο στρατό. 360 00:18:53,800 --> 00:18:56,136 Τώρα, κανείς μας δεν θα ζήσει δείτε μια ατμόσφαιρα πάνω από τον Άρη. 361 00:18:56,219 --> 00:18:57,470 Αυτό ήταν το τίμημα. 362 00:18:57,554 --> 00:18:59,639 Αλλά εξακολουθεί να αξίζει παλεύοντας για. 363 00:19:02,809 --> 00:19:04,394 Να είσαι ασφαλής εκεί κάτω. 364 00:19:09,482 --> 00:19:10,751 Sadavir: Έγινε εξέλιξη. 365 00:19:10,775 --> 00:19:12,736 Οι Αρειανοί απεστάλησαν ένα πλοίο για το σταθμό Phoebe, 366 00:19:12,819 --> 00:19:14,404 ξέρω. Τι είναι κάνεις για αυτό; 367 00:19:14,487 --> 00:19:15,530 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται. 368 00:19:15,613 --> 00:19:17,493 Υποθέτω ότι δεν υπάρχει τίποτα έφυγε για να βρεις εκεί. 369 00:19:18,992 --> 00:19:20,035 Υπάρχει; 370 00:19:20,118 --> 00:19:22,287 Έλεγχος ρουτίνας θα είχε περάσει τη συγκέντρωση, 371 00:19:22,370 --> 00:19:23,955 αλλά αυτό φαίνεται επείγον. 372 00:19:24,372 --> 00:19:25,999 Όπως ξέρουν οι Αρειανοί κάτι. 373 00:19:26,082 --> 00:19:27,834 Πρέπει να πάρεις μπότες στη Φοίβη πρώτα. 374 00:19:27,917 --> 00:19:29,669 Αυτό ακούγεται σαν το χάλι σου. 375 00:19:29,753 --> 00:19:31,171 Και αποστολή πολεμικού πλοίου του ΟΗΕ 376 00:19:31,254 --> 00:19:32,881 σε ένα ανούσιο φυλάκιο όπως η Φοίβη 377 00:19:32,964 --> 00:19:34,674 απλά θα ζωγραφίσει περισσότερη προσοχή σε αυτό. 378 00:19:34,758 --> 00:19:37,969 Αν θέλετε ένα οπλικό σύστημα από το έργο μου, 379 00:19:38,053 --> 00:19:39,346 τότε είναι το χάλι μας. 380 00:19:39,429 --> 00:19:40,764 Πουλήστε τον ΟΗΕ για μια ιστορία. 381 00:19:40,847 --> 00:19:41,848 Κάντε το να κολλήσει. 382 00:19:42,724 --> 00:19:44,434 Sadavir: Πρέπει να μιλήσουμε για τον Έρωτα. 383 00:19:44,517 --> 00:19:46,978 Ο Άρης και η γη μπορεί να είναι απασχολημένοι στρέφοντας τα όπλα ο ένας στον άλλο, 384 00:19:47,062 --> 00:19:48,396 αλλά εκείνοι οι φάροι της καραντίνας 385 00:19:48,480 --> 00:19:50,774 δεν θα κρατήσει τους ανθρώπους μακριά από τον Έρωτα για πάντα. 386 00:19:50,857 --> 00:19:53,318 Υπάρχουν ήδη πολλά περισσότερα πράττουν καλύτερα από ό,τι περιμέναμε. 387 00:19:53,401 --> 00:19:55,087 Επόμενοι θα είναι οι πλιατσικάδες. Τότε ξεφορτωθείτε τους. 388 00:19:55,111 --> 00:19:58,198 Ναί. Φυσικά. Θα θυσιαστώ τι απομένει από την αξιοπιστία μου 389 00:19:58,281 --> 00:20:00,367 για μερικά βραχυπρόθεσμα μπιχλιμπίδια. 390 00:20:00,450 --> 00:20:01,951 Sadavir. 391 00:20:02,494 --> 00:20:04,037 Γίνεσαι μάρτυρας μιας ανακάλυψης 392 00:20:04,120 --> 00:20:07,207 που θα μπορούσε να ξαναγράψει η ιστορία της ανθρωπότητας, 393 00:20:07,290 --> 00:20:10,543 αλλά η φαντασία σου σε πάει ως εκεί 394 00:20:10,627 --> 00:20:12,754 βάζοντας το θάλαμο στην πρώην αποικία σας. 395 00:20:14,798 --> 00:20:16,383 Αυτό ήταν το σημείο της Τζούλι. 396 00:20:19,052 --> 00:20:20,637 Μακριά από το σπίτι, 397 00:20:22,305 --> 00:20:24,432 όπου κανείς δεν μπορούσε να τη βρει. 398 00:20:25,683 --> 00:20:28,186 Όπου μπορούσε να βρει τις περιπέτειές της. 399 00:20:29,187 --> 00:20:31,606 Έμαθε τον εαυτό της να πυροβολεί ένα τόξο και ένα βέλος σε αυτό το δέντρο. 400 00:20:33,483 --> 00:20:35,026 Εννιά χρονών. 401 00:20:35,318 --> 00:20:38,321 Μόλις ξύπνησα ένα πρωί, και δίδαξε τον εαυτό της. 402 00:20:39,489 --> 00:20:40,740 Τζούλι μου. 403 00:20:41,491 --> 00:20:43,743 Ακόμα και να την χάσεις άξιζε τον κόπο. 404 00:20:43,827 --> 00:20:45,829 Είναι ένα ιερό μέρος του τώρα. 405 00:20:45,912 --> 00:20:48,039 Οπότε μη μου μιλάς aboutsacnfice 406 00:20:49,791 --> 00:20:51,000 ποτέ ξανά. 407 00:20:58,425 --> 00:20:59,485 Naomi: Αυτό θα σκοτώσει κάθε καρκίνο 408 00:20:59,509 --> 00:21:00,829 που τολμά να προσπαθήσει να μεγαλώσει μέσα σου. 409 00:21:00,885 --> 00:21:01,928 Μίλερ: Ωχ! 410 00:21:02,011 --> 00:21:03,388 Πόσο καιρό έχω να το φορέσω αυτό; 411 00:21:03,471 --> 00:21:04,681 Naomi: Το υπόλοιπο των ημερών σου. 412 00:21:04,764 --> 00:21:06,433 Αλλά δεν θα μπορέσεις γεννώ. 413 00:21:06,516 --> 00:21:07,851 λυπάμαι. 