1
00:00:02,000 --> 00:00:05,359
Program ini mengandungi beberapa
bahasa yang kuat

2
00:00:05,360 --> 00:00:07,396
Pelanggan saya adalah
mahkamah tentera, disabitkan kesalahan dan

3
00:00:07,421 --> 00:00:09,919
dipenjarakan selama enam bulan
berdasarkan bukti yang salah.

4
00:00:09,920 --> 00:00:11,159
Adakah anda percaya saya? ya.

5
00:00:11,160 --> 00:00:13,040
Saya percaya awak.

6
00:00:14,480 --> 00:00:15,999
Anda baru mengenal pembunuhan, bukan?

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,439
Saya telah berada di SO15
untuk empat tahun lepas.

8
00:00:18,440 --> 00:00:20,559
Ya, itu menjelaskan
berat tangan.

9
00:00:20,560 --> 00:00:22,479
maafkan saya?

10
00:00:22,480 --> 00:00:25,239
Peguam saya, kawan saya, sudah mati.

11
00:00:25,240 --> 00:00:27,399
Polis fikir saya melakukannya,
bekas saya fikir saya melakukannya.

12
00:00:27,400 --> 00:00:29,520
Dan antara awak dan saya
ada saat...

13
00:00:30,520 --> 00:00:32,519
apabila saya takut bahawa saya melakukannya.

14
00:00:32,520 --> 00:00:34,679
Saya nampak awak dibawa ke
sebuah rumah di Dataran Eaton.

15
00:00:34,680 --> 00:00:36,999
Cuma, tiada orang lain yang melihatnya.

16
00:00:37,000 --> 00:00:39,519
Jika mereka tidak mempercayai anda
mereka tidak akan mempercayai saya.

17
00:00:39,520 --> 00:00:42,279
Dataran Gastor.
Di situlah mereka membawa saya.

18
00:00:42,280 --> 00:00:44,239
Apakah status, Eli?

19
00:00:44,240 --> 00:00:46,559
Toy Soldier terkandung, Tuan.

20
00:00:46,560 --> 00:00:48,239
Mereka memanggilnya pembetulan -

21
00:00:48,240 --> 00:00:50,279
apabila mereka mengambil sesuatu
mereka tidak suka

22
00:00:50,280 --> 00:00:52,479
dan mereka mengubahnya.

23
00:00:52,480 --> 00:00:55,039
Jika anda mahu lulus
rakaman palsu menjadi nyata,

24
00:00:55,040 --> 00:00:57,559
anda mahu seseorang yang naif menemuinya.

25
00:00:57,560 --> 00:01:00,879
Saya sudah biasa mencari
sesuatu yang ditanam untuk saya.

26
00:01:00,880 --> 00:01:03,399
Saya hanya boleh membuat kesimpulan
bahawa niat anda adalah untuk menyeleweng

27
00:01:03,400 --> 00:01:04,799
perjalanan keadilan.

28
00:01:04,800 --> 00:01:06,199
Dan saya tidak mempunyai alternatif

29
00:01:06,200 --> 00:01:08,799
tetapi untuk menggantung anda daripada tugas
dengan kesan serta merta.

30
00:01:08,800 --> 00:01:10,800
Dia berada di flat Hannah!

31
00:01:14,680 --> 00:01:18,119
Saya telah melalui CCTV
pada bas sebelumnya pada malam itu.

32
00:01:18,120 --> 00:01:19,519
Dia ada di sana.

33
00:01:19,520 --> 00:01:21,319
Hannah Roberts.

34
00:01:21,320 --> 00:01:24,759
Sejauh mana anda melihat
ke dalam mangsa, Detektif?

35
00:01:24,760 --> 00:01:27,239
Bilakah anda pernah mendengar tentang manusia
peguam hak membela

36
00:01:27,240 --> 00:01:29,760
seorang askar British?

37
00:01:32,160 --> 00:01:33,760
Shaun.

38
00:01:35,160 --> 00:01:37,519
Saya bayangkan anda mahu
tahu apa yang sedang berlaku?

39
00:01:37,520 --> 00:01:45,520
Ke mana, sayang?

40
00:02:02,320 --> 00:02:04,119
sial!

41
00:02:04,120 --> 00:02:12,120
Oh, bodoh!

42
00:02:53,280 --> 00:02:55,479
sial!

43
00:02:55,480 --> 00:02:58,080
Apa kejadahnya?

44
00:02:59,120 --> 00:03:00,800
Apa kejadahnya?
awak buat apa kat sini?

45
00:03:09,600 --> 00:03:10,999
Saya tinggal di sini.

46
00:03:11,000 --> 00:03:14,039
apa dah jadi?

47
00:03:14,040 --> 00:03:15,759
Saya fikir semua orang telah pergi!

48
00:03:15,760 --> 00:03:16,919
Ibu dan ayah tiada.

49
00:03:16,920 --> 00:03:19,079
Anda fikir saya akan pergi dengan mereka
dalam pelayaran?

50
00:03:19,080 --> 00:03:20,839
Kenapa awak tidak berada di uni?

51
00:03:20,840 --> 00:03:22,999
saya lulus!

52
00:03:23,000 --> 00:03:25,239
Oh.

53
00:03:25,240 --> 00:03:27,359
kenapa awak menangis?

54
00:03:27,360 --> 00:03:29,399
saya tidak.

55
00:03:29,400 --> 00:03:30,720
Saya hanya memerlukan tempat tinggal.

56
00:03:31,920 --> 00:03:33,240
Apa yang berlaku?

57
00:03:37,560 --> 00:03:40,199
Awak boleh bercakap dengan saya.

58
00:03:40,200 --> 00:03:41,320
Saya seorang pendengar yang baik, Rachel.

59
00:03:42,600 --> 00:03:44,839
Serius?

60
00:03:44,840 --> 00:03:46,800
Sejak bila mereka meletakkan dia
kebanggaan tempat?

61
00:03:49,280 --> 00:03:50,920
Itu sentiasa ada.

62
00:03:52,880 --> 00:03:56,079
Tidak, ia belum!

63
00:03:56,080 --> 00:03:57,519
Saya fikir ia bagus,
bahawa mereka mengingatinya.

64
00:03:57,520 --> 00:03:59,160
Ia menjijikkan,
bahawa mereka mempunyai keberanian.

65
00:04:00,480 --> 00:04:02,959
Apa yang anda mahu kami lakukan,
berlagak seperti dia tidak wujud?

66
00:04:02,960 --> 00:04:06,240
Itulah yang mereka lakukan
semasa dia masih hidup.

67
00:04:10,240 --> 00:04:12,800
Adakah anda sedar betapa terujanya mereka
jika mereka tahu anda berada di sini?

68
00:04:13,880 --> 00:04:16,319
Adakah anda tahu betapa bangganya mereka
awak? kerja awak?

69
00:04:16,320 --> 00:04:20,919
Kita semua.

70
00:04:20,920 --> 00:04:24,680
Ayah akan lakukan secara literal
apa sahaja untuk awak.

71
00:04:26,440 --> 00:04:29,119
Ibu saya juga akan melakukannya.

72
00:04:29,120 --> 00:04:31,880
saya cuma...

73
00:04:33,720 --> 00:04:35,520
harap awak izinkan kami semua masuk
sedikit lagi.

74
00:04:37,320 --> 00:04:38,360
Rachel?

75
00:04:39,400 --> 00:04:42,919
Di manakah mereka menyimpan kunci kereta?

76
00:04:42,920 --> 00:04:44,240
Mengapa tidak kita...

77
00:04:45,640 --> 00:04:47,759
duduk?

78
00:04:47,760 --> 00:04:55,760
Saya baik berdiri.

79
00:05:01,480 --> 00:05:02,999
Saya nak tunjukkan sesuatu.

80
00:05:03,000 --> 00:05:04,159
Saya telah melihatnya.

81
00:05:04,160 --> 00:05:05,920
Bukan macam ni.

82
00:05:09,360 --> 00:05:10,960
Hannah?

83
00:05:15,720 --> 00:05:17,079
Shaun?

84
00:05:17,080 --> 00:05:18,440
Anda mendapat bunyi itu?

85
00:05:20,680 --> 00:05:22,759
Adakah anda?

86
00:05:22,760 --> 00:05:24,720
Jika saya menyaman MOD, adakah anda
mewakili saya

87
00:05:25,000 --> 00:05:26,439
atau adakah ia pakar
peguam bela?

88
00:05:26,440 --> 00:05:28,319
Hanya kerana, saya tidak mahu
awak untuk mewakili saya lagi.

89
00:05:28,320 --> 00:05:31,879
Bukan kerana anda bukan yang terbaik,
kerana anda.

90
00:05:31,880 --> 00:05:35,959
Cuma, awak tahu,
jika anda mewakili saya lagi,

91
00:05:35,960 --> 00:05:40,559
maka saya tidak akan dapat
untuk mengajak awak keluar.

92
00:05:40,560 --> 00:05:43,039
Lihat, saya tahu pasangan anda
jangan berkeliaran di pub estet

93
00:05:43,040 --> 00:05:47,359
dalam Croydon membuat jenaka
tentang orang Islam dan pesalah seks.

94
00:05:47,360 --> 00:05:50,239
Di sinilah saya berasal tetapi saya pernah
melakukan yang terbaik untuk menjauhinya.

95
00:05:50,240 --> 00:05:53,519
Ini mungkin sebab saya menyertainya
di tempat pertama.

96
00:05:53,520 --> 00:05:56,319
cuma...

97
00:05:56,320 --> 00:06:00,999
Datuk anda betul tentang anda.

