1 00:00:04,954 --> 00:00:07,019 Ti nuk me njeh mua. <> 2 00:00:07,043 --> 00:00:09,660 Ju mund të mendoni se po. 3 00:00:10,351 --> 00:00:13,634 Ju mund të keni dëgjuar gjëra, histori, 4 00:00:13,658 --> 00:00:15,636 për mënyrën se si punoj, 5 00:00:15,660 --> 00:00:17,377 punët që kam bërë, 6 00:00:17,402 --> 00:00:19,902 dhe për çfarë jam në gjendje. 7 00:00:19,926 --> 00:00:22,426 Unë e di reputacionin tuaj, kjo është arsyeja pse ne ju punësuam. 8 00:00:22,450 --> 00:00:24,558 Ngjarja do të duket të jetë pjesë e agjendës tuaj politike. 9 00:00:24,582 --> 00:00:26,647 Askush nuk do ta dijë se është e vërtetë qëllim nëse mund ta realizoni. 10 00:00:26,671 --> 00:00:28,998 Gjithçka është në orar. 11 00:00:29,022 --> 00:00:31,261 Unë nuk kam dëgjuar nga ju në gati një muaj. 12 00:00:31,285 --> 00:00:33,698 - Asnjë fjalë të vetme. - Të thashë, 13 00:00:33,722 --> 00:00:37,658 Unë nuk mund të bëja punën tuaj pa bërë disa ndryshime. 14 00:00:37,682 --> 00:00:40,661 Ato ndryshime janë bërë. 15 00:00:40,685 --> 00:00:42,680 Synimi do të jetë në qytet vetëm për një ditë. 16 00:00:42,704 --> 00:00:44,948 Ai e di për tentativën për grusht shtet. Nëse i thotë dikujt... 17 00:00:44,972 --> 00:00:46,672 Të thashë, është në orar. 18 00:00:46,697 --> 00:00:48,669 Por ju nuk më keni thënë se si do ta bëni. 19 00:00:48,693 --> 00:00:49,974 A do të jetë në vend? 20 00:00:49,998 --> 00:00:52,369 Nëse po, si keni ndërmend të merrni siguria e kaluar? Si do të dilni? 21 00:00:52,393 --> 00:00:54,937 A kemi garanci kjo nuk do të kthehet tek ne? 22 00:00:54,961 --> 00:00:59,202 A thua doni ta anuloj? 23 00:00:59,226 --> 00:01:01,595 Jo, ajo që po them është kjo 24 00:01:01,619 --> 00:01:04,294 fati i një vendi të tërë varet nga ju duke bërë punën tuaj. 25 00:01:04,318 --> 00:01:05,948 Ndaj ndaloni së foluri. 26 00:01:05,972 --> 00:01:08,211 Konsideroni të kryer. 27 00:01:15,242 --> 00:01:18,221 Çfarë është kjo? Kush jeni ju? 28 00:01:18,245 --> 00:01:21,117 Besojeni apo jo, unë jam ju. 29 00:01:22,335 --> 00:01:29,858 Sinkronizuar dhe korrigjuar nga -robtor- www.addic7ed.com 30 00:01:31,332 --> 00:01:33,440 Po, më duhet vetëm të rikuperosh të dhënat. 31 00:01:33,465 --> 00:01:35,996 Dhe jo, ju thashë tashmë. Nuk mund t'ju them pse. 32 00:01:36,785 --> 00:01:39,377 Buck, a të bëra pyetje? 33 00:01:39,401 --> 00:01:40,765 kur kishe nevojë që unë të shtiresha të jetë e dashura jote 34 00:01:40,789 --> 00:01:42,461 në ribashkimin e fundit? 35 00:01:43,531 --> 00:01:45,339 Po, unë... 36 00:01:46,099 --> 00:01:48,904 Po, mirë, shkëlqyeshëm. faleminderit. 37 00:01:49,468 --> 00:01:50,886 Më telefononi përsëri. 38 00:01:51,365 --> 00:01:52,888 Mirë? 39 00:01:53,584 --> 00:01:55,084 Çfarë tha ai? 40 00:01:55,108 --> 00:01:56,868 Ai bëri shumë pyetje. 41 00:01:56,892 --> 00:01:59,697 Por a mund të rikuperojë mjekësinë skedarët e Reddington të fshirë, 42 00:01:59,721 --> 00:02:02,356 - na thuaj çfarë fsheh? - Shiko, Liz, 43 00:02:04,117 --> 00:02:06,182 E kuptoj që jemi vetëm 44 00:02:06,206 --> 00:02:08,227 dhe se Reddington nuk mundet zbuloni se çfarë po bëjmë, 45 00:02:08,251 --> 00:02:09,925 por a mund të më shpjegoni përsëri 46 00:02:09,949 --> 00:02:11,665 pse nuk mund të shkojmë vetëm në një person në FBI? 47 00:02:11,689 --> 00:02:13,123 Është shumë e rrezikshme. 48 00:02:13,147 --> 00:02:15,827 - Sepse mendon se do ta zbulojë? - Ai do. 49 00:02:16,477 --> 00:02:18,107 Kushdo që është afruar ndonjëherë 50 00:02:18,131 --> 00:02:19,369 për të vërtetën se kush ishte Reddington 51 00:02:19,393 --> 00:02:21,893 para se të bëhej Reddington përfundoi i vdekur. 52 00:02:21,917 --> 00:02:23,852 Burri im, Dr. Koehler. 53 00:02:23,876 --> 00:02:25,244 Ian Garvey. 54 00:02:25,268 --> 00:02:27,047 Jennifer, më beso. 55 00:02:27,967 --> 00:02:30,075 Ne nuk mund të shkojmë në Byro, ende jo. 56 00:02:30,099 --> 00:02:31,511 Duhet t'i përmbahemi planit 57 00:02:31,535 --> 00:02:33,165 dhe shikoni nëse shoku juaj mund të rivendosë 58 00:02:33,189 --> 00:02:35,037 dosjet mjekësore që Reddington i fshiu. 59 00:02:41,154 --> 00:02:42,198 Elizabeta? 60 00:02:45,245 --> 00:02:46,700 Më ndihmo t'i marr këto. 61 00:02:46,724 --> 00:02:48,702 Nuk mund ta lini të hyjë. Ai nuk mund të më shohë. 62 00:02:48,726 --> 00:02:50,728 Jo, ai nuk mundet. 63 00:02:53,393 --> 00:02:55,274 Askush tjetër nuk do të vdesë. 64 00:02:55,298 --> 00:02:56,972 Shoku që dëshiron të ndihmojë ne jemi një djalë vërtet i mirë. 65 00:02:56,996 --> 00:02:58,948 Nuk mund të lejojmë të ndodhë asgjë atij, ju lutem. 66 00:02:58,972 --> 00:03:01,373 Në rregull. Askush. 67 00:03:10,531 --> 00:03:12,465 Koha e keqe? 68 00:03:12,489 --> 00:03:14,136 Nr. 69 00:03:15,387 --> 00:03:16,905 A mundemi? 70 00:03:17,315 --> 00:03:18,384 Hmm? 71 00:03:18,408 --> 00:03:20,261 Si i arratisur nga drejtësia, 72 00:03:20,285 --> 00:03:22,736 Preferoj të mos zgjatem në korridoret publike. 73 00:03:23,361 --> 00:03:24,980 sigurisht. Hyni brenda. 74 00:03:25,763 --> 00:03:26,740 Keni humbur peshë? 75 00:03:26,764 --> 00:03:29,743 Hmm. Pesë paund. 76 00:03:29,767 --> 00:03:33,791 Oh. Shtatë paund kur është në mëngjes. 77 00:03:35,164 --> 00:03:36,533 Më lër të të shikoj. 78 00:03:37,558 --> 00:03:39,797 Epo, ju dukeni fantastike. 79 00:03:39,821 --> 00:03:41,625 Tai chi dhe spinaqi ju përshtaten. 80 00:03:41,649 --> 00:03:43,540 Ndihem si një person tjetër. 81 00:03:43,915 --> 00:03:46,306 Unë jam i sigurt që ju bëni. 82 00:03:48,264 --> 00:03:50,756 Kam lajme për korsikanin. 83 00:03:51,789 --> 00:03:54,029 Sipas Reddington, Moreau nuk u pengua 84 00:03:54,053 --> 00:03:55,944 nga shkëmbimi i zjarrit në Salla e operacionit të Dr. Koehler 85 00:03:55,968 --> 00:03:58,120 ose miss-i ynë i afërt në Reagan National. 86 00:03:58,144 --> 00:04:00,383 Në vend të kësaj, ai po zgjat dorën te tregtarët e armëve 87 00:04:00,407 --> 00:04:01,775 për një punë të ardhshme. 88 00:04:01,799 --> 00:04:03,038 Çfarë pune? A kishte ndonjë detaj? 89 00:04:03,062 --> 00:04:04,648 Reddington nuk ka asnjë, 90 00:04:04,672 --> 00:04:06,171 por ai po zgjat dorën tek kontaktet e tij tani. 91 00:04:06,195 --> 00:04:08,347 Por nëse ka të drejtë dhe Moreau po armatoset, 92 00:04:08,371 --> 00:04:09,914 kjo do të thotë se ai do të punojë. 93 00:04:09,938 --> 00:04:11,133 Që do të thotë se njerëzit do të vdesin. 94 00:04:11,157 --> 00:04:12,630 Çfarë është më e fundit në Moreau? 95 00:04:12,654 --> 00:04:15,093 Çdo goditje nga aeroporti autoritet apo polici lokale? 96 00:04:15,117 --> 00:04:16,486 Epo, ne kemi kontrolluar burimet e CCTV, 97 00:04:16,510 --> 00:04:18,575 por ai ishte padyshim duke shmangur kamerat. 