414 00:21:07,976 --> 00:21:10,687 Δεν πειράζει, βάζω κολυμβητές στον πάγο στο Πολεμικό Ναυτικό. 415 00:21:11,896 --> 00:21:13,416 Δεν θα ήθελα ποτέ να δω άλλος ένας από μένα 416 00:21:13,440 --> 00:21:15,483 τρέχει ούτως ή άλλως, οπότε... 417 00:21:16,317 --> 00:21:18,278 Εάν χρειάζεστε λίγες μέρες ακόμα... 418 00:21:18,361 --> 00:21:21,114 Όχι, όχι. Ένα πλοίο χρειάζεται καπετάνιο. 419 00:21:21,197 --> 00:21:22,907 Δεν ξέρω πώς τα πήγες τα κατάφερε χωρίς εμένα. 420 00:21:22,991 --> 00:21:24,784 Ναι, είμαστε όλοι ναυάγιο. 421 00:21:24,868 --> 00:21:26,536 Εντάξει. 422 00:21:28,204 --> 00:21:29,998 Τώρα που τελειώσαμε που ακτινοβολείται, 423 00:21:30,081 --> 00:21:31,958 Νομίζω ότι θα πάω. 424 00:21:32,041 --> 00:21:34,127 Πάω να το τσεκάρω αυτό 425 00:21:34,210 --> 00:21:37,005 διάσημη καφετιέρα συνεχίζεις να μιλάς. 426 00:21:37,088 --> 00:21:38,423 Χόλντεν: Αλλιώς! 427 00:22:09,996 --> 00:22:14,334 Αν εμείς και εσύ έχουμε κάτι πρέπει να τακτοποιηθούμε, 428 00:22:16,044 --> 00:22:17,504 πρέπει να φτάσουμε σε αυτό. 429 00:22:17,587 --> 00:22:18,671 Ναι; 430 00:22:18,755 --> 00:22:19,881 Είμαστε εδώ τώρα. 431 00:22:19,964 --> 00:22:22,592 Ο φίλος σου, ημι; 432 00:22:23,801 --> 00:22:25,595 Είσαι αναστατωμένος γι' αυτό, σωστά; 433 00:22:26,179 --> 00:22:28,515 Δεν είχα τίποτα εναντίον του. Νόμιζα ότι ήταν ένας αξιοπρεπής τύπος. 434 00:22:28,598 --> 00:22:30,266 Αξιοπρεπής τύπος; Ναι. 435 00:22:33,311 --> 00:22:35,939 Νομίζεις ότι θα το έκανες κατέβηκε από τον Έρωτα χωρίς αυτόν; 436 00:22:36,064 --> 00:22:37,774 Όχι. 437 00:22:37,941 --> 00:22:39,919 Αλλά δεν ήταν καλός αρκετός φίλος να σε περιμένει. 438 00:22:39,943 --> 00:22:41,611 Όχι, όχι, όχι. Ο Semi είχε δίκιο. 439 00:22:41,694 --> 00:22:43,154 Ήταν ανόητο να περιμένω. 440 00:22:44,489 --> 00:22:47,700 Αλλά η Ναόμι έκανε το τηλεφώνημα, τέλος της ιστορίας για μένα. 441 00:22:48,451 --> 00:22:50,286 Και όταν ο φίλος σου τράβηξε ένα όπλο, 442 00:22:50,370 --> 00:22:52,056 μπορεί επίσης να έχει αυτοπυροβολήθηκε στο κεφάλι... 443 00:22:52,080 --> 00:22:53,665 Να τι βλέπω, εντάξει; 444 00:22:54,332 --> 00:22:57,293 Φαίνεσαι κάπως σαν α σκανδάλη-ευτυχισμένος δουλειά για μένα. 445 00:22:57,377 --> 00:23:00,547 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το βάλω στο τραπέζι για σένα, εντάξει; 446 00:23:00,630 --> 00:23:02,799 Πυροβόλησες τον φίλο μου, 447 00:23:05,426 --> 00:23:07,303 σαν κάποιος αρουραίος του δρόμου. 448 00:23:09,055 --> 00:23:10,640 Εκπληκτική επιτυχία. Ετσι... 449 00:23:11,975 --> 00:23:15,395 Αν χρειάζεται να τετράγωνιστεις, ξέρεις πού βρίσκομαι. 450 00:23:15,478 --> 00:23:17,564 Διαφορετικά, θα πρέπει να προχωρήσετε. 451 00:23:17,647 --> 00:23:19,440 Γιατί δηλητηριάζεσαι ο αέρας στο... 452 00:23:33,580 --> 00:23:35,248 Μείνε κάτω, Μίλερ. 453 00:23:53,016 --> 00:23:54,267 Naomi: Amos! 454 00:23:54,350 --> 00:23:55,560 Άμος! Όχι! 455 00:23:55,643 --> 00:23:57,020 Άμος! 456 00:23:58,062 --> 00:23:59,772 Άμος, σταμάτα. 457 00:23:59,856 --> 00:24:02,859 Άμος, σταμάτα. 458 00:24:03,526 --> 00:24:04,527 Παρακαλώ. 459 00:24:07,447 --> 00:24:09,157 Του είπα να μείνει κάτω. 460 00:24:09,657 --> 00:24:10,783 Εντάξει, εντάξει. 461 00:24:10,867 --> 00:24:12,577 Απλά πήγαινε. Πάω. 462 00:24:15,455 --> 00:24:16,914 Είσαι καλά; 463 00:24:22,545 --> 00:24:24,047 Παρακολουθήστε το κατάστρωμα. 464 00:24:38,811 --> 00:24:40,063 Έλα μέσα. 465 00:24:43,107 --> 00:24:44,400 Chrisjen. 466 00:24:44,859 --> 00:24:46,277 Δόξα τω Θεώ. είσαι καλά; 467 00:24:46,361 --> 00:24:49,572 Τέλεια δικαιολογία να μην κόψεις το ποτό, ε; 468 00:24:49,656 --> 00:24:50,865 Αυτό είναι δικό μας λάθος. 469 00:24:50,948 --> 00:24:52,051 Σε βάζουμε στο στόχαστρο. 470 00:24:52,075 --> 00:24:53,719 Δεν έπρεπε ποτέ να έχουμε σε έκανε δημόσιο πρόσωπο 471 00:24:53,743 --> 00:24:55,220 εναντίον του Φρεντ Τζόνσον. Ήταν επιλογή μου. 472 00:24:55,244 --> 00:24:57,056 Ακούστε, πάμε για βόειο κρέας αναβαθμίστε τα στοιχεία ασφαλείας σας... 473 00:24:57,080 --> 00:24:59,165 Το φροντίζω ήδη. 474 00:24:59,999 --> 00:25:02,293 Η Intel λέει ότι ήταν η φατρία του μαύρου ουρανού 475 00:25:02,377 --> 00:25:04,170 του οπα. 476 00:25:04,253 --> 00:25:06,673 Έπιασαν αέρα ενός σχεδίου δολοφονίας. 