1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX
3
00:00:27,667 --> 00:00:30,917
"לעולם לא אשכח את הצעקות שנאמרו
כשהפצצה פגעה באתר"
4
00:00:31,000 --> 00:00:36,333
"בית הספר, חשוך מלהיות סגור,
ילדים בוכים מרוב פחד"
5
00:02:22,125 --> 00:02:25,000
בתחילת 1945, ההתנגדות
שאל שוב ושוב את הבריטים
6
00:02:25,083 --> 00:02:29,167
להפציץ את מפקדת הגסטפו
בבית המעטפת בקופנהגן.
7
00:02:31,208 --> 00:02:32,416
חיל האוויר המלכותי היסס.
8
00:02:32,499 --> 00:02:37,375
נלכדו חברי ההתנגדות
הוחזקו מתחת לגג כמגנים אנושיים.
9
00:02:39,292 --> 00:02:44,917
עם זאת, במרץ, הגסטפו
היה כל כך קרוב לפרום את ההתנגדות
10
00:02:45,000 --> 00:02:47,459
שהתקבלה החלטה לתקוף.
11
00:03:12,958 --> 00:03:17,333
יוטלנד, פברואר 1945
12
00:03:50,708 --> 00:03:52,167
יש ריצה בגרב שלי.
13
00:03:55,000 --> 00:03:56,500
אנחנו יכולים להשתמש בלק.
14
00:06:11,583 --> 00:06:13,417
מישהו רוצה לדבר איתך.
15
00:06:18,833 --> 00:06:20,708
- הם באו אליי הביתה.
- מה?
16
00:06:20,792 --> 00:06:22,500
אמא שלי אמרה ששני גברים הגיעו לבית.
17
00:06:24,333 --> 00:06:27,208
אני יכול להישאר כאן? רק לזמן מה?
- כאן?
18
00:06:28,750 --> 00:06:30,667
- רק לכמה שעות.
- לא. אתה משוגע?
19
00:06:30,750 --> 00:06:32,833
- למה לא?
- אתה פשוט לא יכול. סוונד, בבקשה עזוב.
20
00:06:33,333 --> 00:06:34,917
הם יהרגו אותי.
21
00:06:35,667 --> 00:06:36,667
אני לא יכול לעזור לך.
22
00:06:37,250 --> 00:06:38,750
אתה מבין? אני לא יכול.
23
00:06:40,667 --> 00:06:42,000
דיברת עם פטרסן?
24
00:06:42,625 --> 00:06:43,708
אני לא מוצא אותו.
25
00:06:46,083 --> 00:06:47,583
הייתי הולך לבית הצדפים.
26
00:06:48,292 --> 00:06:50,042
נתראה שם מאוחר יותר.
27
00:06:50,125 --> 00:06:51,542
בית הצדפים?
28
00:06:52,917 --> 00:06:53,750
כֵּן.
29
00:06:56,292 --> 00:06:58,083
- אני אלך לשם.
- טוב.
30
00:06:59,625 --> 00:07:00,708
פרד?
31
00:07:05,000 --> 00:07:06,417
הייתי חייב לך עשר קרונות.
32
00:07:07,417 --> 00:07:08,333
ביי.
33
00:07:25,375 --> 00:07:27,625
האם אתה חייב ללבוש
המדים החראים האלה ליד השולחן?
34
00:07:29,042 --> 00:07:31,333
קדימה עכשיו. זו רק חולצה לבנה.
35
00:07:33,792 --> 00:07:35,625
למה אנחנו חיים עם השרצים האלה?
36
00:07:36,583 --> 00:07:38,333
הא? אתה יכול להגיד לי את זה?
37
00:07:41,125 --> 00:07:42,333
תתבייש לך.
38
00:07:43,875 --> 00:07:44,708
בּוּשָׁה.
39
00:07:45,208 --> 00:07:47,208
היה לך יום טוב, סבתא?
40
00:07:47,292 --> 00:07:50,375
זה לא הבן שילדת.
41
00:07:51,083 --> 00:07:53,125
הבן שילדת
לא כאן יותר.
42
00:07:56,417 --> 00:07:57,667
מה קרה לו?
43
00:07:59,167 --> 00:08:02,125
הוא הפך לחזיר HIPO. בוגד.
44
00:08:10,500 --> 00:08:12,917
- כמה לעזאזל אתה מעז! בוא הנה!
אל תיגע בי, אבא.
45
00:08:13,000 --> 00:08:15,542
- עזוב אותי בשקט, חזיר!
- מה קורה איתך?
46
00:08:15,625 --> 00:08:18,250
- אל תיגע בי!
תעמוד, לעזאזל.
47
00:08:18,333 --> 00:08:23,708
האגרופים שלנו ימחצו אותם אם הם יחרטו עלינו
48
00:08:23,792 --> 00:08:25,833
נוער, נוער
49
00:08:26,833 --> 00:08:27,833
הדגל שלנו--
50
00:08:27,917 --> 00:08:29,250
אני יודע, אבא!
51
00:08:29,750 --> 00:08:32,708
הדגל שלנו מתנופף לפנינו
52
00:08:33,417 --> 00:08:36,292
אנחנו צועדים אל העתיד עם האנשים שלנו
53
00:08:37,167 --> 00:08:40,958
אנחנו צועדים למען היטלר
במשך הלילה והסבל
54
00:08:41,042 --> 00:08:42,875
עם דגל הנוער...
55
00:08:42,958 --> 00:08:46,125
מה היא רוצה כאן למטה?
למטה
56
00:08:46,625 --> 00:08:50,542
היא רוצה להתחתן עם הנריק
הנריק, הנריק
57
00:08:50,625 --> 00:08:54,292
היא רוצה להתחתן עם הנריק
הנריק
58
00:08:54,375 --> 00:08:58,375
אז בבקשה אמור כן וחייך
חייך, חייך
59
00:08:58,458 --> 00:08:59,958
תגיד כן ו...
60
00:09:00,042 --> 00:09:01,667
האם הייתם צופים בסלמה לרגע?
61
00:09:01,750 --> 00:09:03,500
WINDOWS - תריסים - תמונות
62
00:09:03,583 --> 00:09:07,458
ילדה באה בהליכה
הליכה, הליכה
63
00:09:07,542 --> 00:09:11,292
ילדה באה בהליכה
הליכה
64
00:09:11,375 --> 00:09:15,292
ומה היא רוצה כאן למטה?
למטה, למטה
65
00:09:15,375 --> 00:09:18,958
מה היא רוצה כאן למטה?
למטה
66
00:09:19,042 --> 00:09:23,125
היא רוצה להתחתן עם הנריק
הנריק, הנריק
67
00:09:23,208 --> 00:09:27,000
היא רוצה להתחתן עם הנריק
הנריק
68
00:09:27,083 --> 00:09:30,750
אבל אסור לה
מותר, מותר
69
00:09:30,833 --> 00:09:34,208
אסור לה
מותר
70
00:09:35,167 --> 00:09:37,208
- סוונד!
- אז היא רוצה להתחתן עם פיטר...
71
00:09:37,292 --> 00:09:38,708
סוונד נילסן!
72
00:09:38,792 --> 00:09:40,458
היא רוצה להתחתן עם פיטר...
73
00:09:40,542 --> 00:09:41,542
סוונד!
74
00:09:42,750 --> 00:09:43,792
סוונד נילסן?
75
00:09:44,333 --> 00:09:45,333
האם אתה סוונד נילסן?
76
00:09:45,417 --> 00:09:47,542
- לא, זה לא אני.
תראה לי את תעודת הזהות שלך.
77
00:09:47,625 --> 00:09:49,292
- זה לא אני.
תראה לי את הניירות שלך.
78
00:09:49,375 --> 00:09:50,958
- קדימה.
- זה לא אני.
79
00:09:52,750 --> 00:09:54,958
זה לא אני.
80
00:09:56,542 --> 00:09:58,833
זה לא אני.
81
00:10:00,333 --> 00:10:01,375
זה לא אני.
82
00:10:03,625 --> 00:10:04,917
ובכן, זה נראה בסדר.
83
00:10:07,875 --> 00:10:09,500
כדאי להגיד שלום לפול.
84
00:10:16,792 --> 00:10:17,792
לעזאזל.
85
00:10:19,250 --> 00:10:21,042
תסתכל, אדוני שולץ.
כן, אדוני.
86
00:10:27,708 --> 00:10:30,417
אווה! אבא, זו אווה מהכיתה שלי.
87
00:10:31,542 --> 00:10:34,250
אווה, זו אני, גרטה.
88
00:10:34,333 --> 00:10:36,125
אווה.
89
00:10:52,583 --> 00:10:54,625
- מי אתה חושב שזה היה?
- סניץ'.
90
00:10:54,708 --> 00:10:55,875
הוא ידע יותר מדי.
91
00:11:05,375 --> 00:11:07,000
האם הוא ידע יותר מדי, אמא?
92
00:11:08,000 --> 00:11:09,792
האם זה בגלל שהוא ידע יותר מדי?
93
00:11:26,583 --> 00:11:27,833
קדימה.
94
00:11:32,917 --> 00:11:34,000
קדימה.
95
00:11:34,083 --> 00:11:35,792
מותק, אין שם כלום.
96
00:11:36,292 --> 00:11:38,083
הנרי, נאחר.
97
00:11:38,625 --> 00:11:40,708
אנחנו נהיה... קדימה עכשיו!
98
00:11:45,792 --> 00:11:48,250
הנרי…
99
00:11:49,000 --> 00:11:50,042
הנרי!
100
00:11:54,417 --> 00:11:56,167
מה הקטע, הנרי?
101
00:11:57,542 --> 00:11:59,167
קרדית קטנה ועקשנית.
