1 00:00:13,880 --> 00:00:16,349 - Emri? - Walter Pruitt. 2 00:00:20,880 --> 00:00:21,880 Emri? 3 00:00:22,080 --> 00:00:23,958 Margaret Hopkins. 4 00:00:29,080 --> 00:00:30,080 Emri? 5 00:00:31,000 --> 00:00:32,000 Dan. 6 00:00:35,360 --> 00:00:36,360 Dan. 7 00:00:47,960 --> 00:00:49,189 Faleminderit të gjithëve që erdhët. 8 00:00:49,400 --> 00:00:53,952 E di që nuk ishte e lehtë të arrije këtu në gjendjen tuaj aktuale. 9 00:00:54,120 --> 00:00:59,718 Në anën e mirë, ju nuk do të jeni brenda gjendjen tuaj aktuale për shumë më gjatë. 10 00:00:59,880 --> 00:01:05,239 Për të qenë të qartë, procedura që sugjerojmë sot 11 00:01:05,400 --> 00:01:09,314 nuk është miratuar nga FDA. 12 00:01:09,480 --> 00:01:12,393 Në fakt, secili do të ketë për të injektuar veten. 13 00:01:13,880 --> 00:01:16,236 Është krim që ne ta bëjmë për ju. 14 00:01:16,400 --> 00:01:21,839 Ne kërkojmë që ju të administroni trajtimi në të njëjtën kohë. 15 00:01:53,040 --> 00:01:54,156 Ai po kap. 16 00:01:57,560 --> 00:01:58,835 Jo. Jo. 17 00:02:32,840 --> 00:02:35,400 Cooper foli me Prokurori i Përgjithshëm mëngjesin e sotëm. 18 00:02:35,640 --> 00:02:37,950 Zyrtarisht, marrëveshja juaj e imunitetit nuk ka ekzistuar kurrë. 19 00:02:38,120 --> 00:02:41,796 - Nuk më lënë të shoh Marvin Gerard. - Ka edhe avokatë të tjerë. 20 00:02:41,960 --> 00:02:44,191 Unë jam duke u mohuar këshilla ime e zgjedhjes. 21 00:02:44,360 --> 00:02:47,592 Është caktuar një mbrojtës publik për gjykimin. E dëgjon atë që thashë? 22 00:02:48,880 --> 00:02:52,635 Cooper është urdhëruar të mos e bëjë këtë informojnë gjykatën për grupin e punës. 23 00:02:52,800 --> 00:02:55,759 - Do të të ndjekin penalisht. - Sigurisht. 24 00:02:55,920 --> 00:02:57,593 Ata janë kafshë politike. 25 00:02:57,760 --> 00:03:01,390 Në afat të shkurtër, drejtësia humbet gjithmonë nga politika. 26 00:03:01,560 --> 00:03:03,119 Nuk jeni të shqetësuar? 27 00:03:03,280 --> 00:03:06,512 Ju jeni akuzuar për të paktën gjysëm duzine vepra penale. 28 00:03:06,680 --> 00:03:08,433 Jam i bindur se do të triumfoj. 29 00:03:09,480 --> 00:03:13,190 Dua të flas për lajmet marshallët kanë qenë duke parë. 30 00:03:13,360 --> 00:03:16,194 Po, ju keni qenë historia kryesore në çdo kanal. 31 00:03:16,360 --> 00:03:18,238 Nuk po flas për mua. 32 00:03:18,400 --> 00:03:22,394 Kishte një histori për trupat e gjetur në një magazinë në Virxhinia. 33 00:03:22,560 --> 00:03:25,280 pashë. Disa nën tokë eksperiment mjekësor? 34 00:03:25,440 --> 00:03:29,434 Po sikur të të them se e di kush e kreu ate eksperiment? 35 00:03:29,640 --> 00:03:32,997 Emri i tij është Dr. Spalding Stark. 36 00:03:33,160 --> 00:03:35,436 Ai është emri tjetër në listën e zezë. 37 00:03:35,600 --> 00:03:37,876 Ju po përballeni me dënimin me vdekje dhe na jep një rast? 38 00:03:38,040 --> 00:03:40,839 Ngurtësia. Bradikineza. 39 00:03:41,000 --> 00:03:44,471 po. Jam i sigurt se trajtimi ynë mund të ndihmojë. 40 00:03:44,640 --> 00:03:47,712 Dr. Stark paraqitet si renegat. 41 00:03:47,880 --> 00:03:52,671 Një haker bio i përkushtuar me devotshmëri për të përmirësuar jetën e njeriut 42 00:03:52,840 --> 00:03:55,036 duke hakuar gjenetikën tonë. 43 00:03:55,200 --> 00:03:57,157 cfare do te thuash ai e paraqet kështu? 44 00:03:57,320 --> 00:03:59,994 Ai iu afrua një kompanie timen një vit më parë, 45 00:04:00,160 --> 00:04:05,110 kërkoi ndihmë për të marrë disa pajisje të avancuara për modifikimin e gjeneve. 46 00:04:05,280 --> 00:04:09,035 Duhet të them se ai ishte shumë bindës. 47 00:04:09,200 --> 00:04:10,714 Është thjesht kaq e shtrenjtë. 48 00:04:10,880 --> 00:04:12,872 e di. me vjen keq. 49 00:04:13,040 --> 00:04:14,679 Por ne po e bëjmë këtë vetë 50 00:04:14,840 --> 00:04:18,993 pa buxhetin e RandD të një centrali të madh farmaceutik. 51 00:04:19,160 --> 00:04:22,392 Disa nga më revolucionarët tanë arritjet shkencore 52 00:04:22,560 --> 00:04:25,155 vijnë nga mendjet jashtë rrjedhës kryesore. 53 00:04:25,320 --> 00:04:29,109 E ndihmova sepse mendoja ai ishte me shumë mundësi një vizionar. 54 00:04:29,280 --> 00:04:31,715 - Dhe tani? - Dhe tani janë pesë kufoma 55 00:04:31,880 --> 00:04:33,951 në një magazinë duke sugjeruar ndryshe. 56 00:04:34,120 --> 00:04:38,160 Tani kam frikë se mund të jetë Stark lloji më i keq i sharlatanit, 57 00:04:38,320 --> 00:04:42,678 lloji që pre më të dobëtin mes nesh për përfitimin e tij financiar. 58 00:04:42,880 --> 00:04:46,271 Vajza ime është shtatzënë. Unë dua të shoh nipin tim. 59 00:04:47,800 --> 00:04:49,029 Unë mund t'ju marr paratë. 60 00:04:55,120 --> 00:04:58,511 Të gjithë ngrihen. Shtetet e Bashkuara kundër Raymond Reddington. 61 00:04:58,680 --> 00:05:01,832 C-R 18-3656. 62 00:05:02,000 --> 00:05:04,390 Gjyqtarja e Magjistraturës Roberta Wilkins tani kryesues. 63 00:05:04,560 --> 00:05:08,315 Mëngjes. Ndihmës Prokurori i SHBA Michael Sima për Shtetet e Bashkuara. 64 00:05:08,480 --> 00:05:12,440 Jerome Lonnergan nga Zyra e Mbrojtësi Publik Federal për të akuzuarit. 65 00:05:12,600 --> 00:05:15,957 Hiqni dorë nga leximi i të drejtave dhe tarifave por jo të drejtat sipas tij. 66 00:05:16,120 --> 00:05:17,120 Pra u hoq dorë. 67 00:05:17,280 --> 00:05:20,239 Nisur nga historia e të pandehurit, qeveria kërkon që ai të paraburgoset. 68 00:05:20,400 --> 00:05:22,517 Unë do ta kalendaroj këtë për një muaj nga sot. 69 00:05:22,680 --> 00:05:26,230 Një muaj nga sot do të ishte perfekt, Nderi juaj. faleminderit. 70 00:05:26,400 --> 00:05:27,993 I nderuari, a mund të më dëgjojnë? 71 00:05:28,160 --> 00:05:30,834 Nuk e rekomandoj, zoti Reddington. Ju keni një avokat. 72 00:05:31,000 --> 00:05:33,754 Ju sugjeroj fuqimisht ta lini atë bëje bisedën. 73 00:05:33,920 --> 00:05:36,037 Unë do, nderi juaj, nuk ka dyshim. 74 00:05:36,200 --> 00:05:37,873 Duke pasur parasysh sa shpejt gjërat janë duke vazhduar, 75 00:05:38,040 --> 00:05:41,238 Kam një përshtypje të veçantë Jerry ka një autobus për të kapur. 76 00:05:41,440 --> 00:05:44,399 me vjen keq. A po lëvizim shumë shpejt për ju, zoti Reddington? 77 00:05:44,560 --> 00:05:48,952 Unë thjesht po them ka çështje të rëndësishme për të diskutuar. 78 00:05:49,160 --> 00:05:50,160 Të tilla si? 79 00:05:50,320 --> 00:05:54,872 Epo, për fillim, Nderi juaj nuk e ka bërë e konsideroi vërtet çështjen e dorëzanisë. 80 00:05:56,080 --> 00:06:01,314 Zotëri, ju keni qenë një i arratisur federal për gati tre dekada, 81 00:06:01,480 --> 00:06:03,790 numri një më i kërkuar i FBI-së. 82 00:06:03,960 --> 00:06:08,716 Ju jeni përkufizimi i teksteve shkollore i një rrezik fluturimi dhe rrezik për komunitetin. 83 00:06:08,880 --> 00:06:10,519 Tani më lejoni të jem i qartë. 84 00:06:10,720 --> 00:06:15,237 Edhe nëse keni qenë të përgatitur për të paraqitur çdo dollar në qarkullim në planet, 85 00:06:15,400 --> 00:06:18,234 Unë ende nuk do të të jepja garanci, kurrë. 86 00:06:19,360 --> 00:06:22,717 Në rregull. Unë, për një, ndihem më mirë duke ditur se ishte konsideruar. 87 00:06:22,880 --> 00:06:24,030 Diçka tjetër? 