98
00:06:01,000 --> 00:06:03,799
awak tak teruk.

99
00:06:03,800 --> 00:06:05,000
Tidak sama sekali.

100
00:06:10,960 --> 00:06:12,679
Dapatkan ini.
Saya akan memberi anda tumpangan.

101
00:06:12,680 --> 00:06:14,639
Awak ada teman lelaki?

102
00:06:14,640 --> 00:06:16,599
Saya akan hubungi awak.

103
00:06:16,600 --> 00:06:19,999
Maaf.

104
00:06:20,000 --> 00:06:21,640
Itulah yang berlaku.

105
00:06:23,400 --> 00:06:25,080
Itulah yang berlaku.

106
00:06:26,080 --> 00:06:27,399
Kami boleh memuat naik ini.

107
00:06:27,400 --> 00:06:35,400
Yang sebenar.

108
00:06:51,240 --> 00:06:54,440
Ia membuktikan saya tidak melakukannya!

109
00:06:57,720 --> 00:06:59,680
apa?

110
00:07:07,120 --> 00:07:11,240
apa?

111
00:07:12,800 --> 00:07:14,119
Dia berkata CIA atau apa sahaja.

112
00:07:14,120 --> 00:07:15,600
Pembetulan. Ya.
Mereka menjahit saya.

113
00:07:20,920 --> 00:07:23,040
Tetapi sekarang semua orang boleh melihat
untuk diri mereka sendiri apa yang berlaku.

114
00:07:27,400 --> 00:07:29,401
Komuniti perisikan
telah menyakiti ramai orang

115
00:07:30,440 --> 00:07:34,159
melalui pembetulan, Shaun.

116
00:07:34,160 --> 00:07:36,279
Orang yang rapat dengan kita.

117
00:07:36,280 --> 00:07:38,519
Tapi bukan awak.

118
00:07:38,520 --> 00:07:41,399
Jadi siapa yang melakukan ini, kemudian?

119
00:07:41,400 --> 00:07:43,039
Kami boleh membantu anda, Shaun,
tetapi anda perlu mendengar.

120
00:07:43,040 --> 00:07:44,959
Apa yang berlaku?

121
00:07:44,960 --> 00:07:46,800
Anda perlu mengambil tempat duduk.

122
00:07:50,040 --> 00:07:52,279
Apa yang awak buat, Charlie?

123
00:07:52,280 --> 00:07:55,960
Hannah!

124
00:07:57,200 --> 00:07:59,239
Shaun.

125
00:07:59,240 --> 00:08:01,280
OK, sekarang datang kepada saya.

126
00:08:05,000 --> 00:08:07,320
Bercakap, bercakap.

127
00:08:16,640 --> 00:08:17,720
Pada masa anda sendiri.

128
00:08:20,760 --> 00:08:22,159
Anda perlu melakukannya
berimprovisasi pada malam itu

129
00:08:22,160 --> 00:08:24,040
tapi tak rugi pun berlatih.
OK.

130
00:08:25,320 --> 00:08:26,639
Biasakan diri anda
dengan ruang.

131
00:08:26,640 --> 00:08:28,119
Ingat, semua itu
yang penting ialah anda...

132
00:08:28,120 --> 00:08:29,879
Akhiri tahap dengan yang ketiga
lajur dari perhentian bas.

133
00:08:29,880 --> 00:08:31,639
Dan?

134
00:08:31,640 --> 00:08:33,959
Pada sudut di mana kamera
boleh nampak muka kami berdua.

135
00:08:33,960 --> 00:08:38,439
Tepatnya, bersedia untuk pengambilan lain?

136
00:08:38,440 --> 00:08:41,799
Jom buat.

137
00:08:41,800 --> 00:08:43,719
Bagaimana keadaannya, orang ramai?

138
00:08:43,720 --> 00:08:46,959
Pemeriksaan lalu lintas.
Ellison Road, semuanya jelas.

139
00:08:46,960 --> 00:08:49,999
Lorong Timur, jelas.
Talbot Junction, jelas.

140
00:08:50,000 --> 00:08:51,239
Status dengan suapan?

141
00:08:51,240 --> 00:08:53,040
Bagaimana keadaannya, Naz?

142
00:08:54,800 --> 00:08:57,600
Suapan langsung disekat.

143
00:08:59,080 --> 00:09:02,039
Suapan umpan dalam permainan. Kita ada kawalan.

144
00:09:02,040 --> 00:09:03,799
Semakan suapan selesai, selamat pergi.

145
00:09:03,800 --> 00:09:06,239
Masih jelas.

146
00:09:06,240 --> 00:09:07,479
Ingat, sebaik sahaja saya meraih awak,
ia perlu kelihatan seperti saya seorang

147
00:09:07,480 --> 00:09:10,241
melakukan penyeretan, tetapi anda yang
seseorang sebenarnya mengetuai pergerakan itu.

148
00:09:11,560 --> 00:09:14,439
OK, saya hanya mahu ia kelihatan nyata.

149
00:09:14,440 --> 00:09:15,480
Saya tidak kisah jika ia menyakitkan.

150
00:09:17,240 --> 00:09:20,039
Pada masa anda sendiri, kawan-kawan.

151
00:09:20,040 --> 00:09:23,079
Kami akan meletakkan bas lap selepas,
jadi mulakan bila-bila sahaja.

152
00:09:23,080 --> 00:09:25,679
Adakah anda lebih suka isyarat?

153
00:09:25,680 --> 00:09:26,960
Ya, sebenarnya itu akan membantu.

154
00:09:29,160 --> 00:09:31,239
Bolehkah kita mendapatkan isyarat?

155
00:09:31,240 --> 00:09:34,319
Dia akan menuntut
treler sendiri seterusnya!

156
00:09:34,320 --> 00:09:35,719
Berdiri, semua orang.

157
00:09:35,720 --> 00:09:37,240
Mengira lap bas.

158
00:09:39,000 --> 00:09:40,119
Dalam tiga...

159
00:09:40,120 --> 00:09:42,919
dua...

160
00:09:42,920 --> 00:09:44,679
satu.

161
00:09:44,680 --> 00:09:46,919
Tindakan!

162
00:09:46,920 --> 00:09:48,599
Apa yang awak senyum?

163
00:09:48,600 --> 00:09:50,239
Ia sedang berlaku, Faisal.

164
00:09:50,240 --> 00:09:51,279
Sebenarnya?

165
00:09:51,280 --> 00:09:52,799
Kami telah merakam tempat kejadian.

166
00:09:52,800 --> 00:09:54,079
Jadi...

167
00:09:54,080 --> 00:10:02,080
Siapakah itu? Sukarelawan?

168
00:11:03,560 --> 00:11:06,559
Semakin kurang anda tahu.

169
00:11:06,560 --> 00:11:09,039
Walaupun ia berfungsi...

170
00:11:09,040 --> 00:11:10,559
macam mana kita nak buktikan
ia apa yang berlaku kepada saya?

171
00:11:10,560 --> 00:11:13,239
Faisal, jika ini berkesan...

172
00:11:13,240 --> 00:11:15,080
kita akan bangun
ke dunia yang baru.

173
00:11:15,960 --> 00:11:17,800
Boleh tak?

174
00:11:20,440 --> 00:11:22,400
Saya datang ke sini untuk melihat
sebab awak kata dah siap.

175
00:11:23,120 --> 00:11:25,519
Awak rasa belum siap, Eli?

176
00:11:25,520 --> 00:11:27,280
Kami menjejaki lap bas
pada setiap pengambilan,

177
00:11:28,840 --> 00:11:31,319
kami menambah pengisian ringan dari bas
kepada Shaun dan Hannah.

178
00:11:31,320 --> 00:11:39,320
Ambil balik.

179
00:11:57,000 --> 00:11:58,719
Berhenti.

180
00:11:58,720 --> 00:12:00,160
Beritahu saya bahawa pemetaan muka adalah temp.

181
00:12:03,480 --> 00:12:05,959
Nampak OK bagi saya.
Secara teknikal, ia boleh dilalui.

182
00:12:05,960 --> 00:12:07,639
Tetapi lihatlah ekspresinya.

183
00:12:07,640 --> 00:12:10,639
Mayatnya menculik seorang wanita,

184
00:12:10,640 --> 00:12:13,079
mukanya menanti
beratur di koperasi.

185
00:12:13,080 --> 00:12:15,200
Betul kata Eli, lebih baik
kalau Shaun nampak marah.

186
00:12:16,360 --> 00:12:17,959
Orang ramai cenderung untuk tidak menghantar kemarahan
gambar diri mereka

187
00:12:17,960 --> 00:12:19,879
di media sosial.

188
00:12:19,880 --> 00:12:22,239
Bagaimana dengan baki arkibnya?
Mesti ada sesuatu.

189
00:12:22,240 --> 00:12:23,999
Budak itu marah sepanjang masa!

190
00:12:24,000 --> 00:12:25,679
Ya, tetapi bukan pada berita, bukan pada
temu bual pra-percubaan yang anda rakam,

191
00:12:25,680 --> 00:12:27,439
panggilan FaceTime yang kami godam.

192
00:12:27,440 --> 00:12:29,759
Tidak boleh komputer
menjana muka marah?

193
00:12:29,760 --> 00:12:32,199
Lebih mendalam berasaskan arkib
palsu, lebih baik ia kelihatan.

194
00:12:32,200 --> 00:12:33,439
Saya rasa ia berkesan.

195
00:12:33,440 --> 00:12:36,039
Anda fikir ia berkesan?

196
00:12:36,040 --> 00:12:37,519
Pada masa ini?