102
00:11:59,667 --> 00:12:01,292
אנחנו לא יכולים ללכת לשום מקום.
103
00:12:01,958 --> 00:12:03,500
אבל החלק הגרוע ביותר הוא הקול.
104
00:12:04,083 --> 00:12:05,917
זה לא טוב בכלל, נכון, הנרי?
105
00:12:07,375 --> 00:12:10,333
אתה צריך לענות לאמא שלך
כשהיא שואלת אותך שאלה.
106
00:12:11,250 --> 00:12:16,333
אם אתה לא עונה,
זה יעצבן את אמא שלך.
107
00:12:17,667 --> 00:12:20,542
ואז, כמובן,
אתה לא יכול להגיד לנו מה לא בסדר.
108
00:12:22,917 --> 00:12:24,417
מה ראית שם בחוץ?
109
00:12:25,417 --> 00:12:26,375
ספר לי.
110
00:12:27,042 --> 00:12:28,042
מה ראית?
111
00:12:38,042 --> 00:12:39,875
ראית את האנשים במכונית?
112
00:12:49,250 --> 00:12:50,875
אני לא מבין את זה בכלל.
113
00:13:17,250 --> 00:13:19,833
אתה חייב להגיד משהו, הנרי!
114
00:13:20,708 --> 00:13:21,708
לְדַבֵּר!
115
00:13:22,667 --> 00:13:23,667
תגיד משהו.
116
00:13:25,250 --> 00:13:26,625
תמשוך את עצמך!
117
00:13:29,083 --> 00:13:31,917
תהיה גבר במקום
חלש קטן עלוב!
118
00:13:33,833 --> 00:13:39,167
זה אולי נשמע קשה, אבל לפעמים
התרופה הטובה ביותר היא להפחיד אותם קצת.
119
00:13:40,167 --> 00:13:42,667
אתה יכול להגיד משהו עכשיו, הנרי? אתה יכול?
120
00:13:44,792 --> 00:13:46,292
אתה יכול להגיד משהו עכשיו?
121
00:13:46,875 --> 00:13:47,750
אתה יכול?
122
00:13:52,375 --> 00:13:53,708
כנראה שלא.
123
00:13:53,792 --> 00:13:55,000
חשבתי כבר…
124
00:13:55,083 --> 00:13:56,958
יש לי אחות בקופנהגן.
125
00:13:58,167 --> 00:14:01,292
אין שם הרבה שמיים כחולים,
והוא הכי מפחד מהשמים.
126
00:14:01,792 --> 00:14:04,375
אז הפרס שלך הוא נסיעה לקופנהגן
127
00:14:05,292 --> 00:14:06,958
על שהתנהג כמו סיסי.
128
00:14:08,042 --> 00:14:10,292
ובכן, טוב. אז בהצלחה עם זה.
129
00:15:57,333 --> 00:15:59,000
זה מה שיקרה.
130
00:15:59,625 --> 00:16:01,250
אני אשאל אותך שאלה.
131
00:16:01,333 --> 00:16:04,583
אם אתה לא עונה,
אני אשאל אותך אם אתה מוכן.
132
00:16:07,375 --> 00:16:08,667
ואז אני אצליף בך.
133
00:16:10,583 --> 00:16:11,875
שנתחיל?
134
00:16:15,917 --> 00:16:19,083
- אני לא יודע כלום. אני רק--
לא, אתה רק דג קטן.
135
00:16:19,750 --> 00:16:22,875
-נכון. זה מה שאני.
אתה לא דג.
136
00:16:23,625 --> 00:16:27,250
אתה עצבני.
קמצן קטן של בן אדם.
137
00:16:28,333 --> 00:16:31,250
תוריד את החולצה.
חצו את הכיסא עם הידיים למעלה.
138
00:16:31,833 --> 00:16:33,000
כרצונך.
139
00:16:34,333 --> 00:16:35,917
אתה תדבר, בסדר.
140
00:16:36,500 --> 00:16:37,417
כולכם כן.
141
00:16:37,917 --> 00:16:39,667
זה אולי לא נראה מרשים.
142
00:16:40,250 --> 00:16:44,375
כשהריס הראשון מכה בך, אתה תחשוב
סף הכאב שלך ממש גבוה.
143
00:16:44,458 --> 00:16:45,458
אבל זה לא.
144
00:16:46,042 --> 00:16:48,167
הריס הבא הוא מייסר.
145
00:16:49,458 --> 00:16:51,333
אנחנו יודעים שאתה אחד המנהיגים.
146
00:16:51,833 --> 00:16:53,792
עם איזה מהשמות האלה אתה עובד?
147
00:16:54,792 --> 00:16:58,375
טרולסן, שוך,
בורק אנדרסן, ליפמן, טימרו?
148
00:17:00,125 --> 00:17:01,042
אני מכיר אנדרסן.
149
00:17:03,208 --> 00:17:04,667
זה הקצב המקומי שלי.
150
00:17:06,917 --> 00:17:07,875
מוּכָן?
151
00:17:17,708 --> 00:17:20,125
היכן אתה מקיים את הפגישות שלך בדרך כלל?
152
00:17:21,167 --> 00:17:22,375
- אני לא יודע…
- מוכן?
153
00:17:31,583 --> 00:17:33,042
פשוט נשען לתוכו.
154
00:17:34,125 --> 00:17:35,333
זה יקל על זה.
155
00:17:37,917 --> 00:17:41,208
מה שורת הפיקוד בין ה-SOE
ומועצת החירות? מוּכָן?
156
00:17:53,750 --> 00:17:54,750
מַה?
157
00:17:58,375 --> 00:17:59,625
אני לא יכול לשמוע אותך.
158
00:18:01,875 --> 00:18:05,167
זמנך עבר, בוגד מלוכלך.
159
00:18:07,417 --> 00:18:10,667
אתה לא אמור להרביץ לי
כשאני לא מוכן.
160
00:18:10,750 --> 00:18:14,875
אתה שואל את השאלה,
תשאל אם אני מוכן, ואז אתה מכה אותי!
161
00:18:14,958 --> 00:18:16,417
זו הייתה העסקה.
162
00:18:18,708 --> 00:18:20,292
תת-אדם נתעב!
163
00:18:26,500 --> 00:18:27,625
בוא הנה.
164
00:18:28,292 --> 00:18:30,417
מה אתה עושה?
התרחק מהדלת.
165
00:18:44,167 --> 00:18:48,292
דנמרק בחינם
166
00:18:51,458 --> 00:18:52,458
האחות תרזה?
167
00:18:54,542 --> 00:18:56,000
האחות תרזה?
168
00:18:57,250 --> 00:18:59,625
כן.
-הראשית רוצה לדבר איתך.
169
00:19:35,708 --> 00:19:37,250
אומרים שאתה מלקות בעצמך.
170
00:19:38,542 --> 00:19:40,708
אנחנו לא ישועים מהמאה ה-15.
171
00:19:41,917 --> 00:19:43,625
אנחנו האחיות של סנט ג'וזף.
172
00:19:44,458 --> 00:19:45,958
למה אתה עושה את זה?
173
00:19:47,417 --> 00:19:49,042
ובכן, תגידי משהו, ילדה.
174
00:19:51,208 --> 00:19:52,500
אני מחפש את אלוהים.
175
00:19:53,625 --> 00:19:54,542
אני מבקש סליחה?
176
00:19:55,833 --> 00:19:57,083
אני מחפש את אלוהים.
177
00:19:59,833 --> 00:20:03,083
ולמה הוא יופיע לפניך
אם אתה מלקות בעצמך?
178
00:20:04,292 --> 00:20:07,625
אם זה חטא, הוא יעניש אותי על זה.
אז אדע שאלוהים רואה אותי.
179
00:20:07,708 --> 00:20:10,042
אלוהים לא מתעסק בכאב שלך.
180
00:20:12,500 --> 00:20:14,333
תרזה, אלוהים נמצא בכל מקום.
181
00:20:14,417 --> 00:20:15,667
אבל הוא לא יכול להיות.
182
00:20:18,500 --> 00:20:20,167
עם כל מה שקורה…
183
00:20:21,750 --> 00:20:24,250
האם אלוהים באמת חושב
כל כך מעט מאיתנו, בני האדם?
184
00:20:25,250 --> 00:20:26,750
אלוהים אוהב אותנו בני האדם.
185
00:20:27,708 --> 00:20:29,917
והאם היהודים אינם בני אדם?
186
00:20:30,000 --> 00:20:32,667
אולי זה בגלל שהם לא מאמינים
המשיח יהיה בן אלוהים.
187
00:20:32,750 --> 00:20:34,625
והאם על כך יש עונש מוות?
188
00:20:36,042 --> 00:20:38,542
מה עם הילדים
הופצץ בלונדון ובברלין?
189
00:20:38,625 --> 00:20:41,583
אלה שאנחנו שומעים עליהם
נגררים ונהרגים במחנות?
190
00:20:42,333 --> 00:20:45,083
- אנחנו לא יודעים כלום על זה.
- האם הם לא בני אדם?
191
00:20:45,667 --> 00:20:47,583
תרזה, אלוהים הוא שניהם בתוכך
192
00:20:49,083 --> 00:20:50,333
ובאלה הסובלים.
193
00:20:52,458 --> 00:20:54,583
הוא לא יכול לקחת מהם את הסבל, אבל...
194
00:20:55,875 --> 00:20:57,500
הוא יכול להציע להם נחמה.
195
00:20:58,333 --> 00:21:00,417
ומה אם הם יאבדו את אמונתם?
196
00:21:00,500 --> 00:21:02,292
ואז לא נשאר להם כלום.
197
00:21:02,917 --> 00:21:04,000
כֵּן.
198
00:21:04,083 --> 00:21:05,917
ואז לא נשאר להם כלום.