477 00:25:06,756 --> 00:25:09,175 Επαγγελματικός κίνδυνος στην οικογένειά μου. 478 00:25:10,593 --> 00:25:12,220 Ίσως θα έπρεπε πάρει μερικές μέρες. 479 00:25:12,303 --> 00:25:13,721 Τουλάχιστον παραλείψτε τη συνάντηση. 480 00:25:15,098 --> 00:25:17,225 Θα μπω σε πέντε λεπτά. 481 00:25:17,433 --> 00:25:19,227 Sadavir: Κινητοποιούνται για πόλεμο. 482 00:25:19,310 --> 00:25:21,688 Τα αρειανά πλοία κινούνται σε όλο το σύστημα. 483 00:25:21,771 --> 00:25:23,356 Ο Morrigan στον Τιτάνα. 484 00:25:23,439 --> 00:25:25,525 Το africanus to callisto. 485 00:25:25,608 --> 00:25:26,693 Και το scirocco στη Φοίβη. 486 00:25:26,776 --> 00:25:28,152 Τι προτείνετε; 487 00:25:28,236 --> 00:25:30,279 Ότι ασφαλίζουμε όλες τις βάσεις μας στους εξωτερικούς πλανήτες 488 00:25:30,363 --> 00:25:32,156 και κατεβαίνουν από τα πλοία τους όπου μπορούμε. 489 00:25:32,240 --> 00:25:33,258 Souther: Οι περισσότερες από αυτές τις βάσεις 490 00:25:33,282 --> 00:25:35,493 είναι έρευνες χαμηλού επιπέδου φυλάκια ή σταθμούς μεταφοράς φορτίου. 491 00:25:35,576 --> 00:25:37,453 Αν τοποθετήσουμε τα πλοία μας στα μονοπάτια τους... 492 00:25:37,537 --> 00:25:40,415 Θα ξέρουν ότι είμαστε έτοιμοι κάθε προγραμματισμένη επιθετική ενέργεια. 493 00:25:40,498 --> 00:25:42,417 Μοιραζόμαστε όλες αυτές τις βάσεις. Δεν έχουν δικαίωμα! 494 00:25:42,500 --> 00:25:43,710 Ο Άρης δεν θέλει πόλεμο. 495 00:25:43,793 --> 00:25:44,978 Θέλουν να επιστρέψουν σε εδαφομορφοποίηση 496 00:25:45,002 --> 00:25:47,213 και κατασκευή θόλων για τους ανθρώπους τους. 497 00:25:47,296 --> 00:25:48,296 Κύριε, αν αποκλιμακώσουμε, 498 00:25:48,339 --> 00:25:50,059 Είμαι πεπεισμένος ότι θα απαντήσουν το ίδιο. 499 00:25:50,091 --> 00:25:53,678 Και να διαβρώσει τη θέση μας αν ο Άρης αποφασίζει να μην δώσει μια ευκαιρία στην ειρήνη; 500 00:25:53,761 --> 00:25:55,930 Κύριε, είμαστε οι πιο ισχυροί έθνος στο σύστημα. 501 00:25:56,013 --> 00:25:57,098 Πρέπει να ενεργούμε έτσι. 502 00:25:57,181 --> 00:25:58,433 Η υπερηφάνεια δεν είναι δύναμη. 503 00:25:58,516 --> 00:26:00,268 Και τι τεράστια γραμματοσειρά της σοφίας του πεδίου της μάχης 504 00:26:00,351 --> 00:26:01,978 αντλείς από, ναύαρχε; 505 00:26:02,061 --> 00:26:04,939 Σας συμβουλεύω να αναπτύξουμε ο στόλος μας να εξασφαλίσει οποιαδήποτε βάση 506 00:26:05,022 --> 00:26:07,191 που μπορεί να γίνει ένα αρειανό βάση. 507 00:26:08,735 --> 00:26:10,653 Κυρία. 508 00:26:10,737 --> 00:26:12,071 Συμφωνείτε; 509 00:26:18,745 --> 00:26:19,829 το κάνω. 510 00:26:24,250 --> 00:26:25,835 Αναπτύξτε τον στόλο. 511 00:26:42,018 --> 00:26:43,853 Ναόμι: Σε ενοχλώ; 512 00:26:44,479 --> 00:26:45,938 Ναι. 513 00:26:47,690 --> 00:26:49,150 Ήμουν απλά... 514 00:26:49,233 --> 00:26:51,444 Οργανώνω όλα μου τα πράγματα εδώ. 515 00:26:53,029 --> 00:26:54,572 Τότε κατάλαβα... 516 00:26:54,655 --> 00:26:56,532 Δεν έχω τίποτα. 517 00:26:56,699 --> 00:26:58,534 Αυτό το πράγμα με εσένα και τον Amos... 518 00:26:58,618 --> 00:26:59,786 Είμαι αρκετά σίγουρος 519 00:27:01,037 --> 00:27:03,581 δεν είναι ο τύπος σου, σωστά; 520 00:27:03,664 --> 00:27:05,333 Ο Σεματίμπα ήταν καλός άνθρωπος. 521 00:27:05,416 --> 00:27:07,251 Μοιάζει περισσότερο με το παιδί σου. 522 00:27:08,795 --> 00:27:11,130 Το 200 λιβρών, δολοφονικό παιδί σου... 523 00:27:11,214 --> 00:27:12,632 Πιάστηκε σε μια τρομερή στιγμή, 524 00:27:12,715 --> 00:27:15,134 και έκανε τι νόμιζε ότι έπρεπε. 525 00:27:15,218 --> 00:27:16,636 Το ίδιο και ο Άμος. 526 00:27:17,512 --> 00:27:19,138 Η κεραία έχει σπάσει. 527 00:27:21,057 --> 00:27:22,642 Ο Άμος είναι διαφορετικός. 528 00:27:23,226 --> 00:27:24,393 Ναι. 529 00:27:25,061 --> 00:27:26,562 Εντάξει, πολύ διαφορετικό. 530 00:27:26,646 --> 00:27:29,106 Αλλά δεν είναι τρελός και δεν είναι κακός. 