88 00:06:24,200 --> 00:06:25,759 Kam frikë se po. 89 00:06:28,040 --> 00:06:29,952 Mund të afrohemi? 90 00:06:30,160 --> 00:06:31,389 Me kujdes. 91 00:06:33,160 --> 00:06:36,358 Ti rri këtu, Jerry. Kjo do të marrë vetëm një sekondë. 92 00:06:43,360 --> 00:06:46,159 Shikoni fytyrën time, zoti Reddington. Unë nuk jam i kënaqur. 93 00:06:46,320 --> 00:06:48,391 Dhe ju siguroj, as unë nuk jam. 94 00:06:48,560 --> 00:06:51,997 Por fakt mbetet prokuroria ka dështuar qëllimisht 95 00:06:52,160 --> 00:06:55,198 për të informuar gjykatën një faktor kritik në këtë rast. 96 00:06:55,360 --> 00:06:56,396 Dhe kjo është? 97 00:07:00,120 --> 00:07:03,238 Marrëveshja ime për imunitetin me qeverinë federale, 98 00:07:03,440 --> 00:07:06,911 një marrëveshje që mbulon shprehimisht akuzat para jush 99 00:07:07,080 --> 00:07:12,792 dhe më mbron nga zelli i tepërt kastorët si zoti Sima dhe shefat e tij. 100 00:07:12,960 --> 00:07:17,477 Zot i mirë. Ju jeni një informator konfidencial. Zoti Sima? 101 00:07:17,640 --> 00:07:22,760 Nëse ka një marrëveshje, Unë nuk kam parë asnjë provë për ta vërtetuar atë. 102 00:07:22,960 --> 00:07:24,440 Nuk është një mohim. 103 00:07:25,480 --> 00:07:29,030 Zoti Reddington, a ka ndonjë gjë? ju mund ta ofroni këtë gjykatë 104 00:07:29,200 --> 00:07:31,840 për të mbështetur ekzistencën të një marrëveshje imuniteti? 105 00:07:35,320 --> 00:07:38,518 Ndihmës drejtori Harold Cooper i FBI-së është këtu. 106 00:07:38,680 --> 00:07:40,717 Ai mund të jetë në gjendje të derdhë pak dritë për këtë çështje. 107 00:07:42,000 --> 00:07:45,437 Ndihmës drejtori Cooper, ngrihu te lutem. 108 00:07:46,600 --> 00:07:47,600 zotëri. 109 00:07:53,480 --> 00:07:56,871 Zoti Cooper, unë do t'ju pyes këtë një herë dhe vetëm një herë. 110 00:07:57,080 --> 00:08:00,312 Sipas njohurive tuaja, a është aktualisht një marrëveshje imuniteti në fuqi 111 00:08:00,480 --> 00:08:02,358 me këtë të pandehur? po apo jo? 112 00:08:05,880 --> 00:08:06,880 po. 113 00:08:09,200 --> 00:08:11,192 Chambers, të gjithë ju, tani! 114 00:08:17,160 --> 00:08:18,310 Ti, fol. 115 00:08:19,400 --> 00:08:21,278 Unë drejtoj një grup pune. 116 00:08:21,440 --> 00:08:23,033 Zyrtarisht nuk ekziston. 117 00:08:23,200 --> 00:08:25,476 Qëllimi i tij është arrestimi objektiva me prioritet të lartë 118 00:08:25,640 --> 00:08:27,632 duke përdorur inteligjencën marrë nga z. Reddington. 119 00:08:27,800 --> 00:08:30,634 Drejtësia kryesore bëri një marrëveshje me vetë djallin? 120 00:08:30,800 --> 00:08:34,396 Të paktën nuk duhet të gjykohet pretendoni të jeni të paanshëm? 121 00:08:34,560 --> 00:08:37,439 I nderuari, siç thashë, nëse një marrëveshje e tillë ekziston... 122 00:08:37,600 --> 00:08:41,799 Oh, ekziston. Unë dhe Harold kemi qenë në këtë për më shumë se pesë vjet tani. 123 00:08:42,000 --> 00:08:46,597 Disa nga njerëzit që e miratuan atë ose janë të vdekur ose kanë ecur përpara, 124 00:08:46,760 --> 00:08:50,674 duke e lënë drejtorin Cooper të merret me turmën e mbulesës së gomarëve, 125 00:08:50,880 --> 00:08:54,874 të cilët janë krejtësisht të lumtur ta mjelin këtë lopë deri në thertore. 126 00:08:55,040 --> 00:08:58,397 Jam i sigurt se pyetja e parë që ata bënë në përgjigje të arrestimit tim 127 00:08:58,600 --> 00:09:01,160 ishte nëse unë mund të ende vazhdojnë të jenë një aset efektiv 128 00:09:01,320 --> 00:09:03,710 ndërsa jam i mbyllur në burg, a kam të drejtë? 129 00:09:03,880 --> 00:09:06,270 Z. Cooper, ju tregoni eprorët tuaj në drejtësinë kryesore 130 00:09:06,480 --> 00:09:08,870 Sapo urdhërova një seancë dëgjimore mbi objektin e marrëveshjes. 131 00:09:09,040 --> 00:09:10,918 Dhe unë dua një kopje të saj në tavolinën time sot. 132 00:09:11,080 --> 00:09:13,959 Nuk mund të vendos për një kontratë nuk kam parë. Kuptohet? 133 00:09:14,120 --> 00:09:15,120 Mirë. 134 00:09:15,320 --> 00:09:16,913 Do të mblidhemi sërish në mëngjes. 135 00:09:17,080 --> 00:09:21,472 Z. Reddington, ju keni një avokat i cili nuk e ka idenë se çfarë është futur. 136 00:09:21,640 --> 00:09:23,120 Unë ju sugjeroj ta plotësoni atë. 137 00:09:23,280 --> 00:09:26,557 - Nuk mendoj se do të jetë e nevojshme. - Pse është kështu? 138 00:09:26,720 --> 00:09:30,157 Sepse pas shqyrtimit të kujdesshëm të rrethanave, 139 00:09:30,320 --> 00:09:34,234 E ndjej më të matur të përfaqësoj veten time. 140 00:09:38,920 --> 00:09:40,798 Emri i tij është Spalding Stark. 141 00:09:40,960 --> 00:09:43,680 Ky djalë është si një ikonë totale në komunitetin e biohekimit. 142 00:09:43,840 --> 00:09:45,832 Ka ikona në komunitetin e biohekingut? 143 00:09:46,000 --> 00:09:48,390 Oh, po. Unë kam qenë duke lexuar për këtë djalë prej vitesh. 144 00:09:48,560 --> 00:09:52,156 Pashë një transmetim të drejtpërdrejtë në 2009 ku e ka injektuar veten 145 00:09:52,360 --> 00:09:54,079 me një vaksinë të bërë në shtëpi për malarinë. 146 00:09:54,280 --> 00:09:56,317 - Pse do ta bënte këtë? - Për të vërtetuar se ishte e sigurt. 147 00:09:56,480 --> 00:09:59,632 FDA nuk do të autorizonte provat njerëzore pa një ton burokraci. 148 00:09:59,800 --> 00:10:02,520 Pra, merrni këtë, plani ishte për të injektuar vetë vaksinën. 149 00:10:02,680 --> 00:10:07,630 Pastaj le një të infektuar Mushkonja Anopheles e kafshon drejtpërdrejt. 150 00:10:07,800 --> 00:10:08,800 - Ka funksionuar? - Jo. 151 00:10:09,000 --> 00:10:11,595 Ai pësoi një katastrofë përgjigje hiper-imune. 152 00:10:11,760 --> 00:10:14,434 Paralizoi gjysmën e fytyrës së bashku me krahun dhe këmbën e majtë. 153 00:10:14,600 --> 00:10:16,193 - Dhe kjo e bën atë një ikonë? - Po. 154 00:10:16,360 --> 00:10:19,956 Ai e vuri trupin në linjë për të përmirësuar gjendjen e njeriut. 155 00:10:20,120 --> 00:10:21,520 Epo, ai nuk u ndal me kaq. 156 00:10:21,720 --> 00:10:24,189 Nëse Reddington ka të drejtë, ai sapo vrau pesë nga pacientët e tij. 157 00:10:24,360 --> 00:10:26,955 - Mendoni se për këtë na e dha këtë rast? - Do të thotë që nuk e bën? 158 00:10:27,120 --> 00:10:30,238 Ai është në burg federal rreth për të nisur luftën ligjore të jetës së tij. 159 00:10:30,440 --> 00:10:33,160 Nuk e di pse ky djalë është prioritet. 160 00:10:33,360 --> 00:10:36,432 Por garantoj se nuk jemi duke marrë të gjithë historinë. 161 00:10:42,680 --> 00:10:45,070 Oficeri Flynn? Agjentët Ressler dhe Navabi. 162 00:10:45,240 --> 00:10:46,594 Kapiteni tha se do të vini. 163 00:10:46,760 --> 00:10:48,353 - Trupat brenda? - Po, zotëri. 164 00:10:48,520 --> 00:10:51,274 Dhe mbajtëm edhe pronarin e ndërtesës në vend, ashtu siç keni kërkuar. 165 00:10:51,440 --> 00:10:54,831 Warren Kirby? Ne e kuptojmë ju jeni ai që thirri 911? 166 00:10:55,000 --> 00:10:56,832 Po. Po, zotëri. 167 00:10:57,000 --> 00:10:59,151 Na vjen keq, ende pak i tronditur me atë që pashë. 168 00:10:59,320 --> 00:11:01,277 Çfarë mund të na thoni për çfarë ndodhi? 169 00:11:01,440 --> 00:11:04,911 Jo shumë. dua të them, Nuk e di vërtet. Unë zotëroj ndërtesën. 170 00:11:05,080 --> 00:11:07,640 Është një hapësirë ​​ruajtëse. E jap me qira muaj pas muaji. 