199
00:21:29,792 --> 00:21:33,333
אני אליזבת היפה מתורינגיה.
200
00:21:34,125 --> 00:21:38,458
יש רעב
ומצוקה בעולם הזה.
201
00:21:40,333 --> 00:21:41,708
זה ממש קשה עכשיו.
202
00:21:42,625 --> 00:21:45,292
כן, אבל הם אומרים
למרבה המזל זה ייגמר בקרוב.
203
00:21:45,833 --> 00:21:46,792
כֵּן.
204
00:21:47,375 --> 00:21:49,375
אבל הנרי המסכן...
205
00:21:50,708 --> 00:21:54,208
שטחים פתוחים גדולים הם הגרועים ביותר
מכיוון שהם מראים הכי הרבה שמיים.
206
00:21:54,292 --> 00:21:56,667
כן, אני יכול לדמיין היטב.
207
00:21:56,750 --> 00:21:58,875
אז אתה כמעט צריך לגרור אותו החוצה.
208
00:21:59,417 --> 00:22:00,917
הוא יהיה בסדר כאן.
209
00:22:02,208 --> 00:22:04,542
זה אדיב להפליא מצידך.
- בכלל לא.
210
00:22:04,625 --> 00:22:06,500
זה המעט שאנחנו יכולים לעשות.
211
00:22:09,792 --> 00:22:12,500
היי, אתה.
- תגיד שלום לדודה אנה, בבקשה.
212
00:22:13,167 --> 00:22:15,375
בוקר טוב, ריגמור. ישנת טוב?
213
00:22:23,833 --> 00:22:26,958
זה בגלל שראית את האנשים האלה
מי מת במכונית הבוערת?
214
00:22:30,167 --> 00:22:32,083
בגלל זה הפסקת לדבר?
215
00:22:33,000 --> 00:22:34,125
ריגמור.
216
00:22:34,875 --> 00:22:37,875
בואו נדבר רק על דברים שמחים.
לִזכּוֹר?
217
00:22:39,292 --> 00:22:40,833
זה וול.
218
00:22:41,875 --> 00:22:45,417
יש דובונים שמוצאים ילדים
כל הזמן מחבק אותם ילדותי.
219
00:22:45,500 --> 00:22:47,167
אבל לוול לא אכפת.
220
00:22:47,250 --> 00:22:49,125
אני צריך לתפוס את הרכבת.
כן.
221
00:22:49,625 --> 00:22:52,500
תגרום לו להשתמש בפנקס הרשימות.
זה ממש מועיל.
222
00:22:52,583 --> 00:22:54,000
כן, כמובן.
223
00:22:55,833 --> 00:22:57,458
ילד יקר,
224
00:22:57,542 --> 00:22:59,458
אתה תהיה בטוח ומאושר כאן.
225
00:23:00,625 --> 00:23:02,125
יהיה לך זמן נפלא.
226
00:23:04,583 --> 00:23:06,125
האם תשמור על הנרי?
227
00:23:06,750 --> 00:23:07,958
גם בבית ספר?
228
00:23:08,042 --> 00:23:09,500
דיברתי עם האחיות.
229
00:23:10,750 --> 00:23:12,417
הם מצפים לקבל אותו.
230
00:23:13,083 --> 00:23:15,167
נתראה בעוד חודש, מתוק שלי.
231
00:23:15,708 --> 00:23:16,708
בְּסֵדֶר?
232
00:23:17,833 --> 00:23:18,875
ביי עכשיו.
233
00:23:20,583 --> 00:23:21,833
זכור לומר משהו.
234
00:23:25,875 --> 00:23:28,042
בְּסֵדֶר. תלך. תפוס את הרכבת שלך.
235
00:26:21,833 --> 00:26:23,000
ביי, אמא.
236
00:26:24,042 --> 00:26:25,125
ביי, יקירי.
237
00:26:27,042 --> 00:26:28,333
ביי, הנרי.
238
00:26:46,542 --> 00:26:50,083
אווה ראתה גם מישהו מת.
הוא נורה בראשו.
239
00:26:50,167 --> 00:26:52,250
אבל אתה עדיין יכול לדבר. נכון, אווה?
240
00:26:55,583 --> 00:26:58,958
אתה צריך להגיד משהו כדי לדבר.
- מה אתה רוצה שאני אגיד?
241
00:26:59,458 --> 00:27:02,542
לִרְאוֹת? היא יכולה לדבר
למרות שהיא ראתה מישהו מת.
242
00:27:03,500 --> 00:27:04,375
נסה את זה.
243
00:27:08,000 --> 00:27:09,333
פשוט תגיד משהו.
244
00:27:23,625 --> 00:27:24,750
זה בסדר.
245
00:27:25,417 --> 00:27:27,417
כנראה שפשוט יש לך
צפרדע בגרון שלך.
246
00:27:28,625 --> 00:27:31,292
- האם לחמנייה יכולה לעזור?
הו לא.
247
00:27:32,792 --> 00:27:33,625
קדימה.
248
00:27:36,833 --> 00:27:37,917
זה יהיה מסוכן.
249
00:27:39,625 --> 00:27:41,333
אתה מבין, הבעיה היא
250
00:27:41,917 --> 00:27:46,583
שהדבר המפחיד באמת הוא
שהיפופוטם גר שם.
251
00:27:49,708 --> 00:27:53,250
כי מכשפת המוות
חי בתוך ההיפופוטם.
252
00:27:55,333 --> 00:27:59,083
והאצבעות המחודדות שלה
עשויים מעצמות של ילדים מתים.
253
00:27:59,875 --> 00:28:01,833
אבל זה לא הדבר הכי גרוע.
254
00:28:01,917 --> 00:28:05,625
העיניים שלה יכולות לשרוף חורים
אז אסור לך לפגוש את מבטה לעולם.
255
00:28:06,208 --> 00:28:07,125
לְעוֹלָם לֹא!
256
00:28:07,625 --> 00:28:09,583
אבל זה לא הדבר הכי גרוע.
257
00:28:09,667 --> 00:28:12,500
- הדבר הגרוע ביותר הוא...
- הלחמניות מורעלות.
258
00:28:12,583 --> 00:28:14,958
ביס אחד יהרוג אותך.
ביס אחד יהרוג אותך.
259
00:28:16,125 --> 00:28:17,125
קדימה.
260
00:28:22,417 --> 00:28:26,833
אתה בטח רוצה לדעת
למה אנחנו רוצים לחמנייה קטלנית.
261
00:28:27,333 --> 00:28:29,167
לריגמור יש את התרופה.
262
00:28:54,417 --> 00:28:55,625
רגע, הנרי.
263
00:28:55,708 --> 00:28:57,750
זה עלול להיות קצת קשה עכשיו.
כן.
264
00:28:57,833 --> 00:29:01,958
אנחנו מתקרבים לשדרה רחבה
עם הרבה שמיים גלויים.
265
00:29:02,042 --> 00:29:03,542
זו שדרה ממש רחבה.
266
00:29:04,792 --> 00:29:06,375
אבל אנחנו פשוט נעשה את זה ככה.
267
00:29:06,458 --> 00:29:09,292
נקשור חבל כביסה סביב המותניים שלך,
ואז אני אגרור אותך.
268
00:29:09,375 --> 00:29:10,833
- אתה רק צריך לעקוב.
כן.
269
00:29:10,917 --> 00:29:12,875
כך נגיע לצד השני.
270
00:29:13,583 --> 00:29:15,583
וגם אווה ממש מאחוריך.
271
00:29:15,667 --> 00:29:17,625
קדימה, הנרי. לָבוֹא!
272
00:29:18,125 --> 00:29:19,083
קדימה.
273
00:29:20,333 --> 00:29:22,042
אווה, תדחפי אותו.
- אני דוחף.
274
00:29:22,125 --> 00:29:24,208
קדימה, הנרי.
- קדימה.
275
00:29:24,292 --> 00:29:28,083
אנחנו כמעט שם.
אין ממה לפחד.
276
00:29:29,833 --> 00:29:31,250
קדימה, הנרי.
277
00:29:31,750 --> 00:29:33,208
אווה, תדחפי אותו.
278
00:29:34,833 --> 00:29:36,042
קדימה. אתה יכול לעשות את זה.
279
00:29:38,583 --> 00:29:42,000
קדימה.
280
00:29:42,083 --> 00:29:43,208
קדימה.
281
00:29:43,292 --> 00:29:45,792
- קדימה עכשיו.
- קדימה.
282
00:29:48,500 --> 00:29:49,792
הצלחת!
283
00:29:49,875 --> 00:29:52,958
- כן, עשית את זה!
- מחר, אתה יכול לעשות את זה בלי הקו.
284
00:29:53,042 --> 00:29:54,000
כֵּן.
285
00:30:06,208 --> 00:30:07,375
- לא!
- השתגעת?
286
00:30:07,958 --> 00:30:09,458
זה מורעל.
287
00:30:14,208 --> 00:30:16,958
אתה צריך לטבול אותו שלוש פעמים.
288
00:30:23,208 --> 00:30:25,250
ואז אתה מחזיק את זה לישוע.
289
00:30:33,625 --> 00:30:35,250
ואז אתה יכול לאכול את זה.
290
00:30:51,167 --> 00:30:52,375
שרדנו!
291
00:30:59,625 --> 00:31:00,583
היי!
292
00:31:01,167 --> 00:31:02,542
- מהירה!
- מהירה!
293
00:31:03,750 --> 00:31:06,125
הנה אתה. עקוב אחריי.
אנחנו יוצאים לטיול. קדימה.
294
00:31:06,208 --> 00:31:08,458
זה בן דוד שלי הנרי. הוא לא מדבר.