531 00:27:29,190 --> 00:27:31,400 Απλώς πάντα χρειάζεται κάποιον 532 00:27:31,484 --> 00:27:33,152 να τον βοηθήσει με τον κόσμο. 533 00:27:34,237 --> 00:27:35,530 Και σε διάλεξε. 534 00:27:36,489 --> 00:27:37,698 Συγχαρητήρια. 535 00:27:40,451 --> 00:27:42,328 Το ξέρεις αυτό παλιά ιστορία, Πινόκιο; 536 00:27:42,411 --> 00:27:44,080 Όχι. 537 00:27:44,163 --> 00:27:45,248 Όχι, δεν το κάνω. 538 00:27:45,373 --> 00:27:46,415 Δεν πειράζει τότε. 539 00:27:46,707 --> 00:27:48,167 Ω, κατάλαβα. 540 00:27:48,709 --> 00:27:49,961 νομίζω. 541 00:27:52,296 --> 00:27:54,173 Είσαι... 542 00:27:54,257 --> 00:27:56,884 Κάπως σαν ο οδηγός του αστέρι, σωστά; 543 00:27:58,261 --> 00:28:01,556 Φωτίζοντας το δρόμο και όλα, μέσα από το σκοτάδι. 544 00:28:03,099 --> 00:28:04,517 Όπως είναι η Τζούλι για σένα. 545 00:28:06,727 --> 00:28:08,604 Πόσο καιρό, εσύ κι εκείνη; 546 00:28:11,274 --> 00:28:12,608 Δεν τη γνώρισα ποτέ. 547 00:28:13,276 --> 00:28:15,361 Την είδα μόνο μια φορά. 548 00:28:17,697 --> 00:28:19,991 Αφού την είχαν ήδη σκοτώσει. 549 00:28:25,872 --> 00:28:27,206 Πέρασα μια ζωή παρακολουθώντας 550 00:28:27,290 --> 00:28:29,959 όλα τα κακά σκατά οι άνθρωποι έκαναν μεταξύ τους. 551 00:28:30,042 --> 00:28:32,795 Τίποτα δεν «έπιανε» πια. 552 00:28:34,297 --> 00:28:36,299 Ο Χόλντεν συγκλονίστηκε από τον Έρωτα. 553 00:28:36,382 --> 00:28:38,968 Ήμουν σοκαρισμένος που δεν είχε συνέβη πριν από πολύ καιρό. 554 00:28:39,719 --> 00:28:41,137 Butjuhe_. 555 00:28:42,805 --> 00:28:43,890 Ξυπνάω κάποιες νύχτες, 556 00:28:43,973 --> 00:28:46,225 και τη βλέπω να στέκεται ακριβώς εκεί. 557 00:28:47,810 --> 00:28:49,812 Ξέρω ότι είναι βλακεία, αλλά... 558 00:28:51,814 --> 00:28:54,108 Είναι ακριβώς εκεί. 559 00:28:55,693 --> 00:28:57,987 Μου πιάνει το χέρι. Μου λέει, 560 00:29:00,239 --> 00:29:02,158 «Μαζί μου ανήκεις». 561 00:29:07,121 --> 00:29:09,040 Είμαι αρκετά σίγουρος Δεν ανήκω εδώ. 562 00:29:13,336 --> 00:29:14,670 Αυτό το πλοίο. 563 00:29:24,805 --> 00:29:26,349 Δηλαδή μας αφήνεις ήδη; 564 00:29:27,516 --> 00:29:29,518 Απλώς θα φύγεις στο διάστημα; 565 00:29:30,770 --> 00:29:31,771 Α-χα. 566 00:29:32,605 --> 00:29:35,149 Τι αξιολύπητο μπελτερς είμαστε; 567 00:29:38,694 --> 00:29:40,446 Κάποτε ήμασταν πολύ καλύτεροι στην απώλεια. 568 00:29:40,529 --> 00:29:42,740 Τότε πρέπει να μείνουμε ενωμένοι. 569 00:29:44,241 --> 00:29:45,743 Γιαμ σενγκ. 570 00:29:48,204 --> 00:29:49,497 Άντρας: Ο μη Νάθαν Χέιλ 571 00:29:49,580 --> 00:29:51,540 βρίσκεται σε άμεση πορεία προς το σταθμό Phoebe. 572 00:29:51,624 --> 00:29:53,417 Όταν επιταχύναμε, ταίριαξαν. 573 00:29:53,501 --> 00:29:55,127 Και τώρα ο Νάθαν μας καίει το hale. 574 00:29:55,211 --> 00:29:56,730 Με αυτόν τον ρυθμό είναι θα μας νικήσει εκεί. 575 00:29:56,754 --> 00:29:59,298 Γιατί να νοιάζεται ξαφνικά η γη για το σταθμό Phoebe; 576 00:29:59,382 --> 00:30:01,382 Κάτι πρέπει να υπάρχει δεν θέλουν να βρούμε. 577 00:30:02,969 --> 00:30:04,595 Όμως η εντολή ήταν ξεκάθαρη. 578 00:30:04,679 --> 00:30:08,432 Σε καμία περίπτωση δεν το κάνουμε επιτρέψει στη Φοίβη να πέσει υπό τον έλεγχο του ΟΗΕ. 579 00:30:10,977 --> 00:30:12,478 Προετοιμάστε την ομάδα σας για πτώση. 580 00:30:14,939 --> 00:30:16,816 Gunny: Ποιος θα κάνει γλέντι στον ουρανό της γης 581 00:30:16,899 --> 00:30:18,776 και να πίνουν τα ποτάμια τους στεγνά; Όλα: Mmc! 582 00:30:18,859 --> 00:30:20,194 Ποιος θα πατήσει τα βουνά τους 583 00:30:20,277 --> 00:30:22,321 σε λεπτή αρειανή σκόνη; Όλα: Mmc! 584 00:30:22,405 --> 00:30:24,323 Μέχρι να πέφτουν δυνατές οι βροχές στον Όλυμπο Μονς, 585 00:30:24,407 --> 00:30:25,992 ποιοι είμαστε; Όλα: Mmc! 586 00:30:26,075 --> 00:30:27,493 Δεν σε ακούω! Όλα: Mmc! 587 00:30:27,576 --> 00:30:29,412 Ποιοι είμαστε; Όλα: Mmc! 588 00:30:43,759 --> 00:30:45,386 Chrisjen: Χαίρομαι που σε βλέπω, κόταρα. 589 00:30:49,682 --> 00:30:51,442 Αν ήξερες ότι ήμουν εγώ, θα είχες έρθει; 590 00:30:53,102 --> 00:30:54,854 Μάλλον όχι. 591 00:30:55,271 --> 00:30:58,357 Την τελευταία φορά που σε είδα ήταν στην κηδεία του charanpal. 