1 00:00:06,042 --> 00:00:09,834 la iglesia 2 00:02:14,417 --> 00:02:16,167 Están aquí. 3 00:02:16,542 --> 00:02:18,376 ¡Apurarse! 4 00:02:29,751 --> 00:02:31,959 Por aquí. 5 00:02:33,042 --> 00:02:34,959 Venir. 6 00:02:35,334 --> 00:02:36,542 Venir. 7 00:03:06,709 --> 00:03:08,501 Están aquí. 8 00:03:10,959 --> 00:03:13,334 Ella es una de ellos. 9 00:03:22,876 --> 00:03:24,834 ¿Quién eres? ¿Dónde están los demás? 10 00:03:25,042 --> 00:03:28,126 ¡Cuidadoso! Ella es una bruja. 11 00:03:28,667 --> 00:03:31,959 No dejes que te hable. No dejes que te toque. 12 00:03:32,209 --> 00:03:35,501 Ella es una de ellos. Ella es una hereje. 13 00:03:35,751 --> 00:03:38,001 Trajeron la infección. 14 00:03:38,334 --> 00:03:41,751 Tienen una cruz debajo pies para pisotearlo. 15 00:03:43,167 --> 00:03:46,209 Estaba escrito en las profecías. que vendrían... 16 00:03:46,417 --> 00:03:50,084 y se extendería como un río inundado. 17 00:04:00,167 --> 00:04:03,084 No me harás daño ¿lo harás? 18 00:04:45,501 --> 00:04:48,834 Mira, los estigmas. La marca del diablo. 19 00:04:49,334 --> 00:04:52,084 ¡Mátalos! ¡Todos! 20 00:04:52,417 --> 00:04:54,376 No dejar a nadie vivo. 21 00:08:02,376 --> 00:08:04,834 Mirar. Mira ahí abajo. 22 00:08:05,376 --> 00:08:07,959 mira, los muertos están despertando. 23 00:08:08,209 --> 00:08:12,667 ¡Están volviendo a la vida! ¡Cúbrelos, date prisa! 24 00:08:39,209 --> 00:08:42,334 Et Demonium Padreternum 25 00:08:46,126 --> 00:08:48,667 ¿Qué debemos hacer ahora? 26 00:08:49,667 --> 00:08:52,042 Los hombres tienen miedo. 27 00:08:54,584 --> 00:09:00,459 Bendice este lugar y construir una iglesia sobre él. 28 00:09:00,667 --> 00:09:05,626 Que su peso eterno sellar al diablo dentro. 29 00:12:26,167 --> 00:12:29,126 Perdóname. Lo lamento. 30 00:12:31,084 --> 00:12:35,209 - Lo siento mucho. - Podría haber sido peor. 31 00:12:35,584 --> 00:12:38,959 es mi primera arcilla aquí y llego tarde. 32 00:12:39,959 --> 00:12:42,626 Un fresco verdaderamente idílico. 33 00:12:43,167 --> 00:12:45,251 ¿Dónde está la biblioteca? 34 00:12:50,876 --> 00:12:52,751 Gracias. 35 00:12:56,417 --> 00:12:59,834 - ¿Qué tal un café más tarde? - Seguro. 36 00:13:49,459 --> 00:13:51,459 - Hola. - Hola. 37 00:13:51,626 --> 00:13:56,792 - ¿Quién eres? No eres un sacerdote. - Soy el nuevo bibliotecario. 38 00:13:57,334 --> 00:14:01,209 Y tengo que catalogar todo estos libros, desafortunadamente. 39 00:14:01,417 --> 00:14:03,834 - Mi nombre es Evald. - Mi nombre es Lotte. 40 00:14:03,834 --> 00:14:07,542 Soy la hija del celador de la iglesia, desafortunadamente. 41 00:14:14,876 --> 00:14:16,876 Acércate. 42 00:14:17,709 --> 00:14:19,834 Cierra los ojos. 43 00:14:38,751 --> 00:14:42,959 - ¿Oíste al caballo? - ¿Qué? ¿Qué caballo? 44 00:14:45,959 --> 00:14:46,959 Buen día. 45 00:14:47,167 --> 00:14:51,084 Es tu primer día y estás Ya media hora tarde. 46 00:14:51,959 --> 00:14:55,126 - No es un buen comienzo. - Debes perdonarme. 47 00:14:55,376 --> 00:15:00,334 - Te aseguro que no volverá a suceder. - Acordamos que estarías aquí a las 8:30. 48 00:15:01,334 --> 00:15:06,126 Y Lotte, no hay razón por qué deberías estar en la biblioteca. 49 00:15:07,834 --> 00:15:11,042 No volveré a llegar tarde Lo prometo. 50 00:15:51,709 --> 00:15:56,042 Del evangelio según a San Lucas, capítulo 8. 51 00:15:56,334 --> 00:15:59,167 Del verso 27 en adelante. 52 00:15:59,667 --> 00:16:03,251 Cuando Jesús desembarcó, él fue conocido 53 00:16:03,251 --> 00:16:07,209 por un endemoniado hombre del pueblo. 54 00:16:07,626 --> 00:16:08,959 Este hombre no había usado ropa. 55 00:16:09,126 --> 00:16:11,376 o vivía en una casa, pero había vivido en los sepulcros. 56 00:16:12,251 --> 00:16:17,584 Cuando vio a Jesús, gritó y cayó a sus pies, gritando... 57 00:16:17,751 --> 00:16:21,334 "¿Qué quieres conmigo?" Jesús, Hijo del Dios Altísimo?" 58 00:16:21,542 --> 00:16:24,001 "Te lo ruego, ¡No me tortures!" 59 00:16:24,167 --> 00:16:27,542 Y Jesús le preguntó: "¿Cuál es tu nombre?" 60 00:16:27,792 --> 00:16:36,251 "Legión", respondió, porque Muchos demonios habían entrado en él. 61 00:16:38,501 --> 00:16:42,584 Como habrás oído, ese hombre estaba poseído por el diablo. 62 00:16:43,251 --> 00:16:44,376 El diablo. 63 00:16:44,792 --> 00:16:48,959 El enemigo jurado del hombre que debe ser derrotado por cualquier medio. 64 00:16:49,334 --> 00:16:53,584 El cáncer de tu conciencia que hay que conquistar con fe. 65 00:16:53,751 --> 00:16:57,209 Con fe absoluta en el Señor nuestro Padre. 66 00:16:57,417 --> 00:17:00,917 Tu absoluta dedicación a buenas causas. 67 00:17:01,084 --> 00:17:04,459 A través de la oración, para que no ser víctima también. 68 00:17:04,667 --> 00:17:07,334 Como le pasó a ese hombre... 69 00:17:09,501 --> 00:17:14,167 ¿Quién imploró a Jesús que lo liberara? de esa posesión satánica. 