1
00:00:02,000 --> 00:00:03,600
Program ini berisi
bahasa yang kuat,

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,160
beberapa adegan yang bersifat seksual,

3
00:00:05,200 --> 00:00:08,560
adegan yang mungkin ditemukan oleh beberapa pemirsa
menjengkelkan dan adegan kekerasan

4
00:00:17,680 --> 00:00:21,000
TEMBAK DAN BERTERIAK

5
00:00:36,120 --> 00:00:40,680
WANITA MENANGIS

6
00:00:47,800 --> 00:00:49,520
Pete!

7
00:00:49,560 --> 00:00:54,760
Evie! Evie, hentikan!

8
00:00:54,800 --> 00:00:56,520
Evie!

9
00:01:02,320 --> 00:01:04,640
Evie, hentikan!

10
00:01:06,760 --> 00:01:08,120
Pete. Berhenti.

11
00:01:14,200 --> 00:01:15,200
Berhenti.

12
00:01:15,240 --> 00:01:17,280
TEMBAK

13
00:02:13,400 --> 00:02:16,440
Halo pinggiran kota! Merayu.

14
00:02:16,480 --> 00:02:18,560
Hampir bisa merasakan tirai
sudah berkedut.

15
00:02:19,880 --> 00:02:21,720
Dengar, maksudku, aku hanya bercanda,

16
00:02:21,760 --> 00:02:23,440
tapi mereka sebenarnya sedang menatap
pada kami.

17
00:02:23,480 --> 00:02:25,200
Hei, kami adalah anak-anak baru
blok.

18
00:02:25,240 --> 00:02:26,680
Orang-orang akan tertarik.
Ayo.

19
00:02:27,800 --> 00:02:29,240
Hei, aku sudah terjual.

20
00:02:29,280 --> 00:02:32,280
Mungkin Ibu Rumah Tangga yang Sedikit Putus Asa,
Tapi itu bagus.

21
00:02:32,320 --> 00:02:33,800
Olly, makan malammu sudah disajikan.

22
00:02:35,320 --> 00:02:36,760
Ini dia.

23
00:02:36,800 --> 00:02:37,800
Halo.

24
00:02:37,840 --> 00:02:38,840
Hai.

25
00:02:38,880 --> 00:02:41,440
Selamat datang. Saya Becka.

26
00:02:41,480 --> 00:02:45,240
Hai. Oh, hai, Becka,
Evie. Ini Pete.

27
00:02:45,280 --> 00:02:46,560
Halo. Hai. Astaga.

28
00:02:46,600 --> 00:02:49,320
Sangat menyenangkan memiliki anak muda baru
darah di jalan.

29
00:02:50,320 --> 00:02:52,960
Astaga. Berapa minggu,
apakah kamu?

30
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
24.

31
00:02:54,040 --> 00:02:56,480
Selamat. Saya senang menjadi
hamil.

32
00:02:56,520 --> 00:02:58,200
Oh.

33
00:02:58,240 --> 00:03:00,320
Biarkan aku menjemput Danny. Dia bisa mengangkat
apa pun.

34
00:03:00,360 --> 00:03:01,360
Tidak, aku baik-baik saja.

35
00:03:01,400 --> 00:03:03,160
Ayolah sayang, jangan lakukan itu
dirimu sendiri. Hati-hati.

36
00:03:03,200 --> 00:03:04,280
Dani. Kemarilah.

37
00:03:04,320 --> 00:03:05,360
Apa?

38
00:03:06,360 --> 00:03:08,920
Sayang, ini Pete dan Evie.

39
00:03:08,960 --> 00:03:11,480
Saya telah memutuskan bahwa mereka menggemaskan.

40
00:03:11,520 --> 00:03:13,200
Halo, tetangga baru.

41
00:03:13,240 --> 00:03:14,440
Hai.

42
00:03:14,480 --> 00:03:15,480
Kamu baik-baik saja kawan?

43
00:03:15,520 --> 00:03:16,720
Ya, ooh.

44
00:03:16,760 --> 00:03:18,840
Biarkan saya membantu Anda dengan itu.

45
00:03:18,880 --> 00:03:20,240
Ya, jika kamu pergi, ya...

46
00:03:21,400 --> 00:03:23,760
Oke, saya akan masuk dan kemudian jika saya...

47
00:03:23,800 --> 00:03:25,000
Ya, mengerti.

48
00:03:26,640 --> 00:03:28,280
Kamu maunya dimana, kawan?

49
00:03:29,480 --> 00:03:32,240
Ya, itu mesin pencuci piring...

50
00:03:32,280 --> 00:03:33,960
Lihat?

51
00:03:34,000 --> 00:03:35,560
Ya, ya.

52
00:03:35,600 --> 00:03:37,840
Ooh, ya, berhati-hatilah
lantai.

53
00:03:37,880 --> 00:03:39,440
Benar. Apa selanjutnya?

54
00:03:39,480 --> 00:03:42,840
Ah, itu, eh, hanya hal kecil
kiri.

55
00:03:42,880 --> 00:03:45,840
Jadi, aku yang sudah tua bisa mengaturnya.

56
00:03:45,880 --> 00:03:47,480
Oh, tidak, sungguh, aku tidak keberatan.

57
00:03:47,520 --> 00:03:50,720
Benar, bagaimana kalau minum bir
anak-anak pekerja keras.

58
00:03:50,760 --> 00:03:52,240
Itu sebuah ide.

59
00:03:53,320 --> 00:03:57,800
Nah, ini untuk rumah barumu.
Dan untuk teman baru.

60
00:03:57,840 --> 00:04:00,440
Bersulang. Ya. Teman baru.

61
00:04:00,480 --> 00:04:02,640
Anda pasti bersemangat
menjadi orang tua.

62
00:04:02,680 --> 00:04:05,040
Hmm, tentu saja. Padahal, kamu tahu,

63
00:04:05,080 --> 00:04:07,200
itu agak sulit untuk dibayangkan sampai Anda
benar-benar sampai di sana.

64
00:04:07,240 --> 00:04:10,120
Mm. Olly kami benar-benar hebat
blok lama.

65
00:04:10,160 --> 00:04:13,440
Dia persis seperti ayahnya
dalam segala hal.

66
00:04:13,480 --> 00:04:14,680
Ya. Saya tahu itu klise

67
00:04:16,160 --> 00:04:18,720
tapi sepertinya semuanya masuk akal
begitu aku menjadi seorang ayah.

68
00:04:18,760 --> 00:04:22,160
Ya, ya. karena kamu terpaksa melakukannya
berhenti menjadi orang yang egois.

69
00:04:23,320 --> 00:04:25,240
Apakah Anda melihat apa yang harus saya siapkan
dengan?

70
00:04:25,280 --> 00:04:26,640
aku berharga.

71
00:04:26,680 --> 00:04:29,480
Ah, sayang. Anda memang benar. Mm.

72
00:04:31,440 --> 00:04:32,680
Selamat tinggal.

73
00:04:34,240 --> 00:04:35,720
Mereka bagus.

74
00:04:36,920 --> 00:04:38,880
Dia cukup baik.

