1 00:00:23,023 --> 00:00:25,159 [***] 2 00:00:32,266 --> 00:00:34,135 [СТЪПКИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ] 3 00:01:02,730 --> 00:01:05,233 [СТЪПКИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ] 4 00:02:40,861 --> 00:02:42,630 [Камбана на пристанището] 5 00:03:17,698 --> 00:03:19,900 [ВОЙ НА СИРЕНИ] 6 00:03:26,907 --> 00:03:28,809 [БЪРБОРЕНЕ НА ТЪЛПАТА] 7 00:03:28,809 --> 00:03:30,511 [СИРЕНИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ] 8 00:03:46,860 --> 00:03:47,995 какво имаме 9 00:03:47,995 --> 00:03:50,130 Някой, който беше доста добър със заглушител. 10 00:03:50,130 --> 00:03:52,199 Тук има четири тела. 11 00:03:52,199 --> 00:03:54,468 Три от тях са студени като вчерашния тост. 12 00:03:54,468 --> 00:03:56,804 Последният е готов да изскочи. 13 00:03:56,804 --> 00:03:58,672 Разгледайте. 14 00:04:01,409 --> 00:04:02,976 Изстрел чист като свирка. 15 00:04:02,976 --> 00:04:05,145 Беше мъртъв две минути преди да спре да говори. 16 00:04:05,145 --> 00:04:06,314 ЧОВЕК: На кого се обаждаше? 17 00:04:06,314 --> 00:04:07,548 Градската морга. 18 00:04:07,548 --> 00:04:09,182 Предполагаме, че е видял куршумът идва. 19 00:04:09,182 --> 00:04:11,952 Номер две е в асансьора. 20 00:04:18,225 --> 00:04:19,560 Който и да го е направил, стреля бързо. 21 00:04:19,560 --> 00:04:22,129 Дори нямах време да падне надолу. 22 00:04:22,129 --> 00:04:25,299 Никога не съм виждал мъртъв свидетел които биха могли да ви идентифицират. 23 00:04:25,299 --> 00:04:26,700 Къде са другите? 24 00:04:26,700 --> 00:04:29,236 Чистачка на третия етаж и гост в 306. 25 00:04:29,236 --> 00:04:30,471 да вървим 26 00:04:30,471 --> 00:04:32,473 Три, моля. 27 00:04:33,407 --> 00:04:35,543 Ще се разходим. 28 00:04:38,145 --> 00:04:40,414 Нека да погледнем, момчета. 29 00:04:41,949 --> 00:04:43,851 Куршумът трябва да е ударил гръбначния й стълб. 30 00:04:43,851 --> 00:04:44,918 Не можахме да я огънем. 31 00:04:44,918 --> 00:04:46,954 Вероятно трябва да я погребе така. 32 00:04:49,122 --> 00:04:51,024 Номер четири е тук. 33 00:04:51,024 --> 00:04:52,860 Това е жокерът наистина ги преследваха. 34 00:04:52,860 --> 00:04:54,662 Някои пияни в коридора намери го. 35 00:04:54,662 --> 00:04:56,530 Влязоха, поговориха за около час и половина, 36 00:04:56,530 --> 00:04:58,432 когато забеляза, че не е получаване на всякакви отговори. 37 00:04:58,432 --> 00:04:59,800 кой е той Флойд Меркъл. 38 00:04:59,800 --> 00:05:02,035 Изпълнява a двубитова детективска агенция 39 00:05:02,035 --> 00:05:03,604 на Трета и Булдайк. 40 00:05:03,604 --> 00:05:05,606 Име на партньора е Лу Пекинпо. 41 00:05:05,606 --> 00:05:08,442 Изглежда като настройка. 42 00:05:08,442 --> 00:05:09,710 Чия беше стаята? 43 00:05:09,710 --> 00:05:11,311 Ориенталски. Настаних се в сряда. 44 00:05:11,311 --> 00:05:13,914 Името беше Wun Fat Ching. 45 00:05:13,914 --> 00:05:15,449 Wun Fat Ching? 46 00:05:15,449 --> 00:05:18,719 да Регистрира неговия роден град като Пекан, Китай. 47 00:05:18,719 --> 00:05:19,587 Пекин. 48 00:05:19,587 --> 00:05:22,055 Пекан. Като ядката. 49 00:05:22,055 --> 00:05:23,290 Няма други следи, 50 00:05:23,290 --> 00:05:25,426 освен един интересен факт. 51 00:05:25,426 --> 00:05:27,027 Неговият партньор, Пекинпо, 52 00:05:27,027 --> 00:05:29,329 имаше афера със съпругата на Меркъл Джорджия 53 00:05:29,329 --> 00:05:30,831 за миналото девет години. 54 00:05:30,831 --> 00:05:33,233 Меркъл тук никога не се хвана. 55 00:05:33,233 --> 00:05:34,602 Адски детектив. 56 00:05:34,602 --> 00:05:36,937 Не бих го наел да намерите брадавици на жаба. 57 00:05:36,937 --> 00:05:37,871 лейтенант, 58 00:05:37,871 --> 00:05:40,107 намери още две корави в съседство. 59 00:05:40,107 --> 00:05:41,509 Това е бедата с хотели. 60 00:05:41,509 --> 00:05:42,976 Всички се отписват в същото време. 61 00:05:42,976 --> 00:05:44,778 Възрастна двойка. Те се нанесоха снощи. 62 00:05:46,680 --> 00:05:48,382 Сигурно са чували всичко, което се случи 63 00:05:48,382 --> 00:05:49,917 в съседната стая. 64 00:05:49,917 --> 00:05:51,785 Ако имаха радио да слушам, 65 00:05:51,785 --> 00:05:55,523 тези две деца щеше да е жив днес. 66 00:05:55,523 --> 00:05:57,491 Да посетим 67 00:05:57,491 --> 00:05:59,560 на вдовицата Меркле. 68 00:06:00,728 --> 00:06:02,596 [ЗВЪНЕНИЕ] 69 00:06:07,435 --> 00:06:08,636 да 70 00:06:08,636 --> 00:06:11,038 Лу. Това е Джорджия. 71 00:06:11,038 --> 00:06:12,573 О, здравей, Джорджия. 72 00:06:12,573 --> 00:06:15,409 Просто те имах в ума си. 73 00:06:15,409 --> 00:06:16,410 Какво ново, хлапе? 74 00:06:16,410 --> 00:06:18,446 Флойд е мъртъв. 75 00:06:18,446 --> 00:06:19,447 Кажи го пак. 76 00:06:19,447 --> 00:06:21,281 Лу, това е Джорджия. 77 00:06:21,281 --> 00:06:22,616 Не, след това. 78 00:06:22,616 --> 00:06:25,586 Флойд е мъртъв. Застрелян в китайския квартал. 79 00:06:25,586 --> 00:06:27,354 Говорих с полицията, Лу. 80 00:06:27,354 --> 00:06:30,758 Мисля, че знаят за това, че имаме афера. 81 00:06:30,758 --> 00:06:32,259 Кога си тръгнаха вашия апартамент? 82 00:06:32,259 --> 00:06:33,894 Те не го направиха. 83 00:06:33,894 --> 00:06:36,263 Те стоят точно до за мен сега, слушайки. 84 00:06:36,263 --> 00:06:38,231 О, Исусе. 85 00:06:38,231 --> 00:06:39,800 Обичах го, Лу. 86 00:06:39,800 --> 00:06:41,435 Знаеш, че обичах Флойд. 87 00:06:41,435 --> 00:06:42,736 Знам, ангелче. 88 00:06:42,736 --> 00:06:46,006 Почти толкова, колкото те обичам. 89 00:06:46,006 --> 00:06:48,175 Ти го уби, защото ти си луд по мен, 90 00:06:48,175 --> 00:06:49,510 нали, Лу? 91 00:06:49,510 --> 00:06:51,011 Полицаите чуха ли те да казваш това? 92 00:06:53,113 --> 00:06:54,648 Те казаха да. 93 00:06:54,648 --> 00:06:56,450 Не ми звъни повече, Джорджия. 94 00:06:56,450 --> 00:06:58,185 Не мисля ние сме добри един за друг. 95 00:07:11,131 --> 00:07:12,866 [Пръстени] 96 00:07:20,574 --> 00:07:21,675 да 97 00:07:21,675 --> 00:07:23,911 Г-н Пекинпо? 98 00:07:23,911 --> 00:07:25,846 Мисля, че имам малко информация 99 00:07:25,846 --> 00:07:27,948 относно преждевременната смърт, 100 00:07:27,948 --> 00:07:31,251 на вашия покоен, починал, убит партньор. 101 00:07:31,251 --> 00:07:32,252 кой е това 102 00:07:32,252 --> 00:07:33,687 Както казват китайците, 103 00:07:33,687 --> 00:07:35,589 "няма значение." 104 00:07:35,589 --> 00:07:37,725 Трябва да внимаваме. Наблюдават ме. 105 00:07:37,725 --> 00:07:40,360 Може ли да се срещнем във вашия офис 106 00:07:40,360 --> 00:07:42,630 след 15 минути? 107 00:07:42,630 --> 00:07:45,265 Добре. колко е часът сега 108 00:07:45,265 --> 00:07:46,634 Предпочитам да не ти го казвам 109 00:07:46,634 --> 00:07:48,869 докато не знам, че мога да ти вярвам. 110 00:07:54,908 --> 00:07:56,376 ШОФЬОР: Трябва ли да запазя рестото? 111 00:07:56,376 --> 00:07:58,078 ЛУ: Не, ще запазя рестото. 112 00:09:10,651 --> 00:09:12,219 Вземете ми отдел за убийства. 113 00:09:12,219 --> 00:09:13,587 о! 114 00:09:16,256 --> 00:09:18,592 няма значение. 115 00:09:18,592 --> 00:09:20,393 съжалявам 116 00:09:20,393 --> 00:09:22,462 Аз-- Сигурно съм излязъл. 117 00:09:22,462 --> 00:09:23,797 Радвам се, че се изказа. 118 00:09:23,797 --> 00:09:25,799 Тъкмо щях да уредя да те погребат. 119 00:09:25,799 --> 00:09:27,801 не съм имал много сън напоследък. 120 00:09:27,801 --> 00:09:30,037 Бил съм... Бил съм под голямо напрежение. 121 00:09:30,037 --> 00:09:31,338 не предполагам би ли пийнал? 122 00:09:31,338 --> 00:09:32,572 [СМИХВА се] 123 00:09:32,572 --> 00:09:34,274 Сухо мартини? 124 00:09:34,274 --> 00:09:35,575 о 125 00:09:35,575 --> 00:09:37,177 Маслина или лук? 126 00:09:37,177 --> 00:09:38,846 Лук, моля. 127 00:09:42,315 --> 00:09:44,952 благодаря 128 00:09:44,952 --> 00:09:47,721 Ти си първият човек който ми показа някаква милост 129 00:09:47,721 --> 00:09:49,089 откакто пристигнах в Сан Франциско. 130 00:09:49,089 --> 00:09:51,692 И кога беше това, г-жа--? 131 00:09:51,692 --> 00:09:54,094 Мандерли. Дениз Мандърли. 132 00:09:54,094 --> 00:09:56,897 Преди два дни от Шанхай. ъ-ъ 133 00:09:56,897 --> 00:09:58,666 Мога ли да си взема нещата, моля те? 134 00:09:58,666 --> 00:10:00,067 Вие не сте гражданин на САЩ? 135 00:10:00,067 --> 00:10:02,469 Харча много от времето ми в чужбина. 136 00:10:02,469 --> 00:10:03,804 Всъщност, аз... 137 00:10:03,804 --> 00:10:06,406 Аз пътувам под датски паспорт. 138 00:10:06,406 --> 00:10:08,108 Този подпис е бил подправени. 139 00:10:08,108 --> 00:10:10,744 Вашето име не е Дениз Мандърли, нали? 140 00:10:10,744 --> 00:10:12,880 Не, това е Уанда Коулман. 141 00:10:12,880 --> 00:10:15,783 Тогава защо вашият шофьор лиценз казват Джилда Дабни? 142 00:10:15,783 --> 00:10:17,317 Вярвам в живота си е в опасност. 143 00:10:17,317 --> 00:10:20,053 Затова взех толкова много предпазни мерки. 144 00:10:20,053 --> 00:10:22,122 Истинското ми име е Клои Ламар. 145 00:10:22,122 --> 00:10:23,691 Е, благодаря ти, Мис Ламар. 146 00:10:23,691 --> 00:10:25,358 Оценявам твоята честност. 147 00:10:25,358 --> 00:10:27,160 Сега може да ми кажеш защо ти позволи си да влезеш 148 00:10:27,160 --> 00:10:29,029 с този ключ за достъп да претърся офиса ми? 149 00:10:29,029 --> 00:10:30,397 Какво е това, което вие търсихте? 150 00:10:30,397 --> 00:10:31,631 [СМЕЕ СЕ] 151 00:10:31,631 --> 00:10:33,533 Е, за да бъда напълно откровен, вашата баня. 152 00:10:33,533 --> 00:10:34,735 аз нямам. 153 00:10:34,735 --> 00:10:37,104 да Открих това малко късно. 154 00:10:37,104 --> 00:10:39,740 Добре. Можем ли да спрем да играем игри сега? 155 00:10:39,740 --> 00:10:41,574 Не е Мандерли или Коулман 156 00:10:41,574 --> 00:10:43,410 или Дабни или дори Ламар, нали? 157 00:10:43,410 --> 00:10:46,013 Инициалите на това кърпичка са А.П. 158 00:10:46,013 --> 00:10:47,681 Какво означава A.P.? 159 00:10:47,681 --> 00:10:48,749 Алма Чалмърс. 160 00:10:48,749 --> 00:10:50,617 Чалмърс започва с "C." 161 00:10:50,617 --> 00:10:51,685 Това е "P." 162 00:10:51,685 --> 00:10:53,386 Палмърс. Алма Палмърс. 163 00:10:53,386 --> 00:10:54,888 слушай 164 00:10:54,888 --> 00:10:56,389 Ти ми даваш разходка още веднъж, 165 00:10:56,389 --> 00:10:58,191 и аз ще го направя шамари из този офис. 166 00:10:58,191 --> 00:11:00,060 не ми пука как се казваш вече. 167 00:11:00,060 --> 00:11:01,695 Просто измисли един така че знам как да те наричам. 168 00:11:01,695 --> 00:11:03,230 Вивиан Пърсел. 169 00:11:03,230 --> 00:11:05,933 Така е по-добре. Кармен Черна гора. 170 00:11:05,933 --> 00:11:08,335 Това ми е последното, обещавам 171 00:11:08,335 --> 00:11:11,004 Не ми се сърди, Г-н Пекинпо. 172 00:11:11,004 --> 00:11:13,140 Сега повече от всякога, Завися от нежността 173 00:11:13,140 --> 00:11:14,842 и разбиране на непознати. 174 00:11:14,842 --> 00:11:16,744 Какво знаете за смъртта на Флойд Меркъл? 175 00:11:16,744 --> 00:11:18,411 Нищо разбира се. Защо трябва? 176 00:11:18,411 --> 00:11:19,813 Ти ми се обади преди 15 минути 177 00:11:19,813 --> 00:11:21,314 казваш ми, че знаеш нещо. 178 00:11:21,314 --> 00:11:22,850 Една жена знае много неща. 179 00:11:22,850 --> 00:11:24,284 За смъртта на Флойд Меркъл? 180 00:11:24,284 --> 00:11:26,453 Не мисля така. Защо една жена би знаела това? 181 00:11:26,453 --> 00:11:27,687 [СМЕЕ СЕ] 182 00:11:27,687 --> 00:11:29,089 Тогава защо ми се обади? 183 00:11:29,089 --> 00:11:30,557 Мога ли да имам малко въздух, моля? 184 00:11:30,557 --> 00:11:32,359 Чувствам се доста замаян. 185 00:11:39,699 --> 00:11:41,201 По-добре ли е? 186 00:11:42,402 --> 00:11:44,004 да благодаря 187 00:11:46,006 --> 00:11:47,875 Аз... страхувам се Разболях се цялата 188 00:11:47,875 --> 00:11:49,342 вашата стая за архивиране там. 189 00:11:49,342 --> 00:11:50,878 О, това е моето шкаф за дрехи, 190 00:11:50,878 --> 00:11:52,079 но не се тревожи относно това. 191 00:11:52,079 --> 00:11:54,214 давай 192 00:11:54,214 --> 00:11:55,015 [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 193 00:11:55,015 --> 00:11:57,084 Имам племенница Каролайн. 194 00:11:57,084 --> 00:11:59,086 Тя е на 17. 195 00:11:59,086 --> 00:12:01,855 Посещава интернат в Ави Мария, Ави Мария, 196 00:12:01,855 --> 00:12:04,091 сестра Тереза Манастир и развъдници. 197 00:12:04,091 --> 00:12:06,393 Развъдници? Това не е ли за кучета? 198 00:12:06,393 --> 00:12:07,761 Е, страхувам се нито едно от момичетата 199 00:12:07,761 --> 00:12:08,962 бяха много хубави. 200 00:12:08,962 --> 00:12:10,964 преди две седмици, тя се изкачи през стената 201 00:12:10,964 --> 00:12:12,199 и изчезна. 202 00:12:12,199 --> 00:12:15,002 И тя има не се е чувал оттогава. 203 00:12:15,002 --> 00:12:16,870 Наех г-н Меркъл да я намеря, 204 00:12:16,870 --> 00:12:18,138 и, ъъ, той ми се обади тази вечер 205 00:12:18,138 --> 00:12:19,739 казвайки ми това той имаше преднина. 206 00:12:19,739 --> 00:12:21,674 Е, не е така много да продължа, 207 00:12:21,674 --> 00:12:23,243 но ще направя най-доброто, което мога. 208 00:12:23,243 --> 00:12:26,046 Колкото до таксата, ще се оправя за това, което дължиш на Меркъл. 209 00:12:26,046 --> 00:12:27,747 съжалявам Отидох пуки-пуки 210 00:12:27,747 --> 00:12:28,816 върху тренчкота си. 211 00:12:28,816 --> 00:12:30,050 Всичко е наред. 212 00:12:30,050 --> 00:12:31,985 Всичко е част от тази мръсна игра. 213 00:12:31,985 --> 00:12:33,720 Сигурно си уморен. 214 00:12:33,720 --> 00:12:35,322 Защо не тичаш сега, 215 00:12:35,322 --> 00:12:38,892 и ще ти се обадя веднага щом получа нещо. 216 00:12:38,892 --> 00:12:41,328 Ъъъ, преместих се до Феърмонт, 217 00:12:41,328 --> 00:12:43,897 и съм регистриран като Даян Глюксман. 218 00:12:43,897 --> 00:12:45,532 да добре не го променяй, 219 00:12:45,532 --> 00:12:48,802 защото го прави трудно да ти оставям съобщения. 220 00:12:53,907 --> 00:12:57,110 ЛУ: съжалявам Без бакшиш. Ветеран от войната. 221 00:13:06,686 --> 00:13:08,455 [ХЪФФ] 222 00:13:13,526 --> 00:13:14,828 [ВЪЗДИШКИ] 223 00:13:16,463 --> 00:13:18,899 Мислех, че ти казах да стоя далеч от тук. 224 00:13:18,899 --> 00:13:20,367 Не ми се сърди, Лу. 225 00:13:20,367 --> 00:13:21,935 Трябваше да те видя. 226 00:13:21,935 --> 00:13:24,571 Донесоха тялото на Флойд у дома. 227 00:13:24,571 --> 00:13:27,007 Просто не можах да заспя в едно легло с него. 228 00:13:27,007 --> 00:13:28,508 Не тази вечер. 229 00:13:28,508 --> 00:13:30,777 Лу. Съпругът ти е мъртъв малко повече от час, 230 00:13:30,777 --> 00:13:32,412 и вече си облечен в черно? 231 00:13:32,412 --> 00:13:34,848 Откога носиш това облекло чака в килера? 232 00:13:34,848 --> 00:13:37,384 грешиш Току що го купих. 233 00:13:37,384 --> 00:13:38,886 Има цяла нощ вдовишки магазин 234 00:13:38,886 --> 00:13:40,387 на Пета и Гиъри. 