171 00:11:07,800 --> 00:11:08,836 Pra ishte marrë me qira? 172 00:11:09,000 --> 00:11:12,152 Para disa ditësh nga një djalë i quajtur Stark. 173 00:11:12,320 --> 00:11:14,551 Nuk e kam takuar kurrë. Thjesht telefonova zyrën dhe e rezervova. 174 00:11:14,720 --> 00:11:16,951 Ai donte të ruante pajisje mjekësore. 175 00:11:17,120 --> 00:11:20,511 Erdha sot në mëngjes për të kontrolluar gjërat, sigurohuni që gjithçka të jetë ngarkuar. 176 00:11:22,400 --> 00:11:24,790 Askush nuk ishte këtu. Dera e përparme ishte e hapur. 177 00:11:24,960 --> 00:11:30,080 Hyra brenda dhe aty ishte Pashë flluskën dhe trupat. 178 00:11:31,720 --> 00:11:33,552 Dr. Maguire. Çfarë kemi ne? 179 00:11:33,720 --> 00:11:35,871 Epo, ne kemi ende për të identifikuar dy prej trupave. 180 00:11:36,040 --> 00:11:39,829 Por të tjerët vuanin nga fazat përfundimtare të MCDD. 181 00:11:40,000 --> 00:11:42,276 Është Motor Cortex Sëmundje degjenerative. 182 00:11:42,440 --> 00:11:44,716 - Këta njerëz tashmë po vdisnin. - Po. 183 00:11:44,880 --> 00:11:49,352 Pyetja është: "Cilat ishin ata injektuar me? Pse vdiqën të gjithë kaq shpejt?" 184 00:11:49,560 --> 00:11:50,994 Jeni gati, zoti Ames. 185 00:11:51,160 --> 00:11:53,800 Ne morëm transfertën tuaj bankare. 186 00:11:53,960 --> 00:11:56,031 Provimet tona paraprake tregojnë të gjitha 187 00:11:56,200 --> 00:11:59,557 se ju jeni një kandidat i shkëlqyer për trajtimin tim të ri. 188 00:11:59,720 --> 00:12:02,189 Si funksionon saktësisht? 189 00:12:02,360 --> 00:12:06,752 Sëmundja juaj është shkaktuar nga defekte të shumta kromozomale. 190 00:12:06,920 --> 00:12:10,914 I identifikova dhe krijoi një ngarkesë virale 191 00:12:11,120 --> 00:12:15,717 që ka të gjithë materialin gjenetik sipas rendit të korrigjuar të tij. 192 00:12:18,480 --> 00:12:19,550 Më falni. 193 00:12:25,360 --> 00:12:27,317 - Çfarë? - Shiko, e di që dëshiron të vazhdosh. 194 00:12:27,480 --> 00:12:29,949 - Por pas... - Nuk po ndalem. 195 00:12:30,120 --> 00:12:31,839 Hera e fundit ishte gabimi im. 196 00:12:32,000 --> 00:12:33,150 Unë shtyva shumë larg. 197 00:12:33,320 --> 00:12:35,471 Mund të bëjmë rregullime. 198 00:12:37,040 --> 00:12:39,396 Duket si dikush harroi diçka. 199 00:12:39,560 --> 00:12:43,873 Duket si pjesë e një injektori jet. Forca nga pesha e tij duhet ta ketë thyer atë. 200 00:12:44,080 --> 00:12:45,992 A është kështu Stark e keni administruar mjekimin? 201 00:12:46,200 --> 00:12:48,715 Po, por nuk mendoj Kam parë ndonjëherë një të tillë. 202 00:12:48,880 --> 00:12:51,236 Është zakon. Është shumë fantastiko-shkencore. 203 00:12:51,400 --> 00:12:52,400 Mund t'ia tregoj Aramit. 204 00:12:52,560 --> 00:12:55,200 Shihni nëse ai njeh dikë kush mund ta kuptojë se nga ka ardhur. 205 00:12:55,360 --> 00:12:57,397 Do të kontaktoj me një ekspert për MCDD. 206 00:12:57,560 --> 00:12:59,233 Ne duhet të dimë me çfarë kemi të bëjmë. 207 00:13:05,880 --> 00:13:08,315 A do ta bësh vërtet t'i japë asaj një kopje të marrëveshjes? 208 00:13:09,640 --> 00:13:12,997 Gjykatësi Wilkins është duke pritur. Nuk jam i sigurt se kam shumë zgjedhje. 209 00:13:13,160 --> 00:13:16,153 - Mos. - Nëse nuk e bëj, Reddington shkon në burg. 210 00:13:16,320 --> 00:13:19,438 Ndoshta më keq. Dhe ky është vetëm hapi i parë. Unë duhet të dëshmoj nesër. 211 00:13:19,600 --> 00:13:22,479 - Bindni gjykatën se ia vlen të shpëtohet. - Ai të përdori ty. 212 00:13:23,560 --> 00:13:27,713 Detyra juaj. Ai e dinte që nuk do të gënjeje për marrëveshjen e imunitetit. 213 00:13:27,880 --> 00:13:31,510 Ai e dinte që ju do të shkelni një urdhër të drejtpërdrejtë dhe të dëmtojë karrierën tuaj. 214 00:13:31,680 --> 00:13:34,275 Liz, marrëveshja e Reddington ekziston. 215 00:13:34,440 --> 00:13:37,080 Lloji i qeverisë i gatshëm të pretendojë se nuk e bën, 216 00:13:37,240 --> 00:13:41,393 për të mohuar faktet dhe për të bërë realitet çfarëdo që thotë se është realitet, unë e refuzoj atë. 217 00:13:41,560 --> 00:13:43,119 Dhe unë nuk do të jem pjesë e saj. 218 00:13:43,280 --> 00:13:44,760 Unë thjesht do të them të vërtetën. 219 00:13:49,360 --> 00:13:51,317 Parkinson, Alzheimer, 220 00:13:51,480 --> 00:13:54,040 ALS, limfoma, artriti reumatoid, ju përmendni. 221 00:13:54,200 --> 00:13:57,113 Kemi një të konsiderueshme pjesa e tregut të barnave të shitura për ta trajtuar atë. 222 00:13:57,280 --> 00:13:59,636 Dhe kjo përfshin Sëmundja degjenerative e korteksit motorik. 223 00:13:59,800 --> 00:14:01,917 Crown Life është prodhuesi kryesor e Sensiprex. 224 00:14:02,080 --> 00:14:04,311 Çfarë shumica e neurologëve do ta quanin më të fundit 225 00:14:04,480 --> 00:14:07,393 - kur bëhet fjalë për trajtimin MCDD. - A është efektive? 226 00:14:07,560 --> 00:14:10,075 Deri në një shkallë. Askush nuk ka zbuluar ende një kurë. 227 00:14:10,280 --> 00:14:12,511 Gjithçka që mund të bëjmë menaxhon simptomat. 228 00:14:12,680 --> 00:14:16,993 Më vjen keq, por a keni dëgjuar ndonjëherë të një hakeri bio të quajtur Spalding Stark? 229 00:14:17,160 --> 00:14:18,913 Mos mendo kështu. Pse? 230 00:14:19,080 --> 00:14:20,116 Ne mendojmë se ai është atje 231 00:14:20,280 --> 00:14:23,591 duke u treguar pacientëve MCDD në fazën përfundimtare ai ka bërë një lloj përparimi. 232 00:14:23,800 --> 00:14:26,269 Pacientët bëhen të dëshpëruar. Ata janë të gatshëm të besojnë çdo gjë. 233 00:14:26,440 --> 00:14:29,990 Nuk e keni idenë se sa të çmendur janë personazhet po përpiqen të shtyjnë zarfin. 234 00:14:30,160 --> 00:14:31,514 Kush është ky djalë përsëri? 235 00:14:31,720 --> 00:14:34,110 Vetëm një mik. Ne tregtojmë ide në internet. 236 00:14:35,200 --> 00:14:38,113 Oh, mos ia ngul sytë kokës. Ai e urren atë. 237 00:14:38,720 --> 00:14:41,633 Shoku, ia dole! Ejani brenda. Ne porositëm krahë të nxehtë. 238 00:14:41,800 --> 00:14:43,439 Oh, në asnjë mënyrë. 239 00:14:43,600 --> 00:14:46,911 - Ky është Samar. Agjenti Navabi. - Ajo më shikon kokën. E urrej atë. 240 00:14:47,080 --> 00:14:48,594 me vjen keq. Ju keni një... 241 00:14:48,760 --> 00:14:51,832 Çipi NFC në ballin tim dhe dy të tjera në duart e mia. 242 00:14:52,000 --> 00:14:55,198 Më ndez dritat, kompjutera dhe ka informacionin e kartës time të kreditit. 243 00:14:58,440 --> 00:15:00,397 Pra, për çfarë po punoni ju djema? 244 00:15:00,560 --> 00:15:03,871 Gruber është ende duke u përpjekur të modifikojë ADN-në e tij, rrisin tonin e muskujve të tij. 245 00:15:04,040 --> 00:15:05,440 Është një punë në vazhdim. 246 00:15:05,600 --> 00:15:09,958 Këta dy djem po përdorin CRISPR, duke luajtur me një sulm viral për leuçeminë. 247 00:15:10,120 --> 00:15:13,079 Kemi 20 minuta më parë Luftëtari amerikan i ninjave. 248 00:15:13,240 --> 00:15:15,072 Jemi në një epokë të re kërkimi. 249 00:15:15,240 --> 00:15:18,153 Nuk është vetëm Big Pharma dhe akademikë të lartë. 250 00:15:18,320 --> 00:15:21,233 Amatorët po klonojnë ADN-në, redaktimi i gjenomave. 251 00:15:21,440 --> 00:15:23,477 Adoleshentët po marrin centrifuga për Krishtlindje. 