75
00:04:38,920 --> 00:04:41,360
Dia agak berlebihan. Saya tidak yakin
mereka tipe kita.

76
00:04:41,400 --> 00:04:43,040
Maksudnya itu apa?

77
00:04:43,080 --> 00:04:47,240
Apa yang dilakukan instruktur kebugaran Australia
dan siapa dia,

78
00:04:47,280 --> 00:04:48,480
model pakaian dalam menurutku.

79
00:04:48,520 --> 00:04:50,360
Oi!

80
00:04:50,400 --> 00:04:52,280
Mereka sangat membantu dan memang begitu
sangat ramah.

81
00:04:52,320 --> 00:04:53,760
Kamu hanya bersikap jahat.

82
00:04:53,800 --> 00:04:55,400
saya tidak.

83
00:04:55,440 --> 00:04:58,160
Tetap saja, aku tidak perlu mengangkatnya
apa pun lagi.

84
00:05:01,880 --> 00:05:04,160
Kita akan menjadi sebuah keluarga dalam hal ini
rumah.

85
00:05:05,280 --> 00:05:06,680
Kami adalah.

86
00:05:12,080 --> 00:05:13,600
Hai.

87
00:05:15,840 --> 00:05:18,960
Bayi ini milikmu juga
itu milikku.

88
00:05:19,000 --> 00:05:20,920
Tidak seorang pun perlu tahu bagaimana keadaan kita
sampai di sini...

89
00:05:22,880 --> 00:05:23,880
..OK?

90
00:05:23,920 --> 00:05:25,120
Aku tahu.

91
00:05:35,960 --> 00:05:37,520
Makanlah, sobat.

92
00:05:37,560 --> 00:05:39,000
Tidak suka falafel.

93
00:05:39,040 --> 00:05:40,840
Anda bahkan belum mencobanya.

94
00:05:40,880 --> 00:05:44,120
Berhentilah mencoba memberi saya makanan sehat.
Ini sangat membosankan.

95
00:05:45,120 --> 00:05:47,280
Apakah kamu tidak menyemangati dia?

96
00:05:47,320 --> 00:05:50,040
Apa? Apa? Dia benar.

97
00:05:53,000 --> 00:05:54,720
Apakah kamu sudah selesai?

98
00:05:54,760 --> 00:05:57,440
Ya, baiklah, bersiaplah untuk tidur,
Aku akan bangun sebentar lagi.

99
00:05:57,480 --> 00:05:58,560
Apa?

100
00:05:58,600 --> 00:06:02,000
Apa? Jangan lakukan wajah itu. Pergi!

101
00:06:02,040 --> 00:06:03,920
Berlangsung. Falafel akan menangkapmu.

102
00:06:06,520 --> 00:06:08,680
Apa pendapat Anda tentang yang baru
tetangga?

103
00:06:08,720 --> 00:06:11,800
Saya merasa mereka mungkin benar-benar seperti itu
teman baru kita.

104
00:06:11,840 --> 00:06:14,120
Hmm. Dia tidak menyukaiku.

105
00:06:14,160 --> 00:06:15,760
Apa? Tentu saja dia melakukannya.

106
00:06:15,800 --> 00:06:17,640
Tidak, aku bisa melihat dengan tepat siapa dia
sedang berpikir

107
00:06:17,680 --> 00:06:19,080
saat dia menatapku.

108
00:06:19,120 --> 00:06:21,360
Ya, Anda mengambil sesuatu dengan benar
dari tangannya.

109
00:06:21,400 --> 00:06:24,640
Ya, mesin pencuci piring. Dia jelas-jelas
berjuang.

110
00:06:25,840 --> 00:06:27,520
TERKIKIK: Danny!

111
00:06:28,680 --> 00:06:31,120
Yah, menurutku itulah yang sebenarnya terjadi
telah hilang dari ini

112
00:06:31,160 --> 00:06:32,560
jalan terkutuk.

113
00:06:33,680 --> 00:06:34,680
Baiklah.

114
00:06:37,680 --> 00:06:39,840
Bersulang. Bersulang.

115
00:06:42,360 --> 00:06:43,520
Ini untuk falafel.

116
00:06:43,560 --> 00:06:46,960
DIA TERTAWA

117
00:06:58,000 --> 00:07:06,000
MUSIK SENI

118
00:07:14,160 --> 00:07:17,440
Alan. Makan malam sudah siap.

119
00:07:17,480 --> 00:07:20,520
Tunggu sebentar, sayangku. Benar dengan
kamu.

120
00:07:20,560 --> 00:07:22,840
Baiklah, jangan terlalu lama.

121
00:07:39,040 --> 00:07:40,960
Ayo.

122
00:07:41,000 --> 00:07:42,280
Ugh!

123
00:07:52,320 --> 00:07:56,120
Apakah, eh, Danny memberitahumu apa yang dia lakukan
untuk mencari nafkah?

124
00:07:57,360 --> 00:07:59,440
Tidak Memangnya kenapa?

125
00:08:02,440 --> 00:08:03,960
Datang dan lihatlah.

126
00:08:10,160 --> 00:08:12,040
Sialan. Apakah dia seorang polisi?

127
00:08:13,000 --> 00:08:14,640
Dia tampak seperti Terminator.

128
00:08:16,000 --> 00:08:17,960
Cobalah untuk tidak terdengar terlalu terangsang.

129
00:08:18,000 --> 00:08:21,760
Oh, ya, karena kamu mengenalku,
sayang. Pria berseragam.

130
00:08:23,240 --> 00:08:24,640
Nah, jika itu suasana hatimu,

131
00:08:24,680 --> 00:08:26,640
Saya mungkin harus mengingatkan Anda tentang hal itu
Saya melakukan yang terbaik.

132
00:08:26,680 --> 00:08:29,280
Ya. Kalau begitu, lanjutkan. Ingatkan saya.

133
00:08:40,160 --> 00:08:41,160
Sekarang kelas,

134
00:08:41,200 --> 00:08:46,600
Saya sangat bersemangat untuk memperkenalkan Anda
guru baru, Nona Greenwood.

135
00:08:46,640 --> 00:08:48,880
Halo, Nona Greenwood.

136
00:08:48,920 --> 00:08:52,520
Hai, kelas 1G. Terima kasih Bu Atha.

137
00:08:52,560 --> 00:08:54,480
Semoga beruntung.

138
00:08:54,520 --> 00:08:55,640
Jadi, siapa yang ingin tahu

139
00:08:55,680 --> 00:08:58,280
sedikit tentangku?
Ya. Anda di belakang.

140
00:08:58,320 --> 00:08:59,480
Apakah Anda tinggal di Leeds?

141
00:08:59,520 --> 00:09:01,680
Saya bersedia. Ya, tapi aku baru saja pindah ke
bagian yang berbeda,

142
00:09:01,720 --> 00:09:03,320
itulah sebabnya saya memulainya
sekolah.

143
00:09:03,360 --> 00:09:04,360
Ya?

144
00:09:04,400 --> 00:09:08,080
Nona, apakah kamu punya bayi di dalam rumahmu
perut seperti ibuku?

145
00:09:08,120 --> 00:09:10,160
Saya bersedia. Ya. Siapa namamu?