295
00:31:08,542 --> 00:31:09,917
יָמִינָה. ברוך הבא, הנרי.
296
00:31:22,667 --> 00:31:26,583
לְהַפְסִיק! תפסיק, חזיר! לְהַפְסִיק!
297
00:31:27,417 --> 00:31:28,250
לְהַפְסִיק!
298
00:31:28,792 --> 00:31:30,542
- לא.
- התרחק ממני.
299
00:31:30,625 --> 00:31:33,083
קדימה, ילדים.
לא, אל תסתכל. אל תסתכל.
300
00:31:33,167 --> 00:31:37,083
פשוט תמשיך הלאה. קדימה. לָלֶכֶת.
אל תסתכל. תסתכל לכיוון השני. קדימה.
301
00:31:37,833 --> 00:31:40,292
לא, הסר את העיניים.
אתה שם, אל תסתכל.
302
00:31:40,792 --> 00:31:42,375
קדימה. אנחנו עוזבים.
303
00:31:42,458 --> 00:31:43,333
אוץ'!
304
00:31:43,417 --> 00:31:46,167
חזיר HIPO! חזיר HIPO מזוין!
305
00:31:48,333 --> 00:31:50,958
תישאר למטה. ותפסיק כשאנחנו אומרים לך.
306
00:32:10,000 --> 00:32:11,292
אני יכול לעזור לך?
307
00:32:20,417 --> 00:32:21,542
אתה השטן.
308
00:32:28,000 --> 00:32:30,542
אם לא תמצא את אלוהים, אתה תישרף.
309
00:32:33,333 --> 00:32:34,292
מַה?
310
00:32:34,375 --> 00:32:35,542
תרזה!
311
00:32:36,375 --> 00:32:38,750
מה לעזאזל את חושבת, ילדה?
312
00:33:00,292 --> 00:33:01,125
בּוֹגֵד!
313
00:33:01,208 --> 00:33:02,583
חזיר HIPO מלוכלך!
314
00:33:02,667 --> 00:33:04,083
פרד, אתה בא?
315
00:33:15,792 --> 00:33:16,792
שלום?
316
00:33:22,250 --> 00:33:23,083
שלום?
317
00:33:23,583 --> 00:33:24,583
שלום.
318
00:33:29,708 --> 00:33:30,625
איפה אנחנו?
319
00:33:31,208 --> 00:33:32,542
בכלא וסטרה?
320
00:33:33,792 --> 00:33:35,250
לא, אנחנו בבית הצדפים.
321
00:33:36,708 --> 00:33:37,833
בית הצדפים?
322
00:33:39,083 --> 00:33:42,167
עליתי במדרגות.
אני מתחת לגג של בית הצדפים.
323
00:33:42,875 --> 00:33:45,417
- מתחת לגג?
כן, הגג.
324
00:33:46,000 --> 00:33:48,250
אנחנו בתאים. מתחת לגג.
325
00:33:49,167 --> 00:33:51,333
מתחת לגג בבית הצדפים.
326
00:33:53,250 --> 00:33:54,500
כמה מאיתנו יש?
327
00:33:56,250 --> 00:33:57,542
אני לא יודע.
328
00:33:58,083 --> 00:33:59,500
שלושים, אולי.
329
00:34:00,375 --> 00:34:01,375
אַרבָּעִים.
330
00:34:02,583 --> 00:34:05,042
מקווה שיעבירו אותנו
בקרוב לכלא וסטר.
331
00:34:05,792 --> 00:34:06,792
לא.
332
00:34:08,000 --> 00:34:09,000
לא?
333
00:34:11,250 --> 00:34:13,167
אנחנו מגנים אנושיים.
334
00:34:14,792 --> 00:34:16,375
מתקפה קרובה.
335
00:34:21,417 --> 00:34:22,250
על ידי הבריטים?
336
00:34:26,500 --> 00:34:28,000
אתה חושב שהם יבואו?
337
00:34:28,917 --> 00:34:29,917
כֵּן.
338
00:34:36,292 --> 00:34:37,625
אז אנחנו מתכלים?
339
00:34:38,917 --> 00:34:39,875
כֵּן.
340
00:34:40,417 --> 00:34:41,417
אבל…
341
00:34:42,583 --> 00:34:45,000
- איך אתה יודע בוודאות?
- הייתי שם.
342
00:34:46,625 --> 00:34:48,125
כשהחלטנו.
343
00:34:49,708 --> 00:34:52,375
- שחיל האוויר המלכותי יפציץ אותנו?
כן.
344
00:34:55,917 --> 00:34:57,667
והנה אתה, נעול כאן.
345
00:34:57,750 --> 00:35:00,083
כן, יש להודות שזה קצת מוזר.
346
00:35:04,208 --> 00:35:05,875
- אבסורד.
כן.
347
00:35:07,208 --> 00:35:08,417
אַבּסוּרדִי.
348
00:36:26,875 --> 00:36:27,750
אַתָה!
349
00:36:28,250 --> 00:36:29,125
לְהַפְסִיק.
350
00:36:29,667 --> 00:36:30,625
לְהִסְתוֹבֵב.
351
00:36:48,500 --> 00:36:49,500
אתה יכול לעבור.
352
00:36:51,750 --> 00:36:54,208
מה אתה רוצה? ספר לי.
353
00:37:02,333 --> 00:37:03,333
לפני כמה ימים,
354
00:37:04,708 --> 00:37:05,917
אמרת משהו.
355
00:37:06,000 --> 00:37:07,500
העניין על אלוהים.
356
00:37:10,250 --> 00:37:11,750
אני לא יודע מה זה אומר.
357
00:37:14,292 --> 00:37:16,542
- וזה מאוחר מדי.
- מה מאוחר מדי?
358
00:37:17,750 --> 00:37:18,875
המלחמה הסתיימה.
359
00:37:20,583 --> 00:37:22,000
אני נידון.
360
00:37:23,167 --> 00:37:25,625
- ובכן, חבל.
אני לא רוצה את הרחמים שלך.
361
00:37:25,708 --> 00:37:26,958
אז מה אתה רוצה?
362
00:37:27,042 --> 00:37:29,417
באת אלי ואמרת שאני חייב למצוא את אלוהים.
363
00:37:29,500 --> 00:37:32,792
- הוא לא אוהב מדים שחורים.
- ההרגל שלך שחור, לא?
364
00:37:32,875 --> 00:37:37,125
מה אומר אלוהים על צדקנים
בתולות שמתנערות מהעולם האמיתי?
365
00:37:37,208 --> 00:37:40,375
אני לא צריך לדבר עם מישהו מהיפו.
לא, חסרה לי הילה.
366
00:37:42,625 --> 00:37:43,917
אני השטן בהתגלמותו.
367
00:37:47,333 --> 00:37:48,333
תנשק אותי.
368
00:37:53,083 --> 00:37:54,125
מַה?
369
00:37:54,208 --> 00:37:56,792
אם אני מנשק מישהו כמוך,
אלוהים בוודאי יעניש אותי.
370
00:37:56,875 --> 00:37:58,125
אז אני אדע שהוא קיים.
371
00:37:58,208 --> 00:37:59,208
תנשק אותי.
372
00:37:59,708 --> 00:38:00,542
לא.
373
00:38:08,417 --> 00:38:09,250
ובכן.
374
00:38:10,750 --> 00:38:11,750
היי.
375
00:38:13,083 --> 00:38:14,083
לא.
376
00:38:14,917 --> 00:38:16,458
ברק לא פגע בי.
377
00:38:18,083 --> 00:38:19,625
אלוהים לא קיים.
378
00:38:26,833 --> 00:38:27,833
אתה יכול לעבור.
379
00:38:43,667 --> 00:38:47,250
כפי שאתם יודעים, הפקת התיאטרון השנתית שלנו
היא אליזבת מתורינגיה.
380
00:38:47,750 --> 00:38:50,458
היא חיה בגרמניה של המאה ה-13.
381
00:38:51,333 --> 00:38:55,750
למרות שאליזבת הייתה ממוצא מלכותי,
היא עשתה כל שביכולתה
382
00:38:55,833 --> 00:38:57,375
לעזור לעניים.
383
00:38:57,875 --> 00:38:59,500
ואז מה קרה?
384
00:38:59,583 --> 00:39:00,750
Yes, Greta?
385
00:39:01,250 --> 00:39:04,375
היהודים העשירים והמרושעים לא אהבו
שהיא עוזרת לאנשים.
386
00:39:04,458 --> 00:39:06,708
יום אחד, כשהיא הגיעה
עם סל הלחם שלה,
387
00:39:06,792 --> 00:39:08,708
היהודים העשירים והמרושעים עצרו אותה.
388
00:39:09,458 --> 00:39:11,042
אני לא חושב שהם היו יהודים.
389
00:39:11,625 --> 00:39:13,750
אבל חוץ מזה אתה צודק.
390
00:39:13,833 --> 00:39:15,292
ואז מה קרה
391
00:39:15,375 --> 00:39:18,833
כשהם רצו לראות
את תכולת הסל שלה?
392
00:39:19,333 --> 00:39:20,167
ריגמור?
393
00:39:20,708 --> 00:39:22,167
הם הפכו לשושנים.
394
00:39:22,250 --> 00:39:24,875
אלוהים עשה נס.
395
00:39:25,458 --> 00:39:29,917
כדי לעזור לאליזבת להסתיר את הלחם,
הוא הפך את הלחם לוורדים.
396
00:39:30,708 --> 00:39:31,792
כֵּן?
397
00:39:32,833 --> 00:39:37,583
- אחות חנה, יש לך דקה?
תרזה, תוכל להשתלט, בבקשה?
398
00:39:42,000 --> 00:39:43,125
כן, ריגמור?