197
00:12:37,520 --> 00:12:40,319
Mata yang mati, tanpa ekspresi itu,
mereka tidak mengganggu anda?

198
00:12:40,320 --> 00:12:41,599
Dia dalam keadaan berkhayal.

199
00:12:41,600 --> 00:12:43,599
Seorang askar yang trauma.

200
00:12:43,600 --> 00:12:47,119
Menafikan sesuatu
dia fikir dia menang.

201
00:12:47,120 --> 00:12:48,200
Tidak dapat menerima penolakan.

202
00:12:49,960 --> 00:12:51,799
Snap.

203
00:12:51,800 --> 00:12:54,080
Shaun tidak mempunyai rekod PTSD.

204
00:12:55,120 --> 00:12:59,399
Semua orang menganggap dia ada.

205
00:12:59,400 --> 00:13:01,479
Seorang askar yang membunuh
di medan perang.

206
00:13:01,480 --> 00:13:03,119
Polis akan melompat ke atasnya,
begitu juga dengan akhbar.

207
00:13:03,120 --> 00:13:06,599
Saya mengenali mereka yang mengalami PTSD.
Mereka tidak mengalami gangguan ingatan.

208
00:13:06,600 --> 00:13:08,839
Kami tidak bercakap tentang realiti.

209
00:13:08,840 --> 00:13:09,879
Kita bercakap tentang apa
kita boleh buat orang percaya.

210
00:13:09,880 --> 00:13:12,039
Anda terdengar seperti mereka.

211
00:13:12,040 --> 00:13:13,919
Kita kena berfikir seperti mereka.

212
00:13:13,920 --> 00:13:16,079
Anda boleh bertaruh mereka melakukan ini
dengan perbicaraan saudaramu,

213
00:13:16,080 --> 00:13:17,919
telah membuat bukti dengan teliti

214
00:13:17,920 --> 00:13:20,359
satu-satunya orang yang
boleh menafikan itu adalah dirinya sendiri.

215
00:13:20,360 --> 00:13:22,959
Kami pasti melakukannya.

216
00:13:22,960 --> 00:13:25,719
Shaun menculik saya semasa satu episod,

217
00:13:25,720 --> 00:13:27,079
dan menghalangnya kerana trauma.

218
00:13:27,080 --> 00:13:29,159
Ia sesuai dengan naratif.

219
00:13:29,160 --> 00:13:31,479
Nah, bagaimana dengan kedudukan anda?
Adakah anda akan mencapai markah anda?

220
00:13:31,480 --> 00:13:33,479
Jika dia tidak berada dalam kedudukan,
sudah tamat permainan. saya tahu.

221
00:13:33,480 --> 00:13:35,879
Apa jadi kalau dia letak kereta
keretanya di seberang jalan?

222
00:13:35,880 --> 00:13:37,600
Kami telah merakam 25 versi!

223
00:13:39,480 --> 00:13:42,439
Kereta, tiada kereta, kereta masuk
dari selatan, dari utara.

224
00:13:42,440 --> 00:13:45,000
Jaket pakai, jaket buka. Ayuh.

225
00:13:46,480 --> 00:13:48,040
Adakah anda mahu
lihat alt-takes?

226
00:13:49,520 --> 00:13:52,279
Ya, sebenarnya.

227
00:13:52,280 --> 00:13:54,959
Tak lama dah.

228
00:13:54,960 --> 00:13:57,119
Adakah anda OK?

229
00:13:57,120 --> 00:13:59,239
Saya masih tidak faham
kenapa dia tolong kita.

230
00:13:59,240 --> 00:14:01,839
Saya tidak dapat melihat
pemberi maklumat dalam dirinya.

231
00:14:01,840 --> 00:14:03,639
Eli mengambil risiko besar.

232
00:14:03,640 --> 00:14:05,599
Dia boleh menjadi sakit di pantat
baiklah, tapi...

233
00:14:05,600 --> 00:14:06,760
Hei, Charlie?

234
00:14:09,080 --> 00:14:11,199
Adakah anda tahu sebenarnya dia akan menjadi
memakai semua ini?

235
00:14:11,200 --> 00:14:12,480
Ya, Eli, dia akan memakainya.

236
00:14:13,840 --> 00:14:16,359
Dia memberitahu kami 100 kali,

237
00:14:16,360 --> 00:14:18,519
dia nak pergi ke
mahkamah berpakaian tentera.

238
00:14:18,520 --> 00:14:21,159
Pakaian seragam ini, betul-betul?

239
00:14:21,160 --> 00:14:23,479
Kami telah menyelesaikannya, Eli!

240
00:14:23,480 --> 00:14:24,759
♪ Adakah malaikat

241
00:14:24,760 --> 00:14:28,359
♪ Renungkanlah nasibku

242
00:14:28,360 --> 00:14:31,599
♪ Dan adakah mereka tahu... ♪

243
00:14:31,600 --> 00:14:33,519
Mike dan Marcia Brady
dalam rumah.

244
00:14:33,520 --> 00:14:35,199
Ada dua orang dalam bilik ni
yang percaya kepada saya

245
00:14:35,200 --> 00:14:36,839
apabila tidak semua orang melakukannya.

246
00:14:36,840 --> 00:14:38,760
Itulah lelaki di sini,
peguam cara saya, Charlie Hall.

247
00:14:40,120 --> 00:14:42,919
Mungkin juga pramuat pengambilan.

248
00:14:42,920 --> 00:14:49,079
Tiada kereta, jaket pakai? Ya.

249
00:14:49,080 --> 00:14:50,679
Jika saya boleh memilih sesiapa sahaja
untuk berperang dengan saya,

250
00:14:50,680 --> 00:14:53,799
ia akan menjadi peguam saya,
Hannah Roberts.

251
00:14:53,800 --> 00:14:56,759
terima kasih.

252
00:14:56,760 --> 00:14:58,239
Itu yang bagus.

253
00:14:58,240 --> 00:15:01,120
Pemetaan muka tidak bercela.

254
00:15:03,240 --> 00:15:05,439
Dan persembahannya juga.

255
00:15:05,440 --> 00:15:08,520
Dia kelihatan sangat tertekan.

256
00:15:09,600 --> 00:15:12,999
♪ Dan melalui semua itu,
dia menawarkan saya perlindungan

257
00:15:13,000 --> 00:15:17,759
♪ Banyak cinta dan kasih sayang

258
00:15:17,760 --> 00:15:19,200
♪ Sama ada saya betul atau salah... ♪

259
00:15:24,120 --> 00:15:25,559
Semua orang memandang saya,
seperti yang saya lakukan.

260
00:15:25,560 --> 00:15:26,999
Anda fikir dia mencapai
untuk senjata.

261
00:15:27,000 --> 00:15:29,199
Tetapi adakah anda percaya saya?

262
00:15:29,200 --> 00:15:30,719
ya.

263
00:15:30,720 --> 00:15:36,479
Ya, saya percaya awak.

264
00:15:36,480 --> 00:15:40,399
Pilihan ketibaan bas
dalam 10 dan 27 minit.

265
00:15:40,400 --> 00:15:42,479
Ada tanda pergerakan? Negatif.

266
00:15:42,480 --> 00:15:46,039
Saya pasti mereka
menunggu saat yang sesuai.

267
00:15:46,040 --> 00:15:48,159
Shauny!

268
00:15:48,160 --> 00:15:51,359
Anda baik-baik saja, kawan?

269
00:15:51,360 --> 00:15:53,559
Saya selalu berkata, jika saya terpaksa
buat lelaki, ia akan menjadi Shaun.

270
00:15:53,560 --> 00:15:56,640
Ia akan menjadi saya. Dan awak selamatkan dia!

271
00:15:59,360 --> 00:16:01,599
Sekarang kita tahu siapa yang perlu dihubungi lain kali
kamu membunuh seorang Muslim!

272
00:16:01,600 --> 00:16:03,559
♪ Dan saya tahu saya akan sentiasa begitu
dikurniakan kasih sayang

273
00:16:03,560 --> 00:16:06,839
♪ Dan apabila perasaan itu tumbuh,
dia membawa daging ke tulang saya... ♪

274
00:16:06,840 --> 00:16:07,959
Marcia Brady mudah alih!

275
00:16:07,960 --> 00:16:09,159
Ketibaan bas dalam masa tujuh minit.

276
00:16:09,160 --> 00:16:12,119
Cemerlang.

277
00:16:12,120 --> 00:16:14,959
Kita doakan sahaja dia menggigit.

278
00:16:14,960 --> 00:16:19,680
Anda telah melihat cara dia memandangnya.

279
00:16:21,640 --> 00:16:29,000
♪ Dan melalui semua itu,
dia menawarkan saya... ♪

280
00:16:33,160 --> 00:16:39,119
Nampak Hannah?

281
00:16:39,120 --> 00:16:40,879
Saya fikir dia bersama awak.

282
00:16:40,880 --> 00:16:42,679
♪ Banyak cinta dan kasih sayang,
sama ada saya betul atau salah... ♪

283
00:16:42,680 --> 00:16:44,159
Kelewatan suapan, aktif.

284
00:16:44,160 --> 00:16:45,839
♪ Ke mana sahaja ia boleh membawa saya

285
00:16:45,840 --> 00:16:48,199
♪ Saya tahu kehidupan itu... ♪

286
00:16:48,200 --> 00:16:51,399
Sasaran berada di dalam kereta.

287
00:16:51,400 --> 00:16:52,879
Ulang, Target sedang memandu Rover.

288
00:16:52,880 --> 00:16:54,319
Bollocks!

289
00:16:54,320 --> 00:16:58,879
Memuatkan pilihan kereta.

