1 00:03:26,459 --> 00:03:28,251 Στείλτε τις συντεταγμένες 2 00:03:28,751 --> 00:03:31,709 18°28'37"Β 3 00:03:32,751 --> 00:03:35,626 123°19'3" Α 4 00:03:35,876 --> 00:03:37,001 Ναι, αφεντικό 5 00:03:39,751 --> 00:03:41,917 18°28'37"Β 6 00:03:42,042 --> 00:03:45,126 123°19'3" Α 7 00:04:15,251 --> 00:04:16,084 Τράβα! 8 00:05:05,834 --> 00:05:08,751 Ο γιατρός μου είπε να σταματήσω να πλέω λόγω της πάθησης της καρδιάς μου 9 00:05:09,751 --> 00:05:12,584 Από εδώ και πέρα, Θα σας δώσω τις συντεταγμένες τηλεφωνικά 10 00:05:14,417 --> 00:05:16,209 Μόλις τα καταφέρετε εσείς οι δύο... 11 00:05:17,042 --> 00:05:19,376 Το αφεντικό Kui θα στείλει οι συντεταγμένες απευθείας στο Sheng 12 00:05:20,292 --> 00:05:23,376 Τότε μπορώ να αποσυρθώ οριστικά 13 00:05:25,542 --> 00:05:27,042 Φρόντισε καλά τον γιο μου 14 00:05:27,876 --> 00:05:28,876 φεύγω... 15 00:05:28,876 --> 00:05:30,292 την επιχείρηση σε αυτόν 16 00:05:42,917 --> 00:05:43,751 Ωραία 17 00:05:44,626 --> 00:05:46,376 Είσαι σαν γιος για μένα 18 00:05:46,667 --> 00:05:48,792 Θα σου κάνω μεγαλύτερη περικοπή 19 00:05:53,334 --> 00:05:54,251 Σενγκ! 20 00:06:24,876 --> 00:06:26,584 «Ο επιθεωρητής κατηγορείται για φόνο 21 00:06:26,626 --> 00:06:28,417 και ανθρωποκτονία συναδέλφου αξιωματικού» 22 00:06:37,792 --> 00:06:38,834 Χρόνος σερβιρίσματος... 23 00:06:39,917 --> 00:06:41,542 δεν θα επαναφέρει τους νεκρούς στη ζωή 24 00:06:47,084 --> 00:06:48,042 Τύψεις... 25 00:06:49,292 --> 00:06:50,834 δεν θα βοηθήσει τις οικογένειες των θυμάτων 26 00:06:53,792 --> 00:06:54,834 Μόλις βγω έξω 27 00:06:55,667 --> 00:06:58,292 Θα κυνηγήσω τους εγκληματίες σαν το σκυλί 28 00:06:59,126 --> 00:07:00,709 θα σωθούν ζωές 29 00:07:23,376 --> 00:07:26,709 Λόγω έλλειψης στοιχείων ο κατηγορούμενος, Ο Chang Hao-dong απαλλάσσεται από όλες τις κατηγορίες 30 00:07:27,001 --> 00:07:32,001 έξι μήνες αργότερα 31 00:07:46,959 --> 00:07:48,001 Η αλληλογραφία σας 32 00:07:53,751 --> 00:07:54,876 Έκλεισες τα 18... 33 00:07:55,876 --> 00:07:59,167 Η νόμιμη κηδεμονία μου έληξε επίσημα 34 00:08:00,459 --> 00:08:01,709 Τα έξοδα διαβίωσης θα κατατεθούν... 35 00:08:02,667 --> 00:08:03,709 στον λογαριασμό σας 36 00:08:06,834 --> 00:08:08,501 Δεν χρειάζεται να με βλέπεις κάθε μήνα 37 00:08:28,376 --> 00:08:29,626 Έγινες ο φύλακάς μου... 38 00:08:31,084 --> 00:08:32,334 επειδή σκότωσες τον πατέρα μου; 39 00:08:33,751 --> 00:08:35,084 Ο πατέρας σου ήταν εγκληματίας 40 00:08:35,792 --> 00:08:37,792 Αντιστάθηκε στη σύλληψη και έπεσε μέχρι θανάτου 41 00:08:38,292 --> 00:08:39,417 Ήταν ένα ατύχημα 42 00:08:40,501 --> 00:08:41,584 Δεν έκανα τίποτα λάθος 43 00:08:42,126 --> 00:08:44,126 Αλλά ήθελα να βοηθήσω την οικογένειά σου 44 00:08:44,917 --> 00:08:46,334 Αυτό που έκανε ο πατέρας σου ήταν λάθος 45 00:08:46,917 --> 00:08:48,417 Δεν τον θεώρησα ποτέ πατέρα μου 46 00:08:49,626 --> 00:08:51,167 Αυτό δεν με αφορά 47 00:08:56,167 --> 00:08:56,834 Γεια σας 48 00:08:57,251 --> 00:08:59,251 Sai Gau, είσαι τόσο πόνος! 49 00:08:59,292 --> 00:09:00,501 Το αφεντικό μου με υποπτεύεται ήδη 50 00:09:00,667 --> 00:09:01,834 Αυτή είναι η τελευταία φορά! 51 00:09:02,001 --> 00:09:04,501 Φτάνει ένα λαθρεμπόριο στο Ma Wan Village απόψε 52 00:09:04,501 --> 00:09:06,042 Πηγαίνετε και ελέγξτε το 53 00:09:22,709 --> 00:09:23,584 Κύριε 54 00:09:24,001 --> 00:09:24,876 παράτησα 55 00:09:30,876 --> 00:09:31,959 Σου φέρθηκα άσχημα; 56 00:09:34,334 --> 00:09:35,459 Θέλετε μια μεταγραφή; 57 00:09:37,376 --> 00:09:40,167 Πάντα ήθελα να πάω στην Ευρώπη 58 00:09:42,834 --> 00:09:43,792 Sai Gau ξέρεις; 59 00:09:44,667 --> 00:09:45,876 Λοιπόν... 60 00:09:46,709 --> 00:09:47,792 Θα του το πω αργότερα 61 00:09:48,084 --> 00:09:49,501 Κανείς δεν θέλει να γίνει σύντροφός του 62 00:09:50,792 --> 00:09:52,251 Α-ντε, πάμε 63 00:09:52,584 --> 00:09:53,792 Πού είναι οι τρόποι σου; 64 00:09:58,417 --> 00:09:59,417 Έβαψες τα μαλλιά σου! 65 00:10:01,834 --> 00:10:02,876 Είσαι γκάνγκστερ τώρα; 66 00:10:04,209 --> 00:10:05,376 τι σε νοιαζει... 67 00:10:06,751 --> 00:10:08,417 αρκεί να κάνω τη δουλειά μου; 68 00:10:09,209 --> 00:10:11,417 Προβιβάστηκες μόνο επειδή έχεις πτυχίο 69 00:10:11,876 --> 00:10:13,084 Έχετε ποτέ... 70 00:10:14,126 --> 00:10:14,959 έλυσε μια υπόθεση; 71 00:10:17,209 --> 00:10:18,876 Τι κάνεις; Κίνηση! 