1
00:01:00,460 --> 00:01:02,519
ماذا فهمت؟
-الملف لا يعمل.

2
00:01:02,595 --> 00:01:05,029
لفائف؟ - ملف المناعة .

3
00:01:05,098 --> 00:01:07,191
سأحتاج لبعض الوقت. - كم ثمن؟

4
00:01:07,267 --> 00:01:08,859
ليس لدينا الترتيب
لإصلاح الإطارات هنا.

5
00:01:08,935 --> 00:01:10,129
علينا أن نرسله إلى سيليجوري.
-سيليجوري؟

6
00:01:10,203 --> 00:01:12,933
-إذن، ألا يمكنني استخدام السيارة اليوم؟
-لا، ليس من الممكن.

7
00:01:18,144 --> 00:01:19,133
مقزز.
- كيف حالك يا سيد سوم؟

8
00:01:20,213 --> 00:01:21,202
مرحباً بالسيد داي كيف
هل انت؟ - أنا بخير.

9
00:01:21,281 --> 00:01:23,476
هل يمكنني استخدام هاتفك
من فضلك؟ -اوه بالتأكيد.

10
00:01:25,952 --> 00:01:30,082
مرحبا، أعط الخط 9464.
- السيد ميكانيكي الخاص بك ميؤوس منه

11
00:01:30,156 --> 00:01:31,145
ماذا حدث؟

12
00:01:31,224 --> 00:01:33,351
يقولون أن الإطارات
لا يمكن اصلاحها هنا.

13
00:01:33,893 --> 00:01:37,090
إنها مدينة صغيرة. كل شيء
غير متوفر هنا.

14
00:01:37,163 --> 00:01:39,154
بالمناسبة، إلى أين أنت ذاهب؟

15
00:01:39,232 --> 00:01:40,221
حسيمارا.

16
00:01:40,300 --> 00:01:42,894
هاسيمارا! - هل يمكنك الترتيب
أي سيارة أخرى بالنسبة لي؟

17
00:01:43,002 --> 00:01:44,435
لا يا سيدي، سيارات الأجرة موجودة
غير متوفر هنا.

18
00:01:44,504 --> 00:01:46,062
القطار غير متوفر أيضا
قبل الغد.

19
00:01:46,139 --> 00:01:49,006
نعم. هذا صحيح. - لماذا لم يفعل ذلك
استفدت من القطار..

20
00:01:49,075 --> 00:01:51,009
..من سيليجوري؟ - مقزز!

21
00:01:51,077 --> 00:01:53,170
سيدي، هل تريد الحصول على سيجارة؟
-لا، لا بأس.

22
00:01:53,246 --> 00:01:54,907
هذه رحلة طويلة!
- لماذا لا يوجد..

23
00:01:54,981 --> 00:01:56,243
..اتصالات جيدة بالسكك الحديدية؟

24
00:01:57,183 --> 00:02:03,452
هيا يا أخي.
- الشاي أم الغابة؟

25
00:02:03,523 --> 00:02:06,014
ماذا؟ أنت ذاهب
إلى هاسيمارا، أليس كذلك؟

26
00:02:06,092 --> 00:02:10,529
صهري طبيب
هناك. انا ذاهب لرؤيته.

27
00:02:11,598 --> 00:02:17,537
هل يوجد فندق قريب؟ -نعم،
يوجد فندق صغير هناك.

28
00:02:18,938 --> 00:02:23,204
فندق الأصدقاء. - السيد، ل
لن أوصي..

29
00:02:23,276 --> 00:02:27,940
..يمكنك البقاء هناك. - مرحبا،
ماذا يريدون؟

30
00:02:28,214 --> 00:02:39,421
نعم. - متى تريد
للوصول إلى هناك؟

31
00:02:39,893 --> 00:02:41,827
سيكون على ما يرام إذا
سأصل غدا.

32
00:02:41,995 --> 00:02:43,485
المشكلة هي فقط
مع هذه الليلة.

33
00:02:44,998 --> 00:02:47,091
Bechubabu، هل يمكنك إصلاح
السيارة بحلول صباح الغد؟

34
00:02:47,167 --> 00:02:49,158
سأبذل قصارى جهدي.

35
00:02:49,235 --> 00:02:52,830
هناك مشكلة،
إنه يوم الأحد غدا.

36
00:02:53,006 --> 00:02:54,997
كان من الأفضل أن
لديك سيارة أجرة ثم.

37
00:02:55,909 --> 00:02:57,240
كم عدد الأمتعة لديك
هل لديك سيد؟

38
00:02:57,310 --> 00:02:58,299
فقط حقيبة صغيرة.

39
00:03:05,185 --> 00:03:06,345
أرجون!

40
00:03:06,419 --> 00:03:10,185
نعم يا سيدي. -حافظ على سيدي
حقيبة في سيارتي الجيب.

41
00:03:10,924 --> 00:03:16,453
في جيبك؟ - نعم هيا.

42
00:03:16,529 --> 00:03:20,021
أين؟ - تناول بعض الشاي يا سيدي.

43
00:03:20,099 --> 00:03:22,363
لا، في اليوم الآخر.
وداعا، السيد جوها.

44
00:03:22,468 --> 00:03:26,370
تعال. أنت ذاهب ل
قم بزيارة بنغل جميل.

45
00:03:31,978 --> 00:03:33,138
بنغل التفتيش؟

46
00:03:33,213 --> 00:03:36,205
سوف تتفقد وتقول
ما رأيك في ذلك.

47
00:03:38,885 --> 00:03:41,877
أنا بيمال غوبتا.
- أنا أميتابها روي.

48
00:03:41,988 --> 00:03:43,421
أنا زارع وحيد
في ذلك البنغل.

49
00:03:43,489 --> 00:03:45,980
إنه طابق واحد الخاص بك بعد ذلك. -نعم،

50
00:03:46,059 --> 00:03:48,050
لا أعتقد ذلك
سوف تتردد ..

51
00:03:48,127 --> 00:03:50,152
..للبقاء هناك لليلة واحدة.

52
00:03:50,230 --> 00:03:53,996
هذا هو أفضل ما هو متاح هنا،
ليس لديك حقا خيار

53
00:03:55,168 --> 00:03:56,157
شكرا جزيلا.

54
00:03:56,236 --> 00:03:57,828
الشكر لا يمكن أن يكون
تعطى بطريقة واحدة.

55
00:04:02,909 --> 00:04:04,240
ماذا تقصد؟

56
00:04:04,310 --> 00:04:09,247
إنها مسألة
الاعتماد المتبادل.

57
00:04:09,916 --> 00:04:14,910
تريد المأوى و
أريد الشركة.