399
00:39:43,208 --> 00:39:45,208
איך לחם יכול להפוך לוורדים?
400
00:39:47,542 --> 00:39:49,000
ובכן, זה מה זה נס.
401
00:39:50,833 --> 00:39:53,458
יש הרבה חשבונות
402
00:39:53,542 --> 00:39:57,417
של פסלים של מרים הבתולה
פתאום מתעורר לחיים ובוכה.
403
00:39:58,708 --> 00:40:02,500
ב-Civitavecchia באיטליה,
לפעמים היא בוכה דמעות של דם.
404
00:40:09,667 --> 00:40:12,625
וזה נאמר
שמדונות אחרות עשויות אפילו לדבר.
405
00:40:19,917 --> 00:40:21,167
אבל איך?
406
00:40:22,583 --> 00:40:23,917
כי אלוהים יכול לעשות הכל.
407
00:40:25,125 --> 00:40:27,208
- תמיד?
כן.
408
00:40:27,792 --> 00:40:29,417
גם כשהוא ישן?
409
00:40:30,000 --> 00:40:31,375
אלוהים אף פעם לא ישן.
410
00:40:31,458 --> 00:40:34,958
- איך הוא נשאר ער?
- ובכן, לפעמים...
411
00:40:36,833 --> 00:40:38,583
לפעמים…
412
00:40:40,167 --> 00:40:41,417
אך לעיתים רחוקות מאוד…
413
00:40:43,625 --> 00:40:46,000
משהו עלול להסיח את דעתו.
414
00:40:46,083 --> 00:40:49,833
ואז האחות תרזה
רק אמר לנו להוריד את העפרונות.
415
00:40:50,458 --> 00:40:52,083
כך עשינו, כמובן.
416
00:40:52,625 --> 00:40:56,583
ואז הם שכבו שם על הרצפה.
אז היינו צריכים לאסוף אותם שוב.
417
00:40:56,667 --> 00:40:58,708
אז האחות תרזה אמרה משהו על
418
00:40:59,333 --> 00:41:02,250
השעות והדקות של אלוהים
להיות שונה לחלוטין משלנו.
419
00:41:02,333 --> 00:41:04,833
רואה? זה לקח אולי שלוש שניות.
420
00:41:06,250 --> 00:41:09,458
שלוש שניות שבהן לא הסתכלת עליי
כי הסתכלת בעפרונות.
421
00:41:09,542 --> 00:41:10,417
אלוהים חי
אלוהים ישן
422
00:41:10,500 --> 00:41:14,500
השעות, הדקות והשניות של אלוהים
שונים לחלוטין משלנו.
423
00:41:14,583 --> 00:41:16,500
אז, לאלוהים, יום אחד
424
00:41:17,292 --> 00:41:19,458
עשוי להרגיש אותו דבר כמו 100 שנים.
425
00:41:20,042 --> 00:41:26,167
או, לאלוהים, שנייה עשויה להרגיש כמו שנה.
426
00:41:26,250 --> 00:41:28,083
אז אם תעיף מבט
427
00:41:29,417 --> 00:41:31,125
לכמה שניות,
428
00:41:32,417 --> 00:41:33,625
אז הוא לא שם.
429
00:41:33,708 --> 00:41:36,958
אז אם אלוהים הפיל עיפרון,
הוא מסיט את מבטו.
430
00:41:37,708 --> 00:41:39,250
ואז הוא נעלם לשנתיים.
431
00:41:39,750 --> 00:41:41,833
בְּסֵדֶר. והאחות תרזה אמרה את כל זה?
432
00:41:43,833 --> 00:41:46,458
אני רק חושב
שאם באמת יהיה לנו מזל,
433
00:41:47,208 --> 00:41:49,792
יכול להיות שאלוהים ישן עכשיו.
434
00:41:49,875 --> 00:41:51,583
בזמן שכולנו קיימים.
435
00:41:52,500 --> 00:41:54,500
וזה יכול להיות ל-100 שנה.
436
00:41:55,000 --> 00:41:57,583
אם זו תנומה ארוכה, היא עשויה להיות ארוכה אף יותר.
437
00:42:11,500 --> 00:42:12,500
תרזה!
438
00:42:15,583 --> 00:42:16,792
אה, מה זה?
439
00:42:18,292 --> 00:42:19,917
מה קרה שם?
440
00:42:20,000 --> 00:42:22,583
עם השרירים הקטנים
שבו אתה לא משתמש כל כך הרבה?
441
00:42:22,667 --> 00:42:24,083
זה היה חיוך?
442
00:42:24,958 --> 00:42:26,958
אז אתה כן יודע לחייך.
443
00:42:39,000 --> 00:42:40,792
היא מטורפת
444
00:42:40,875 --> 00:42:41,917
כן, זה נכון.
445
00:42:42,000 --> 00:42:43,375
מה זה אומר?
446
00:42:45,458 --> 00:42:46,625
לִי?
447
00:42:46,708 --> 00:42:49,208
אם מישהו משוגע, זה אתה!
448
00:42:49,292 --> 00:42:52,958
אתה בהחלט המשוגע, בסדר?
כן.
449
00:42:53,042 --> 00:42:56,500
אני נזירה מהוואי בשם הנרי.
450
00:42:57,167 --> 00:43:00,042
אני מאוד אוהב את האחיינית שלי, ריגמור,
451
00:43:00,625 --> 00:43:02,792
שהוא גם נחמד וגם חכם.
452
00:43:02,875 --> 00:43:06,458
וגם אמא ואבא שלה נחמדים,
453
00:43:06,542 --> 00:43:08,792
כי הם אומרים שהמלחמה תסתיים בקרוב.
454
00:43:09,417 --> 00:43:13,750
וזה מזל, כי אלוהים פשוט
יצא לקנות כמה סיגריות.
455
00:43:14,875 --> 00:43:19,458
- זה מבריק. יָפֶה. הַדרָן!
- בראבו! הַדרָן!
456
00:43:19,542 --> 00:43:21,792
אם אתה רוצה הדרן,
תסתכל על זה.
457
00:43:21,875 --> 00:43:23,750
הנרי, תנסה לעמוד בקצב.
458
00:43:23,833 --> 00:43:27,333
היי, שמי הנרי.
459
00:43:28,125 --> 00:43:30,625
אני לא יכול לדבר,
460
00:43:31,125 --> 00:43:36,000
אבל אם לריגמור ולי הייתה עוגיה כל אחד,
461
00:43:36,083 --> 00:43:38,167
אני ארפא כולי.
462
00:43:38,250 --> 00:43:40,667
לא, לא. הגיע הזמן לישון, ילדים.
463
00:43:41,250 --> 00:43:43,125
- בראבו.
זה היה כל כך טוב.
464
00:43:53,083 --> 00:43:54,083
אָחוֹת.
465
00:44:01,625 --> 00:44:02,833
מה זה?
466
00:44:05,458 --> 00:44:07,458
נישקת אותי כי אני השטן?
467
00:44:07,958 --> 00:44:08,792
כֵּן.
468
00:44:09,500 --> 00:44:11,375
אני לא רוצה להיות השטן יותר.
469
00:44:15,875 --> 00:44:16,708
אָחוֹת!
470
00:44:19,958 --> 00:44:21,458
למד אותי איך להתפלל.
471
00:45:20,583 --> 00:45:21,583
כָּאן.
472
00:45:29,917 --> 00:45:33,875
שלום מרי, מלאת חסד.
ה' איתך. ברוך אתה…
473
00:45:35,875 --> 00:45:36,708
קרא את זה.
474
00:45:36,792 --> 00:45:38,083
אני לא יכול לקרוא.
475
00:45:42,333 --> 00:45:43,750
חזור אחריי.
476
00:45:44,625 --> 00:45:47,042
שלום מרי, מלאת חסד.
477
00:45:47,125 --> 00:45:49,083
שלום מרי, מלאת חסד.
478
00:45:49,167 --> 00:45:50,542
ה' איתך.
479
00:45:51,042 --> 00:45:52,292
ה' איתך.
480
00:45:52,958 --> 00:45:55,250
ברוך אתה בין הנשים.
481
00:45:55,333 --> 00:45:56,958
ברוך אתה בין הנשים.
482
00:45:57,042 --> 00:45:59,542
וברוך הוא
פרי בטן שלך, ישוע.
483
00:46:00,042 --> 00:46:02,333
וברוך הוא
פרי בטן שלך, ישוע.
484
00:46:02,417 --> 00:46:03,417
שׁוּב.
485
00:46:06,958 --> 00:46:10,333
שלום מרי, מלאת חסד.
ה' עם…
486
00:46:12,625 --> 00:46:14,458
אם רצית לנשק את השטן,
487
00:46:15,083 --> 00:46:16,292
זה צריך להיות כאן.
488
00:46:16,375 --> 00:46:17,375
לא.
489
00:46:18,083 --> 00:46:19,833
לא, אתה לא יכול. לא כאן.
490
00:46:27,167 --> 00:46:29,750
לא, תפסיק.
491
00:46:29,833 --> 00:46:30,833
לְהַפְסִיק!
492
00:46:31,708 --> 00:46:35,125
לא, תפסיק.
493
00:47:58,667 --> 00:48:00,083
הוא דיבר איתנו.
494
00:48:25,250 --> 00:48:26,250
אני מצטער.
495
00:48:26,958 --> 00:48:28,375
אני מצטער שאני כזה ממזר.
496
00:48:44,542 --> 00:48:45,875
שמי פרדריק.
497
00:48:49,625 --> 00:48:50,792
תרזה.
498
00:52:06,250 --> 00:52:07,250
אני לא יכול.
499
00:52:07,750 --> 00:52:08,750
כן, אתה יכול.
500
00:52:09,958 --> 00:52:11,042
אני לא.