70 00:17:38,417 --> 00:17:40,834 ¡Detener! ¡Detener! 71 00:17:41,584 --> 00:17:44,251 - Todo tiembla. - Te dije. 72 00:17:44,417 --> 00:17:47,334 Tenemos que parar. No toques nada. 73 00:17:47,626 --> 00:17:52,209 Del sonido del taladro. Parece vacío ahí debajo. 74 00:17:52,417 --> 00:17:54,334 Bien, tendré que hacer un informe. 75 00:17:54,584 --> 00:17:56,959 Esto no es un simple restauración más. 76 00:17:57,084 --> 00:17:59,584 Tienes que dejar de trabajar de inmediato. 77 00:18:06,959 --> 00:18:08,126 Ahí estás. 78 00:18:08,417 --> 00:18:10,501 ¿No se suponía que íbamos a tener un cafe juntos? 79 00:18:10,709 --> 00:18:13,459 Tenemos problemas. Mira esas grietas. 80 00:18:15,792 --> 00:18:19,084 Este ya no es tu trabajo, lo harás Hay que informar al Ministerio de Patrimonio. 81 00:18:19,334 --> 00:18:21,251 Tienes razón. Bueno. 82 00:18:21,626 --> 00:18:24,751 Deja todo como está. Haré una encuesta más tarde. 83 00:18:26,209 --> 00:18:29,501 Vamos, estoy empezando a tener visiones. catalogando todos esos libros. 84 00:18:29,792 --> 00:18:34,376 Visiones aterradoras, sin duda. Mártires, torturas, castigos... 85 00:18:34,542 --> 00:18:37,834 ¿Por qué no los ángeles, el cielo, vírgenes, ¿éxtasis? 86 00:20:24,126 --> 00:20:25,876 Evald. 87 00:20:26,584 --> 00:20:28,667 Mira lo que encontré. 88 00:20:32,959 --> 00:20:36,959 Un pergamino. Es hermoso. 89 00:20:37,626 --> 00:20:41,834 - ¿Dónde lo encontraste? - Abajo en la cripta. 90 00:20:42,042 --> 00:20:44,334 me gustaría probar y descifrarlo. 91 00:20:44,709 --> 00:20:47,709 - Debemos decírselo al obispo. -No, espera. 92 00:20:48,167 --> 00:20:50,251 quiero tener un vistazo. 93 00:20:50,751 --> 00:20:53,417 nunca he visto algo parecido. 94 00:21:00,542 --> 00:21:04,501 - Está bien, te llevaré a casa. - Muchas gracias. 95 00:21:06,917 --> 00:21:08,626 Buenas noches. 96 00:21:14,834 --> 00:21:17,084 ¿Qué quería ella? 97 00:21:18,376 --> 00:21:21,251 Nada, ella solo estaba buscando un aventón. 98 00:21:26,792 --> 00:21:29,542 traté de examinar ese pergamino. 99 00:21:29,709 --> 00:21:32,084 Hay algo escrito en él pero no es escritura... 100 00:21:32,209 --> 00:21:34,709 Parece más un código. No puedo descifrarlo. 101 00:21:34,876 --> 00:21:37,251 ¿A dónde me llevas? ¿Qué estamos haciendo? 102 00:21:37,417 --> 00:21:41,001 Si sirviera para algún propósito, lo haría pasar toda la noche estudiándolo... 103 00:21:41,126 --> 00:21:45,001 - Te lo llevaste contigo. - Somos los únicos que lo sabemos. 104 00:21:45,209 --> 00:21:50,001 Creo que reconocí el emblema. de los Caballeros Templarios. 105 00:21:50,501 --> 00:21:52,876 ¿Quiénes eran? ¿Una orden religiosa? 106 00:21:52,959 --> 00:21:58,417 Sí, una orden de monjes guerreros que Defendió a los peregrinos durante las Cruzadas. 107 00:21:58,584 --> 00:22:00,917 se extendieron en media Europa. 108 00:22:01,042 --> 00:22:03,501 Con una crueldad que ha permanecido legendario. 109 00:22:03,626 --> 00:22:05,626 Ya sabes, cuando ellos puso sitio a una ciudad... 110 00:22:05,667 --> 00:22:08,334 ellos rodearían con cadáveres ahorcados. 111 00:22:08,584 --> 00:22:10,501 Sólo para asustarlos. 112 00:22:10,542 --> 00:22:12,334 fueron muy populares con los nazis. 113 00:22:12,459 --> 00:22:16,167 Hitler se inspiró en ellos cuando creó las S.S. 114 00:22:16,501 --> 00:22:19,126 La Cruz de Hierro, que era su decoración preferida... 115 00:22:19,417 --> 00:22:22,626 era la cruz negra del Caballeros Templarios. 116 00:22:25,376 --> 00:22:29,959 Señor bendiga esta comida y bendícenos a los que nos sentamos a tu mesa. 117 00:22:31,209 --> 00:22:32,751 Amén. 118 00:22:37,751 --> 00:22:41,167 Reverendo, encontré que cita para su sermón. 119 00:22:42,334 --> 00:22:44,709 "Mundus est diavoli." 120 00:22:44,876 --> 00:22:49,792 "Genitivi casus et diavoli caso nominativo." 121 00:22:50,959 --> 00:22:53,834 El mundo pertenece al diablo. 122 00:22:54,501 --> 00:22:57,042 el mundo es el diablo. 123 00:22:57,209 --> 00:23:01,084 En otras palabras, el mundo se identifica con el diablo. 124 00:23:01,417 --> 00:23:03,584 ¿No será eso? ¿un poco demasiado? 125 00:23:03,751 --> 00:23:06,834 ¿Por qué? Ni diablo ni Dios. 126 00:23:07,001 --> 00:23:12,334 Incluso nos encontramos con el diablo en la iglesia, cuando ponen flores en el altar. 127 00:23:12,709 --> 00:23:15,167 ¿No es así, reverendo? 128 00:23:15,626 --> 00:23:16,501 Lo siento, llego tarde. 129 00:23:16,626 --> 00:23:20,959 Te agradecería si lo hicieras Llegue a tiempo, padre Koss. 130 00:23:21,542 --> 00:23:23,542 Lo siento, padre. 131 00:23:24,209 --> 00:23:28,709 Por casualidad no tendrías un ¿Cita en latín para mi sermón? 132 00:23:34,459 --> 00:23:37,834 lo sabes muy bien No he estudiado latín. 133 00:23:42,251 --> 00:23:44,709 Tus ciruelas, Reverendo. 