235 00:13:40,387 --> 00:13:41,922 О, няма ли да целуни ме, Лу? 236 00:13:41,922 --> 00:13:43,190 Не трябваше да идваш тук. 237 00:13:43,190 --> 00:13:45,125 Полицията вече мисли Убих Флойд 238 00:13:45,125 --> 00:13:47,260 да разчисти пътя за теб и мен. 239 00:13:47,260 --> 00:13:49,496 Сигурен ли си, че полицията не те последвах тук? 240 00:13:49,496 --> 00:13:51,899 Аз съм положителен. Те дойдоха с мен. 241 00:13:57,104 --> 00:13:59,940 Това определено е последната ни среща, Джорджия. 242 00:14:01,508 --> 00:14:04,077 ум отговор няколко въпроса в центъра, Лу? 243 00:14:04,077 --> 00:14:05,979 Ние сме в центъра. 244 00:14:07,447 --> 00:14:09,516 Тогава това ще е наред. 245 00:14:09,516 --> 00:14:12,352 Флойд Меркъл беше убит в 10:17 тази вечер. 246 00:14:12,352 --> 00:14:13,686 къде бяхте 247 00:14:13,686 --> 00:14:15,322 Бях вкъщи в леглото. 248 00:14:15,322 --> 00:14:18,658 Станах към 10:15 и отидох в тоалетната. 249 00:14:18,658 --> 00:14:20,460 Излязох около 10:20. 250 00:14:20,460 --> 00:14:22,762 Някой да те види отида в банята? 251 00:14:22,762 --> 00:14:24,564 Да, седем или осем души. 252 00:14:24,564 --> 00:14:27,467 Влязоха да ме гледат един по един. 253 00:14:27,467 --> 00:14:30,938 Разбрах имената и адресите им написана на блокче. 254 00:14:30,938 --> 00:14:34,007 Не натискайте късмета си, Шамус. 255 00:14:34,007 --> 00:14:35,976 Махни го от гърба ми. 256 00:14:35,976 --> 00:14:37,877 Слез от гърба му. 257 00:14:42,815 --> 00:14:44,317 Какво направихте ти и Меркъл 258 00:14:44,317 --> 00:14:46,353 спор за миналия понеделник вечер? 259 00:14:46,353 --> 00:14:47,620 Всичко е наред. 260 00:14:47,620 --> 00:14:50,223 Кажи им, скъпа. 261 00:14:50,223 --> 00:14:52,492 Не ме наричай скъпа пред полицията 262 00:14:52,492 --> 00:14:53,961 с мъртъв съпруг. 263 00:14:56,096 --> 00:14:57,797 Не ми харесваше, че той приемаше клиенти 264 00:14:57,797 --> 00:14:59,132 без да ми казваш. 265 00:14:59,132 --> 00:15:01,001 Ето какво Казах им, Лу. 266 00:15:01,001 --> 00:15:02,936 Нищо не споменах за нахлуването му, 267 00:15:02,936 --> 00:15:05,038 и да ни намери в костюми на горила. 268 00:15:05,038 --> 00:15:07,007 Скъпи, защо не отиди в кухнята 269 00:15:07,007 --> 00:15:08,541 и изпечете двойка дузина понички? 270 00:15:08,541 --> 00:15:11,411 ЛЕЙТЕНАНТ: По какъв случай работеше Флойд? 271 00:15:11,411 --> 00:15:13,846 Защо не го попиташ себе си? 272 00:15:13,846 --> 00:15:15,348 Защото е мъртъв. 273 00:15:15,348 --> 00:15:18,051 Е, вие двамата трябваше много хубав разговор. 274 00:15:18,051 --> 00:15:19,987 Предупреждавам те, Лу. 275 00:15:19,987 --> 00:15:21,454 Вие задържате нещо от мен, 276 00:15:21,454 --> 00:15:23,256 и ти ще даваш мостът Голдън Гейт 277 00:15:23,256 --> 00:15:24,624 нов слой боя, 278 00:15:24,624 --> 00:15:26,559 с езика си. 279 00:15:26,559 --> 00:15:28,095 [ЩРАКА С ПРЪСТИ] 280 00:15:32,132 --> 00:15:34,467 Излизаш в този случай, нали? 281 00:15:34,467 --> 00:15:36,703 О, Лу. 282 00:15:36,703 --> 00:15:39,139 Ела с мен тази вечер. 283 00:15:39,139 --> 00:15:41,474 Ще се преместим някъде където мъглата никога не се търкаля, 284 00:15:41,474 --> 00:15:44,344 и мъжът може да види какво е жената изглежда сутринта. 285 00:15:44,344 --> 00:15:46,479 Като частен детектив може да не е много, 286 00:15:46,479 --> 00:15:48,581 но имаме кодекс на честта. 287 00:15:48,581 --> 00:15:50,750 Всичко е наред да се заблуждавате със съпругата на вашия партньор, 288 00:15:50,750 --> 00:15:53,453 но след като умре прави всичко толкова мръсно. 289 00:15:55,322 --> 00:15:57,324 Така стоят нещата, ангелче. 290 00:15:57,324 --> 00:15:59,326 Омъжи се за хубав човек, 291 00:15:59,326 --> 00:16:01,528 имам няколко добри деца. 292 00:16:01,528 --> 00:16:03,963 След като сте готови и щастлив, 293 00:16:03,963 --> 00:16:05,999 може би можем пак се заблуждавам. 294 00:16:15,175 --> 00:16:19,112 Момчета като теб всички свършват еднакво, Лу. 295 00:16:19,112 --> 00:16:20,747 Толкова си заета 296 00:16:20,747 --> 00:16:22,949 преследване на избягали момичета 297 00:16:22,949 --> 00:16:24,384 и изчезнали съпрузи, 298 00:16:24,384 --> 00:16:26,186 никога не спираш достатъчно дълго 299 00:16:26,186 --> 00:16:29,256 за да разберете какъв живот е наистина всичко. 300 00:16:29,256 --> 00:16:31,491 Един ден ще видя снимката ти във вестниците, 301 00:16:31,491 --> 00:16:34,127 лежи в канавка с дупка от куршум в гърба, 302 00:16:34,127 --> 00:16:35,828 и правене на коне ду-ду навсякъде по теб. 303 00:16:35,828 --> 00:16:38,098 И може би ще плача за теб, 304 00:16:38,098 --> 00:16:39,566 но не задържай дъха си. 305 00:16:41,000 --> 00:16:43,136 Имаш ли нужда от пари, хлапе? 306 00:16:43,136 --> 00:16:44,304 аз съм добре 307 00:16:44,304 --> 00:16:47,440 Взех 10 000 долара застрахователни пари. 308 00:16:47,440 --> 00:16:50,277 Час след убийството? 309 00:16:50,277 --> 00:16:52,212 Това е тази компания които плащат на място. 310 00:16:57,617 --> 00:16:59,786 Довиждане, Лу. 311 00:16:59,786 --> 00:17:02,222 Беше приятно да изневерявам с теб. 312 00:17:02,222 --> 00:17:04,057 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 313 00:17:09,162 --> 00:17:10,597 да 314 00:17:10,597 --> 00:17:12,199 [МЪЖ СЪС СИЛЕН АКЦЕНТ]: Не затваряй. 315 00:17:12,199 --> 00:17:13,933 Дори не казах здравей. 316 00:17:13,933 --> 00:17:15,868 Знам къде е момичето. 317 00:17:15,868 --> 00:17:16,936 Продължавай да говориш. 318 00:17:16,936 --> 00:17:18,271 о... 319 00:17:18,271 --> 00:17:21,608 Значи вече се интересувате, а? 320 00:17:21,608 --> 00:17:22,409 кой е това 321 00:17:22,409 --> 00:17:23,810 Не по телефона. 322 00:17:23,810 --> 00:17:26,012 Ще се срещнем на Nix Place 323 00:17:26,012 --> 00:17:28,381 на първа линия след половин час. 324 00:17:28,381 --> 00:17:29,849 Как ще знам как изглеждаш 325 00:17:29,849 --> 00:17:32,051 Аз съм мургав и мазен 326 00:17:32,051 --> 00:17:34,121 и носете евтин парфюм. 327 00:17:34,121 --> 00:17:35,722 Ще ме подушиш когато влезеш. 328 00:17:35,722 --> 00:17:37,724 Да предположим, че казвам Не ме интересува? 329 00:17:37,724 --> 00:17:40,127 Интересуват ли ви 500 долара? 330 00:17:40,127 --> 00:17:41,228 Много. 331 00:17:41,228 --> 00:17:42,329 Тогава го донеси. 332 00:17:42,329 --> 00:17:44,030 Това е скъп ресторант. 333 00:17:44,030 --> 00:17:45,365 [ИЗПЪРХВА И СЕ СМЕЕ] 334 00:17:47,834 --> 00:17:49,169 уф. 335 00:17:50,170 --> 00:17:51,704 [СУИНГ БЕНД СВИРИ] 336 00:17:57,177 --> 00:17:58,845 От теб се очаква, Г-н Пекинпо. 337 00:17:58,845 --> 00:18:00,280 Насам, моля. 338 00:18:01,614 --> 00:18:05,084 Вашата група ще се присъедини към вас в един момент. 339 00:18:05,084 --> 00:18:07,053 Здравей, г-н Лу. 340 00:18:07,053 --> 00:18:09,622 Мислех, че каза, че ще никога не се връщай към това-- 341 00:18:09,622 --> 00:18:11,090 Но го направих. 342 00:18:11,090 --> 00:18:13,693 Здравей, Тинкър. Тя някога била ли е...? 343 00:18:13,693 --> 00:18:15,695 Не, не е. 344 00:18:15,695 --> 00:18:17,264 вярно 345 00:18:18,465 --> 00:18:20,066 Искаш ли да играя...? 346 00:18:20,066 --> 00:18:21,834 не вярно 347 00:18:26,273 --> 00:18:27,807 Ах, полковник Шлисел, 348 00:18:27,807 --> 00:18:30,277 ти правиш моето скромно кафене голяма чест. 349 00:18:30,277 --> 00:18:32,379 Вашият малък клуб ми напомня на бойната сила 350 00:18:32,379 --> 00:18:34,447 от френската армия Марсел. 351 00:18:34,447 --> 00:18:36,516 Нищо повече от вечерно развлечение. 352 00:18:36,516 --> 00:18:37,717 [СМЯХ] 353 00:18:37,717 --> 00:18:40,520 Прави си малка шега, мосю. 354 00:18:40,520 --> 00:18:42,389 Е, ако вие и вашите двама приятели 355 00:18:42,389 --> 00:18:44,191 ще ме последва, ще ти покажа 356 00:18:44,191 --> 00:18:47,194 към обичайното си доминираща в света маса. 357 00:18:51,764 --> 00:18:53,500 [ГРУПА СВИРИ ФАНФАРИ] 358 00:18:56,236 --> 00:18:58,438 и сега, дами и господа, 359 00:18:58,438 --> 00:19:01,741 нека да имаме голямо Сан Франциско добре дошъл, 360 00:19:01,741 --> 00:19:03,543 за мис Бети Дебуп! 361 00:19:03,543 --> 00:19:05,612 [АПЛОДИСМЕНТИ] 362 00:19:05,612 --> 00:19:09,316 *Ооо* 363 00:19:09,316 --> 00:19:11,884 *Ооо* 364 00:19:11,884 --> 00:19:14,321 [ВОКАЛИЗИРАЩ „LA VIE EN ROSE“] 365 00:19:16,289 --> 00:19:20,227 * Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла * 366 00:19:20,227 --> 00:19:24,697 * Ла, ла, ла, ла, ла, ла * 367 00:19:24,697 --> 00:19:28,335 * Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла * 368 00:19:31,271 --> 00:19:34,907 * Ла, ла, ла, ла, ла, ла * 369 00:19:34,907 --> 00:19:38,077 * Ла, ла, ла, ла, ла, ла * 370 00:19:38,077 --> 00:19:42,215 * Ла, ла, ла, ла ла, ла * 371 00:19:44,651 --> 00:19:47,720 * Ла, ла, ла, ла, ла, ла * 372 00:19:47,720 --> 00:19:51,358 * Ла, ла, ла, ла, ла, ла * 373 00:19:51,358 --> 00:19:54,727 * The, the. на. този, този, този * 374 00:19:57,397 --> 00:20:01,200 *В* 375 00:20:01,200 --> 00:20:02,935 *Роза* 376 00:20:06,739 --> 00:20:09,175 Сега всички! 377 00:20:09,175 --> 00:20:11,210 The, the, the, the, на, на, на! 378 00:20:11,210 --> 00:20:12,545 Хм. 379 00:20:12,545 --> 00:20:16,182 ВСИЧКИ: * Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла * 380 00:20:16,182 --> 00:20:18,585 * The, the, the, the The, the * 381 00:20:18,585 --> 00:20:23,556 * The, the, the, the The, the, the * 382 00:20:23,556 --> 00:20:25,091 Сега само момчетата! 383 00:20:25,091 --> 00:20:26,993 *Ла,ла,ла,ла* 384 00:20:26,993 --> 00:20:28,861 *The, the, the* 385 00:20:28,861 --> 00:20:32,231 * The, the, the, the The, the * 386 00:20:32,231 --> 00:20:34,801 Сега само момичетата! 387 00:20:34,801 --> 00:20:36,436 *The, the--* 388 00:20:36,436 --> 00:20:38,738 [СМИХВА се] 389 00:20:38,738 --> 00:20:42,241 * The, the, the, the The, the * 390 00:20:42,241 --> 00:20:45,845 * The, the, the, the The, the * 391 00:20:45,845 --> 00:20:47,914 Сега само аз. 392 00:20:47,914 --> 00:20:51,250 *Ла,ла,ла,ла* 393 00:20:51,250 --> 00:20:53,786 *The, the, the* 394 00:20:53,786 --> 00:20:57,457 * The, the, the, the The, the * 395 00:20:57,457 --> 00:21:00,693 *Ла,ла* 396 00:21:00,693 --> 00:21:03,062 * En * 397 00:21:03,062 --> 00:21:09,168 * Роза * 398 00:21:09,168 --> 00:21:12,305 [НАВОДКИ И АПЛОДИСМЕНТИ] 399 00:21:12,305 --> 00:21:14,874 Здравей, Фред. Надявах се да се отбиеш. 400 00:21:14,874 --> 00:21:17,243 Името е Лу, и никога не сме се срещали. 401 00:21:17,243 --> 00:21:19,045 Нека не се потим относно подробностите. 402 00:21:24,083 --> 00:21:26,753 Няма ли да ми запалиш огъня? 403 00:21:26,753 --> 00:21:29,055 Със сигурност. 404 00:21:29,055 --> 00:21:31,123 Просто оглеждах дърва за разпалване. 405 00:21:31,123 --> 00:21:32,725 [УДАРИ НА МАЧ] 406 00:21:35,662 --> 00:21:37,664 Ако не си зает, Фред. Слизам в два. 407 00:21:37,664 --> 00:21:40,433 Не мислиш ли, че две подходящо време за слизане? 408 00:21:45,505 --> 00:21:48,941 Господа, мога ли да представя Мис Бети ДеБуп, 409 00:21:48,941 --> 00:21:50,009 от островите. 410 00:21:50,009 --> 00:21:51,978 Карибите или Дева? 411 00:21:51,978 --> 00:21:55,848 Е, нека просто кажем Върнах се на Карибите. 412 00:21:55,848 --> 00:21:58,217 [МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ] 413 00:21:58,217 --> 00:21:59,919 Колко възхитително гоче. 414 00:21:59,919 --> 00:22:03,356 Винаги съм бил омагьосан с липса на отглеждане. 415 00:22:03,356 --> 00:22:05,157 Позволете ми да се представя. 416 00:22:05,157 --> 00:22:07,960 Аз съм полковник принц граф Барон фон Шлиселдорф, 417 00:22:07,960 --> 00:22:10,497 немски военен аташе до Синсинати. 418 00:22:10,497 --> 00:22:11,931 [ЩРАКАНЕ НА ТОКИТЕ] 419 00:22:11,931 --> 00:22:13,866 Не си напукайте пищялите за моя сметка, момчета. 420 00:22:13,866 --> 00:22:14,967 [СМЯХ] 421 00:22:19,105 --> 00:22:20,473 Партито ще те види сега. 422 00:22:20,473 --> 00:22:22,709 Той е в кабина седем. 423 00:22:22,709 --> 00:22:23,843 уф. 424 00:22:26,779 --> 00:22:27,914 Мерси. 425 00:22:27,914 --> 00:22:29,916 Просто се обадиха от френския ъндърграунд. 426 00:22:29,916 --> 00:22:31,618 Тихо, глупако! 427 00:22:31,618 --> 00:22:32,919 Има врагове ушите навсякъде. 428 00:22:32,919 --> 00:22:33,986 Намалете гласа си! 429 00:22:33,986 --> 00:22:35,422 Шшт, шшш. 430 00:22:35,422 --> 00:22:37,156 Какво е? 431 00:22:37,156 --> 00:22:38,090 [ШЕПОТ] 432 00:22:39,959 --> 00:22:42,161 Е, сега е твърде ниско. Нищо не чух. 433 00:22:42,161 --> 00:22:44,564 Тестване. Едно, две? Тестване? Така е по-добре. Така е по-добре. 434 00:22:44,564 --> 00:22:45,565 Сега какво е? 435 00:22:45,565 --> 00:22:46,966 Ъндърграундът се обади. 436 00:22:46,966 --> 00:22:48,801 Дюшар и съпругата му са на път насам. 437 00:22:48,801 --> 00:22:51,704 Опитах се да ги спра, но закъснях. 438 00:22:51,704 --> 00:22:54,140 Ето защо Шлисел идва всяка вечер, 439 00:22:54,140 --> 00:22:56,709 надявайки се един ден да го получа ръцете му върху Дюшар. 440 00:22:56,709 --> 00:22:58,978 Не мисля това е напълно вярно. 441 00:22:58,978 --> 00:23:00,847 Мисля, че той наистина харесва телешкото печено. 442 00:23:00,847 --> 00:23:01,981 [ПЪРХАНЕ] 443 00:23:03,883 --> 00:23:06,586 ЧОВЕК: Моля, влезте, Г-н Пекинпо. 444 00:23:10,590 --> 00:23:13,292 Пепе Дамаск, на ваше разположение. 445 00:23:13,292 --> 00:23:14,661 [ИЗПЪХВАНЕ] 446 00:23:16,395 --> 00:23:18,364 Надявам се моето отвратително евтин парфюм 447 00:23:18,364 --> 00:23:20,266 не те обижда. 448 00:23:20,266 --> 00:23:21,601 Нарочно смърдя 449 00:23:21,601 --> 00:23:24,170 да пазя враговете си от приближаване твърде много. 450 00:23:24,170 --> 00:23:26,606 Е, те са по-добре отколкото са вашите приятели. 451 00:23:27,740 --> 00:23:29,642 Ти каза, че знаеш където е момичето. 452 00:23:29,642 --> 00:23:31,611 аз знам където е момичето. 453 00:23:31,611 --> 00:23:33,780 Много си нетърпелива, Г-н Пекинпо. 454 00:23:33,780 --> 00:23:36,248 Бихте ли се грижили за някои Гръцки Касери? 455 00:23:36,248 --> 00:23:37,517 Добре, спри да се бавиш. 456 00:23:37,517 --> 00:23:39,351 Имаш какво да кажеш, говори бързо. 457 00:23:39,351 --> 00:23:40,787 много добре 458 00:23:40,787 --> 00:23:42,989 Няма млади племенница Каролайн или Присила 459 00:23:42,989 --> 00:23:44,791 или каквото и да било Г-жа Данвърс ви каза. 460 00:23:44,791 --> 00:23:47,760 Тя също не ми каза беше госпожа Данвърс. 461 00:23:47,760 --> 00:23:50,930 Тя беше тази, която нае вашият партньор, 462 00:23:50,930 --> 00:23:54,000 за търсене на определен липсващ предмет на изкуството. 