290
00:16:58,880 --> 00:17:01,919
Persembahannya tidak akan begitu baik.

291
00:17:01,920 --> 00:17:05,919
Tidak mengapa, biarkan sahaja.

292
00:17:05,920 --> 00:17:07,359
♪ Sebaliknya saya mengasihi malaikat. ♪

293
00:17:07,360 --> 00:17:09,039
Kereta bagus.

294
00:17:09,040 --> 00:17:11,079
Dia diletakkan di luar kawasan.

295
00:17:11,080 --> 00:17:12,439
Baiklah! Lampu depan padam.

296
00:17:12,440 --> 00:17:13,559
Jaket pakai, muatkan ambil!

297
00:17:13,560 --> 00:17:15,039
Hannah!

298
00:17:15,040 --> 00:17:17,959
Hannah!

299
00:17:17,960 --> 00:17:23,240
Shaun?

300
00:17:26,600 --> 00:17:27,839
Adakah anda?

301
00:17:27,840 --> 00:17:29,319
Jika saya menyaman MOD, adakah anda
mewakili saya?

302
00:17:29,320 --> 00:17:30,839
Nah, adakah dia telah menemuinya?

303
00:17:30,840 --> 00:17:32,480
Pelanduk menjadi nyala api.

304
00:17:34,440 --> 00:17:36,080
Saya tidak mahu awak mewakili saya
apa-apa lagi.

305
00:17:37,440 --> 00:17:38,760
Adakah dia dalam kedudukan?

306
00:17:40,440 --> 00:17:41,959
Tidak, tidak cukup.

307
00:17:41,960 --> 00:17:43,639
Ketibaan bas dalam 90 saat.

308
00:17:43,640 --> 00:17:46,240
Anda tahu, jika anda
untuk mewakili saya lagi,

309
00:17:48,120 --> 00:17:49,799
maka saya tidak akan dapat...

310
00:17:49,800 --> 00:17:51,360
ajak awak keluar.

311
00:17:55,560 --> 00:17:57,399
Teruskan, Hannah.

312
00:17:57,400 --> 00:17:58,799
Satu langkah ke hadapan.

313
00:17:58,800 --> 00:17:59,919
Saya tahu bahawa saya dan awak
berbeza, Hannah.

314
00:17:59,920 --> 00:18:01,599
apa?

315
00:18:01,600 --> 00:18:04,759
Letupkan ini.

316
00:18:04,760 --> 00:18:05,960
sial! Apa itu?

317
00:18:07,960 --> 00:18:10,120
Kolar dia naik. Adakah itu masalah?

318
00:18:14,160 --> 00:18:15,919
Adakah itu masalah?

319
00:18:15,920 --> 00:18:18,320
Jika anda tidak mempunyai kolar yang terbalik
pilihan, saya akan mengatakan itu

320
00:18:18,440 --> 00:18:21,360
masalah, ya.
Apa yang kita buat? batalkan?

321
00:18:26,560 --> 00:18:27,999
Hannah dah nampak ke?
Saya tidak fikir begitu.

322
00:18:28,000 --> 00:18:29,200
Inilah sebabnya saya meminta komunikasi.

323
00:18:32,840 --> 00:18:34,319
Dia seorang askar. Jika dia memakai
alat dengar, dia akan melihatnya.

324
00:18:34,320 --> 00:18:36,879
Ketibaan bas dalam 25 saat.

325
00:18:36,880 --> 00:18:38,039
Ayuh, Hannah, fikir.

326
00:18:38,040 --> 00:18:40,679
Pasangan anda jangan bergaul
pub estet di Croydon,

327
00:18:40,680 --> 00:18:43,279
membuat lawak tentang orang Islam
dan pesalah seks tetapi, sebenarnya,

328
00:18:43,280 --> 00:18:46,199
Saya juga tidak begitu.

329
00:18:46,200 --> 00:18:47,479
Di sinilah saya berasal tetapi saya pernah
melakukan yang terbaik untuk menjauhinya.

330
00:18:47,480 --> 00:18:50,039
Bas menghampiri, 12 saat.

331
00:18:50,040 --> 00:18:51,879
Itu sahaja.

332
00:18:51,880 --> 00:18:53,519
Ini mungkin sebab saya menyertainya
di tempat pertama.

333
00:18:53,520 --> 00:18:56,159
Selain daripada pub estet
di Croydon,

334
00:18:56,160 --> 00:18:59,279
kita sebenarnya tidak begitu berbeza.

335
00:18:59,280 --> 00:19:01,759
Genius!

336
00:19:01,760 --> 00:19:04,279
Masuk, Hannah!

337
00:19:04,280 --> 00:19:05,959
Selesai dengan baik.

338
00:19:05,960 --> 00:19:07,919
Maaf.

339
00:19:07,920 --> 00:19:11,359
Anda mesti berasa sedikit menyesal
untuk lelaki itu.

340
00:19:11,360 --> 00:19:19,360
Kasihan dengan lelaki yang tidak bersenjata itu
dia menembak.

341
00:19:27,440 --> 00:19:29,839
Beritahu Hannah dia seorang bintang!

342
00:19:29,840 --> 00:19:31,960
Sutton South untuk mengawal!

343
00:19:36,400 --> 00:19:37,760
Teruskan.

344
00:19:38,880 --> 00:19:40,720
Serangan sedang berlangsung,
Jalan Ramilies, Perhentian Bas Z.

345
00:19:41,560 --> 00:19:43,200
Diterima.

346
00:19:45,480 --> 00:19:46,960
Charlie baru sahaja menelefon.

347
00:19:50,960 --> 00:19:53,999
Mereka telah menangkap Shaun Emery!

348
00:19:54,000 --> 00:19:56,600
kenapa saya?

349
00:19:57,720 --> 00:19:59,439
Dalam satu perkataan? Publisiti.

350
00:19:59,440 --> 00:20:07,440
Saya akan menawarkan diri.

351
00:20:37,960 --> 00:20:39,720
Mana-mana daripada kita akan melakukannya.

352
00:20:42,000 --> 00:20:43,519
Kami memerlukan seseorang di mata umum.

353
00:20:43,520 --> 00:20:47,279
Dan apabila anda datang bersama,
bercakap tentang kepentingan negara.

354
00:20:47,280 --> 00:20:48,959
Kami tahu anda akan menjadi tajuk berita.

355
00:20:48,960 --> 00:20:56,960
Saya tahu awak akan mahu membunuh saya,
Shaun.

356
00:21:13,920 --> 00:21:16,079
Bunuh awak? Anda tidak tahu apa-apa
tentang saya, Charlie.

357
00:21:16,080 --> 00:21:18,199
Awak tidak pernah melakukannya, begitu juga Hannah.

358
00:21:18,200 --> 00:21:26,200
Kedua-duanya hanya melihat skuad.

359
00:21:40,400 --> 00:21:42,760
Saya rasa itulah sebabnya awak mempertahankan saya
di tempat pertama?

360
00:21:43,760 --> 00:21:46,200
Bukan nak tolong saya.

361
00:21:48,000 --> 00:21:49,359
Tetapi kami membantu.

362
00:21:49,360 --> 00:21:51,959
Tiada orang lain yang datang dengan idea itu,
kecacatan video.

363
00:21:51,960 --> 00:21:54,359
apa yang awak cakap ni?

364
00:21:54,360 --> 00:21:59,359
Saya katakan jika bukan kerana
Hannah dan saya sendiri,

365
00:21:59,360 --> 00:22:01,999
anda masih akan berkhidmat masa.

366
00:22:02,000 --> 00:22:03,879
Penculikan Hannah tidak pernah
akan berpegang pada awak, Shaun.

367
00:22:03,880 --> 00:22:06,399
Kami tidak menghantar anda
ke penjara lama.

368
00:22:06,400 --> 00:22:08,239
Kes itu akan dilemparkan
keluar dari mahkamah sebaik sahaja...

369
00:22:08,240 --> 00:22:10,599
Sebaik sahaja Hannah muncul.

370
00:22:10,600 --> 00:22:13,399
Hannah sepatutnya bersembunyi
sehingga perbicaraan, kemudian muncul semula,

371
00:22:13,400 --> 00:22:14,479
secara terbuka - membuktikan anda pernah melakukannya
disabitkan dengan bukti palsu.

372
00:22:14,480 --> 00:22:15,879
Mendedahkan proses pembetulan.

373
00:22:15,880 --> 00:22:19,280
Jadi, apa yang berlaku?

374
00:22:21,400 --> 00:22:22,919
Kami merancang hampir
setiap kemungkinan.

375
00:22:22,920 --> 00:22:27,759
Kami tidak mengira tentang hantu
mendapatkan rakaman itu

376
00:22:27,760 --> 00:22:29,920
sebelum awak buat berita.

377
00:22:34,400 --> 00:22:37,239
Bagaimana kami mengetahui petunjuknya
detektif akan menjadi

378
00:22:37,240 --> 00:22:39,479
dari Counter Fucking Terrorism?

379
00:22:39,480 --> 00:22:42,999
motor siapa ni?

380
00:22:43,000 --> 00:22:44,680
Ibu tiri.

381
00:22:46,000 --> 00:22:50,759
Awak okay?

382
00:22:50,760 --> 00:22:53,239
Ya, awak?

383
00:22:53,240 --> 00:22:56,319
Dia ada di sini.

384
00:22:56,320 --> 00:22:57,640
Saya di sini jika anda memerlukan saya, puan.

385
00:23:01,840 --> 00:23:04,519
Anda membawa perlindungan?

386
00:23:04,520 --> 00:23:07,319
Bolehkah anda menyalahkan saya kerana berhati-hati?