134 00:24:43,459 --> 00:24:45,042 Hemos llegado. 135 00:24:49,042 --> 00:24:50,542 ¿Te gusta? 136 00:24:52,501 --> 00:24:54,917 Nada mal. ¿Vives solo? 137 00:25:01,126 --> 00:25:04,001 Voy a darme una ducha. Sírvete un trago. 138 00:25:15,834 --> 00:25:19,709 ¿Alguna vez has oído hablar de ¿El escritor francés Fulcanelli? 139 00:25:20,834 --> 00:25:22,834 Según él... 140 00:25:23,501 --> 00:25:28,001 las Tablas de la Ley fueron enterradas bajo una de estas catedrales góticas. 141 00:25:28,334 --> 00:25:30,834 Mesas que alguna vez fueron guardado en el Arca. 142 00:25:31,209 --> 00:25:33,334 ¿Cuál? ¿El de Indiana Jones? 143 00:25:33,626 --> 00:25:36,334 No estoy bromeando. Hay pruebas. 144 00:25:36,542 --> 00:25:41,042 Fue entonces cuando surgió el primer gran gótico. Surgieron catedrales por toda Europa. 145 00:25:41,417 --> 00:25:45,959 No hay otra explicación de dónde obtuvieron el conocimiento para construirlos. 146 00:25:46,376 --> 00:25:48,667 ¿No es fascinante? 147 00:25:49,959 --> 00:25:53,959 ¿Te das cuenta de lo que podría ser escondido bajo estas catedrales? 148 00:25:54,251 --> 00:25:58,001 Cosas robadas de Tierra Santa. Tesoros. 149 00:25:59,417 --> 00:26:03,667 O tal vez la clave de una incógnita ciencia de la que hemos perdido todo rastro. 150 00:26:05,084 --> 00:26:08,959 Algo que podría convertirse el buscador en un superhombre. 151 00:26:09,542 --> 00:26:11,501 Un dios. 152 00:26:13,417 --> 00:26:16,709 Y tal vez la clave esté en ese pergamino. 153 00:26:19,084 --> 00:26:22,834 - Me parece un poco deshonesto. - No me importa. 154 00:26:23,709 --> 00:26:27,084 No quiero gastar todo mi la vida desempolvando libros viejos. 155 00:26:27,501 --> 00:26:31,417 Mira el estado de mis manos. No se desprenderá. 156 00:27:35,959 --> 00:27:39,667 Hay un lugar donde hay escondido... 157 00:27:52,667 --> 00:27:55,542 hay siete ojos en la piedra. 158 00:27:57,584 --> 00:28:01,042 tengo que buscar una piedra con siete ojos. 159 00:28:10,001 --> 00:28:13,667 Sabes que esta es la única catedral que no tiene un rey enterrado en él. 160 00:28:13,959 --> 00:28:16,126 O incluso un obispo. 161 00:28:16,501 --> 00:28:18,084 ¿Por qué? 162 00:28:20,042 --> 00:28:23,834 Sólo hay una tumba, la del constructor. 163 00:28:27,376 --> 00:28:30,417 Quizás no quisieron cualquiera que cave debajo. 164 00:28:30,709 --> 00:28:33,584 ¿Y si le dijera a alguien? 165 00:28:34,084 --> 00:28:37,751 No, no harás eso. Estás de mi lado, ¿verdad? 166 00:30:13,167 --> 00:30:16,501 ¿Dónde has estado? Tu cama todavía está hecha. 167 00:30:16,667 --> 00:30:20,501 - Saliste. - No, papi, bajé a orar. 168 00:30:20,834 --> 00:30:24,959 ¿Vestido así? ¡No me engañas, mentiroso! 169 00:30:26,626 --> 00:30:29,126 has estado bebiendo y fumar. 170 00:30:29,251 --> 00:30:33,084 No, saliste. ¿Cómo? La puerta está cerrada. 171 00:30:33,417 --> 00:30:35,251 ¿Cómo saliste? 172 00:30:35,501 --> 00:30:37,334 Ven a la cama. 173 00:31:27,792 --> 00:31:30,126 se que es tarde pero quédate aquí conmigo. 174 00:31:30,959 --> 00:31:34,376 - Hazme compañía. - Olvídalo y vuelve conmigo. 175 00:31:35,042 --> 00:31:37,209 ¿Estás bromeando? 176 00:31:42,876 --> 00:31:44,542 Tómalo, pero... 177 00:31:45,334 --> 00:31:47,834 Pero prométeme lo leerás. 178 00:31:48,876 --> 00:31:50,917 Está bien- voy- 179 00:31:54,501 --> 00:31:56,084 Ten cuidado. 180 00:31:56,334 --> 00:32:00,376 - Espera hasta que hayan cerrado. - Bueno. 181 00:36:04,459 --> 00:36:07,792 Lo que te ha sido confiado... 182 00:36:08,584 --> 00:36:11,209 debes mantenerte a salvo. 183 00:36:14,126 --> 00:36:17,376 no hay piedra con siete ojos. 184 00:41:52,959 --> 00:41:54,667 Dios. 185 00:41:57,334 --> 00:42:01,459 ¿Qué me está pasando? ¿Qué vi? 186 00:43:09,751 --> 00:43:11,501 Lotte. 187 00:43:12,667 --> 00:43:14,084 Lotte. 188 00:43:15,667 --> 00:43:18,751 Salga. Sé que estás aquí. 189 00:43:21,959 --> 00:43:23,001 lote 190 00:43:26,417 --> 00:43:28,501 Sal. 191 00:43:30,376 --> 00:43:32,334 Te escuché. 192 00:43:33,251 --> 00:43:34,334 lote 193 00:44:56,917 --> 00:45:07,001 Las catedrales góticas son parte de un diseño cósmico que ignoramos. 194 00:45:07,751 --> 00:45:10,251 ignorante 195 00:45:15,834 --> 00:45:16,876 Hola? 196 00:45:19,084 --> 00:45:20,709 ¿Hola? 197 00:45:22,792 --> 00:45:23,834 ¿Hola? 198 00:45:24,876 --> 00:45:26,459 ¿Quién es? 199 00:45:27,167 --> 00:45:29,042 ¿Quién habla? 200 00:45:31,167 --> 00:45:32,959 ¿Hola? 201 00:45:36,792 --> 00:45:38,417 ¿Quién es? 202 00:48:42,167 --> 00:48:44,209 Operador, adelante. 203 00:48:46,042 --> 00:48:48,542 Hola policía? ¿Policía? 204 00:48:48,792 --> 00:48:51,626 Cuarto Distrito, adelante. 205 00:48:51,917 --> 00:48:53,084 ¡Por favor, date prisa! 206 00:48:53,209 --> 00:48:54,626 Si señora por favor dígame.. 207 00:48:56,042 --> 00:48:57,959 ¡Ayúdame! 