98 00:04:18,599 --> 00:04:19,706 Asgjë nuk e tregon qartë fytyrën e tij. 99 00:04:19,730 --> 00:04:21,056 Pra, ne jemi duke kërkuar për një vrasës, 100 00:04:21,080 --> 00:04:22,299 por ne nuk e kemi idenë se si duket ai. 101 00:04:22,323 --> 00:04:24,885 E saktë, por ne e dimë se ka blerë një biletë 102 00:04:24,909 --> 00:04:26,799 me emrin Dino DiPasquale 103 00:04:26,823 --> 00:04:30,891 dhe ishte gati për të hipur në Premium Fluturimi Sky me numër 206 për në JFK. 104 00:04:30,915 --> 00:04:32,806 Tani pseudonimi është djegur, por... 105 00:04:32,830 --> 00:04:34,025 Ai është nisur për në Nju Jork. 106 00:04:34,049 --> 00:04:36,288 Jo, ai është tashmë atje. 107 00:04:36,312 --> 00:04:38,029 Ne kemi dhënë një alarm në automjetin e tij, 108 00:04:38,053 --> 00:04:40,684 atë që ai vodhi nga parkimi i punonjësve në Reagan. 109 00:04:40,708 --> 00:04:41,750 Autoriteti Portual e ka shënuar 110 00:04:41,774 --> 00:04:42,797 duke kaluar nëpër tunelin e Hollandës 111 00:04:42,821 --> 00:04:44,166 vetëm pas orës 18:00. 112 00:04:44,601 --> 00:04:46,225 Ne mund të mos e dimë se kush është ky djalë, 113 00:04:46,249 --> 00:04:49,388 por ne e dimë se kush ishte... Një nacionalist, 114 00:04:49,412 --> 00:04:52,009 një vrasës që synon globalizmi në të gjitha format e tij. 115 00:04:52,010 --> 00:04:53,814 Navabi, sinjalizon objektivat e mundshëm... 116 00:04:53,838 --> 00:04:55,772 Wall Street, media, konsullatat. 117 00:04:55,796 --> 00:04:57,949 Ressler, Keen, shkoni në Nju Jork. 118 00:04:57,973 --> 00:05:00,659 Ka një vrasës në qytet, dhe ne duhet ta gjejmë atë. 119 00:05:01,237 --> 00:05:02,823 Nuk e di për të tjerët. 120 00:05:02,847 --> 00:05:04,390 Unë e di vetëm se si funksionon për mua. 121 00:05:04,414 --> 00:05:08,394 - Bodrumi i parë. - Po, bodrumi i parë. 122 00:05:08,418 --> 00:05:11,005 Është një derë e shënuar "C2", anën verilindore të ndërtesës. 123 00:05:11,029 --> 00:05:12,937 Pasi brenda, ka një pikë kontrolli... 124 00:05:12,961 --> 00:05:15,705 Unë nuk jam i interesuar rreth pikës së parë të kontrollit. 125 00:05:15,729 --> 00:05:19,579 Më trego për të dytën, ku ata kontrollojnë distinktivët tuaj. 126 00:05:19,603 --> 00:05:22,147 Si e dini këtë? 127 00:05:22,347 --> 00:05:24,497 Te lutem pse me pyet mua këto gjëra? 128 00:05:24,521 --> 00:05:27,717 Më fol për pikën e dytë të kontrollit 129 00:05:28,478 --> 00:05:31,983 ku ata kontrollojnë distinktivin tuaj dhe kodin tuaj të hyrjes. 130 00:05:32,566 --> 00:05:34,028 Si i dini këto gjëra? 131 00:05:34,052 --> 00:05:36,378 Ai që ju dërguan këtë mëngjes, 132 00:05:37,070 --> 00:05:39,207 Unë kam nevojë që ju ta shkruani atë. 133 00:05:39,231 --> 00:05:40,319 Tani. 134 00:05:42,843 --> 00:05:43,975 Tani! 135 00:05:58,772 --> 00:06:00,141 Je i sigurt? 136 00:06:00,761 --> 00:06:02,317 Po. 137 00:06:02,341 --> 00:06:05,712 Tani është koha për ju për të hyrë në bagazh. 138 00:06:05,736 --> 00:06:07,366 Çfarë? 139 00:06:07,390 --> 00:06:09,936 Ju lutem, jo. 140 00:06:10,573 --> 00:06:12,377 - Vetëm... - Prit shpejt, shpejt, 141 00:06:12,402 --> 00:06:13,708 më jep simbolin tënd. 142 00:06:20,751 --> 00:06:22,365 Tani... 143 00:06:23,408 --> 00:06:25,601 Hyni në bagazhin. 144 00:06:25,625 --> 00:06:26,776 Prisni, jo. 145 00:06:40,118 --> 00:06:41,443 A po më dëgjon? 146 00:06:41,467 --> 00:06:44,098 Rrjeti e përgjysmoi tarifën time të licencës. 147 00:06:44,122 --> 00:06:46,492 Unë po paguaj ICM 10% zbritje në krye, 148 00:06:46,516 --> 00:06:49,799 dhe tani studio pretendon se është ende në deficit? 149 00:06:50,268 --> 00:06:52,367 Po, dua të padisë. 150 00:06:52,391 --> 00:06:55,588 Tani. Dje, nëse është e mundur. 151 00:06:57,744 --> 00:07:00,027 Më në fund, njerëz të cilëve mund t'u besoj. 152 00:07:00,051 --> 00:07:02,769 Të paralajmërova, Aaron. Sa herë? 153 00:07:02,793 --> 00:07:05,511 Biznesi i armëve është si Unaza rreth Rosie 154 00:07:05,535 --> 00:07:08,688 krahasuar me këtë biznes ju quani shfaqje. 155 00:07:08,712 --> 00:07:12,170 Dora për Zotin, më mirë vajza ime martohet me Arafatin 156 00:07:12,194 --> 00:07:14,476 sesa një drejtues rrjeti apo studioje. 157 00:07:14,500 --> 00:07:18,089 Të paktën ai ju ka paguar me mirësjellje të gënjeshtrës në fytyrë. 158 00:07:18,113 --> 00:07:22,658 Një herë kam ofruar transport për një manjat kinez të kobaltit 159 00:07:22,682 --> 00:07:26,097 i cili insistonte në gyp përfitimet e tij të paligjshme 160 00:07:26,121 --> 00:07:29,665 në një marrëveshje me tre fotografi me Woodman Blake. 161 00:07:29,689 --> 00:07:33,626 Hite të mëdha, secili më i madh se i fundit. 162 00:07:33,650 --> 00:07:36,585 U bënë karriera. U fituan çmime. 163 00:07:36,609 --> 00:07:40,285 Një dollar i vetëm mbi një miliard fitime neto, 164 00:07:40,309 --> 00:07:42,113 dhe ai qëndroi për të dyfishuar investimin e tij. 165 00:07:42,137 --> 00:07:45,681 Filmat fituan pothuajse 3 miliardë dollarë në mbarë botën. 166 00:07:45,705 --> 00:07:48,162 Në pritje të fitimit të tij të papritur, 167 00:07:48,186 --> 00:07:50,643 bleu bashkëpunëtorin tim një rezidencë në Sydney 168 00:07:50,667 --> 00:07:52,558 dhe një jaht në Mal të Zi. 169 00:07:52,582 --> 00:07:54,081 Kur kontabilistët e studios 170 00:07:54,105 --> 00:07:55,909 kishin mbaruar duke mprehur lapsat e tyre, 171 00:07:55,933 --> 00:07:59,869 neto ishte 999 milionë dollarë te qindarka e shtrembër. 172 00:07:59,893 --> 00:08:01,523 Ai hyri në regjim, 173 00:08:01,547 --> 00:08:03,873 dhe gruaja e tij e la atë për një agjent talentesh. 174 00:08:03,897 --> 00:08:05,571 Jo se kjo do të ndodhë me ju. 175 00:08:05,595 --> 00:08:07,355 Unë do të thotë, financiarisht, ju jeni të dehur, 176 00:08:07,379 --> 00:08:08,791 por shikoni anën e ndritshme ... 177 00:08:08,815 --> 00:08:11,490 Gruaja juaj ka vdekur, u preftë në paqe. 178 00:08:12,950 --> 00:08:15,146 Ju thatë se kishit një pyetje për Moreau. 179 00:08:15,170 --> 00:08:17,235 Po, vendndodhja e tij. 180 00:08:17,259 --> 00:08:19,585 Më kanë thënë se ai të kontaktoi kohët e fundit. 181 00:08:19,609 --> 00:08:21,674 Mm, ai bëri, por, um... 182 00:08:21,698 --> 00:08:23,154 Aaron, nuk do të të pyesja 183 00:08:23,178 --> 00:08:25,069 për të zbuluar informacione për një klient 184 00:08:25,093 --> 00:08:26,592 nëse nuk do të ishte urgjente. 185 00:08:27,115 --> 00:08:29,247 E vlerësoj këtë, miku im, hmm? 186 00:08:29,271 --> 00:08:31,379 Nga ju, nuk kam sekrete. 187 00:08:31,403 --> 00:08:34,252 Nëse do ta dija vendndodhjen e tij, do ta dinit vendndodhjen e tij, 188 00:08:34,276 --> 00:08:35,557 por unë jo. 189 00:08:35,581 --> 00:08:37,168 Oh, atëherë sa për vendin 190 00:08:37,192 --> 00:08:38,908 ku po dërgoni materialin që ka porositur? 191 00:08:38,932 --> 00:08:40,606 Ai nuk porositi asnjë. 192 00:08:41,004 --> 00:08:44,958 Unë kisha një cache të RPG-ve, ne gjendje te shkelqyer, pa interes. 193 00:08:44,982 --> 00:08:47,221 Gjithçka që donte ishte një referencë për një kontraktor. 194 00:08:47,761 --> 00:08:49,180 Dhe kush ishte ai? 195 00:08:50,096 --> 00:08:52,139 Maxwell Ruddiger. 196 00:08:52,682 --> 00:08:54,272 Të thotë ndonjë gjë emri? 197 00:08:54,296 --> 00:08:55,969 Si një shpërthim nga e kaluara. 198 00:08:56,414 --> 00:08:57,362 Hmm. 199 00:09:00,258 --> 00:09:01,627 Nëse ju jeni mirë me të, unë jam mirë me të. 200 00:09:01,651 --> 00:09:03,846 Unë tashmë ju thashë, unë jam mirë me të. 201 00:09:04,486 --> 00:09:06,022 Çfarë më mungon? 