463 00:23:54,000 --> 00:23:55,668 Говорете по-бързо, защото не мога да взема 464 00:23:55,668 --> 00:23:56,703 много повече на вашия глас. 465 00:23:56,703 --> 00:23:58,370 Може би тя уби г-н Меркъл 466 00:23:58,370 --> 00:24:00,106 от страх, че ще прецакай я. 467 00:24:02,642 --> 00:24:04,443 Опасна жена? 468 00:24:04,443 --> 00:24:06,045 Овесената каша има ли бучки? 469 00:24:06,045 --> 00:24:08,948 В Кайро тя постави на живо електрически проводник 470 00:24:08,948 --> 00:24:10,750 във ваната ми. 471 00:24:10,750 --> 00:24:12,652 За щастие оцелях, 472 00:24:12,652 --> 00:24:14,854 но използвах да има права коса. 473 00:24:14,854 --> 00:24:16,889 Прав ли съм да предположа тогава, 474 00:24:16,889 --> 00:24:19,025 че ме искаш да работи за теб? 475 00:24:19,025 --> 00:24:20,727 Точно така. 476 00:24:20,727 --> 00:24:23,029 Помогнете ми да намеря липсващият обект, 477 00:24:23,029 --> 00:24:26,533 и ще разделя цяло състояние с теб 50-50. 478 00:24:26,533 --> 00:24:27,700 Да се ​​разтърсим ли? 479 00:24:27,700 --> 00:24:30,236 Ако го направим, искам 60-40. 480 00:24:30,236 --> 00:24:31,871 [ХРИПЯЩ, ПЪРХАТЕЛЕН СМЯХ] 481 00:24:35,708 --> 00:24:37,677 Как стоите да бъдеш около себе си? 482 00:24:38,444 --> 00:24:40,647 Не е лесно. 483 00:24:40,647 --> 00:24:43,449 Никой хотел няма да ме вземе за цялата нощ. 484 00:24:43,449 --> 00:24:45,251 ЧОВЕК: Извинете, мосю. 485 00:24:45,251 --> 00:24:46,719 да 486 00:24:48,387 --> 00:24:49,822 аз съм... 487 00:24:49,822 --> 00:24:50,890 да 488 00:24:50,890 --> 00:24:52,124 Имам съобщение за г-н Дамаск. 489 00:24:52,124 --> 00:24:53,893 Бихте ли го дали на него, моля? 490 00:24:53,893 --> 00:24:55,227 Какво е? 491 00:24:55,227 --> 00:24:57,263 Г-н Б. е пристигнал Сан Франциско от Йерусалим. 492 00:24:57,263 --> 00:24:58,598 [ИЗПЪХВАНЕ] 493 00:24:58,598 --> 00:25:01,367 Той остава в хотел Crusades. 494 00:25:01,367 --> 00:25:02,635 Добре. Ще му го дам. 495 00:25:02,635 --> 00:25:04,036 Благодаря, сър. 496 00:25:04,036 --> 00:25:05,838 И ето един долар за вашите проблеми. 497 00:25:09,208 --> 00:25:12,344 И така... най-накрая той пристигна. 498 00:25:12,344 --> 00:25:13,613 Кой е този господин Б.? 499 00:25:13,613 --> 00:25:15,915 Джаспър Блъбър. Ммм 500 00:25:15,915 --> 00:25:18,450 Коварно опасен вана със свинска мас. 501 00:25:18,450 --> 00:25:20,587 Трябва да действаме бързо. 502 00:25:20,587 --> 00:25:21,921 И какво е това нещо 503 00:25:21,921 --> 00:25:23,155 че всички вие преследвате, така или иначе? 504 00:25:23,155 --> 00:25:24,657 На, на. 505 00:25:24,657 --> 00:25:27,393 Любопитство уби шпакловата котка. 506 00:25:27,393 --> 00:25:29,261 Прехвърлете отговорността, моля. 507 00:25:31,297 --> 00:25:32,999 благодаря 508 00:25:32,999 --> 00:25:34,701 Ако трябва да получите в контакт с мен, 509 00:25:34,701 --> 00:25:37,169 Ще бъда в хотел Biltmore, 510 00:25:37,169 --> 00:25:39,672 до 02:30 часа, 511 00:25:39,672 --> 00:25:42,108 след това ме карат да се движа до Stratford Arms. 512 00:25:44,677 --> 00:25:47,079 О, ако се къпете с терпентин, 513 00:25:47,079 --> 00:25:49,048 ще се оправиш на сутринта. 514 00:25:49,048 --> 00:25:50,416 Такси! 515 00:25:50,416 --> 00:25:52,084 [***] 516 00:25:58,124 --> 00:26:01,694 Пол, сигурен ли си трябва да сме тук? 517 00:26:01,694 --> 00:26:03,863 няма нищо да се тревожа, скъпа моя. 518 00:26:03,863 --> 00:26:05,364 Сега сме в Англия. 519 00:26:05,364 --> 00:26:06,666 Не, Пол. 520 00:26:06,666 --> 00:26:09,468 Това е Америка. 521 00:26:09,468 --> 00:26:11,871 О, да. Америка. 522 00:26:11,871 --> 00:26:14,273 Трябваше да тръгваме на лекар, Пол. 523 00:26:14,273 --> 00:26:17,076 Не съм сигурен, че разбрах всичко това куршум от главата ти. 524 00:26:17,076 --> 00:26:18,510 О, chérie. 525 00:26:18,510 --> 00:26:19,812 Няма значение. 526 00:26:19,812 --> 00:26:21,814 Това е мисълта това се брои. 527 00:26:23,115 --> 00:26:24,751 [ПИАНО СВИРИ МУЗИКА] 528 00:26:28,154 --> 00:26:29,555 о! Моля за извинение. 529 00:26:29,555 --> 00:26:30,623 Не, аз съм виновен, мосю. 530 00:26:30,623 --> 00:26:32,158 Добре. 531 00:26:32,158 --> 00:26:34,493 О, мадам Дюшар! 532 00:26:34,493 --> 00:26:37,229 Пол, толкова е хубаво да те видя. 533 00:26:39,331 --> 00:26:41,367 ъъъъ 534 00:26:41,367 --> 00:26:43,302 Мм-мм. 535 00:26:43,302 --> 00:26:44,370 Шшт, шшш. 536 00:26:48,908 --> 00:26:50,542 Опитах се да спра и двамата да не идвате. 537 00:26:50,542 --> 00:26:52,178 Пол, трябва напусни веднага. 538 00:26:52,178 --> 00:26:55,347 Полковник Шлисел от Гестапо от Синсинати е тук. 539 00:26:55,347 --> 00:26:56,683 Ммм 540 00:26:56,683 --> 00:26:59,952 Така че черната лисица има последва ме от Франция, а? 541 00:26:59,952 --> 00:27:02,789 Е, аз съм в безопасност, докато Оставам тук в Сан Франциско. 542 00:27:02,789 --> 00:27:04,691 Той знае възнамерявате да отворите 543 00:27:04,691 --> 00:27:06,392 малко френски ресторант в Оукланд. 544 00:27:06,392 --> 00:27:08,895 Пол, ако вземеш дори едно стъпи на Оукландския мост, 545 00:27:08,895 --> 00:27:10,462 животът ти не струва два франка! 546 00:27:10,462 --> 00:27:13,532 Марсел, не съм дошъл дотук, за да бъде спряно сега. 547 00:27:13,532 --> 00:27:16,402 Трябва да отворим двузвезден Френски ресторант в Оукланд, 548 00:27:16,402 --> 00:27:18,204 където всички свободни французи 549 00:27:18,204 --> 00:27:20,639 могат да се съберат около радиото да слушам войната. 550 00:27:20,639 --> 00:27:22,809 Пол е упорит човек. 551 00:27:22,809 --> 00:27:24,677 Дори и с куршум в него, 552 00:27:24,677 --> 00:27:26,645 неговият ум е решен. 553 00:27:26,645 --> 00:27:28,881 Ами документите? 554 00:27:28,881 --> 00:27:32,218 Вашите документи за собственост и лиценза за алкохол, 555 00:27:32,218 --> 00:27:34,887 трябва да бъдат доставени с куриер тук тази вечер. 556 00:27:34,887 --> 00:27:38,725 Марсел, Франция ти е длъжник голям дълг. 557 00:27:38,725 --> 00:27:40,592 Това е около 1500 франка, 558 00:27:40,592 --> 00:27:42,829 но можем да се уредим по-късно. 559 00:27:48,300 --> 00:27:51,904 Каква приятна изненада, Мосю Дюшар. 560 00:27:51,904 --> 00:27:53,906 Така че черната лисица 561 00:27:53,906 --> 00:27:55,808 и сребърния вълк да се срещнем отново, а? 562 00:27:55,808 --> 00:27:57,844 И разбира се помниш ли 563 00:27:57,844 --> 00:28:00,179 сивия заек и синия бурундук. 564 00:28:00,179 --> 00:28:01,981 [ЩРАКАНЕ НА ТОКИТЕ] 565 00:28:01,981 --> 00:28:03,716 Мога ли да представя жена си, Марлене. 566 00:28:03,716 --> 00:28:05,885 Белият лебед. 567 00:28:05,885 --> 00:28:08,287 разбира се 568 00:28:08,287 --> 00:28:10,256 Винаги е най-много смели мъже 569 00:28:10,256 --> 00:28:12,058 които печелят най-много красиви жени. 570 00:28:12,058 --> 00:28:14,994 Но това са само безмилостните които трябва да ги пазят. 571 00:28:14,994 --> 00:28:16,929 И това е така хиляда свещи 572 00:28:16,929 --> 00:28:19,298 че ще изгори за всеки смел войник, 573 00:28:19,298 --> 00:28:21,968 който марширува до стъпалата от барабаните на свободата, 574 00:28:21,968 --> 00:28:24,270 така че тиранията никога няма да стъпчат 575 00:28:24,270 --> 00:28:26,072 духът на свободата в сърцата на хората, 576 00:28:26,072 --> 00:28:28,841 в цял свят хвърлен в мрак и отчаяние. 577 00:28:28,841 --> 00:28:30,576 Добре казано. 578 00:28:30,576 --> 00:28:32,711 Каквото и да значи. 579 00:28:32,711 --> 00:28:35,014 А, мога ли да представя г-це Дебуп, 580 00:28:35,014 --> 00:28:38,517 като себе си, добре изграден изгнаник. 581 00:28:38,517 --> 00:28:39,819 Здравей, скъпа. 582 00:28:39,819 --> 00:28:41,020 Не позволявайте на heinie да те сваля. 583 00:28:41,020 --> 00:28:42,989 Това са деспоти и тирани 584 00:28:42,989 --> 00:28:44,390 които бягат нашите реки червени, 585 00:28:44,390 --> 00:28:46,959 с цветовете на сто стъпкани знамена, 586 00:28:46,959 --> 00:28:49,161 които се разгръщат във ветровете на свободата, 587 00:28:49,161 --> 00:28:50,930 духайки през вековете на лишения. 588 00:28:50,930 --> 00:28:51,998 Всичко е наред, скъпа. 589 00:28:51,998 --> 00:28:53,665 Изразихме мнението си. 590 00:28:53,665 --> 00:28:55,201 Където мъжете, които са познали предателството 591 00:28:55,201 --> 00:28:57,636 и предателство все още може да запали факли 592 00:28:57,636 --> 00:28:58,871 в пещерите на честта. 593 00:28:58,871 --> 00:29:00,506 Ще пием по едно и виж шоуто. 594 00:29:00,506 --> 00:29:01,740 Ще ви успокои. 595 00:29:01,740 --> 00:29:04,343 Ето, господа, 596 00:29:04,343 --> 00:29:07,713 върви смело, красиво, 597 00:29:07,713 --> 00:29:09,949 и изключително скучна жена. 598 00:29:17,824 --> 00:29:19,826 обичаш ли шоколад, скъпа моя? 599 00:29:19,826 --> 00:29:22,194 Мога да те хвана Немски шоколадови блокчета. 600 00:29:22,194 --> 00:29:23,662 Много по-добре отколкото на Hershey's. 601 00:29:23,662 --> 00:29:26,198 [ГОВОРИ НА ПИДЖИН НЕМСКИ] 602 00:29:28,801 --> 00:29:30,469 мога ли да ви помогна 603 00:29:30,469 --> 00:29:31,403 И ДВАМАТА: не 604 00:29:32,638 --> 00:29:35,041 [ПИДЖИН НЕМСКИ] 605 00:29:45,084 --> 00:29:46,685 Какво има, скъпа? 606 00:29:46,685 --> 00:29:48,487 Изглеждаш така, сякаш си видял призрак. 607 00:29:48,487 --> 00:29:49,989 Не, Пол. 608 00:29:49,989 --> 00:29:51,657 Просто някой Преди знаех. 609 00:29:51,657 --> 00:29:53,425 Бихте ли ме извинили? 610 00:29:53,425 --> 00:29:54,460 разбира се 611 00:30:00,766 --> 00:30:02,401 Здравей, Тинкър. 612 00:30:02,401 --> 00:30:03,635 как беше 613 00:30:03,635 --> 00:30:05,137 аз не знам няма друга песен, госпожо. 614 00:30:05,137 --> 00:30:06,906 Това е единственото аз знам 615 00:30:06,906 --> 00:30:09,775 Тинкър с една песен, това съм аз 616 00:30:09,775 --> 00:30:12,879 Вие не сте забравих го, Тинкър. 617 00:30:12,879 --> 00:30:15,014 Никога не би могъл забрави го. 618 00:30:15,014 --> 00:30:16,748 не мога да го играя, госпожо, 619 00:30:16,748 --> 00:30:18,350 без музиката. 620 00:30:18,350 --> 00:30:21,753 Виж, аз съм пиано който се нуждае от неговата музика. 621 00:30:21,753 --> 00:30:23,422 ЛУ: Ето, вземи моята. 622 00:30:32,598 --> 00:30:34,266 Здравей, Марлене. 623 00:30:35,634 --> 00:30:38,437 Отдавна, не сме се виждали. 624 00:30:38,437 --> 00:30:39,738 Здравей, Луис. 625 00:30:39,738 --> 00:30:42,474 Няма да се виждаме от дълго време. 626 00:30:42,474 --> 00:30:44,143 колко време мина 627 00:30:44,143 --> 00:30:46,578 Много вода е минала под моста. 628 00:30:46,578 --> 00:30:48,247 Ожених се. 629 00:30:48,247 --> 00:30:50,582 И се опитвам да бягам ъндърграунд. 630 00:30:50,582 --> 00:30:52,284 Защо не ми каза хареса ли герои? 631 00:30:52,284 --> 00:30:53,752 Бих помогнал стара дама 632 00:30:53,752 --> 00:30:55,287 през улицата. 633 00:30:59,858 --> 00:31:02,028 преглътнах дъвката ми. 634 00:31:02,028 --> 00:31:03,695 Ти ме направи глътни дъвката ми. 635 00:31:03,695 --> 00:31:05,297 Нещо лошо? 636 00:31:05,297 --> 00:31:06,265 Ъ-ъ, не, не. 637 00:31:06,265 --> 00:31:08,167 Не, това е, ъъъ моя грешка, сър. 638 00:31:08,167 --> 00:31:10,069 За секунда тук, помислих си 639 00:31:10,069 --> 00:31:11,570 че тази млада дама беше момиче 640 00:31:11,570 --> 00:31:12,571 че знаех във Франция. 641 00:31:12,571 --> 00:31:13,572 грешах. 642 00:31:13,572 --> 00:31:15,341 Момичето, което познавам, е мъртво. 643 00:31:15,341 --> 00:31:17,809 А, естествена грешка, мосю. 644 00:31:17,809 --> 00:31:19,145 Жена ми е сбъркала 645 00:31:19,145 --> 00:31:21,547 за мъртви момичета от много мъже. 646 00:31:25,617 --> 00:31:27,153 Пол! да 647 00:31:27,153 --> 00:31:28,854 Куриерът е тук с документите. 648 00:31:28,854 --> 00:31:30,822 да вървим 649 00:31:30,822 --> 00:31:32,524 [ГРУПАТА СПИРА ДА СВИРИ] 650 00:31:32,524 --> 00:31:35,127 Мога ли да имам вашето внимание, моля? 651 00:31:36,562 --> 00:31:38,864 От BBC в Лондон. 652 00:31:38,864 --> 00:31:42,134 Първият немски танкова дивизия, 653 00:31:42,134 --> 00:31:44,570 е влязъл улица Rue des Castiglione. 654 00:31:44,570 --> 00:31:48,640 [ВСИЧКИ ИЗЪМ] 655 00:31:48,640 --> 00:31:49,908 Париж падна! 656 00:31:49,908 --> 00:31:51,410 Париж падна. 657 00:31:51,410 --> 00:31:52,611 Париж. 658 00:31:52,611 --> 00:31:54,746 [ГОВОРИ НЕМСКИ] 659 00:31:54,746 --> 00:31:56,448 МАРСЕЛ: Париж! 660 00:31:56,448 --> 00:31:58,417 Не мога да повярвам! 661 00:31:58,417 --> 00:31:59,952 Може би е така различен Париж. 662 00:31:59,952 --> 00:32:01,187 Не мисля така. 663 00:32:01,187 --> 00:32:03,055 Има само един Париж. 664 00:32:05,057 --> 00:32:07,359 [ПЕЯ „DEUTSCHLAND UBER ALLES" НА НЕМСКИ] 665 00:32:23,875 --> 00:32:25,511 [ПЕЕ "LA MARSEILLAISE" НА ФРЕНСКИ] 666 00:32:46,065 --> 00:32:49,868 И ДВАМАТА: * Когато тъмно лилавото пада * 667 00:32:49,868 --> 00:32:52,904 * Над сънните градински стени * 668 00:32:52,904 --> 00:32:56,008 * И звездите Започнете да трептите * 669 00:32:56,008 --> 00:32:58,944 * В небето-- * 670 00:32:58,944 --> 00:33:01,113 * Jeepers creepers * 671 00:33:01,113 --> 00:33:03,049 * Къде си Вземете ги надничащи * 672 00:33:03,049 --> 00:33:04,750 * Jeepers creepers * 673 00:33:04,750 --> 00:33:06,785 * Откъде им взе очите Джипърс-- ** 674 00:33:06,785 --> 00:33:07,953 [УДАРИ] 675 00:33:07,953 --> 00:33:10,056 казах ти да не пускам тази песен. 676 00:33:10,056 --> 00:33:11,390 Съжалявам, г-н Лу. 677 00:33:11,390 --> 00:33:13,225 Казах й, че няма да ти хареса. 678 00:33:17,896 --> 00:33:20,466 [ПИАНО СВИРИ ТИХО] 679 00:33:20,466 --> 00:33:22,068 мосю, всичко е наред. 680 00:33:22,068 --> 00:33:23,602 не тук, глупако! 681 00:33:23,602 --> 00:33:25,304 Дай му документите в тоалетната. 682 00:33:26,938 --> 00:33:28,140 къде отиваш 683 00:33:28,140 --> 00:33:30,076 В тоалетната за хартиите. 684 00:33:40,719 --> 00:33:43,289 Трябва да съм бил луд влюбвам се в жена 685 00:33:43,289 --> 00:33:45,257 това би носило такава шапка. 686 00:33:47,025 --> 00:33:48,994 Хайде, слинки. Да се ​​махаме оттук. 687 00:33:48,994 --> 00:33:50,862 [ИЗСТРЕЛИ] 688 00:33:50,862 --> 00:33:52,198 [ПИСЪЦИ] 689 00:34:06,878 --> 00:34:08,814 Ударете групата. 690 00:34:08,814 --> 00:34:10,782 [ГРУПАТА СВИРИ] 691 00:34:10,782 --> 00:34:11,950 какво стана 692 00:34:11,950 --> 00:34:13,319 Имаше бой. Германците. 693 00:34:13,319 --> 00:34:15,187 Те... Те ни скочиха. Взеха документите. 694 00:34:15,187 --> 00:34:16,422 Вашата ръка. 695 00:34:16,422 --> 00:34:18,324 Да, затръшнаха седалката върху него. 696 00:34:18,324 --> 00:34:20,126 Но изстрелите. 697 00:34:20,126 --> 00:34:21,760 Мислех, че си... 698 00:34:21,760 --> 00:34:23,629 Не, мадам. Бяхме ние. 699 00:34:25,397 --> 00:34:27,166 автобусен автобус. Почистете тази маса. 700 00:34:32,438 --> 00:34:35,241 Без документите ние сме затворници тук. 701 00:34:35,241 --> 00:34:37,476 Пол, какво ще правим? 