146
00:09:10,200 --> 00:09:11,320
Molly, Nona.

147
00:09:11,360 --> 00:09:14,720
Ibuku bilang dia bisa merasakannya
bayi menendang.

148
00:09:14,760 --> 00:09:17,200
Benar-benar? Oh, baiklah, aku juga.

149
00:09:17,240 --> 00:09:19,000
Siapa nama bayinya, Bu?

150
00:09:19,040 --> 00:09:22,280
Oh, aku belum tahu, tapi aku tahu
seperti Isla.

151
00:09:22,320 --> 00:09:23,560
Saya juga.

152
00:09:31,440 --> 00:09:33,720
Itu sangat bagus.

153
00:09:33,760 --> 00:09:35,840
Kedengarannya mencurigakan
pujian samar.

154
00:09:35,880 --> 00:09:36,880
Tidak, jangan.

155
00:09:36,920 --> 00:09:39,040
Jangan membuatku meniup asap
pantatmu.

156
00:09:39,080 --> 00:09:42,560
Ayolah. Ego saya yang babak belur membutuhkan a
meningkatkan.

157
00:09:42,600 --> 00:09:48,280
Oh baiklah. Ya, Anda sudah jelas
menyampaikan rasa kemarahan moral.

158
00:09:49,240 --> 00:09:50,880
Ini adalah cerita yang menarik.

159
00:09:50,920 --> 00:09:53,320
Maksudku, orang ini jelas sekali
korup,

160
00:09:53,360 --> 00:09:55,480
dan dewan terus memberinya
kontrak.

161
00:09:55,520 --> 00:09:56,720
Apakah bos sudah membaca ini?

162
00:09:56,760 --> 00:09:57,800
Petrus.

163
00:09:57,840 --> 00:09:59,280
Sepertinya aku akan mencari tahu.

164
00:09:59,320 --> 00:10:00,880
Maksudku, bagus sekali, menurutku,

165
00:10:00,920 --> 00:10:03,880
tapi saya tidak punya sumber daya
untuk omong kosong semacam ini.

166
00:10:03,920 --> 00:10:06,680
Ayolah. Ini tidak perlu dipikirkan lagi.
Ini cerita besar.

167
00:10:06,720 --> 00:10:08,040
Saya bisa melakukan ini di sekitar pekerjaan lain.

168
00:10:08,080 --> 00:10:09,360
Ya. Omong kosong.

169
00:10:09,400 --> 00:10:11,400
Saya tahu cara Anda beroperasi. aku akan kalah
kamu selama berminggu-minggu.

170
00:10:11,440 --> 00:10:13,640
Menurutku, ini sangat berharga
mengejar bos.

171
00:10:13,680 --> 00:10:15,360
Ya, kalau-kalau kalian berdua belum melakukannya
memperhatikan,

172
00:10:15,400 --> 00:10:16,960
kami hanya punya empat staf yang tersisa.

173
00:10:17,000 --> 00:10:19,040
Tidakkah menurutmu kita punya
tanggung jawab untuk menutupi hal ini?

174
00:10:19,080 --> 00:10:20,840
aku punya satu tanggung jawab...

175
00:10:20,880 --> 00:10:24,360
..dan itu untuk menjaga agar ini tetap menyedihkan
operasi berjalan.

176
00:10:24,400 --> 00:10:26,120
Apakah Anda menyuruh saya berhenti bekerja
tentang ini?

177
00:10:26,160 --> 00:10:28,280
Ya. Saya beritahu Anda bahwa Walikota
sedang terbuka

178
00:10:28,320 --> 00:10:30,040
perpustakaan kota baru yang megah
hari ini.

179
00:10:31,280 --> 00:10:35,480
Pergi dan berikan aku sepotong puisi
prosa yang adil.

180
00:10:38,840 --> 00:10:40,040
Oh!

181
00:10:51,720 --> 00:10:53,960
OPERATOR RADIO: Memanggil semua unit
untuk pengiriman mendesak.

182
00:10:54,000 --> 00:10:56,560
Whitwell menerima. Apa itu
pengiriman?

183
00:10:56,600 --> 00:10:59,120
Transportasi diperlukan untuk jantung donor
dari LRH

184
00:10:59,160 --> 00:11:00,440
ke rumah sakit Bradford.

185
00:11:00,480 --> 00:11:03,720
Tidak ada ambulans yang tersedia dan mereka
perlu secepatnya.

186
00:11:03,760 --> 00:11:05,400
Dalam perjalananku.

187
00:11:05,440 --> 00:11:09,840
SIREN MERUPAKAN

188
00:11:09,880 --> 00:11:12,400
Tarik napas, raih.

189
00:11:12,440 --> 00:11:16,840
Buang napas, turun dan lipat ke depan.

190
00:11:16,880 --> 00:11:19,640
Tarik napas, tangan di paha.

191
00:11:19,680 --> 00:11:21,160
Buang napas lipat.

192
00:11:22,440 --> 00:11:24,640
Lompat kembali ke papan tinggi

193
00:11:25,680 --> 00:11:28,440
dan dorong hingga menghadap ke bawah
anjing.

194
00:11:29,880 --> 00:11:31,160
Kaki kanan ke atas

195
00:11:32,280 --> 00:11:35,560
dan melakukan sepak terjang tinggi,

196
00:11:37,520 --> 00:11:39,880
dan sampai ke pose penari.

197
00:11:41,000 --> 00:11:43,480
Tahan selama tiga napas.

198
00:11:43,520 --> 00:11:47,920
Jika Anda mendorong melalui kaki Anda,
menemukan titik fokus,

199
00:11:47,960 --> 00:11:49,360
dan bernapas.

200
00:11:51,720 --> 00:11:54,280
Dan bersantai.

201
00:11:57,400 --> 00:12:00,280
Terima kasih teman-teman. Semoga harimu menyenangkan.

202
00:12:00,320 --> 00:12:01,560
Sampai jumpa.

203
00:12:03,720 --> 00:12:06,600
Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukan setengahnya
gerakan-gerakan itu.

204
00:12:06,640 --> 00:12:08,200
Alan, aku tahu kamu sudah melakukan yang terbaik

205
00:12:08,240 --> 00:12:10,560
tapi menurutku lebih baik memulainya
dengan kelas pemula.

206
00:12:12,080 --> 00:12:13,880
Yah, aku tidak terlalu baik, kan?

207
00:12:13,920 --> 00:12:16,320
Tidak apa-apa. Ini bisa menjadi tantangan
pertama.

208
00:12:17,840 --> 00:12:19,480
Kapan Anda mengajar pemula?

209
00:12:19,520 --> 00:12:21,640
Saya tidak. Rekan-rekan saya melakukannya.

210
00:12:23,760 --> 00:12:25,880
Di brosur Anda tertulis bahwa Anda melakukannya
kelas satu lawan satu

211
00:12:25,920 --> 00:12:27,000
mungkin aku akan membaik jika aku...

212
00:12:27,040 --> 00:12:29,240
Aku sudah penuh dipesan untuk satu-ke-satu
kelas. Maaf.

213
00:12:31,560 --> 00:12:33,400
Tentu saja.