202 00:09:06,046 --> 00:09:07,502 Shiko, unë të njoh, 203 00:09:07,526 --> 00:09:09,287 dhe e di që nuk ka asnjë mënyrë se ti je mire 204 00:09:09,311 --> 00:09:11,071 me Reddington duke vrarë një djalë në paraburgimin tonë 205 00:09:11,095 --> 00:09:13,639 kështu që ai nuk do të duhej identifikoni atë skelet. 206 00:09:14,041 --> 00:09:16,294 Jo, nuk doni të më tregoni cfare po ndodh vertet, 207 00:09:16,318 --> 00:09:18,252 Unë jam në rregull me të. 208 00:09:18,276 --> 00:09:20,250 Por mos më ofendoni duke thënë se je mirë me të. 209 00:09:21,604 --> 00:09:23,431 - Faleminderit. - Për çfarë? 210 00:09:23,455 --> 00:09:25,390 Për të qenë në rregull me të. 211 00:09:25,414 --> 00:09:27,218 Çfarë ke për ne? 212 00:09:27,242 --> 00:09:28,741 Charles Albrecht. 213 00:09:28,765 --> 00:09:30,786 Ai ishte një korrier për konsullatën turke. 214 00:09:30,810 --> 00:09:32,353 Kur ai nuk u paraqit në punë, 215 00:09:32,377 --> 00:09:33,378 konsullata e raportoi atë të zhdukur. 216 00:09:34,814 --> 00:09:36,879 Ata ishin në gatishmëri sepse kemi dhënë fjalë. 217 00:09:36,903 --> 00:09:38,577 A tha konsullata nëse ai ishte në posedim 218 00:09:38,601 --> 00:09:41,101 e ndonjë të privilegjuar apo dokumente të klasifikuara? 219 00:09:41,125 --> 00:09:42,537 Ai mbante një çantë diplomatike 220 00:09:42,561 --> 00:09:43,973 që përmbanin informacion të klasifikuar. 221 00:09:43,997 --> 00:09:45,225 ishte. 222 00:09:45,249 --> 00:09:47,412 Qesja mungon, dhe që nga ajo kohë Intel u klasifikua, 223 00:09:47,436 --> 00:09:49,457 konsullata nuk do të thotë se çfarë ishte. 224 00:09:49,481 --> 00:09:51,329 Epo, ne tashmë e dimë se çfarë ishte ... 225 00:09:51,353 --> 00:09:53,113 Diçka për të cilën Moreau është i gatshëm të vrasë. 226 00:09:53,137 --> 00:09:56,377 Edhe sikur të ishte Moreau. Një korrier turk? 227 00:09:56,401 --> 00:09:58,621 Si përshtatet kjo nacionalisti i tij M.O.? 228 00:10:00,792 --> 00:10:02,644 Çfarë mund të na thoni tjetër? 229 00:10:02,668 --> 00:10:05,212 Qese diplomatike nuk ishte e vetmja gjë që mungonte. 230 00:10:05,236 --> 00:10:07,325 I.D e tij. u mor gjithashtu. 231 00:10:20,251 --> 00:10:21,726 Mirë, mendoj se kemi një problem. 232 00:10:21,750 --> 00:10:24,203 - ARAM, çfarë është? - Mirë, bëhet fjalë për Albrechtin. 233 00:10:24,227 --> 00:10:26,668 Z. Cooper foli me ambasadorin në ambasadën turke, 234 00:10:26,692 --> 00:10:28,757 i cili konfirmoi se Albrecht u drejtua në një takim 235 00:10:28,781 --> 00:10:31,543 në... Merre këtë... Kombet e Bashkuara. 236 00:10:31,567 --> 00:10:33,664 Kështu i shkon M.O. 237 00:10:33,688 --> 00:10:36,274 Në rregull, Policia e Sigurisë e OKB-së thotë se distinktivi i Albrechtit u fshi 238 00:10:36,298 --> 00:10:37,971 gjashtë minuta më parë në niveli i parë i bodrumit, 239 00:10:37,996 --> 00:10:39,333 hyrja C2. 240 00:10:39,357 --> 00:10:40,943 Në rregull, ARAM, të koordinohet me sigurinë, 241 00:10:40,967 --> 00:10:42,488 vendosi atë ndërtesë në mbyllje, 242 00:10:42,512 --> 00:10:44,382 dhe shikoni nëse nuk munden merrni një vendndodhje në atë distinktiv. 243 00:10:44,406 --> 00:10:45,426 Ne jemi në rrugën tonë. 244 00:10:45,450 --> 00:10:47,385 - I mprehtë. - Elizabeta... 245 00:10:47,409 --> 00:10:50,170 Kam lajme për vrasësi pa fytyrë që kërkon. 246 00:10:50,194 --> 00:10:51,519 Ai është drejtuar në KB. 247 00:10:51,543 --> 00:10:53,521 Po, për të dhënë një bombë. 248 00:10:53,545 --> 00:10:56,132 Një bombë? E dini këtë sepse? 249 00:10:56,156 --> 00:10:59,614 Pajisja është blerë nga një Maxwell Ruddiger... 250 00:10:59,638 --> 00:11:02,400 Një i harlisur, një i poshtër, një mik i vjetër, 251 00:11:02,424 --> 00:11:05,533 dhe një teknik i përkryer nga të gjitha gjërat shpërthyese. 252 00:11:05,557 --> 00:11:07,143 Kjo është arsyeja pse Moreau synoi korrierin. 253 00:11:07,167 --> 00:11:08,754 Bëhej fjalë për aksesin. 254 00:11:08,778 --> 00:11:09,972 Moreau thjesht kishte nevojë për një mënyrë 255 00:11:09,996 --> 00:11:11,777 për të futur pajisjen e tij në ndërtesë. 256 00:11:11,801 --> 00:11:13,802 Epo, distinktivi do të marrë ai brenda, por jo bomba. 257 00:11:13,826 --> 00:11:15,326 Ata do ta skanojnë atë në siguri, ndalo aty. 258 00:11:15,350 --> 00:11:17,089 Nëse nuk e bëjnë. 259 00:11:17,113 --> 00:11:19,591 Moreau nuk zgjodhi askënd me leje sigurie. 260 00:11:19,615 --> 00:11:23,029 Ai zgjodhi dikë në mënyrë specifike duke mbajtur një qese diplomatike. 261 00:11:23,053 --> 00:11:25,604 Të cilën nuk do ta kapin sepse nuk është objekt kërkimi. 262 00:11:25,628 --> 00:11:27,555 Elizabeth, mashtrim ju jeni duke gjuajtur 263 00:11:27,579 --> 00:11:29,383 është një pajisje binare 264 00:11:29,407 --> 00:11:32,125 që përmban mjaftueshëm nitrati i amonit dhe hidrazina 265 00:11:32,149 --> 00:11:33,953 për të zhdukur gjithë Asamblenë e Përgjithshme 266 00:11:33,977 --> 00:11:36,085 nëse jo ta rrëzoni vetë ndërtesën, 267 00:11:36,617 --> 00:11:37,739 dhe është i paqëndrueshëm. 268 00:11:37,763 --> 00:11:39,567 Përplasja apo përplasja më e vogël 269 00:11:39,591 --> 00:11:41,526 mund të shpërthejë sendin pa paralajmërim. 270 00:11:41,550 --> 00:11:43,223 - Nga e di ti këtë? - Unë e di këtë sepse 271 00:11:43,247 --> 00:11:46,052 Unë jam ulur me të çmendurin që ndërtoi gjënë e mallkuar. 272 00:11:46,076 --> 00:11:48,010 Maxwell Ruddiger është me ju? 273 00:11:48,034 --> 00:11:50,099 Ne jemi në rrugë drejt jush ndërsa flasim. 274 00:11:50,123 --> 00:11:52,580 Ju duhet të pastroni ndërtimin, gjeni atë pajisje, 275 00:11:52,604 --> 00:11:54,800 dhe gjeni një mënyrë për të na çuar tek ajo, 276 00:11:54,824 --> 00:11:57,455 por mos lejoni askënd pranë atij të vejave 277 00:11:57,479 --> 00:12:00,675 derisa të arrij Ruddiger-in atje për të zhbërë djallin që ka krijuar. 278 00:12:00,699 --> 00:12:03,025 - E kuptove? - Po. 279 00:12:05,138 --> 00:12:07,987 Maks, ndoshta duhet hiqni xhinin dhe tonikët. 280 00:12:08,011 --> 00:12:11,207 Ju keni një punë për të bërë, dhe do t'ju duhen duar të qëndrueshme. 281 00:12:11,231 --> 00:12:15,301 Xhin dhe tonikët janë saktësisht çfarë më jep duart e qëndrueshme. 282 00:12:16,149 --> 00:12:17,997 Më mirë të kesh një tjetër. 283 00:13:02,413 --> 00:13:04,435 Jean Topperwien, shef i sigurimit. 284 00:13:04,459 --> 00:13:05,827 Agjentët Ressler, Keen, FBI. 285 00:13:05,851 --> 00:13:07,655 Ju duhet të evakuoni këtë ndërtesë. 286 00:13:07,679 --> 00:13:09,570 Ne kemi një plan evakuimi, por nuk ka garanci 287 00:13:09,594 --> 00:13:11,485 ne nuk do të humbasim anulimin tuaj gjatë procesit. 288 00:13:11,509 --> 00:13:12,623 Epo, ky është një rrezik ne do të duhet të marrim. 289 00:13:12,647 --> 00:13:13,705 Ju duhet ta pastroni këtë ndërtesë. 290 00:13:13,729 --> 00:13:14,997 A keni një vendndodhje në Moreau? 291 00:13:15,021 --> 00:13:16,314 Ne e dimë se ku është rrëshqitur distinktivi për herë të fundit. 292 00:13:16,339 --> 00:13:17,989 Na çoni atje, tani. 293 00:13:24,087 --> 00:13:25,891 Kujdes, i gjithë personeli, 294 00:13:25,915 --> 00:13:28,633 kjo është një emergjencë. Për sigurinë tuaj, 295 00:13:28,657 --> 00:13:31,636 ju lutem menjehere gjeni daljen më të afërt. 