252 00:15:23,640 --> 00:15:26,075 Ka laboratorë në dhomat e gjumit. Është e frikshme. 253 00:15:26,240 --> 00:15:28,550 Dreqin e drejtë Big Pharma është e tmerruar. Ata duhet të jenë. 254 00:15:28,720 --> 00:15:30,313 Ne jemi avantazhi. Ata e dinë atë. 255 00:15:30,480 --> 00:15:34,110 Ata mendojnë se janë në avantazh, por nuk ka asnjë mbikëqyrje, asnjë rregullore. 256 00:15:34,280 --> 00:15:37,193 "Rregullore"? Po në lidhje me inovacionin? 257 00:15:37,360 --> 00:15:41,400 Sa mendje të shkëlqyera kanë qenë të mbytur nga kërkesat e FDA-së? 258 00:15:41,560 --> 00:15:43,597 Ne jemi e ardhmja. 259 00:15:43,760 --> 00:15:46,878 Ndoshta jo askush në këtë dhomë, por ju e kuptoni idenë. 260 00:15:47,040 --> 00:15:48,759 - Këtu. Ndihmoni veten. - E ëmbël. 261 00:15:50,160 --> 00:15:52,834 Në fakt, ne duhet të vrapojmë. 262 00:15:53,000 --> 00:15:56,232 Unë thjesht erdha për të parë nëse keni ndonjë gjë për ne në atë armë injeksioni të thyer. 263 00:15:56,400 --> 00:15:59,393 - E ke atë foton që dërgova? - Po, është një model mjaft i veçantë. 264 00:15:59,600 --> 00:16:02,877 Mendoj se e di kush e shet. Një kompani e quajtur NexHack. 265 00:16:09,120 --> 00:16:10,156 Po, ja ku shkojmë. 266 00:16:10,360 --> 00:16:13,512 Është mjaft e re. Këta janë themeluesit dhe djemtë që financuan zhvillimin. 267 00:16:14,720 --> 00:16:17,838 - Oh, Zoti im. Ky është Warren Kirby. - OBSH? 268 00:16:18,000 --> 00:16:22,199 Ai është pronar i depove. Ai gjeti viktimat dhe thirri 911. 269 00:16:22,360 --> 00:16:23,360 Ai na gënjeu. 270 00:16:27,520 --> 00:16:30,080 Për rekord, unë kam shqyrtuar marrëveshjen e imunitetit. 271 00:16:30,240 --> 00:16:33,312 Salla e gjyqit tani është pastruar për të mbrojtur rolin e të pandehurit 272 00:16:33,480 --> 00:16:35,278 si informator konfidencial. 273 00:16:35,440 --> 00:16:38,956 Kjo seancë është e vulosur në përputhje me Ligji për Mbrojtjen e Provave të Klasifikuara. 274 00:16:39,120 --> 00:16:42,113 Z. Reddington ka thirrur Asistentin Drejtori Harold Cooper në stendë. 275 00:16:42,280 --> 00:16:44,078 Dëshmitari është betuar. 276 00:16:44,240 --> 00:16:46,630 Zoti Reddington, unë jam gati nëse jeni. 277 00:16:46,800 --> 00:16:48,200 faleminderit. 278 00:16:48,400 --> 00:16:50,915 Përshëndetje, Harold. Faleminderit, meqë ra fjala. 279 00:16:51,080 --> 00:16:53,231 - Për çfarë? - Të jesh i sinqertë. 280 00:16:53,400 --> 00:16:57,030 Më vjen keq që duhej të mbështetesha integritetin tuaj për të marrë këtë dëgjim. 281 00:16:57,240 --> 00:16:59,391 - Do të doja të kishte një mënyrë më të lehtë. - Kundërshtim. 282 00:16:59,560 --> 00:17:03,110 - Nuk kam pyetur ende asgjë. - Diçka më thotë se ky është kundërshtimi. 283 00:17:03,280 --> 00:17:05,192 a keni një pyetje për drejtorin Cooper? 284 00:17:05,360 --> 00:17:08,910 Vetëm një, nderi juaj, dhe është kjo. A do ta bënit përsëri? 285 00:17:09,080 --> 00:17:11,072 - Më falni? - Marrëveshja që bëmë. 286 00:17:11,240 --> 00:17:13,835 Bashkëpunimi im në këmbim të lirisë sime. 287 00:17:14,000 --> 00:17:18,438 Si njeriu që mbikëqyrte rregullimi në detajet e tij madhështore dhe të tmerrshme, 288 00:17:18,640 --> 00:17:20,233 do ta bënit përsëri? 289 00:17:21,840 --> 00:17:23,320 - Po. - Pse? 290 00:17:23,520 --> 00:17:25,432 Më falni, kisha dy pyetje. 291 00:17:26,600 --> 00:17:28,114 Sepse shpëtoi jetë. 292 00:17:29,800 --> 00:17:32,031 Nuk e di sa. Ndoshta mijëra. 293 00:17:32,200 --> 00:17:34,715 - Kundërshtim! Lëvizni në grevë. - Oh, për hir të mirësisë. 294 00:17:34,880 --> 00:17:39,272 Unë nuk mund të shoh se si është ky dëshmitar vlerësimi subjektiv i marrëveshjes 295 00:17:39,440 --> 00:17:42,433 ka ndonjë rëndësi për objektin e saj si çështje ligjore. 296 00:17:42,600 --> 00:17:44,080 - E anuluar. - Kundërshtim. 297 00:17:44,240 --> 00:17:46,630 mbi çfarë baze? Unë vendosa në favorin tuaj. 298 00:17:46,800 --> 00:17:48,792 Unë kundërshtoj gjithçka rreth tij. 299 00:17:49,000 --> 00:17:51,390 Duke filluar me lidhjen e tij të pushtetit dhe sjelljen e tij të përgjithshme. 300 00:17:51,560 --> 00:17:52,596 - Mjaft. - Kundërshtim. 301 00:17:52,800 --> 00:17:55,599 Z. Reddington, nëse do këmbëngul të përfaqësosh veten, 302 00:17:55,800 --> 00:17:57,951 ju do të përshtateni veten sipas rregullave të gjykatës. 303 00:17:58,120 --> 00:18:00,351 - Faleminderit, i nderuari. - E njëjta gjë vlen edhe për ju, këshilltar. 304 00:18:00,520 --> 00:18:01,874 Lëreni dëshmitarin të flasë. 305 00:18:03,400 --> 00:18:05,153 Ne e bëmë këtë marrëveshje për një arsye. 306 00:18:06,080 --> 00:18:10,120 Kështu që ju mund të na ndihmoni t'i gjejmë ata kriminelë nuk e dinim kurrë se ekzistonte. Ju e keni bërë atë. 307 00:18:10,280 --> 00:18:14,559 Njerëzit e dhunshëm, njerëzit e këqij kanë vdekur ose në burg për shkak të jush. 308 00:18:14,720 --> 00:18:15,720 Në disa raste, 309 00:18:15,880 --> 00:18:19,794 ne gjetëm armë të rrezikshme ose shmangi shpërthimet katastrofike. 310 00:18:20,360 --> 00:18:21,794 - E nderuara... - Më lër të përfundoj! 311 00:18:22,680 --> 00:18:26,799 Disa vite më parë, ne mësuam disa kriminelët ishin brenda qeverisë sonë. 312 00:18:27,000 --> 00:18:29,913 Prokurori i Përgjithshëm, një këshilltar për sigurinë kombëtare, 313 00:18:30,080 --> 00:18:33,471 njerëz nga të cilët varet vendi ynë për të ruajtur rendin dhe ligjin. 314 00:18:33,640 --> 00:18:37,554 Për të qenë i qartë, asnjë nga këto nuk do të kishte ndodhi pa zotin Reddington. 315 00:18:39,200 --> 00:18:40,554 Pra, a do ta bëja përsëri? 316 00:18:42,960 --> 00:18:44,076 Ke te drejte une. 317 00:18:47,520 --> 00:18:49,159 Asgjë më tej, i nderuari. 318 00:18:55,080 --> 00:18:58,630 Ju na gënjeni, zoti Kirby. Ju thatë se nuk e keni njohur kurrë zotin Stark. 319 00:18:58,800 --> 00:18:59,995 Kjo është e vërteta. 320 00:19:00,200 --> 00:19:04,513 Pra është një rastësi se Stark po përdorte një injektor jet 321 00:19:04,680 --> 00:19:07,240 bërë nga një kompani që ju keni investuar? 322 00:19:09,320 --> 00:19:10,800 Mirë, shiko. 323 00:19:11,000 --> 00:19:12,400 Ndoshta e njoh atë. 324 00:19:12,560 --> 00:19:14,677 Por të betohem, nuk isha aty kur... 325 00:19:14,880 --> 00:19:19,033 Nëse do të punonit me të, duke mashtruar njerëzit, ti je bashkëpunëtor. 326 00:19:19,200 --> 00:19:22,193 - Do të akuzohesh për vrasje. - Jo, jo, jo. 327 00:19:22,360 --> 00:19:25,353 Ju nuk kuptoni. Unë nuk isha në këtë për para. 328 00:19:25,560 --> 00:19:27,199 Kjo ishte personale. 329 00:19:28,240 --> 00:19:31,312 Unë u diagnostikova me MCDD gati 11 vjet më parë. 330 00:19:31,520 --> 00:19:34,752 Stark ishte farmacisti im në Greene Drugs. 331 00:19:34,920 --> 00:19:37,480 Dikur e shihja kur hyj për të marrë ilaçe. 332 00:19:37,640 --> 00:19:39,359 Ai mund të shihte se po bëhesha më keq. 333 00:19:39,520 --> 00:19:42,433 Trupi im nuk po reagonte më trajtimet ekzistuese. 334 00:19:42,600 --> 00:19:46,879 Një ditë, ai më pyeti nëse mund të isha i hapur për një qasje më eksperimentale. 335 00:19:47,080 --> 00:19:49,390 Ti po thua Të shëroi trajtimi i Stark? 