592 00:30:58,441 --> 00:31:00,901 Υποψιάζομαι ότι ο γιος μου θα είχε έχει γίνει γκρι μέχρι τώρα, επίσης. 593 00:31:00,985 --> 00:31:03,988 Φαίνεσαι αρκετά χαλαρός κάποιος που παραλίγο να ανατιναχτεί. 594 00:31:04,947 --> 00:31:06,073 Σίγουρα μια βόλτα στο πάρκο 595 00:31:06,157 --> 00:31:08,868 σε πλήρη θέα των drones είναι καλή ιδέα; 596 00:31:09,201 --> 00:31:11,454 Δεν πιστεύω κεραυνός χτυπά δύο φορές. 597 00:31:12,038 --> 00:31:13,372 Τι θέλετε; 598 00:31:13,456 --> 00:31:15,458 σε θέλω στα στοιχεία ασφαλείας μου. 599 00:31:16,876 --> 00:31:18,478 Έχω βγει από το δίκτυο για μια δεκαετία, 600 00:31:18,502 --> 00:31:20,337 Αναλαμβάνω την ασφάλεια των φορτίων για μια μικρή εταιρεία 601 00:31:20,421 --> 00:31:21,422 με το τρέξιμο Luna. 602 00:31:21,505 --> 00:31:22,506 Φύλαξέ με τις μαλακίες, 603 00:31:22,590 --> 00:31:24,884 Ξέρω τα πάντα την ανεξάρτητη εργασία σας. 604 00:31:24,967 --> 00:31:27,720 Είσαι πρώτης τάξεως κατάσκοπος με σύμπλεγμα Robin hood. 605 00:31:27,803 --> 00:31:29,847 Σου αρέσει να βιδώνεις πάνω από τους ισχυρούς 606 00:31:29,930 --> 00:31:31,223 για να βοηθήσω τον μικρό. 607 00:31:31,307 --> 00:31:33,476 Παραβιάζεις το νόμο και δεν σε πιάνουν. 608 00:31:34,602 --> 00:31:35,895 Μου έχεις κρατήσει λεύκωμα. 609 00:31:35,978 --> 00:31:37,605 Μην κολακεύεις τον εαυτό σου. 610 00:31:37,688 --> 00:31:38,689 Έχετε δεξιότητες 611 00:31:38,773 --> 00:31:40,858 που σκέφτηκα μπορεί να είναι χρήσιμο κάποια μέρα. 612 00:31:40,983 --> 00:31:42,568 Και αυτή η σκιώδης κυβέρνηση; 613 00:31:42,735 --> 00:31:44,296 Υποθέτω ότι δουλεύουν με τον Φρεντ Τζόνσον; 614 00:31:44,320 --> 00:31:45,988 δεν έχω αγάπη για τον Φρεντ Τζόνσον... 615 00:31:46,072 --> 00:31:47,531 Αλλά σε αυτό το θέμα, 616 00:31:47,615 --> 00:31:48,949 τα χέρια του είναι καθαρά. 617 00:31:49,033 --> 00:31:50,951 Τότε είσαι μια κόλαση ενός ψεύτη στις ειδήσεις. 618 00:31:51,786 --> 00:31:54,080 Ένα μικρό θέατρο, να αγοράσω λίγο χρόνο. 619 00:31:54,288 --> 00:31:55,664 στήνω. 620 00:31:55,748 --> 00:31:57,875 Όταν η έρευνά μου καταλήγει σε αδιέξοδο, 621 00:31:57,958 --> 00:32:00,211 θα φτιάξω εξαιρετικός αποδιοπομπαίος τράγος. 622 00:32:01,170 --> 00:32:02,463 Ποιοι είναι οι παίκτες; 623 00:32:07,426 --> 00:32:09,762 Ο υφυπουργός Έρρινραιτ. Χριστός. 624 00:32:10,012 --> 00:32:11,012 Υποθέτω άλλα. 625 00:32:11,055 --> 00:32:12,056 Σε υποψιάζονται; 626 00:32:12,139 --> 00:32:14,266 Αν το έκαναν, Θα ήμουν ήδη νεκρός. 627 00:32:14,725 --> 00:32:15,935 Δεν έχω χρόνο για χάσιμο. 628 00:32:16,018 --> 00:32:17,186 Χρειάζομαι έναν κατάσκοπο. 629 00:32:17,269 --> 00:32:18,521 Είσαι μέσα ή έξω; 630 00:32:24,652 --> 00:32:25,778 Χόλντεν: Εντάξει, καουμπόισσα, 631 00:32:25,861 --> 00:32:29,323 Ξεκουράστηκα λίγο σημείο για αυτό το άσχημο μπλε σκουπίδι. 632 00:32:29,406 --> 00:32:30,658 Πώς τα πάτε εκεί έξω; 633 00:32:30,741 --> 00:32:31,992 Naomi: Ωραία. 634 00:32:32,076 --> 00:32:34,370 Οι ανιχνευτές εγγύτητας είναι έτοιμοι να πάνε. 635 00:32:34,453 --> 00:32:37,206 Τώρα αν πλησιάσει κανείς αυτό το βλήμα, θα το μάθουμε. 636 00:32:41,418 --> 00:32:43,129 Naomi: Είσαι καλά εκεί; 637 00:32:44,713 --> 00:32:47,925 Νομίζω ότι όλη αυτή η ακτινοβολία απέτυχε να μου δώσει υπερδυνάμεις. 638 00:32:51,470 --> 00:32:53,806 Naomi: Συνήθως, όταν είμαστε μέσα επικίνδυνες καταστάσεις, 639 00:32:53,889 --> 00:32:55,224 κρύβεις τα νεύρα σου 640 00:32:55,307 --> 00:32:57,852 ρωτώντας περίεργα, ακατάλληλες ερωτήσεις. 641 00:32:58,269 --> 00:32:59,353 Χα. 642 00:33:01,438 --> 00:33:03,232 Χόλντεν: Ναι; Ναόμι: Μμμ. 643 00:33:03,315 --> 00:33:06,152 Naomi: Ελπίζω να μην ήταν ακτινοβολείται έξω από εσάς. 644 00:33:06,235 --> 00:33:08,028 Ήταν κάπως αγαπησιάρικο. 645 00:33:10,239 --> 00:33:11,907 Όχι, δεν νομίζω ότι έχει. 646 00:33:12,950 --> 00:33:14,910 Έτσι... 647 00:33:16,954 --> 00:33:19,456 Σας αρέσει ταινίες διαστημικών μονομάχων; 648 00:33:36,599 --> 00:33:39,351 Άλεξ: Γεια σου, Χόλντεν! Το μικρόφωνό σου μόλις πέθανε... 