296 00:13:31,660 --> 00:13:34,290 Ky nuk është një provë. 297 00:13:45,456 --> 00:13:48,819 Zotëri! Ndalo. Vendoseni atë. 298 00:13:48,843 --> 00:13:51,220 Agjentja speciale Elizabeth Keen, FBI. 299 00:13:51,244 --> 00:13:53,092 Kemi arsye të besojmë ai rast përmban 300 00:13:53,116 --> 00:13:54,441 një mjet shpërthyes. 301 00:13:54,465 --> 00:13:56,588 Unë kam nevojë që ju ta ulni atë ngadalë 302 00:13:56,612 --> 00:13:58,251 dhe bej pikerisht si te them une. 303 00:14:09,480 --> 00:14:12,136 Mirë, në rregull, Unë i kam furnizimet tani. 304 00:14:12,160 --> 00:14:14,418 Në rregull, po ju vë tani me shefin e sigurimit. 305 00:14:14,442 --> 00:14:15,700 Kujdes, i gjithë personeli... 306 00:14:15,725 --> 00:14:16,898 Agjenti Mojtabai. 307 00:14:16,922 --> 00:14:18,024 - Përshëndetje. - Përshëndetje, 308 00:14:18,049 --> 00:14:19,771 ne po mbajmë të evakuuar në lëndinë veriore. 309 00:14:19,795 --> 00:14:21,816 Po mundohem të të siguroj qasje tek ato prurje tani. 310 00:14:21,840 --> 00:14:23,078 Mirë, faleminderit. 311 00:14:32,808 --> 00:14:34,026 Lëvizni, lëvizni! 312 00:14:36,420 --> 00:14:38,267 Kujdes, i gjithë personeli... 313 00:14:38,291 --> 00:14:41,183 Arma ime, ai është... Ai e ka armën time. 314 00:14:41,207 --> 00:14:43,359 Oficeri poshtë. Përsëriteni, oficeri poshtë. Atriumi verior. 315 00:14:43,383 --> 00:14:45,100 I dyshuari është i armatosur dhe në lëvizje. 316 00:14:45,124 --> 00:14:47,712 Protokolli ynë i evakuimit është i qartë. 317 00:14:47,736 --> 00:14:49,583 Jam autorizuar ta ndryshoj. 318 00:14:49,607 --> 00:14:51,542 FBI nuk ka autoritet këtu. 319 00:14:51,566 --> 00:14:53,906 Përveç kësaj, ne nuk do të evakuohemi personeli i urgjencës... 320 00:14:53,930 --> 00:14:56,072 - Gjatë një emergjence të vërtetë. - Duhet të largohesh, 321 00:14:56,097 --> 00:14:57,765 duke përfshirë të gjithë personelin e OKB-së, 322 00:14:57,789 --> 00:15:03,641 Reaguesit e NYPD, bomba e NYPD skuadra, HDU, të gjithë. 323 00:15:03,665 --> 00:15:05,207 Ky ishte oficeri im epror. 324 00:15:05,231 --> 00:15:07,558 Sekretari i Përgjithshëm sapo e mbylla telefonin me Atdheun, 325 00:15:07,582 --> 00:15:08,602 dhe ata kanë kërkuar që ne të evakuohemi 326 00:15:08,626 --> 00:15:10,768 gjithë personeli i urgjencës. 327 00:15:11,936 --> 00:15:13,694 Kush jeni ju njerez? 328 00:15:14,147 --> 00:15:16,436 Çfarë po ndodh këtu? 329 00:15:16,460 --> 00:15:19,787 10-4, jemi të qartë. 330 00:15:28,472 --> 00:15:30,779 Kjo sigurisht që është e para. 331 00:15:48,579 --> 00:15:49,904 Mirë, mendoj se e kuptova. 332 00:15:49,928 --> 00:15:52,037 Në rregull, ARAM, fol me mua. Në cilën mënyrë? 333 00:15:52,061 --> 00:15:54,474 Në rregull, kthehu majtas. 334 00:15:54,498 --> 00:15:56,108 Jo, e drejtë. Jo, jo, jo, e drejta juaj. 335 00:15:59,634 --> 00:16:02,177 Ai nuk mund të jetë më shumë se 20 metra përpara jush, duke lëvizur në perëndim. 336 00:16:07,380 --> 00:16:10,446 Kërkoj falje, është ndoshta nje pyetje kot... 337 00:16:10,470 --> 00:16:13,319 Po pse policia duke na shoqëruar sërish? 338 00:16:13,343 --> 00:16:16,452 Policia dhe unë kemi një lloj i veçantë marrëdhëniesh. 339 00:16:16,476 --> 00:16:19,760 Po, por kjo, të trajtojnë si Elvis. 340 00:16:19,784 --> 00:16:23,851 Po, përveç Presidentit i dha Elvisit një distinktiv, 341 00:16:23,875 --> 00:16:26,462 dhe nuk kam nevojë vërtet për një. 342 00:16:30,490 --> 00:16:32,730 Mirë, nuk mund ta them. 343 00:16:32,754 --> 00:16:34,775 Uh... Hajde. Ku shkuat? 344 00:16:34,799 --> 00:16:36,637 Në rregull, unë, e humba atë në furnizim. 345 00:16:36,661 --> 00:16:38,866 Unë nuk kam një pamje vizuale. 346 00:16:41,763 --> 00:16:44,872 Në rregull. Sapo e mora atë përsëri. Ju jeni afër. 347 00:16:48,508 --> 00:16:51,226 Hidhe armën, Moreau. Mos e bëj këtë. 348 00:16:51,250 --> 00:16:54,447 Ju keni probleme më të mëdha se unë brenda asaj ndërtese. 349 00:16:54,471 --> 00:16:56,231 Unë jam i shqetësuar vetëm për ju. 350 00:16:57,775 --> 00:17:00,279 Ndoshta duhet të shqetësoheni për pengun tim. 351 00:17:04,089 --> 00:17:06,938 Prisni. 352 00:17:06,962 --> 00:17:08,679 Pritni. Pritni. 353 00:17:13,316 --> 00:17:14,946 Prisni. Prisni. 354 00:17:22,760 --> 00:17:25,328 Burrat tuaj duhet të lirojnë ambientet. 355 00:17:33,641 --> 00:17:36,706 Qesharake, është e gjitha kaq shumë më i vogël nga sa e kisha imagjinuar. 356 00:17:37,440 --> 00:17:38,883 Pak ngjitëse. 357 00:17:38,907 --> 00:17:40,275 Më kujton atë udhëtim që bëmë. 358 00:17:40,299 --> 00:17:41,581 Në Memphis. 359 00:17:41,605 --> 00:17:43,583 Po, pikërisht, Graceland. 360 00:17:43,607 --> 00:17:46,064 Të njëjtin reagim pata edhe në Graceland. 361 00:17:47,008 --> 00:17:49,760 Të gjitha nuk janë mbresëlënëse, në fakt. 362 00:17:51,345 --> 00:17:53,051 Ka një erë qesharake. 363 00:17:55,401 --> 00:17:57,597 Sa kohë para se kjo gjë të fiket? 364 00:17:58,352 --> 00:18:00,313 Unë nuk kam një ide. 365 00:18:01,538 --> 00:18:03,081 Elizabeth, ndoshta duhet të gjejmë dikë 366 00:18:03,105 --> 00:18:04,236 për të pirë burrin. 367 00:18:11,635 --> 00:18:13,134 Më trego për perimetrin. 368 00:18:13,158 --> 00:18:15,484 Ne po punojmë me NYPD për të vendosur një linjë 369 00:18:15,508 --> 00:18:18,792 nga Midtown në lindje dhe 59 deri në 42 në jug. 370 00:18:18,816 --> 00:18:20,315 - Ndonjë pamje? - Jo akoma, 371 00:18:20,339 --> 00:18:22,274 por unë kam NYPD duke analizuar pamjet e zonës 372 00:18:22,298 --> 00:18:23,631 teksa flasim. 373 00:18:23,655 --> 00:18:25,581 Tërhiq mbikëqyrjen, gjej një imazh. 374 00:18:25,605 --> 00:18:27,975 Unë dua fytyrën e Moreau në çdo TV në zonën e tre shteteve. 375 00:18:27,999 --> 00:18:29,411 Ndonjë lajm nga Keen? 376 00:18:29,435 --> 00:18:31,742 Unë jam në rrugën time drejt saj tani. 377 00:18:35,441 --> 00:18:37,419 Ahh, sinqerisht, pezullimi. 378 00:18:37,443 --> 00:18:39,160 Shh, qetë. 379 00:18:39,184 --> 00:18:41,989 A duhet vërtet të jem këtu? 380 00:18:42,013 --> 00:18:43,798 I qetë. 381 00:18:45,625 --> 00:18:47,497 Uh, i urrej gjilpërat. 382 00:18:52,328 --> 00:18:54,349 Prisni, prisni, prisni. Çfarë po bën? 383 00:18:54,373 --> 00:18:56,830 Unë do të godas bravën. 384 00:18:56,854 --> 00:18:58,832 Unë do ta bëj copë-copë 385 00:18:58,856 --> 00:19:00,225 dhe lutuni që të hapë çështjen 386 00:19:00,249 --> 00:19:03,271 pa e ndërprerë dytësorin switch bypass në linjë. 387 00:19:03,295 --> 00:19:04,865 Do të lutesh? 388 00:19:04,889 --> 00:19:07,449 Mirë, vërtet nuk kam nevojë për të qëndruar për këtë pjesë. 389 00:19:07,473 --> 00:19:08,973 Të gjitha smacking dhe goditja dhe... 390 00:19:10,085 --> 00:19:11,453 je mire? 391 00:19:11,477 --> 00:19:13,010 Çfarë është ajo? 392 00:19:13,958 --> 00:19:16,023 Oh, në rregull. 393 00:19:16,047 --> 00:19:18,896 Ruddiger, nëse nuk ka asgjë tjetër mund të bëj për ty, 394 00:19:18,920 --> 00:19:19,994 Mendoj se do të shkoj të eksploroj. 395 00:19:20,018 --> 00:19:21,160 Prit, prit. 396 00:19:21,184 --> 00:19:23,117 Do të më lini këtu me të dhe bombën? 397 00:19:23,141 --> 00:19:26,120 Mund të vini në KB. çdo ditë të javës. 