72 00:10:19,126 --> 00:10:20,376 Έχω παραιτηθεί 73 00:10:21,584 --> 00:10:22,626 Παραιτήθηκες; 74 00:10:23,084 --> 00:10:23,876 Οταν; 75 00:10:24,251 --> 00:10:25,167 Μόλις τώρα 76 00:10:26,876 --> 00:10:29,959 Σήμερα είναι η τελευταία μου μέρα, λαμβάνοντας υπόψη την αχρησιμοποίητη ετήσια άδεια μου 77 00:10:33,501 --> 00:10:35,709 Αυτό σημαίνει πριν τα μεσάνυχτα απόψε... 78 00:10:35,876 --> 00:10:36,959 είσαι ακόμα αστυνομικός 79 00:10:37,001 --> 00:10:37,542 Ναι... 80 00:10:37,626 --> 00:10:38,501 Ας 81 00:10:38,667 --> 00:10:39,292 Πού; 82 00:10:40,209 --> 00:10:41,751 Για να πιω τσάι; 83 00:10:41,876 --> 00:10:43,709 Ωραία, απλά μην προκαλείτε πρόβλημα 84 00:10:43,834 --> 00:10:45,209 Δεν μπορώ να σώσω τον κώλο σου ξανά 85 00:11:00,209 --> 00:11:02,001 Εντάξει, σε άκουσα 86 00:11:02,292 --> 00:11:04,876 Υπάρχουν αστυνομικοί στην προβλήτα, δεν μπορούν να ελλιμενιστούν 87 00:11:06,459 --> 00:11:08,084 Το είπε ο γέρος! 88 00:11:12,042 --> 00:11:12,917 Ναι 89 00:11:19,417 --> 00:11:21,042 Γεια σας; 90 00:11:23,667 --> 00:11:24,584 Πηγαίνετε στο χωριό Ma Wan 91 00:11:27,001 --> 00:11:28,376 Είπα Ma Wan Village! 92 00:11:28,959 --> 00:11:29,876 Είσαι κωφός; 93 00:12:14,084 --> 00:12:16,209 Θυμάστε την ώρα που πέσαμε και οι δύο στη θάλασσα; 94 00:12:17,042 --> 00:12:20,959 Ο γέρος μου με έσωσε αλλά σε άφησε να πνιγείς 95 00:12:21,917 --> 00:12:23,501 Λένε... 96 00:12:23,917 --> 00:12:26,001 το αίμα είναι πιο πηχτό από το νερό 97 00:12:27,626 --> 00:12:29,251 Αλλά νομίζω ότι ήξερε... 98 00:12:29,667 --> 00:12:31,751 θα μπορούσες να σώσεις τον εαυτό σου 99 00:12:33,376 --> 00:12:35,459 Μπορεί να έχω κληρονομήσει την επιχείρηση 100 00:12:36,501 --> 00:12:38,042 Αλλά ακόμα νομίζω... 101 00:12:38,959 --> 00:12:40,542 εκτός κι αν εξαφανιστείς... 102 00:12:41,501 --> 00:12:43,251 κανείς δεν θα μου φερθεί σαν το αφεντικό 103 00:12:47,667 --> 00:12:49,626 Ο γέρος με ήθελε νεκρό; 104 00:13:05,876 --> 00:13:06,501 Σάι Γκάου 105 00:13:20,376 --> 00:13:22,709 Είσαι σίγουρος ότι είναι οι άντρες σου; 106 00:13:26,584 --> 00:13:27,626 Τι κάνεις; 107 00:13:28,167 --> 00:13:29,042 Μην είσαι ανόητος! 108 00:13:29,917 --> 00:13:31,542 Οι άντρες σου ήταν υπό παρακολούθηση 109 00:13:34,209 --> 00:13:36,001 Τους είχα σκοτώσει όλους 110 00:13:36,376 --> 00:13:37,501 Έχω έναν στρατό από άνδρες 111 00:13:37,542 --> 00:13:38,626 θα είναι εδώ σύντομα! 112 00:13:41,792 --> 00:13:42,834 Η τοποθεσία μας είναι το χωριό Ma Wan 113 00:13:42,876 --> 00:13:45,209 Πολλαπλά πτώματα, στείλτε αντίγραφο ασφαλείας 114 00:13:50,292 --> 00:13:51,917 Αν δεν το έκανες 115 00:13:52,709 --> 00:13:54,167 Δεν θα είχα κηρύξει πόλεμο 116 00:13:56,584 --> 00:13:59,001 Γιατί όλοι λατρεύουμε τη Θεά της Θάλασσας 117 00:14:00,001 --> 00:14:01,709 Εκείνη τη φορά έπεσα στη θάλασσα 118 00:14:03,292 --> 00:14:04,417 Νόμιζα ότι ήμουν νεκρός 119 00:14:05,251 --> 00:14:07,126 Κοίταξα τον ουρανό... 120 00:14:09,126 --> 00:14:10,626 και είδε τη θεά της θάλασσας 121 00:14:11,376 --> 00:14:13,084 Ξαφνικά κατάλαβα... 122 00:14:13,709 --> 00:14:14,792 θα με προστατευε... 123 00:14:30,334 --> 00:14:31,917 Με ήθελες νεκρό 124 00:14:32,917 --> 00:14:35,084 Αλλά ήθελε να σηκωθώ 125 00:14:35,501 --> 00:14:36,626 Είσαι τρελός! 126 00:14:41,834 --> 00:14:44,042 Gui-cheng, είμαστε αδέρφια 127 00:14:44,251 --> 00:14:45,959 Δεν με νοιάζουν τα λεφτά 128 00:14:46,917 --> 00:14:48,792 Μπορώ να εγκαταλείψω και εγώ την επιχείρηση 129 00:14:49,917 --> 00:14:50,542 Είναι όλο δικό σου 130 00:14:50,626 --> 00:14:51,876 Θα το πω στον γέρο... 131 00:14:52,751 --> 00:14:53,792 Είμαι απλά ένας ψαράς 132 00:14:53,834 --> 00:14:54,542 όπως εσύ... 133 00:14:54,542 --> 00:14:55,667 Λατρεύω τη θεά της θάλασσας 134 00:14:56,751 --> 00:14:58,334 Δεν είσαι εγώ 135 00:15:01,459 --> 00:15:02,751 Μεγαλώσαμε μαζί! 136 00:15:02,876 --> 00:15:04,084 Είμαστε αδέρφια! 137 00:17:44,209 --> 00:17:45,459 Όλα χωρίς σήμανση... 138 00:17:45,834 --> 00:17:47,167 πιθανόν χρυσό στη μαύρη αγορά 139 00:17:48,876 --> 00:17:50,376 Εισήχθη λαθραία από ψαράδες 140 00:17:50,417 --> 00:17:51,709 η πηγή δεν πρέπει να είναι μακριά 141 00:17:56,209 --> 00:17:58,334 Ισχύει απαγόρευση αλιείας, δεν βγαίνουν βάρκες 142 00:17:59,751 --> 00:18:01,667 Ας μιλήσουμε με τους πανκ, μπορεί να ξέρουν κάτι 143 00:18:38,459 --> 00:18:39,667 Πάρτε την μακριά 144 00:19:11,876 --> 00:19:12,917 Σταμάτα! 