58
00:04:26,199 --> 00:04:29,464
لا أستطيع السيطرة على فضولي،
رجل نبيل.

59
00:04:29,869 --> 00:04:32,463
لماذا أنت ذاهب إلى هناك؟

60
00:04:32,872 --> 00:04:34,203
بخصوص الكتابة ؟

61
00:04:34,874 --> 00:04:37,138
ماذا؟ هل أنت كاتب؟

62
00:04:37,877 --> 00:04:43,144
لدي اسم رائع لهذا
الكتابة.. أي نوع؟

63
00:04:46,085 --> 00:04:50,419
نوع من كاتب السيناريو. - ماذا؟

64
00:04:50,490 --> 00:04:53,823
السيناريو، القصة
من الفيلم.- أرى.

65
00:04:54,994 --> 00:04:58,987
هذا ممتع. لماذا
هل أتيت إلى هنا ..

66
00:04:59,065 --> 00:05:03,001
.. لكتابة قصة الفيلم؟ لا أستطيع
تكتب ذلك في كولكاتا؟

67
00:05:05,104 --> 00:05:08,096
قصتي مبنية على
هذه المناطق المحيطة.

68
00:05:08,174 --> 00:05:14,340
أرى، اللون المحلي، إيه؟ ما هو
قصة القصة أنت ..

69
00:05:14,414 --> 00:05:20,580
..أفكر؟ رومانسي! - أوه!
أحب هذا النوع.

70
00:05:21,020 --> 00:05:24,456
الولد يفتقد البنت..
- الولد يخسر البنات .

71
00:05:24,524 --> 00:05:28,517
الصبي يحصل على الفتيات و
الصبي يفقد الفتاة.

72
00:05:28,861 --> 00:05:31,125
هل هذا صحيح؟ - بالطبع.

73
00:05:32,965 --> 00:05:39,461
هل تحب الكتابة؟
- أنا أحب المال.

74
00:05:39,972 --> 00:05:44,306
من لا يفعل ذلك؟ وإلا لماذا
هل أنا في حديقة الشاي هذه؟

75
00:05:45,878 --> 00:05:49,974
المال، المال، المال.. -
-..أحلى من العسل.

76
00:06:08,901 --> 00:06:10,835
رام بهادور!

77
00:06:18,911 --> 00:06:21,345
احتفظ بهذه الحقيبة
في غرفة الضيوف.

78
00:06:33,459 --> 00:06:34,949
ماذا تستمع إلى؟

79
00:06:35,027 --> 00:06:37,018
انظروا، استقبال الصوت
المسار هنا ليس جيدًا على الإطلاق.

80
00:06:37,096 --> 00:06:41,465
أنظر إلي، أنا لم آت
وحده. إنه السيد روي.

81
00:06:41,534 --> 00:06:47,996
زوجتي. - كان في
مشكلة لسيارات الأجرة.

82
00:06:48,074 --> 00:06:55,139
أصررت أن يأتي معي.
- يا له من طقس سيء اليوم!

83
00:07:01,888 --> 00:07:02,980
هل تلقيت أي
مكالمات هاتفية لي اليوم؟

84
00:07:03,055 --> 00:07:06,491
أندرسون!
- تعال معي يا سيد روي.

85
00:07:06,559 --> 00:07:08,823
هذه الغرفة غير مستخدمة تقريبًا.

86
00:07:16,002 --> 00:07:23,238
لن تصدقني يا سيد روي. على
متوسط يمكنني الحصول عليه على الأقل..

87
00:07:23,309 --> 00:07:30,112
..one البنغالية في محنة في أ
العام، ليكون ضيفا في هذه الغرفة.

88
00:07:35,054 --> 00:07:37,955
هنا المرحاض. تحديث
نفسك و..

89
00:07:38,024 --> 00:07:39,958
..تغيير ملابسك. سأفعل
تنعش أيضًا في هذه الأثناء.

90
00:07:40,026 --> 00:07:42,460
ليس هناك كلمة لإظهار بلدي
الامتنان لك، السيد غوبتا.

91
00:07:43,196 --> 00:07:47,792
صدقني يا سيد روي ذا
المتعة هي كل ما عندي.

92
00:08:54,534 --> 00:09:00,200
كارونا! -إنها مفاجأة عظيمة
لمقابلتك هنا.

93
00:09:00,273 --> 00:09:01,365
سيدتي!

94
00:09:02,942 --> 00:09:04,933
هل يحتاج سيدي إلى الساخن
الماء للحمام؟

95
00:09:05,144 --> 00:09:07,544
هل تحتاج إلى الماء الساخن؟

96
00:09:11,951 --> 00:09:13,942
احتفظ بالدلو في الحمام.

97
00:09:18,157 --> 00:09:20,284
الخادم سيجعلك
السرير بعد العشاء .

98
00:10:15,948 --> 00:10:18,883
ليس هناك فائدة في الكتابة
القصة لفيلم.

99
00:10:18,951 --> 00:10:29,828
يمكنك أن تكون البطل في الفيلم.
- أي مشروب تفضل؟

100
00:10:30,896 --> 00:10:39,167
شكرا، ولكن أنا لا أشرب.
- مفاجأة..

101
00:10:45,911 --> 00:10:48,106
أوه! على الأقل لديك شيري.

102
00:10:48,180 --> 00:10:51,513
على ما يرام. - ولد! شيري واحد
وويسكي واحد.

103
00:10:58,924 --> 00:11:04,021
يجب أن يكون لديك كل الخبرة
في الحياة. وإلا فكيف تستطيع..

104
00:11:04,096 --> 00:11:09,056
..اكتب عنها في قصتك؟
- كنت أسأل زوجتي هل..

105
00:11:09,135 --> 00:11:14,038
..لقد سمعت عنك.

106
00:11:15,207 --> 00:11:17,937
لأنها تقرأ
المجلات البنغالية.

107
00:11:18,044 --> 00:11:22,140
قالت إنها تعرف واحدا..

108
00:11:22,214 --> 00:11:27,208
..اميتابها روي في كليتها
أيام. لكنها لم تسمع..

109
00:11:27,286 --> 00:11:32,485
..كاتب السيناريو أميتابها روي. -
ممكن، لأن هذا هو فيلمي الثالث.

110
00:11:35,895 --> 00:11:40,093
علاوة على ذلك فإن شهرتي لا يمكن أن تصل
مثل هذا الطريق الطويل كما هنا.

111
00:11:40,166 --> 00:11:48,505
نعم يا سيد روي، لا تصل أي أخبار
هذا البلد المهجور من الله.