398 00:19:26,144 --> 00:19:27,948 Për mua, kjo është një herë në jetë. 399 00:19:27,972 --> 00:19:31,237 Tërheqja e historisë dhe të gjitha këto. 400 00:19:34,949 --> 00:19:36,450 Duhet të jesh mirë. 401 00:19:37,199 --> 00:19:38,742 Duhet të jetë? 402 00:19:38,766 --> 00:19:39,960 Kjo është ngushëlluese. 403 00:20:32,820 --> 00:20:34,841 Oh, moj! 404 00:20:37,463 --> 00:20:38,545 Oh! 405 00:21:16,776 --> 00:21:19,997 Zoti Sekretar i Përgjithshëm, Zoti President, 406 00:21:20,021 --> 00:21:23,349 anëtarë të shquar të Asamblesë së Përgjithshme... 407 00:21:26,351 --> 00:21:30,375 Unë vij para jush në 70 vjetorin 408 00:21:30,399 --> 00:21:34,031 të Deklaratës Universale të të Drejtave të Njeriut... 409 00:21:34,055 --> 00:21:36,337 Të përulur për të qenë më i fundit 410 00:21:36,361 --> 00:21:41,038 në një rresht të gjatë e diskutueshme politikisht, 411 00:21:41,062 --> 00:21:43,801 dikur burra të fortë të guximshëm 412 00:21:43,825 --> 00:21:46,217 për t'iu drejtuar kësaj sallë të shenjtë. 413 00:21:46,241 --> 00:21:50,134 Kastro, Gadafi, dhe e preferuara ime personale... 414 00:21:53,988 --> 00:21:56,923 Ah, Nikita. 415 00:21:56,947 --> 00:21:58,987 Ju mund të keni ndihmuar Bashkimin Sovjetik 416 00:21:59,011 --> 00:22:00,884 humbi Luftën e Ftohtë... 417 00:22:00,908 --> 00:22:02,847 Por ju e keni bërë me stil. 418 00:22:03,954 --> 00:22:07,064 Sot dua të sjell në vëmendjen tuaj 419 00:22:07,088 --> 00:22:09,588 nje teme me shume interes per mua... 420 00:22:09,612 --> 00:22:11,416 Dhe i besoj kujtdo 421 00:22:11,440 --> 00:22:15,028 kush kujdeset për ky institucion i nderuar... 422 00:22:15,052 --> 00:22:19,206 Cary Grant, ose, konkretisht, udhëtimet e tij me acid. 423 00:22:20,623 --> 00:22:22,931 - Moreau? - Ne e humbëm atë. 424 00:22:22,955 --> 00:22:25,661 NYPD po mbulon qytetin ndërsa flasim. 425 00:22:26,585 --> 00:22:28,433 Çfarë është ajo? 426 00:22:28,457 --> 00:22:31,131 Strehimi me kapak xhel është mbërthyer. Nuk mendoj se mund ta heq. 427 00:22:31,155 --> 00:22:32,176 Që do të thotë... 428 00:22:32,200 --> 00:22:33,394 Nuk e di ende. 429 00:22:34,044 --> 00:22:35,678 Ja, më bëj një nder. 430 00:22:35,702 --> 00:22:37,398 - Mbaje këtë. - Mbaj çfarë? 431 00:22:37,422 --> 00:22:38,498 Ky tel i bardhë. 432 00:22:38,869 --> 00:22:40,468 Dhe jo e verdha. 433 00:22:40,492 --> 00:22:41,968 Mos e prek atë. 434 00:22:41,992 --> 00:22:44,623 Ju lutem. Duart e qëndrueshme, miku im. 435 00:22:44,647 --> 00:22:48,148 Përmes pesë martesave, të dashuruarve të shumtë, 436 00:22:48,172 --> 00:22:51,108 dyshohet se si mashkull ashtu edhe femër, 437 00:22:51,132 --> 00:22:54,850 dhe mbi 70 filma, duke përfshirë "Në veri nga veriperëndimi," 438 00:22:54,874 --> 00:22:58,506 padyshim vepra më e madhe prodhuar ndonjëherë këtu, 439 00:22:58,530 --> 00:23:01,770 ai thjesht vazhdoi pengim, dhe pse jo? 440 00:23:01,794 --> 00:23:06,732 Përpara se LSD të rëndohej nga bagazhi kundër-kulturor 441 00:23:06,756 --> 00:23:10,127 e Timothy Leary duke u ndezur, akordimi dhe largimi... 442 00:23:10,151 --> 00:23:11,799 Është përdorur LSD 443 00:23:11,823 --> 00:23:15,158 për të trajtuar varësinë, ankthin, dhe depresioni. 444 00:23:22,946 --> 00:23:24,560 - Oh, djalë. - Çfarë do të thotë, "Oh, djalë"? 445 00:23:24,584 --> 00:23:26,970 Kjo do të thotë se kjo nuk është një gjë e mirë. 446 00:23:26,994 --> 00:23:29,407 Duke qëndruar këtu në zemër... 447 00:23:29,431 --> 00:23:32,714 I një institucioni të përkushtuar ndaj diplomacisë, 448 00:23:32,738 --> 00:23:35,369 Mund të them nga përvoja personale, 449 00:23:35,393 --> 00:23:40,287 LSD-ja më ka bërë shumë më i shkolluar, 450 00:23:40,311 --> 00:23:43,899 i sjellshëm, i vëmendshëm dhe i dashur, 451 00:23:43,923 --> 00:23:46,511 dhe nëse njerëzit janë më të sjellshëm dhe të dashur, 452 00:23:46,535 --> 00:23:48,251 atëherë do të jetë edhe bota. 453 00:23:48,275 --> 00:23:50,428 Sinqerisht, a keni ndonjë ide cfare dreqin po ben? 454 00:23:50,452 --> 00:23:53,561 Do të ketë më pak krim, më pak akte terrori, 455 00:23:53,585 --> 00:23:57,478 më shumë gëzim, më shumë diplomaci, dhe shumë më argëtuese. 456 00:23:57,502 --> 00:23:59,089 Ha, ha! 457 00:23:59,113 --> 00:24:01,308 Ha, ha! 458 00:24:01,332 --> 00:24:04,181 - Mm! - tha një herë Cary Grant 459 00:24:04,205 --> 00:24:07,358 pas një udhëtimi veçanërisht emocionues me LSD, 460 00:24:07,382 --> 00:24:12,624 “Unë e imagjinoja veten si një gjigant Penisi nis nga Toka 461 00:24:12,648 --> 00:24:15,279 - "si një anije kozmike." - Ne humbëm Moreau, 462 00:24:15,303 --> 00:24:16,845 por je e çuditshme miku i vogël gjerman e bëri atë. 463 00:24:17,481 --> 00:24:18,891 Ai çaktivizoi bombën. 464 00:24:19,441 --> 00:24:21,372 Unë nuk jam i befasuar. Në fund të fundit, ai e ndërtoi atë. 465 00:24:21,396 --> 00:24:22,982 Ne kemi njoftuar NYPD. 466 00:24:23,006 --> 00:24:24,834 Duhet të largohesh nga këtu para se të mbërrijnë. 467 00:24:31,287 --> 00:24:32,496 A e bën... 468 00:24:33,277 --> 00:24:35,821 - Të mërzit? - Çfarë? 469 00:24:35,845 --> 00:24:39,738 Duke ditur se një katastrofë në Kombet e Bashkuara u shmangën, 470 00:24:39,762 --> 00:24:42,958 se u shpëtuan jetët e njerëzve për shkak të jush. 471 00:24:43,716 --> 00:24:45,175 Që bëni... 472 00:24:46,160 --> 00:24:48,790 Mirë që askush nuk do ta dijë. 473 00:24:48,814 --> 00:24:51,271 A e dinit se Emri origjinal i Cary Grant 474 00:24:51,295 --> 00:24:53,752 ishte Archibald Leach? 475 00:24:53,776 --> 00:24:55,462 Se ai lindi në varfëri, 476 00:24:55,486 --> 00:24:58,539 djali i një babai alkoolik dhe një nënë në depresion, 477 00:24:58,563 --> 00:25:01,629 dhe më pas rishpiku veten 478 00:25:01,653 --> 00:25:05,701 si shembull i virtytit dhe hijeshisë WASP? 479 00:25:06,789 --> 00:25:08,375 Mirë për ty, Archie. 480 00:25:08,824 --> 00:25:11,994 Unë jam një adhurues i madh i rishpikjes. 481 00:25:12,490 --> 00:25:14,599 Për të mbajtur të fshehur veten tuaj të vërtetë. 482 00:25:14,623 --> 00:25:17,167 Ose të bëhesh vetvetja jote e vërtetë, 483 00:25:17,191 --> 00:25:20,107 edhe nëse ju duhet të merrni përsipër një identitet të ri për ta arritur atë. 484 00:25:29,638 --> 00:25:33,357 Kujdes të bashkohesh me mua dhe Dembe dhe Ruddiger në tavernën Red Brau? 485 00:25:33,381 --> 00:25:36,186 Festoni me një gjevrek të ngrohtë dhe një birrë të ftohtë? 486 00:25:36,210 --> 00:25:38,003 Çfarë ka ndodhur me tai chi dhe spinaq? 487 00:25:39,256 --> 00:25:42,844 Pasi shpëtoi Manhatanin, Ndjej se meritoj disa karbohidrate. 488 00:25:43,192 --> 00:25:44,803 Ti shko. 489 00:25:44,827 --> 00:25:47,588 Më duhet të qëndroj këtu dhe të kuptoj se si t'ia shpjegoni këtë EOD-it. 490 00:25:48,072 --> 00:25:49,460 Mendimet e dyta? 491 00:25:49,484 --> 00:25:50,983 Unë thjesht dua të flas për planin tonë. 492 00:25:51,007 --> 00:25:52,637 Ajo që po bëjmë është gjëja e duhur. 493 00:25:52,661 --> 00:25:54,421 e di. 494 00:25:54,819 --> 00:25:56,830 Unë bëj. Është thjesht, um... 495 00:25:58,884 --> 00:26:01,298 Kushdo qoftë ai, bën shumë të mira. 496 00:26:02,461 --> 00:26:04,301 E vetmja gjë që ju vetëm tha se ka rëndësi 497 00:26:04,325 --> 00:26:06,259 është "kushdo qoftë ai". 