702 00:34:37,476 --> 00:34:39,711 Не знам, скъпа моя. аз не знам 703 00:34:41,180 --> 00:34:43,449 Съжалявам за Париж, хора. 704 00:34:43,449 --> 00:34:44,616 съжалявам 705 00:34:48,420 --> 00:34:50,456 ъъъъ 706 00:34:50,456 --> 00:34:53,225 Може би там е единственият човек 707 00:34:53,225 --> 00:34:54,826 в Сан Франциско който може да ни помогне. 708 00:34:59,498 --> 00:35:02,168 От всички евтини заведения за джин 709 00:35:02,168 --> 00:35:03,769 в света, 710 00:35:03,769 --> 00:35:06,305 Избирам този. 711 00:35:06,305 --> 00:35:08,440 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 712 00:35:12,344 --> 00:35:14,613 БЕТИ: Това е вашият никел. 713 00:35:14,613 --> 00:35:17,349 ЧОВЕК: Здравейте, бих искал Г-н Пекинпо, моля. 714 00:35:17,349 --> 00:35:18,650 Кой не би? 715 00:35:27,493 --> 00:35:29,161 да 716 00:35:29,161 --> 00:35:31,730 Г-н Пекинпо? 717 00:35:31,730 --> 00:35:34,166 Вярвам, че сте имали различното удоволствие, 718 00:35:34,166 --> 00:35:37,068 на срещата Г-н Дамаск снощи. 719 00:35:37,068 --> 00:35:38,069 кой е това 720 00:35:38,069 --> 00:35:39,671 Джаспър Блъбър. 721 00:35:39,671 --> 00:35:42,140 Мазнини, а? 722 00:35:42,140 --> 00:35:43,875 Да, той те спомена. 723 00:35:43,875 --> 00:35:46,912 Би ли било възможно да се срещнем днес, 724 00:35:46,912 --> 00:35:50,716 да обсъдим, ъъъ, липсващ елемент, да кажем? 725 00:35:50,716 --> 00:35:52,851 така да се каже, ако щеш 726 00:35:52,851 --> 00:35:54,753 Разбира се, защо не? С твое разрешение. 727 00:35:54,753 --> 00:35:58,190 Дванайсет на обяд в бара на хотел Crusades. 728 00:35:58,190 --> 00:36:00,091 Как ще те позная? 729 00:36:00,091 --> 00:36:01,527 Няма да имате проблеми там, сър. 730 00:36:01,527 --> 00:36:04,463 Аз съм много голям мъж. 731 00:36:04,463 --> 00:36:06,798 Аз ще седна на първите две табуретки 732 00:36:06,798 --> 00:36:07,933 като влезеш. 733 00:36:07,933 --> 00:36:09,801 [ЩРАКВАНИЯ НА РЕД] 734 00:36:09,801 --> 00:36:11,437 [ЗВУМЪР НА ВРАТА] 735 00:36:16,107 --> 00:36:17,909 [ЗВУМЪР НА ВРАТА] 736 00:36:20,812 --> 00:36:22,180 Кой е? 737 00:36:22,180 --> 00:36:23,315 Марсел от клуба, 738 00:36:23,315 --> 00:36:25,551 и Пол Дюшар, героят. 739 00:36:33,259 --> 00:36:35,461 съжалявам Мислех, че си сам. 740 00:36:35,461 --> 00:36:37,229 Пробвах го така. 741 00:36:37,229 --> 00:36:39,398 Не е толкова много забавно сам. 742 00:36:39,398 --> 00:36:41,233 Какво мога да направя за вас момчета? 743 00:36:45,237 --> 00:36:48,574 Г-н Пекинпо, 744 00:36:48,574 --> 00:36:50,208 снощи, определени документи 745 00:36:50,208 --> 00:36:52,110 принадлежащ на мен бяха откраднати. 746 00:36:52,110 --> 00:36:54,145 Трябва ми човек с умения и дръзки 747 00:36:54,145 --> 00:36:55,947 за да си върна тези документи... 748 00:36:55,947 --> 00:36:57,283 ...за мен и за Франция. 749 00:36:57,283 --> 00:36:59,217 Можете да платите, разбира се. 750 00:36:59,217 --> 00:37:00,852 Ъъъ, мосю, ние... 751 00:37:00,852 --> 00:37:03,389 Ние не сме заможни хора. 752 00:37:03,389 --> 00:37:06,725 Загубихме над четири милиона франка залагане на войната. 753 00:37:06,725 --> 00:37:07,793 Кой имаше? 754 00:37:07,793 --> 00:37:09,795 Взехме Франция в осем до пет. 755 00:37:09,795 --> 00:37:10,762 Изсмукаха те. 756 00:37:12,431 --> 00:37:15,467 имам този златен часовник. 757 00:37:15,467 --> 00:37:17,102 Беше ми дадено от президента 758 00:37:17,102 --> 00:37:19,271 на републиката. 759 00:37:19,271 --> 00:37:21,507 Много е ценно, 760 00:37:21,507 --> 00:37:24,710 и свири прекрасно малка мелодия. 761 00:37:26,111 --> 00:37:27,979 Твое е ако ще ни помогнете. 762 00:37:30,516 --> 00:37:33,752 ЧОВЕК: * Мими, забавна си малка * 763 00:37:33,752 --> 00:37:36,788 * Нищо не става, Мими * 764 00:37:36,788 --> 00:37:41,059 * Аз ли съм човекът Мими, ти-- * 765 00:37:41,059 --> 00:37:43,261 [МУЗИКАТА СПИРА] 766 00:37:43,261 --> 00:37:44,996 Имаш ли нещо в румба? 767 00:37:44,996 --> 00:37:46,264 Харесвам румби. 768 00:37:46,264 --> 00:37:47,899 правим ли 769 00:37:57,676 --> 00:37:58,810 Жалко. 770 00:37:58,810 --> 00:38:02,681 Съжалявам, момчета, но това не е заложна къща. 771 00:38:02,681 --> 00:38:05,384 Ползвам под наем куршуми за моя пистолет. 772 00:38:05,384 --> 00:38:07,819 Всички имаме проблеми. 773 00:38:07,819 --> 00:38:09,054 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 774 00:38:11,022 --> 00:38:13,592 Мосю, може би когато Америка се сблъсква с война, 775 00:38:13,592 --> 00:38:15,761 вие ще мисли различно. 776 00:38:15,761 --> 00:38:18,330 Слава Богу мисля като французин. 777 00:38:18,330 --> 00:38:19,365 Да живее Франция! 778 00:38:19,365 --> 00:38:20,466 Да живее републиката! 779 00:38:20,466 --> 00:38:22,267 Ура за Холивуд! 780 00:38:22,267 --> 00:38:23,602 [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА] 781 00:38:23,602 --> 00:38:26,338 Харесвам начина ти се справи сам, Фред. 782 00:38:26,338 --> 00:38:28,340 Справя се добре. 783 00:38:28,340 --> 00:38:30,676 тук Вземете това. 784 00:38:33,412 --> 00:38:35,146 И ако ми благодариш за това, 785 00:38:35,146 --> 00:38:36,948 така че помогни ми, ще те убия. 786 00:38:36,948 --> 00:38:38,450 Какво е? 787 00:38:38,450 --> 00:38:40,752 Билет за Африка. 788 00:38:40,752 --> 00:38:42,621 Момиче с глас като твоя 789 00:38:42,621 --> 00:38:45,223 няма къде да пее в бунище като Америка. 790 00:38:45,223 --> 00:38:46,625 [ВЪЗДИШКИ] 791 00:38:46,625 --> 00:38:48,293 Просто не можеш да го приемеш, 792 00:38:48,293 --> 00:38:50,429 когато някой като мен се приближава твърде много, 793 00:38:50,429 --> 00:38:51,597 можеш ли, Фред? 794 00:38:51,597 --> 00:38:53,399 един мой приятел има малък клуб 795 00:38:53,399 --> 00:38:55,133 на Кот д`Ивоар. Той е добър Джо, 796 00:38:55,133 --> 00:38:57,369 но той има лека проказа. 797 00:38:57,369 --> 00:39:00,439 Само не се тресете ръката му е твърде твърда. 798 00:39:00,439 --> 00:39:02,240 Ще се видим, слинки. 799 00:39:02,240 --> 00:39:04,776 [ШЛЯПКА] 800 00:39:04,776 --> 00:39:06,745 Е, това е начинът става. 801 00:39:09,347 --> 00:39:11,082 Но ако някога остани се самотен, Фред, 802 00:39:11,082 --> 00:39:12,684 просто ми се обади. 803 00:39:12,684 --> 00:39:14,853 Знаеш как да набираш, нали 804 00:39:14,853 --> 00:39:17,556 Просто поставете пръста си в малката кръгла дупка. 805 00:39:17,556 --> 00:39:19,491 ще го запиша. 806 00:39:25,664 --> 00:39:27,899 [СВИРИ МЕКА ПИАНО МУЗИКА] 807 00:39:33,972 --> 00:39:36,174 Какво ще кажеш, хлапе? Няма училище днес? 808 00:39:36,174 --> 00:39:37,809 Продължавай да ме караш, Мак. 809 00:39:37,809 --> 00:39:40,245 Ще те погребат в 42 различни гробища. 810 00:39:40,245 --> 00:39:41,680 Неприятен, нали? 811 00:39:41,680 --> 00:39:43,048 Това винаги се случва 812 00:39:43,048 --> 00:39:45,116 когато вторите си зъби започнете да влизате. 813 00:39:51,122 --> 00:39:52,958 мазнина? 814 00:39:55,393 --> 00:39:57,262 Кого наричаш глупав? 815 00:39:57,262 --> 00:39:58,597 [КРИШКА] 816 00:40:01,399 --> 00:40:03,034 [ЧОВЕК СЕ СМЕЕ] 817 00:40:10,909 --> 00:40:13,479 ЧОВЕК: Тук, г-н Пекинпо. 818 00:40:21,086 --> 00:40:23,889 Аз съм Джаспър Блъбър. 819 00:40:23,889 --> 00:40:24,923 Какво облекчение. 820 00:40:24,923 --> 00:40:26,958 страхувах се Щях да ви пиша. 821 00:40:26,958 --> 00:40:28,560 Те биха го направили разбивай мозъка ми. 822 00:40:28,560 --> 00:40:30,261 Пиете, разбира се. 823 00:40:30,261 --> 00:40:31,530 защо не 824 00:40:31,530 --> 00:40:34,199 Един джин прашка. 825 00:40:34,199 --> 00:40:35,734 Предпочитам едно бренди. 826 00:40:35,734 --> 00:40:37,769 One Gin Sling е сервитьорът. 827 00:40:37,769 --> 00:40:40,405 Едно бренди, един джин слинг. 828 00:40:40,405 --> 00:40:42,273 Сега, сър, 829 00:40:42,273 --> 00:40:43,509 нека не ви губим времето. 830 00:40:43,509 --> 00:40:44,910 Да се оправим надолу към бизнеса. 831 00:40:44,910 --> 00:40:47,513 Какви уговорки имате направено с жената? 832 00:40:47,513 --> 00:40:49,447 Коя жена? 833 00:40:49,447 --> 00:40:52,150 Този, който дойде в офиса ти снощи. 834 00:40:52,150 --> 00:40:53,652 Наташа Убленская. 835 00:40:53,652 --> 00:40:55,220 Добре, мислех, че си 836 00:40:55,220 --> 00:40:57,856 говоря за някой друг. 837 00:40:57,856 --> 00:40:59,825 Да, тя явно има информация 838 00:40:59,825 --> 00:41:02,561 относно убиеца на партньора ми. 839 00:41:02,561 --> 00:41:04,162 Очевидно тя и Дамаск 840 00:41:04,162 --> 00:41:06,231 преследват едно и също нещо, и ти също, 841 00:41:06,231 --> 00:41:07,666 освен ако не сбъркам предположението си. 842 00:41:07,666 --> 00:41:09,635 [СМИХВА се] 843 00:41:09,635 --> 00:41:11,937 Вашата репутация не е неоправдано, сър. 844 00:41:11,937 --> 00:41:14,906 Пий и ще ти кажа поразителна история. 845 00:41:17,442 --> 00:41:19,144 Това е джин прашка. 846 00:41:19,144 --> 00:41:20,278 това е? 847 00:41:20,278 --> 00:41:22,380 грешах. 848 00:41:22,380 --> 00:41:24,349 Името на сервитьора е Бренди. 849 00:41:24,349 --> 00:41:27,285 Сега, сър, през 1853 г. 850 00:41:27,285 --> 00:41:31,356 малко известен се е случил исторически факт. 851 00:41:31,356 --> 00:41:33,391 Дванадесет албански рибари, 852 00:41:33,391 --> 00:41:35,460 завладя Китай, 853 00:41:35,460 --> 00:41:37,796 Тибет и Монголия. 854 00:41:37,796 --> 00:41:40,231 Боже мой. това не го знаех 855 00:41:40,231 --> 00:41:43,935 Това е защото не си го направил вземете история в Албания. 856 00:41:43,935 --> 00:41:46,838 Сега, в крайна сметка мъжете се върна у дома, 857 00:41:46,838 --> 00:41:50,809 с най-богатата плячка на война, документиран някога. 858 00:41:50,809 --> 00:41:55,581 Всеки мъж имаше 760-каратов диамант, 859 00:41:55,581 --> 00:41:57,849 размера и формата голям кафяв, 860 00:41:57,849 --> 00:41:59,585 двойно "А" яйце от Ню Джърси. 861 00:41:59,585 --> 00:42:01,553 Всяко диамантено яйце, 862 00:42:01,553 --> 00:42:03,121 струва повече 863 00:42:03,121 --> 00:42:06,157 от една четвърт от милион долара. 864 00:42:06,157 --> 00:42:08,259 Вярвам ви, сър. давай 865 00:42:08,259 --> 00:42:11,830 Те се появяват в Париж през 1924 г. 866 00:42:11,830 --> 00:42:13,632 Умен дизайнер беше нанизал 867 00:42:13,632 --> 00:42:15,734 всички 12 яйца заедно, 868 00:42:15,734 --> 00:42:18,036 и го продаде като огърлица 869 00:42:18,036 --> 00:42:20,772 за богата жена с наднормено тегло, 870 00:42:20,772 --> 00:42:23,341 който се опитваше да прикрие двойна брадичка. 871 00:42:23,341 --> 00:42:25,510 Жената е убита, 872 00:42:25,510 --> 00:42:28,046 и диамантите изчезнаха. 873 00:42:28,046 --> 00:42:29,480 Край на историята. 874 00:42:29,480 --> 00:42:31,850 Началото за мен, сър. 875 00:42:31,850 --> 00:42:35,687 Убиецът е румънски моряк, 876 00:42:35,687 --> 00:42:38,824 от името на Владимир Цериемивц. 877 00:42:38,824 --> 00:42:40,258 Можеш ли да кажеш това отново? 878 00:42:40,258 --> 00:42:41,660 Не без оплюване. 879 00:42:41,660 --> 00:42:45,897 Е, сър, Прекарах 16 години, 880 00:42:45,897 --> 00:42:47,966 и всяка стотинка Имам, сър, 881 00:42:47,966 --> 00:42:49,567 проследявайки този човек, 882 00:42:49,567 --> 00:42:51,770 и накрая Намерих го. 883 00:42:51,770 --> 00:42:54,706 Той е тук в Сан Франциско, 884 00:42:54,706 --> 00:42:56,307 също толкова сигурен докато седиш там. 885 00:42:56,307 --> 00:42:58,043 Сменил си е името 886 00:42:58,043 --> 00:43:01,146 чрез съставяне на анаграма от оригиналното му име. 887 00:43:01,146 --> 00:43:03,581 За седем години Опитах се да го дешифрирам, 888 00:43:03,581 --> 00:43:04,950 безрезултатно. 889 00:43:04,950 --> 00:43:06,718 Имаш ли нещо против да взема поглед върху това? 890 00:43:08,654 --> 00:43:10,088 Не си губете времето, сър. 891 00:43:10,088 --> 00:43:12,490 Имал съм добре платени експерти откажи се от него. 892 00:43:12,490 --> 00:43:14,159 След като го намеря, 893 00:43:14,159 --> 00:43:15,961 останалото е академично. 894 00:43:17,428 --> 00:43:18,997 разбира се 895 00:43:18,997 --> 00:43:21,199 Имате нещо против ако взема тези с мен? 896 00:43:21,199 --> 00:43:23,201 Съвсем не. 897 00:43:23,201 --> 00:43:24,135 [ШЕПОТ] 898 00:43:26,037 --> 00:43:28,473 Страхувам се от нашата среща дойде краят, сър. 899 00:43:28,473 --> 00:43:30,275 Трябва да тръгнем поотделно. 900 00:43:30,275 --> 00:43:32,443 Има повече смисъл ако отида първи. 901 00:43:32,443 --> 00:43:34,079 защо е така 902 00:43:34,079 --> 00:43:36,481 Тогава не засядам с чека. 903 00:43:36,481 --> 00:43:37,649 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 904 00:43:39,117 --> 00:43:41,619 да 905 00:43:41,619 --> 00:43:45,023 О-ъ-ъ- 906 00:43:45,023 --> 00:43:47,358 Знам, че го направи, Г-жо Меркъл. ъ-ъ 907 00:43:47,358 --> 00:43:49,327 Г-н Пекинпо? 908 00:43:49,327 --> 00:43:51,697 Не, още не е влязъл. 909 00:43:51,697 --> 00:43:52,864 Имате посетител там. 910 00:43:52,864 --> 00:43:54,132 Госпожица Софи Девега. 911 00:43:54,132 --> 00:43:55,166 хубава? 912 00:43:55,166 --> 00:43:57,168 по-красива от мен, но ми е по-лесно. 913 00:43:57,168 --> 00:43:59,637 Аз те спасявам за дъждовния сезон. 914 00:43:59,637 --> 00:44:01,439 О, да. Г-жо Меркъл, 915 00:44:01,439 --> 00:44:02,808 аз ще му кажа ти се обади. 916 00:44:02,808 --> 00:44:05,143 ще го направя обещавам кълна се 917 00:44:06,244 --> 00:44:08,780 О, да. 918 00:44:08,780 --> 00:44:10,548 Добър си в кръстословиците. 919 00:44:10,548 --> 00:44:12,350 Опитайте ръката си с анаграма. 920 00:44:12,350 --> 00:44:14,619 Вижте дали ще измислите име, което има смисъл 921 00:44:14,619 --> 00:44:16,087 от всичко това. 922 00:44:16,087 --> 00:44:18,123 И ако можете да го намерите в телефонния указател на Frisco, 923 00:44:18,123 --> 00:44:20,959 вашият дъждовен сезон може да е тази вечер. 924 00:44:25,630 --> 00:44:27,398 Мис Девега, предполагам. 925 00:44:27,398 --> 00:44:29,167 Г-н Пекинпо? Изглеждаш стреснат. 926 00:44:29,167 --> 00:44:31,269 не, не Просто, ъъ, 927 00:44:31,269 --> 00:44:33,972 изглеждаш като 14 други дами 928 00:44:33,972 --> 00:44:35,573 това беше тук другата вечер. 929 00:44:35,573 --> 00:44:37,275 Да, знам. 930 00:44:37,275 --> 00:44:38,744 Те бяха моя сестра. 931 00:44:38,744 --> 00:44:41,046 Е, това обяснява приликата. 932 00:44:41,046 --> 00:44:43,081 Не за мен. Тя беше осиновена. 933 00:44:43,081 --> 00:44:45,250 да добре и аз съм, но 934 00:44:45,250 --> 00:44:47,753 Не приличам на сестра ти също. 935 00:44:47,753 --> 00:44:50,588 Какво мога да направя за вас? 936 00:44:50,588 --> 00:44:52,690 искам те да намери някой за мен. 937 00:44:53,825 --> 00:44:55,293 Търся моя... 938 00:44:55,293 --> 00:44:56,694 Мм? 939 00:44:56,694 --> 00:44:58,296 съжалявам това е... 940 00:44:58,296 --> 00:44:59,898 Просто е толкова трудно за да го кажа. 941 00:44:59,898 --> 00:45:01,099 аз-аз-бих-- 942 00:45:01,099 --> 00:45:02,834 Бих искал за теб да намеря съпруга си-- 943 00:45:02,834 --> 00:45:04,502 баща ми... 944 00:45:04,502 --> 00:45:05,971 Съпруг. 