649 00:33:45,983 --> 00:33:47,818 Μπορείτε να με ακούσετε μέσω της μάσκας; 650 00:33:49,528 --> 00:33:50,613 Ναι. 651 00:33:52,781 --> 00:33:55,576 Μπορώ μόνο να φανταστώ αυτό που είδατε στον Έρωτα. 652 00:33:55,659 --> 00:33:57,995 Ή πώς ήταν να πεθάνει σχεδόν έτσι. 653 00:34:00,080 --> 00:34:03,959 Δεν επιλέξαμε αυτό, αλλά αυτός είναι ο αγώνας μας τώρα. 654 00:34:05,836 --> 00:34:08,464 Είμαστε οι μόνοι που ξέρουμε τι συμβαίνει εκεί κάτω. 655 00:34:09,798 --> 00:34:12,718 Οι μόνοι με πιθανότητες να το σταματήσει. 656 00:34:14,720 --> 00:34:16,722 Πες μου ότι είσαι καλά. 657 00:34:20,851 --> 00:34:22,186 Αυτό το πλήρωμα 658 00:34:24,188 --> 00:34:25,940 εξαρτάται από εμένα. 659 00:34:27,983 --> 00:34:30,486 Έβαλες τη ζωή σου στα χέρια μου. 660 00:34:34,073 --> 00:34:35,324 Είμαι εντάξει. 661 00:35:26,834 --> 00:35:28,002 Χα-χα! 662 00:35:37,720 --> 00:35:39,221 Εδώ, εδώ. 663 00:36:04,580 --> 00:36:05,956 Συγνώμη. Είναι εντάξει. 664 00:36:31,398 --> 00:36:32,733 Συγνώμη. 665 00:37:13,857 --> 00:37:14,858 Τι στο διάολο; 666 00:37:14,942 --> 00:37:17,736 Αυτή είναι μια χερσαία επιχείρηση, γιατί εκτοξεύουμε πυραύλους; 667 00:37:17,820 --> 00:37:20,280 Η εντολή πρέπει να έχει ξεχάσει για να επικοινωνήσετε μαζί μας πρώτα, ιδιωτικά. 668 00:37:21,323 --> 00:37:22,825 Το παιχνίδι είναι ανοιχτό. 669 00:37:22,908 --> 00:37:24,159 Έχουμε ακόμα τις παραγγελίες μας. 670 00:37:28,664 --> 00:37:31,708 Άνδρας: Η εντολή Unn επιβεβαιώνει ότι το mcrn scirocco 671 00:37:31,792 --> 00:37:33,085 εκτόξευσε πέντε βλήματα 672 00:37:33,168 --> 00:37:34,448 ως απάντηση στους Nathan hale's 673 00:37:34,503 --> 00:37:36,255 σκληρόκαυμα προς τη Φοίβη. 674 00:37:38,674 --> 00:37:39,883 Άντρας: Θεέ μου, το έχουν κάνει. 675 00:37:39,967 --> 00:37:42,511 Οχι ακόμη. Χρειάζεται δύο να παίξουν πόλεμο. 676 00:37:42,594 --> 00:37:44,430 Υπάρχει 20 λεπτά καθυστέρηση από το ακ. 677 00:37:44,513 --> 00:37:45,907 Μέχρι την ώρα έχουμε πλήρη αξιολόγηση, 678 00:37:45,931 --> 00:37:47,808 το χαλέ και το σκίρκο μπορεί και τα δύο να είναι σκόνη. 679 00:37:47,891 --> 00:37:49,268 Πρέπει να προλάβουμε τα χειρότερα. 680 00:37:49,351 --> 00:37:52,438 Η Φοίβη είναι τέλμα επιστημονικός σταθμός. 681 00:37:52,521 --> 00:37:54,189 Τι προσπαθούν να προστατεύσουν; 682 00:37:54,273 --> 00:37:56,400 Nguyen: Δεν πειράζει. Κάνουν μια κίνηση. 683 00:37:56,483 --> 00:37:59,087 Εδώ που μιλάμε, οι Αρειανοί θα μπορούσαν να είναι προετοιμασία απεργίας σε όλο το σύστημα. 684 00:37:59,111 --> 00:38:01,655 Έχουν κάποιο από τα άλλα τους τα πλοία άλλαξαν πορεία; 685 00:38:01,738 --> 00:38:04,074 Ή λανσαρίστηκε; Ή έγινε τίποτα προκλητικό; 686 00:38:04,158 --> 00:38:05,534 Κυρία, μέχρι να το δείτε 687 00:38:05,617 --> 00:38:07,011 σε αυτή την οθόνη, θα είναι πολύ αργά... 688 00:38:07,035 --> 00:38:09,246 Ξέρω πώς το το γαμημένο πράγμα λειτουργεί. 689 00:38:09,329 --> 00:38:10,706 Απάντησε στην ερώτησή μου. 690 00:38:13,167 --> 00:38:15,836 Από πριν από 20 λεπτά, όχι. 691 00:38:16,128 --> 00:38:18,547 Αυτό δεν ακούγεται σαν ένα πρώτο χτύπημα για μένα. 692 00:38:18,630 --> 00:38:22,009 Οι πύραυλοι είναι ένα μήνυμα να κάνει πίσω. Τίποτα περισσότερο. 693 00:38:22,092 --> 00:38:24,529 Ο καπετάνιος του hale θα πιθανόν να ανταποκριθεί στο scirocco, 694 00:38:24,553 --> 00:38:26,221 όπως είναι εξουσιοδοτημένος να κάνει. 695 00:38:26,305 --> 00:38:27,973 Το mcrn θα ανταποδώσει. 696 00:38:28,056 --> 00:38:30,601 Η Φοίβη μπορεί να είναι η σπίθα, αλλά δεν θα τελειώσει εκεί. 697 00:38:30,684 --> 00:38:33,312 Ο καπετάνιος του χαλέ ξέρει τι διακυβεύεται. 698 00:38:33,395 --> 00:38:35,063 Είναι ένας άνθρωπος της αυτοσυγκράτησης. 699 00:38:35,147 --> 00:38:36,648 Είναι ένας από τους καλύτερους μας. 700 00:38:36,732 --> 00:38:37,858 Ξέρεις τον καπετάνιο Τζένι; 701 00:38:37,941 --> 00:38:40,110 Από μικρός τα ξέρεις όλα στην ακαδημία, 702 00:38:40,194 --> 00:38:41,612 συζητώντας με στη φιλοσοφία. 