336 00:19:50,440 --> 00:19:52,511 Ai erdhi tek unë disa javë më parë. 337 00:19:53,080 --> 00:19:57,916 Më kërkoi t'i jepja hua depon time në mënyrë që ai të zgjeronte punën e tij. 338 00:19:58,080 --> 00:20:00,276 Kur shkova në magazinë dhe pa se cfare ndodhi... 339 00:20:02,280 --> 00:20:04,317 Stark tashmë ishte zhdukur. 340 00:20:04,480 --> 00:20:06,073 Nuk dija çfarë të bëja. 341 00:20:07,080 --> 00:20:09,914 po ju them, Spalding Stark nuk është një mashtrues. 342 00:20:10,840 --> 00:20:15,995 Ai e dokumentoi rastin tim. Unë kam kopje të dosjeve. Unë mund t'ju tregoj. 343 00:20:16,160 --> 00:20:18,038 Ai është e vetmja arsye që unë jam gjallë. 344 00:20:19,680 --> 00:20:24,516 Ju jeni në dijeni se i pandehuri ka qenë akuzuar për akuza të shumta për tradhti? 345 00:20:24,680 --> 00:20:27,149 - Unë jam. - Për shitjen e këtij kombi 346 00:20:27,320 --> 00:20:30,472 sekretet më të klasifikuara, për tradhtinë e vendit tonë? 347 00:20:30,640 --> 00:20:32,632 - Po. - Ti e di këtë 348 00:20:32,800 --> 00:20:36,111 për 30 vjet, ai ka mbajtur një perandori të gjerë kriminale, 349 00:20:36,280 --> 00:20:42,231 se akuzat ndaj tij si i ashtuquajturi "portier i krimit" 350 00:20:42,400 --> 00:20:45,632 janë kaq të gjera dhe kaq të neveritshme, 351 00:20:45,800 --> 00:20:48,395 ata zënë një vend unik në historinë e vendit tonë? 352 00:20:48,600 --> 00:20:50,193 Unë jam në dijeni të akuzave. 353 00:20:50,360 --> 00:20:54,877 me vjen keq. "Akuzat"? A është e juaja qëndrimi se i pandehuri është i pafajshëm? 354 00:20:55,040 --> 00:20:56,838 Derisa të vërtetohet fajësia. 355 00:20:57,000 --> 00:21:00,311 Apo është pozicioni juaj A duhet ta injoroj Kushtetutën? 356 00:21:00,480 --> 00:21:04,520 Pozicioni im, zotëri, është se disa njerëz janë të pakthyeshëm. 357 00:21:04,680 --> 00:21:08,390 Kjo një marrëveshje që jep imunitet ndaj një njeriu si Reddington 358 00:21:08,560 --> 00:21:13,589 është nën dinjitetin e një vendi që krenohet me shtetin e së drejtës. 359 00:21:13,760 --> 00:21:17,993 Kundërshtim. Ai po debaton me burrin dhe të qenit i vetë-drejtë. 360 00:21:18,160 --> 00:21:20,675 E qëndrueshme, pjesa e parë, debati. Vazhdo, këshillo. 361 00:21:20,880 --> 00:21:23,236 Zotëri, a nuk ka njeri ju nuk do të bëni një marrëveshje me? 362 00:21:23,400 --> 00:21:28,395 Nëse jo ky i pandehur, është dikush shumë fyese për t'u dhënë një pasim falas? 363 00:21:28,560 --> 00:21:31,314 - Epo, tani ai thjesht po fyen. - I thashë vazhdo, këshilltar. 364 00:21:31,480 --> 00:21:34,871 Për të qenë të qartë, askush nuk dha Z. Reddington një kalim falas. 365 00:21:36,160 --> 00:21:40,234 Ai duhet të fitojë lirinë e tij. Ka rregulla që ai duhet të respektojë. 366 00:21:40,880 --> 00:21:42,075 Unë shoh. 367 00:21:42,240 --> 00:21:43,799 Dhe a u përmbahet atyre? 368 00:21:43,960 --> 00:21:45,314 - Po. - Vërtet? 369 00:21:45,480 --> 00:21:49,554 Pra, ai nuk ka kryer asnjë krim që kur u bëra informatori juaj? 370 00:21:49,720 --> 00:21:51,552 Nuk do të flas për raste të veçanta. 371 00:21:51,720 --> 00:21:55,600 Ajo që ne bëjmë është e klasifikuar dhe shpesh përfshin sigurinë kombëtare. 372 00:21:55,760 --> 00:21:59,549 - Mirë, i nderuari... - Ju hapët derën për këtë, drejtor. 373 00:21:59,720 --> 00:22:02,155 A i respekton rregullat apo jo? 374 00:22:02,320 --> 00:22:05,199 Unë do t'ju pyes përsëri. Në dijeninë tuaj, 375 00:22:05,360 --> 00:22:09,991 ka Raymond Reddington kryer ndonjë krim të paligjshëm 376 00:22:10,160 --> 00:22:13,278 që kur u bëra informator për grupin tuaj të punës? 377 00:22:19,960 --> 00:22:23,158 Nuk kam njohuri direkte që ai ka. Nr. 378 00:22:30,560 --> 00:22:33,519 A ka ndonjë ide në cilën anë po anon Wilkins? 379 00:22:33,680 --> 00:22:37,310 Mund të shkojë në çdo mënyrë. mendova ajo do të vendoste pas dëshmisë sime dje. 380 00:22:38,240 --> 00:22:39,833 Por ajo dëshiron të dëgjojë argumentet së pari. 381 00:22:40,040 --> 00:22:43,351 - Salla e gjyqit është pastruar. Nuk mund të shikojmë. - Tani varet nga Reddington. 382 00:22:43,520 --> 00:22:46,479 Ne jemi kthyer dhe i lirë për t'i dhënë një dorë Stark. 383 00:22:46,640 --> 00:22:50,236 Stark punonte si farmaciste në një nga Greenes në D.C. 384 00:22:50,400 --> 00:22:51,834 Kështu u njoh me Kirbin. 385 00:22:52,000 --> 00:22:55,118 Kështu ai vendosi kontakte me pesë viktimat nga magazina. 386 00:22:55,280 --> 00:22:56,953 Greene është një zinxhir kombëtar. 387 00:22:57,120 --> 00:23:01,433 Stark po hynte në bazën e të dhënave të tij dhe kontaktimi me pacientët me MCDD. 388 00:23:01,600 --> 00:23:05,958 Ata pesë nuk ishin të vetmit. Shikoni sa njerëz ka kontaktuar. 389 00:23:06,120 --> 00:23:09,192 Ka mundësi që ai të ketë bërë prova të tjera. Mund të kishim më shumë trupa. 390 00:23:09,360 --> 00:23:12,592 Unë do ta bëj. po çmendem duke pritur për Reddington. 391 00:23:12,760 --> 00:23:15,639 Djema, djema. Kam kaluar nëpër dosjet e Kirby. 392 00:23:15,800 --> 00:23:19,191 - Gjithçka që na tha është e vërtetë. - Trajtimi i Stark funksionon? 393 00:23:19,360 --> 00:23:21,192 Filloi me plagët e tij. 394 00:23:21,360 --> 00:23:24,273 Ajo vaksinë kundër malaries që ai zhvilloi, i ka dëmtuar korteksin motorik. 395 00:23:24,440 --> 00:23:28,116 Kjo është arsyeja pse ai filloi duke studiuar të gjitha këto gjëra në radhë të parë. 396 00:23:28,280 --> 00:23:29,919 Ai dokumentoi gjithçka. 397 00:23:30,080 --> 00:23:32,356 Si e përshkroi defektet multi-alelike. 398 00:23:32,520 --> 00:23:34,716 Si ai zhvilloi një ngarkesë virale 399 00:23:34,880 --> 00:23:37,679 projektuar për të prodhuar qeliza hibride me gjenomet e korrigjuara. 400 00:23:37,840 --> 00:23:40,071 Ju besoni se ai u shërua Gjendja e Kirby? 401 00:23:40,240 --> 00:23:41,799 E ktheu mbrapsht, pa diskutim. 402 00:23:41,960 --> 00:23:44,395 Përshtypja e Reddingtonit ishte e drejtë. Stark është një vizionar. 403 00:23:44,560 --> 00:23:46,677 Nëse kjo është e vërtetë, çfarë ndodhi në atë magazinë? 404 00:23:46,840 --> 00:23:49,036 Unë kisha të njëjtën pyetje. Shkova në laboratorin e mjekësisë ligjore 405 00:23:49,240 --> 00:23:52,517 dhe mori një kopje të raportit paraprak toks. 406 00:23:52,680 --> 00:23:54,353 Nuk do ta besoni atë që gjetën. 407 00:23:54,520 --> 00:23:58,833 - Sabotim? - Ky është trajtimi që përdoret për ju. 408 00:23:59,040 --> 00:24:02,829 Ky është ai i përdorur mbi pesë viktimat nga magazina. 409 00:24:03,040 --> 00:24:05,111 Janë identike përveç një komponenti kyç, 410 00:24:05,280 --> 00:24:08,512 një jashtëzakonisht i rrallë agjent nervor i quajtur Cylovex. 411 00:24:08,680 --> 00:24:11,479 - Një agjent nervor? - Kjo është ajo që i vrau ata njerëz. 412 00:24:11,640 --> 00:24:14,678 Dhe kushdo që e futi aty nuk e prisja që laboratori i toksikologjisë ta gjente 413 00:24:14,840 --> 00:24:18,197 - për arsye të mirë. - Cylovex nuk do të ishte në radarin e askujt. 