112
00:11:52,912 --> 00:11:58,350
سيد روي، إذا بقي الطقس على حاله
جميل، سوف نذهب لنرى..

113
00:11:58,417 --> 00:12:05,186
..المحيطة
الأماكن غدا.

114
00:12:05,925 --> 00:12:09,190
هناك بقعة نزهة جميلة.

115
00:12:09,929 --> 00:12:12,523
يمكنك الاستفادة من
بقعة في الفيلم الخاص بك.

116
00:12:14,934 --> 00:12:17,198
لم أشاهد البنغالية
الفيلم لفترة طويلة.

117
00:12:17,269 --> 00:12:19,362
لا أحصل على فرصة إلا عندما
أزور كلكتا.

118
00:12:19,939 --> 00:12:26,208
لكن لا أستطيع الذهاب بسببه.
- ما القمامة! فيلم بنغالي!

119
00:12:26,278 --> 00:12:27,540
لماذا تضحك؟

120
00:12:30,883 --> 00:12:38,813
لا مانع، السيد روي.
في الحاضر ..

121
00:12:38,991 --> 00:12:44,827
..جيل البنغاليين لديهم
لا القيم الأخلاقية التي..

122
00:12:44,997 --> 00:12:52,369
..يتأمل في كل مجال،
في الأفلام والسياسة وغيرها.

123
00:12:52,438 --> 00:12:54,998
هل هناك أي حاجة لمناقشة هذا

124
00:12:55,074 --> 00:12:58,009
أمام رجل بنغالي؟
- بالتأكيد.

125
00:12:58,077 --> 00:13:02,343
سأنتقد البنغاليين
بين البنغاليين فقط..

126
00:13:02,414 --> 00:13:05,508
.. ونقدرهم في المقدمة
من الآخرين. هل أنا مخطئ يا سيد روي؟

127
00:13:11,924 --> 00:13:23,301
لقد كنت طالبًا جيدًا جدًا.
لقد كان جيدًا جدًا في المناقشة.

128
00:13:24,937 --> 00:13:27,371
حصلت على الدرجة الأولى في الاقتصاد.

129
00:13:31,877 --> 00:13:35,142
ما هي المواضيع التي كانت لديك
في الكلية يا سيد روي؟

130
00:13:36,882 --> 00:13:40,147
يجب أن يكون لديك درجة علمية.
- نعم لدي.

131
00:13:40,219 --> 00:13:42,813
في الفيلم؟ - لا.

132
00:13:42,888 --> 00:13:47,154
ثم؟ - بكالوريوس في الاقتصاد.

133
00:13:50,896 --> 00:13:59,099
أرى، إذن لدينا الكثير
شائع. الفرق الوحيد هو ذلك..

134
00:13:59,171 --> 00:14:08,170
..أنت تكتب القصة فيها
الأفلام وأنا تنمو هذه ..

135
00:14:08,247 --> 00:14:19,055
..مزارع الشاي
وشرب الويسكي.

136
00:14:22,194 --> 00:14:26,460
هل أعطيك القرع؟
- لا، بالتأكيد لا.

137
00:14:26,532 --> 00:14:28,864
لماذا تصر
له أن يتناول المشروبات الساخنة؟

138
00:14:28,968 --> 00:14:32,529
لأنه بطل القصة
بدأ الآن في الحصول على ذلك.

139
00:14:32,872 --> 00:14:37,036
أليس كذلك يا سيد روي؟ -نعم ال
الفكرة ليست سيئة.

140
00:14:37,109 --> 00:14:41,978
الفكرة ستكون رائعة أنت
يستطيع أن يكتب كل شيء بشكل جميل ..

141
00:14:42,047 --> 00:14:46,984
..لأنه الخاص بك
تجربة مباشرة.

142
00:14:51,891 --> 00:14:55,486
هل تعلم أهمية
من هذا المكان؟

143
00:14:56,095 --> 00:14:59,553
وسوف تجبرك
لتناول المشروبات.

144
00:15:00,900 --> 00:15:03,835
قم بتدوين هذا.
كل زميل هنا..

145
00:15:03,903 --> 00:15:12,504
..من بين هؤلاء
المزارع والمشروبات.

146
00:15:16,916 --> 00:15:19,009
لا توجد طريقة أخرى.

147
00:15:20,920 --> 00:15:28,850
لم أستمتع به في
البداية. كنت أكره الويسكي.

148
00:15:30,062 --> 00:15:38,299
لكنني أستمتع به حقًا الآن. ذلك
يساعد على نسيان الملل..

149
00:15:38,370 --> 00:15:45,469
.. والمأساة. - لا تفعل
ننسى، العشاء جاهز.

150
00:16:14,006 --> 00:16:16,338
تعال هنا يا رجل. -من فضلك
تعال لتناول العشاء.

151
00:16:19,111 --> 00:16:21,170
قف هنا يا رجل.

152
00:16:27,119 --> 00:16:29,952
فقط انظر، أليس هناك خير..

153
00:16:30,022 --> 00:16:32,456
..التشابه فيه
والصورة؟

154
00:16:34,860 --> 00:16:35,849
اتبعني.

155
00:16:40,065 --> 00:16:42,966
هذا هو طابقي.

156
00:16:48,974 --> 00:17:00,476
هل تعلم زوجتي جدا
موهوب ولكن متواضع جدا.

157
00:17:05,090 --> 00:17:07,991
هل تصدق أنني جئت
لتعرف أنها..

158
00:17:08,060 --> 00:17:10,494
..artist بعد ثلاثة
سنوات الزواج؟

159
00:17:11,430 --> 00:17:14,365
لماذا لا تقول ذلك لك
هل تعرفت للتو؟

160
00:17:14,433 --> 00:17:17,334
لا، لا. - لماذا يجب أن أكذب؟

161
00:17:18,170 --> 00:17:24,507
أنا لا أقول الأكاذيب أبدا. - أنت
وشيكة جدًا.

162
00:17:24,576 --> 00:17:29,104
تناول الطعام بشكل جيد اليوم، السيد روي.
لقد واجهت الكثير من المتاعب

163
00:17:29,181 --> 00:17:31,308
لا يوجد شيء
خاص في العشاء اليوم

164
00:17:31,383 --> 00:17:39,518
أنت في عجلة من هذا القبيل. -السيد.
روي، خسارتك هي مكسب لي..

165
00:17:40,325 --> 00:17:45,456
.. ليس أنا فقط، مكسبنا.
- أليس كذلك يا عزيزي؟

166
00:17:45,864 --> 00:17:47,126
أنت تتحدث كثيرا.

167
00:17:50,069 --> 00:17:55,473
هل تحب أن ترى فقط
وجهي يوما بعد يوم؟

168
00:17:55,541 --> 00:17:56,803
نعم، أحب.