214
00:12:33,440 --> 00:12:35,800
Yah, mungkin aku akan terus menjadi prajurit
di sini kalau begitu.

215
00:12:35,840 --> 00:12:37,520
Saya pikir jika Anda ingin melanjutkan,

216
00:12:37,560 --> 00:12:40,040
Anda perlu melakukan pemula
kelas.

217
00:12:40,080 --> 00:12:41,600
Rekan saya Tim sangat baik,

218
00:12:41,640 --> 00:12:44,080
dan dia akan sangat bahagia
untuk mengajarimu.

219
00:12:45,560 --> 00:12:47,240
Anda bisa meninggalkannya di sana.

220
00:13:27,240 --> 00:13:30,040
Hai, ini Pete. Tinggalkan aku pesan
dan aku akan menghubungimu kembali.

221
00:13:31,040 --> 00:13:33,080
Dan bukankah ini luar biasa
bangunan?

222
00:13:33,120 --> 00:13:36,560
Hai sayang, sayang, aku baru saja melahirkan sebentar
tenang,

223
00:13:36,600 --> 00:13:38,600
jadi aku akan pergi dan makan
pemeriksaan.

224
00:13:38,640 --> 00:13:42,880
Eh, aku akan terus mengabarimu.
Aku mencintaimu, sampai jumpa.

225
00:14:02,040 --> 00:14:04,120
Mungkin bukan apa-apa. saya hanya
kupikir sebaiknya aku...

226
00:14:04,160 --> 00:14:07,640
Tidak, kamu melakukannya dengan baik. Itu selalu baik
periksa.

227
00:14:13,480 --> 00:14:14,680
Baiklah.

228
00:14:16,040 --> 00:14:18,000
Mari kita lihat di mana kita berada, ya?

229
00:14:46,480 --> 00:14:49,280
Saya akan bertanya kepada rekan saya
untuk datang dan melihat.

230
00:14:54,960 --> 00:14:56,600
Tidak ada detak jantungnya kan?

231
00:14:58,440 --> 00:15:00,600
Saya hanya perlu orang lain untuk memeriksanya.

232
00:15:02,720 --> 00:15:04,640
Apakah ada yang ikut denganmu hari ini?

233
00:15:06,040 --> 00:15:14,520
BAYI MENANGIS

234
00:15:14,560 --> 00:15:22,560
MUSIK DRAMATIK

235
00:15:56,840 --> 00:16:00,280
Hei, kamu baik-baik saja?

236
00:16:02,480 --> 00:16:05,080
Detak jantung bayi saya sudah berhenti.

237
00:16:08,000 --> 00:16:09,240
Ini sudah berakhir.

238
00:16:11,120 --> 00:16:14,920
Oh sayang. Maafkan aku.

239
00:16:16,240 --> 00:16:18,520
Oke, ayolah. Mari kita bawa kamu masuk.

240
00:16:29,680 --> 00:16:30,880
Terima kasih.

241
00:16:33,720 --> 00:16:35,840
Aku tahu kamu tidak begitu mengenalku
baik...

242
00:16:37,080 --> 00:16:38,640
..tapi apapun yang kamu butuhkan...

243
00:16:42,960 --> 00:16:45,400
Apakah Anda ingin ruang?

244
00:16:45,440 --> 00:16:50,040
Tidak. Silakan tinggal. Kamu baik sekali.

245
00:16:53,440 --> 00:16:54,480
Hanya saja...

246
00:16:56,200 --> 00:16:59,360
..kami bahkan sudah berusaha keras
untuk mencapai tahap ini.

247
00:17:01,680 --> 00:17:04,200
Saya minta maaf. Saya sangat menyesal.

248
00:17:21,640 --> 00:17:23,240
50 pound itu milikku.

249
00:17:23,280 --> 00:17:25,120
Saya membuat lima nihil.

250
00:17:25,160 --> 00:17:26,600
Cukup menarik, Danny boy.

251
00:17:26,640 --> 00:17:28,640
Istirahatlah, dasar sombong.

252
00:17:28,680 --> 00:17:30,160
Tidak perlu untuk itu.

253
00:17:31,240 --> 00:17:32,560
Maaf, sobat.

254
00:17:32,600 --> 00:17:34,480
Saya harus menghentikan taruhannya
beberapa saat.

255
00:17:36,080 --> 00:17:37,600
Ada masalah uang.

256
00:17:37,640 --> 00:17:39,000
Oh, kawan, aku tidak tahu.

257
00:17:39,040 --> 00:17:41,080
Saya minta maaf. Lupakan tentang 50 pound,
lalu.

258
00:17:41,120 --> 00:17:42,120
Tidak apa-apa, aku kalah.

259
00:17:42,160 --> 00:17:43,840
Tidak, aku serius. Lupakan saja,
itu bukan apa-apa.

260
00:17:45,080 --> 00:17:46,560
Apakah ada yang bisa saya bantu?

261
00:17:47,560 --> 00:17:48,840
Ini rumit.

262
00:17:50,000 --> 00:17:51,160
Baiklah, lanjutkan.

263
00:17:52,120 --> 00:17:54,560
Aku punya situasi baru.

264
00:17:54,600 --> 00:17:55,920
Saya harus menabung dan,

265
00:17:55,960 --> 00:17:58,280
yah, itu tidak bagus.

266
00:17:58,320 --> 00:17:59,520
Benar.

267
00:18:01,040 --> 00:18:03,360
Yah, kamu tahu aku bukan orang yang cocok
mengajukan pertanyaan rumit, sobat,

268
00:18:03,400 --> 00:18:07,320
tetapi jika Anda ingin mendapatkan penghasilan yang serius
uang sampingan, saya dapat membantu Anda.

269
00:18:07,360 --> 00:18:08,360
Melakukan apa?

270
00:18:08,400 --> 00:18:09,400
Hanya melakukan tugas kita.

271
00:18:09,440 --> 00:18:11,560
Hanya mengawal kendaraan dari titik A
ke titik B,

272
00:18:11,600 --> 00:18:13,080
dengan aman, secara ad-hoc.

273
00:18:14,560 --> 00:18:15,800
Kamu tidak serius.

274
00:18:15,840 --> 00:18:17,160
Saya sudah melakukannya sejak lama.

275
00:18:18,400 --> 00:18:19,800
Pernahkah saya mendapat masalah? Tidak.

276
00:18:20,800 --> 00:18:22,480
Apakah saya pernah tertangkap? Tidak sekali pun.

277
00:18:22,520 --> 00:18:24,760
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? Anda bisa
kehilangan pekerjaanmu.

278
00:18:24,800 --> 00:18:26,840
Sobat, itu uang yang paling mudah bagimu
akan pernah menghasilkan.

279
00:18:30,240 --> 00:18:31,360
Oh!

280
00:18:33,960 --> 00:18:35,320
Bekerja untuk siapa?

281
00:18:36,800 --> 00:18:38,120
Beberapa pengusaha.

282
00:18:39,560 --> 00:18:42,160
Dengar, aku sebenarnya mendapat pekerjaan
sebentar lagi.