208 00:48:58,084 --> 00:49:00,167 ¡Está intentando matarme! 209 00:49:00,584 --> 00:49:02,167 ¡Por favor, date prisa! 210 00:49:26,709 --> 00:49:28,792 ¿Estás loco? 211 00:49:29,251 --> 00:49:31,542 Date prisa, ¿qué son? ¿estás esperando? 212 00:49:31,792 --> 00:49:33,584 Cálmate. 213 00:49:33,959 --> 00:49:35,959 Llame una ambulancia. 214 00:49:36,376 --> 00:49:37,917 Se acabó. 215 00:49:38,417 --> 00:49:41,501 Por suerte rastrearon tu llamada. y estábamos en la zona. 216 00:49:41,959 --> 00:49:44,001 Era un monstruo. ¡No era humano! 217 00:49:44,959 --> 00:49:46,334 ¡Era un monstruo! 218 00:50:14,917 --> 00:50:17,042 Sostenlo, así sin más. 219 00:50:17,542 --> 00:50:18,667 Sonrisa. 220 00:50:19,042 --> 00:50:21,126 Sonrisa. No... 221 00:50:22,001 --> 00:50:23,209 tenemos que terminar en una hora. 222 00:50:23,584 --> 00:50:25,792 Ve y llama al Princesa, rápido. 223 00:50:28,417 --> 00:50:30,417 Es tu turno, princesa. 224 00:50:30,959 --> 00:50:33,792 - ¿Te casarías conmigo? - ¡Haría más que eso! 225 00:50:51,417 --> 00:50:52,876 Evald. 226 00:51:29,626 --> 00:51:31,167 Hola. 227 00:51:31,417 --> 00:51:33,126 Has llegado. 228 00:51:33,376 --> 00:51:35,501 ¿Cómo es que llegas tarde? 229 00:51:35,917 --> 00:51:36,959 ¡Oh Evald! 230 00:51:37,876 --> 00:51:42,001 no lo creerás pero me pasó algo horrible. 231 00:51:42,167 --> 00:51:45,126 Alguien intentó Mátame anoche. 232 00:51:45,751 --> 00:51:47,542 ¿Matarte? 233 00:51:52,167 --> 00:51:54,251 Era un monstruo. 234 00:51:54,584 --> 00:51:57,042 Tal vez fue alguien usando una máscara. 235 00:51:57,376 --> 00:51:59,709 No me parece. 236 00:52:00,542 --> 00:52:02,251 Era un monstruo. 237 00:52:02,626 --> 00:52:04,751 Un verdadero monstruo. 238 00:52:07,042 --> 00:52:10,959 Te estaba buscando. ¿Qué hiciste? 239 00:52:13,959 --> 00:52:17,209 - ¿Lo que le pasó? - No hay mucho que contar. 240 00:52:17,667 --> 00:52:20,751 Ese idiota celador de la iglesia Llegó casi de inmediato. 241 00:52:21,209 --> 00:52:23,501 Se enfureció y... 242 00:52:23,792 --> 00:52:26,876 Sólo espero que no lo haya hecho Reconóceme en la oscuridad. 243 00:52:27,584 --> 00:52:31,667 Cariño, ¿no me das un beso? 244 00:52:36,876 --> 00:52:39,584 No, por favor será mejor que no. 245 00:52:39,959 --> 00:52:41,376 No. 246 00:52:42,501 --> 00:52:43,792 ¡Me estás lastimando! 247 00:52:50,667 --> 00:52:52,459 ¿Estás loco? 248 00:52:58,251 --> 00:53:00,084 ¡Estúpido! 249 00:53:04,417 --> 00:53:06,542 ¿Qué pasa con ella? 250 00:53:07,501 --> 00:53:09,251 ¿Quién sabe? 251 00:53:09,959 --> 00:53:11,959 Un ataque de pánico. 252 00:53:12,709 --> 00:53:14,501 Mujer. 253 00:53:16,209 --> 00:53:18,876 nunca podrás contar con mujeres. 254 00:53:49,501 --> 00:53:53,042 Señorita Bruckner, leí que el constructores de catedrales góticas... 255 00:53:53,501 --> 00:53:56,334 los construyó de tal manera que se derrumbarían... 256 00:53:56,584 --> 00:53:58,876 si presionaras un punto preciso que mantuvieron en secreto. 257 00:53:59,084 --> 00:54:02,834 Si hay un punto así aquí, Otto seguramente lo presionará. 258 00:54:03,042 --> 00:54:04,709 es tan torpe. 259 00:54:06,376 --> 00:54:07,876 ¿Qué eres? ¿De qué estás hablando, Otto? 260 00:54:07,917 --> 00:54:10,542 Se ha escrito mucho sobre catedrales góticas. 261 00:54:10,834 --> 00:54:13,084 Me arrastras a la iglesia y estoy preocupado por la moto. 262 00:54:13,209 --> 00:54:16,626 Si el mecanico no lo da Esta noche nos perderemos el concierto. 263 00:54:17,084 --> 00:54:20,959 Dime la verdad, ¿tienes miedo? ¿Te perderás el concierto o Frank? 264 00:54:20,959 --> 00:54:22,459 No otra vez. 265 00:54:22,667 --> 00:54:27,251 Y ahora, niños, nos vamos. para ver la tumba del arquitecto. 266 00:54:27,959 --> 00:54:29,876 Mantente cerca de mí. 267 00:54:30,042 --> 00:54:34,209 Estoy aquí contigo ahora y me voy. Al concierto contigo, no con Frank. 268 00:54:34,542 --> 00:54:36,584 ¿Quieres parar? ¿Me molestas por Frank? 269 00:54:36,751 --> 00:54:39,501 Ya tuve suficiente Tus malditos celos. 270 00:54:39,792 --> 00:54:43,001 Pero lo llamaste antes En el mecánico te escuché. 271 00:54:43,459 --> 00:54:45,876 No fuiste al baño. 272 00:54:48,959 --> 00:54:52,792 No puedo oír nada. Estas malditas cosas nunca funcionan. 273 00:54:54,334 --> 00:54:55,959 eres tu quien completamente sordo. 274 00:54:56,084 --> 00:54:59,417 No me pongas nervioso. Es nuestro aniversario de bodas. 275 00:55:45,084 --> 00:55:46,626 Lotte. 276 00:55:49,251 --> 00:55:50,334 lote 277 00:55:53,459 --> 00:55:55,042 ¿Sí? 278 00:55:57,501 --> 00:56:00,667 ¿Te importaría abrir? la ventana, por favor. 279 00:56:00,834 --> 00:56:02,709 Sí, seguro. 280 00:56:16,126 --> 00:56:18,917 ¿Qué es? No hay necesidad de tener miedo. 