945 00:45:05,971 --> 00:45:08,073 Е, вземете решение, кой искаш 946 00:45:08,073 --> 00:45:09,941 И двете. 947 00:45:09,941 --> 00:45:11,843 Те са един и същи човек, Г-н Пекинпо. 948 00:45:13,144 --> 00:45:15,847 Искаш да кажеш, че си женен собственият ти баща? 949 00:45:15,847 --> 00:45:17,215 Не е както си мислиш. 950 00:45:17,215 --> 00:45:19,684 Беше проста сватба, направено много вкусно. 951 00:45:19,684 --> 00:45:22,053 Сигурен съм, че беше. 952 00:45:22,053 --> 00:45:23,588 Ако можехте просто ми дайте името му. 953 00:45:23,588 --> 00:45:25,690 Владимир Цериемивц. 954 00:45:25,690 --> 00:45:27,258 Владимир Цериемивц. 955 00:45:30,695 --> 00:45:32,430 Как се пише това? 956 00:45:32,430 --> 00:45:33,832 не съм сигурен 957 00:45:33,832 --> 00:45:36,234 Е, ние бяхме никога толкова близо. 958 00:45:36,234 --> 00:45:38,136 добре, това е разбираемо. 959 00:45:38,136 --> 00:45:40,405 Е, защо просто не си тръгнем всичко в ръцете ми, 960 00:45:40,405 --> 00:45:42,073 и ще се свържа с вас след няколко дни. 961 00:45:44,442 --> 00:45:46,044 пари имаш ли 962 00:45:48,113 --> 00:45:50,048 Е, татко си тръгна доверителен фонд от $10 000 963 00:45:50,048 --> 00:45:52,050 за всяко от нас момичета, 964 00:45:52,050 --> 00:45:54,652 но като негова съпруга, не мога да го докосна. 965 00:45:54,652 --> 00:45:56,187 Е, ето 20. 966 00:45:56,187 --> 00:45:57,755 Сега, първото нещо, което правите 967 00:45:57,755 --> 00:45:59,290 ходиш ли в салон за красота, 968 00:45:59,290 --> 00:46:01,626 и получавате тази евтина боя измит от косата ви. 969 00:46:01,626 --> 00:46:04,462 Тогава, когато сте готови да разкажете ми истината, г-жо Черна гора, 970 00:46:04,462 --> 00:46:05,763 обади ми се 971 00:46:05,763 --> 00:46:07,232 получавам болен и уморен от игра 972 00:46:07,232 --> 00:46:09,801 „Познай какво е плодовата торта името е днес." 973 00:46:09,801 --> 00:46:11,236 Все още си тъжен за мен 974 00:46:11,236 --> 00:46:13,004 надигане на вашия тренчкот, нали? 975 00:46:13,004 --> 00:46:14,840 Добър си, скъпа. 976 00:46:14,840 --> 00:46:16,842 Но ти не си толкова добър. 977 00:46:16,842 --> 00:46:18,576 Знам кого търсиш 978 00:46:18,576 --> 00:46:20,211 и защо искаш да го намериш. 979 00:46:20,211 --> 00:46:22,113 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] Не ми звъни три дни, 980 00:46:22,113 --> 00:46:23,414 и когато го направиш, използвай истинското си име. 981 00:46:23,414 --> 00:46:25,216 Между другото, какво е това? СЕКРЕТАР: Ало? 982 00:46:25,216 --> 00:46:27,986 Мери Джоунс. Кълна се, Лу. 983 00:46:27,986 --> 00:46:29,754 Е, смени го. Звучи фалшиво. 984 00:46:29,754 --> 00:46:32,157 СЕКРЕТАР: вярно, вярно. аз ще му кажа 985 00:46:32,157 --> 00:46:35,026 Лу, твоята стопанка, Г-жо О'Брайън, 986 00:46:35,026 --> 00:46:37,328 тя казва нечий разбит в апартамента ви. 987 00:46:37,328 --> 00:46:38,729 Тя мисли че все още са там. 988 00:46:38,729 --> 00:46:40,331 Това е добре 989 00:46:40,331 --> 00:46:44,102 Това означава, че правя много нервни хора. 990 00:46:44,102 --> 00:46:46,571 Включително г-жа О'Брайън. 991 00:47:16,767 --> 00:47:20,738 Е, вижте тук, ако е така не е ли самата г-жа Дюшар. 992 00:47:20,738 --> 00:47:24,742 Очаквах разбойник и вместо това намерих сърцеразбивач. 993 00:47:24,742 --> 00:47:26,211 Луис, недей. 994 00:47:26,211 --> 00:47:29,047 Нося същата рокля, която купих за Деня на Бастилията 995 00:47:29,047 --> 00:47:31,116 в онзи малък магазин близо до кафенето, 996 00:47:31,116 --> 00:47:34,119 където имахме супа от костенурки и кафе всеки ден, 997 00:47:34,119 --> 00:47:36,154 и името на сервитьора беше Шелдън. 998 00:47:36,154 --> 00:47:38,389 Луис, недей. нека те попитам, 999 00:47:38,389 --> 00:47:40,491 ходиш ли още на танци в онзи задимен малък клуб 1000 00:47:40,491 --> 00:47:42,360 където мъжете и жените използвате същия Джон? 1001 00:47:42,360 --> 00:47:45,530 Недей, Луис. Движейки тялото си до неговото 1002 00:47:45,530 --> 00:47:46,831 бавно из стаята. 1003 00:47:46,831 --> 00:47:49,100 Не казвай тези неща за мен Луис. 1004 00:47:49,100 --> 00:47:52,103 Танцувайки по-близо до естрадата така че можете да чуете музиката 1005 00:47:52,103 --> 00:47:54,105 и пеейки в ухото му: 1006 00:47:54,105 --> 00:47:56,107 * Хай-хо, хей-хо * 1007 00:47:56,107 --> 00:47:58,076 * Тръгваме за работа, тръгваме * 1008 00:47:58,076 --> 00:48:01,146 Престани, Луис. Спрете го. 1009 00:48:03,148 --> 00:48:05,583 мислите ли нямам чувства? 1010 00:48:05,583 --> 00:48:07,285 Няма спомени? 1011 00:48:07,285 --> 00:48:10,255 Мислиш ли, че сърцето ми не е така спря снощи в клуба 1012 00:48:10,255 --> 00:48:12,557 когато те видях стои там? 1013 00:48:12,557 --> 00:48:15,961 почти забравих как изглеждаш 1014 00:48:15,961 --> 00:48:18,997 Ден след ден изтрих лицето ти от ума ми, 1015 00:48:18,997 --> 00:48:22,167 малко по малко, докато ми остана всичко 1016 00:48:22,167 --> 00:48:25,403 беше дясното ти ухо и три предни зъби отдолу. 1017 00:48:25,403 --> 00:48:29,007 Все още нося снимката ти в медальона ми. 1018 00:48:30,508 --> 00:48:33,511 Естествено, трябваше да ви прекъсна глава, в случай че Пол го намери. 1019 00:48:33,511 --> 00:48:37,182 Изведнъж всичко изглежда все едно беше вчера. 1020 00:48:37,182 --> 00:48:38,816 стоях в тази гара. 1021 00:48:38,816 --> 00:48:42,253 Чаках те за повече от шест часа. 1022 00:48:42,253 --> 00:48:45,756 И когато писмото ти дойде, започна да вали. 1023 00:48:45,756 --> 00:48:47,492 И го отворих, 1024 00:48:47,492 --> 00:48:50,661 и мастилото пробяга по цялата страница. 1025 00:48:50,661 --> 00:48:52,497 Най-важното писмо в моя живот. 1026 00:48:52,497 --> 00:48:55,866 Все още не знам какво по дяволите каза. 1027 00:48:55,866 --> 00:48:59,237 Пишеше: „Скъпи Луис, 1028 00:48:59,237 --> 00:49:01,872 „Обичам те повече отколкото самия живот. 1029 00:49:01,872 --> 00:49:05,510 „Но сега да избягам с теб че страната ми е в опасност 1030 00:49:05,510 --> 00:49:07,445 „би било акт на малодушие. 1031 00:49:07,445 --> 00:49:09,981 аз се женя Пол Дюшар, защото..." 1032 00:49:12,250 --> 00:49:14,119 И това е всичко мога да си спомня. 1033 00:49:14,119 --> 00:49:17,288 Не можеш да си спомниш защо се омъжи за него? 1034 00:49:17,288 --> 00:49:19,590 Това писмо беше написано много отдавна. 1035 00:49:19,590 --> 00:49:22,893 Написал съм хиляди на писма оттогава. 1036 00:49:22,893 --> 00:49:25,496 Каква е разликата, Луис? Направеното е направено. 1037 00:49:25,496 --> 00:49:27,532 не мога да си спомня защо се омъжи за него. 1038 00:49:27,532 --> 00:49:30,235 Сигурно съм минал осем магазина за алкохол. 1039 00:49:30,235 --> 00:49:32,103 Нямате ли копие на писмото? 1040 00:49:32,103 --> 00:49:34,072 Не пазите ли копия? 1041 00:49:34,072 --> 00:49:37,242 Пазя само това, което е в сърцето ми, 1042 00:49:37,242 --> 00:49:40,278 и никога не си го напускал. 1043 00:49:40,278 --> 00:49:42,347 Спрели ли сте някога да се тревожите че може да имам 1044 00:49:42,347 --> 00:49:44,115 самоубих се заради теб? 1045 00:49:44,115 --> 00:49:45,683 И ако имаше, 1046 00:49:45,683 --> 00:49:48,886 щеше да е по-лесно от това, през което минах. 1047 00:49:48,886 --> 00:49:50,821 Спа нощ след нощ 1048 00:49:50,821 --> 00:49:53,158 с мъж, когото наистина не обичах, 1049 00:49:53,158 --> 00:49:55,826 опипвайки ръцете му върху кожата ми, 1050 00:49:55,826 --> 00:49:58,229 гледайки ме как се събличам, 1051 00:49:58,229 --> 00:50:00,965 вземане на вани и душове с мен, 1052 00:50:00,965 --> 00:50:03,201 кара ме да нося всякакви... 1053 00:50:03,201 --> 00:50:06,804 Добре, разбрах снимката. чух го 1054 00:50:06,804 --> 00:50:08,439 Да преминем към нещо ново. 1055 00:50:08,439 --> 00:50:11,842 искам да се върна, Луис. 1056 00:50:11,842 --> 00:50:14,312 Искам да започна отначало, 1057 00:50:14,312 --> 00:50:18,049 да събере парчетата от нашите разбити животи. 1058 00:50:18,049 --> 00:50:20,985 искам да съм с теб, да те обичам, 1059 00:50:20,985 --> 00:50:23,054 да се грижа за теб. 1060 00:50:23,054 --> 00:50:26,624 Просто така, а? 1061 00:50:26,624 --> 00:50:29,360 Е, аз... 1062 00:50:29,360 --> 00:50:32,397 Бих искал да ремонтирам тази стая. 1063 00:50:32,397 --> 00:50:34,665 Не ми харесва този стол много много. 1064 00:50:34,665 --> 00:50:36,201 Имаш предвид това? 1065 00:50:36,201 --> 00:50:38,969 Ти и аз, точно както беше? 1066 00:50:38,969 --> 00:50:41,506 Не както беше. по-добре. 1067 00:50:41,506 --> 00:50:44,142 Как би могло да бъде по-добре отколкото беше? 1068 00:50:44,142 --> 00:50:47,011 знам много повече, Луис. 1069 00:50:47,011 --> 00:50:50,248 Пол ме научи на толкова много. Не искам да чувам за това. 1070 00:50:50,248 --> 00:50:52,850 Нека си остане така беше. 1071 00:50:52,850 --> 00:50:54,219 Добре. 1072 00:50:54,219 --> 00:50:57,755 Както беше. 1073 00:50:57,755 --> 00:51:00,191 имате ли някакво шампанско? 1074 00:51:01,892 --> 00:51:05,963 Все още имам бутилката Спестявах за медения ни месец. 1075 00:51:05,963 --> 00:51:07,498 Взех хляба и сирене също, 1076 00:51:07,498 --> 00:51:10,201 но това е твърдо като камък. 1077 00:51:10,201 --> 00:51:12,503 веднага се връщам 1078 00:51:17,975 --> 00:51:20,711 Щастлив съм като ученик. 1079 00:51:26,317 --> 00:51:28,453 * Хай-хо, хей-хо * 1080 00:51:28,453 --> 00:51:30,788 * Тръгваме за работа, тръгваме * 1081 00:51:30,788 --> 00:51:32,723 [тананикане] 1082 00:51:35,993 --> 00:51:37,262 имате нужда от помощ, Фред? 1083 00:51:37,262 --> 00:51:39,029 какво правиш тук 1084 00:51:39,029 --> 00:51:42,433 Лодката ми липсваше. 1085 00:51:42,433 --> 00:51:45,002 Отплава чак утре. 1086 00:51:45,002 --> 00:51:47,305 Така че го пропуснах малко по-рано. 1087 00:51:47,305 --> 00:51:49,540 Не можеш да останеш тук. 1088 00:51:49,540 --> 00:51:52,277 Зает съм да събирам парчетата на моя живот. 1089 00:51:52,277 --> 00:51:54,179 Ако това е само парче, което искате, Фред, 1090 00:51:54,179 --> 00:51:55,980 можете да го вземете точно тук. 1091 00:51:55,980 --> 00:51:57,648 Искам да се махнеш от тук. 1092 00:51:57,648 --> 00:51:59,350 Ще успея да я взема в банята. 1093 00:51:59,350 --> 00:52:01,419 Това ще бъде вашият сигнал за тръгване. 1094 00:52:01,419 --> 00:52:04,789 Понякога не се плаща да се отнасям добре с жена като теб. 1095 00:52:04,789 --> 00:52:07,792 Ще се върнеш. Какво те кара да мислиш така? 1096 00:52:07,792 --> 00:52:09,860 Забравил си очилата. 1097 00:52:18,135 --> 00:52:20,271 [***] 1098 00:52:22,173 --> 00:52:24,275 Този стол изглежда много по-добре тук, 1099 00:52:24,275 --> 00:52:26,244 не мислиш ли така, Луис? 1100 00:52:37,588 --> 00:52:41,192 О, Луис, нямам търпение да дам първото си парти. 1101 00:52:47,232 --> 00:52:50,201 Ето за нас, дете, 1102 00:52:50,201 --> 00:52:52,970 и начина, по който беше. 1103 00:52:52,970 --> 00:52:54,739 И тук е любовта, 1104 00:52:54,739 --> 00:52:56,341 и ви благодаря за когато ти 1105 00:52:56,341 --> 00:52:58,175 крадат документите от полковник Шлисел, 1106 00:52:58,175 --> 00:53:01,412 и след това като видя, че Пол е безопасно извън Сан Франциско. 1107 00:53:01,412 --> 00:53:02,880 [СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА] 1108 00:53:05,115 --> 00:53:06,351 Нещо ли казах? 1109 00:53:06,351 --> 00:53:09,687 Така че това е всичко. 1110 00:53:09,687 --> 00:53:12,323 Затова дойде тук горе тази вечер. 1111 00:53:12,323 --> 00:53:15,893 С очите на спалнята ти и устните ти в трапезарията. 1112 00:53:15,893 --> 00:53:19,630 Изиграваш ме за шут и всичко останало докато ти просто ме използваше 1113 00:53:19,630 --> 00:53:23,768 за да вземеш пържени мъже от мазнините. 1114 00:53:23,768 --> 00:53:28,005 Вие не давате хълм боб за мен, а ти? 1115 00:53:28,005 --> 00:53:30,808 Това не е вярно, Луис. Давам хълм. 1116 00:53:30,808 --> 00:53:32,877 [УДАРИ] 1117 00:53:32,877 --> 00:53:34,479 влизай 1118 00:53:35,913 --> 00:53:37,615 Не, това бях аз. 1119 00:53:39,417 --> 00:53:41,886 извинете ме 1120 00:53:41,886 --> 00:53:45,356 Мисля, че имам нужда няколко аспирина. 1121 00:53:50,895 --> 00:53:53,898 Коя е тя, Лу? Искам да знам коя е тя. 1122 00:53:53,898 --> 00:53:55,666 Какво по дяволите тук ли правиш 1123 00:53:55,666 --> 00:53:57,435 Ти каза, че ще ми се обадиш. 1124 00:53:57,435 --> 00:53:59,236 Защо не се обади, Лу? 1125 00:53:59,236 --> 00:54:00,671 Дори пропуснах Погребението на Флойд 1126 00:54:00,671 --> 00:54:02,440 защото не исках остави телефона. 1127 00:54:02,440 --> 00:54:03,941 Не си донесъл ченгетата с теб? 1128 00:54:03,941 --> 00:54:06,411 [ВЪЗДИШКИ] 1129 00:54:06,411 --> 00:54:08,679 Наредих да го кремират. 1130 00:54:08,679 --> 00:54:11,349 Това е всичко това е останало от него. 1131 00:54:13,284 --> 00:54:16,321 Вижте. 1132 00:54:16,321 --> 00:54:19,357 Винаги съм мислил за него като по-голям човек. 1133 00:54:19,357 --> 00:54:21,726 Ето, Лу. 1134 00:54:21,726 --> 00:54:23,428 не прави това, Грузия. 1135 00:54:23,428 --> 00:54:26,531 О, но е за теб. 1136 00:54:26,531 --> 00:54:29,367 Ти го пази. Той беше ваш партньор. 1137 00:54:29,367 --> 00:54:30,968 не, не Той беше твой съпруг. 1138 00:54:30,968 --> 00:54:33,504 Той принадлежи на камината ви. Не го искам. 1139 00:54:33,504 --> 00:54:36,273 искам те о боже 1140 00:54:36,273 --> 00:54:37,942 толкова съм луда за теб. 1141 00:54:37,942 --> 00:54:39,677 Гледайте го. Гледайте го. Разливаш Флойд. 1142 00:54:39,677 --> 00:54:41,512 О, вземи ме, Лу. 1143 00:54:41,512 --> 00:54:43,648 Отведи ме или се кълна Ще кажа на ченгетата 1144 00:54:43,648 --> 00:54:45,115 как ти и Флойд се бори за мен. 1145 00:54:45,115 --> 00:54:48,353 Нямаше да отнеме много да припише убийството му на теб. 1146 00:54:51,055 --> 00:54:53,157 Може ли да говорим за това след няколко секунди? 1147 00:54:53,157 --> 00:54:55,360 Имам компания. 1148 00:54:55,360 --> 00:54:58,496 ще се върнеш ли Тук съм много. 1149 00:54:59,864 --> 00:55:01,632 побързай 1150 00:55:03,133 --> 00:55:05,503 Завийте отново Флойд. 1151 00:55:09,239 --> 00:55:10,908 Тръгвам си, Луис. 1152 00:55:10,908 --> 00:55:12,843 Не беше правилно от моя страна да дойде тук 1153 00:55:12,843 --> 00:55:15,212 и се опитайте да възкръснете миналото. 1154 00:55:15,212 --> 00:55:17,415 Какво беше, беше, 1155 00:55:17,415 --> 00:55:20,385 и никога няма да бъде беше отново. 1156 00:55:20,385 --> 00:55:22,987 чакай 1157 00:55:22,987 --> 00:55:25,856 Веднъж те загубих. Няма да те загубя отново. 1158 00:55:25,856 --> 00:55:28,559 Не знам как, но ще получа онези документи от Шлисел. 