703 00:38:41,695 --> 00:38:43,614 Σας υπόσχομαι, κύριε, 704 00:38:43,739 --> 00:38:45,824 είναι ο ίδιος σοφός άνθρωπος ήταν τότε. 705 00:38:45,908 --> 00:38:50,329 Το σοφό που πρέπει να κάνουμε αυτή τη στιγμή είναι να στόχος του στόλου mcrn. Σε όλο το σύστημα. 706 00:38:50,412 --> 00:38:54,249 Ο Άρης δεν είναι αρκετά ανόητος ξεκινήστε έναν πόλεμο που θα τερματίσει τον πολιτισμό 707 00:38:54,333 --> 00:38:56,001 πάνω από μια τρύπα σαν τη Φοίβη. 708 00:38:56,752 --> 00:38:59,129 Άσε αυτό το σπαθί παίζουν έξω. 709 00:39:00,589 --> 00:39:02,925 Θα κρατήσουμε, μέχρι να το κάνουμε άκου από το χάλι. 710 00:39:04,092 --> 00:39:06,094 Άντρας: Ο Θεός να μας ελεήσει όλους. 711 00:39:08,055 --> 00:39:10,933 Δεν ήξερα ότι μοιραζόμασταν ο καπετάνιος ngeny ως φίλος. 712 00:39:11,016 --> 00:39:12,559 Ένας εξαιρετικός άνθρωπος. 713 00:39:12,643 --> 00:39:13,727 Ναί. 714 00:39:14,436 --> 00:39:16,438 Που δεν πήγε ποτέ στην ακαδημία. 715 00:39:38,794 --> 00:39:39,878 Άνδρας: Εντολή, 716 00:39:39,962 --> 00:39:42,923 ο Nathan hale δεν έχει πυροβόλησε στο σκίρκο. 717 00:39:43,006 --> 00:39:45,509 Τα βλήματα τους δεν προορίζονταν για εμάς. 718 00:39:45,592 --> 00:39:49,304 Επαναλαμβάνω, τα βλήματα τους ήταν δεν προορίζεται για εμάς. 719 00:39:51,390 --> 00:39:54,643 Εντολή, ενημερωθείτε, στεκόμαστε κάτω. 720 00:39:57,312 --> 00:39:59,940 Οι Αρειανοί στόχευαν Ερευνητικός σταθμός Phoebe, 721 00:40:00,023 --> 00:40:02,693 η οποία διατήρησε πολλαπλά απευθείας χτυπήματα. 722 00:40:02,776 --> 00:40:04,444 Το παγωμένο φεγγάρι έσπασε κάτω από το μπαράζ 723 00:40:04,528 --> 00:40:06,738 και τα θραύσματα σπειροειδώς στον Κρόνο. 724 00:40:06,822 --> 00:40:08,657 Έχει φύγει τελείως. 725 00:40:32,764 --> 00:40:35,058 Μίλερ: Μακάρι να είχα το καπέλο σου για σένα, φίλε. 726 00:40:37,144 --> 00:40:39,271 Είμαστε ακόμη και τώρα ή... 727 00:40:40,897 --> 00:40:42,691 Σας χρωστάω ακόμα ένα, έτσι δεν είναι; 728 00:40:45,944 --> 00:40:47,696 Θα το καταλάβουμε. 729 00:41:06,757 --> 00:41:07,758 Άλεξ! 730 00:41:07,841 --> 00:41:08,842 Alex: Ναι. 731 00:41:09,468 --> 00:41:10,594 Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη; 732 00:41:10,677 --> 00:41:13,055 Εντάξει, είναι κάτι έκτακτο. 733 00:41:13,138 --> 00:41:14,866 Λοιπόν, άκου. σκέφτομαι στον εαυτό μου, σκέφτομαι, 734 00:41:14,890 --> 00:41:18,143 πόσο συχνά κάνουμε όλοι κάνουμε παρέα και απλά μιλάμε, 735 00:41:18,226 --> 00:41:19,954 ξέρεις, χωρίς δουλειά; Όχι, όχι, χωρίς δουλειά. 736 00:41:19,978 --> 00:41:21,647 Γεια σου! Άκου, άκου, άκου. 737 00:41:21,730 --> 00:41:24,733 Σκέφτομαι λοιπόν από μέσα μου, και λέω στον εαυτό μου, "εαυτός, 738 00:41:24,816 --> 00:41:26,526 «Θα έπρεπε να το κάνουμε κάνε αυτό, σωστά;» 739 00:41:30,364 --> 00:41:31,740 Vee-o-walla! 740 00:41:31,823 --> 00:41:33,575 Αυτά είναι λαζάνια. 741 00:41:33,659 --> 00:41:35,118 Είναι "voila". 742 00:41:35,911 --> 00:41:37,162 Κάτσε κάτω. 743 00:41:37,829 --> 00:41:42,167 Έτσι, πεινασμένοι φίλοι μου, 744 00:41:42,250 --> 00:41:43,835 είναι μια οικογενειακή συνταγή καμαλ. 745 00:41:43,919 --> 00:41:45,671 Είναι βασικό της Mariner Valley. 746 00:41:45,754 --> 00:41:48,382 Τώρα, δεδομένου, έπρεπε να το κάνουμε αυτοσχεδιάστε λίγο, 747 00:41:48,465 --> 00:41:52,177 χωρίς πραγματικό τυρί, ή σιτάρι, ή ντομάτες ή οτιδήποτε άλλο. 748 00:41:52,260 --> 00:41:55,472 Ανάθεμα, Άλεξ, μας παίρνεις πραγματικά ενθουσιασμένος με αυτή τη λαζάνια. 749 00:41:56,431 --> 00:41:58,809 Τώρα, μην το κρίνεις πριν το γευτείς, πιο χωμάτινο. 750 00:41:58,934 --> 00:42:00,519 Δεν είναι κακό, Αρειανό. 751 00:42:01,436 --> 00:42:04,147 Ξέρεις, θυμάμαι μια εποχή δημητριακά όταν υπήρχε αληθινό τυρί; 752 00:42:04,231 --> 00:42:07,526 Έσπασαν αυτό το μαύρο αγορά καρτέλ για τυρόπηγμα στο ένατο επίπεδο. 753 00:42:07,609 --> 00:42:09,277 Realcheddan από πραγματικές αγελάδες. 754 00:42:09,361 --> 00:42:12,280 Διάβολε, είχαν τυρί μέσα δρόμο για εβδομάδες, το θυμάμαι αυτό. 755 00:42:12,364 --> 00:42:14,157 Βγαίνοντας από κάθε γωνιά. 