283
00:18:43,480 --> 00:18:45,200
Ini akan memberimu lima ribu dolar

284
00:18:45,240 --> 00:18:46,480
selama sekitar 30 menit kerja.

285
00:18:49,480 --> 00:18:51,960
Aku tidak tahu betapa putus asanya kamu,
benarkah?

286
00:18:52,000 --> 00:18:53,160
Jadi, pikirkan saja.

287
00:19:08,720 --> 00:19:12,160
Pete, dari mana saja kamu?
Yesus Kristus.

288
00:19:12,200 --> 00:19:13,560
Yah, aku baru saja mendengar suaramu
pesan.

289
00:19:13,600 --> 00:19:15,480
Saya terjebak di tempat kerja. Saya minta maaf.

290
00:19:21,120 --> 00:19:22,120
Apa yang terjadi?

291
00:19:27,600 --> 00:19:28,600
Oh tidak!

292
00:19:30,400 --> 00:19:31,800
Evie, tidak.

293
00:19:34,600 --> 00:19:35,600
Kemarilah.

294
00:20:12,360 --> 00:20:14,160
Membawakanmu bir, kawan.

295
00:20:14,200 --> 00:20:15,720
Oh sial.

296
00:20:18,880 --> 00:20:21,480
Aku tahu ini mungkin tidak terasa seperti itu
saat ini, tapi...

297
00:20:24,040 --> 00:20:25,680
..kalian akan melewati ini.

298
00:20:30,120 --> 00:20:32,320
Kita sudah melalui lebih banyak hal
dari yang dapat Anda bayangkan.

299
00:20:35,600 --> 00:20:37,280
Maaf mendengarnya.

300
00:20:48,800 --> 00:20:50,480
Mereka sangat besar.

301
00:20:51,680 --> 00:20:53,320
Mereka ikan mas?

302
00:20:53,360 --> 00:20:55,040
Benar, ya.

303
00:20:55,080 --> 00:20:56,080
Koi.

304
00:20:57,160 --> 00:20:58,280
Mereka datang dengan rumah,

305
00:20:58,320 --> 00:20:59,640
tapi sebenarnya aku sangat menyukainya.

306
00:21:01,720 --> 00:21:03,840
Itu adalah kerja keras, Anda tahu?

307
00:21:03,880 --> 00:21:05,480
Air harus sempurna.

308
00:21:06,840 --> 00:21:08,480
Tidak bisa memberi mereka makan secara berlebihan.

309
00:21:09,560 --> 00:21:11,600
Pengacau yang sensitif.

310
00:21:11,640 --> 00:21:12,920
Bukankah kita semua?

311
00:21:16,520 --> 00:21:17,880
Katakan padaku untuk marah.

312
00:21:20,480 --> 00:21:22,800
Aku tahu rasanya tidak enak saat ini.

313
00:21:25,240 --> 00:21:26,600
Berikan waktu.

314
00:21:27,720 --> 00:21:29,000
Mungkin Anda bisa mencobanya lagi.

315
00:21:31,360 --> 00:21:32,560
Tidak....

316
00:21:34,920 --> 00:21:36,520
..bukan dengan spermaku yang lemah.

317
00:21:39,520 --> 00:21:43,160
Kami mengalami dua upaya IVF yang gagal
dan, eh,

318
00:21:43,200 --> 00:21:46,320
kemudian kami harus menggunakan donor sperma
dan itu masih belum berhasil.

319
00:21:46,360 --> 00:21:48,080
Maafkan aku, sobat.

320
00:21:52,000 --> 00:21:54,680
Oh, aku tidak bisa memberitahumu berapa harganya
menginginkan anak-anak.

321
00:21:55,640 --> 00:21:58,000
Dia sudah membicarakannya sejak lama
sejak kita di Uni.

322
00:21:59,160 --> 00:22:00,760
Apa, kalian sudah bersama
selama itu?

323
00:22:03,200 --> 00:22:04,960
17 tahun.

324
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
Apa?

325
00:22:09,000 --> 00:22:13,000
Ya, akulah dia yang pertama dan satu-satunya
pacar.

326
00:22:13,040 --> 00:22:15,080
Dengan serius. Itu luar biasa.

327
00:22:18,880 --> 00:22:21,440
Evie akan datang. Dia cantik
habis.

328
00:22:21,480 --> 00:22:23,040
Ya.

329
00:22:23,080 --> 00:22:24,640
Memberimu kedamaian.

330
00:22:30,920 --> 00:22:32,200
Jaga satu sama lain.

331
00:22:34,640 --> 00:22:36,040
Ya, cukup.

332
00:23:04,960 --> 00:23:09,680
SUARA JAUH: Evie? Evie?

333
00:23:09,720 --> 00:23:11,960
MUSIK: Maaf Jiwa
oleh Helt

334
00:23:12,000 --> 00:23:14,600
Jika Anda siap, kita bisa mulai
induksi.

335
00:23:14,640 --> 00:23:19,840
MUSIK TERUS

336
00:23:19,880 --> 00:23:26,360

tanah ini

337
00:23:26,400 --> 00:23:32,640

tangan

338
00:23:32,680 --> 00:23:39,520

istirahat

339
00:23:39,560 --> 00:23:47,840

sidik jari kembali menghantui Anda

340
00:23:47,880 --> 00:23:53,880

Aku adalah jiwa yang menyesal

341
00:23:53,920 --> 00:23:59,400


342
00:24:00,960 --> 00:24:06,960

maaf jiwa

343
00:24:07,000 --> 00:24:12,400


344
00:24:14,080 --> 00:24:18,320


345
00:24:19,800 --> 00:24:27,120

Oh...

346
00:24:27,160 --> 00:24:32,600

dari hadiahnya

347
00:24:32,640 --> 00:24:37,720


348
00:24:38,680 --> 00:24:46,760

kompromi seumur hidup

349
00:24:46,800 --> 00:24:55,000

setan dan malaikat

350
00:24:55,040 --> 00:25:01,200

maaf jiwa, pastinya...

351
00:25:01,240 --> 00:25:03,280
Halo semuanya.

352
00:25:03,320 --> 00:25:05,400
Bagaimana kabar kalian semua? Bagus.

353
00:25:05,440 --> 00:25:10,200
Baiklah, mari kita berfoto
beberapa motivasi hari Kamis.

354
00:25:12,080 --> 00:25:14,200
Sempurna. Itu menakjubkan.

355
00:25:14,240 --> 00:25:17,800
Oke, semuanya siap? Ya.

356
00:25:17,840 --> 00:25:20,360
Hangat? Ya. Bagus.

357
00:25:39,560 --> 00:25:41,280
Alan?

358
00:25:44,320 --> 00:25:45,760
Apa itu cinta?

359
00:25:46,960 --> 00:25:49,960
Bisakah kamu turun saja
tolong sebentar?

360
00:25:54,760 --> 00:25:55,760
Alan.

361
00:26:00,360 --> 00:26:03,400
Alan, sudahkah kamu memesan pria itu
agar sesuai dengan tangga?

362
00:26:04,400 --> 00:26:06,760
Aku, aku bahkan tidak tahu kita akan melakukannya
yang terpilih.