281 00:56:19,084 --> 00:56:21,376 No quiero hacerte daño. 282 00:56:22,167 --> 00:56:26,459 No fuiste a la escuela hoy. ¿Cómo? 283 00:56:26,792 --> 00:56:28,626 No me sentí bien. 284 00:56:28,959 --> 00:56:31,792 Apuesto que te dolía la barriga. 285 00:56:32,334 --> 00:56:34,876 ¿Es así, Lotte? 286 00:56:35,001 --> 00:56:38,751 - No, me dolía la cabeza. - Estás mintiendo. 287 00:56:42,042 --> 00:56:44,792 No debes decir mentiras. 288 00:56:51,209 --> 00:56:54,251 Abramos tu barriga, entonces ya veremos. 289 00:56:55,959 --> 00:56:57,959 Por qué duele. 290 00:57:02,334 --> 00:57:04,334 ¿Lo abrimos? 291 00:57:15,959 --> 00:57:20,834 ¡Papá, por favor ayúdame! ¡Está loco, quería matarme! 292 00:57:20,959 --> 00:57:23,584 ¿Me estás escuchando? 293 00:57:33,542 --> 00:57:36,459 - ¿OMS? - Evald, la bibliotecaria. 294 00:57:36,626 --> 00:57:37,667 ¿Evaldo? 295 00:57:38,917 --> 00:57:40,792 Evald es un buen hombre. 296 00:57:40,876 --> 00:57:44,876 No es verdad, te lo digo. Quería matarme, ¡es un monstruo! 297 00:57:45,251 --> 00:57:47,126 ¿Qué estás diciendo? 298 00:57:47,209 --> 00:57:49,251 No digas eso. 299 00:57:49,792 --> 00:57:51,959 No debes decir eso. 300 00:57:54,751 --> 00:57:57,626 ¡No, papá, déjalo ir! ¡Me estás lastimando! 301 00:57:57,959 --> 00:58:00,209 ¡Suéltame! ¡No papá! 302 00:58:00,626 --> 00:58:02,626 ¿Qué estás haciendo? 303 00:58:02,709 --> 00:58:05,251 No me hagas esperar por esas cebollas. 304 00:58:06,792 --> 00:58:08,959 Ni una palabra más. 305 00:58:09,501 --> 00:58:11,376 Limpia tu boca. 306 00:58:30,459 --> 00:58:31,917 Lotte. 307 00:58:34,042 --> 00:58:35,084 lote 308 00:58:43,334 --> 00:58:45,459 - ¿Adónde va? - ¡Idiota! 309 00:58:45,626 --> 00:58:47,084 - ¿Ella te lastimó? - Ensució el vestido. 310 00:58:47,167 --> 00:58:50,417 Apresuremos esto, Tengo un vuelo en tres horas. 311 00:58:50,626 --> 00:58:54,042 si dicen algo Les daré una gran sonrisa. 312 00:59:18,126 --> 00:59:21,876 Padre, queríamos tu permiso. para tomar algunas fotos. 313 00:59:22,251 --> 00:59:25,001 - Es tan hermoso aquí. - ¿Te casaste hoy? 314 00:59:25,126 --> 00:59:27,459 Sí, y significaría mucho tomar... 315 00:59:27,584 --> 00:59:29,959 Lo siento pero realmente tengo que irme. 316 00:59:30,042 --> 00:59:32,417 adelante pero hazlo rápido. 317 00:59:32,709 --> 00:59:34,459 Fácil con el flash. 318 00:59:34,542 --> 00:59:36,209 Vamos, vamos ¡sé rápido! 319 00:59:36,584 --> 00:59:38,917 ¡Apresúrate! 320 00:59:43,792 --> 00:59:46,667 Que el Señor te ilumine y ayudarte a hacer una buena confesión. 321 00:59:46,751 --> 00:59:48,084 Creo... Ehm... 322 00:59:51,584 --> 00:59:53,251 Ayúdame. 323 00:59:53,542 --> 00:59:57,084 Necesito ayuda. Tengo miedo. 324 00:59:57,584 --> 01:00:00,167 Siempre he evitado el mal. 325 01:00:00,501 --> 01:00:05,084 Por eso me encierro aquí con mi familia. 326 01:00:05,376 --> 01:00:09,542 Te conozco. Eres Herman, ¿verdad? 327 01:00:10,126 --> 01:00:15,209 No, ya no soy Herman. Ya no soy el guardián de la iglesia. 328 01:00:15,376 --> 01:00:24,417 Anoche el Ángel del Mal entró en mí y lo acepté. 329 01:00:24,709 --> 01:00:29,834 Quiero hacer cosas malas. ¡Matar y destruir! 330 01:00:42,751 --> 01:00:45,709 - Me arañó. - No es nada. 331 01:00:45,917 --> 01:00:49,584 Niños, no se desvíen. Mantente cerca. 332 01:00:57,792 --> 01:00:58,834 Enrique 333 01:00:59,251 --> 01:01:02,709 Heinrich, ¿viste a ese hombre? Parecía poseído. 334 01:01:03,667 --> 01:01:07,251 - Mira lo que me hizo. - No es nada, ni siquiera puedes verlo. 335 01:01:07,459 --> 01:01:12,001 Pobrecito, ahora mamá te dará un Besa y te sentirás mejor, ¿feliz? 336 01:01:28,334 --> 01:01:29,376 ¡No! 337 01:02:28,751 --> 01:02:31,542 Fuera del Así, niños. 338 01:02:33,459 --> 01:02:35,209 Buscar. 339 01:02:35,792 --> 01:02:37,126 ¡Mira aquí! 340 01:02:39,084 --> 01:02:41,417 Una linda sonrisa ahora. 341 01:02:44,376 --> 01:02:46,542 un poco a la cierto, sí. 342 01:03:05,209 --> 01:03:07,376 Está atascado. 343 01:03:29,542 --> 01:03:32,334 padre, herman se suicidó. 344 01:03:32,459 --> 01:03:34,792 el guardián de la iglesia está muerto. 345 01:03:37,959 --> 01:03:43,959 El secreto de la catedral era destinado a permanecer enterrado en el olvido. 346 01:03:45,001 --> 01:03:47,959 En el olvido de milenios. 347 01:03:48,209 --> 01:03:51,542 si ha llegado ante tus ojos... 348 01:03:51,917 --> 01:03:54,459 Pobres almas desafortunadas. 349 01:03:54,667 --> 01:03:59,001 Es una señal de que lo terrible Ha llegado la hora otra vez. 350 01:03:59,251 --> 01:04:03,584 El mal se ha apoderado del forma de seres monstruosos. 351 01:04:03,876 --> 01:04:06,417 que hemos llamado 352 01:04:06,751 --> 01:04:08,542 Demonios. 353 01:04:21,876 --> 01:04:23,959 ¿Qué más es? escrito ahí? 354 01:04:25,417 --> 01:04:27,417 ¡Córtalo! ¡Rómpelo! 355 01:04:27,751 --> 01:04:30,251 No hay otra salida. 356 01:04:30,876 --> 01:04:32,959 soy responsable para estos niños. 