169
00:17:58,310 --> 00:18:02,144
هل هو كذلك؟ ممثلة جيدة حقا.
- ألا تحتاج إلى بطلة في..

170
00:18:02,214 --> 00:18:05,308
..فيلمك يا سيد روي؟
- بالتأكيد. انا بحاجة.

171
00:18:16,495 --> 00:18:31,434
السيد روي كل بستاني لديه
طريقة الزراعة الخاصة.

172
00:18:32,244 --> 00:18:41,016
نكهة الشاي في كل منهما
الحديقة مختلفة.

173
00:18:42,921 --> 00:18:49,383
نحن نعرف طعم
شاي كل الحدائق.

174
00:18:50,462 --> 00:18:59,200
يمكنني التعرف فقط عن طريق
أخذ رشفة منه.

175
00:19:00,205 --> 00:19:08,943
كل ذلك يأتي من الخبرة
والعمل الجاد.

176
00:19:12,050 --> 00:19:19,547
عمل شاق دموي، السيد روي.
تعال مطر.. تعال تألق.

177
00:19:21,493 --> 00:19:24,223
يا إلهي! إنها حياة صعبة.

178
00:19:26,231 --> 00:19:28,222
كنت تقول أنك سوف
اذهب للنزهة غدا.

179
00:19:30,169 --> 00:19:32,501
نعم، نزهة.

180
00:19:36,375 --> 00:19:44,248
سيد روي، هل تشعر بالملل؟
- الكتاب لا يشعرون بالملل بسهولة.

181
00:19:44,316 --> 00:19:48,013
لأنهم فهموا الموضوع
من كتاباتهم.

182
00:19:50,122 --> 00:19:56,118
هل أنا أيضا موضوعك؟ - لماذا؟
ألا تريد أن تكون واحدًا؟

183
00:19:56,195 --> 00:19:58,857
بالتأكيد. لكن لا تجعلني أ
الشرير. زوجتي سوف تتأذى.

184
00:20:15,948 --> 00:20:19,042
لن أجعلك شريرًا.
وسوف يكون شخص آخر.

185
00:20:19,218 --> 00:20:28,616
ليلة سعيدة، سوف نبدأ
غدا في الساعة 8 صباحا

186
00:20:29,895 --> 00:20:31,260
ليلة سعيدة. - طاب مساؤك.

187
00:21:18,944 --> 00:21:20,878
كما في.

188
00:21:40,899 --> 00:21:45,165
كارونا! لماذا أنت
رسمية جدا معي؟

189
00:21:45,237 --> 00:21:51,005
لا أستطيع تحمل هذا.
هذا كثير جدًا.

190
00:21:51,076 --> 00:21:53,067
هل ستكون سعيدا إذا
أعاملك بشكل سيء؟

191
00:21:53,145 --> 00:21:58,310
لم أكن أعلم، سوف أقابلك
هنا. لم أكن لأأتي بعد ذلك.

192
00:21:58,383 --> 00:22:00,248
كيف تعرف؟
أنت لست الله.

193
00:22:00,319 --> 00:22:04,517
صدقني، لن أفعل ذلك
لقد حان بعد ذلك. - لماذا؟

194
00:22:05,524 --> 00:22:14,455
هل أنت سعيد لرؤيتي؟ - يملك
هل رأيت أي حزن؟

195
00:22:14,933 --> 00:22:17,458
ليس ذلك ولكن..
- لا تفكر كثيرا.

196
00:22:17,536 --> 00:22:22,530
أتمنى لك نومًا سعيدًا،
أميت. لو سمحت.

197
00:23:16,128 --> 00:23:19,188
من هناك؟

198
00:23:24,936 --> 00:23:27,200
أنت؟ - هادئ!

199
00:23:28,039 --> 00:23:33,477
أنا ملزم بالمجيء. - ماذا
حدث لك؟

200
00:23:34,880 --> 00:23:37,474
أعطني كوبًا من الماء.

201
00:23:45,891 --> 00:23:48,223
لم أكن أتوقع وجودك هنا الآن.

202
00:23:57,903 --> 00:24:07,005
ماذا حدث؟ - لقد كان العم
تم نقله إلى باتنة.

203
00:24:11,016 --> 00:24:15,919
وأنت؟ -سوف يفعلون
خذني معهم.

204
00:24:16,021 --> 00:24:18,251
بقوة! يعاملون
لي مثل طفل.

205
00:24:18,924 --> 00:24:21,518
أنت أيضا سوف تذهب؟

206
00:24:29,868 --> 00:24:31,301
هل تحبني؟

207
00:24:31,870 --> 00:24:38,139
هل هذا سؤال يجب طرحه؟
- كم تحبني؟

208
00:24:38,210 --> 00:24:44,149
ألا تصدقني؟ - نعم.

209
00:24:45,150 --> 00:24:49,484
ثم لماذا تسأل؟
- هكذا تماما.

210
00:24:56,895 --> 00:25:02,162
هل ستذهب إلى باتنا؟ - نعم.

211
00:25:05,504 --> 00:25:10,567
لماذا تمزح؟ -أنت
سوف يشعر على نحو أفضل بعد ذلك.

212
00:25:12,511 --> 00:25:14,502
ليس هناك ما يزعجك
أنت. أليس كذلك؟

213
00:25:14,913 --> 00:25:20,909
لا أحد سوف يزعجك. هناك
لن يكون هناك من يزعجك

214
00:25:21,019 --> 00:25:23,579
ماذا حدث لك اليوم؟
- هل أتحدث القمامة؟

215
00:25:27,125 --> 00:25:31,118
لا تقلق. - لن تفعل ذلك
تصبح حرة بسهولة.

216
00:25:33,865 --> 00:25:39,963
أوه! حقًا؟ سأذهب.
هذه المرة، إلى الأبد.

217
00:25:43,475 --> 00:25:55,148
لقد اتخذوا النقل
عمدا للسيطرة علي.

218
00:25:55,987 --> 00:25:58,979
أرى - قدمي..

219
00:26:03,028 --> 00:26:06,020
أنا ذاهب عن بلدي كله
الحياة بطريقة مخططة

220
00:26:08,166 --> 00:26:10,498
من المستغرب جدا!

221
00:26:12,904 --> 00:26:15,338
من المستغرب جدا!

222
00:26:18,109 --> 00:26:21,237
متى هم ذاهبون؟ كارونا..

223
00:26:25,116 --> 00:26:30,952
يوم الاربعاء. - لقد فعلت
لا تأتي لمعرفة

224
00:26:31,022 --> 00:26:35,789
..أي شيء عن ذلك من قبل؟
-لقد أخبرني اليوم في..