414 00:24:18,360 --> 00:24:21,671 Por me të gjitha lajmet e rusëve gjoja duke përdorur Novichok në Angli, 415 00:24:21,840 --> 00:24:25,038 laboratori i FBI-së është në gatishmëri të lartë për diçka të tillë tani. 416 00:24:25,200 --> 00:24:28,557 Stark ka një partner. Emri i tij është Ethan Webb. 417 00:24:28,720 --> 00:24:31,554 Ai sintetizon të gjitha formulimet e Stark, duke përfshirë edhe timin. 418 00:24:33,080 --> 00:24:35,549 Ethan nuk do ta bënte, kurrë. 419 00:24:35,720 --> 00:24:38,918 - Pse jo? - Sapo të thashë, ata janë partnerë. 420 00:24:39,120 --> 00:24:42,830 Ata janë miq. nuk besoj Etani do t'i vriste ata njerëz. 421 00:24:44,320 --> 00:24:48,917 Mund ta imagjinoni imunitetin për Raymond Reddington? 422 00:24:49,080 --> 00:24:53,711 Imuniteti për një mashkull që e tradhtoi Amerikën 423 00:24:53,880 --> 00:24:58,477 për numrin një në listën e më të kërkuarve. Mijëra krime, 424 00:24:58,680 --> 00:25:01,320 dhe sa viktima? As që mund ta marr me mend. 425 00:25:01,520 --> 00:25:03,318 Kjo nuk ishte një marrëveshje. 426 00:25:04,680 --> 00:25:06,239 Ishte një komplot. 427 00:25:06,440 --> 00:25:10,036 Një komplot i padrejtë dhe i paligjshëm 428 00:25:10,200 --> 00:25:13,830 për të privuar populli amerikan i drejtësisë. 429 00:25:14,000 --> 00:25:17,072 Nuk ka asgjë ky i pandehuri mund të bëjë tani 430 00:25:17,280 --> 00:25:21,672 që do të fshijë kujtesën ose ndikimi i asaj që ai tashmë ka bërë. 431 00:25:21,840 --> 00:25:25,834 Nderi juaj, kjo gjykatë ka fuqinë 432 00:25:26,040 --> 00:25:29,431 dhe detyrimin për të refuzuar sjelljen e qeverisë 433 00:25:29,600 --> 00:25:31,990 që trondit ndërgjegjen. 434 00:25:32,160 --> 00:25:34,994 Sjellje kaq skandaloze 435 00:25:35,160 --> 00:25:41,191 ajo fyen kanonet e mirësjelljes dhe drejtësi që përcaktojnë shoqërinë tonë të qytetëruar. 436 00:25:41,360 --> 00:25:43,556 Dhe kjo është ajo që bën kjo marrëveshje. 437 00:25:43,720 --> 00:25:47,839 Kjo marrëveshje duhet të jetë e pavlefshme si çështje e politikës publike. 438 00:25:48,000 --> 00:25:51,880 Hidheni jashtë. Mos i tregoni më të pandehurit. 439 00:25:53,520 --> 00:25:58,720 Drejtësia kërkon jo më pak. 440 00:26:00,760 --> 00:26:03,036 Në rregull, ai është ai. Dr. Ethan Webb. 441 00:26:03,200 --> 00:26:06,113 Sipas profilit të tij, ai është një biolog sintetik 442 00:26:06,280 --> 00:26:07,919 dhe një virolog molekular. 443 00:26:08,080 --> 00:26:10,640 Dhe merrni me mend se ku punonte dikur. 444 00:26:11,400 --> 00:26:14,438 "Jeta e kurorës". Kjo është kompania që takova. 445 00:26:14,600 --> 00:26:16,990 Ata janë prodhuesi kryesor të mjekimit MCDD. 446 00:26:17,160 --> 00:26:18,480 Ai ka punuar për Big Pharma? 447 00:26:18,680 --> 00:26:21,798 Deri para dy vitesh kur ishte pushoi dhe la kompaninë në turp. 448 00:26:21,960 --> 00:26:24,759 - I pushuar për çfarë? - Vjedhja e të dhënave të pronarit. 449 00:26:24,920 --> 00:26:26,877 Ata dyshuan se ai ishte duke punuar për një kurë. 450 00:26:27,040 --> 00:26:28,918 Kjo duhet të jetë kur ai u bashkua me Stark. 451 00:26:29,080 --> 00:26:31,834 Nëse do të punonin së bashku, pse sabotoni përparimin e tyre? 452 00:26:32,000 --> 00:26:33,912 Nëse ka një kurë, do t'ia vlejë paratë. 453 00:26:34,080 --> 00:26:35,912 Pra, ndoshta Webb i dëshiron të gjitha për vete. 454 00:26:36,080 --> 00:26:39,039 Diçka nuk shkon. Diçka na mungon. 455 00:27:10,520 --> 00:27:16,960 Ky vendim është bërë shumë vite më parë. 456 00:27:17,120 --> 00:27:20,955 Fakti është një grup i vogël në Departamentin e Drejtësisë 457 00:27:21,160 --> 00:27:22,560 bënë kujdesin e tyre të duhur. 458 00:27:22,720 --> 00:27:27,351 Me bekimin e Prokurorit të Përgjithshëm dhe këshilltar ligjor në Shtëpinë e Bardhë, 459 00:27:27,520 --> 00:27:30,638 ata arritën në përfundimin se përfitimi se zbatimi i ligjit 460 00:27:30,800 --> 00:27:34,635 dhe popullit amerikan do të përfitoja nga ndihma ime 461 00:27:34,840 --> 00:27:39,596 do ta tejkalonte atë e përfitimit mjaft abstrakt 462 00:27:39,800 --> 00:27:43,077 duke parë një burrë të supozuar të turpit tim 463 00:27:43,240 --> 00:27:46,597 duke u ndëshkuar në mënyrë publike. 464 00:27:47,600 --> 00:27:49,080 Nuk mund të ketë pyetje 465 00:27:49,240 --> 00:27:53,632 ata ishin në mënyrë legjitime duke ushtruar diskrecionin e tyre prokurorial. 466 00:27:53,800 --> 00:27:58,511 Ata bënë një thirrje gjykimi, një që me sa duket ofendon zotin Sima. 467 00:27:58,680 --> 00:28:00,637 Dhe, qartë, ai nuk është vetëm. 468 00:28:00,800 --> 00:28:03,634 Unë do të imagjinoja se ka çdo numër njerëzish 469 00:28:03,800 --> 00:28:06,554 nga prokurorët tek hidraulikët të cilët, 470 00:28:06,720 --> 00:28:10,077 pavarësisht se e di praktikisht asgjë për mua 471 00:28:10,240 --> 00:28:12,471 ose ngjarjet e pesë viteve të fundit, 472 00:28:12,640 --> 00:28:18,193 megjithatë do të gjente marrëveshjen time me qeverinë jashtëzakonisht të papranueshme. 473 00:28:18,360 --> 00:28:20,591 Dhe për të qenë i qartë, kjo është në rregull. 474 00:28:20,800 --> 00:28:24,111 Debat dhe mosmarrëveshje janë në thelb të çdo demokracie të vërtetë. 475 00:28:24,280 --> 00:28:26,954 Argumenti është i nevojshëm. 476 00:28:27,120 --> 00:28:30,830 Juri krejtësisht të arsyeshme shpesh do të ndryshojnë. 477 00:28:32,040 --> 00:28:37,479 Në një shënim anësor, një herë shkova për peshkim me mizë për një troftë në luginën e pirunit të zhurmshëm, 478 00:28:37,640 --> 00:28:41,919 ku, në mënyrë të pashpjegueshme, Unë u përplasa me drejtësinë Antonin Scalia, 479 00:28:42,080 --> 00:28:43,434 Zoti e prefte shpirtin e tij. 480 00:28:43,600 --> 00:28:47,435 Dhe, djalë, a kishim disa djegës të vërtetë hambari. 481 00:28:47,600 --> 00:28:49,637 Fjala ime, ai njeri mund të debatonte. 482 00:28:49,800 --> 00:28:53,714 Gjashtë orë hip thellë në ujë të bardhë. 483 00:28:53,880 --> 00:28:57,237 Me të bërtiturat, asnjëri prej nesh nuk mori aq shumë sa një alevin. 484 00:28:57,400 --> 00:28:59,517 Kundërshtim. Çfarë kuptimi ka kjo? 485 00:28:59,680 --> 00:29:04,072 Çështja, zoti Sima, është se zemërimi juaj nuk më shqetëson mua. 486 00:29:04,240 --> 00:29:09,156 Ajo që më shqetëson është se të fuqishmit burra dhe gra që bënë këtë marrëveshje 487 00:29:09,320 --> 00:29:13,030 dhe ata që korrën përfitimet e tij prej vitesh 488 00:29:13,200 --> 00:29:17,479 në fakt e konsideroi atë një opsion për të mohuar ekzistencën e saj. 489 00:29:17,640 --> 00:29:21,600 Ata vendosën të thonë këtë ajo që ndodhi nuk ndodhi kurrë. 490 00:29:21,760 --> 00:29:27,870 Fakti i trishtuar është që faktet kanë nuk ka pasur kurrë më pak rëndësi sesa sot. 491 00:29:28,040 --> 00:29:30,714 Jetojmë në një kohë kur... 492 00:29:31,960 --> 00:29:36,352 e vërteta është zvogëluar kaq shumë në vlerë 493 00:29:36,520 --> 00:29:41,197 se edhe ata në krye të qeverisë janë mjaft komode 494 00:29:41,360 --> 00:29:45,036 me të vërtetën çfarëdo që munden bindin njerëzit të besojnë. 495 00:29:45,200 --> 00:29:49,672 Kjo është ajo që unë gjej egërsisht e papranueshme. 496 00:29:49,840 --> 00:29:54,357 E vërteta sigurisht që ka rëndësi, nderi juaj, në dhoma të tilla mbi të gjitha. 