145 00:21:04,126 --> 00:21:05,667 Ποιος κάνει λαθρεμπόριο χρυσού; 146 00:21:06,584 --> 00:21:07,959 Ποιος κάνει λαθρεμπόριο χρυσού; 147 00:21:08,001 --> 00:21:09,001 Δεν ξέρω! 148 00:21:13,167 --> 00:21:16,251 Ξέρω απλώς ότι το πλήρωμα του Σούι πλέει συχνά τη νύχτα 149 00:21:42,042 --> 00:21:43,042 Σώστε τον! 150 00:21:55,709 --> 00:21:56,334 Σενγκ! 151 00:21:56,751 --> 00:21:57,417 Σενγκ! 152 00:21:57,876 --> 00:22:00,751 Πάρε μια πετσέτα! Παγώνει! 153 00:22:09,042 --> 00:22:10,459 Κόψτε τον 154 00:22:12,084 --> 00:22:13,084 Τολμάς; 155 00:22:15,084 --> 00:22:15,917 Jiang Gui-cheng 156 00:22:16,626 --> 00:22:17,917 Δεν σε σκότωσα 157 00:22:18,251 --> 00:22:19,417 απέτυχα 158 00:22:20,126 --> 00:22:21,042 Η επιχείρηση είναι δική σας 159 00:22:21,292 --> 00:22:22,584 Μην πληγώνεις τον γιο μου! 160 00:22:24,876 --> 00:22:26,542 Κόψτε τον 161 00:22:38,292 --> 00:22:39,042 Κάντο! 162 00:22:40,667 --> 00:22:42,626 Jiang, σταμάτα! 163 00:22:44,251 --> 00:22:45,334 Κάντο! 164 00:23:11,751 --> 00:23:13,334 Αν αγαπούσες τον γιο σου 165 00:23:14,376 --> 00:23:16,251 δεν έπρεπε να του πεις να με σκοτώσει 166 00:23:17,751 --> 00:23:19,334 Ήσουν... 167 00:23:19,667 --> 00:23:21,334 υπερβολικά εγωιστής 168 00:23:35,292 --> 00:23:36,917 Πού είναι ο πομπός; 169 00:23:37,376 --> 00:23:39,959 Τέρας, πήγαινε στο διάολο! 170 00:23:53,042 --> 00:23:55,209 Θέλω απλώς να κάνω δουλειές με τον Boss Kui 171 00:24:31,667 --> 00:24:33,001 Είμαι ένας συνηθισμένος ψαράς 172 00:24:33,376 --> 00:24:35,417 Δεν ξέρω τίποτα για λαθρεμπόριο 173 00:24:35,501 --> 00:24:38,542 Όσες φορές και να ρωτήσεις... 174 00:24:39,251 --> 00:24:40,501 η απάντησή μου θα είναι η ίδια! 175 00:24:48,501 --> 00:24:50,626 Ξέρεις πώς πέθανε ο γιος σου; 176 00:24:52,709 --> 00:24:54,042 Υπερβολική απώλεια αίματος 177 00:24:55,959 --> 00:24:57,376 Αυτό σημαίνει ότι είχε τις αισθήσεις του... 178 00:24:57,667 --> 00:24:59,876 ενώ τον βασάνιζαν 179 00:25:01,292 --> 00:25:03,584 Ένιωθε τον πόνο κάθε κοπής 180 00:25:04,334 --> 00:25:05,959 Τι έκανε λάθος; 181 00:25:06,542 --> 00:25:07,834 Πώς θα μπορούσε κανείς να είναι τόσο σκληρός; 182 00:25:11,459 --> 00:25:13,167 Ίσως είσαι υπεύθυνος... 183 00:25:13,626 --> 00:25:15,251 για τον θάνατό του; 184 00:25:19,751 --> 00:25:21,209 Αν ήμουν στη θέση σου... 185 00:25:22,626 --> 00:25:24,417 Θα χρησιμοποιούσα κάθε μέσο... 186 00:25:24,709 --> 00:25:26,542 για να εκδικηθώ το θάνατο του γιου μου 187 00:25:28,459 --> 00:25:29,376 Ο αξιωματικός Τσανγκ 188 00:25:30,251 --> 00:25:31,042 Βγες έξω 189 00:25:36,167 --> 00:25:37,876 Είπα να βγω έξω! 190 00:25:47,126 --> 00:25:48,751 Μπορώ να σε βοηθήσω να τον πιάσεις... 191 00:25:48,917 --> 00:25:49,792 ακόμα και να τον σκοτώσει 192 00:25:51,042 --> 00:25:51,792 Αρκετά! 193 00:25:53,126 --> 00:25:54,459 Δεν είπα όχι επισκέπτες 194 00:25:55,417 --> 00:25:56,501 Συγγνώμη, κύριε 195 00:25:57,459 --> 00:25:58,834 Υποβολή καταγγελίας; 196 00:26:10,876 --> 00:26:12,292 Η απερισκεψία δεν θα το λύσει αυτό 197 00:26:12,959 --> 00:26:14,084 Σε προειδοποιώ... 198 00:26:14,292 --> 00:26:15,417 μην αγγίζεις τον μάρτυρα! 199 00:26:15,542 --> 00:26:18,084 Η απερισκεψία μου βοήθησε να πιάσω τον μάρτυρα 200 00:26:18,334 --> 00:26:20,251 Δεν ξέρετε τίποτα για την πρώτη γραμμή 201 00:26:20,584 --> 00:26:22,167 Κάθεσαι στο άνετο γραφείο σου... 202 00:26:22,251 --> 00:26:24,251 συμπληρώνοντας χαρτιά όλη μέρα 203 00:26:24,584 --> 00:26:26,792 ενώ λερώνουμε τα χέρια μας 204 00:26:28,834 --> 00:26:29,959 Μένω στο γραφείο... 205 00:26:30,209 --> 00:26:32,084 σχεδιάζοντας την καλύτερη στρατηγική 206 00:26:32,917 --> 00:26:34,292 Οι πράξεις σου... 207 00:26:36,001 --> 00:26:37,292 σκότωσε δύο άτομα 208 00:26:38,167 --> 00:26:39,042 Ήταν ένα ατύχημα! 209 00:26:39,084 --> 00:26:40,126 Ποιος σε πιστεύει; 210 00:26:41,209 --> 00:26:42,376 Η απερισκεψία σου έβαλε σε κίνδυνο... 