387
00:23:07,320 --> 00:23:10,279
Adakah isteri anda berkata apa-apa?

388
00:23:10,280 --> 00:23:12,679
Adakah anda mengheret saya ke sini
untuk bercakap tentang isteri saya?

389
00:23:12,680 --> 00:23:15,039
Anda betul.

390
00:23:15,040 --> 00:23:23,040
Saya tidak kelihatan cukup keras
ke dalam Hannah Roberts.

391
00:23:28,800 --> 00:23:30,719
Saya akui.

392
00:23:30,720 --> 00:23:32,160
Saya tahu dia menaiki bas
malam itu,

393
00:23:33,920 --> 00:23:35,919
seperti yang didakwa oleh Emery.

394
00:23:35,920 --> 00:23:38,000
Shaun tidak menculik Hannah...

395
00:23:41,200 --> 00:23:42,519
dan dia juga tidak membunuhnya.

396
00:23:42,520 --> 00:23:50,520
Ini bukan seperti yang saya bayangkan.

397
00:23:55,320 --> 00:23:57,359
Mana telefon awak? Dalam kereta.

398
00:23:57,360 --> 00:24:05,360
Terbayang apa?

399
00:24:15,960 --> 00:24:18,479
pengenalan awak.
Saya tidak merakam awak.

400
00:24:18,480 --> 00:24:20,680
Bolehkah anda menyalahkan saya kerana berhati-hati?

401
00:24:25,520 --> 00:24:27,679
Pengenalan kepada apa?

402
00:24:27,680 --> 00:24:30,160
Pembetulan.

403
00:24:33,400 --> 00:24:34,640
Ia satu perkara yang indah.

404
00:24:37,680 --> 00:24:40,280
Awak kena faham, Rachel.

405
00:24:41,200 --> 00:24:42,480
Ini adalah global.

406
00:24:46,440 --> 00:24:50,519
Walaupun kita mahu,
tiada apa yang boleh kami lakukan

407
00:24:50,520 --> 00:24:52,840
untuk menghentikannya. Bukan saya, bukan awak dan bukan
Hannah sialan Roberts.

408
00:24:54,280 --> 00:24:55,640
Ada apa dengan dia?

409
00:24:58,400 --> 00:25:00,959
Dia membela pengganas,
seseorang terpaksa.

410
00:25:00,960 --> 00:25:08,960
Jika dia melakukannya dengan caranya, separuh daripadanya
mereka akan keluar di jalanan.

411
00:25:13,840 --> 00:25:15,760
Jadi apa? Kami kejar suspek,
bukan peguam mereka.

412
00:25:17,000 --> 00:25:19,799
Hannah Roberts mengejar kami.

413
00:25:19,800 --> 00:25:21,599
Saya mengetahuinya sebaik sahaja saya pertama kali melihatnya
video sialan itu.

414
00:25:21,600 --> 00:25:24,199
Bilakah anda mula-mula melihatnya?

415
00:25:24,200 --> 00:25:26,559
Bilakah anda pertama kali melihat video itu?
Awak patut tahu.

416
00:25:26,560 --> 00:25:28,639
Anda yang menghantarnya kepada kami.

417
00:25:28,640 --> 00:25:30,081
Pengkhianat! Ini namanya dinaikkan pangkat.

418
00:25:31,360 --> 00:25:33,160
Saya rasa awak sudah keluar
meraikan kejayaan anda.

419
00:25:35,320 --> 00:25:37,519
Jadi adakah anda banyak akan berlari
rekta muka untuk saya

420
00:25:37,520 --> 00:25:39,359
atau bolehkah saya menghubungi Bilik Ops Dua? Aduh!

421
00:25:39,360 --> 00:25:41,759
Itu tidak wajar.
Hantar tangkapan kepada kami.

422
00:25:41,760 --> 00:25:44,359
Kami mempunyai pesaing.
Hebat. Biar saya lihat.

423
00:25:44,360 --> 00:25:46,199
Menghantar.

424
00:25:46,200 --> 00:25:48,599
Diterima.

425
00:25:48,600 --> 00:25:51,360
anda dialu-alukan!

426
00:25:54,160 --> 00:25:56,640
ya? Maaf mengganggu, tuan.

427
00:25:58,000 --> 00:26:00,600
Beberapa rakaman baru sampai kepada saya
perhatian saya fikir anda sepatutnya

428
00:26:04,920 --> 00:26:06,680
sedar. Ia mungkin sah, tetapi...

429
00:26:13,160 --> 00:26:16,040
anda merasai perkara-perkara ini.
Lokasi kamera, tiada CCTV lain.

430
00:26:17,160 --> 00:26:19,319
Ia hadir sebagai penculikan,
tapi mangsa...

431
00:26:19,320 --> 00:26:27,320
ialah Hannah Roberts. Ia adalah
peguam yang mewakili...

432
00:26:30,120 --> 00:26:33,239
Faisal Dahmani.

433
00:26:33,240 --> 00:26:35,920
Hantar saya tangkapan.

434
00:26:37,920 --> 00:26:39,839
Telefon selamat.

435
00:26:39,840 --> 00:26:42,639
Pengecas.

436
00:26:42,640 --> 00:26:50,640
Pengimbas polis.

437
00:26:53,080 --> 00:26:55,479
Pemantau penglihatan malam
dengan bekalan kuasa mereka sendiri.

438
00:26:55,480 --> 00:26:57,159
pintu depan.

439
00:26:57,160 --> 00:26:58,440
Pemanduan hadapan.

440
00:27:03,160 --> 00:27:04,599
jalan perimeter.

441
00:27:04,600 --> 00:27:12,600
Itu cara di sudut
di mana ladang bermula,

442
00:27:41,480 --> 00:27:43,320
dan Cujo mendengar kereta
datang jauh sebelum itu.

443
00:27:46,000 --> 00:27:47,759
ruang tamu.

444
00:27:47,760 --> 00:27:50,679
Dapur.

445
00:27:50,680 --> 00:27:52,799
Kami.

446
00:27:52,800 --> 00:27:56,760
Ia hanya di atas sana.

447
00:28:03,680 --> 00:28:05,040
Oh, dan sarapan.

448
00:28:06,480 --> 00:28:08,880
Abang saya tidak akan pergi
tahu berterima kasih. keluarga saya...

449
00:28:16,920 --> 00:28:18,439
tiada seorang pun daripada kita akan.

450
00:28:18,440 --> 00:28:26,440
Terima kasih apabila ia berfungsi.

451
00:28:43,760 --> 00:28:44,999
Jadi, ini terbahagi kepada tiga
kemungkinan.

452
00:28:45,000 --> 00:28:46,519
Satu, kejadian itu berlaku nyata.
Dua... Ia satu aksi.

453
00:28:46,520 --> 00:28:48,399
Terima kasih, Frank.

454
00:28:48,400 --> 00:28:51,720
Memandangkan potensi Hannah Roberts
kesedaran tertentu...

455
00:29:01,520 --> 00:29:02,759
metodologi, ini mungkin beberapa
macam aksi aktivis

456
00:29:02,760 --> 00:29:04,239
di mana Shaun Emery berada
berpotensi bersubahat. Atau?

457
00:29:04,240 --> 00:29:05,519
Senario ketiga, Roberts adalah
sebenarnya menggunakan pembetulan.

458
00:29:05,520 --> 00:29:08,319
Senario yang paling bermasalah.

459
00:29:08,320 --> 00:29:11,639
Tidakkah kita boleh memberitahu ia telah diperbetulkan?

460
00:29:11,640 --> 00:29:12,879
Kami masih menjalankan ujian.

461
00:29:12,880 --> 00:29:14,359
Ada satu cara untuk mengetahuinya.

462
00:29:14,360 --> 00:29:15,600
Susun semula rakaman.

463
00:29:17,480 --> 00:29:20,241
Jika SIO tidak dapat mencari bukti untuk
mengesahkan, maka kita tahu ia palsu.

464
00:29:20,680 --> 00:29:22,800
Itu bergantung pada SIO
berbaloi dengan garam mereka.

465
00:29:23,400 --> 00:29:24,839
Mereka adalah. Kebetulan saya mengenali mereka,
itu bekas rakan sekerja.

466
00:29:24,840 --> 00:29:27,040
Jika ada bukti untuk ditemui,
dia akan menemuinya. Nah...

467
00:29:36,800 --> 00:29:40,400
semoga ianya pilihan satu.

468
00:29:41,720 --> 00:29:44,160
Jika ini adalah pembetulan, kualiti
mencadangkan Hannah Roberts mempunyai

469
00:29:44,840 --> 00:29:46,399
bantuan dari pihak asing...

470
00:29:46,400 --> 00:29:54,400
atau lebih teruk...

471
00:30:06,960 --> 00:30:09,599
daripada seseorang di dalam program.

472
00:30:09,600 --> 00:30:13,919
Setiap seorang daripada kakitangan saya yang tidak
dirangka daripada anda

473
00:30:13,920 --> 00:30:15,679
adalah hidangan atau bekas
ahli Langley atau NSA.

474
00:30:15,680 --> 00:30:19,119
Sama seperti Edward Snowden.

475
00:30:19,120 --> 00:30:22,639
Saya amat mengesyorkan anda membatalkan sebarang
rancangan yang mungkin anda ada

476
00:30:22,640 --> 00:30:26,679
untuk masa hadapan.

477
00:30:26,680 --> 00:30:30,240
Kami memerlukan sepanjang masa
pemantauan ke atas sasaran baharu.

478
00:30:32,880 --> 00:30:34,719
Nama, Shaun Emery.