357 01:04:33,084 --> 01:04:36,792 Intenta ser fuerte, querida. Esperemos antes de arruinarlo. 358 01:04:37,042 --> 01:04:40,001 Cuesta mucho dinero y tenemos que devolverlo. 359 01:04:41,084 --> 01:04:42,626 No puedo respirar. 360 01:04:43,167 --> 01:04:45,251 Dije espera. 361 01:04:45,542 --> 01:04:48,167 ¿Por qué no abres esta maldita puerta? ¿Qué estás esperando? 362 01:04:48,792 --> 01:04:52,001 Te lo dije, hay nada que pueda hacer. 363 01:04:52,709 --> 01:04:53,876 Es la única puerta. 364 01:04:54,001 --> 01:04:56,209 Entonces dime lo que yo tengo que hacer, padre. 365 01:04:56,667 --> 01:05:00,001 Dice en el libro que desde tiempos medievales... 366 01:05:00,459 --> 01:05:05,001 la estructura monoportal original ha permanecido inalterable. 367 01:05:06,001 --> 01:05:10,584 ¿Escuchaste eso, idiota? ¿Estás feliz, idiota? 368 01:05:12,167 --> 01:05:14,709 Ahora estamos juntos. 369 01:05:19,959 --> 01:05:21,417 Reverendo. 370 01:05:21,792 --> 01:05:24,709 - No hay tiempo que perder. - ¿Qué está sucediendo? 371 01:05:25,209 --> 01:05:27,501 No lo sé, pero tenemos que sacar a esta gente de aquí. 372 01:05:27,917 --> 01:05:32,667 - Llama a la policía. - Espera, digámosle primero al Obispo. 373 01:05:32,834 --> 01:05:35,959 Él ya lo sabe. Llame a la policía inmediatamente. 374 01:05:36,251 --> 01:05:38,542 ¿Quieres parar? ¿ordenándome? 375 01:05:38,834 --> 01:05:42,584 - Escucha... - ¿Por qué no llamas a alguien? 376 01:05:43,501 --> 01:05:47,959 - Los bomberos, por ejemplo. - El celador está muerto. 377 01:05:48,501 --> 01:05:53,917 Hay sangre por todas partes en la cripta, ahora llama a la policía. 378 01:05:54,626 --> 01:05:58,834 O los Boy Scouts. ¿A quién llamas en estas situaciones? 379 01:06:00,459 --> 01:06:01,501 reverendo 380 01:06:02,126 --> 01:06:04,417 Reverendo, espere. 381 01:06:06,001 --> 01:06:09,084 - ¿Has encontrado una salida? - Estamos haciendo todo lo que podemos. 382 01:06:09,376 --> 01:06:13,584 Soy responsable de estos niños. Sus padres estarán preocupados. 383 01:06:14,376 --> 01:06:17,584 No puedo hacerlo. No cederá. 384 01:06:22,834 --> 01:06:26,667 ¿Cómo pueden construir una iglesia? ¿Con una sola puerta? 385 01:06:28,709 --> 01:06:32,376 Cariño, tómate una galleta. No te enojes. 386 01:07:26,751 --> 01:07:29,876 ¿Quieres dejar de hablar? y sacarme de aquí? 387 01:07:29,959 --> 01:07:32,792 Un poquito más, por favor. 388 01:07:34,334 --> 01:07:37,709 Disculpe, ¿tiene usted un ¿un sacapuntas o unas tijeras? 389 01:07:37,959 --> 01:07:40,501 - ¿Esto servirá? - Gracias. 390 01:07:47,709 --> 01:07:48,751 Enrique 391 01:07:49,042 --> 01:07:51,084 He tenido una idea. 392 01:08:02,917 --> 01:08:04,709 ¿Qué ocurre? 393 01:08:35,417 --> 01:08:39,667 Depósito personalizado. 394 01:09:17,959 --> 01:09:20,167 En nombre de Dios, ¿Qué está pasando? 395 01:09:31,167 --> 01:09:32,959 Tengo frio. 396 01:09:34,417 --> 01:09:36,667 te conseguiré un poco de agua. 397 01:10:58,126 --> 01:11:02,459 Señorita Bruckner, es pasada la medianoche. Mis padres estarán preocupados. 398 01:11:04,917 --> 01:11:06,501 ¡Mis gafas! 399 01:11:06,959 --> 01:11:08,001 ¿Otón? 400 01:11:08,959 --> 01:11:11,459 Otón, ¿dónde estás? Ayúdame. 401 01:11:12,417 --> 01:11:15,792 - Por favor, ayúdame. - Déjamelo a mí. 402 01:12:04,584 --> 01:12:07,751 ¿Dónde has estado? Te he estado buscando por todas partes. 403 01:12:08,042 --> 01:12:10,709 Y no mires Yo como un idiota. 404 01:12:12,209 --> 01:12:14,417 tenemos que encontrar una salida de aquí. 405 01:12:14,584 --> 01:12:16,834 Entonces ¿cuáles son ¿estás esperando? 406 01:12:16,959 --> 01:12:19,126 Encontré tus gafas. 407 01:12:21,209 --> 01:12:22,042 gracias oto 408 01:12:22,209 --> 01:12:23,709 eres un muy buen chico. 409 01:13:12,501 --> 01:13:14,751 Vamos, pescador. no es nada. 410 01:13:15,084 --> 01:13:19,251 - Tranquilízate. - Es como si me hubiera infectado. 411 01:13:19,751 --> 01:13:22,251 Vamos, esos las cosas no suceden. 412 01:13:22,417 --> 01:13:25,126 ¡Irse! ¡Déjame en paz! 413 01:13:25,667 --> 01:13:28,001 - No quiero volver a verte nunca más. - Está bien, me voy. 414 01:13:28,167 --> 01:13:30,167 ¡No! Esperar. 415 01:13:32,459 --> 01:13:36,917 ¿Recuerdas a Nietzsche? ¿El filósofo que estudiamos? 416 01:13:37,167 --> 01:13:40,376 dijo, para saber tu mejor amigo 417 01:13:40,584 --> 01:13:42,917 debes ver el suyo cara cuando duerme. 418 01:13:43,001 --> 01:13:48,042 Si porque si es tu mejor amigo Tendrá la misma cara que tú. 419 01:13:48,542 --> 01:13:57,167 Soy tu mejor amigo y siento como si me fuera a quedar dormido. 420 01:13:57,626 --> 01:14:00,626 ¿De verdad ¿quieres verme? 421 01:14:49,001 --> 01:14:52,834 Es una idea estúpida. Ni siquiera hay una cuerda. 422 01:14:52,959 --> 01:14:55,001 Luego subiremos a la cima. Ayúdame. 