211 00:26:42,417 --> 00:26:44,126 τη ζωή των συναδέλφων σας 212 00:26:49,084 --> 00:26:50,209 Κάντε το ξανά... 213 00:26:51,667 --> 00:26:53,126 Θα κάνω καταγγελία προσωπικά 214 00:26:54,834 --> 00:26:56,292 Κάνω τη δουλειά μου 215 00:26:56,626 --> 00:26:57,959 Δεν μπορείς να με σταματήσεις 216 00:26:59,459 --> 00:27:00,626 Ωραία 217 00:27:01,167 --> 00:27:02,626 Κοίτα με να σε σταματήσω 218 00:27:05,542 --> 00:27:06,626 Αντί για εγκληματίες... 219 00:27:06,667 --> 00:27:08,042 στοχεύετε τους δικούς σας ανθρώπους 220 00:27:09,209 --> 00:27:11,251 Ξέρεις πώς σε λένε πίσω από την πλάτη σου; 221 00:27:12,876 --> 00:27:14,459 Αστυνομικός γραφείου! 222 00:27:27,917 --> 00:27:28,834 Είναι αργά, 223 00:27:29,042 --> 00:27:29,667 Τι συμβαίνει; 224 00:27:30,501 --> 00:27:32,126 Ας πιούμε μέχρι να πέσει 225 00:27:34,209 --> 00:27:36,501 Δεν μπορώ, η κοπέλα μου είναι εδώ 226 00:27:36,667 --> 00:27:37,876 $0; 227 00:27:40,792 --> 00:27:41,876 Έχεις σκάγια; 228 00:27:43,126 --> 00:27:44,459 Κάντε ένα διάλειμμα 229 00:27:44,501 --> 00:27:45,917 Όχι... 230 00:27:45,959 --> 00:27:46,792 Τι; 231 00:27:50,792 --> 00:27:51,709 Αδερφέ 232 00:27:52,376 --> 00:27:55,667 Θα πετάξω για την Ευρώπη αύριο το πρωί 233 00:27:56,042 --> 00:27:57,334 Ευρώπη; 234 00:27:57,667 --> 00:27:58,626 Έρευνα για λαθρεμπόριο χρυσού... 235 00:27:58,667 --> 00:28:00,251 δεν έχει τελειώσει 236 00:28:03,417 --> 00:28:04,584 Σώπα 237 00:28:04,876 --> 00:28:07,042 Έδωσα το σήμα μου! 238 00:28:07,292 --> 00:28:08,959 Δεν με άκουσες; 239 00:28:09,417 --> 00:28:10,376 Είσαι γεροντικός; 240 00:28:10,959 --> 00:28:12,917 Χθες ήταν η τελευταία μου μέρα! 241 00:28:13,376 --> 00:28:14,792 παράτησα 242 00:28:19,667 --> 00:28:20,959 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω 243 00:28:32,876 --> 00:28:34,626 Σωστά, ξέχασα 244 00:28:37,459 --> 00:28:38,334 θα είμαι καλά 245 00:28:39,792 --> 00:28:40,584 Καλή διασκέδαση 246 00:28:43,376 --> 00:28:44,876 Συμπεριφερθείτε 247 00:28:46,501 --> 00:28:48,251 Θα σας αγοράσω δείπνο όταν επιστρέψετε 248 00:28:50,209 --> 00:28:51,376 Σάι Γκάου.. 249 00:29:03,584 --> 00:29:05,084 Πες σε αυτόν τον ξανθό αστυνομικό 250 00:29:05,167 --> 00:29:07,709 Θα έχω διάρροια στις 4 το πρωί 251 00:29:12,251 --> 00:29:13,876 Είμαι ο δικηγόρος του Chen Shui-sheng 252 00:29:14,001 --> 00:29:14,751 Ο πελάτης μου θα σε συναντήσει... 253 00:29:14,792 --> 00:29:16,501 στην τουαλέτα του θαλάμου κράτησης στις 4 π.μ 254 00:29:59,126 --> 00:30:01,042 Ο άντρας που θέλεις είναι ο Jiang Gui-cheng 255 00:30:01,251 --> 00:30:03,126 Το πλήρωμά του συναντιέται μαζί του το μεσημέρι κάθε μέρα... 256 00:30:03,417 --> 00:30:05,626 να παραδώσει χρήματα από εκβιασμό στο Jordan Wet Market 257 00:30:13,292 --> 00:30:13,834 Γεια σας, αυτό είναι το A-de 258 00:30:13,876 --> 00:30:15,709 Δεν μπορώ να δεχτώ την κλήση σας αυτή τη στιγμή 259 00:30:17,876 --> 00:30:19,334 Το όνομα του ψαρά είναι Jiang Gui-cheng 260 00:30:19,376 --> 00:30:21,334 Βρίσκεται εκτός Jordan Wet Market 261 00:30:21,501 --> 00:30:22,917 Είμαι στο δρόμο μου 262 00:30:23,042 --> 00:30:24,751 Τα πλήθη εκεί θα δημιουργήσουν χάος 263 00:30:25,459 --> 00:30:26,709 Βοήθησέ με για τελευταία φορά 264 00:30:34,084 --> 00:30:35,126 Πάμε 265 00:30:41,459 --> 00:30:42,084 Κύριε 266 00:30:42,209 --> 00:30:43,709 Αξίζει να σπάσει το πρωτόκολλο; 267 00:30:45,584 --> 00:30:47,126 Είναι ταραχοποιός... 268 00:30:47,959 --> 00:30:49,917 θα αποδώσει περισσότερα από κάθε πληροφοριοδότη 269 00:31:25,667 --> 00:31:26,834 Ακολουθήστε τους! 270 00:31:30,334 --> 00:31:31,251 Μετακινηθείτε! 271 00:32:05,917 --> 00:32:07,167 Όλοι, βγείτε έξω! 272 00:32:10,126 --> 00:32:10,959 Ηρέμησε 273 00:32:27,334 --> 00:32:28,751 Είσαι καλά; 274 00:33:37,626 --> 00:33:39,251 Καλέστε τον 275 00:33:50,334 --> 00:33:51,626 Αύριο το μεσημέρι... 276 00:33:52,084 --> 00:33:54,792 φέρτε τον Chen Shui-sheng με το αυτοκίνητο και περιμένετε την κλήση μου 277 00:33:54,959 --> 00:33:57,042 αλλιώς θα σκοτώσω τον σύντροφό σου 278 00:34:20,459 --> 00:34:21,667 Μην είσαι ανόητος 279 00:34:22,334 --> 00:34:23,584 Θέλω να σώσω και τον Α-ντε! 280 00:34:27,959 --> 00:34:29,126 Θα ηγούμαι αυτής της επιχείρησης 281 00:34:34,292 --> 00:34:35,417 Βρήκατε ακόμα τοποθεσία; 282 00:34:36,292 --> 00:34:37,126 Αυτό είναι το μέρος 283 00:34:37,167 --> 00:34:39,167 Η περιοχή είναι ανοιχτή και ελάχιστες παρεμβολές 284 00:34:39,751 --> 00:34:41,792 Αρκεί ο Σούι να φέρει τον πομπό... 