479
00:30:34,720 --> 00:30:36,759
Ya, askar itu.

480
00:30:36,760 --> 00:30:38,359
Eli. Tuan.

481
00:30:38,360 --> 00:30:39,959
Saya mempunyai dua op kanan tambahan
menganalisis rakaman.

482
00:30:39,960 --> 00:30:41,559
Mereka tidak menemui sebarang maklumat,
tiada tanda-tanda pembetulan.

483
00:30:41,560 --> 00:30:44,679
Bilakah kali terakhir anda berlari
pemeriksaan keselamatan pada unit ini?

484
00:30:44,680 --> 00:30:47,199
Koperasi? 11 hari lepas.

485
00:30:47,200 --> 00:30:50,759
Awal bulan.
Mereka semua bersih.

486
00:30:50,760 --> 00:30:53,600
Jalankan satu lagi.

487
00:30:55,280 --> 00:30:57,159
pasti.

488
00:30:57,160 --> 00:31:00,039
Tuan, sasaran sedang menunjukkan
sebagai ditahan dalam tahanan polis.

489
00:31:00,040 --> 00:31:01,800
Tidak lama.

490
00:31:07,880 --> 00:31:11,079
Mereka telah melepaskan Shaun Emery -
tanpa caj.

491
00:31:11,080 --> 00:31:15,000
Saya mempunyai ketua stesen saya
bernafas di leher saya sepanjang malam.

492
00:31:16,760 --> 00:31:19,041
Saya telah menyelesaikan kerja sejam yang lalu,
Saya akan kembali selepas makan tengah hari.

493
00:31:20,680 --> 00:31:25,559
Mengapa mereka melepaskan Emery?

494
00:31:25,560 --> 00:31:27,439
tekaan saya? Anda tidak boleh membongkar cerita
itu tidak pernah diberitahu.

495
00:31:27,440 --> 00:31:30,359
Apakah maksudnya?

496
00:31:30,360 --> 00:31:32,920
Jika Emery tidak didakwa... Kemudian
rakaman tidak menjadi berita.

497
00:31:33,960 --> 00:31:36,440
Tiada apa yang boleh kami sanggahkan.
Mungkin kita perlu berpura-pura

498
00:31:37,520 --> 00:31:39,880
beberapa lagi bukti. Pujuk
polis di sana sudah cukup

499
00:31:40,200 --> 00:31:42,479
untuk mendapatkan Shaun ditangkap semula.
Apakah jenis bukti?

500
00:31:42,480 --> 00:31:44,519
Jika seseorang menemui sesuatu
kepunyaan awak,

501
00:31:44,520 --> 00:31:47,599
dibasuh dalam keadaan buta
tempat di tepi sungai -

502
00:31:47,600 --> 00:31:49,879
pakaian, barang kemas.

503
00:31:49,880 --> 00:31:51,800
Menanam bukti fizikal?

504
00:31:54,000 --> 00:31:55,560
Itu melemahkan keseluruhan perkara!

505
00:31:56,840 --> 00:31:59,360
Shaun perlu disabitkan pada
asas video yang diperbetulkan sahaja.

506
00:32:04,240 --> 00:32:07,960
Saya tidak tahu, Hannah.
Jika kes dibuka semula...

507
00:32:09,160 --> 00:32:10,519
Video masih penting.
Cuma, dengan cara ini, ia disokong.

508
00:32:10,520 --> 00:32:18,520
Saya boleh hidup dengannya.

509
00:32:49,480 --> 00:32:51,040
Hannah?

510
00:33:03,200 --> 00:33:05,320
Ada rantai dalam saya
kotak barang kemas di dalam bilik tidur.

511
00:33:07,280 --> 00:33:10,440
Ia mempunyai terukir nama saya di belakang.

512
00:33:12,440 --> 00:33:15,439
Apa yang berlaku?

513
00:33:15,440 --> 00:33:18,519
Nampak macam Toy Soldier
dan Salji Lebat sedang mengintai.

514
00:33:18,520 --> 00:33:20,119
Dan tiada siapa yang terfikir untuk mengurung saya?

515
00:33:20,120 --> 00:33:23,680
Askar Mainan sedang bergerak.

516
00:33:31,640 --> 00:33:34,439
Apakah yang terbaru tentang Toy Soldier?

517
00:33:34,440 --> 00:33:36,679
Percayalah dia sedang berada di dalam
Bangunan pangsapuri Hannah Roberts.

518
00:33:36,680 --> 00:33:38,959
Kenapa awak tidak
beritahu saya ini?

519
00:33:38,960 --> 00:33:41,239
Saya baru sahaja hendak, tuan.

520
00:33:41,240 --> 00:33:42,799
Penjejakan yang cukup. Peluang seterusnya
awak dapat, awak bawa dia masuk.

521
00:33:42,800 --> 00:33:44,799
dengan selamat.

522
00:33:44,800 --> 00:33:46,759
Salin itu, tuan.

523
00:33:46,760 --> 00:33:50,679
Sekurang-kurangnya beritahu saya anda mendapat
kalung itu.

524
00:33:50,680 --> 00:33:53,839
Saya minta maaf, Hannah.

525
00:33:53,840 --> 00:33:57,239
Jadi apa yang berlaku sekarang?
Di mana Eli dalam semua ini?

526
00:33:57,240 --> 00:33:58,680
Mana Hannah Roberts?

527
00:34:00,160 --> 00:34:02,640
Saya berada di flatnya. Saya akan dapat
di suatu tempat jika salah seorang daripada lelaki anda

528
00:34:10,200 --> 00:34:11,879
tidak muncul. Jahanamlah awak
bercakap tentang?

529
00:34:11,880 --> 00:34:14,440
Lelaki sialan yang saya ikuti!

530
00:34:15,480 --> 00:34:17,679
Sekarang, dengar, anda perlu
percayalah saya.

531
00:34:17,680 --> 00:34:25,680
Saya sedang disediakan, video sialan
adalah palsu, ia adalah palsu!

532
00:34:52,280 --> 00:34:55,440
Anda nampak itu?

533
00:34:57,600 --> 00:34:59,680
Saya fikir ia adalah
beberapa kerja terbaik kami.

534
00:35:02,000 --> 00:35:03,840
Saya bercakap tentang Emery.

535
00:35:12,560 --> 00:35:13,800
Apa pendapat anda tentang cerita itu?

536
00:35:18,720 --> 00:35:20,240
Adakah anda fikir dia mengikuti
seseorang?

537
00:35:23,800 --> 00:35:24,839
Tuan?

538
00:35:24,840 --> 00:35:32,840
Hei! Ia dalam talian.

539
00:35:53,680 --> 00:35:55,839
Ia ada di YouTube.

540
00:35:55,840 --> 00:35:59,400
Siapa yang bocorkan?
Saya tidak tahu, tetapi ia ada di BuzzFeed.

541
00:36:01,120 --> 00:36:03,359
Ini bukan rancangan sialan!
Saya fikir kami mahukannya dalam berita.

542
00:36:03,360 --> 00:36:05,200
Sebagai bukti, bukan muat naik rawak.

543
00:36:08,000 --> 00:36:10,919
Bersama palsu dan konspirasi yang mendalam
kacang, ia tidak mempunyai kesahihan.

544
00:36:10,920 --> 00:36:12,640
saya tak tahu.
The Guardian telah melakukannya.

545
00:36:18,000 --> 00:36:19,440
BBC Online. Mel Dalam Talian.

546
00:36:28,080 --> 00:36:30,480
sial! Ia ada di mana-mana.
Polis tidak boleh mengabaikannya.

547
00:36:32,840 --> 00:36:34,999
Mereka perlu menangkapnya semula sekarang,
tidak?

548
00:36:35,000 --> 00:36:37,719
Orang ramai mempercayainya.

549
00:36:37,720 --> 00:36:39,400
Seperti yang anda katakan mereka akan melakukannya.

550
00:36:41,840 --> 00:36:44,119
Saya hanya memikirkan tentang awak.

551
00:36:44,120 --> 00:36:45,559
Beri saya satu jam.

552
00:36:45,560 --> 00:36:47,279
Eli.

553
00:36:47,280 --> 00:36:50,320
Tuan.

554
00:36:54,840 --> 00:36:55,880
Pemeriksaan keselamatan itu? Ya.

555
00:37:04,440 --> 00:37:05,720
Saya menjalankannya sejurus selepas anda bertanya.

556
00:37:06,960 --> 00:37:09,519
Semua orang kembali bersih.

557
00:37:09,520 --> 00:37:10,960
Malah anda?

558
00:37:12,040 --> 00:37:13,919
Ya, simpan yang biasa.

559
00:37:13,920 --> 00:37:16,320
lucah kebinatangan.

560
00:37:19,720 --> 00:37:21,680
Izin untuk pergi kencing sekarang,
tuan?

561
00:37:22,800 --> 00:37:24,280
Asalkan itu sahaja yang anda ambil.

562
00:37:25,640 --> 00:37:28,479
Ini membawa saya kembali.

563
00:37:28,480 --> 00:37:31,199
Sentiasa suka di sini.

564
00:37:31,200 --> 00:37:33,359
Salah satu yang terakhir memasang kamera.
Masih hanya mempunyai tiga.

565
00:37:33,360 --> 00:37:36,479
Tiada apa-apa, untuk tanah perkuburan London.

566
00:37:36,480 --> 00:37:39,159
Anda fikir kami boleh percaya
orang mati untuk pergi tanpa pengawasan.

567
00:37:39,160 --> 00:37:41,200
Patutkah saya membawa bunga?
Atau adakah itu pramatang?