363
00:26:06,800 --> 00:26:08,200
Anda menjawab ya.

364
00:26:08,240 --> 00:26:11,520
Yah, aku mungkin tidak mendengarkan.
Saya sangat sibuk.

365
00:26:11,560 --> 00:26:14,440
Yah, tidak terlalu sibuk untuk membeli sesuatu
Perdana.

366
00:26:14,480 --> 00:26:16,000
Ya, itu hanya untuk sebuah buku
bekerja.

367
00:26:16,040 --> 00:26:18,280
Berapa banyak yang kita bicarakan
tangga?

368
00:26:18,320 --> 00:26:19,960
Maksudku, keadaannya cukup ketat,
secara finansial.

369
00:26:20,000 --> 00:26:22,120
Ya, baiklah, seberapa besar keinginanmu
untuk memberi harga

370
00:26:22,160 --> 00:26:23,920
pada mobilitas istri Anda?

371
00:26:23,960 --> 00:26:25,080
Aku tidak bermaksud seperti itu.

372
00:26:26,920 --> 00:26:29,560
Bukankah lebih baik jika aku melakukannya
ke atas lagi?

373
00:26:29,600 --> 00:26:31,000
Kau tahu, agar kita bisa bersama.

374
00:26:33,200 --> 00:26:34,440
Tentu saja.

375
00:26:34,480 --> 00:26:36,400
Ah, tidakkah kamu ingin aku di atas sana?

376
00:26:36,440 --> 00:26:37,760
Ayolah, jangan bodoh.

377
00:26:37,800 --> 00:26:39,040
Saya tahu ini penting.

378
00:26:40,600 --> 00:26:41,720
Aku akan membereskannya.

379
00:27:06,600 --> 00:27:08,360
Aku penasaran bagaimana keadaan Pete dan Evie
melakukan.

380
00:27:10,240 --> 00:27:12,000
Saya sangat suka menghabiskan waktu
dengan mereka.

381
00:27:13,360 --> 00:27:14,680
Aku tahu.

382
00:27:14,720 --> 00:27:16,600
Beri mereka waktu.

383
00:27:17,600 --> 00:27:18,600
Ya.

384
00:27:26,480 --> 00:27:28,200
Dani? Mm.

385
00:27:31,240 --> 00:27:32,480
saya bosan.

386
00:27:37,200 --> 00:27:38,680
Bosan yang seperti apa?

387
00:27:41,880 --> 00:27:42,960
Oh!

388
00:27:43,000 --> 00:27:44,000
Hmm.

389
00:27:45,600 --> 00:27:47,160
Dia memiliki tatapan seperti itu di matanya.

390
00:27:49,160 --> 00:27:50,880
Benarkah? Mm.

391
00:27:52,120 --> 00:27:53,320
Apakah itu buruk?

392
00:27:55,920 --> 00:27:56,920
Sangat.

393
00:27:59,960 --> 00:28:01,520
Hei...

394
00:28:01,560 --> 00:28:04,680
..kamu tahu pasangan itu, kita
bertemu di Marbella? Aah.

395
00:28:06,240 --> 00:28:07,240
Mm-hm.

396
00:28:08,280 --> 00:28:09,760
aku sedang berpikir...

397
00:28:12,680 --> 00:28:14,760
..mungkin kita bisa mencarinya. Mm.

398
00:28:18,000 --> 00:28:21,640
Mungkin kita harus melakukannya.

399
00:28:27,360 --> 00:28:29,040
Oh ya.

400
00:28:55,880 --> 00:28:59,000
IDLES MESIN TAKSI

401
00:28:59,040 --> 00:29:01,040
PINTU MOBIL TERTUTUP

402
00:29:52,040 --> 00:29:54,280
Anda yakin Anda baik-baik saja? Saya baik-baik saja.

403
00:30:04,200 --> 00:30:06,560
Apakah Anda sudah menjalani konseling, Evie?

404
00:30:06,600 --> 00:30:08,680
Begini Bu Atha, sudah dua
bulan dan...

405
00:30:09,880 --> 00:30:11,960
..GPku sudah membersihkanku. aku, aku baik-baik saja.

406
00:30:13,760 --> 00:30:15,960
Apakah Anda ingin saya menjelaskannya kepada
anak-anak?

407
00:30:16,000 --> 00:30:17,960
Tidak tidak tidak. Aku akan, erm, aku akan melakukannya.

408
00:30:19,240 --> 00:30:20,760
Terima kasih.

409
00:30:26,120 --> 00:30:27,360
Hai, kelas!

410
00:30:27,400 --> 00:30:29,440
Halo, Nona Greenwood.

411
00:30:30,560 --> 00:30:31,800
Halo Molly.

412
00:31:18,600 --> 00:31:20,080
Kita mungkin harus bangun.

413
00:31:22,600 --> 00:31:23,920
Saya tidak ingin pergi.

414
00:31:27,800 --> 00:31:29,080
Mereka ingin bertemu denganmu.

415
00:31:30,440 --> 00:31:31,800
Mereka peduli padamu.

416
00:31:39,040 --> 00:31:41,840
Becka mengundang kami untuk datang
barbekyu malam ini.

417
00:31:49,960 --> 00:31:52,080
Mungkin membutuhkannya setelah ibumu
memasak.

418
00:32:21,160 --> 00:32:23,040
Kami merasakan kehadiranmu di sini, oh,
Tuhan.

419
00:32:23,080 --> 00:32:25,280
Kami merasakan kehadiran Anda di sini,
oh, Tuhan.

420
00:32:25,320 --> 00:32:27,640
Kami merasakan gairah Anda di sini, oh, Tuhan.

421
00:32:27,680 --> 00:32:29,600
Kami merasakan gairah Anda di sini,
oh, Tuhan.

422
00:32:29,640 --> 00:32:31,360
Kita dilahirkan dengan dosa asal...

423
00:32:31,400 --> 00:32:32,920
Kita dilahirkan dengan dosa asal.

424
00:32:32,960 --> 00:32:36,800
..dan jika kita berjalan di jalan tersebut
Tuhan, kami akan ditebus.

425
00:32:36,840 --> 00:32:38,200
Katakan denganku saudari,

426
00:32:38,240 --> 00:32:40,840
kita akan ditebus jika kita mengikuti
cahaya.

427
00:32:40,880 --> 00:32:42,000
Buanglah dosa...

428
00:32:47,840 --> 00:32:49,440
Doa kami menyertainya, Susan.

429
00:32:49,480 --> 00:32:50,760
Terima kasih.

430
00:32:56,040 --> 00:32:57,280
Hai, Brian.

431
00:33:00,760 --> 00:33:03,840
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

432
00:33:21,160 --> 00:33:22,640
Aku minta maaf untuk kalian berdua.

433
00:33:24,440 --> 00:33:28,600
Terima kasih, Brian. Itu, eh, itu
sangat dihargai.

434
00:33:28,640 --> 00:33:30,320
Apakah ibu membuatmu mengatakan itu?

435
00:33:31,760 --> 00:33:34,040
Karena saya membayangkan Anda akan berpikir
itu adalah hukuman Tuhan.

436
00:33:34,080 --> 00:33:35,200
Evie.