285 00:34:42,001 --> 00:34:43,376 όταν στέλνει σήμα 286 00:34:43,667 --> 00:34:46,084 Μπορώ να τριγωνίσω την τοποθεσία του Boss Kui σε 5 λεπτά 287 00:34:47,292 --> 00:34:48,792 Είσαι σίγουρος ότι θα κάνει ραδιόφωνο τον Boss Kui; 288 00:34:49,084 --> 00:34:51,251 Τον άφησα να φύγει την άλλη μέρα για να του δώσω ελπίδα 289 00:34:52,167 --> 00:34:53,501 Φοβάται να πεθάνει... 290 00:34:53,792 --> 00:34:55,417 Θα επικοινωνήσει με το ραδιόφωνο στον Boss Kui για βοήθεια 291 00:34:59,459 --> 00:35:02,501 Σίγουρα θα με καλέσει για βοήθεια 292 00:35:04,209 --> 00:35:07,251 Παρακολουθήστε γρήγορα την τοποθεσία του και σώστε τον 293 00:35:12,417 --> 00:35:13,584 Εκτελέστε το τεστ 294 00:35:13,751 --> 00:35:14,667 Εντάξει 295 00:35:17,001 --> 00:35:18,542 Ένα πλοίο φεύγει αύριο στις 9 το βράδυ 296 00:35:20,417 --> 00:35:21,417 Πήγαινε 297 00:35:21,959 --> 00:35:22,792 Ένα σφάλμα GPS 298 00:35:22,834 --> 00:35:23,917 Βρείτε έναν τρόπο να το συνδέσετε στο Jiang 299 00:35:25,876 --> 00:35:27,417 Τότε μπορούμε να παρακολουθήσουμε τις κινήσεις του 300 00:35:27,876 --> 00:35:29,084 Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; 301 00:35:33,251 --> 00:35:34,876 Αν εμφανιστούν πολλοί αστυνομικοί... 302 00:35:35,209 --> 00:35:36,292 μόνο εγώ μπορώ να σε βοηθήσω 303 00:35:38,876 --> 00:35:40,542 Δεν αντέχω άλλο... 304 00:35:40,584 --> 00:35:42,126 απλά σκότωσε με 305 00:36:20,876 --> 00:36:22,459 Φέρτε το Σούι στο αυτοκίνητο δίπλα σας 306 00:36:22,626 --> 00:36:25,417 Πλάκα αρ. JX9293 307 00:36:29,626 --> 00:36:30,626 Ελέγξτε την πινακίδα κυκλοφορίας 308 00:36:35,167 --> 00:36:36,292 Από πού τηλεφώνησε; 309 00:36:36,792 --> 00:36:38,501 Ακόμα το ανιχνεύουμε 310 00:36:47,792 --> 00:36:49,334 Αν δοκιμάσεις οτιδήποτε 311 00:36:49,459 --> 00:36:51,084 Θα κόψω το χέρι του συντρόφου σου 312 00:36:51,334 --> 00:36:54,001 Η διεύθυνση βρίσκεται στο αλεξήλιο 313 00:36:56,834 --> 00:36:58,126 Έχετε 15 λεπτά 314 00:36:58,292 --> 00:37:00,376 Αφαιρέστε το τηλέφωνο και το ακουστικό σας 315 00:37:01,751 --> 00:37:02,501 Τον εντοπίσατε; 316 00:37:02,542 --> 00:37:04,292 Έκλεισε το τηλέφωνο, τον χάσαμε 317 00:37:07,626 --> 00:37:08,209 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο 318 00:37:31,251 --> 00:37:32,667 Ακολούθησέ τον! 319 00:37:32,876 --> 00:37:34,209 Γρήγορα! Ακολούθησέ τον! 320 00:37:34,459 --> 00:37:36,209 Δεν μπορούμε να τον χάσουμε! 321 00:38:28,917 --> 00:38:31,167 Θα είσαι καλά 322 00:38:33,292 --> 00:38:34,084 Θα είσαι καλά 323 00:39:43,459 --> 00:39:44,834 Πού είναι ο A-de; 324 00:39:46,251 --> 00:39:47,001 Πού είναι; 325 00:39:47,376 --> 00:39:48,084 Πες μου. 326 00:39:48,667 --> 00:39:49,417 Πες μου. 327 00:39:51,001 --> 00:39:52,376 Αυτοκίνητο σε ασημί χρώμα 328 00:39:52,459 --> 00:39:53,709 βρείτε το μόνοι σας 329 00:39:54,417 --> 00:39:55,584 Ανάθεμά σου! 330 00:39:56,376 --> 00:39:57,084 Ανάθεμα 331 00:39:58,001 --> 00:40:00,834 Χάνεις πολύτιμο χρόνο... 332 00:40:01,876 --> 00:40:04,792 Η βόμβα πρόκειται να εκραγεί σε 5 λεπτά 333 00:40:16,417 --> 00:40:17,376 Α-ντε! 334 00:40:18,167 --> 00:40:19,126 Α-ντε! 335 00:40:19,709 --> 00:40:20,959 Α-ντε! 336 00:42:34,626 --> 00:42:35,667 Α-ντε! 337 00:44:47,334 --> 00:44:49,501 Ναι, παρακαλώ κρατήστε 338 00:44:50,626 --> 00:44:52,376 Κύριε, είναι ο Έφορος 339 00:44:57,709 --> 00:44:58,751 Βρήκες ακόμα τον Jiang; 340 00:45:00,501 --> 00:45:01,459 Ναι 341 00:45:01,501 --> 00:45:02,709 Είναι στη θάλασσα... 342 00:45:04,417 --> 00:45:06,042 νότια του Χονγκ Κονγκ 343 00:45:06,251 --> 00:45:07,501 Πότε μετακομίζουμε; 344 00:45:07,876 --> 00:45:08,709 Δεν ξέρω 345 00:45:10,959 --> 00:45:12,251 Είναι στην ανοιχτή θάλασσα 346 00:45:12,834 --> 00:45:14,001 Είναι εκτός δικαιοδοσίας μας 347 00:45:14,084 --> 00:45:15,626 Δεν έχω εξουσιοδότηση 348 00:45:19,376 --> 00:45:20,542 Κράτα τον! 349 00:45:22,542 --> 00:45:23,584 Δώσε μου λίγο χρόνο 350 00:45:23,751 --> 00:45:25,001 Το Α-ντε είναι εκτός χρόνου! 351 00:45:27,042 --> 00:45:28,959 Δεν τον υποψιάστηκες ποτέ; 352 00:45:35,417 --> 00:45:37,167 Δανείστηκε 10 εκατομμύρια δολάρια από τοκογλύφους 353 00:45:40,084 --> 00:45:41,334 Ο Jiang πληροφορήθηκε! 