1159 00:55:28,559 --> 00:55:30,495 Ти и съпругът ти срещни се утре вечер 1160 00:55:30,495 --> 00:55:32,630 на ферибота в Оукланд в 12:00ч. 1161 00:55:32,630 --> 00:55:35,065 След като той е на лодката, Давам му документите 1162 00:55:35,065 --> 00:55:36,233 и му даваш въздух. 1163 00:55:36,233 --> 00:55:38,168 Вече няма връщане назад, ангел. 1164 00:55:38,168 --> 00:55:41,071 И тогава сме ти и аз, точно както беше. 1165 00:55:41,071 --> 00:55:42,407 Само по-добре. 1166 00:55:42,407 --> 00:55:44,942 казах ти Не го искам по-добро. 1167 00:55:44,942 --> 00:55:48,379 А сега се махай от тук. Имам работа за вършене. 1168 00:55:48,379 --> 00:55:50,347 Кажи ми, Луис. 1169 00:55:50,347 --> 00:55:52,783 Всички тези години ти ме чакаше, 1170 00:55:52,783 --> 00:55:54,452 бил ли е там някога друго момиче? 1171 00:55:54,452 --> 00:55:56,353 Никога. Лу, 1172 00:55:56,353 --> 00:55:59,356 Дойдох възможно най-бързо. 1173 00:55:59,356 --> 00:56:01,826 разбирам 1174 00:56:01,826 --> 00:56:03,628 Казвал ли съм ти някога относно времето 1175 00:56:03,628 --> 00:56:06,030 че Пол и аз отидохме кльощаво потапяне на Ривиерата? 1176 00:56:06,030 --> 00:56:09,534 Не ми ги казвай тези неща. Не е това, което си мислите. 1177 00:56:09,534 --> 00:56:11,436 Тя ми е секретарка. 1178 00:56:11,436 --> 00:56:13,838 ще се видим на ферибота. 1179 00:56:13,838 --> 00:56:16,741 Добре. 1180 00:56:16,741 --> 00:56:20,445 Ще донеса малко тапети за да изберете. 1181 00:56:22,580 --> 00:56:25,249 Хм, съжалявам, Лу, но го направих. 1182 00:56:25,249 --> 00:56:26,751 Разшифровах името. 1183 00:56:26,751 --> 00:56:28,719 добро момиче. Чакай там. 1184 00:56:28,719 --> 00:56:31,088 веднага се връщам 1185 00:56:36,494 --> 00:56:38,095 ела тук 1186 00:56:42,567 --> 00:56:44,368 Може би си прав, slinky. 1187 00:56:44,368 --> 00:56:46,704 Може би ти и аз са единствени по рода си. 1188 00:56:46,704 --> 00:56:48,506 Махам се оттук утре вечер, 1189 00:56:48,506 --> 00:56:49,874 и те вземам с мен. 1190 00:56:49,874 --> 00:56:52,076 Но аз искам да го направиш първо нещо за мен. 1191 00:56:52,076 --> 00:56:55,012 О, обичам го, когато ти ми даваш заповеди. 1192 00:56:55,012 --> 00:56:57,882 Уредете да вземете Schlissel в клуба тази вечер. 1193 00:56:57,882 --> 00:57:01,686 Пет ще ти донесе десет, които той има Документите на Дюшар са с него. 1194 00:57:01,686 --> 00:57:05,089 Имам нужда от тези документи, ангеле, и имам голяма нужда от тях. 1195 00:57:05,089 --> 00:57:06,591 о искаш да кажеш, че искаш да... 1196 00:57:06,591 --> 00:57:08,325 не ми казвай как ще го направиш. 1197 00:57:08,325 --> 00:57:09,994 Какво не знам няма да ме нарани. 1198 00:57:09,994 --> 00:57:13,664 Ще се видим утре вечер на ферибот Оукланд в 12:00ч. 1199 00:57:13,664 --> 00:57:16,266 Ти си добър Джо. 1200 00:57:16,266 --> 00:57:19,570 И тогава това е бавна лодка до Китай за теб и мен, хлапе. 1201 00:57:19,570 --> 00:57:22,106 А сега се махай от тук. Имам работа за вършене. 1202 00:57:22,106 --> 00:57:25,342 Не се изтощавайте. Запазвам това за себе си. 1203 00:57:25,342 --> 00:57:26,811 здрасти здравей 1204 00:57:26,811 --> 00:57:29,046 Ще се видим утре, Фред. 1205 00:57:30,615 --> 00:57:33,383 "Фред"? какво имаш 1206 00:57:33,383 --> 00:57:34,952 Е, ето го, Лу. 1207 00:57:34,952 --> 00:57:37,087 И чакай да чуеш какво се оказва. 1208 00:57:37,087 --> 00:57:39,790 [ГРУЗИЯ КРЕЩИ] Задръж за секунда. 1209 00:57:39,790 --> 00:57:42,259 Ще бъда при вас. 1210 00:57:42,259 --> 00:57:44,161 [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА] 1211 00:57:44,161 --> 00:57:45,963 [ИЗПЪХВАНЕ] 1212 00:57:45,963 --> 00:57:48,566 спъвам се... Спънах се в постелката. 1213 00:57:48,566 --> 00:57:50,535 Не можах да се сдържа. 1214 00:57:50,535 --> 00:57:54,471 Той е вътре. Това е Флойд, Лу. 1215 00:57:54,471 --> 00:57:57,307 [ЗАДЪХВАНЕ] [КАНИСТЪР ТРЪКА] 1216 00:57:57,307 --> 00:57:58,609 добре, овладейте се. 1217 00:57:58,609 --> 00:58:00,410 [Рипане] 1218 00:58:00,410 --> 00:58:02,547 Няма смисъл да плачеш над разлятите съпрузи. 1219 00:58:02,547 --> 00:58:04,815 [ЗАЧИВЯВАНЕ] 1220 00:58:04,815 --> 00:58:08,619 [Рипане] По-спокойно. 1221 00:58:19,964 --> 00:58:23,200 Предполагам, че това е грешният момент да кажа молитва. 1222 00:58:26,370 --> 00:58:29,506 Сега нямам никого. 1223 00:58:29,506 --> 00:58:31,208 Само ти. 1224 00:58:31,208 --> 00:58:35,580 И ако не мога да те имам, никой няма да го направи. 1225 00:58:35,580 --> 00:58:37,948 ти луд ли си 1226 00:58:37,948 --> 00:58:40,284 Дай ми този пистолет! о! о! 1227 00:58:41,686 --> 00:58:46,056 о боже пак застреляхме Флойд! 1228 00:58:47,191 --> 00:58:48,826 Добре, захар. 1229 00:58:48,826 --> 00:58:51,295 Добре. [Рипане] 1230 00:58:53,230 --> 00:58:56,767 лесно. лесно. 1231 00:58:58,769 --> 00:59:02,272 Вече е минал всичко това. о! 1232 00:59:02,272 --> 00:59:05,009 Не искам да чувам повече глупости 1233 00:59:05,009 --> 00:59:08,646 за това, че се опитваш да закачиш Убийството на Флойд срещу мен. 1234 00:59:08,646 --> 00:59:10,547 аз няма да 1235 00:59:10,547 --> 00:59:12,917 стига да знам ще бъдем заедно 1236 00:59:12,917 --> 00:59:16,987 Разбира се, че ще ангел. 1237 00:59:16,987 --> 00:59:20,324 Само ние ще да се махне от Сан Франциско. 1238 00:59:20,324 --> 00:59:21,659 о 1239 00:59:21,659 --> 00:59:23,560 Сега донесете на всички тях писма писах ти 1240 00:59:23,560 --> 00:59:25,029 и горилата снимки, които направихме, 1241 00:59:25,029 --> 00:59:28,633 и се срещни с мен утре вечер на ферибот Оукланд в 12:00ч. 1242 00:59:28,633 --> 00:59:31,201 Разбрахте ли това? Каквото кажеш, скъпа. 1243 00:59:31,201 --> 00:59:33,303 Това е добро момиче. 1244 00:59:33,303 --> 00:59:35,873 Сега си вземете такси и да се наспиш добре. 1245 00:59:35,873 --> 00:59:39,209 Знаеш, че бих направил всичко за теб, Лу. 1246 00:59:39,209 --> 00:59:42,412 О, здравейте, г-це Дъфи. Здравейте, г-жо Меркъл. 1247 00:59:42,412 --> 00:59:46,250 ужасно много съжалявам Не можах да дойда на погребението. 1248 00:59:46,250 --> 00:59:48,953 Ние всички ще липсва му. 1249 00:59:48,953 --> 00:59:52,823 Но Флойд е в неговия последно място за почивка сега. 1250 00:59:52,823 --> 00:59:55,025 Или скоро ще бъде. 1251 00:59:55,025 --> 00:59:56,961 [Рипане] 1252 00:59:59,730 --> 01:00:01,198 Добре, влизай. 1253 01:00:01,198 --> 01:00:04,001 о Мога да изчакам, ако има още. 1254 01:00:06,003 --> 01:00:09,606 седнете Да чуем какво имаш. 1255 01:00:09,606 --> 01:00:11,375 Дръж се за шапката си. 1256 01:00:11,375 --> 01:00:13,477 Владимир Цериемивц 1257 01:00:13,477 --> 01:00:17,715 е Ezra C.V. Mildew Dezire, Jr. 1258 01:00:17,715 --> 01:00:19,817 Чакай малко. 1259 01:00:19,817 --> 01:00:22,252 Tserijemiwtz е две Т. 1260 01:00:22,252 --> 01:00:24,288 Името, което измисляте нямам никакви. 1261 01:00:24,288 --> 01:00:25,956 Това беше целият ключ. 1262 01:00:25,956 --> 01:00:29,026 Някои хора сричат царят на Русия, т-с-а-р. 1263 01:00:29,026 --> 01:00:32,296 Но в Америка, изписваме го с-з-а-р. 1264 01:00:32,296 --> 01:00:33,698 Всеки глупак го знае. 1265 01:00:33,698 --> 01:00:37,234 И така, когато опитах американеца правопис, измислих Езра-- 1266 01:00:37,234 --> 01:00:41,471 [В УНИСОН] C.V. Mildew Dezire, Jr. 1267 01:00:41,471 --> 01:00:44,241 разбира се 1268 01:00:44,241 --> 01:00:45,776 Кой по дяволите е той? 1269 01:00:45,776 --> 01:00:47,377 Собственикът на моста Голдън Гейт. 1270 01:00:47,377 --> 01:00:49,246 вярно 1271 01:00:49,246 --> 01:00:52,016 Справи се добре, ангелче. 1272 01:00:52,016 --> 01:00:55,619 Сега те забрави някога съм чувал това име. 1273 01:00:55,619 --> 01:00:58,488 Никога не повтаряйте го на всеки. 1274 01:00:58,488 --> 01:01:00,224 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 1275 01:01:05,529 --> 01:01:07,364 здравей 1276 01:01:09,166 --> 01:01:11,435 Да, той е. Кой се обажда, моля? 1277 01:01:11,435 --> 01:01:14,571 той е Езра К.В. Mildew Dezire, Jr. 1278 01:01:14,571 --> 01:01:17,742 казах ти да не го повтарям. 1279 01:01:23,647 --> 01:01:26,150 здравей 1280 01:01:26,150 --> 01:01:28,418 да 1281 01:01:28,418 --> 01:01:30,054 Да, г-н Дезир. 1282 01:01:32,222 --> 01:01:35,625 Десет сутринта утре. Вашето място. 1283 01:01:35,625 --> 01:01:37,694 Да, знам къде е това. 1284 01:01:37,694 --> 01:01:40,230 Където живеят богатите хора. 1285 01:01:40,230 --> 01:01:43,233 Съвсем не. За мен е удоволствие, сър. 1286 01:01:48,705 --> 01:01:52,176 Той иска да ме види. 1287 01:01:52,176 --> 01:01:55,079 Всички парчета започват да си дойдеш на мястото, ангел. 1288 01:01:57,047 --> 01:02:01,385 И те разбрах да благодаря за това, хлапе. 1289 01:02:01,385 --> 01:02:05,055 Давай и ми благодари, Лу. Благодаря ми тук, сега. 1290 01:02:05,055 --> 01:02:07,925 Не знаеш колко време имам чаках наистина добра благодарност. 1291 01:02:10,761 --> 01:02:12,329 Опитваш ли се да ми кажеш, че... 1292 01:02:12,329 --> 01:02:15,065 да Знам, че гледам сякаш съм бил наоколо, 1293 01:02:15,065 --> 01:02:18,568 но никога не са ми благодарили в целия ми живот. 1294 01:02:18,568 --> 01:02:22,106 Ти, сладко, глупаво дете. 1295 01:02:22,106 --> 01:02:25,309 Защо никога не съм забеляза ли те преди? 1296 01:02:27,111 --> 01:02:29,914 [ЧУКА НА ВРАТАТА] Кой е? 1297 01:02:29,914 --> 01:02:33,183 Лейди Едуина Морган Сейнт Пол. 1298 01:02:33,183 --> 01:02:36,887 Това е толкова лудо г-жа Черна гора. 1299 01:02:36,887 --> 01:02:39,623 Съжалявам, ангелче. 1300 01:02:39,623 --> 01:02:43,460 Ще трябва да ти дам че благодаря някой друг път. 1301 01:02:53,670 --> 01:02:56,974 Знаех си, че ще има още един. 1302 01:02:56,974 --> 01:03:00,510 Лека нощ, хлапе. Лека нощ, Лу. 1303 01:03:00,510 --> 01:03:04,081 здравей Със сигурност. 1304 01:03:16,060 --> 01:03:19,796 ЛУ: Без бакшиш. Смърт в семейството. 1305 01:03:21,531 --> 01:03:23,567 Иска ми се да си ти! 1306 01:03:27,537 --> 01:03:29,473 [ЗВЪН НА ЗВЪНЧЕТА] 1307 01:03:31,675 --> 01:03:35,079 Аз съм Лу Пекинпо. имам среща с г-н Дезир. 1308 01:03:35,079 --> 01:03:39,116 добре, Предполагам, че това е бизнес. 1309 01:03:56,433 --> 01:03:58,268 Изчакайте тук, моля. 1310 01:03:58,268 --> 01:04:00,037 Имам ли нещо против да пуша? [ЗВОН НА ЧАСОВНИКА] 1311 01:04:00,037 --> 01:04:03,273 Ако беше моята къща, да 1312 01:04:26,730 --> 01:04:29,199 ЖЕНА: Виждате ли нещо, което харесвате? 1313 01:04:30,467 --> 01:04:32,402 [***] 1314 01:04:34,471 --> 01:04:36,806 Аз съм Джезабел Дезир. 1315 01:04:36,806 --> 01:04:39,109 Акцент върху Dezire. 1316 01:04:39,109 --> 01:04:41,478 как си 1317 01:04:43,080 --> 01:04:46,383 Аз съм Пек Лукинпо. [СМИХВА се] 1318 01:04:47,784 --> 01:04:50,620 не се притеснявай Правя го на всички. 1319 01:04:50,620 --> 01:04:53,290 Дори на себе си. 1320 01:04:53,290 --> 01:04:56,093 Езра току-що стана от дрямката си. 1321 01:05:03,567 --> 01:05:06,070 [МЪРНАНЕ] 1322 01:05:08,939 --> 01:05:12,176 Отнема известно време за да стартира двигателя му. 1323 01:05:12,176 --> 01:05:14,945 Вече можеш да си вървиш, Беатрис. 1324 01:05:15,980 --> 01:05:17,647 БЕАТРИЧЕ: госпожо 1325 01:05:20,450 --> 01:05:22,619 Как сте, сър? [МЪРНАНЕ] 1326 01:05:22,619 --> 01:05:24,454 Аз съм Лу Пекинпо. 1327 01:05:24,454 --> 01:05:26,756 [МЪРНАНЕ] 1328 01:05:26,756 --> 01:05:28,125 какво казва той 1329 01:05:28,125 --> 01:05:29,859 Изпомпвате твърде много кръв към главата му. 1330 01:05:29,859 --> 01:05:31,561 о 1331 01:05:31,561 --> 01:05:34,364 съжалявам [МЪРНАНЕ] 1332 01:05:34,364 --> 01:05:36,300 [ЗАДЪХВАНЕ] 1333 01:05:39,136 --> 01:05:42,206 Добре ли си, скъпи? О, добре. 1334 01:05:42,206 --> 01:05:45,042 ЕЗАВЕЛ: Иска ли татко да плува? 1335 01:05:45,042 --> 01:05:47,511 във ваната му тази вечер? 1336 01:05:47,511 --> 01:05:48,845 Той би ли? 1337 01:05:48,845 --> 01:05:50,714 о баща ти се обади снощи. 1338 01:05:50,714 --> 01:05:52,749 Каза, че има нужда от услугите ми. 1339 01:05:52,749 --> 01:05:57,321 О, той не ми е баща. Старата лиска е моят съпруг. 1340 01:05:57,321 --> 01:06:01,391 ЛУ: О, съжалявам. Можете да си представите как се чувствам. 1341 01:06:01,391 --> 01:06:03,027 [МЪРНАНЕ] 1342 01:06:03,027 --> 01:06:05,262 Толкова съм благодарен 1343 01:06:05,262 --> 01:06:07,964 че ще помогнеш съпругът ми. 1344 01:06:07,964 --> 01:06:09,666 Има нужда от всичко, което може да получи. 1345 01:06:13,937 --> 01:06:15,772 Тук е хладно, скъпа. 1346 01:06:15,772 --> 01:06:19,343 Искате ли да седнете близо до хубавия, уютен огън? 1347 01:06:19,343 --> 01:06:22,779 [МЪМЪРНЕ] Разбира се, че бихте. 1348 01:06:22,779 --> 01:06:25,115 тук... 1349 01:06:25,115 --> 01:06:27,217 отиваме. 1350 01:06:27,217 --> 01:06:29,519 Уви! [МЪРНАНЕ] 1351 01:06:29,519 --> 01:06:32,022 [JEZEBEL СЕ СМЕЕ] 1352 01:06:32,022 --> 01:06:33,390 о 1353 01:06:33,390 --> 01:06:36,026 О, каква лудница съм. 1354 01:06:36,026 --> 01:06:39,763 добър улов, Г-н Пекинпо. 1355 01:06:39,763 --> 01:06:43,400 Бях почти вдовица. 1356 01:06:43,400 --> 01:06:47,637 Хм, о, няма ли да се присъединиш към мен в малко пиянство? 1357 01:06:47,637 --> 01:06:49,706 Какво е вашето удоволствие? 1358 01:06:49,706 --> 01:06:51,408 Какво имаш там изглежда добре. 1359 01:06:51,408 --> 01:06:54,744 аз знам Но мислех, че ще ти хареса първо малко питие. 1360 01:06:54,744 --> 01:06:56,680 [СМИХВАНЕ] 1361 01:06:59,149 --> 01:07:03,120 Много любезен. Ъъъ, аз, ъъ... 1362 01:07:03,120 --> 01:07:05,289 Минавал съм над вашия мост много пъти, сър. 1363 01:07:05,289 --> 01:07:07,224 Вие със сигурност имате хубаво местоположение там, 1364 01:07:07,224 --> 01:07:08,825 точно над водата и всичко. 1365 01:07:08,825 --> 01:07:10,127 [МЪРНАНЕ] 1366 01:07:10,127 --> 01:07:13,630 Искате ли нещо да гризам? 1367 01:07:13,630 --> 01:07:16,233 не, не аз не, ъъъ 1368 01:07:16,233 --> 01:07:18,302 заяждам работата, благодаря ви 1369 01:07:18,302 --> 01:07:21,505 Хора, как ме избрахте? От телефонния указател. 1370 01:07:21,505 --> 01:07:24,241 Хареса ми как звучи името ти. 1371 01:07:24,241 --> 01:07:27,511 Клъвне и лапа. разбираш ли какво имам предвид 1372 01:07:27,511 --> 01:07:29,579 Мисля, че всички знае какво имаш предвид. 1373 01:07:29,579 --> 01:07:31,915 [СМИХВАНЕ] 1374 01:07:31,915 --> 01:07:33,150 Имате добре построен, 1375 01:07:33,150 --> 01:07:36,120 ъъ, къща, сър. 1376 01:07:36,120 --> 01:07:38,255 Като тухлена керемида. 1377 01:07:38,255 --> 01:07:41,125 Защо не дръпнете нагоре диван и седнете. 1378 01:07:41,125 --> 01:07:42,826 благодаря 1379 01:07:45,495 --> 01:07:47,731 Ти каза по телефона снощи, сър, 1380 01:07:47,731 --> 01:07:50,600 че си мислил, че мога да бъда на някаква услуга за вас. 1381 01:07:50,600 --> 01:07:52,902 Колко добре вашата услуга ли е? 1382 01:07:52,902 --> 01:07:54,638 Опитвам се да задоволя. 