498 00:26:06,283 --> 00:26:08,043 Kjo është çështja, ne nuk e dimë, 499 00:26:08,067 --> 00:26:10,263 dhe kjo është mënyra e vetme do ta zbulojmë. 500 00:26:10,287 --> 00:26:12,004 Por ne e dimë se kush është ai. 501 00:26:12,028 --> 00:26:13,806 Raymond Reddington. 502 00:26:14,683 --> 00:26:17,227 Jo e vërteta, ajo e rishpikur. 503 00:26:17,251 --> 00:26:19,925 Ai që ka qenë Raymond Reddington për 30 vjet, 504 00:26:19,949 --> 00:26:21,796 më gjatë se kushdo tjetër, 505 00:26:21,820 --> 00:26:24,321 dhe çfarëdo që të zbulojmë, nuk do ta ndryshojë këtë. 506 00:26:24,345 --> 00:26:27,237 Ky njeri, ai që njohim, 507 00:26:27,261 --> 00:26:29,717 është portieri i krimit. 508 00:26:29,741 --> 00:26:34,026 Një njeri shumë i keq i aftë për një sasi të pabesueshme të mirash. 509 00:26:34,618 --> 00:26:36,071 Shiko, e kuptoj. 510 00:26:36,095 --> 00:26:38,770 Domethënë, dua të them, nuk e kuptoj, 511 00:26:38,794 --> 00:26:40,728 por e pranoj. 512 00:26:40,752 --> 00:26:43,122 Ai është pjesë e jetës tuaj. Ai ikën pa paralajmërim. 513 00:26:43,146 --> 00:26:45,559 Ai është si një familje. 514 00:26:45,583 --> 00:26:49,174 Por të jesh si familje nuk është familje. 515 00:26:50,022 --> 00:26:51,522 Ne kemi një plan, 516 00:26:51,546 --> 00:26:53,263 dhe nëse i përmbahemi, do të funksionojë, 517 00:26:53,287 --> 00:26:55,134 por unë nuk mund ta bëj këtë pa ty. 518 00:26:55,158 --> 00:26:57,204 Pra, çfarë do të jetë? 519 00:26:59,162 --> 00:27:00,856 Maks, ne mund të të fluturojmë sonte, 520 00:27:00,880 --> 00:27:04,012 vetëm për aq kohë sa jemi kthyer në hotel në kohë për tenis. 521 00:27:04,036 --> 00:27:07,067 Nuk dua të humbas asnjë moment dyshe për femra, në rregull? 522 00:27:07,910 --> 00:27:10,105 Shkoni përpara. Do të takohemi brenda. 523 00:27:10,129 --> 00:27:13,326 - Unë do të marr timen të kripur. - Sikur të kishte ndonjë rrugë tjetër. 524 00:27:13,350 --> 00:27:15,676 Tre të kripura, dy me mustardë. 525 00:27:15,700 --> 00:27:18,084 Më falni, zotëri. Mund t'ju ndihmoj? 526 00:27:18,108 --> 00:27:19,680 Dukesh e humbur. 527 00:27:19,704 --> 00:27:23,075 Unë jam, metafizikisht, por a nuk jemi të gjithë pak? 528 00:27:23,751 --> 00:27:25,295 Më lejoni të shoh një ID. 529 00:27:25,711 --> 00:27:29,647 George Murphy, VP i lartë në Fine and Clean. 530 00:27:29,671 --> 00:27:31,910 Shesim perde dushi, shufra perdesh, 531 00:27:31,934 --> 00:27:33,868 astar, enë sapuni të rastit. 532 00:27:33,892 --> 00:27:35,435 Çfarë po shikoni? 533 00:27:35,459 --> 00:27:37,481 A ka ndonjë problem, oficer? 534 00:27:37,505 --> 00:27:38,873 Kthehuni. Duart në karrocë. 535 00:27:38,897 --> 00:27:41,702 Ju nuk doni që unë ta bëj këtë. Kjo është ana ime e mirë. 536 00:27:41,726 --> 00:27:43,530 1085, oficeri ka nevojë për ndihmë. 537 00:27:43,554 --> 00:27:46,054 Asistencë me çfarë? Duke vendosur të shkojmë me kripë apo pa kripë? 538 00:27:46,078 --> 00:27:47,233 Nuk do të të pyes më. 539 00:27:47,257 --> 00:27:48,622 I imët, i kripur. 540 00:27:48,646 --> 00:27:49,797 Vetëm mos më fajësoni për aneurizmën. 541 00:27:49,821 --> 00:27:51,712 Duart në karrocë. 542 00:27:51,736 --> 00:27:53,245 A nuk është pikërisht ky lloj ngacmimi 543 00:27:53,269 --> 00:27:55,063 që i bën njerëzit të urrejnë policinë? 544 00:27:55,087 --> 00:27:57,849 - Po mbani armë? - Dhe këtu shpresoja të të befasoja. 545 00:27:57,873 --> 00:27:59,851 Zoti Murphy, më thuaj... 546 00:27:59,875 --> 00:28:02,767 Çfarë është një shitës perdesh po mbani një pistoletë të mbushur? 547 00:28:02,791 --> 00:28:03,994 Shitës perdesh? 548 00:28:04,019 --> 00:28:06,597 Perde dushi, pëlhura rezistente ndaj mykut. 549 00:28:06,621 --> 00:28:08,903 Baldwin, a keni ndonjë ide kush eshte ky tipi 550 00:28:08,927 --> 00:28:10,383 Unë e di që ai është i mençur. 551 00:28:10,407 --> 00:28:12,385 Wiseass? Keshtu mendoni ju? 552 00:28:13,008 --> 00:28:14,996 Ky është njeriu më i kërkuar në Amerikë. 553 00:28:25,030 --> 00:28:26,094 ARAM, çfarë është? 554 00:28:27,064 --> 00:28:28,096 Ai është arrestuar. 555 00:28:28,816 --> 00:28:29,881 Ky është një lajm i madh. 556 00:28:29,905 --> 00:28:32,231 E shkëlqyeshme? Pse do ta thoshit këtë? 557 00:28:32,255 --> 00:28:35,190 - Djaloshi është vrasës. - E di, por shiko. 558 00:28:35,214 --> 00:28:37,236 E di teorikisht se duhet të jem i lumtur 559 00:28:37,260 --> 00:28:38,542 ai dikush që ka bërë atë që ka bërë 560 00:28:38,566 --> 00:28:40,500 më në fund është kapur, por unë nuk jam. 561 00:28:41,537 --> 00:28:42,676 jam i trishtuar. 562 00:28:42,700 --> 00:28:45,462 - E trishtuar, për Moreau? - Moreau? 563 00:28:45,486 --> 00:28:46,811 Sapo thatë se është arrestuar. 564 00:28:46,835 --> 00:28:48,856 Nr. 565 00:28:48,880 --> 00:28:51,032 Ne nuk e kemi gjetur Moreau. Ne jemi ende duke punuar për këtë. 566 00:28:51,056 --> 00:28:52,730 Epo, atëherë për kë po flisni? 567 00:28:52,754 --> 00:28:53,877 Zoti Reddington. 568 00:28:53,901 --> 00:28:55,907 Zoti Reddington është ai që është arrestuar. 569 00:28:56,301 --> 00:28:59,214 Çfarë? Kur? 570 00:28:59,972 --> 00:29:03,958 Më pak se një orë më parë, ai po blinte një gjevrek. 571 00:29:03,982 --> 00:29:05,656 30 vjet në arrati, 572 00:29:05,680 --> 00:29:08,441 dhe një polic i rrahur e zgjedh atë në një karrocë gjevrek. 573 00:29:08,465 --> 00:29:10,791 - Ku është ai tani? - NYPD po e mban në datën 27. 574 00:29:10,815 --> 00:29:12,227 Epo, duhet të shkojmë ta nxjerrim jashtë. 575 00:29:12,251 --> 00:29:14,578 Zona e policisë, më së shumti njeri i kërkuar në Amerikë? 576 00:29:14,602 --> 00:29:16,928 - Nuk ka për ta nxjerrë jashtë. - Sigurisht që mundemi. 577 00:29:16,952 --> 00:29:19,017 Ne... Ne, qeveria. Ne kemi një marrëveshje. 578 00:29:19,041 --> 00:29:21,326 Keen, ai është në sistem tani. 579 00:29:22,044 --> 00:29:23,413 A është Cooper tani? 580 00:29:23,437 --> 00:29:25,164 Ai është me Panabaker. 581 00:29:25,743 --> 00:29:26,720 Ajo nuk do të bëjë asgjë. 582 00:29:26,744 --> 00:29:28,461 A është ajo çfarë dini apo ajo që dëshironi? 583 00:29:28,485 --> 00:29:30,985 - Askush nuk e dëshiron këtë. - Që Reddington të arrestohet 584 00:29:31,009 --> 00:29:32,794 kështu që ne nuk duhet të punojmë më me të? 585 00:29:34,186 --> 00:29:35,860 Vazhdo, Keen, thuaj. 586 00:29:35,884 --> 00:29:37,688 E di që është ajo që po mendoni. 587 00:29:37,712 --> 00:29:40,299 - Po mendon çfarë? - Që e thirra unë. 588 00:29:40,323 --> 00:29:42,606 Vendndodhja e Reddingtonit, kjo e arrestuan për shkakun tim. 589 00:29:42,630 --> 00:29:44,303 Kjo është çmenduri. 590 00:29:44,327 --> 00:29:46,895 Asnjëri prej nesh nuk do të tradhtonte Z. Reddington e pëlqen këtë. 591 00:29:52,248 --> 00:29:54,879 Nuk besoj se e ke bere, 592 00:29:54,903 --> 00:29:57,621 por unë besoj je i lehtësuar që ndodhi. 593 00:29:57,645 --> 00:30:00,188 E dashur, gjithçka që di është se ka mbaruar, 594 00:30:00,212 --> 00:30:02,432 dhe asgjë nuk thotë Cooper do ta ndryshojë atë. 595 00:30:07,089 --> 00:30:08,789 Nuk mund të largohesh thjesht. 