354 00:45:41,501 --> 00:45:43,834 - Ανεξάρτητα από… - Τότε ο Α-ντε πρέπει να είναι ακόμα ζωντανός! 355 00:45:48,417 --> 00:45:50,001 Αν παραβίασε το νόμο... 356 00:45:51,959 --> 00:45:53,959 Θα τον συλλάβω μόνος μου 357 00:46:42,626 --> 00:46:44,417 "Διακανονίστε τα χρέη σας!" 358 00:47:49,626 --> 00:47:51,209 Σου έστειλα το PIN 359 00:47:52,334 --> 00:47:55,001 Υπάρχουν αρκετά χρήματα για να σας κρατήσουν μερικά χρόνια 360 00:47:57,292 --> 00:47:59,001 Είστε σε μπελάδες; 361 00:48:17,376 --> 00:48:18,667 φεύγω 362 00:48:20,292 --> 00:48:22,001 Είμαι έγκυος 363 00:48:31,542 --> 00:48:33,626 Μπορώ να πάρω περισσότερα έξοδα διαβίωσης; 364 00:48:43,126 --> 00:48:44,542 Αυτό είναι όλο 365 00:48:45,709 --> 00:48:47,459 Εξαρτάται από εσάς πώς θα ξοδέψετε τα χρήματα 366 00:48:49,709 --> 00:48:50,876 Αν κρατήσεις το μωρό 367 00:48:52,376 --> 00:48:54,167 είναι δική σου ευθύνη 368 00:49:03,209 --> 00:49:05,084 Αν νομίζεις ότι είναι η σωστή απόφαση 369 00:49:07,501 --> 00:49:08,417 κολλήστε από αυτό 370 00:49:41,084 --> 00:49:42,876 Παράτα, πήγαινε στην Ταϊλάνδη 371 00:49:47,917 --> 00:49:49,709 Ο Σούι είναι νεκρός 372 00:49:49,917 --> 00:49:51,667 BOSS Kui Θα σε σκοτώσει 373 00:49:52,042 --> 00:49:53,959 Μένω για να βοηθήσω 374 00:49:55,042 --> 00:49:56,042 Πάρτε την 375 00:49:59,626 --> 00:50:01,084 Μην κουνηθείς 376 00:50:43,209 --> 00:50:45,584 Εμπιστεύομαι μόνο ό,τι μπορώ να κρατήσω στα χέρια μου 377 00:50:47,001 --> 00:50:49,751 Πρέπει να πάρω αυτό το χρυσό 378 00:50:52,584 --> 00:50:54,917 Πηγαίνετε στην Ταϊλάνδη και μην επιστρέψετε ποτέ 379 00:51:00,626 --> 00:51:02,709 Δεν μπορώ να σου δώσω αυτό που θέλεις 380 00:51:03,834 --> 00:51:05,876 Gui-cheng! 381 00:51:48,042 --> 00:51:49,667 Πηγαίνετε στο Water World; 382 00:51:51,626 --> 00:51:53,126 Έφερες μέχρι και φωτοβολίδες 383 00:52:04,042 --> 00:52:05,792 Οι πιθανότητες είναι εναντίον μας... 384 00:52:06,042 --> 00:52:07,501 αλλά πρέπει να το ρισκάρω 385 00:52:09,126 --> 00:52:11,126 Μην ανησυχείς 386 00:52:11,167 --> 00:52:12,626 Θα πάρω το ραπ 387 00:52:18,001 --> 00:52:19,959 Αν είσαι βιδωμένος, εγώ έχω βιδωθεί 388 00:52:32,209 --> 00:52:34,501 Όσο περισσότερα τόσο καλύτερα; 389 00:53:00,501 --> 00:53:01,667 Μόλις μπήκαν δύο δύτες 390 00:53:01,834 --> 00:53:03,834 Η κρύπτη χρυσού του Boss Kui μπορεί να βρίσκεται στο κάτω μέρος 391 00:53:04,334 --> 00:53:05,917 Αντιγράψτε, θα πάω να δω 392 00:53:07,417 --> 00:53:08,417 Συνέχισε να ψάχνεις 393 00:54:22,876 --> 00:54:24,417 Jiang Gui-cheng 394 00:54:25,834 --> 00:54:28,167 Τι θέλεις από μένα; 395 00:54:31,751 --> 00:54:33,459 Θέλω να δουλέψω για σένα 396 00:54:39,626 --> 00:54:42,084 Εκείνος κι εγώ ήμασταν αδέρφια 397 00:54:42,459 --> 00:54:44,334 Σκότωσες τον Σούι, τι να συζητήσουμε; 398 00:54:45,042 --> 00:54:46,834 Προσπάθησε να με σκοτώσει πρώτος 399 00:54:48,709 --> 00:54:50,751 Οι ψαράδες είναι όλοι... 400 00:54:51,334 --> 00:54:53,084 αδέρφια στη θάλασσα 401 00:54:54,376 --> 00:54:56,709 Τώρα όλα τα αδέρφια μου πεινάνε... 402 00:54:57,751 --> 00:54:59,792 Σας παρακαλούμε για βοήθεια 403 00:55:05,751 --> 00:55:08,542 Σκέφτεσαι να σε αφήσω να φύγεις ζωντανός από εδώ; 404 00:55:22,917 --> 00:55:24,167 Αν πεθάνω... 405 00:55:25,501 --> 00:55:27,459 Θα σε πάρω μαζί μου 406 00:55:28,126 --> 00:55:29,626 Θέλω μόνο λεφτά... 407 00:55:30,417 --> 00:55:31,876 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα 408 00:55:36,042 --> 00:55:37,042 Βήμα πίσω! 409 00:55:44,001 --> 00:55:45,959 Και οι δύο λατρεύουμε τη θεά της θάλασσας 410 00:55:47,417 --> 00:55:49,209 Θα ασχοληθώ με τα αδέρφια σου... 411 00:55:50,834 --> 00:55:53,501 με τον πιο δίκαιο τρόπο 412 00:55:56,251 --> 00:55:57,042 Gui-cheng 413 00:55:58,167 --> 00:56:01,042 Θα μάθω αν ο Σούι σε πρόδωσε 414 00:56:02,459 --> 00:56:03,959 Όσο για τις επιχειρήσεις... 415 00:56:04,959 --> 00:56:06,376 θα το συζητήσουμε αργότερα 416 00:56:08,209 --> 00:56:09,251 -"Εντάξει; 417 00:56:10,042 --> 00:56:11,251 Είσαι έξυπνος τύπος 418 00:56:12,001 --> 00:56:13,834 Αν σε αφήσω να φύγεις, θα ζήσω μέχρι... 419 00:56:14,126 --> 00:56:15,251 μετανιώνω! 