756 00:42:14,241 --> 00:42:16,118 Τούβλα τυριού και ρόδες από τυρί, 757 00:42:16,201 --> 00:42:17,911 και ειρήνη, αγάπη και αδελφοσύνη, 758 00:42:17,994 --> 00:42:20,372 όσο κράτησε αυτό. Μετά, είχε φύγει. 759 00:42:20,455 --> 00:42:22,124 Μίλερ: Κατέρριψα αυτό το καρτέλ. 760 00:42:22,207 --> 00:42:24,376 Ναι, ήμασταν εγώ και το star helix. 761 00:42:24,459 --> 00:42:27,879 Κατασχέσαμε περίπου 1.000 κιλά τσένταρ υψηλής ποιότητας. 762 00:42:27,963 --> 00:42:30,465 Ήταν δεσμευμένο για κάποιους πολυτελές σπα στον Τιτάνα. 763 00:42:30,549 --> 00:42:32,467 Αυτά ήταν και από το Βερμόντ. 764 00:42:35,595 --> 00:42:38,181 Το πιο τρελό, όμως, το ολόκληρη η αποστολή εξαφανίστηκε 765 00:42:38,265 --> 00:42:39,766 από το κλείδωμα των αποδεικτικών στοιχείων εκείνο το βράδυ. 766 00:42:39,850 --> 00:42:41,226 Έτσι, απλώς εξαφανίστηκε. 767 00:42:42,310 --> 00:42:43,645 Ναι, το δοχείο... 768 00:42:45,147 --> 00:42:47,441 Οι κάμερες ασφαλείας βραχυκυκλώθηκαν. 769 00:42:47,524 --> 00:42:49,526 Τι; Κανείς δεν είδε τίποτα. 770 00:43:06,835 --> 00:43:10,380 Ο κυβερνήτης λοιπόν του Ceres 771 00:43:10,464 --> 00:43:12,466 συγκεντρώνει όλο το αστέρι μπάτσοι της έλικας μαζί 772 00:43:12,549 --> 00:43:14,259 για ένα γαϊδούρι. 773 00:43:14,342 --> 00:43:16,511 Αυτός ο τύπος θέλει να μάθει ποιο είναι το σχέδιο 774 00:43:16,595 --> 00:43:18,930 για το πιάσιμο αυτών αμφίβολο, κακόβουλο... 775 00:43:19,014 --> 00:43:21,057 Τυροκλέφτες, σωστά; 776 00:43:22,392 --> 00:43:24,686 Είναι λοιπόν εκεί, μας σκίζει καινούργιο. 777 00:43:24,770 --> 00:43:28,482 Εν τω μεταξύ, όλο το δωμάτιο βρωμάει σαν τυρί κλανιά. 778 00:43:32,944 --> 00:43:35,030 Νομίζω ότι γνωρίζω αυτόν τον κυβερνήτη. 779 00:43:36,198 --> 00:43:38,408 Ο Τέντι ο ανιχνευτής, αυτός ο τύπος δεν ήταν! 780 00:43:39,409 --> 00:43:40,494 ΠΟΥ; 781 00:43:40,994 --> 00:43:42,662 Ο Τέντι ο ανιχνευτής! 782 00:43:42,746 --> 00:43:44,956 Ναι! Το παιδάκι, το μικρό ρομπότ, 783 00:43:45,040 --> 00:43:47,793 σας διδάσκει για οι αισθητήρες αέρα, όχι; 784 00:43:47,876 --> 00:43:49,044 Naomi: Νομίζω ότι είμαι πολύ μικρή. 785 00:43:49,127 --> 00:43:50,962 Ο ανιχνευτής Teddy ανιχνεύει... 786 00:43:51,546 --> 00:43:53,548 Ω, διάολε, ήταν υπέροχο τυρί. 787 00:43:53,632 --> 00:43:54,716 εχεις δικιο. 788 00:43:56,384 --> 00:43:58,070 Gunny: Καλύψτε με! Λήψη δεδομένων στόχου 789 00:43:58,094 --> 00:43:59,614 όταν εκείνα τα καθάρματα προσπάθησε να με ανάψεις. 790 00:43:59,638 --> 00:44:00,764 Sa'ID: Το κατάλαβα, κολλητή! 791 00:44:00,847 --> 00:44:02,808 Τράβις, δεξιά πλευρά! Χίλμαν, αριστερά! 792 00:44:02,891 --> 00:44:03,892 Τράβις: Ρότζερ, σωστά. 793 00:44:03,975 --> 00:44:04,976 Χίλμαν: Ρότζερ, αριστερά. 794 00:44:06,228 --> 00:44:07,497 Εισερχόμενοι στόχοι στα εννέα μου, ψηλά... 795 00:44:07,521 --> 00:44:09,731 Σάτον: Το ίδιο παλιό σκατά, «Βιάσου και περίμενε», ε; 796 00:44:19,282 --> 00:44:21,159 Κοίτα, κολλητός, εμείς... Έχουμε ένα φλας Intel 797 00:44:21,243 --> 00:44:23,829 κουβαλούσε ο χαλκός 10 φορές τον αριθμό μας. 798 00:44:23,912 --> 00:44:25,473 Δεν επρόκειτο να σας στείλουμε μέχρι μια σφαγή. 799 00:44:25,497 --> 00:44:27,040 Ένας από εμάς αξίζει 20 από αυτά. 800 00:44:28,208 --> 00:44:30,836 Κάτι ήθελαν Η Φοίβη κι εμείς ακουμπάμε 801 00:44:30,919 --> 00:44:32,479 Θα έλεγα ότι ο αγώνας έρχεται, αρκετά σύντομα. 802 00:44:32,546 --> 00:44:33,755 Ελπίζω να κάνεις λάθος. 803 00:44:34,881 --> 00:44:37,259 Η Γη ξέρει την τιμή του κλιμάκωση όπως και εμείς. 804 00:44:37,384 --> 00:44:39,886 Είπες ότι η δουλειά μας είναι να αποτρέψει έναν πόλεμο με τη γη. 805 00:44:41,471 --> 00:44:43,640 Αναρωτηθείς ποτέ αν το έχουμε ανάποδα; 806 00:44:47,227 --> 00:44:49,062 Ίσως δεν μπορούμε να έχουμε το όνειρο του Άρη, 807 00:44:49,145 --> 00:44:50,480 μέχρι που είχαμε αυτόν τον πόλεμο... 808 00:44:51,439 --> 00:44:54,526 Την ανάβουν! Τρία τάνγκο ζωγραφισμένα, gunny! 809 00:44:55,610 --> 00:44:56,695 Τέσσερα!