437
00:33:35,240 --> 00:33:37,160
Ini, enak sekali,
Susan.

438
00:33:37,200 --> 00:33:38,520
Sebenarnya aku ingin tahu.

439
00:33:40,320 --> 00:33:42,080
Apakah menurut Anda kehilangan bayi saya itu?

440
00:33:42,120 --> 00:33:44,360
Hukuman Tuhan karena kita memanfaatkannya
bayi tabung?

441
00:33:48,400 --> 00:33:50,160
Aku tidak menghakimimu, anakku,

442
00:33:50,200 --> 00:33:52,000
tapi saya tahu apa yang dikatakan buku bagus itu.

443
00:33:53,080 --> 00:33:56,680
Lihatlah anak-anak adalah warisan dari
Tuhan.

444
00:33:56,720 --> 00:33:59,240
Buah rahim, pahala.

445
00:34:00,240 --> 00:34:03,240
Itu tidak bisa menjadi hadiah dari
Ya Tuhan kalau itu tidak wajar.

446
00:34:03,280 --> 00:34:04,760
Selalu ada kutipan, bukan?

447
00:34:06,560 --> 00:34:09,200
Nah, ini satu hal yang Anda buat untuk saya pelajari
dengan hati.

448
00:34:09,240 --> 00:34:12,960
Akulah Tuhan yang mengamalkan
cinta yang teguh,

449
00:34:13,000 --> 00:34:16,240
keadilan dan kebenaran di sini
bumi.

450
00:34:18,560 --> 00:34:19,680
Dimana itu?

451
00:34:20,880 --> 00:34:22,920
Dimana cinta yang teguh ini

452
00:34:22,960 --> 00:34:25,320
keadilan dari Tuhanmu ini?

453
00:34:25,360 --> 00:34:28,400
Bukan hak kita untuk mengetahui kehendak Tuhan,
Evie.

454
00:34:28,440 --> 00:34:29,680
TERIAK: Jangan!

455
00:34:32,680 --> 00:34:37,240
Jika ini benar-benar kehendak Tuhan
dia bukan Tuhanku.

456
00:34:40,040 --> 00:34:42,080
Evie, ayo...

457
00:34:42,120 --> 00:34:43,120
..ayo tinggalkan sekarang.

458
00:34:47,640 --> 00:34:49,400
Anda tahu saya tidak pernah merasa diterima
di sini, Ayah...

459
00:34:50,760 --> 00:34:52,040
..bahkan ketika ini adalah rumahku.

460
00:34:53,480 --> 00:34:54,680
Hal yang sama berlaku untuk Rachel.

461
00:34:54,720 --> 00:34:55,760
Anda bisa bertanya padanya.

462
00:34:57,360 --> 00:34:59,280
Begitulah cara Anda membuatnya sendiri
anak-anak merasa...

463
00:35:01,240 --> 00:35:02,640
..dan kamu masih melakukannya.

464
00:35:07,920 --> 00:35:08,960
Permisi.

465
00:35:14,040 --> 00:35:15,080
Susan.

466
00:35:20,960 --> 00:35:23,440
Wow, kedengarannya sangat intens.

467
00:35:23,480 --> 00:35:24,480
Ya.

468
00:35:25,480 --> 00:35:27,600
Ya, ini aku versus Tuhan, bukan?

469
00:35:27,640 --> 00:35:29,880
Dan Tuhan selalu menang.

470
00:35:29,920 --> 00:35:32,040
Mereka hanya terjebak di dalamnya
sistem kepercayaan.

471
00:35:32,080 --> 00:35:33,640
Ya, itu adalah aliran sesat.

472
00:35:33,680 --> 00:35:36,000
Jadi, Anda tidak bisa menyalahkan mereka.

473
00:35:36,040 --> 00:35:37,320
Aku bisa melakukannya, Pete.

474
00:35:37,360 --> 00:35:38,920
Adikku sama gembiranya
seperti mereka,

475
00:35:38,960 --> 00:35:40,360
dan dia masih baik dan baik hati.

476
00:35:41,520 --> 00:35:43,840
Ini bukan bagaimana orang tuamu
seharusnya begitu, bukan?

477
00:35:43,880 --> 00:35:47,000
Aku tidak tahu. Saya sudah mendapatkan yang lengkap
sebaliknya.

478
00:35:47,040 --> 00:35:48,640
Ayahku bahkan tidak ada di tempat kejadian.

479
00:35:48,680 --> 00:35:52,800
Dan ibuku adalah ini... Terima kasih,
sayang. ..ini hippy gila.

480
00:35:52,840 --> 00:35:54,440
Dia menarikku keluar dari sekolah,

481
00:35:54,480 --> 00:35:55,600
kami pergi ke Gold Coast,

482
00:35:55,640 --> 00:35:59,000
dan dia baru saja mengajariku sendiri
pantai.

483
00:35:59,040 --> 00:36:00,880
Dan dia dulu punya yang liar ini
pesta

484
00:36:00,920 --> 00:36:03,440
dan semua orang yang berbeda ini.

485
00:36:03,480 --> 00:36:06,240
Itulah sebabnya Becks benar-benar melakukannya
tidak ada batasan.

486
00:36:06,280 --> 00:36:07,280
Mungkin.

487
00:36:07,320 --> 00:36:10,000
Ya, dia bagi ibu Beck yang gila
untuk membesarkan yang liar.

488
00:36:10,040 --> 00:36:11,080
Ya.

489
00:36:11,120 --> 00:36:12,160
Bersulang.

490
00:36:13,880 --> 00:36:16,480
Oh-ho-ho, kita punya yang haus.

491
00:36:16,520 --> 00:36:20,120
Maaf. Anggur adalah satu-satunya obat
untuk hari ini.

492
00:36:20,160 --> 00:36:22,280
Jangan pernah meminta maaf.

493
00:36:22,320 --> 00:36:23,760
Anda melakukan apa pun yang harus Anda lakukan.

494
00:36:25,160 --> 00:36:26,480
Bolehkah kami membelikanmu satu lagi?

495
00:36:27,880 --> 00:36:29,680
Ya. Ya.

496
00:36:31,360 --> 00:36:32,480
Benar, apa yang kamu inginkan selanjutnya?

497
00:36:32,520 --> 00:36:35,760
Saya sudah mendapatkan segalanya. Ayo pergi
mereka untuk itu, oke?

498
00:36:35,800 --> 00:36:38,240
Benar. Ayo.

499
00:36:45,080 --> 00:36:46,600
Apakah polisi diperbolehkan melakukan hal itu?

500
00:36:49,560 --> 00:36:50,760
Apakah kamu akan menyalahkanku?

501
00:36:55,280 --> 00:36:57,800
Ayolah, kawan, aku tidak akan merokok
semuanya ada pada diriku sendiri.

502
00:37:03,360 --> 00:37:05,040
Oh. Kalau begitu, lanjutkan.

503
00:37:11,120 --> 00:37:13,560
Pete, kamu anak nakal.

504
00:37:16,880 --> 00:37:19,600
Danny, bagaimana perasaanmu tentang pertunjukan
aku motor seksimu?