568
00:37:44,240 --> 00:37:46,439
Askar itu tidak bersubahat.

569
00:37:46,440 --> 00:37:48,119
Saya fikir dia, sekarang saya tidak.

570
00:37:48,120 --> 00:37:49,720
Dia tidak mempunyai petunjuk
di mana Roberts berada.

571
00:37:59,760 --> 00:38:01,240
Ia pembetulan.

572
00:38:03,680 --> 00:38:05,480
Dan hanya ada satu pilihan.

573
00:38:11,400 --> 00:38:12,840
yang mana?

574
00:38:14,320 --> 00:38:15,999
Selesai kami cuba buat
cerita ini hilang.

575
00:38:16,000 --> 00:38:18,199
Sudah tiba masanya untuk menjadikannya benar.

576
00:38:18,200 --> 00:38:20,159
Saya tidak suka idea untuk pergi
awak di sini.

577
00:38:20,160 --> 00:38:22,399
Baiklah saya biasakan diri.

578
00:38:22,400 --> 00:38:23,960
Mungkin berminggu-minggu
sebelum pendedahan besar,

579
00:38:26,320 --> 00:38:28,079
kalau kena perbicaraan.

580
00:38:28,080 --> 00:38:29,519
Ia akan.

581
00:38:29,520 --> 00:38:30,560
Ia berfungsi.

582
00:38:31,880 --> 00:38:34,040
Kita perlu mencari jalan lain.

583
00:38:35,200 --> 00:38:37,079
Nah...

584
00:38:37,080 --> 00:38:45,080
Saya rasa saya boleh membawanya
ke hutan...

585
00:38:55,600 --> 00:38:57,120
biarkan sahaja dia pergi. Frank.

586
00:38:58,840 --> 00:39:01,319
Dia warga Britain...

587
00:39:01,320 --> 00:39:04,240
di bumi British.

588
00:39:05,960 --> 00:39:08,000
Frank. Sudah tentu, sudah tentu,
sudah tentu.

589
00:39:09,320 --> 00:39:12,399
awak betul.

590
00:39:12,400 --> 00:39:15,360
Lagipun, saya tidak tahu hendak ke mana
cari dia, walaupun saya mahu.

591
00:39:20,360 --> 00:39:21,760
Dengar! Anda membuat kesilapan.

592
00:39:28,920 --> 00:39:30,600
Biar saya bercakap dengan Frank.
Biar saya bercakap dengan Frank!

593
00:39:32,760 --> 00:39:34,640
Lelaki...

594
00:39:42,880 --> 00:39:45,256
tiada apa yang boleh saya beritahu awak.
Anda akan memberitahu kami sesuatu.

595
00:39:45,280 --> 00:39:46,760
Anda salah faham...

596
00:39:51,040 --> 00:39:52,599
...rendah, Bailey, 1003,
bergerak perlahan.

597
00:39:52,600 --> 00:39:55,920
Mengisi 1006 menjelang tengah malam ini.

598
00:39:58,200 --> 00:39:59,919
Paras terendah baharu dijangka
tenggara Biscay, 993,

599
00:39:59,920 --> 00:40:07,920
dan Fastnet 997 pada masa yang sama.

600
00:40:13,640 --> 00:40:16,399
Ramalan kawasan
untuk 24 jam seterusnya.

601
00:40:16,400 --> 00:40:18,199
Viking, Utsire Utara,
ubah utara-barat 3 atau 4.

602
00:40:18,200 --> 00:40:20,599
Keadaan laut sederhana.

603
00:40:20,600 --> 00:40:22,399
Mandi sekali-sekala,
penglihatan terutamanya baik.

604
00:40:22,400 --> 00:40:24,080
South Utsire,
utara-barat 4 atau 5...

605
00:40:25,760 --> 00:40:33,760
Cujo?

606
00:40:52,960 --> 00:40:54,920
Ada orang lain dalam rumah?

607
00:40:56,160 --> 00:40:58,720
Mm.

608
00:41:03,120 --> 00:41:04,720
Eli bertanya khabar.

609
00:41:08,120 --> 00:41:11,480
Saya tidak tahu apa yang awak buat
untuk menyinggung perasaan dia, tetapi...

610
00:41:13,160 --> 00:41:14,640
dia pasti menyerahkan awak
dalam sekejap.

611
00:41:18,080 --> 00:41:22,440
Dia agak kurang berani
tentang rakan anda, walaupun.

612
00:41:26,840 --> 00:41:29,199
Jadi saya fikir mungkin awak
boleh memberi sedikit pencerahan.

613
00:41:29,200 --> 00:41:32,119
Jangan jadi buta
oleh khayalan kesetiaan.

614
00:41:32,120 --> 00:41:33,599
Mereka meninggalkan anda di sini - dengan hanya
perlindungan Rin Tin Tin.

615
00:41:33,600 --> 00:41:35,559
Pergi, pasukan.

616
00:41:35,560 --> 00:41:38,360
Saya nak awak beritahu saya
dengan siapa anda bekerja.

617
00:41:56,240 --> 00:41:57,679
Awak peguam Dahmani kan?

618
00:41:57,680 --> 00:42:05,680
Faisal Dahmani?

619
00:42:14,840 --> 00:42:19,239
Biar saya tanya awak satu soalan. Adakah anda
sebenarnya membeli ke dalam omong kosongnya?

620
00:42:19,240 --> 00:42:22,799
Adakah dia memberi anda coklat bayi besar?

621
00:42:22,800 --> 00:42:26,599
Atau adakah anda tahu dia bersalah?

622
00:42:26,600 --> 00:42:30,639
Buktikan.

623
00:42:30,640 --> 00:42:33,719
Datang lagi? Buktikan pelanggan saya
telah bersalah di mahkamah undang-undang

624
00:42:33,720 --> 00:42:38,999
tanpa memalsukan bukti.

625
00:42:39,000 --> 00:42:40,919
Buktikan! Saya melihat intel.

626
00:42:40,920 --> 00:42:44,799
Wiretap, pintasan.
Tidak boleh diterima.

627
00:42:44,800 --> 00:42:47,680
Di negara ini, mungkin.

628
00:42:50,280 --> 00:42:52,799
Jika anda tidak suka, anda boleh sentiasa
pergi rumah. menawan.

629
00:42:52,800 --> 00:43:00,800
Maaf kerana menjaga anda selamat.

630
00:43:07,040 --> 00:43:08,279
Anak guam saya dipenjara secara salah.
Siapa yang menjaga dia selamat?

631
00:43:08,280 --> 00:43:16,280
Pelanggan awak pengganas.
Tidak mengapa!

632
00:44:07,640 --> 00:44:09,200
Semua orang ada hak
kepada perbicaraan yang adil.

633
00:44:17,520 --> 00:44:19,040
Saya bukan sahaja melakukan ini untuk
selamatkan Faisal.

634
00:44:24,040 --> 00:44:26,680
Saya tidak melakukannya untuk menyelamatkan semua
mangsa lain yang anda telah kacau

635
00:44:34,520 --> 00:44:36,801
dengan pembetulan. Saya buat untuk jimat
sistem keadilan kita.

636
00:44:40,360 --> 00:44:41,520
Tidak bersalah sehingga dibuktikan bersalah.

637
00:44:43,920 --> 00:44:46,040
Dan saya melakukannya untuk mendedahkan
bajingan ganas seperti kamu

638
00:44:49,680 --> 00:44:51,720
cuba melemahkannya.

639
00:44:53,200 --> 00:44:56,159
Adakah anda pernah berhenti untuk berfikir tentang
ironinya...

640
00:44:56,160 --> 00:45:00,199
Hannah?

641
00:45:00,200 --> 00:45:02,600
Sistem awak yang cantik.

642
00:45:03,640 --> 00:45:06,919
Batu asas anda yang bersinar.

643
00:45:06,920 --> 00:45:10,680
Ia adalah kutukan kepada rakyat
awak pertahankan.

644
00:45:14,480 --> 00:45:15,760
Pelanggan Islam anda -

645
00:45:18,600 --> 00:45:21,240
mereka bukan sahaja mahu membunuh anda dan
saya dan beberapa ribu seperti kami.

646
00:45:28,000 --> 00:45:29,320
Mereka mahu cara hidup kita berakhir.

647
00:45:31,640 --> 00:45:32,960
Faisal Dahmani...

648
00:45:33,960 --> 00:45:36,839
dia mahu sistem anda yang cantik
musnah.

649
00:45:36,840 --> 00:45:38,640
Buktikan.

650
00:45:52,440 --> 00:45:53,680
Kehidupan seorang wanita.

651
00:45:56,040 --> 00:45:59,879
Seperti yang saya katakan, ini bukan caranya
Saya mahu anda mengetahuinya.

652
00:45:59,880 --> 00:46:02,439
Saya ada rancangan. Dan untuk berfikir
Saya memainkan peranan...

653
00:46:02,440 --> 00:46:04,999
Apabila tiba masanya,
untuk memberitahu anda tentang program tersebut.

654
00:46:05,000 --> 00:46:07,679
Membuatkan saya sakit hati.
Saya tidak membenarkan apa yang berlaku,

655
00:46:07,680 --> 00:46:08,919
tetapi Hannah Roberts mengelak dirinya sendiri
nasib. Dan anda akan melihatnya.

656
00:46:08,920 --> 00:46:11,679
Saya boleh tunjukkan. Tunjukkan saya?! saya tidak
mahu berada di mana-mana berhampiran anda.

657
00:46:11,680 --> 00:46:13,399
Rachel, saya beritahu awak
sebab saya percayakan awak.