501
00:52:12,417 --> 00:52:14,792
תפסיק עם זה.
סיים את ארוחת הבוקר שלך. סוף הסיפור.
502
00:52:16,292 --> 00:52:17,833
אבל אני לא מרגיש טוב.
503
00:52:17,917 --> 00:52:19,500
אין שום דבר רע איתך.
504
00:52:21,333 --> 00:52:24,083
- אני לא רעב.
אתה תהיה רעב בעוד דקה.
505
00:52:24,167 --> 00:52:25,625
ברגע שאתה עוזב.
506
00:52:25,708 --> 00:52:27,458
אתה לא יכול ללכת לבית הספר
על בטן ריקה.
507
00:52:27,542 --> 00:52:28,792
אני לא אוהב את זה.
508
00:52:29,292 --> 00:52:30,958
זוכרים את "הסיפור של מרק-קספר"?
509
00:52:32,167 --> 00:52:34,083
הוא גם לא יאכל. לֹא.
510
00:52:35,208 --> 00:52:39,583
לאחר ארבעה ימים,
הוא היה רק עור ועצמות.
511
00:52:41,042 --> 00:52:46,792
לאחר חמישה ימים, קספר מת
כי הוא לא יאכל את המרק שלו.
512
00:52:49,792 --> 00:52:50,792
מֵת.
513
00:52:56,625 --> 00:52:57,833
סיים את האוכל שלך!
514
00:52:59,625 --> 00:53:01,750
עָדִין. אתה יוצא על בטן ריקה.
515
00:53:01,833 --> 00:53:05,208
תמשיך. הדייסה שלך תהיה כאן
כשאתה חוזר. אתה תאכל אותו קר.
516
00:53:06,333 --> 00:53:08,500
לַחֲכוֹת! חכה לי!
517
00:53:21,750 --> 00:53:23,083
מה זה?
518
00:53:23,167 --> 00:53:24,167
שׁוּם דָבָר.
519
00:55:13,958 --> 00:55:16,333
איפה פרדריק?
לא ראיתי אותו יומיים.
520
00:55:17,292 --> 00:55:19,417
אני לא יודע מה החיל יעשה.
521
00:55:22,833 --> 00:55:23,750
אבל זה נגמר.
522
00:55:28,625 --> 00:55:29,750
הבן שלי.
523
00:55:33,042 --> 00:55:35,125
אתה נידון ברגע שהשחרור יגיע.
524
00:55:42,875 --> 00:55:44,042
להתראות, בן.
525
00:57:12,500 --> 00:57:14,417
ריגמור.
526
00:57:15,000 --> 00:57:16,667
ריגמור, מה לעזאזל אתה עושה?
527
00:57:17,792 --> 00:57:19,167
אני הולך עם הסל שלי.
528
00:57:19,250 --> 00:57:23,292
כן, אבל רק להסתובב קצת,
אומר שלום לאנשים.
529
00:57:23,375 --> 00:57:26,750
ואז צעד קדימה,
ולדבר אל הקהל.
530
00:57:26,833 --> 00:57:28,917
- בסדר.
כן. תמשיך, אז.
531
00:57:49,125 --> 00:57:52,708
ריגמור, למה אתה לא מפסיק?
532
00:57:53,833 --> 00:57:57,750
חשבתי שאני צריך ללכת להגיד שלום
לסבתא הישנה שלי ביער.
533
00:57:57,833 --> 00:58:01,125
לא, אתה לא צריך.
אנחנו לא מציגים אגדה.
534
00:58:01,917 --> 00:58:02,833
אם אתה אומר כך.
535
00:58:34,542 --> 00:58:38,333
אני אליזבת היפה מתורינגיה.
536
00:58:38,417 --> 00:58:41,667
יש רעב
ומצוקה בעולם הזה.
537
00:58:41,750 --> 00:58:46,125
הלב שלי שבור. האמונה שלי חלשה.
538
00:58:46,208 --> 00:58:49,833
ילדים קטנים מתים מרעב.
539
00:58:50,458 --> 00:58:54,792
הלילה, שמעתי קריאה, צליל.
540
00:58:54,875 --> 00:58:59,708
"אליזבת, המבשרת שלי.
אני ה' וזו האמת".
541
00:59:07,292 --> 00:59:08,500
מי זה?
542
00:59:10,250 --> 00:59:12,375
פתח את הסל.
543
00:59:18,958 --> 00:59:20,667
תודה לך.
544
00:59:21,292 --> 00:59:23,292
תודה, בנות. זה היה מקסים.
545
00:59:25,667 --> 00:59:27,625
אווה, תוכלי לבוא לכאן, בבקשה?
546
00:59:34,500 --> 00:59:36,708
מה לא בסדר איתך?
כואבת לך הבטן?
547
00:59:37,833 --> 00:59:40,458
- לא אכלת ארוחת בוקר?
- לא.
548
00:59:41,125 --> 00:59:42,042
אווה.
549
00:59:42,125 --> 00:59:44,458
אתה לא יכול לשרוד
בלי לאכול ארוחת בוקר.
550
00:59:47,125 --> 00:59:49,083
טוב, לך לשירותים.
551
00:59:51,208 --> 00:59:52,583
כן, גם אתה יכול ללכת.
552
01:00:25,125 --> 01:00:26,667
מצאת את אלוהים?
553
01:00:28,333 --> 01:00:30,625
או שאתה מעדיף את חזיר ה-HIPO שלך?
554
01:00:31,583 --> 01:00:33,250
דיברתי עם הקודמת.
555
01:00:33,750 --> 01:00:35,708
היום זה היום האחרון שלך בבית הספר.
556
01:00:37,125 --> 01:00:41,250
מה שעשית זה תועבה.
557
01:01:11,833 --> 01:01:13,542
נסה לטבול את הראש.
558
01:01:14,917 --> 01:01:16,375
אולי זה ישפר אותך.
559
01:01:17,083 --> 01:01:18,417
זה התרופה.
560
01:01:21,458 --> 01:01:22,458
קדימה. נסה את זה.
561
01:03:31,250 --> 01:03:34,000
עֶזרָה! מפתחות!
562
01:03:47,875 --> 01:03:49,208
תן לנו לצאת!
563
01:04:05,500 --> 01:04:08,042
תן לי אותם!
564
01:04:08,125 --> 01:04:11,292
תן לי אותם, לעזאזל! לַעֲזוֹב!
565
01:04:11,375 --> 01:04:14,792
לְהִרָגַע. בוא נלך שניים-שניים.
קדימה עכשיו. בוא נלך.
566
01:04:14,875 --> 01:04:18,458
- ברוגע ובשקט.
- אסור לרוץ, בנות. נחמד ורגוע.
567
01:04:22,333 --> 01:04:23,208
קדימה!
568
01:04:25,708 --> 01:04:26,708
לָלֶכֶת.
569
01:05:19,042 --> 01:05:20,167
ברוגע ובשקט.
570
01:05:49,417 --> 01:05:51,458
תתרחקי מהמדרגות! רָחוֹק!
571
01:06:10,167 --> 01:06:12,583
תרזה!
572
01:06:16,208 --> 01:06:17,500
תרזה!
573
01:06:17,583 --> 01:06:18,667
תרזה!
574
01:06:19,292 --> 01:06:21,500
תרזה!
575
01:06:25,333 --> 01:06:26,375
תרזה!
576
01:06:26,917 --> 01:06:28,125
תרזה!
577
01:06:28,917 --> 01:06:30,167
תרזה!
578
01:06:31,375 --> 01:06:32,417
תרזה!
579
01:06:32,917 --> 01:06:34,292
- תרזה!
- תרזה!
580
01:06:35,833 --> 01:06:38,917
- תרזה!
רדו במרתף. לָלֶכֶת.
581
01:07:05,458 --> 01:07:08,833
פגעת באצבע שלך, מתוקה?
הנה לך.
582
01:07:10,333 --> 01:07:12,958
זה בסדר. זה יגדל בחזרה.
583
01:07:13,917 --> 01:07:16,542
זה יגדל שוב.
584
01:09:41,125 --> 01:09:43,667
- מה קורה?
הם מפציצים את בית הספר.
585
01:09:43,750 --> 01:09:46,917
הם מפציצים את בית הספר הצרפתי.
הם מפציצים את בית הספר.
586
01:09:56,208 --> 01:09:57,083
אממה!
587
01:10:46,583 --> 01:10:48,083
היכנס פנימה. חכה בתיאטרון.
588
01:10:52,708 --> 01:10:54,000
מישהו ראה את אווה?
589
01:10:55,625 --> 01:10:56,583
אווה?
590
01:10:58,292 --> 01:11:00,250
תגיד לי, ראית את אווה?
591
01:11:00,333 --> 01:11:02,917
- היא יצאה? ראית אותה?
- לא.
592
01:11:05,583 --> 01:11:07,458
אממה, את צריכה להישאר כאן.
- ריגמור.
593
01:11:07,542 --> 01:11:10,208
הישארו כאן! אממה, תישארי! תקשיב לי עכשיו!
594
01:11:10,292 --> 01:11:13,458
אני אמצא אותה! בְּסֵדֶר? אני אמצא אותה.
595
01:11:13,542 --> 01:11:16,083
אתה צריך למצוא אותה.
אני אמצא את שניהם.
596
01:11:24,833 --> 01:11:27,542
אמא!
597
01:11:31,083 --> 01:11:32,417
- שלום?
- אמא!
598
01:11:32,500 --> 01:11:33,542
שלום!
599
01:11:34,667 --> 01:11:36,167
- שלום?
- אמא!
600
01:11:36,250 --> 01:11:39,917
עֶזרָה! יש כאן מישהו למטה!
יש פה מישהו!
601
01:11:46,625 --> 01:11:47,500
אמא!