497 00:29:56,080 --> 00:30:00,677 Dhe e vërteta është, qoftë ti apo ai, 498 00:30:00,840 --> 00:30:03,355 apo dikujt tjeter i pelqen apo jo... 499 00:30:05,000 --> 00:30:07,276 se ekziston marrëveshja e imunitetit. 500 00:30:09,040 --> 00:30:11,316 Kemi një problem. Unë bëra atë që thatë. 501 00:30:11,480 --> 00:30:14,040 U ndoq për të parë nëse e Stark kontaktuar me pacientë të tjerë 502 00:30:14,200 --> 00:30:17,159 - duke përdorur bazën e të dhënave Greene Drugs. - Mos më thuaj se e ka bërë këtë më parë. 503 00:30:17,320 --> 00:30:20,677 Nuk mendoj se e ka bërë më parë, por ai patjetër do ta bëjë përsëri. 504 00:30:20,880 --> 00:30:25,318 Ai ka arritur në fazën e fundit Pacientët MCDD gjatë ditëve të fundit. 505 00:30:25,480 --> 00:30:28,598 Ai po kryen një tjetër gjyq. Unë fola me një nga gratë e pacientit. 506 00:30:28,800 --> 00:30:31,679 po ndodh sot në një depo në Highland Park. 507 00:30:31,840 --> 00:30:35,629 Shkoni atje, të tre. Agjent Mojtabai, njoftoni PD vendore. 508 00:30:35,800 --> 00:30:39,589 Nëse Webb i sabotoi ato doza, të gjithë ata njerëz janë gati të vdesin. 509 00:30:39,760 --> 00:30:42,070 Faleminderit të gjithëve që erdhët. 510 00:30:50,200 --> 00:30:51,200 Pothuajse e kryer. 511 00:30:52,720 --> 00:30:53,720 Etani. 512 00:30:55,960 --> 00:30:58,111 E di që nuk doje ta bëje këtë. 513 00:30:58,280 --> 00:31:00,670 E di që je vetëm këtu për shkak të miqësisë sonë. 514 00:31:00,840 --> 00:31:03,036 - Nuk ke pse... - Jo, po. 515 00:31:04,120 --> 00:31:07,318 Unë dua që ju të dini sa shumë e vlerësoj partneritetin tonë. 516 00:31:07,480 --> 00:31:12,953 Sa shume te vleresoj duke qëndruar pranë meje, pa marrë parasysh çfarë. 517 00:31:17,280 --> 00:31:19,112 Më duhet vetëm një minutë për të përfunduar. 518 00:31:34,960 --> 00:31:36,394 FBI. Çfarë kemi ne? 519 00:31:36,560 --> 00:31:39,792 Pa pamje, pa lëvizje. Taktika po bëhet gati të fryjë dyert. 520 00:31:40,000 --> 00:31:41,434 Bëje tani. 521 00:31:44,360 --> 00:31:47,592 Siç u diskutua, ne kemi nevojë që ju të injektoni veten. 522 00:31:48,760 --> 00:31:53,198 Ne kërkojmë që ju të administroni trajtimi në të njëjtën kohë. 523 00:32:02,000 --> 00:32:03,116 FBI. 524 00:32:03,320 --> 00:32:04,720 Të gjithë, më tregoni duart tuaja! 525 00:32:05,880 --> 00:32:07,200 FBI. Të gjithë, ngrini! 526 00:32:09,360 --> 00:32:10,635 Lërini ato tani. 527 00:32:18,520 --> 00:32:20,239 Aram, u vonuam shumë. 528 00:32:21,360 --> 00:32:22,714 Kemi një pacient poshtë. 529 00:33:12,200 --> 00:33:14,556 Gjykatësi Wilkins na liroi të jetë i pranishëm për vendimin. 530 00:33:14,760 --> 00:33:16,114 Elizabeta është në rrugën e saj. 531 00:33:16,280 --> 00:33:18,351 - Faleminderit, Harold. - Të gjithë ngrihen. 532 00:33:22,920 --> 00:33:27,119 Pra, ja ku jemi në fund të një seance askush nuk donte që unë të kisha 533 00:33:27,280 --> 00:33:29,636 në lidhje me një marrëveshje askush nuk donte që unë të shihja. 534 00:33:29,800 --> 00:33:33,919 Janë raste të tilla unë jam mirënjohës për këtë gjyqtarët federalë emërohen për jetë. 535 00:33:34,080 --> 00:33:35,912 Unë nuk jam aq i guximshëm sa drejtori Cooper. 536 00:33:37,320 --> 00:33:39,596 Jam dakord me zotin Sima. 537 00:33:39,760 --> 00:33:42,275 Ka veprime të caktuara që bien nën standardin 538 00:33:42,440 --> 00:33:44,716 qytetarët tanë kanë të drejtë të presin 539 00:33:44,880 --> 00:33:48,157 nga një vend që krenohet mbi shtetin e së drejtës. 540 00:33:49,160 --> 00:33:52,870 Sinqerisht nuk e di nëse zoti Reddington është fajtor 541 00:33:53,040 --> 00:33:56,112 e morisë së krimeve për të cilën ai është akuzuar. 542 00:33:56,280 --> 00:33:58,158 Ai nuk është gjykuar kurrë. 543 00:33:58,320 --> 00:33:59,913 Ky është problemi. 544 00:34:00,080 --> 00:34:04,233 Për ta konsideruar këtë marrëveshje të neveritshme se zoti Sima do të më bënte të besoja, 545 00:34:04,400 --> 00:34:09,475 Së pari duhet të pranoja zotin Reddington është përbindëshi që pretendohet se është. 546 00:34:10,680 --> 00:34:13,878 Kushtetuta jonë kërkon ndryshe. 547 00:34:14,040 --> 00:34:16,953 Nuk më pëlqen kjo marrëveshje. 548 00:34:17,120 --> 00:34:19,430 Por ju pëlqen apo jo, 549 00:34:19,600 --> 00:34:23,116 qeveria federale ka përfitoi prej tij për pesë vjet. 550 00:34:23,280 --> 00:34:24,714 Ata nuk mund të pretendojnë se nuk e kanë bërë. 551 00:34:26,120 --> 00:34:27,440 Dhe as unë nuk do të bëj. 552 00:34:28,800 --> 00:34:33,158 Prandaj, kjo gjykatë konstaton Marrëveshja e imunitetit të z. Reddington 553 00:34:33,320 --> 00:34:34,640 ligjërisht të detyrueshme. 554 00:34:34,840 --> 00:34:36,479 - Kundërshtim. - Faleminderit. 555 00:34:36,640 --> 00:34:38,552 Ne me të vërtetë duhet bëjeni këtë përsëri ca kohë. 556 00:34:38,760 --> 00:34:41,594 - Mund të më dëgjojnë? - Kundërshtimi juaj vihet re. 557 00:34:41,760 --> 00:34:44,719 - Marrëveshja qëndron. - Pastaj, e shkeli. 558 00:34:44,880 --> 00:34:45,880 Më falni? 559 00:34:46,040 --> 00:34:50,034 Marrëveshja na ndalon ndjekjen penale i pandehuri nëse nuk e ka shkelur atë. 560 00:34:50,200 --> 00:34:53,193 Sipas kushteve, atëherë do të kishim të drejtën për ta shpallur të pavlefshme. 561 00:34:53,400 --> 00:34:56,154 - Oh, të lutem. Si e shkeli? - Armë. 562 00:34:56,360 --> 00:35:00,070 Kur u arrestuat, keni pasur një armë të paregjistruar. 563 00:35:00,280 --> 00:35:01,919 - Ky është një krim shtetëror. - Po. 564 00:35:02,120 --> 00:35:05,318 Derisa dikush gërvishti numrin serial të tij. 565 00:35:05,480 --> 00:35:08,712 - Kjo e bëri atë një shkelje federale. - Ka të drejtë. 566 00:35:08,880 --> 00:35:13,830 Nuk e imagjinoj se kjo marrëveshje ju lejon ecni me një armë zjarri të dëmtuar. 567 00:35:14,000 --> 00:35:16,799 Nëse keni shkelur detyrimet tuaja sipas marrëveshjes, 568 00:35:16,960 --> 00:35:18,713 i ke humbur mbrojtjen e tij. 569 00:35:18,880 --> 00:35:21,395 Arma do të kishte të jetë i pranueshëm në prova. 570 00:35:21,560 --> 00:35:22,630 Pse nuk do të ishte? 571 00:35:22,800 --> 00:35:27,317 Oficeri që e kapi po kryente një kontroll dhe sekuestrim të paarsyeshëm. 572 00:35:28,640 --> 00:35:29,640 Unë shoh. 573 00:35:30,920 --> 00:35:34,152 Unë e marr atë atëherë që ju po lëvizin për të përjashtuar armën 574 00:35:34,360 --> 00:35:36,158 dhe të kërkojë një seancë për shtyp? 575 00:35:36,360 --> 00:35:38,033 Unë jam dhe e bëj. 576 00:35:40,520 --> 00:35:41,636 E dhënë. 577 00:35:41,800 --> 00:35:44,440 Epo, shiko këtë. Dëshira juaj u realizua. 578 00:35:44,600 --> 00:35:48,435 Duket se do ta bëjmë bëjeni përsëri këtë së shpejti. 579 00:35:54,000 --> 00:35:55,229 Seanca për armë është një javë. 580 00:35:55,400 --> 00:35:58,552 Ju duhet të debatoni oficeri nuk kishte një shkak të mundshëm. 581 00:35:58,760 --> 00:36:00,114 Ku po më çojnë? 582 00:36:00,280 --> 00:36:02,351 Nëse kërkimi ishte i keq, arma do të shtypet. 583 00:36:02,520 --> 00:36:05,638 - Nuk mund të thonë se ke shkelur marrëveshjen. - Elizabeth, do të jem mirë. 584 00:36:06,600 --> 00:36:11,959 A do të më bësh një nder dhe do të kërkosh një prej tyre marshallët ku po transportohem? 