225
00:26:35,961 --> 00:26:41,297
..Iunchtime. -لقد فعلت
لا أقول أي شيء.

226
00:26:43,134 --> 00:26:49,869
ذهبت إلى منزل شوبها.
في الطابق الثاني.

227
00:26:52,477 --> 00:27:03,251
ذهبت إلى منزلها.

228
00:27:05,991 --> 00:27:11,429
ذهبت بهدوء إلى غرفة نومي و
فكرت، ماذا يجب أن أفعل.

229
00:27:14,165 --> 00:27:17,157
بعد وقت ما كل شيء
كان واضحا بالنسبة لي.

230
00:27:19,104 --> 00:27:24,007
أعددت ذهني. اعتقدت
الذي يجب أن تعرفه عنه..

231
00:27:24,075 --> 00:27:28,842
.. على الفور. لقد فعلت ذلك
تعال هنا. هل كنت على حق؟

232
00:27:28,947 --> 00:27:31,108
نعم، لقد فعلت شيئا جيدا.

233
00:27:34,119 --> 00:27:35,780
هل أنت غاضب مني؟

234
00:27:35,954 --> 00:27:41,449
لماذا؟ - لأن
لقد جئت إلى الفوضى الخاصة بك.

235
00:27:41,526 --> 00:27:45,292
أنت تبدو صارمًا. - هذا
لأنني لم أحلق.

236
00:27:59,144 --> 00:28:04,241
لو علمت بزيارتك حينها
كنت سأعلق ستارة.

237
00:28:11,890 --> 00:28:14,154
هل هذه هي الغرفة المثلثة؟

238
00:28:14,893 --> 00:28:19,990
نعم. - واسعة للعزاب.

239
00:28:25,103 --> 00:28:30,166
ماذا حدث؟ - ل
سوف تتولى وظيفة.

240
00:28:34,379 --> 00:28:41,444
سأترك مدرسة الفنون
وتولي وظيفة.

241
00:28:44,923 --> 00:28:48,188
أنا خريج وسوف يساعد.

242
00:28:54,532 --> 00:28:59,868
أميت، أنت أيضا سوف تحصل على وظيفة.

243
00:29:00,038 --> 00:29:04,031
أليس كذلك؟ هذا هو ..
إذا حاولت بجدية.

244
00:29:08,480 --> 00:29:17,878
هذه مدينة عديمة الرحمة يا كارونا.
- لا يهم. نحن سوف..

245
00:29:18,056 --> 00:29:20,286
.. النضال لبضعة أيام.

246
00:29:21,059 --> 00:29:27,294
لكنه لا شيء.
لا أستطيع العيش بدونك.

247
00:29:27,365 --> 00:29:34,999
كلهم أعدائي
- لا تبكي، كارونا.

248
00:29:37,242 --> 00:29:41,576
أميت! - كارونا من فضلك..

249
00:31:40,899 --> 00:31:46,997
كارونا.. من فضلك استمع
لي. استمع ..

250
00:31:50,909 --> 00:31:55,005
هل تفكرين بزواجنا؟

251
00:31:57,916 --> 00:31:59,907
هل أنا مجنون؟

252
00:32:06,124 --> 00:32:08,922
إلى أين أنت ذاهب؟

253
00:32:09,027 --> 00:32:15,193
من فضلك استمع لي، كارونا.

254
00:32:19,470 --> 00:32:25,136
ألا أحبك؟ هل لديك ل
خدعتك في الأخير..

255
00:32:25,209 --> 00:32:31,546
.. ونصف العام؟ - لا أفعل
تريد إنشاء مشهد.

256
00:32:31,950 --> 00:32:33,975
لا أريد أن
افعل ذلك حتى الآن.

257
00:32:34,052 --> 00:32:35,986
آسف على ما ل
فعلت حتى الآن.

258
00:32:37,288 --> 00:32:42,988
ماذا تريد أن تقول؟
- من فضلك قل، أنا في انتظار.

259
00:32:44,162 --> 00:32:49,828
هل لن تفهمني؟ أنا
عرفت أن عمك لا ..

260
00:32:50,001 --> 00:32:54,836
..الموافقة على علاقتنا.
لست مستعداً لمواجهة..

261
00:32:55,006 --> 00:32:58,840
..الوضع الراهن. أنت كذلك
أقول أنك سوف تذهب

262
00:32:59,010 --> 00:33:02,844
..في غضون ثلاثة أيام ونحن
يجب أن تأخذ القرار

263
00:33:03,014 --> 00:33:06,848
..لمستقبلنا. أنا لا أفعل ذلك
تعرف هل تستطيع..

264
00:33:07,018 --> 00:33:11,250
..تحمل المصاعب التي
قد نضطر إلى مواجهة.

265
00:33:11,322 --> 00:33:12,846
أنت لا تعرف عن ذلك.

266
00:33:13,024 --> 00:33:18,360
عليك أن تفكر في ذلك.

267
00:33:18,930 --> 00:33:22,195
أعلم أنك كنت كذلك
نشأت بشكل مريح للغاية.

268
00:33:22,266 --> 00:33:26,532
لقد زرت منزلك.

269
00:33:27,138 --> 00:33:33,134
منزلي؟ هل هذا
راحة كل شيء؟

270
00:33:34,479 --> 00:33:43,478
لم تشعر بقلبي؟
ألم أخبرك مراراً..

271
00:33:43,554 --> 00:33:48,321
..أنني أستطيع تحمل أي شيء
إذا كنت معي.

272
00:33:54,165 --> 00:33:57,328
تشعر بأنني قد جن جنوني
الحب، وأنا أتحدث القمامة.

273
00:33:57,902 --> 00:34:00,894
لا أستطيع أن ألومك. - إنه جدا
من الصعب أن نفهم..

274
00:34:01,005 --> 00:34:02,996
..أي شخص. - كارونا..

275
00:34:07,078 --> 00:34:11,014
من فضلك أعطني الوقت
لبضعة أيام.

276
00:34:11,082 --> 00:34:14,518
هذا غير ممكن. - من فضلك
أعطني فرصة.

277
00:34:16,921 --> 00:34:27,923
مستحيل. لا تحتاج إلى وقت
لكنك تفتقر إلى شيء آخر.

278
00:36:58,149 --> 00:37:09,993
كارونا.. كارونا.. اريد
لأطرح عليك سؤالا.

279
00:37:10,895 --> 00:37:12,487
ماذا؟

280
00:37:13,998 --> 00:37:16,831
هل أنت سعيد؟ -لماذا
هل تسأل هذا؟

281
00:37:17,902 --> 00:37:22,839
يجب أن أعرف ذلك. - ليست كذلك
تحصل على السلام..