1383 01:07:54,638 --> 01:07:57,841 Таксувате ли на час или от удовлетворението? 1384 01:07:57,841 --> 01:07:59,809 ЛУ: Според резултатите. 1385 01:07:59,809 --> 01:08:02,412 Приемам го старото момче не чувай много добре. 1386 01:08:02,412 --> 01:08:05,048 Той чува всичко ние казваме. 1387 01:08:05,048 --> 01:08:08,718 О, наистина ли? Мм-хм. 1388 01:08:08,718 --> 01:08:11,821 Как си, старче? О, забрави го. 1389 01:08:11,821 --> 01:08:14,791 Иначе ще иска да дойде навсякъде с нас. 1390 01:08:14,791 --> 01:08:16,693 Вижте, г-жо Дезир, 1391 01:08:16,693 --> 01:08:19,296 ти си много привлекателна жена. 1392 01:08:19,296 --> 01:08:21,398 Но аз съм тук по работа. 1393 01:08:21,398 --> 01:08:23,600 сега, защо ми се обади снощи? 1394 01:08:23,600 --> 01:08:25,569 Той мисли Изневерявам му. 1395 01:08:25,569 --> 01:08:27,804 Той иска да разберете кой е мъжът. 1396 01:08:27,804 --> 01:08:29,873 Някои от бижутата ми липсват, 1397 01:08:29,873 --> 01:08:32,409 и Езра мисли Подарих го на моя любовник. 1398 01:08:32,409 --> 01:08:35,011 Ти ли му го даде? 1399 01:08:35,011 --> 01:08:37,814 Всичко, освен моите бижута. 1400 01:08:42,586 --> 01:08:45,722 Какви бижута липсва ли? 1401 01:08:46,890 --> 01:08:48,292 Хм, нищо важно. 1402 01:08:48,292 --> 01:08:50,627 просто, хм, няколко дрънкулки и дрънкулки. 1403 01:08:50,627 --> 01:08:54,264 Дрънкулки и какво? Бърбълс. 1404 01:08:54,264 --> 01:08:57,100 ти знаеш, като бърбъл и гривни. 1405 01:08:57,100 --> 01:09:01,438 Думата, която търсиш, Г-жа Дезир, е "дреболии". 1406 01:09:01,438 --> 01:09:04,107 Ако беше американец, вие ще знаете това. 1407 01:09:04,107 --> 01:09:06,042 Но фактът е, това са само румънци 1408 01:09:06,042 --> 01:09:07,911 които го произнасят „бърбъл“. 1409 01:09:07,911 --> 01:09:10,514 И ето защо трудно ти е, 1410 01:09:10,514 --> 01:09:14,484 не е ли г-жа Владимир Цериемивц? 1411 01:09:15,852 --> 01:09:18,222 о! 1412 01:09:18,222 --> 01:09:21,991 [С РУМЪНСКИ АКЦЕНТ] Казах ти, че няма да го направим размини се с него. 1413 01:09:21,991 --> 01:09:25,462 казах ти беше глупава идея! 1414 01:09:25,462 --> 01:09:27,931 Казах ти, че мога не казвам 1415 01:09:27,931 --> 01:09:30,567 "бърбълки". 1416 01:09:30,567 --> 01:09:33,337 Доста си бърз на върха на пръстите си, 1417 01:09:33,337 --> 01:09:35,171 Г-н Покинбуш. 1418 01:09:35,171 --> 01:09:38,342 Но не съвсем достатъчно на пръсти. 1419 01:09:38,342 --> 01:09:40,877 Да, г-н Пекипок, 1420 01:09:40,877 --> 01:09:42,579 много е хитро как разбра 1421 01:09:42,579 --> 01:09:44,981 че съм Владимир Цемеджем-- 1422 01:09:44,981 --> 01:09:47,217 Цемецеме-- Цемение-- 1423 01:09:47,217 --> 01:09:49,253 [ЗАЕКВАНЕ] 1424 01:09:49,253 --> 01:09:50,620 Мина толкова време тъй като го казах, 1425 01:09:50,620 --> 01:09:51,788 забравих как се произнася. 1426 01:09:51,788 --> 01:09:54,758 как върви Цериемивц. 1427 01:09:54,758 --> 01:09:58,495 О, позволете ми да ви представя моята свръхсексуална жена. 1428 01:09:58,495 --> 01:10:02,532 Бившият Надя Гладия Попенеску. 1429 01:10:02,532 --> 01:10:05,635 радвам се да се запознаем По всяко време и навсякъде. 1430 01:10:05,635 --> 01:10:07,471 Може би досега вече се досетихте 1431 01:10:07,471 --> 01:10:09,105 че албанецът диамантени яйца 1432 01:10:09,105 --> 01:10:11,207 бяха откраднати от моя сейф снощи. 1433 01:10:11,207 --> 01:10:15,178 нагоре. Тъй като ти си единственият мъж който може да ме познае, 1434 01:10:15,178 --> 01:10:17,281 Трябва за съжаление доведе тази среща 1435 01:10:17,281 --> 01:10:19,516 и животът ви до края. 1436 01:10:19,516 --> 01:10:22,752 Сбогом-чик. Толкова дълго. 1437 01:10:22,752 --> 01:10:26,222 Да ме събориш няма да намериш кой ти взе диамантите. 1438 01:10:26,222 --> 01:10:28,858 Вече знам който взе диамантите. 1439 01:10:28,858 --> 01:10:31,328 Аз бях този, който уби дебелата жена в Париж 1440 01:10:31,328 --> 01:10:33,062 и откраднал диамантите. 1441 01:10:33,062 --> 01:10:37,133 Но имах партньор, така че стигнахме до споразумение. 1442 01:10:37,133 --> 01:10:39,836 Трябва да запазя диамантите, 1443 01:10:39,836 --> 01:10:43,473 и той трябваше да пази куршум от мен в гърдите му. 1444 01:10:43,473 --> 01:10:46,109 Винаги съм ви чувал румънците бяха избухливи. 1445 01:10:46,109 --> 01:10:48,345 Това е просто циганинът в нашата душа. 1446 01:10:48,345 --> 01:10:50,914 за съжаление, той не умря. 1447 01:10:50,914 --> 01:10:53,583 Оставих го да кърви на килима, 1448 01:10:53,583 --> 01:10:56,420 обещавайки, че ще получи дори и с мен един ден. 1449 01:10:56,420 --> 01:10:59,389 Но това беше преди 10 години. 1450 01:10:59,389 --> 01:11:01,591 Той не може да издържи много по-дълго. 1451 01:11:01,591 --> 01:11:05,161 Но отново, нито вие не можете. 1452 01:11:05,161 --> 01:11:06,830 Toodle-ooski. 1453 01:11:08,365 --> 01:11:10,700 Разбрах. 1454 01:11:10,700 --> 01:11:12,802 Не, мисля, че те хванаха. 1455 01:11:12,802 --> 01:11:15,672 О? 1456 01:11:15,672 --> 01:11:20,043 Хей, виж тази дупка. 1457 01:11:20,043 --> 01:11:22,111 О, момче. 1458 01:11:22,111 --> 01:11:23,947 Зад drapeski. 1459 01:11:23,947 --> 01:11:25,682 [МОТИВАТ СТАРИ] 1460 01:11:27,250 --> 01:11:30,253 [КОЛАТА ТРЪГВА] 1461 01:11:30,253 --> 01:11:33,357 [ВОЙ НА ВЯТЪРА] 1462 01:11:33,357 --> 01:11:34,924 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 1463 01:11:38,161 --> 01:11:39,963 Той е доста човек. 1464 01:11:39,963 --> 01:11:42,599 Кървеше от 10 години и все още бърз като заек. 1465 01:11:42,599 --> 01:11:45,134 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 1466 01:11:45,134 --> 01:11:47,504 Ще взема това. Това е за мен. 1467 01:11:49,439 --> 01:11:52,742 Отвратително. Вземете нещо. Покрийте го. 1468 01:11:54,277 --> 01:11:55,912 Да, ангел? 1469 01:11:55,912 --> 01:11:59,683 Не, не, добре съм. Всичко вървеше като по часовник. 1470 01:11:59,683 --> 01:12:01,551 Беше думата "бърбълс" това я спъна, 1471 01:12:01,551 --> 01:12:03,219 точно както измислихме. 1472 01:12:03,219 --> 01:12:05,555 какво е това кога 1473 01:12:05,555 --> 01:12:07,757 Сега съм на път. 1474 01:12:10,026 --> 01:12:12,896 Ако си умен, ще останеш настрана от тази бъркотия. 1475 01:12:12,896 --> 01:12:16,500 Полицията няма нищо те могат да ви закачат. 1476 01:12:16,500 --> 01:12:19,536 ъъ може би когато всичко това свърши, 1477 01:12:19,536 --> 01:12:21,705 можеш да се върнеш и да ме научиш 1478 01:12:21,705 --> 01:12:24,541 как да кажа "бърбъл". а? 1479 01:12:24,541 --> 01:12:27,411 Ти просто запази вратата ти е отключена. 1480 01:12:29,045 --> 01:12:31,047 [СМИХВАНЕ] 1481 01:12:31,047 --> 01:12:32,782 [***] 1482 01:12:38,287 --> 01:12:39,989 Има човек, който умира да те видя, Лу. 1483 01:12:39,989 --> 01:12:42,225 Искам да кажа, човек, който е умиращият иска да те види. 1484 01:12:42,225 --> 01:12:44,594 Е, вкарайте го тук, бързо. 1485 01:12:44,594 --> 01:12:46,496 БЕС: Г-н Пекинпо ще се видим сега, сър. 1486 01:12:57,006 --> 01:12:58,875 той ли е... Мъртъв? 1487 01:12:58,875 --> 01:13:00,677 Трябваше да е преди 10 години. 1488 01:13:03,647 --> 01:13:06,950 Съжалявам за това, Марсел. Къде те запуши? 1489 01:13:06,950 --> 01:13:10,119 Мина толкова време, забравям. 1490 01:13:10,119 --> 01:13:12,889 Уиски. 1491 01:13:12,889 --> 01:13:16,359 Исусе! Всеки друг би го направил са мъртви след два дни 1492 01:13:16,359 --> 01:13:18,027 от такава рана. 1493 01:13:18,027 --> 01:13:20,864 Как остана жив за 10 години? 1494 01:13:20,864 --> 01:13:24,100 Изрязах цялата сол и пикантни ястия. 1495 01:13:24,100 --> 01:13:27,604 Но се страхувам, че това е, мой приятел. 1496 01:13:27,604 --> 01:13:30,540 Благодаря за този следобед. 1497 01:13:30,540 --> 01:13:33,643 Лу, никога няма да повярваш какво ми се случи. 1498 01:13:33,643 --> 01:13:35,779 Вие успяхте. добро момиче. 1499 01:13:35,779 --> 01:13:38,882 Ако бях, никога не бих са получили документите. 1500 01:13:38,882 --> 01:13:40,550 Имаш предвид теб а това прасе Шлисел? 1501 01:13:40,550 --> 01:13:42,085 Ти ме изпрати там. 1502 01:13:42,085 --> 01:13:44,921 Лу, беше ужасно. Не ми казвай какво е направил. 1503 01:13:44,921 --> 01:13:46,990 Накара ме да играя на война. Не искам да чувам за това. 1504 01:13:46,990 --> 01:13:49,325 Той беше пикиращ бомбардировач, и бях Полша. 1505 01:13:49,325 --> 01:13:50,426 Забрави, казах. 1506 01:13:50,426 --> 01:13:52,095 Трябваше да се преструвам, че спя, 1507 01:13:52,095 --> 01:13:54,063 и след това в средата на нощта, чух тези... 1508 01:13:54,063 --> 01:13:55,932 Тези големи големи бомбардировачи отгоре-- 1509 01:13:55,932 --> 01:13:58,367 Защо дами обичаш да ми казваш тези неща? 1510 01:13:58,367 --> 01:13:59,836 Запази го за себе си. 1511 01:13:59,836 --> 01:14:01,404 Сега предай документите, 1512 01:14:01,404 --> 01:14:03,206 защото Марсел предстои да се провери. 1513 01:14:03,206 --> 01:14:04,874 Нямам ги. какво? 1514 01:14:04,874 --> 01:14:06,209 Когато си тръгнах Мястото на Шлисел, 1515 01:14:06,209 --> 01:14:09,012 това пънкарско дете, което работи защото Блъбър ме грабна. 1516 01:14:09,012 --> 01:14:12,048 Предупредих те за него. Не те ли предупредих за него? 1517 01:14:12,048 --> 01:14:14,551 Той ме изгони на село по стар пуст път. 1518 01:14:14,551 --> 01:14:16,019 Тогава той ме накара излезте от колата. 1519 01:14:16,019 --> 01:14:17,754 Не искам да го чувам! Той ме постави отпред 1520 01:14:17,754 --> 01:14:19,856 на фаровете, а той накара ме да танцувам кариока. 1521 01:14:24,594 --> 01:14:26,129 Те знаят, че ме засяга. 1522 01:14:26,129 --> 01:14:28,297 Ето защо всички те измъчвай ме по този начин. 1523 01:14:28,297 --> 01:14:32,301 Без документи, без диаманти. Това беше нашата сделка, мосю. 1524 01:14:32,301 --> 01:14:33,503 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 1525 01:14:33,503 --> 01:14:35,805 дръж го Може би това е Блъбър. 1526 01:14:35,805 --> 01:14:38,141 Все още можем сключете сделка. 1527 01:14:39,375 --> 01:14:42,378 здравей да 1528 01:14:42,378 --> 01:14:45,481 да Сега имам стоките с мен. 1529 01:14:45,481 --> 01:14:48,552 Да кажем ли моето място след 30 минути? 1530 01:14:48,552 --> 01:14:50,053 И се уверете това пънкарско дете е там. 1531 01:14:50,053 --> 01:14:52,722 Получих резултат да се уреди с него. 1532 01:14:52,722 --> 01:14:56,259 Чух за кариоката. 1533 01:14:56,259 --> 01:14:58,562 И какво? 1534 01:14:58,562 --> 01:15:01,965 Той направи какво? Затварям. 1535 01:15:05,902 --> 01:15:08,037 Ще ми трябват стоките, Марсел. 1536 01:15:08,037 --> 01:15:10,707 Ти просто ще трябва да ми вярваш. 1537 01:15:10,707 --> 01:15:13,276 не бъди упорит, ти луд французин. 1538 01:15:13,276 --> 01:15:14,811 Времето е на тяхна страна. 1539 01:15:14,811 --> 01:15:16,646 Не мисля той се инати. 1540 01:15:16,646 --> 01:15:18,281 Мисля, че е мъртъв. 1541 01:15:20,116 --> 01:15:21,818 [СНИМКИ] 1542 01:15:21,818 --> 01:15:24,220 Само веднъж Бих искал да видя някого 1543 01:15:24,220 --> 01:15:25,655 умират редовно по този случай. 1544 01:15:37,300 --> 01:15:40,036 Обадете се на лейтенант ДиМаджио. Кажи му къде ще бъда, 1545 01:15:40,036 --> 01:15:42,906 но не и да направи ход докато не получи сигнала ми. 1546 01:15:42,906 --> 01:15:44,774 Това може да е финалът, ангел. 1547 01:15:44,774 --> 01:15:47,010 И целувката за мен, това ли е 1548 01:15:47,010 --> 01:15:50,046 аз не знам Кажи ми, че нищо не се е случило. 1549 01:15:50,046 --> 01:15:51,781 Дори да лъжеш, ще ти повярвам 1550 01:15:51,781 --> 01:15:53,783 Нищо не стана. 1551 01:15:53,783 --> 01:15:58,121 Исусе, звучи по-зле от преди. 1552 01:15:58,121 --> 01:15:59,656 Ех 1553 01:16:01,858 --> 01:16:03,993 [КОРАБЕН КОРКОН ДУХА] 1554 01:16:05,494 --> 01:16:07,163 ЧОВЕК: Тридесет и пет цента, сър. 1555 01:16:07,163 --> 01:16:09,565 ЛУ: Как искаш да направиш себе си малко истинско тесто? 1556 01:16:09,565 --> 01:16:11,000 Казвам да го убием момента 1557 01:16:11,000 --> 01:16:12,902 той идва на вратата с вързопа. 1558 01:16:12,902 --> 01:16:16,873 ЧОВЕК: Бихте искали това, нали? Ти мазен имбецил. 1559 01:16:16,873 --> 01:16:19,075 Не искам да участвам в това. 1560 01:16:19,075 --> 01:16:21,911 Просто искам моя дял от пари, за да мога да си направя косата. 1561 01:16:21,911 --> 01:16:23,680 Някой идва стълбите. 1562 01:16:31,755 --> 01:16:35,524 Казаха ми да доставям това на г-н Пекинпо. 1563 01:16:35,524 --> 01:16:36,993 Ще взема това, синко. 1564 01:16:36,993 --> 01:16:40,163 дръжте ръцете си горе, всички. 1565 01:16:40,163 --> 01:16:43,767 Добре, таксиджия, сложи пакета на масата, 1566 01:16:43,767 --> 01:16:46,269 заедно с рестото ми. 1567 01:16:46,269 --> 01:16:48,171 [ЗДРЪНЧАНЕ НА МОНЕТИ] 1568 01:16:51,574 --> 01:16:54,410 Добре, пънк, хвърли леглото си върху пистолета. 1569 01:16:54,410 --> 01:16:55,611 [ЖЕНАТА ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО] 1570 01:16:55,611 --> 01:16:57,480 ЖЕНА: Пистолет на леглото. ЛУ: Какво? 1571 01:16:57,480 --> 01:17:00,049 Пистолет на леглото. ти каза, — Хвърли леглото си върху пистолета. 1572 01:17:00,049 --> 01:17:04,020 Голяма работа. Това е само първото грешка, която направих в този случай. 1573 01:17:04,020 --> 01:17:06,790 Това не е лошо, като се има предвид колко е сложно. 1574 01:17:06,790 --> 01:17:09,092 давай напред Хвърли го. 1575 01:17:11,761 --> 01:17:14,831 Чувствате се малко гол сега, пънк? 1576 01:17:14,831 --> 01:17:18,201 Сега виждаме колко си корав. 1577 01:17:18,201 --> 01:17:22,105 Обичам да удрям жени наоколо, нали 1578 01:17:22,105 --> 01:17:24,708 Е, сега ще разберем как реагирате 1579 01:17:24,708 --> 01:17:26,910 до малко от същото. 1580 01:17:30,847 --> 01:17:33,883 Удряйте се в лицето. 1581 01:17:37,353 --> 01:17:40,656 Или това, или аз използвам бизнес краят на този пистолет. 1582 01:17:40,656 --> 01:17:43,092 А сега се удари. 1583 01:17:47,731 --> 01:17:50,867 На това шамар ли му викаш? Това е любовен кран. 1584 01:17:50,867 --> 01:17:53,502 Сега го дай за себе си добре. 1585 01:17:53,502 --> 01:17:55,238 давай 1586 01:17:58,174 --> 01:18:00,009 по-трудно. 1587 01:18:03,112 --> 01:18:05,114 по-трудно. 1588 01:18:08,084 --> 01:18:10,787 Стига му! по-трудно. 1589 01:18:10,787 --> 01:18:13,556 по-трудно! по-трудно! [МЪРНЕНЕ] 1590 01:18:13,556 --> 01:18:17,093 по-трудно! по-трудно! 1591 01:18:17,093 --> 01:18:19,262 [ЗАДЪХВАНЕ] 1592 01:18:19,262 --> 01:18:21,064 [УТЪК] 1593 01:18:23,066 --> 01:18:25,234 Някой друг ли искате повече от същото? 1594 01:18:26,535 --> 01:18:30,774 От Гад, сине, ти си необикновен човек. 1595 01:18:30,774 --> 01:18:34,410 Въпреки това, ако сте имали пълното ти отмъщение, 1596 01:18:34,410 --> 01:18:37,346 може би можем да слезем към важния бизнес 1597 01:18:37,346 --> 01:18:38,948 на разбиване на яйца. 1598 01:18:39,983 --> 01:18:42,285 Не толкова бързо, пълнички. 