505
00:37:21,440 --> 00:37:22,840
Kupikir kamu tidak akan pernah bertanya.

506
00:37:27,920 --> 00:37:29,240
Periksa dia.

507
00:37:29,280 --> 00:37:30,440
Wow.

508
00:37:32,040 --> 00:37:34,760
Oh, kamu tahu? saya selalu
ingin mencobanya.

509
00:37:34,800 --> 00:37:36,000
Sejak kapan?

510
00:37:36,040 --> 00:37:38,160
Masih ada beberapa hal yang tidak Anda lakukan
tahu tentang aku, Pete.

511
00:37:38,200 --> 00:37:40,760
Anda pernah naik sepeda? Tidak. Kamu
ingin memperbaikinya?

512
00:37:42,360 --> 00:37:44,240
Apa? Sekarang?

513
00:37:44,280 --> 00:37:48,680
Apakah ini bijaksana? Anda sudah minum
dan merokok.

514
00:37:48,720 --> 00:37:52,200
Ah, itu hanya putaran saja
memblokir. Ayo.

515
00:37:52,240 --> 00:37:57,040


516
00:37:58,280 --> 00:38:04,080


517
00:38:04,120 --> 00:38:09,320


518
00:38:09,360 --> 00:38:12,880

mengalahkan...

519
00:38:12,920 --> 00:38:13,920
Oh.

520
00:38:13,960 --> 00:38:16,240
Apakah kamu menyukainya? Ya. Saya menyukainya.

521
00:38:17,360 --> 00:38:19,600
Ini sangat menyenangkan.

522
00:38:22,560 --> 00:38:25,240
Aah, wah. Wah.

523
00:38:25,280 --> 00:38:26,280
Tunggu.

524
00:38:26,320 --> 00:38:27,320
Saya.

525
00:38:33,800 --> 00:38:35,360
Pergi sangat cepat.

526
00:38:35,400 --> 00:38:37,520
Ya. Apakah kamu siap?

527
00:38:37,560 --> 00:38:38,720
Ya.

528
00:38:38,760 --> 00:38:41,640
DIA BERTERIAK

529
00:38:49,280 --> 00:38:53,280
REVASI MESIN

530
00:38:55,120 --> 00:38:57,000
Siap, aku akan melepaskan tanganku.
TIDAK.

531
00:38:57,040 --> 00:38:59,120
aku pergi. Ya, pergilah.

532
00:39:04,880 --> 00:39:06,760
Ya. Kamu gila.

533
00:39:06,800 --> 00:39:08,000
Saya menyukainya.

534
00:39:36,320 --> 00:39:38,640
Astaga. Bagaimana tadi?

535
00:39:38,680 --> 00:39:41,680
Sungguh menakjubkan. Saya menyukainya.

536
00:39:41,720 --> 00:39:42,720
Akhirnya.

537
00:39:42,760 --> 00:39:45,120
Aku punya gadis seksi di belakang
perjalanan saya.

538
00:39:45,160 --> 00:39:46,600
Anda adalah pria yang beruntung.

539
00:39:46,640 --> 00:39:48,400
Oh, Pete, ayo ambil satu.

540
00:39:48,440 --> 00:39:50,080
Apa? Apakah aku mengenalmu?

541
00:39:50,120 --> 00:39:52,120
DERING TELEPON

542
00:39:52,160 --> 00:39:53,280
Sangat menyenangkan. Ini dia.

543
00:39:53,320 --> 00:39:54,720
Terima kasih. Bersulang. Bersulang.

544
00:39:54,760 --> 00:39:55,760
Kamu baik-baik saja kawan?

545
00:39:55,800 --> 00:39:57,520
Kawan, jika kamu mau masuk, ini milikmu
kesempatan.

546
00:39:57,560 --> 00:39:59,680
Pergi dan ambil sepeda polisimu dan
ambil pantatmu

547
00:39:59,720 --> 00:40:01,320
ke bandara dalam waktu berikutnya
jam.

548
00:40:01,360 --> 00:40:02,440
Menyalin.

549
00:40:04,720 --> 00:40:05,720
Ya.

550
00:40:05,760 --> 00:40:07,920
Aku, eh, aku harus pergi, sayang.

551
00:40:07,960 --> 00:40:08,960
Untuk apa?

552
00:40:09,000 --> 00:40:13,240
Pengiriman rumah sakit darurat.
Tidak ada ambulans yang tersedia.

553
00:40:13,280 --> 00:40:15,880
Maaf. Sampai jumpa lagi.

554
00:40:15,920 --> 00:40:17,200
Ya, sampai jumpa.

555
00:40:19,080 --> 00:40:21,440
Ayolah. Ya? Ya, ya.

556
00:40:22,560 --> 00:40:28,800
MESIN BERGERAK

557
00:40:42,440 --> 00:40:45,560
Semua ini untuk tas kerja?
Lucu, bukan?

558
00:40:46,560 --> 00:40:49,000
Mereka tidak akan membayar kita kecuali
ada ancaman.

559
00:40:49,040 --> 00:40:52,080
Benar. Jadi, mari kita tetap waspada dan
kita semua pulang dengan selamat, bukan?

560
00:41:40,320 --> 00:41:44,400
Anda harus bertanya pada diri sendiri mengapa hal itu terjadi
mereka telah membawa banyak uang.

561
00:41:46,960 --> 00:41:48,760
Saya tidak ingin memikirkannya.

562
00:42:14,040 --> 00:42:15,280
Siapa itu?

563
00:42:15,320 --> 00:42:17,440
Itu bosnya. Tuan Spencer.

564
00:43:24,080 --> 00:43:25,600
Anda yakin ingin melakukan ini?

565
00:43:28,680 --> 00:43:29,880
Ya.

566
00:43:32,000 --> 00:43:34,280
Bagaimana kalau kita naik ke atas?

567
00:43:34,320 --> 00:43:36,360
Tidak, ayo kita lakukan saja.

568
00:44:57,160 --> 00:44:58,520
Apa itu tadi?

569
00:45:01,800 --> 00:45:03,480
Transplantasi jantung lainnya.

570
00:45:05,840 --> 00:45:07,120
Kamu baik-baik saja?

571
00:45:07,160 --> 00:45:11,880
Bagus. Hanya perjalanan yang menegangkan.
Semoga saya berhasil tepat waktu.

572
00:45:11,920 --> 00:45:14,440
Anda mungkin menyelamatkan hidup seseorang.

573
00:45:17,440 --> 00:45:19,920
Aku bangga padamu setiap hari.

574
00:45:42,880 --> 00:45:44,800
Apakah Anda ingin bantuan?

575
00:45:44,840 --> 00:45:46,080
Aku baik-baik saja.

576
00:45:49,440 --> 00:45:52,240
Itu berbeda.

577
00:45:52,280 --> 00:45:55,040
Ya, kami telah menamai dapurnya.

578
00:45:56,600 --> 00:45:58,240
Menyenangkan sekali, bukan?

579
00:46:00,320 --> 00:46:01,320
Ya.

580
00:46:02,280 --> 00:46:03,280
Tentu saja.

581
00:47:20,680 --> 00:47:24,720
Terjemahan oleh Red Bee Media