282
00:37:23,007 --> 00:37:27,569
..عقلك دون أن تعرفه؟

283
00:37:33,384 --> 00:37:37,445
لم أستطع الزواج.

284
00:37:45,129 --> 00:37:50,123
لقد عانيت كثيرا.

285
00:37:50,968 --> 00:37:54,301
لم تتح لي الفرصة للتسول..

286
00:37:54,372 --> 00:37:58,308
..للاعتذار لك.

287
00:38:00,278 --> 00:38:06,012
لماذا تشعر
مذنب؟ كلانا كنا مخطئين.

288
00:38:09,153 --> 00:38:11,144
إنه ليس خطأك فقط.

289
00:38:14,091 --> 00:38:24,160
حصلت على وظيفة. لكنني لم أقبل
ذلك. بدا كل شيء بلا معنى.

290
00:38:27,104 --> 00:38:29,231
لم أستطع البقاء في كولكاتا.

291
00:38:31,509 --> 00:38:36,173
وصلتني أخبار زواجك.

292
00:38:42,920 --> 00:38:44,911
بدأت الكتابة.

293
00:38:49,193 --> 00:39:01,196
لقد أخذت شقة. أنا
أفعل كل شيء في الحياة.

294
00:39:03,474 --> 00:39:11,210
شيء واحد فقط لا أستطيع فعله أبداً
لم أستطع أن أحب أي شخص آخر.

295
00:39:12,950 --> 00:39:23,952
هل أنا مسؤول عن ذلك؟
- هل أنت سعيد، كارونا؟

296
00:39:26,230 --> 00:39:29,563
ماذا تعتقد؟ - أنا
تحاول أن تفهم.

297
00:39:37,908 --> 00:39:40,342
دعها تكون غير مكشوفة.

298
00:39:43,914 --> 00:39:48,442
هل لديك حبوب منومة يا سيدتي؟
- سأعطيك.

299
00:40:06,937 --> 00:40:11,465
لا تأخذ أكثر من اثنين.
- ماذا لو أخذت المزيد؟

300
00:40:11,542 --> 00:40:13,533
لا أعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك.

301
00:40:27,224 --> 00:40:35,996
صباح الخير؟ - كان لطيفا
النوم الليلة الماضية؟

302
00:40:37,902 --> 00:40:46,173
هل هناك أي مخلفات؟ - ل
أعتقد أنك محظوظ.

303
00:40:46,310 --> 00:40:49,006
الطقس جيد جدًا اليوم.

304
00:40:56,187 --> 00:40:57,916
يا له من مكان جميل!

305
00:41:00,124 --> 00:41:10,022
إنه مكان جميل لشخص واحد أو
شهرين وحتى لمدة عام.

306
00:41:12,036 --> 00:41:17,872
ماذا تفعل بعد ذلك؟ - لا تفعل
لديك أي جار ..

307
00:41:18,042 --> 00:41:23,947
..حولك؟ - بالتأكيد، ولكن
على مسافة 1 9 كم.

308
00:41:26,417 --> 00:41:29,818
بالمناسبة، سيارتك لم تفعل ذلك
تم إصلاحه حتى الآن.

309
00:41:29,987 --> 00:41:30,976
هل أبلغوك؟

310
00:41:31,055 --> 00:41:36,322
أعتقد أنه يمكنك الاستفادة من القطار.
سأوصلك إلى المحطة..

311
00:41:36,393 --> 00:41:41,353
..في طريق العودة يمكنك ذلك
استقل القطار الساعة 6:30 مساءً.

312
00:41:41,432 --> 00:41:42,990
هل هذا يناسبك؟

313
00:41:43,167 --> 00:41:46,432
ثم هل يجب أن أحزم أمتعتي؟
-نعم سنبدأ بعد ذلك..

314
00:41:46,504 --> 00:41:49,996
..إفطار.

315
00:41:53,511 --> 00:41:58,005
استمع، من فضلك أخبر السيدة غوبتا
للاستعداد

316
00:41:58,082 --> 00:42:01,074
إنها تحتاج إلى الكثير من الوقت.

317
00:42:11,195 --> 00:42:13,254
لماذا لم تتصل
لي كسيدة غوبتا؟

318
00:43:07,918 --> 00:43:08,907
يأتي.

319
00:43:09,920 --> 00:43:12,013
نمت جيدا؟

320
00:43:18,195 --> 00:43:20,186
سأشرب الشاي فقط.

321
00:43:20,264 --> 00:43:26,362
لماذا؟ - أنا آخذ فقط
الشاي في الصباح.

322
00:43:30,874 --> 00:43:33,866
ولكن في الغداء، أتناول الطعام الجاف
طعام مثل الساندويتش.

323
00:43:37,481 --> 00:43:39,972
لا أتوقع أي شيء أفضل.

324
00:43:52,096 --> 00:43:58,092
هل أنت مستعد؟ - منذ وقت طويل.
يجب تعبئة الغداء فقط.

325
00:44:03,007 --> 00:44:05,339
السيد روي.. - نعم..

326
00:44:08,912 --> 00:44:12,348
كنت تسأل عن الجيران.
- هل أقدم لك الشاي؟

327
00:44:14,184 --> 00:44:21,181
بقية موظفينا، الكتبة،
الضباط يبقون في مكان واحد..

328
00:44:21,258 --> 00:44:27,458
..و نصف كيلومتر من
هنا. - كم السكر؟

329
00:44:27,531 --> 00:44:31,797
2 ملاعق. -هم كذلك
ليس من حالنا.

330
00:44:31,969 --> 00:44:40,399
لا يمكننا الاختلاط معهم
بعد ساعات العمل.

331
00:44:40,477 --> 00:44:43,969
أرى. - سيدة غوبتا، ويل
كنت لا تأخذ عجة؟

332
00:44:44,415 --> 00:44:46,815
أتناول الشاي فقط في الصباح.

333
00:44:47,151 --> 00:44:53,488
سيد روي، أستطيع أن أعطيك
موضوع لقصتك.

334
00:44:54,892 --> 00:45:01,320
ماذا؟ - هناك جامدة
النظام الطبقي في..

335
00:45:01,398 --> 00:45:06,301
..هذه المنطقة. مدير
يمكن التواصل الاجتماعي فقط..

336
00:45:06,370 --> 00:45:12,366
..مع مدير آخر. - ل
لن أتناول كوباً من الشاي..

337
00:45:12,443 --> 00:45:20,043
..معك لو كنت
مساعد مدير مصنعنا.