596 00:30:08,813 --> 00:30:11,852 Në fakt, Harold, Nuk mund të bëj asgjë tjetër. 597 00:30:11,876 --> 00:30:13,985 Ti e di të mirën ka bërë kjo Task Forcë. 598 00:30:14,009 --> 00:30:16,248 Po, po, dhe e keqja. 599 00:30:16,272 --> 00:30:18,946 Ne e dinim se kjo ishte një mundësi kur bëmë marrëveshjen e tij. 600 00:30:18,970 --> 00:30:21,340 Kjo është arsyeja pse qeveria avokatët që e dokumentuan atë 601 00:30:21,364 --> 00:30:23,908 ishin shumë të qartë për atë që jonë pozicioni do të ishte nëse do të ndodhte. 602 00:30:23,932 --> 00:30:27,128 Në rast të Reddington-it arrestim, ne mohojmë. 603 00:30:27,152 --> 00:30:28,913 Ne e shkruam atë pesë vjet më parë. 604 00:30:28,937 --> 00:30:31,698 Që nga ajo kohë, faleminderit në listën e zezë të Reddington, 605 00:30:31,722 --> 00:30:33,265 kjo Byro ka vrarë ose kapur 606 00:30:33,289 --> 00:30:35,485 mbi 100 objektiva me vlerë të lartë 607 00:30:35,509 --> 00:30:37,791 dhe shpëtoi një numër të madh të jetëve në proces. 608 00:30:37,815 --> 00:30:41,186 Harold, më pëlqeni, 609 00:30:41,210 --> 00:30:44,145 dhe unë e admiroj rrugën ke mjel këtë lopë të çmendur, 610 00:30:44,169 --> 00:30:46,104 por ju e dinit që nga Dita e Parë 611 00:30:46,128 --> 00:30:48,323 që qeveria do kurrë mos e pranoni publikisht 612 00:30:48,347 --> 00:30:49,890 duke pasur një marrëveshje imuniteti 613 00:30:49,914 --> 00:30:51,849 me njeriun numër një në listën e më të kërkuarve. 614 00:30:51,873 --> 00:30:53,459 Nuk po ju kërkoj të dilni publikisht. 615 00:30:53,483 --> 00:30:55,287 Ai u arrestua në Nju Jork. 616 00:30:55,311 --> 00:30:57,724 Nëse informoni avokatin e SHBA të rrethit jugor... 617 00:30:57,748 --> 00:30:59,770 Zagar i publicitetit që dëshiron të kandidojë për guvernator 618 00:30:59,794 --> 00:31:01,249 dhe Zoti na ruajt president? 619 00:31:01,273 --> 00:31:04,818 E keni idenë për sa kohë ajo do të ulej në atë Intel? 620 00:31:05,222 --> 00:31:07,821 Do të ishim në modalitetin e breshkës për një muaj të dielave. 621 00:31:07,845 --> 00:31:09,475 Duhet të ketë diçka që mund të bëni. 622 00:31:09,499 --> 00:31:12,043 Ka, dhe ne jemi shumë të mirë në të. 623 00:31:12,479 --> 00:31:14,132 Absolutisht asgjë. 624 00:31:14,156 --> 00:31:18,789 Cynthia, e di që Task Forca ka kaluar kufijtë. 625 00:31:18,813 --> 00:31:20,747 E di që ka pasur dëm kolateral, 626 00:31:20,771 --> 00:31:23,750 se Reddington është një kriminel i cili një ditë duhet të përgjigjet 627 00:31:23,774 --> 00:31:25,535 për atë që ka bërë, por ajo ditë nuk është sot. 628 00:31:25,559 --> 00:31:27,493 Sot, për shkak të Reddington, 629 00:31:27,911 --> 00:31:30,583 ne ndaluam një terrorist nga bombardimi i KB. 630 00:31:30,607 --> 00:31:34,251 Ju mohoni, dhe nesër, mund të mos jemi aq me fat. 631 00:31:34,829 --> 00:31:37,087 Dhe kjo do të ishte një tragjedi, 632 00:31:37,614 --> 00:31:41,575 por nuk mund të bëj asgjë për këtë. 633 00:32:01,290 --> 00:32:04,138 Një patentë shoferi, 634 00:32:04,162 --> 00:32:07,141 një orë, Rolex. 635 00:32:07,165 --> 00:32:09,796 2000 dollarë në para të gatshme, 636 00:32:10,329 --> 00:32:14,932 pa portofol, pa kartë krediti, pa çelësa, pa telefon. 637 00:32:14,956 --> 00:32:16,411 Ju udhëtoni lehtë. 638 00:32:16,435 --> 00:32:17,500 Mashtrimi i tregtisë. 639 00:32:17,961 --> 00:32:20,005 Tregtia e enëve të sapunit. 640 00:32:21,136 --> 00:32:25,682 Ju e dini se çfarë jeni thuaj gjithmonë atë frazë? 641 00:32:25,706 --> 00:32:29,599 “Ne mund ta bëjmë këtë në mënyrën më të lehtë ose në rrugën e vështirë." 642 00:32:29,623 --> 00:32:31,818 Epo, kjo varet nga ju, apo jo? 643 00:32:31,842 --> 00:32:35,039 Në fakt, varet tërësisht nga ju. 644 00:32:35,063 --> 00:32:37,694 Në një mënyrë apo tjetrën, do të lirohem. 645 00:32:37,718 --> 00:32:41,219 Aktakuzat dhe gjykimet janë padyshim mënyra e vështirë. 646 00:32:41,243 --> 00:32:44,135 Mënyra e lehtë është për ju dhe familjen tuaj 647 00:32:44,159 --> 00:32:47,268 të bëhesh papritur groteskisht i pasur, 648 00:32:47,292 --> 00:32:50,881 blej një nga ato mega-jahte fyese, 649 00:32:50,905 --> 00:32:55,189 dhe udhëtoni në oqeane si një nouveau Jacques Cousteau. 650 00:32:55,213 --> 00:32:56,582 A është kjo një ryshfet? 651 00:32:56,606 --> 00:32:58,628 Një deklaratë fakti. 652 00:32:58,652 --> 00:33:00,717 Ju thjesht nuk keni jetuar 653 00:33:00,741 --> 00:33:02,719 derisa të keni zhytur lëkurën 654 00:33:02,743 --> 00:33:06,834 në ujërat blu të kthjellët në brigjet e La Ciotat. 655 00:33:09,663 --> 00:33:11,989 ADA do të kërkojë një deklaratë. 656 00:33:12,013 --> 00:33:13,600 Hmm. 657 00:33:23,652 --> 00:33:24,828 Një numër telefoni. 658 00:33:24,852 --> 00:33:26,264 Një enë prej ari 659 00:33:26,288 --> 00:33:28,266 duke pritur në fund të ylberit 660 00:33:28,290 --> 00:33:31,467 për këdo që është mjaft i zgjuar për të bërë thirrjen. 661 00:33:37,815 --> 00:33:39,078 Le ta provojmë përsëri. 662 00:33:52,749 --> 00:33:55,859 Çfarë është kjo? Autografi im, dhe një dedikim të shkurtër. 663 00:33:55,883 --> 00:33:57,861 Diçka për ta bërë atë personale. 664 00:33:57,885 --> 00:34:00,167 Nëse këmbëngul të jesh këmbë e sheshtë për pjesën tjetër të jetës tuaj, 665 00:34:00,191 --> 00:34:02,977 duhet ta shisni në eBay, blej disa ortotikë. 666 00:34:07,851 --> 00:34:09,699 Ah. Ne do ta marrim nga këtu. 667 00:34:09,723 --> 00:34:11,526 Kush jemi "ne"? 668 00:34:11,550 --> 00:34:13,133 Tani i burgosuri ndodhet në paraburgim 669 00:34:13,157 --> 00:34:15,008 të qeverisë federale. 670 00:34:15,032 --> 00:34:17,315 Unë bëra arrestimin. Ti je thjesht do ma heq kollaren. 671 00:34:17,339 --> 00:34:19,752 Ai po përballet me shumë të shquar aktakuza federale. 672 00:34:19,776 --> 00:34:21,014 Kjo na vë në krye të linjës. 673 00:34:21,038 --> 00:34:23,321 Ju jeni një hero, oficer Baldwin. 674 00:34:23,345 --> 00:34:25,826 Unë do të jetë i sigurt për të përmendur tuaj emrin në konferencën për shtyp. 675 00:34:28,448 --> 00:34:30,450 Do të ishte një varkë e bukur. 676 00:34:39,970 --> 00:34:42,470 Më lejoni të jem i qartë. 677 00:34:42,494 --> 00:34:45,473 Nuk do të jesh më kurrë i lirë. 678 00:34:45,497 --> 00:34:47,693 Do të gjykohesh, do të dënosh, mbajtur në një burg federal 679 00:34:47,717 --> 00:34:50,822 derisa t'ju ekzekutojmë. 680 00:34:51,590 --> 00:34:53,177 Sado e këndshme të tingëllojë, 681 00:34:53,201 --> 00:34:56,117 Kam frikë se kam bërë marrëveshje të tjera. 682 00:35:00,643 --> 00:35:02,427 Kjo do të jetë argëtuese. 683 00:35:04,920 --> 00:35:06,910 Fitorja është gjithmonë. 684 00:35:14,804 --> 00:35:16,306 Zonja Holt. 685 00:35:17,007 --> 00:35:19,116 - Harold Cooper. - Përshëndetje. 686 00:35:19,140 --> 00:35:20,702 - Faleminderit që erdhët. - Sigurisht. 687 00:35:21,795 --> 00:35:24,077 Kur më kërkuat të vija tek ju zyra për të folur për Reddington, 688 00:35:24,101 --> 00:35:25,426 Unë supozova se e kishit fjalën për ndërtesën Hoover. 689 00:35:25,450 --> 00:35:27,385 Çfarë është ky vend? 690 00:35:27,409 --> 00:35:30,127 Një objekt blacksite për Task Forca Reddington. 