602
01:11:48,208 --> 01:11:51,167
שלום! יש שם מישהו?
603
01:11:51,250 --> 01:11:52,333
שלום!
604
01:11:53,125 --> 01:11:54,167
אמא!
605
01:11:55,542 --> 01:11:56,583
אמא.
606
01:12:00,250 --> 01:12:01,292
אוי אלוהים.
607
01:12:02,167 --> 01:12:03,167
עֶזרָה.
608
01:12:06,792 --> 01:12:07,750
כָּאן.
609
01:12:20,458 --> 01:12:21,875
מצאנו מישהו!
610
01:12:59,500 --> 01:13:00,917
לא.
611
01:13:01,000 --> 01:13:02,042
בסדר.
612
01:13:17,292 --> 01:13:18,292
ריגמור?
613
01:13:19,667 --> 01:13:20,667
גרטה?
614
01:13:24,667 --> 01:13:26,750
גרטה וריגמור, אתם שם?
615
01:13:28,208 --> 01:13:29,250
האם אתה שם?
616
01:13:31,167 --> 01:13:32,250
אָחוֹת?
617
01:13:34,750 --> 01:13:36,125
איפה אתה, ריגמור?
618
01:13:36,667 --> 01:13:38,125
האחות תרזה?
619
01:13:40,167 --> 01:13:41,917
כֵּן. איפה אתה?
620
01:13:42,000 --> 01:13:44,292
אני כאן למטה.
621
01:13:46,958 --> 01:13:49,542
כמה זמן אנחנו צריכים להישאר כאן?
- אנחנו צריכים…
622
01:13:50,583 --> 01:13:54,417
אנחנו רק צריכים לחכות קצת.
אז מישהו יבוא לקחת אותנו.
623
01:14:00,792 --> 01:14:01,792
גרטה?
624
01:14:06,833 --> 01:14:07,833
גרטה?
625
01:14:12,917 --> 01:14:15,000
למה גרטה לא עונה?
626
01:14:22,875 --> 01:14:24,417
קדימה. תלך. לָבוֹא!
627
01:14:28,625 --> 01:14:29,792
לך תחכה בתיאטרון.
628
01:15:15,458 --> 01:15:18,042
היי! אתה שם! כן, אתה. בוא לכאן.
629
01:15:22,667 --> 01:15:24,167
בוא הנה!
630
01:15:30,208 --> 01:15:32,417
היי! שלום!
631
01:15:33,208 --> 01:15:34,208
אתה בסדר?
632
01:15:34,292 --> 01:15:38,208
אני צריך מישהו שיכתוב תיאורים
של כל אחת מהבנות שאנחנו מצילים.
633
01:15:38,292 --> 01:15:40,792
תן את התיאורים
לגברת בתיאטרון
634
01:15:40,875 --> 01:15:43,458
כדי שהיא תוכל לספר להורים
את מי שהצלנו.
635
01:15:44,542 --> 01:15:45,750
אתה יכול לעשות את זה?
636
01:15:46,708 --> 01:15:49,875
מה עם ההוא?
אתה יכול לכתוב על זה? אתה יכול?
637
01:15:49,958 --> 01:15:51,083
גָדוֹל.
638
01:15:51,167 --> 01:15:52,417
רואה את הילדה הזאת?
639
01:15:52,500 --> 01:15:56,750
אתה רואה אותה?
שיער בלונדיני, שמלה ירוקה, גרביים צהובות.
640
01:15:57,250 --> 01:16:00,583
גיל שמונה. רשום את זה.
היא הולכת לבית החולים פרדריקסברג.
641
01:16:00,667 --> 01:16:02,375
תרשום גם את זה.
642
01:16:02,458 --> 01:16:05,667
אם הם יכולים לדבר,
לשאול את שמם ולכתוב אותם.
643
01:16:05,750 --> 01:16:08,583
לאחר מכן שלח את הפתק. הבנתי?
644
01:16:09,500 --> 01:16:11,458
כל הכבוד, ילד. תלך. לָלֶכֶת!
645
01:16:12,208 --> 01:16:15,667
היא בהכרה. קבל את שמה.
רוץ עם זה לתיאטרון.
646
01:16:15,750 --> 01:16:16,750
קדימה, לעזאזל!
647
01:16:16,833 --> 01:16:18,542
אנחנו חייבים לזוז.
- מה…
648
01:16:21,000 --> 01:16:21,833
מה…
649
01:16:22,500 --> 01:16:23,833
מה שלך…
650
01:16:23,917 --> 01:16:26,458
איך קוראים לך?
651
01:16:27,083 --> 01:16:28,125
השם שלך? מה…
652
01:16:29,875 --> 01:16:31,875
איך קוראים לך?
653
01:16:33,750 --> 01:16:34,917
איך קוראים לך?
654
01:16:35,417 --> 01:16:38,000
איך קוראים לך?
655
01:16:38,917 --> 01:16:40,333
נַעֲשָׂה? גָדוֹל. לָלֶכֶת.
656
01:16:44,417 --> 01:16:45,667
איך קוראים לך?
657
01:16:47,667 --> 01:16:49,750
מַה? אתה חייב לדבר…
658
01:16:49,833 --> 01:16:50,875
אתה חייב…
659
01:16:50,958 --> 01:16:51,958
- חזק יותר.
- ג'ני.
660
01:16:52,042 --> 01:16:53,250
בן כמה אתה?
661
01:16:54,125 --> 01:16:55,083
שבע.
662
01:16:55,875 --> 01:16:57,375
- באיזה צבע השמלה שלך?
- בוצע.
663
01:17:00,250 --> 01:17:01,542
מַעֲלִית.
664
01:17:10,792 --> 01:17:11,792
ריגמור?
665
01:17:15,792 --> 01:17:16,792
כֵּן.
666
01:17:18,042 --> 01:17:20,167
אתה יכול לראות משהו?
667
01:17:24,500 --> 01:17:25,958
אני לא יכול לראות דבר.
668
01:17:31,000 --> 01:17:34,458
אבל אני יכול להרגיש מים
עולה אל הבטן שלי.
669
01:17:35,958 --> 01:17:36,958
מַיִם?
670
01:17:45,417 --> 01:17:48,333
אתה שוכב על הבטן?
671
01:17:53,333 --> 01:17:54,333
ריגמור?
672
01:17:58,458 --> 01:18:00,042
אתה שוכב על הבטן?
673
01:18:00,792 --> 01:18:02,542
כֵּן. יש הרבה מים עכשיו.
674
01:18:07,875 --> 01:18:09,042
עֶזרָה!
675
01:18:14,542 --> 01:18:15,625
עֶזרָה!
676
01:18:26,125 --> 01:18:27,042
עֶזרָה!
677
01:18:33,292 --> 01:18:34,458
עֶזרָה!
678
01:18:36,958 --> 01:18:38,417
אני נכנס.
679
01:18:39,000 --> 01:18:40,625
למישהו יש פנס?
680
01:18:41,583 --> 01:18:42,583
כָּאן.
681
01:19:13,542 --> 01:19:14,542
אווה?
682
01:19:16,167 --> 01:19:18,667
קדימה כולם. כל ההורים…
683
01:19:18,750 --> 01:19:20,375
-מצאת אותה?
- לא.
684
01:19:20,458 --> 01:19:21,917
עקבו אחריי למושבים.
685
01:19:22,000 --> 01:19:24,000
- האם עלינו להישאר כאן?
כן.
686
01:19:25,250 --> 01:19:28,042
זה בדרך הזו. בוא לתיאטרון.
687
01:19:36,667 --> 01:19:38,958
- האם תוכל בבקשה לספר להורים...
כן.
688
01:19:42,458 --> 01:19:44,375
...לאן לקחו אותם. תודה לך.
689
01:19:46,583 --> 01:19:50,625
אם נישאר כאן,
נקבל הודעות מבית הספר
690
01:19:51,708 --> 01:19:53,542
על הבנות שהם מצאו
691
01:19:55,083 --> 01:19:56,625
ולאן הם לוקחים אותם.
692
01:20:42,042 --> 01:20:43,417
יש ילדה צעירה.
693
01:20:45,250 --> 01:20:46,458
היא בת שבע.
694
01:20:47,750 --> 01:20:49,458
לובשת שמלה אדומה.
695
01:20:49,542 --> 01:20:51,833
היא הולכת לבית החולים פרדריקסברג.
696
01:20:53,375 --> 01:20:54,792
קוראים לה ג'ני.
697
01:20:54,875 --> 01:20:55,958
ג'ני!
698
01:20:59,250 --> 01:21:00,583
כל הכבוד, מתוקה.
699
01:21:00,667 --> 01:21:03,833
מהרו ותקבלו עוד כמה הודעות, בסדר?
700
01:21:07,875 --> 01:21:11,417
ואז יש לנו את אגנט הקטנה, בת שמונה.
701
01:21:13,083 --> 01:21:16,042
היא נלקחה
לבית החולים פרדריקסברג.
702
01:21:18,042 --> 01:21:22,333
שמלה אפורה וגרביים אדומות. שיער שחור.
703
01:21:26,000 --> 01:21:28,667
ריגמור?
704
01:21:29,292 --> 01:21:30,458
לְבוּשׁ…
705
01:21:30,542 --> 01:21:33,750
קדימה. עקבו אחריי בדרך זו.
706
01:21:37,333 --> 01:21:38,625
עֶזרָה!
707
01:21:39,833 --> 01:21:40,958
אנחנו באים!
708
01:21:41,875 --> 01:21:44,250
אנחנו כאן!
709
01:21:48,583 --> 01:21:51,500
אנחנו בדרך! אנחנו באים!
710
01:21:51,583 --> 01:21:53,125
שמעת את זה, ריגמור?