658
00:46:13,400 --> 00:46:15,759
Saya percaya pada awak. Jangan sentuh saya.

659
00:46:15,760 --> 00:46:19,199
Rachel, awak kena berhati-hati.

660
00:46:19,200 --> 00:46:21,960
Rachel, jangan buat apa-apa...

661
00:46:23,880 --> 00:46:26,519
Rachel!

662
00:46:26,520 --> 00:46:29,240
Awak nak buat apa?!

663
00:46:33,040 --> 00:46:35,040
Saya telah mengenali Hannah selama tujuh tahun.

664
00:46:37,400 --> 00:46:39,879
Dan saya sangat menyayanginya.

665
00:46:39,880 --> 00:46:41,599
Dia tidak merancang untuk mempertaruhkan nyawanya,

666
00:46:41,600 --> 00:46:45,159
tetapi adakah ini punca
patut mati ke?

667
00:46:45,160 --> 00:46:46,440
Ya, saya percaya dia akan mengatakannya.

668
00:46:48,040 --> 00:46:49,920
Pasti anda boleh memahaminya.

669
00:46:50,840 --> 00:46:52,880
Askar mati dalam peperangan.

670
00:46:54,640 --> 00:46:58,080
Punca ini seperti perang kepada kita.

671
00:46:59,200 --> 00:47:01,639
Suspek dipasang oleh kerajaan.

672
00:47:01,640 --> 00:47:04,920
Mengapa mereka tidak menafikannya sahaja?

673
00:47:06,000 --> 00:47:08,920
Seorang pemuda Islam tertangkap membekal
hidrogen peroksida,

674
00:47:10,880 --> 00:47:12,800
dan pembelaannya ialah menuntut
video itu tidak sebenar?

675
00:47:14,480 --> 00:47:17,120
Seorang nasionalis kulit putih dengan sebelumnya
ditangkap kamera membeli senjata api.

676
00:47:21,880 --> 00:47:23,440
Siapa yang juri percaya, Shaun,

677
00:47:33,000 --> 00:47:34,480
apabila bukti
berada di hadapan mereka?

678
00:47:36,560 --> 00:47:37,920
Kematian Hannah tidak semestinya sia-sia.

679
00:47:43,920 --> 00:47:44,959
Dengan pembunuhan dia, bajingan itu
mengambil aksi kami -

680
00:47:44,960 --> 00:47:52,960
dan mereka menjadikannya nyata.

681
00:47:57,680 --> 00:47:59,920
Sekarang mereka percaya semua
mereka perlu lakukan ialah mensabitkan anda

682
00:48:03,000 --> 00:48:05,960
dan persoalan palsu
bukti hilang.

683
00:48:08,320 --> 00:48:10,479
Tetapi kami masih mendapat rakaman itu.
CCTV sebenar.

684
00:48:10,480 --> 00:48:12,799
Jadi sialan baik faham
di luar sana, kemudian!

685
00:48:12,800 --> 00:48:15,239
Tetapi ia hanya berfungsi jika anda dicaj,
Shaun. Jika kita umumkan sekarang,

686
00:48:15,240 --> 00:48:17,719
semua yang kita capai adalah
cerita tentang berita palsu,

687
00:48:17,720 --> 00:48:20,279
dan kami mahu menunjukkan pembetulan itu
telah menjangkiti mahkamah.

688
00:48:20,280 --> 00:48:23,559
Awak mengharapkan saya
untuk melalui ini?

689
00:48:23,560 --> 00:48:25,439
Abang masih dikurung.

690
00:48:25,440 --> 00:48:26,839
Begitu juga ayah saya.

691
00:48:26,840 --> 00:48:29,319
Begitu juga anak saya.

692
00:48:29,320 --> 00:48:30,680
Saya keluar, Charlie. Saya keluar.

693
00:48:32,240 --> 00:48:33,959
Saya hendak berjumpa dengan anak saya.

694
00:48:33,960 --> 00:48:41,960
Dan kerana awak, bekas saya berfikir
Saya pembunuh sialan.

695
00:48:46,400 --> 00:48:48,160
Dan awak mengharapkan saya
untuk pergi bersama-sama dengan ini?

696
00:48:54,280 --> 00:48:57,040
Kami berharap anda akan melakukannya.

697
00:48:58,240 --> 00:49:00,799
Kami tidak menjangkakannya, walaupun.

698
00:49:00,800 --> 00:49:04,359
Polis akan mengejar
dengan awak lambat laun, Shaun.

699
00:49:04,360 --> 00:49:06,639
Dan apabila mereka melakukannya, kami sahaja
yang boleh membantu anda.

700
00:49:06,640 --> 00:49:08,720
Jadi semua perkara dipertimbangkan,
ini untuk yang terbaik.

701
00:49:10,240 --> 00:49:12,360
Panggilan telefon tanpa nama.
Seseorang melihat anda di kelab,

702
00:49:13,360 --> 00:49:15,079
biarkan polis menangkap anda dan
selebihnya serahkan kepada kami.

703
00:49:15,080 --> 00:49:17,399
Ia tidak seperti anda telah meninggalkan saya
banyak pilihan kan kawan?

704
00:49:17,400 --> 00:49:19,480
Apabila semua ini berakhir,
awak akan tetap menjadi hero, Shaun.

705
00:49:20,840 --> 00:49:22,719
Hanya tidak seperti yang anda fikirkan.

706
00:49:22,720 --> 00:49:26,119
Biar saya tanya awak sesuatu,
dan jangan berbohong.

707
00:49:26,120 --> 00:49:29,479
Helmand.

708
00:49:29,480 --> 00:49:33,320
Video itu cacat,
tidak selari, seperti yang kami katakan.

709
00:49:34,320 --> 00:49:36,559
Saya tidak bertanya tentang video itu. The
video tidak membuktikan saya tidak bersalah.

710
00:49:36,560 --> 00:49:39,039
Apa yang anda fikirkan sebenarnya?

711
00:49:39,040 --> 00:49:40,999
Apa yang awak dan Hannah fikir sebenarnya?

712
00:49:41,000 --> 00:49:44,880
Kita perlu bergerak.

713
00:50:00,000 --> 00:50:02,999
Semua unit dimaklumkan.
Lampu dipadamkan di dalam venue.

714
00:50:03,000 --> 00:50:05,479
Ulang - lampu padam
di dalam venue.

715
00:50:05,480 --> 00:50:08,360
Difahamkan. Semua pintu keluar dilindungi.

716
00:50:18,000 --> 00:50:20,519
Sila pandang lurus ke hadapan.

717
00:50:20,520 --> 00:50:22,919
Teruskan bergerak.

718
00:50:22,920 --> 00:50:24,799
Terus datang.

719
00:50:24,800 --> 00:50:26,200
Anda baik-baik saja, kawan?

720
00:50:28,160 --> 00:50:30,399
Mata pada suspek. Kecemasan Selatan
Keluar, Jalan Wick.

721
00:50:30,400 --> 00:50:32,279
Kilo 6 kepada semua unit.

722
00:50:32,280 --> 00:50:35,479
Bantuan segera diperlukan.

723
00:50:35,480 --> 00:50:38,039
Mata di atas!

724
00:50:38,040 --> 00:50:39,600
Salin itu, Kilo 6.

725
00:50:48,200 --> 00:50:50,799
Kilo 1 hingga Kilo 6.

726
00:50:50,800 --> 00:50:54,759
Ulang lokasi.

727
00:50:54,760 --> 00:50:58,400
Patrick?

728
00:50:59,360 --> 00:51:01,960
Maaf, puan.

729
00:51:24,600 --> 00:51:27,520
Tolong, jangan lari.

730
00:51:30,520 --> 00:51:32,896
Saya tidak boleh menangkap awak jika saya mahu
kepada. Mereka telah mengeluarkan saya dari kes itu.

731
00:51:32,920 --> 00:51:34,839
Mereka di Dataran Gastor.

732
00:51:34,840 --> 00:51:37,760
Merekalah yang membunuh Hannah.

733
00:51:41,160 --> 00:51:42,960
saya tahu.

734
00:51:44,920 --> 00:51:46,800
awak tak bersalah.

735
00:51:55,000 --> 00:51:56,640
Saya boleh buktikan.

736
00:51:59,080 --> 00:52:00,400
Saya sangat penat untuk mempercayai orang.

737
00:52:07,920 --> 00:52:08,959
Tak boleh paksa awak.

738
00:52:08,960 --> 00:52:16,960
awak nak pergi mana?

739
00:52:56,000 --> 00:52:57,680
Di suatu tempat yang selamat.

740
00:53:00,720 --> 00:53:01,759
Dia boleh mencuba dan memaksa anda,

741
00:53:01,760 --> 00:53:09,760
tetapi dia takut anda akan
membuat hidungnya berdarah lagi.

742
00:53:17,760 --> 00:53:18,959
Adakah dia datang?

743
00:53:18,960 --> 00:53:26,960
Awak datang?

744
00:53:50,560 --> 00:53:53,519
Jika awak berbohong, saya akan patahkan lagi
daripada hidung sialan awak, ya?

745
00:53:53,520 --> 00:53:56,879
Baiklah, Chuck Norris.
Pintu terbuka.

746
00:53:56,880 --> 00:53:58,879
Yang paling banyak diawasi
bandar di seluruh dunia Barat,

747
00:53:58,880 --> 00:54:06,880
dan cucuk itu tidak boleh begitu sahaja
ditemui?

748
00:54:15,520 --> 00:54:17,080
Siapa yang menolongnya sekarang - Putin?

749
00:54:20,960 --> 00:54:22,640
Ketahui yang mana
sekolah anak perempuannya pergi.