338
00:45:22,019 --> 00:45:29,790
أتكينسون، تي دي شاترجي، ميهرا،
تيدي والتر، هم من بلدي..

339
00:45:29,960 --> 00:45:35,796
..status. - افعل
أيها الناس اتبعوه.

340
00:45:38,135 --> 00:45:42,128
وقد أنشأ البريطانيون
ذلك في فترة حكمهم التي تبلغ 200 عام.

341
00:45:42,206 --> 00:45:46,302
لا أستطيع كسر القاعدة
بلدي "ثورة الرجل الواحد".

342
00:45:47,878 --> 00:46:00,416
شكرا.- لم يعجبني
ذلك في البداية.

343
00:46:00,891 --> 00:46:09,230
ولكن في وقت لاحق اعتقدت أن حياتي
سيكون أسهل وأكثر سلاسة إذا ..

344
00:46:09,299 --> 00:46:15,169
.. أتبعه. - لا أفعل
فكر في الأمر الآن.

345
00:46:16,173 --> 00:46:23,272
لكن ضميرك؟

346
00:46:30,120 --> 00:46:33,283
إذا كان لديك ضمير ..

347
00:46:33,357 --> 00:46:36,121
..you يجب أن يغرق في الكحول.

348
00:46:41,865 --> 00:46:47,861
كيف هو الشاي؟ - ممتاز،
هل هو من حديقة الشاي هذه؟

349
00:46:47,971 --> 00:46:49,962
نعم، سأعطي حزمة
من الشاي لك.

350
00:46:50,874 --> 00:46:55,538
لكن ضميرك لن يفعل ذلك
أغرق فيه، فقط أطفو فيه.

351
00:47:09,893 --> 00:47:11,986
هل أنت مرتاح؟ -نعم.

352
00:47:38,121 --> 00:47:43,957
سيد روي، هل أنت متزوج؟ - لا.

353
00:47:45,062 --> 00:47:53,128
هل تفكر؟ - كان
هل سبق لك أن كنت في الحب؟

354
00:47:57,074 --> 00:48:00,339
هل شعرت بالحرج
أمام زوجتي؟

355
00:48:00,410 --> 00:48:09,148
لا، بالتأكيد لا. - في الواقع
تبدو رومانسيا.

356
00:48:10,420 --> 00:48:15,153
لذلك كنا على حد سواء
التخمين عنك.

357
00:48:18,896 --> 00:48:26,496
ولكن تذكر أن طابقي هو
مناسب جدًا لشهر العسل.

358
00:49:25,228 --> 00:49:27,219
تذكرة..

359
00:50:01,932 --> 00:50:03,923
تذكرتان إلى بوبانيبور.

360
00:50:11,041 --> 00:50:13,532
خذ التذكرة.

361
00:50:27,224 --> 00:50:30,091
إنه أمر محرج للغاية!

362
00:50:30,160 --> 00:50:32,151
هذا لم يحدث من قبل!

363
00:50:32,229 --> 00:50:34,424
هل تعرف ما هو
أكثر مخجل؟ - ماذا؟

364
00:50:34,498 --> 00:50:36,090
سيكون أكثر عارًا إذا قمت بذلك
لن يعود المال.

365
00:50:36,500 --> 00:50:40,334
أنا طالب اقتصاد لا
طالب فلسفة مثلك.

366
00:50:40,404 --> 00:50:42,838
لا تقلق سأعود
لك غدا.

367
00:50:42,906 --> 00:50:45,238
باهتمام؟ - الاهتمام؟

368
00:50:45,909 --> 00:50:48,434
لديك كتاب من Bageswari
سلسلة. أليس كذلك؟

369
00:50:48,512 --> 00:50:50,571
هل تريد ذلك؟ -هل هو لك؟

370
00:50:50,914 --> 00:50:54,509
ليس لي، ولكن يمكنني أن أقرضك.
- ثم أعطني إياه غدا.

371
00:50:54,584 --> 00:50:59,248
أين نلتقي؟ - عند
الزاوية الشمالية الشرقية..

372
00:50:59,322 --> 00:51:04,191
..ممر الكلية؟
- أين؟

373
00:51:04,261 --> 00:51:08,459
امام المكتبة.
4.30 حادة. - نعم.

374
00:51:10,033 --> 00:51:24,039
أراك مرة أخرى و
مرة أخرى في الطريق.."

375
00:52:12,395 --> 00:52:22,361
سوف تقابل شخصًا ما في
سن التاسعة عشرة والنصف..

376
00:52:22,439 --> 00:52:32,815
..في حياتك شيء كبير..
من سوف.. - مشكلة كبيرة؟

377
00:52:35,886 --> 00:52:36,875
لا.

378
00:52:37,354 --> 00:52:45,159
ماذا حدث؟- للمس الخاص بك
كان علي أن أصبح كف اليد.

379
00:52:46,897 --> 00:52:49,991
لا توجد طريقة أخرى، إذا كنت
لا تملك الشجاعة..

380
00:52:52,169 --> 00:52:55,002
.. عليك أن تجمع
البعض بطريقة أخرى.

381
00:52:57,174 --> 00:53:00,166
هل تعلم يا كارونا؟
إنه خطأ ثقافتنا.

382
00:53:00,911 --> 00:53:03,505
في البلدان الأجنبية، الفتيات
ويختلط الأولاد بحرية، حتى بشكل علني.

383
00:53:03,580 --> 00:53:08,108
قف. وهذا ليس في ثقافتنا.
- ولكن هل تعتبر هذا ..

384
00:53:08,185 --> 00:53:12,918
..مكان رومانسي؟

385
00:53:13,023 --> 00:53:15,014
المكان الحقيقي فقط هو القلب.

386
00:53:20,263 --> 00:53:22,254
المشاعر الحقيقية
هم في القلب.

387
00:53:23,533 --> 00:53:28,470
لا يوجد حشد هناك.

388
00:53:28,972 --> 00:53:34,137
لا أحد يستطيع السيطرة عليك هناك.
- ولكن ما زلت لا أحب كارونا.

389
00:53:37,881 --> 00:53:43,877
في بعض الأحيان يكون الأمر لا يطاق.
أشعر بالقلق والإحباط.

390
00:53:45,989 --> 00:53:50,483
عندما يحين الوقت، ثم أنت
لا تحتاج للسيطرة على نفسك.

391
00:54:02,906 --> 00:54:10,506
كارونا، أريد أن أمسك بك
يُسلِّم. هل ستعطيه من فضلك؟

392
00:54:30,133 --> 00:54:33,864
هل ستوقف السيارة؟ - لماذا؟ أنا
أريد فقط أن أشعل سيجارة.