711
01:21:54,208 --> 01:21:55,292
שמעת את זה?
712
01:21:59,875 --> 01:22:00,875
ריגמור?
713
01:22:01,708 --> 01:22:03,042
האם אתה שם?
714
01:22:04,000 --> 01:22:05,333
האם אתה שם?
715
01:22:06,875 --> 01:22:07,875
כֵּן.
716
01:22:09,583 --> 01:22:13,750
שמעת את זה?
מישהו בא בשבילנו.
717
01:22:19,292 --> 01:22:20,458
מישהו בא.
718
01:22:35,958 --> 01:22:37,083
אנחנו באים!
719
01:22:38,458 --> 01:22:39,458
ריגמור.
720
01:22:45,458 --> 01:22:46,458
ריגמור.
721
01:22:47,333 --> 01:22:48,542
ריגמור!
722
01:22:50,208 --> 01:22:51,667
ריגמור!
723
01:22:52,250 --> 01:22:53,417
המים.
724
01:22:53,500 --> 01:22:54,792
זה עולה.
725
01:22:55,875 --> 01:22:57,125
המים עולים.
726
01:22:57,792 --> 01:22:58,792
המים…
727
01:22:59,542 --> 01:23:01,333
אתה עדיין יכול להרגיש את זה מתחתיך?
728
01:23:01,833 --> 01:23:04,125
זה כמעט תלוי בפה שלי עכשיו.
729
01:23:05,500 --> 01:23:07,625
האם תוכל להרים את הראש?
730
01:23:08,583 --> 01:23:09,583
אתה יכול?
731
01:23:10,542 --> 01:23:13,208
אבל הפה שלי כבר למעלה.
732
01:23:16,375 --> 01:23:17,375
אֵיך?
733
01:23:18,125 --> 01:23:19,125
איך, ריגמור?
734
01:23:21,417 --> 01:23:24,167
יש איזה ברזל עובר בסנטר שלי,
735
01:23:25,167 --> 01:23:26,875
מרים את ראשי.
736
01:23:29,583 --> 01:23:30,583
דרכו?
737
01:23:36,167 --> 01:23:37,167
הל…
738
01:23:50,875 --> 01:23:51,917
עזרה!
739
01:23:55,500 --> 01:23:57,208
אנחנו כאן למטה!
740
01:24:00,750 --> 01:24:02,750
- אנחנו כאן.
- שלום!
741
01:24:02,833 --> 01:24:05,583
אנחנו כאן. עזרו לנו. עֶזרָה. אנחנו כאן.
742
01:24:05,667 --> 01:24:09,000
המים עולים! עֶזרָה!
743
01:24:09,083 --> 01:24:11,750
עֶזרָה! המים עולים!
744
01:24:12,458 --> 01:24:13,292
לעזאזל.
745
01:24:13,958 --> 01:24:15,375
לעזאזל לעזאזל.
746
01:24:48,667 --> 01:24:49,667
קרא את זה!
747
01:24:55,792 --> 01:24:57,083
קרא את זה!
748
01:24:58,167 --> 01:25:00,458
אתה יכול לקרוא את זה? פשוט תקרא.
749
01:25:01,042 --> 01:25:03,083
אתה יכול לעזור לי לקרוא את זה, בבקשה?
750
01:25:11,333 --> 01:25:15,000
שיער בלונדיני, בן שמונה.
751
01:25:15,917 --> 01:25:17,958
גרביים צהובות…
752
01:25:18,042 --> 01:25:20,333
- כחול…
- חזק יותר.
753
01:25:26,958 --> 01:25:31,083
בלונדינית, בת שמונה,
גרביים צהובות, שמלה כחולה.
754
01:25:31,167 --> 01:25:32,375
נורה!
755
01:25:42,000 --> 01:25:43,042
הנרי!
756
01:25:46,125 --> 01:25:46,958
אוי אלוהים!
757
01:26:02,708 --> 01:26:04,708
אתה בסדר? אתה?
758
01:26:06,167 --> 01:26:07,375
ראית את ריגמור?
759
01:26:09,625 --> 01:26:12,250
ראית אותה? האם אתה?
760
01:26:12,333 --> 01:26:13,708
לא.
761
01:26:16,833 --> 01:26:19,500
- אני חייב ללכת...
- איפה היא?
762
01:26:20,167 --> 01:26:21,167
הנרי!
763
01:26:32,333 --> 01:26:34,083
האחות תרזה?
764
01:26:35,000 --> 01:26:36,000
כן, ריגמור?
765
01:26:38,333 --> 01:26:41,250
אתה חושב שאלוהים הפיל עיפרון?
766
01:26:46,542 --> 01:26:47,875
כן, אני כן.
767
01:26:50,000 --> 01:26:52,250
אתה חושב שהם יהיו הרבה יותר זמן?
768
01:26:59,458 --> 01:27:00,500
אוּלַי.
769
01:27:02,042 --> 01:27:03,083
אני לא יודע.
770
01:27:11,917 --> 01:27:13,875
ואז, האם נלך לגן עדן?
771
01:27:19,500 --> 01:27:20,500
כֵּן.
772
01:27:21,917 --> 01:27:23,417
כולנו נעשה.
773
01:27:26,458 --> 01:27:29,458
והאם ישוע מחכה לנו?
774
01:27:33,458 --> 01:27:34,875
כֵּן. הוא כן.
775
01:27:37,333 --> 01:27:38,958
הוא בהחלט כן.
776
01:27:43,583 --> 01:27:44,875
כֵּן. הוא כן.
777
01:27:58,333 --> 01:28:01,208
המרתף מתמלא במים.
הם טובעים!
778
01:28:03,542 --> 01:28:04,542
שלום?
779
01:28:05,542 --> 01:28:06,958
הילדים במרתף.
780
01:28:07,042 --> 01:28:09,167
- מה אמרת?
- הם במרתף.
781
01:28:09,250 --> 01:28:12,042
- שם נמצא את רובם.
- והמים?
782
01:28:12,542 --> 01:28:14,542
- מה עם המים?
- מה עם זה?
783
01:28:17,750 --> 01:28:18,792
ג'נסן!
784
01:28:19,542 --> 01:28:20,750
רסמוסן!
785
01:28:22,042 --> 01:28:23,292
קח את המשאבות.
786
01:28:23,375 --> 01:28:26,125
קח את כל המשאבות
אתה יכול לשים את ידיך על. עַכשָׁיו! לָלֶכֶת!
787
01:28:31,917 --> 01:28:34,833
יש יותר מדי מים עולים.
- קדימה!
788
01:28:34,917 --> 01:28:36,208
- קדימה!
- קדימה!
789
01:29:03,333 --> 01:29:04,625
אנחנו באים!
790
01:29:48,833 --> 01:29:50,875
שלום? איפה אתה?
791
01:29:51,917 --> 01:29:54,375
שלום! אנחנו כאן.
792
01:29:55,208 --> 01:29:56,750
אנחנו כאן למטה.
793
01:30:01,167 --> 01:30:04,750
יש לי צינור לשאוב איתו את המים.
אני אנסה להביא לך את זה!
794
01:30:23,417 --> 01:30:24,417
ריגמור?
795
01:30:25,750 --> 01:30:26,792
ריגמור?
796
01:30:28,167 --> 01:30:31,125
תקשיב לי.
אני שולח אליך צינור.
797
01:30:31,208 --> 01:30:32,750
זה ישאב את המים.
798
01:30:38,958 --> 01:30:40,333
אתה שומע אותי, ריגמור?
799
01:30:45,083 --> 01:30:47,458
זה יגרום למים להיעלם.
800
01:30:53,458 --> 01:30:54,583
ריגמור?
801
01:30:58,375 --> 01:30:59,583
ריגמור!
802
01:31:03,375 --> 01:31:04,708
ריגמור!
803
01:31:12,375 --> 01:31:13,833
ריגמור!
804
01:31:14,583 --> 01:31:15,750
ריגמור!
805
01:31:34,042 --> 01:31:35,750
ריגמור.
806
01:31:39,542 --> 01:31:40,583
מתקן…
807
01:32:41,042 --> 01:32:42,292
אנחנו כל כך טיפשים.
808
01:32:44,083 --> 01:32:45,542
צעקתי עליה.
809
01:32:50,458 --> 01:32:52,042
אמרתי שהיא תמות.
810
01:32:54,583 --> 01:32:56,500
זה היה הדבר האחרון שאמרתי לה.
811
01:32:59,667 --> 01:33:01,958
כי היא לא תאכל את הדייסה שלה.
812
01:33:03,833 --> 01:33:06,083
כי היא לא תאכל.
813
01:33:14,917 --> 01:33:16,167
אני צריך קצת אוויר.
814
01:34:35,000 --> 01:34:36,708
אתה הילד עם הפתקים?
815
01:34:38,500 --> 01:34:40,125
יש לך הערה על אווה?
816
01:34:41,708 --> 01:34:43,583
אווה? היא בלונדינית.
817
01:34:44,083 --> 01:34:48,125
מעיל חום, שמלת ג'ינג'ם,
גרביים וכפפות צהובות.
818
01:34:49,750 --> 01:34:52,917
אבל אווה כבר לא כאן.
819
01:34:57,500 --> 01:34:58,750
למה אתה מתכוון?
820
01:35:00,250 --> 01:35:01,833
למה היא לא כאן יותר?
821
01:35:03,500 --> 01:35:04,833
אני חושב שהיא הלכה הביתה.
822
01:38:01,375 --> 01:38:03,208
מבוגרים נהרגו
823
01:38:03,292 --> 01:38:05,125
אחיות קתוליות
824
01:38:12,917 --> 01:38:14,750
מורים
825
01:38:19,417 --> 01:38:21,250
ילדים נהרגו