420 00:56:27,709 --> 00:56:28,667 Πάρτε τον! 421 00:57:18,292 --> 00:57:19,084 Πήγε καλά; 422 00:57:22,459 --> 00:57:24,334 Η κρύπτη χρυσού είναι υποβρύχια 423 00:57:24,376 --> 00:57:26,459 Έχουμε τον καταδυτικό εξοπλισμό από το πλοίο 424 00:57:30,542 --> 00:57:32,417 Αφού ο Κούι μας θέλει νεκρούς... 425 00:57:33,209 --> 00:57:33,959 το κλέβουμε! 426 01:05:30,959 --> 01:05:31,751 Πού είναι ο A-de; 427 01:05:34,542 --> 01:05:35,709 δεν θα πω... 428 01:05:36,167 --> 01:05:37,251 εκτός αν παρακαλάς 429 01:05:37,501 --> 01:05:38,584 Σε παρακαλώ! 430 01:05:47,667 --> 01:05:49,001 Μήπως... 431 01:05:49,626 --> 01:05:51,292 εκτιμήστε την περηφάνια σας... 432 01:05:52,126 --> 01:05:54,917 πάνω από τη ζωή του συντρόφου σας; 433 01:05:57,209 --> 01:05:58,459 Ωραία 434 01:05:59,126 --> 01:06:00,417 σε παρακαλώ 435 01:06:00,709 --> 01:06:02,209 Πες μου που είναι ο Α-ντε 436 01:06:04,251 --> 01:06:06,376 Έτσι ικετεύεις για βοήθεια; 437 01:06:17,959 --> 01:06:19,126 σε ικετεύω... 438 01:06:21,334 --> 01:06:23,084 παρακαλώ πείτε μου πού είναι το A-de 439 01:06:48,334 --> 01:06:49,876 Είσαι αξιολύπητος 440 01:06:52,501 --> 01:06:53,959 Ξύπνα 441 01:06:56,792 --> 01:06:59,209 Τον θεωρείς αδερφό; 442 01:07:00,834 --> 01:07:02,417 Σε αυτόν τον κόσμο... 443 01:07:03,084 --> 01:07:05,001 τα λεφτά αγοράζουν αδέρφια 444 01:07:05,667 --> 01:07:07,126 Έχω χρυσό 445 01:07:07,959 --> 01:07:09,501 Δεν έχει πουθενά να πάει 446 01:07:10,126 --> 01:07:11,709 Γίναμε αδέρφια 447 01:07:13,626 --> 01:07:15,584 Τον έσυρες σε αυτό 448 01:07:25,626 --> 01:07:27,251 Οπότε με έπιασες 449 01:07:31,542 --> 01:07:33,292 Θα σερβίρω χρόνο... 450 01:07:34,584 --> 01:07:36,209 αλλά θα είμαι έξω 451 01:07:36,626 --> 01:07:37,959 Θα είμαι ακόμα ζωντανός 452 01:07:49,542 --> 01:07:51,001 Δεν θα ζήσετε για να σερβίρετε χρόνο 453 01:08:31,876 --> 01:08:34,042 Εσύ και εγώ είμαστε το ίδιο 454 01:09:50,584 --> 01:09:52,626 Καλέστε την αστυνομία... 455 01:09:54,251 --> 01:09:56,334 λευκό πλωτό καζίνο... 456 01:09:56,667 --> 01:10:00,084 πολλά θύματα... 457 01:10:10,709 --> 01:10:12,917 Πρέπει να του αλλάξουμε την πάνα, περιμένετε έξω 458 01:10:24,126 --> 01:10:27,417 Η αστυνομία του Χονγκ Κονγκ έσπασε με επιτυχία... 459 01:10:27,792 --> 01:10:31,501 κρακ τη μεγαλύτερη υπόθεση λαθρεμπορίου χρυσού χθες... 460 01:10:31,709 --> 01:10:34,334 εξάρθρωση μεγάλου κυκλώματος λαθρεμπορίου 461 01:10:34,417 --> 01:10:35,917 Ο φερόμενος ως αρχηγός, Τσεν Ντινγκ-Κούι... 462 01:10:36,167 --> 01:10:38,334 γνωστός και ως Boss Kui, συνελήφθη 463 01:10:38,667 --> 01:10:42,459 Ο Κούι εμφανίστηκε σήμερα ενώπιον του δικαστηρίου... 464 01:10:42,584 --> 01:10:43,917 και προφυλακίστηκε 465 01:11:00,834 --> 01:11:03,584 Ο χρυσός που εμπλέκεται στην καταστολή λαθρεμπορίου πριν από 3 μήνες... 466 01:11:03,626 --> 01:11:05,709 παραμένει στα διεθνή ύδατα 467 01:11:05,792 --> 01:11:08,834 Η χώρα προέλευσης... 468 01:11:08,876 --> 01:11:11,751 και τα συνοριακά κράτη... 469 01:11:11,876 --> 01:11:14,501 όλοι οι στοιχηματισμένοι διεκδικούν τον λαθραίο χρυσό 470 01:11:14,542 --> 01:11:18,042 Σε ισχύ είναι η απαγόρευση θαλάσσιας διάσωσης καθώς περιμένουν την απόφαση... 471 01:11:18,209 --> 01:11:21,459 από το Δικαστήριο της Χάγης 472 01:11:21,792 --> 01:11:24,251 Έχει εκδοθεί προειδοποίηση για καταιγίδα 473 01:11:24,376 --> 01:11:25,626 Τροπικός κυκλώνας Queenie... 474 01:11:25,626 --> 01:11:29,626 τώρα με επίκεντρο 710 χλμ νότια-νοτιοανατολικά του Χονγκ Κονγκ... 475 01:11:29,751 --> 01:11:31,709 αναμένεται να ταξιδέψει βορειοδυτικά... 476 01:11:31,834 --> 01:11:34,626 και να είσαι πιο κοντά Χονγκ Κονγκ νωρίς το πρωί της Τετάρτης 477 01:11:34,667 --> 01:11:36,959 Σε ισχύ είναι μια δημόσια προειδοποίηση για ακραία καιρικά φαινόμενα 478 01:11:57,626 --> 01:11:58,626 Φύγε αφού τελειώσεις 479 01:11:59,334 --> 01:12:00,459 Έρχεται τυφώνας 480 01:12:00,876 --> 01:12:02,167 οι θάλασσες θα είναι ταραγμένες 481 01:12:04,292 --> 01:12:05,334 Τι γίνεται με εσάς; 482 01:12:07,209 --> 01:12:09,501 Μόλις φτάσει η καταιγίδα 483 01:12:09,917 --> 01:12:11,459 δεν θα είναι ασφαλές εδώ 484 01:12:12,501 --> 01:12:14,626 Μόλις έρθει η καταιγίδα, ο στόλος της αστυνομίας θα φύγει 485 01:12:15,959 --> 01:12:18,834 Είναι η ευκαιρία που περίμενε ο Jiang 486 01:12:24,292 --> 01:12:25,667 Δείτε αυτήν την έκθεση 487 01:12:26,292 --> 01:12:28,251 Η αστυνομία βρήκε το σώμα του 488 01:12:32,834 --> 01:12:34,584 Η σορός δεν έχει ακόμη αναγνωριστεί 489 01:12:36,959 --> 01:12:38,626 Ακόμα κι αν έχεις δίκιο 490 01:12:39,001 --> 01:12:40,542 ο τυφώνας έρχεται ακόμα! 