393
00:54:33,970 --> 00:54:36,302
آسف. - كل شيء على ما يرام.

394
00:54:46,883 --> 00:54:50,979
افعل شيئًا واحدًا.
أرخِ جسمك قليلاً.

395
00:54:51,988 --> 00:54:58,985
سيارتي ليست رولز رويس.
- كارونا، النزول.

396
00:55:02,165 --> 00:55:04,360
انا ذاهب للحصول على بعض الماء.

397
00:55:28,191 --> 00:55:34,790
كارونا! - أنا نفسي أعطي
الجواب على سؤالي.

398
00:55:35,065 --> 00:55:38,796
لا يمكنك أن تكون سعيدًا أبدًا. هناك
لا يوجد تشابه في ..

399
00:55:38,902 --> 00:55:41,962
..طبيعتك أنت وزوجك.
لماذا لا تعترف بهذا؟

400
00:55:42,038 --> 00:55:44,302
لأنني لا أريد أن أكون سعيدا.

401
00:55:44,474 --> 00:55:47,534
لا تريد ذلك الآن أيضا
حتى لو سنحت لك الفرصة؟

402
00:55:50,980 --> 00:55:54,143
ما الفرصة؟
- ألا تستطيع أن تتركه؟

403
00:55:54,984 --> 00:55:59,011
..لأي سبب؟ الشخص
الذي يشرب كثيرا.

404
00:55:59,089 --> 00:56:02,217
ألا يعذب أبداً
لك في أي يوم؟

405
00:56:02,292 --> 00:56:06,160
أنا مستعد يا كارونا.
ننسى الماضي.

406
00:56:06,229 --> 00:56:08,561
لقد كنت جبانًا حينها.
لدي الشجاعة الآن.

407
00:56:08,898 --> 00:56:13,835
من فضلك كارونا. - إذا قلت لك،
أنا لا أحبك الآن.

408
00:56:14,371 --> 00:56:17,568
هل تحبينه يا كارونا؟

409
00:56:18,375 --> 00:56:23,005
أنت لا تعرفه. لا أحد
يمكن معرفتها في يوم واحد.

410
00:56:23,079 --> 00:56:27,379
ربما، لا يزال.. - ثم؟
ما مدى معرفتك به؟

411
00:56:28,017 --> 00:56:32,181
أنت فقط تخمن.
-لكنني لا أستطيع أن أصدق.

412
00:56:32,255 --> 00:56:37,386
لماذا؟ أنا أيضا أستطيع أن أتغير

413
00:56:37,961 --> 00:56:39,121
أنت؟ - ماذا حدث؟

414
00:57:04,554 --> 00:57:10,083
آخر مرة، عندما كنا ذاهبين ل
نزهة، ألم نتوقف..

415
00:57:10,160 --> 00:57:17,999
.. هنا للمياه؟ -نعم،
هذا هو المكان

416
00:57:20,904 --> 00:57:25,500
لم أتمكن من العثور على الشجرة حيث
لقد كتبت اسمي.

417
00:57:41,858 --> 00:57:43,849
هل تريد الحصول على بعض
تجربة الويسكي؟

418
00:57:44,861 --> 00:57:47,853
نعم، أريد أن أكون مثلك.
- قليلا فقط.

419
00:57:48,865 --> 00:57:50,799
من فضلك..

420
00:57:59,876 --> 00:58:01,867
الآن، أنت رجل

421
00:58:12,889 --> 00:58:16,484
الإنسان أيضًا مثل الآلة،
مثل المحرك.

422
00:58:27,170 --> 00:58:32,836
أعطني سيجارة
لك. - شكرًا لك.

423
00:58:42,185 --> 00:58:45,586
هل أخذت الخاص بك
الغداء بشكل صحيح؟ - نعم.

424
00:58:47,190 --> 00:58:55,359
اعتاد غداء جدي على ذلك
تتكون من عنزة كاملة..

425
00:58:55,431 --> 00:59:01,028
..وسوف حفيدي
أكل تفاحة كاملة.

426
00:59:03,940 --> 00:59:06,033
هل لديك أي موضوع
من قصتك؟

427
00:59:57,193 --> 01:00:01,596
كارونا من فضلك..

428
01:00:01,931 --> 01:00:03,956
التفت إليّ مرة واحدة على الأقل يا كارونا.

429
01:01:33,156 --> 01:01:39,425
شاهد هذا الحرق. كنت قد نمت
قبالة مثل هذا فقط.

430
01:01:43,900 --> 01:01:45,492
دعونا نذهب.

431
01:01:51,007 --> 01:01:59,176
سأوصلك إلى المحطة،
أوصل زوجتي إلى المنزل، ثم سأذهب..

432
01:01:59,248 --> 01:02:07,587
..go إلى منزل أتكينسون.
- لا تفعل ذلك، السيد روي.

433
01:02:08,925 --> 01:02:11,450
أنت ضيفنا الكريم.

434
01:02:20,136 --> 01:02:30,137
السيد روي! - نعم؟ - هل الخاص بك
حقيبة ثقيلة؟

435
01:02:30,880 --> 01:02:37,479
لا، على الاطلاق. - سوف أسقط
أنت على معبر المستوى.

436
01:02:38,488 --> 01:02:43,221
عليك أن تمشي خمسين ياردة.
- هذا كل الحق.

437
01:03:03,913 --> 01:03:06,177
شكراً جزيلاً.
- حظا سعيدا.

438
01:03:06,516 --> 01:03:09,849
لا تنسى أن تضع بلدي
شخصيتك في قصتك

439
01:03:09,952 --> 01:03:13,444
لا، بالتأكيد لا. - الوداع.

440
01:03:13,923 --> 01:03:16,517
عندما نزور كالكوتا،
أريد مشاهدة الفيلم الخاص بك.

441
01:03:24,467 --> 01:03:28,130
سيد روي، عندما تزور منزلنا
في المرة القادمة ستتحدثين و..

442
01:03:28,204 --> 01:03:32,140
..سوف نستمع.
أليس كذلك يا كارونا؟

443
01:06:02,892 --> 01:06:04,985
كارونا .. أنت؟

444
01:06:13,903 --> 01:06:15,996
هل تركت نومي
علبة حبوب معك؟

445
01:06:17,907 --> 01:06:20,341
من فضلك أعطها لي. أنا في حاجة إليه.

446
01:06:21,510 --> 01:06:24,570
لم أحصل عليه من
كيميائي. - كارونا..

447
01:06:27,516 --> 01:06:30,178
من فضلك أعطني إياه يا عزيزي.

448
01:06:44,867 --> 01:06:45,856
الوداع.