585 00:36:18,640 --> 00:36:19,994 Harold? 586 00:36:20,480 --> 00:36:22,790 Çfarë ndodhi dje në tribunë? 587 00:36:22,960 --> 00:36:23,960 Është bërë. 588 00:36:25,680 --> 00:36:30,550 Ju dëshmuat sepse vlerësoni të vërtetën. Nuk mund të ishte e lehtë. 589 00:36:30,720 --> 00:36:33,394 Kam mbrojtur veten dhe ekipin tim. 590 00:36:33,560 --> 00:36:35,074 Po, mirë ... 591 00:36:37,120 --> 00:36:39,680 një bashkim me fat interesash. 592 00:36:39,920 --> 00:36:45,279 E pranoj, për një moment, mendova se mund vendosim që koha jonë së bashku duhet të përfundojë. 593 00:36:46,400 --> 00:36:47,400 e konsiderova. 594 00:36:48,400 --> 00:36:51,199 Ju duhet të dini I dhashë agjentit Keen atë opsion. 595 00:36:51,360 --> 00:36:53,317 Dhe ajo kërkoi që ne të vazhdojmë. 596 00:36:56,200 --> 00:37:00,399 Dëgjimi për armë do të bëhet pas dy javësh. Ata do t'ju transferojnë në Colton. 597 00:37:00,560 --> 00:37:04,315 Për siguri, ata ju duan në një të vërtetë burg dhe jo paraburgim. 598 00:37:05,640 --> 00:37:07,871 Mund të flasim më shumë pasi të jem i qetë. 599 00:37:08,040 --> 00:37:10,635 Nuk të kam thënë për Stark. 600 00:37:10,800 --> 00:37:13,156 - E kuptove? - Kishit të drejtë për të. 601 00:37:13,320 --> 00:37:14,959 Me sa duket, ai është i shkëlqyer. 602 00:37:15,120 --> 00:37:20,240 Ai po sabotohej nga partneri i tij, një djalë i quajtur Ethan Webb. 603 00:37:20,400 --> 00:37:22,278 Dhe këtë Webb, e rrëfeu ai? 604 00:37:23,520 --> 00:37:26,957 Më duhet të them se jam i kënaqur që ju tërhoqët atë armë injeksioni. 605 00:37:27,120 --> 00:37:29,635 Kjo do të thotë që unë mund të shtoj tentativë për vrasje 606 00:37:29,800 --> 00:37:31,757 te vrasjet ju do të akuzoheni. 607 00:37:31,920 --> 00:37:34,310 Kjo është e drejtë. Ne dimë për Cylovex. 608 00:37:34,520 --> 00:37:38,355 Nuk ke pse të më besosh, por unë po përpiqesha t'i ndihmoja. 609 00:37:40,200 --> 00:37:41,873 Unë ju besoj, zoti Stark. 610 00:37:42,960 --> 00:37:46,840 Ata njerëz nuk vdiqën sepse e gabimit tuaj. Ata u helmuan. 611 00:37:47,720 --> 00:37:50,792 - I helmuar? - Nga një agjent nervor i quajtur Cylovex. 612 00:37:50,960 --> 00:37:52,838 Dr. Webb ju tradhtoi. Ai... 613 00:37:54,640 --> 00:37:55,790 Ai... 614 00:37:57,520 --> 00:37:58,795 Jo "i përmbysur". 615 00:38:00,960 --> 00:38:04,476 Ai me qëllim minoi kërkimin tuaj. 616 00:38:05,560 --> 00:38:07,552 Ethan nuk do ta bënte. Pse do ta bënte këtë? 617 00:38:07,760 --> 00:38:09,558 Ai nuk ka qenë kurrë partneri im. 618 00:38:09,760 --> 00:38:12,434 Ju keni filluar të punoni së bashku pasi u pushuat nga Crown Life. 619 00:38:12,640 --> 00:38:14,597 Unë nuk u pushova nga Crown Life. 620 00:38:14,760 --> 00:38:17,832 Kjo ishte një gënjeshtër, një perde tymi projektuar nga shefat e mi 621 00:38:18,000 --> 00:38:20,674 për të rritur besueshmërinë time me komunitetin e biohekingut. 622 00:38:20,840 --> 00:38:22,718 Bëjini ata të besojnë Unë isha një shpirt i afërt. 623 00:38:22,880 --> 00:38:24,280 Ju keni synuar Stark. 624 00:38:24,440 --> 00:38:28,400 Unë dua një marrëveshje. Nëse më prisni për të dëshmuar kundër kompanisë... 625 00:38:28,560 --> 00:38:31,155 Çdo marrëveshje duhet të bëhet miratuar nga avokati i SHBA. 626 00:38:31,320 --> 00:38:35,599 Tani, na thuaj të vërtetën, Do të sigurohem që ata ta dinë se keni bashkëpunuar. 627 00:38:35,760 --> 00:38:37,353 Është më e mira që mund të bëj. 628 00:38:38,440 --> 00:38:41,114 Ai ishte caktuar të miqësohej me mua? 629 00:38:41,280 --> 00:38:44,000 Crown Life e dinte këtë ju po punonit në MCDD. 630 00:38:44,160 --> 00:38:45,879 Të shqetësonte mund të bëjë një përparim. 631 00:38:46,080 --> 00:38:50,836 Kështu ata dërguan Etanin për të sabotuar kërkimet e mia dhe vjedhin idetë e mia, 632 00:38:51,000 --> 00:38:53,640 kështu që ata mund të tregtonin masivisht një kurë. 633 00:38:53,800 --> 00:38:56,918 Kurorë Jeta nuk do për të tregtuar kurën tuaj. Ata duan ta varrosin. 634 00:38:57,080 --> 00:39:00,039 Kompania fiton miliarda sigurimi i barnave për trajtimin e MCDD. 635 00:39:00,200 --> 00:39:04,956 Ata mund të bëjnë 10 herë më shumë duke e trajtuar ashtu siç mund të shesin një kurë. 636 00:39:06,120 --> 00:39:10,273 Unë do të marr një urdhër për kompaninë. Webb na dha emrat e të gjithëve. 637 00:39:12,480 --> 00:39:16,110 - Po më dërgojnë në burg? - Ndoshta, por jo për shumë kohë. 638 00:39:16,280 --> 00:39:21,912 Ju do të duhet të përgjigjeni për trupat, por pjesa jote në këtë nuk ishte kriminale. 639 00:39:22,080 --> 00:39:24,117 Ethan dhe unë ishim një ekip i mirë. 640 00:39:26,240 --> 00:39:28,596 Ai më mashtroi kaq shumë. 641 00:39:28,840 --> 00:39:30,194 me vjen keq. 642 00:39:31,600 --> 00:39:34,798 Ndonjëherë janë njerëzit më të afërt me ju duhet të keni kujdes. 643 00:39:46,760 --> 00:39:48,194 Zoti Paskal. 644 00:39:48,400 --> 00:39:49,754 Ne takohemi përsëri. 645 00:40:15,920 --> 00:40:17,593 Oh, hej, hyr. 646 00:40:19,680 --> 00:40:22,070 Më tha Cooper në lidhje me dëgjimin e armës. 647 00:40:22,240 --> 00:40:24,994 nuk e kuptoj. Ju e dini Raymond mban gjithmonë një armë. 648 00:40:26,080 --> 00:40:27,594 Kjo nuk e bën atë të ligjshme. 649 00:40:27,760 --> 00:40:32,118 Rreth këtu, kur është fjala për Reddington, ne shohim atë që duam të shohim. 650 00:40:34,080 --> 00:40:35,196 je mire? 651 00:40:36,680 --> 00:40:38,353 jam konfuz. 652 00:40:38,520 --> 00:40:41,354 Dikush na tradhtoi, dhe nuk kam qenë në gjendje të kuptoj se kush. 653 00:40:42,720 --> 00:40:45,280 - Nëse mund të bëj diçka... - Ka. 654 00:40:45,440 --> 00:40:49,957 Zoti Stark. Më duhet të flas me të privatisht për Raymond. 655 00:40:50,120 --> 00:40:51,793 Nuk mund të regjistrohet. 656 00:40:51,960 --> 00:40:53,679 Ai gjithmonë ka axhendën e tij. 657 00:40:55,240 --> 00:40:56,469 Çfarë është kjo herë? 658 00:41:04,720 --> 00:41:07,110 - Nuk kemi shumë kohë. - Dembe, si je...? 659 00:41:07,280 --> 00:41:09,715 Shkoj atje ku më dërgon zoti Reddington. 660 00:41:10,360 --> 00:41:14,240 Ai është shumë i shqetësuar. Ai bëri një investim në kërkimin tuaj. 661 00:41:14,400 --> 00:41:19,111 - Nëse nuk jeni në gjendje të dorëzoni në orar... - Thuaji Reddingtonit se po përparoj. 662 00:41:19,280 --> 00:41:21,033 Situata ime nuk do të ndërhyjë. 663 00:41:21,200 --> 00:41:23,396 Unë sigurisht shpresoj se jo. 664 00:41:23,560 --> 00:41:25,711 Z. Reddington po mbështet te ju. 665 00:41:33,160 --> 00:41:34,514 Sabotim. 666 00:41:35,720 --> 00:41:37,313 Ai sabotoi kërkimin tuaj. 667 00:41:37,480 --> 00:41:39,949 Dr. Webb ju tradhtoi. 668 00:41:40,120 --> 00:41:42,077 Ai sabotoi kërkimin tuaj. 669 00:41:42,240 --> 00:41:43,240 Hej. 670 00:41:43,400 --> 00:41:44,470 Gjithçka e lezetshme? 671 00:41:44,640 --> 00:41:47,678 - Po. - Le të ikim nga këtu. Unë jam i uritur. 672 00:42:06,920 --> 00:42:09,196 Transporti dy-një-dy është në krye. 673 00:42:11,280 --> 00:42:13,511 Ne kemi nevojë për një ekip tjetër në portin Sally në krye. 674 00:42:13,680 --> 00:42:16,559 Z. Reddington, mirë se erdhe në shtëpi.