491 01:12:41,959 --> 01:12:43,584 Είστε διατεθειμένοι να ρισκάρετε τη ζωή σας... 492 01:12:43,709 --> 01:12:44,876 μόνο για να τον πιάσω; 493 01:12:47,917 --> 01:12:49,042 Αξίζει τον κόπο; 494 01:12:56,209 --> 01:12:57,876 Δεν είναι μόνο να τον πιάσεις 495 01:13:01,501 --> 01:13:03,042 Τόσα τρομερά πράγματα... 496 01:13:03,751 --> 01:13:05,167 έχουν συμβεί 497 01:13:05,917 --> 01:13:07,376 Ποια ήταν η αιτία; 498 01:13:10,001 --> 01:13:11,292 Αυτή η κρύπτη χρυσού 499 01:13:12,959 --> 01:13:14,917 Όσο υπάρχει αυτός ο χρυσός 500 01:13:15,167 --> 01:13:17,376 οι άνθρωποι θα το λαχταρούν και θα παλεύουν για αυτό... 501 01:13:17,626 --> 01:13:19,126 ακόμα και να πεθάνει για αυτό 502 01:13:22,667 --> 01:13:23,834 Θέλω να τελειώσει 503 01:13:27,084 --> 01:13:28,709 Δεν είμαι τόσο ευγενής όσο εσύ 504 01:13:29,667 --> 01:13:30,959 Το μόνο που ξέρω είναι... 505 01:13:32,084 --> 01:13:33,792 Δεν θέλω να χάσω πατέρα 506 01:13:40,417 --> 01:13:42,417 Χρειάζομαι υποστήριξη... 507 01:13:47,126 --> 01:13:48,959 Δεν ξέρω αν θα επιβιώσω 508 01:13:54,626 --> 01:13:56,459 Αποφάσισα να κάνω έκτρωση 509 01:14:05,334 --> 01:14:06,917 Ρωτήστε τον εαυτό σας 510 01:14:09,126 --> 01:14:10,709 τι είναι πιο σημαντικό για σένα; 511 01:14:11,626 --> 01:14:13,084 Τι πιστεύουν οι άλλοι... 512 01:14:14,667 --> 01:14:16,209 ή η ζωή στην κοιλιά σου; 513 01:14:18,626 --> 01:14:20,501 Είναι τόσο δύσκολο να μεγαλώσεις ένα παιδί; 514 01:14:26,209 --> 01:14:27,917 Μόνο φαγητό στο τραπέζι 515 01:15:20,167 --> 01:15:21,834 «Ανεπιβεβαίωτο πτώμα του 516 01:15:21,876 --> 01:15:23,667 Ο Jiang Kui-cheng ανασύρθηκε από τη θάλασσα" 517 01:16:07,084 --> 01:16:08,459 βγήκες στη στεριά 518 01:16:10,667 --> 01:16:12,209 Μη με ακολουθείς άλλο 519 01:16:15,376 --> 01:16:17,084 Δεν ανήκεις στη θάλασσα 520 01:20:41,709 --> 01:20:42,709 Ανυψώστε το στο κατάστρωμα! 521 01:20:43,167 --> 01:20:44,334 Είναι η τελευταία παρτίδα! 522 01:20:45,667 --> 01:20:46,834 Εντάξει, τράβα 523 01:21:22,084 --> 01:21:23,001 Προσοχή! 524 01:21:39,501 --> 01:21:40,917 Το να πεθάνεις είναι εύκολο 525 01:21:41,501 --> 01:21:42,834 Αποφασίσατε; 526 01:22:00,334 --> 01:22:02,667 Πόσο είναι εκεί; 527 01:22:03,334 --> 01:22:04,834 Τουλάχιστον 500 εκατομμύρια δολάρια 528 01:22:07,376 --> 01:22:10,376 Πόσο... 529 01:22:13,167 --> 01:22:14,751 είναι το κόψιμο μου; 530 01:22:40,501 --> 01:22:41,459 Γύρνα πίσω! 531 01:22:41,959 --> 01:22:43,042 Σε εξαναγκάστηκαν... 532 01:22:43,126 --> 01:22:44,042 θα πάρεις μειωμένη ποινή! 533 01:22:55,126 --> 01:22:56,334 Σάι Γκάου! 534 01:22:57,584 --> 01:22:59,626 Γιατί δεν μπορείς να με αφήσεις να φύγω; 535 01:23:02,167 --> 01:23:05,376 Θέλεις να ξαναγίνω αστυνομικός; 536 01:23:08,042 --> 01:23:10,084 Πόσα βγάζει ένας αστυνομικός; 537 01:23:11,542 --> 01:23:12,959 Ακούστε 538 01:23:13,209 --> 01:23:14,959 Δεν υπάρχει γυρισμός! 539 01:23:15,292 --> 01:23:16,542 Ακόμα δεν το καταλαβαίνεις; 540 01:23:17,709 --> 01:23:19,292 Αυτός ο χρυσός θα σας καταστρέψει! 541 01:23:33,501 --> 01:23:34,709 Εσύ είσαι που με κατέστρεψες! 542 01:23:45,251 --> 01:23:46,959 Αν δεν ήσουν εσύ 543 01:23:47,459 --> 01:23:49,667 Δεν θα είχα γνωρίσει τον Jiang! 544 01:23:51,292 --> 01:23:52,501 Μόλις φύγει αυτός ο χρυσός 545 01:23:53,001 --> 01:23:54,376 θα συνέλθεις! 546 01:25:46,792 --> 01:25:48,501 Αυτός ο χρυσός δεν είναι παρά πρόβλημα 547 01:25:50,084 --> 01:25:51,792 Δεν θα αφήσω κανέναν να το έχει! 548 01:26:27,001 --> 01:26:27,667 Σκοτώστε τον! 549 01:26:36,251 --> 01:26:37,751 Δεν είμαι εδώ για να σε πολεμήσω 550 01:26:39,584 --> 01:26:41,251 Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό από τον χρυσό 551 01:26:41,792 --> 01:26:42,876 Με αναγκάζεις να το κάνω! 552 01:28:51,209 --> 01:28:51,792 Προσέχω! 553 01:30:44,417 --> 01:30:45,417 Αμολάω! 554 01:30:49,834 --> 01:30:51,251 Αμολάω! 555 01:30:52,709 --> 01:30:53,751 Αμολάω! 556 01:31:03,542 --> 01:31:05,501 Κάθαρμα, άφησέ το! 557 01:31:43,584 --> 01:31:44,126 Θα πρέπει να σταματήσετε τώρα!