423 01:14:55,251 --> 01:14:58,042 Si podemos tocar el timbre nos escucharán. 424 01:14:58,251 --> 01:15:01,167 No funcionará. De todos modos, nada funciona contigo. 425 01:15:01,417 --> 01:15:03,167 No lo lograremos. Somos demasiado viejos. 426 01:15:03,167 --> 01:15:05,251 Que genial ser inmortal 427 01:15:05,251 --> 01:15:06,917 como el poseído... 428 01:15:06,959 --> 01:15:07,959 Sí... sí... 429 01:15:14,584 --> 01:15:16,167 adelante 430 01:15:17,917 --> 01:15:18,959 vamos 431 01:16:12,501 --> 01:16:15,917 ¿Qué hacemos ahora? Es muy pesado. 432 01:16:16,126 --> 01:16:19,251 - Ayúdame. - Sí, lo tocaré con la cabeza. 433 01:16:19,417 --> 01:16:22,751 Fue idea tuya. Ocúpate de ello. 434 01:16:22,959 --> 01:16:25,376 podría haber otra idea. 435 01:16:42,751 --> 01:16:46,042 Tengo que irme a casa ahora mismo. Por favor llévame. 436 01:16:46,876 --> 01:16:49,126 Estás loco. Yo me quedo aquí. 437 01:16:49,251 --> 01:16:51,667 Eres un idiota, ¡Te odio! 438 01:17:09,084 --> 01:17:10,917 Irse. 439 01:17:11,417 --> 01:17:13,376 Quiero estar solo. 440 01:17:13,584 --> 01:17:15,251 ¿Lo que está sucediendo? 441 01:17:16,167 --> 01:17:18,542 En nombre de Dios, ¿Qué está pasando? 442 01:17:18,792 --> 01:17:22,126 ¿Qué está pasando? está en el nombre de Satanás. 443 01:17:22,417 --> 01:17:25,251 La catedral es infestado de maldad. 444 01:17:25,459 --> 01:17:27,626 ¿Pero cómo? ¿En una iglesia? 445 01:17:28,042 --> 01:17:32,501 Precisamente, una iglesia es la del diablo. lugar más odiado. 446 01:17:32,626 --> 01:17:35,751 ¿Y la puerta? ¿Quién cerró la puerta? 447 01:17:36,667 --> 01:17:38,251 - ¿El diablo? - No. 448 01:17:38,459 --> 01:17:41,251 Hay un mecanismo de seguridad. construido en la catedral. 449 01:17:41,667 --> 01:17:43,251 ¿Seguridad? 450 01:17:43,876 --> 01:17:46,417 - ¿Para quién? - Para el mundo exterior. 451 01:17:46,709 --> 01:17:52,667 El contagio del mal es como la plaga. Peor que la peste negra. 452 01:17:55,876 --> 01:17:58,376 ¿Cómo es que ¿Sabes todo esto? 453 01:17:59,001 --> 01:18:02,709 Está escrito en este pergamino. Está todo aquí. 454 01:18:02,834 --> 01:18:05,167 no es el primero momento en que sucedió. 455 01:18:05,417 --> 01:18:08,459 - ¿Entonces qué tenemos que hacer? - Nada. 456 01:18:08,709 --> 01:18:11,459 - ¿Qué quieres decir con nada? - No hay elección. 457 01:18:11,584 --> 01:18:15,417 Ser poseído o morir bajo la ruinas de la catedral. 458 01:18:15,501 --> 01:18:17,417 ¿Restos? ¿Qué ruinas? 459 01:18:17,459 --> 01:18:19,917 Hay un punto secreto en la catedral. 460 01:18:20,001 --> 01:18:23,334 Sólo necesitas tocarlo y el toda la estructura colapsará. 461 01:18:23,501 --> 01:18:26,626 Con ayuda del pergamino Ahora sé este punto. 462 01:18:26,792 --> 01:18:32,876 Pero el secreto siempre permanecerá encerrado en la boca de su constructor. 463 01:18:33,459 --> 01:18:36,751 Si la catedral se derrumba El sacrificio de unos pocos. 464 01:18:36,959 --> 01:18:39,501 salvará a la mayoría. 465 01:18:40,126 --> 01:18:42,042 y sus piedras enterrará el mal. 466 01:18:42,167 --> 01:18:46,626 Pero si no hago nada el mal se extenderá como la plaga. 467 01:18:46,917 --> 01:18:50,167 Y esta ciudad corrupta tenga su justo castigo. 468 01:18:50,334 --> 01:18:53,792 será un arcilla del segundo juicio! 469 01:18:53,959 --> 01:18:56,959 Ahora hablas como Dios. Dame ese pergamino. 470 01:18:57,042 --> 01:18:59,959 - ¡Yo soy la iglesia! - ¡Estás loco! 471 01:19:00,126 --> 01:19:02,584 ¡Dame ese pergamino! 472 01:19:02,917 --> 01:19:04,792 ¡No me toques! 473 01:19:05,126 --> 01:19:07,917 ¡No puedes jugar a ser Dios! 474 01:19:14,959 --> 01:19:17,459 ¡Dios! 475 01:19:21,792 --> 01:19:24,876 ¿Qué tengo que hacer? 476 01:19:26,376 --> 01:19:28,417 Dime que ¡Tengo que hacerlo! 477 01:19:28,626 --> 01:19:31,042 ¡Por favor dígame! 478 01:20:33,959 --> 01:20:38,001 Es un callejón sin salida. ¡No hay salida! 479 01:20:42,334 --> 01:20:47,792 ¿Adónde me has llevado? ¡Sáquenme de aquí! 480 01:20:49,542 --> 01:20:51,542 Callarse la boca. ¿Escuchaste eso? 481 01:20:51,626 --> 01:20:53,626 ¡Haz algo! 482 01:20:56,751 --> 01:20:58,251 Esperar. 483 01:21:00,001 --> 01:21:01,709 Escuchar. 484 01:21:02,376 --> 01:21:03,917 ¿Qué? 485 01:21:08,959 --> 01:21:11,167 ¿No lo oyes? 486 01:21:20,584 --> 01:21:22,667 Enciende la antorcha. 487 01:21:51,417 --> 01:21:53,626 ¡No me dejes ir! 488 01:21:55,584 --> 01:21:58,334 ¡Por favor no lo sueltes! 489 01:22:00,626 --> 01:22:04,209 ¡No te sueltes! ¡No te sueltes! 490 01:22:04,667 --> 01:22:06,876 ¡Ayúdame, por favor! 491 01:22:07,042 --> 01:22:11,167 ¡No puedo hacerlo! 492 01:22:45,001 --> 01:22:48,959 ¡Seguir! ¡Seguir! 493 01:23:00,876 --> 01:23:04,084 ¿Adónde se han ido todos? ¿Dónde están los sacerdotes? 494 01:23:04,459 --> 01:23:06,792 Debo encontrar a Evald. 495 01:23:06,917 --> 01:23:07,959 ¿Evaldo? 