691 00:35:30,151 --> 00:35:32,564 Kjo është ajo ku ju keni po e gjuani nga? 692 00:35:33,031 --> 00:35:35,001 Kjo është ajo që doja flas me ju për. 693 00:35:35,025 --> 00:35:37,090 Ne nuk kemi qenë duke gjuajtur Reddington... 694 00:35:37,114 --> 00:35:38,788 Ne kemi punuar me të. 695 00:35:39,120 --> 00:35:40,398 Thuaje sërish. 696 00:35:40,422 --> 00:35:42,008 Para disa vitesh, ka hyrë qeveria 697 00:35:42,032 --> 00:35:43,967 një marrëveshje imuniteti me Reddington. 698 00:35:43,991 --> 00:35:45,664 Tani që është arrestuar, 699 00:35:45,688 --> 00:35:47,753 Unë jam udhëzuar për ta mbajtur të fshehtë atë marrëveshje, 700 00:35:47,777 --> 00:35:48,928 por mendova se duhet ta dini. 701 00:35:48,952 --> 00:35:50,887 A ka dhënë fryt marrëveshja? 702 00:35:52,092 --> 00:35:53,260 Një kornukopi. 703 00:36:03,097 --> 00:36:04,683 Ju dëshironi ta mbani atë në vend. 704 00:36:04,707 --> 00:36:07,251 Po, dhe unë mendoj se do të dëshironi gjithashtu, 705 00:36:07,275 --> 00:36:09,253 pasi ta kuptosh sa raste... 706 00:36:09,277 --> 00:36:11,653 A do të jetë ai një C.I efektiv. nga burgu? 707 00:36:12,672 --> 00:36:14,302 Nr. 708 00:36:14,406 --> 00:36:16,129 Ju dëshironi që unë ta godas me shkelm. 709 00:36:16,741 --> 00:36:18,436 Unë dua që ju të dini të gjitha faktet. 710 00:36:18,827 --> 00:36:20,264 - Unë dua që ju të ... - Erdha këtu duke supozuar këtë 711 00:36:20,288 --> 00:36:22,266 do të ndihmonit ndjekin penalisht Reddingtonin. 712 00:36:22,290 --> 00:36:26,357 Në vend të kësaj, ju dëshironi që unë të komplotoj me ju për ta lënë të shkojë. 713 00:36:26,381 --> 00:36:28,969 Sapo dilni në publik, e gjithë kjo zhduket. 714 00:36:28,993 --> 00:36:31,101 Zoti Cooper, unë mund të mbroj marrëdhëniet e Byrosë 715 00:36:31,125 --> 00:36:32,580 me z. Reddington tani për tani, 716 00:36:32,604 --> 00:36:35,453 por njeriu më i kërkuar në Amerikë, ndoshta në botë, 717 00:36:35,477 --> 00:36:38,263 është arrestuar në New York City, 718 00:36:38,915 --> 00:36:42,112 dhe do ta ndjek penalisht masën më të plotë të ligjit, 719 00:36:42,136 --> 00:36:45,202 marrëveshje imuniteti apo jo. 720 00:36:45,645 --> 00:36:47,857 Pra thashethemet janë të vërteta. 721 00:36:47,881 --> 00:36:49,447 Ju po kandidoni për guvernator. 722 00:36:58,630 --> 00:37:00,521 Mirëmbrëma. 723 00:37:00,545 --> 00:37:03,350 Sot, unë mund të raportoj në Amerikanët dhe botës 724 00:37:03,374 --> 00:37:05,526 që herët këtë pasdite, 725 00:37:05,550 --> 00:37:08,442 Oficeri Michael Baldwin i Departamenti i Policisë së qytetit të Nju Jorkut 726 00:37:08,466 --> 00:37:10,607 arrestuar i arratisur ndërkombëtar 727 00:37:10,631 --> 00:37:12,620 dhe tradhtar i Shteteve të Bashkuara, 728 00:37:12,644 --> 00:37:15,493 Zoti Raymond Reddington. 729 00:37:15,517 --> 00:37:16,832 Që në këtë moment, 730 00:37:16,856 --> 00:37:19,323 Nuk mund të flas për detajet të arrestimit të tij, 731 00:37:19,347 --> 00:37:20,672 por unë mund t'ju them këtë, 732 00:37:20,696 --> 00:37:22,413 në ditët dhe javët në vijim, 733 00:37:22,437 --> 00:37:24,154 zyra ime do të shqyrtojë të gjitha opsionet 734 00:37:24,178 --> 00:37:27,722 në lidhje me akuzat dhe dënimet kundër zotit Reddington. 735 00:37:27,746 --> 00:37:29,812 Dhe për viktimat e krimeve të tij, 736 00:37:29,836 --> 00:37:33,337 Unë dua që ju ta dini këtë ky rast është prioriteti im kryesor, 737 00:37:33,361 --> 00:37:35,730 dhe nuk do të pushoj deri në z. Reddington 738 00:37:35,754 --> 00:37:38,690 mbahet në llogari për të gjitha dhimbjet dhe vuajtjet 739 00:37:38,714 --> 00:37:42,302 ai u ka shkaktuar shumë për shumë kohë. 740 00:37:42,811 --> 00:37:44,596 Mund të kemi një minutë? 741 00:37:46,238 --> 00:37:48,022 Ai është babai im. 742 00:37:54,295 --> 00:37:56,181 Ata nuk do ta pranojnë marrëveshjen. 743 00:37:56,205 --> 00:37:57,709 Unë kam nevojë që ju të fokusoheni. 744 00:37:57,733 --> 00:38:00,016 - Nuk do të të lirojnë. - Përqendrohuni në atë që ndodhi. 745 00:38:00,040 --> 00:38:01,278 Do të të nxjerrin në gjyq. 746 00:38:01,302 --> 00:38:02,888 Si ndodhi. 747 00:38:03,705 --> 00:38:04,672 Si? 748 00:38:04,696 --> 00:38:06,065 Ky nuk ishte një aksident. 749 00:38:06,768 --> 00:38:08,589 Nuk më mbaroi fati. 750 00:38:08,613 --> 00:38:10,635 Dikush i dha bakshish. 751 00:38:11,356 --> 00:38:12,982 Dikush i afërt. 752 00:38:13,836 --> 00:38:15,335 Çfarë ju bën të mendoni kështu? 753 00:38:15,359 --> 00:38:17,070 Policët u informuan. 754 00:38:18,196 --> 00:38:19,731 Jo konkretisht për mua. 755 00:38:19,755 --> 00:38:21,298 Kjo do të kishte shkaktuar prani më të madhe, 756 00:38:21,322 --> 00:38:23,169 dhe do ta kisha vënë re. 757 00:38:23,193 --> 00:38:26,999 Kush e ka bërë këtë, ua ka thënë policëve sa më pak të jetë e mundur. 758 00:38:27,023 --> 00:38:28,958 Diçka për një mashkull të bardhë të moshës së mesme 759 00:38:28,982 --> 00:38:30,611 duke mbajtur një armë të fshehur, 760 00:38:30,635 --> 00:38:33,484 diçka nja dy policë mund të ndjekin 761 00:38:33,508 --> 00:38:35,338 në heshtje, në mënyrë diskrete. 762 00:38:36,836 --> 00:38:38,988 E keni idenë se kush ishte? 763 00:38:39,526 --> 00:38:41,886 Kjo është ajo që kam nevojë për ndihmën tuaj për të zbuluar. 764 00:38:43,179 --> 00:38:45,975 Harrojini prokurorin dhe të gjitha këto. 765 00:38:46,349 --> 00:38:48,586 Unë kam qenë një hap përpara tyre për dekada. 766 00:38:48,610 --> 00:38:51,328 Unë jam i bindur se kjo nuk do ta ndryshojë atë. 767 00:38:51,352 --> 00:38:52,851 Si mund ta thuash këtë? 768 00:38:52,875 --> 00:38:56,096 Më duhet të gjej personin që më tradhtoi. 769 00:38:59,012 --> 00:39:01,599 Pra, mund ta vrasësh? 770 00:39:04,931 --> 00:39:06,821 Unë do të thoja që varet. 771 00:40:15,914 --> 00:40:18,371 E di që kishe mendime të dyta. 772 00:40:20,180 --> 00:40:22,071 Ishte gjëja e duhur për të bërë. 773 00:40:25,402 --> 00:40:28,174 Cila është pengesa më e madhe duke qëndruar mes nesh 774 00:40:28,198 --> 00:40:30,427 dhe të zbuloni se kush është ai në të vërtetë? 775 00:40:30,829 --> 00:40:32,516 Ishte ai. 776 00:40:32,540 --> 00:40:36,346 Ai e fshiu dosjen e tij. Ai u largua pa paralajmërim. 777 00:40:36,370 --> 00:40:39,712 Më duhej të fshihesha në dollap për ta mbajtur atë të mos më shohë. 778 00:40:40,896 --> 00:40:43,701 Për sa kohë që ai është i lirë, nuk do ta gjejmë kurrë të vërtetën. 779 00:40:48,730 --> 00:40:51,274 Personalisht, mendoj është shkak për festë. 780 00:40:59,784 --> 00:41:02,048 Më kërkoi ta zbuloja i cili lajmëroi policinë. 781 00:41:05,225 --> 00:41:07,657 Është gjithçka që ka rëndësi për të. 782 00:41:08,228 --> 00:41:10,380 Jo se është arrestuar apo... 783 00:41:11,927 --> 00:41:13,581 Se ai do të dalë në gjyq... 784 00:41:16,801 --> 00:41:19,185 Dhe përballet me dënimin me vdekje. 785 00:41:22,807 --> 00:41:25,525 Gjithçka që i intereson është duke zbuluar se kush e tradhtoi. 786 00:41:31,990 --> 00:41:34,017 Nuk mund ta imagjinoj se çfarë do të bëjë... 787 00:41:37,213 --> 00:41:39,215 Nëse ai e merr vesh ndonjëherë se isha unë. <> Filmat dhe serialet më të mira me sscccam