1599 01:18:42,285 --> 01:18:44,420 Има малко въпрос на Дюшар 1600 01:18:44,420 --> 01:18:45,822 лизинг и лиценз за алкохол. 1601 01:18:45,822 --> 01:18:48,858 ЛУ: Бавно. 1602 01:18:48,858 --> 01:18:51,627 Дай го на момичето. Мис Шиърър. 1603 01:18:51,627 --> 01:18:53,897 СЗО? 1604 01:18:53,897 --> 01:18:56,399 Норма Шиърър. 1605 01:18:56,399 --> 01:18:59,002 добре, ти ми каза да го променя. 1606 01:18:59,002 --> 01:19:01,104 ЛУ: Добре, дай го тук. 1607 01:19:02,839 --> 01:19:05,508 Сега се върни там с твоите приятели. 1608 01:19:09,712 --> 01:19:12,248 добре, всичко изглежда наред. 1609 01:19:12,248 --> 01:19:15,418 Добре, хора, пакетът е изцяло твой. 1610 01:19:17,753 --> 01:19:19,488 [***] 1611 01:19:26,529 --> 01:19:28,798 Шестнадесет години. 1612 01:19:28,798 --> 01:19:31,100 Една четвърт от живота 1613 01:19:31,100 --> 01:19:33,402 Чаках този момент. 1614 01:19:35,171 --> 01:19:39,442 Ще мога да купя всичко Винаги съм искал и никога не съм имал. 1615 01:19:39,442 --> 01:19:42,511 приятели. майка. 1616 01:19:42,511 --> 01:19:45,181 Искам да бъда млад завинаги. 1617 01:19:45,181 --> 01:19:49,685 А парите могат да ви направят млади и свежа и красива. 1618 01:19:49,685 --> 01:19:52,055 побързай Отворете опаковката бързо. 1619 01:19:52,055 --> 01:19:54,257 Искам да изглеждам добре тази вечер. 1620 01:19:56,492 --> 01:19:59,228 Ти и дебелите ти пръсти. Остави ме да го направя. 1621 01:19:59,228 --> 01:20:01,130 [РУХТЕНЕ] 1622 01:20:01,130 --> 01:20:03,132 аз просто... 1623 01:20:03,132 --> 01:20:06,802 Прехапи връвта, идиот такъв. Дъвчете го! Изяж го! 1624 01:20:06,802 --> 01:20:08,737 Оближи го! Всичко! 1625 01:20:08,737 --> 01:20:09,973 [РЪМЖЕНИЕ] 1626 01:20:21,217 --> 01:20:25,121 НОРМА: Отворете го. Отворете го бързо преди да затворят магазините! 1627 01:20:25,121 --> 01:20:27,924 Съкровището на Тибет. 1628 01:20:27,924 --> 01:20:29,292 о 1629 01:20:29,292 --> 01:20:33,496 Една дванадесета от цялото богатство 1630 01:20:33,496 --> 01:20:36,099 от древен Китай! 1631 01:20:36,099 --> 01:20:39,002 о о 1632 01:20:39,002 --> 01:20:42,505 Диамантите. Искам да видя диамантите. 1633 01:20:42,505 --> 01:20:45,508 тук Отворете го. 1634 01:20:45,508 --> 01:20:46,842 [ИЗПЪХВАНЕ] 1635 01:20:50,646 --> 01:20:53,482 НОРМА: О. [ЧУРКАНЕ] 1636 01:20:53,482 --> 01:20:55,051 [НОРМА СЕ СМЕЕ] 1637 01:21:04,560 --> 01:21:08,731 мацки. Шестнадесет години пропилях в... 1638 01:21:08,731 --> 01:21:09,832 малко-- 1639 01:21:09,832 --> 01:21:10,900 [Рипане] 1640 01:21:10,900 --> 01:21:14,170 Пиленца? Пиленца? 1641 01:21:14,170 --> 01:21:16,405 Какво мога да купя с пиленца? 1642 01:21:18,507 --> 01:21:20,676 Всичко е по твоя вина! 1643 01:21:20,676 --> 01:21:24,113 Вземете всичките си малки пилета, свинска мас дупе. 1644 01:21:24,113 --> 01:21:27,350 Навсякъде х-- Уау. [УТЪК] 1645 01:21:27,350 --> 01:21:31,020 Излъган. Шестнадесет години в тоалетната. 1646 01:21:31,020 --> 01:21:33,389 Съжалявам, хора, но те изпращам. 1647 01:21:33,389 --> 01:21:36,259 [ЧУРКАНЕ] ЛУ: Влизайте, момчета. 1648 01:21:38,227 --> 01:21:41,264 Всички са твои, Франк. [СНИМКИ] 1649 01:21:44,867 --> 01:21:48,071 И каква е таксата, мога ли да попитам 1650 01:21:48,071 --> 01:21:51,740 Убийството на Флойд Меркъл и пет маловажни човека. 1651 01:21:51,740 --> 01:21:54,877 Съжалявам, Франк, но никой тук не е убил никого. 1652 01:21:54,877 --> 01:21:58,247 Най-много, което имаш за тях е обвинение за кражба на кокошки. 1653 01:21:58,247 --> 01:22:00,583 Тогава кой е убил Меркъл и другите? 1654 01:22:00,583 --> 01:22:03,486 Всичко навреме, Франк. Всичко навреме. 1655 01:22:03,486 --> 01:22:06,189 Сега ги изкарайте от тук. [СНИМКИ] 1656 01:22:06,189 --> 01:22:10,493 Ти си удивителен човек, Г-н Пекинпо. 1657 01:22:10,493 --> 01:22:13,997 Също така, за съжаление, болка в задника. 1658 01:22:13,997 --> 01:22:17,400 ПЕПЕ: нямам нищо против наистина, докато можем да сме заедно. 1659 01:22:17,400 --> 01:22:19,468 Всъщност никога не съм имал най-добър приятел. 1660 01:22:19,468 --> 01:22:21,404 Ти скапан шамън. 1661 01:22:21,404 --> 01:22:23,772 DiMAGGIO: Какво ще кажете за мис, ъъъ, как се казва? 1662 01:22:23,772 --> 01:22:25,708 Сложи я на ферибот Оукланд. 1663 01:22:25,708 --> 01:22:29,278 Но, Лу... Е, мислех, че ти и аз имахме... 1664 01:22:29,278 --> 01:22:31,981 Съжалявам, красавице, но имам среща след 20 минути, 1665 01:22:31,981 --> 01:22:34,383 и този път Ще го запазя. 1666 01:22:38,854 --> 01:22:40,990 [КОРАБЕН КОРКОН ДУХА] 1667 01:22:45,828 --> 01:22:48,297 * Мими * 1668 01:22:48,297 --> 01:22:50,233 Две минути до полунощ. 1669 01:22:50,233 --> 01:22:51,800 Знаеш ли, аз съм смел човек, скъпа, 1670 01:22:51,800 --> 01:22:53,102 но започвам да се паникьосвам. 1671 01:22:53,102 --> 01:22:56,605 Той ще бъде тук, Пол. Той ми обеща. 1672 01:22:59,342 --> 01:23:01,144 ти, ъъъ 1673 01:23:01,144 --> 01:23:03,879 отишъл си в неговия апартамент онази нощ, нали? 1674 01:23:03,879 --> 01:23:06,015 [КОРАБЕН КОРКОН ДУХА] 1675 01:23:06,015 --> 01:23:08,451 да 1676 01:23:08,451 --> 01:23:11,154 Съжалявам, Пол. 1677 01:23:14,357 --> 01:23:17,960 От колко време знаеш че Луис и аз сме любовници? 1678 01:23:17,960 --> 01:23:21,664 не знаех докато не ми каза току-що. 1679 01:23:21,664 --> 01:23:23,799 Мислех, че си ходил там търси ме. 1680 01:23:23,799 --> 01:23:26,435 да Затова отидох там. 1681 01:23:26,435 --> 01:23:28,937 Аз измислих частта за това, че сме любовници, 1682 01:23:28,937 --> 01:23:31,474 защото знам, че не ти харесва търся те. 1683 01:23:31,474 --> 01:23:33,476 о 1684 01:23:40,483 --> 01:23:42,485 Все още можем да успеем ако бързаш. 1685 01:23:42,485 --> 01:23:44,087 Шнел! Шнел! Да, сър? 1686 01:23:44,087 --> 01:23:45,488 не говорех на теб, Шнел. 1687 01:23:45,488 --> 01:23:46,889 Казвах "по-бързо" на немски. 1688 01:23:46,889 --> 01:23:48,324 разбирам 1689 01:23:48,324 --> 01:23:50,659 Една минута до полунощ. Шнел! Да, сър? 1690 01:23:50,659 --> 01:23:53,462 английски. Говорим само английски от сега нататък. Няма повече немски. 1691 01:23:53,462 --> 01:23:55,531 Да, сър. Никога няма да успеем. 1692 01:23:55,531 --> 01:23:57,100 по-бързо! по-бързо! Да, сър? 1693 01:23:57,100 --> 01:24:00,103 Не ти, Куикър. Забрави. 1694 01:24:00,103 --> 01:24:03,072 Това е загуба на време. 1695 01:24:03,072 --> 01:24:05,308 [Звънене] 1696 01:24:05,308 --> 01:24:08,177 [***] 1697 01:24:08,177 --> 01:24:10,513 Те си тръгват. Тръгват си без нас. 1698 01:24:10,513 --> 01:24:12,315 Това е само първото предупреждение. 1699 01:24:12,315 --> 01:24:14,317 Трябва да се опиташ да се успокоиш, Пол. 1700 01:24:14,317 --> 01:24:17,853 да, да съжалявам Наистина съм страхотен на война. 1701 01:24:17,853 --> 01:24:20,656 Само се изнервям когато закъснявам за неща. 1702 01:24:20,656 --> 01:24:23,058 [КВИЧЕНЕ НА ГУМИ] 1703 01:24:24,927 --> 01:24:27,363 Съжалявам, че закъснях, но имах някои шансове и краища 1704 01:24:27,363 --> 01:24:28,897 Трябваше да почистя. 1705 01:24:28,897 --> 01:24:31,134 О, да. Всичко е наред. 1706 01:24:31,134 --> 01:24:35,271 Марлен изпадна в малка истерия, но аз я успокоих. 1707 01:24:35,271 --> 01:24:38,241 И имате ли документите? Казах, че ще удържа на думата си. 1708 01:24:38,241 --> 01:24:41,710 И аз ще запазя моята. 1709 01:24:41,710 --> 01:24:43,912 Как мога някога да ти се отплатя, мосю? 1710 01:24:43,912 --> 01:24:46,215 Имам толкова малко. 1711 01:24:46,215 --> 01:24:49,185 Какво мога да направя ти дам в замяна? 1712 01:24:49,185 --> 01:24:50,953 Какво ще кажете за жена си? 1713 01:24:50,953 --> 01:24:53,389 Не, тя също няма нищо. 1714 01:24:55,491 --> 01:24:58,461 Пол, има нещо Мисля, че трябва да ти кажа. 1715 01:24:58,461 --> 01:25:01,130 не можеш ли да ми кажеш на кораба, скъпа? 1716 01:25:01,130 --> 01:25:04,300 Може би вие двамата искате да сте сами. не 1717 01:25:04,300 --> 01:25:07,670 Това е нещо това засяга всички ни. 1718 01:25:07,670 --> 01:25:09,872 Пол, 1719 01:25:09,872 --> 01:25:12,941 няма нищо на света Бих искал да правя по-малко 1720 01:25:12,941 --> 01:25:14,610 отколкото те нарани. 1721 01:25:14,610 --> 01:25:17,180 Никой никога не е бил по-добро 1722 01:25:17,180 --> 01:25:20,149 и по-щедър към мен отколкото си бил. 1723 01:25:20,149 --> 01:25:23,952 но Луис е единственият мъж някога съм обичал. 1724 01:25:23,952 --> 01:25:26,789 Пол, Не мога да отида с теб. 1725 01:25:26,789 --> 01:25:28,324 Тръгвам с Луис. 1726 01:25:28,324 --> 01:25:32,195 Сега. довечера Завинаги. 1727 01:25:32,195 --> 01:25:34,029 Искаш да кажеш, че не получавам документите? 1728 01:25:34,029 --> 01:25:36,565 Да, получавате документите. 1729 01:25:36,565 --> 01:25:39,368 Просто не ме разбираш. Но получавам ли документите? 1730 01:25:39,368 --> 01:25:42,238 Казах, че си. Ти ме изплаши до живот. 1731 01:25:42,238 --> 01:25:43,706 Мислех, че не съм получаване на документите. 1732 01:25:43,706 --> 01:25:45,774 Те изглежда означават повече за теб, отколкото за мен. 1733 01:25:45,774 --> 01:25:47,676 Със сигурност не. Но ти имаш Луис. 1734 01:25:47,676 --> 01:25:49,712 Мисля, че е справедливо че получавам документите. 1735 01:25:49,712 --> 01:25:52,648 Виж, не искам да бъда причината за семейна кавга. 1736 01:25:52,648 --> 01:25:56,419 Просто му дай проклетите документи. 1737 01:25:56,419 --> 01:25:59,522 [КОРАБЕН КОРКОН НАДУВА] 1738 01:25:59,522 --> 01:26:02,858 Е, това е последното предупреждение. Наистина трябва да си тръгна. 1739 01:26:02,858 --> 01:26:05,428 Ето го. 1740 01:26:05,428 --> 01:26:07,530 Ти си голям човек, френски. 1741 01:26:07,530 --> 01:26:10,165 благодаря 1742 01:26:10,165 --> 01:26:12,735 Пазете се добре от нея. 1743 01:26:12,735 --> 01:26:14,470 [***] 1744 01:26:17,440 --> 01:26:19,742 сега, скъпа, 1745 01:26:19,742 --> 01:26:21,944 без сълзи. 1746 01:26:21,944 --> 01:26:24,913 Без тъжни лица, без угризения, 1747 01:26:24,913 --> 01:26:27,149 без съжаление. 1748 01:26:27,149 --> 01:26:29,051 Танцувахме 1749 01:26:29,051 --> 01:26:32,321 толкова дълго докато музиката свиреше. 1750 01:26:32,321 --> 01:26:34,757 Сега му принадлежиш. 1751 01:26:34,757 --> 01:26:37,526 Но винаги ще бъдеш много специална част от... 1752 01:26:37,526 --> 01:26:40,329 Имам ли копия от всичко това? 1753 01:26:40,329 --> 01:26:42,498 Всичко е там. 1754 01:26:42,498 --> 01:26:43,632 [КВИЧЕНЕ НА ГУМИ] 1755 01:26:43,632 --> 01:26:45,834 Cherie, au revoir. 1756 01:26:45,834 --> 01:26:47,836 Au revoir, мосю. [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 1757 01:26:47,836 --> 01:26:50,506 ЧОВЕК: Спрете където сте, Дюшар. 1758 01:26:50,506 --> 01:26:52,941 Исусе, този случай никога не отслабва. 1759 01:26:52,941 --> 01:26:55,110 ти се връщаш в Германия с мен, Дюшар. 1760 01:26:55,110 --> 01:26:59,248 Обещавам, че ще ви бъде дадено справедлив процес и признат за виновен. 1761 01:27:00,616 --> 01:27:03,519 Бягай, Пол! [ИЗСТРЕЛ] 1762 01:27:03,519 --> 01:27:04,920 [КОРАБЕН КОРКОН ДУХА] 1763 01:27:08,391 --> 01:27:11,527 Au revoir, cherie. Au revoir! 1764 01:27:11,527 --> 01:27:14,897 [КВИЧЕНЕ НА ГУМИ] 1765 01:27:14,897 --> 01:27:17,466 О, здравей, Франк. Имах предчувствие ще ме последваш тук долу. 1766 01:27:17,466 --> 01:27:20,303 Взехте ли другите хейни? Те са във микробуса. 1767 01:27:22,070 --> 01:27:23,472 Имам цялото място заобиколен. 1768 01:27:23,472 --> 01:27:25,574 На всеки мъж имам пушка. 1769 01:27:25,574 --> 01:27:29,445 Няма да ти трябват, Франк. Аз ще се справя с това. 1770 01:27:38,354 --> 01:27:40,523 Всичко свърши, хлапе. Вече можете да излезете. 1771 01:27:40,523 --> 01:27:42,658 [***] 1772 01:27:48,631 --> 01:27:51,266 Здравей, Лу. 1773 01:27:51,266 --> 01:27:53,235 Ядосан по мен? 1774 01:27:53,235 --> 01:27:54,937 не 1775 01:27:54,937 --> 01:27:57,906 Беше момичето Опитвах се да стрелям. 1776 01:27:57,906 --> 01:28:01,043 Знаеш колко ревнувам. Знам, хлапе. 1777 01:28:01,043 --> 01:28:02,611 Ето защо убих Флойд. 1778 01:28:02,611 --> 01:28:05,047 Получаваше се да харчи повече време с теб, отколкото аз. 1779 01:28:07,249 --> 01:28:09,685 Така става, хлапе. 1780 01:28:09,685 --> 01:28:13,622 Съжалявам за убийството всички останали в хотела. 1781 01:28:13,622 --> 01:28:16,024 Сигурно съм бил раздразнителен. 1782 01:28:16,024 --> 01:28:19,595 Трябваше да вземеш малко аспирин вместо това. 1783 01:28:19,595 --> 01:28:21,364 Но все пак сме ти и аз, нали, Лу? 1784 01:28:21,364 --> 01:28:22,765 Ще говорим за това, хлапе. 1785 01:28:22,765 --> 01:28:25,167 С добър адвокат, Можех да изляза след 40 години. 1786 01:28:25,167 --> 01:28:28,504 Ще следя теглото си. Все още мога да бъда желан. 1787 01:28:28,504 --> 01:28:31,840 Залагам на теб, хлапе. 1788 01:28:42,685 --> 01:28:44,653 [ВЪЗДИШКИ] 1789 01:28:44,653 --> 01:28:47,590 Лека вечер за разходка с лодка. 1790 01:28:48,757 --> 01:28:52,661 Имаш себе си един дяволски човек там, госпожо. 1791 01:28:52,661 --> 01:28:54,630 Ако искаш дръж се за него, 1792 01:28:54,630 --> 01:28:56,832 не му изгаряй бекона. 1793 01:28:59,968 --> 01:29:02,070 Разбива ти сърцето. 1794 01:29:08,611 --> 01:29:10,546 Ще се видим ли? кой знае 1795 01:29:10,546 --> 01:29:12,415 Това е смешно бизнес. 1796 01:29:12,415 --> 01:29:15,451 да довиждане 1797 01:29:23,158 --> 01:29:25,327 О, Луис, ние сме заедно 1798 01:29:25,327 --> 01:29:29,798 И ще бъде просто както беше, скъпа. 1799 01:29:31,534 --> 01:29:33,402 Не, ангелче. Ще бъде по-добре. 1800 01:29:33,402 --> 01:29:36,271 Докарах колата, Лу, точно както ми каза. 1801 01:29:36,271 --> 01:29:38,574 Добро момче, Хопи. 1802 01:29:42,110 --> 01:29:44,379 Ах, скъпа, 1803 01:29:44,379 --> 01:29:47,049 Бих искал да се запознаеш с момичетата. 1804 01:29:47,049 --> 01:29:49,284 Секретарката ми, Бес, вече сте се запознали. 1805 01:29:49,284 --> 01:29:50,653 Здравейте отново 1806 01:29:50,653 --> 01:29:53,255 А това е Бети ДеБуп. Много смях. 1807 01:29:53,255 --> 01:29:54,590 Здравей, хлапе. 1808 01:29:54,590 --> 01:29:57,526 Надя Гладия Попенеску. 1809 01:29:57,526 --> 01:30:00,395 Малко извратен, но хубав. Мм, можеш да се обзаложиш. 1810 01:30:00,395 --> 01:30:03,365 И, разбира се, Г-жо, ъ-ъ-ъ- 1811 01:30:03,365 --> 01:30:06,368 Стануик. Барбара Стануик 1812 01:30:06,368 --> 01:30:08,003 здравейте момичета 1813 01:30:08,003 --> 01:30:11,474 ЛУ: Добре, Хопи, да се махаме оттук 1814 01:30:11,474 --> 01:30:13,175 [КОРК ПУКА] 1815 01:30:13,175 --> 01:30:16,144 [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 1816 01:30:16,144 --> 01:30:17,880 [***] 1817 01:30:47,109 --> 01:30:49,044 [ХАРИ УОРЪН "JEEPERS CREEPERS" СЕ СВИЖА]