496 01:23:13,001 --> 01:23:16,042 no me dejes solo, por favor. 497 01:23:16,792 --> 01:23:19,417 No vayas tú también. 498 01:23:21,834 --> 01:23:26,501 Lo que daría por un espejo. No puedo vivir sin un espejo. 499 01:23:27,167 --> 01:23:29,126 Lo necesito. 500 01:24:09,834 --> 01:24:12,959 Ese no soy yo. ¡Soy hermosa! 501 01:24:19,959 --> 01:24:22,334 ¡Soy tan hermosa! 502 01:26:48,001 --> 01:26:49,959 No entiendo. 503 01:26:59,834 --> 01:27:01,792 No entiendo. 504 01:27:38,584 --> 01:27:41,542 Soy yo. Padre Koss. 505 01:27:42,417 --> 01:27:44,417 ¡Padre Koss! 506 01:27:44,876 --> 01:27:47,084 ¿No me reconoces? 507 01:27:47,626 --> 01:27:49,959 ¿Dónde has estado? 508 01:27:51,084 --> 01:27:55,167 Te vi salir hoy. ¿Cómo volviste a entrar? 509 01:27:56,459 --> 01:27:58,501 ¿Hay alguna salida? que no sabemos? 510 01:27:58,792 --> 01:28:00,709 Yo los vi. 511 01:28:00,876 --> 01:28:04,126 - ¿Me escucharás? - Los vi. 512 01:28:05,042 --> 01:28:08,459 mi padre estaba alli y mi madre. 513 01:28:21,334 --> 01:28:24,001 ¿Cómo volviste a entrar? 514 01:28:25,001 --> 01:28:26,959 Debes decírmelo. 515 01:28:29,584 --> 01:28:32,251 Hay una oportunidad. Un agujero. 516 01:28:32,459 --> 01:28:37,001 En la cripta, detrás de la fuente. Nadie más lo sabe. 517 01:28:38,001 --> 01:28:39,042 lote 518 01:28:39,459 --> 01:28:41,334 tenemos que sal de aquí. 519 01:28:41,667 --> 01:28:43,376 Ahora. 520 01:28:45,251 --> 01:28:47,584 ¿Me estás escuchando? 521 01:29:17,251 --> 01:29:20,376 Mataron a todos, incluso los animales. 522 01:29:20,501 --> 01:29:22,709 Nadie sabía por qué 523 01:29:22,959 --> 01:29:26,959 Dijeron que portaba enfermedades. 524 01:29:27,917 --> 01:29:31,001 Ni siquiera dejaron vive el arquitecto. 525 01:29:31,251 --> 01:29:35,334 Él lo sabía y eso los asustó. 526 01:29:35,626 --> 01:29:37,792 el fue arrestado y sometido a juicio. 527 01:29:37,876 --> 01:29:39,167 seguí tus ordenes 528 01:29:39,209 --> 01:29:42,209 Construí los mecanismos para destruir la catedral. 529 01:29:42,209 --> 01:29:45,126 Incluso dentro de mil años si el contagio reapareciera. 530 01:29:45,251 --> 01:29:49,209 Esa pestilencia, como bien lo llamas. 531 01:29:49,417 --> 01:29:53,876 eres un alquimista y la alquimia es una ciencia inhumana. 532 01:29:54,126 --> 01:29:56,792 Sirves al diablo. 533 01:29:57,042 --> 01:29:59,917 Todo lo que no entiendes llamas alquimia. 534 01:29:59,959 --> 01:30:03,501 Atribuir la plaga a un invasión del diablo. 535 01:30:03,584 --> 01:30:06,542 Confundiendo la enfermedad con el mal, pero todo son mentiras. 536 01:30:06,626 --> 01:30:11,376 Mentiras generadas por tu mentes enfermas y atormentadas. 537 01:30:12,334 --> 01:30:17,459 El secreto de esta catedral nunca debe ser revelado. 538 01:30:17,542 --> 01:30:21,251 Y permanecerá bloqueado en tu boca para siempre! 539 01:30:32,709 --> 01:30:34,584 Lo enterraron aquí. 540 01:30:34,667 --> 01:30:41,042 Los monjes amenazaron a cualquiera que Se atrevió a poner otra tumba en la iglesia. 541 01:30:41,376 --> 01:30:45,626 - ¿Por qué sabes estas cosas? - No lo sé, estuve allí. 542 01:30:45,792 --> 01:30:47,959 No sé. 543 01:31:12,542 --> 01:31:16,334 El secreto permanecerá encerrado. en tu boca para siempre. 544 01:31:34,376 --> 01:31:36,751 Vamos. Venga conmigo. 545 01:32:23,084 --> 01:32:25,792 - ¿Qué estás esperando? - Tendrás que ir solo. 546 01:32:25,959 --> 01:32:28,251 No, por favor ¡ven conmigo! 547 01:32:28,917 --> 01:32:30,751 Tengo que quedarme aquí. 548 01:32:30,917 --> 01:32:32,626 ¡Sálvate a ti mismo! 549 01:32:33,792 --> 01:32:35,959 Me reuniré contigo más tarde. 550 01:32:36,917 --> 01:32:38,417 ¡Ir! 551 01:33:48,876 --> 01:33:54,834 El secreto de la catedral era destinado a permanecer enterrado en el olvido. 552 01:33:55,042 --> 01:33:59,584 El mal ha tomado la forma de seres monstruosos. 553 01:33:59,709 --> 01:34:03,709 Que hemos llamado... demonios. 554 01:35:07,459 --> 01:35:10,709 En la boca. Debe estar en la boca. 555 01:37:05,209 --> 01:37:08,542 Y esto hace que el de Fulcanelli teoría más plausible... 556 01:37:08,751 --> 01:37:13,084 Que las catedrales góticas son parte de una diseño cósmico que nos es desconocido. 557 01:37:13,251 --> 01:37:15,459 Atado a la alquimia antigua de sus constructores. 558 01:37:15,709 --> 01:37:19,876 Y así, inexplicablemente, con estrépito, la catedral se derrumbó. 559 01:37:20,042 --> 01:37:24,209 Enterrar a numerosas víctimas bajo las ruinas, una noche de tormenta. 560 01:37:24,417 --> 01:37:26,917 Milagrosamente intacta, pero inestable... 561 01:37:27,001 --> 01:37:31,251 El campanario parece representar una amenaza constante para la ciudad. 562 01:37:31,584 --> 01:37:35,917 Tanto es así que están pensando en trasladar las ruinas a un museo. 563 01:37:36,417 --> 01:37:38,751 ¿Viste eso?