1
00:00:04,091 --> 00:00:07,036
ಮೇಡಮ್ ಆಸ್ಚರ್ ಆಗಿದ್ದರು
ಹೊಸ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಧರಿಸಿ.

2
00:00:07,136 --> 00:00:10,947
ಬೆಟ್ಟಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಲಾಯಿತು
ಅದೇ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ.

3
00:00:10,971 --> 00:00:13,827
ಬನ್ನಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಅಡ್ಡಾಡಿ.

4
00:00:13,851 --> 00:00:15,619
ಕೋಡ್ ಇರಬೇಕು.

5
00:00:15,643 --> 00:00:18,051
ಕೋಡ್ ಇದೆ. ಕೋಡ್ ನಾನು.

6
00:00:18,075 --> 00:00:20,291
ಓಹ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಸ್ಟ್, ನೀವು ಕೊಲೆಗಾರ.

7
00:00:20,315 --> 00:00:22,339
ನಾನು ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಮಾರಾಟಗಾರ.
ನಾನು ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

8
00:00:22,363 --> 00:00:25,363
ನಾವು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬೇಕು
ದೇವರ ಕೋಪಕ್ಕಾಗಿ.

9
00:03:01,595 --> 00:03:04,595
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು!ನೀನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಗತಿ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್?

10
00:03:12,859 --> 00:03:15,859
ಕೊಲೆಗಾರನು ಇಂಗ್ಲೀಷನೇ?

11
00:04:18,352 --> 00:04:20,867
ಬೇಡ, ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆ ಬಿಡಿ.

12
00:04:20,891 --> 00:04:23,891
ನಾನೇ ಅವರನ್ನು ದೂರ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

13
00:05:01,915 --> 00:05:04,915
ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್.

14
00:05:33,915 --> 00:05:36,915
ಶುಭೋದಯ.

15
00:06:14,299 --> 00:06:17,027
ಬದಲಿಗೆ ಕಳಪೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಶ್ರೀ ಕಸ್ಟ್.

16
00:06:17,051 --> 00:06:20,051
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಳಪೆಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

17
00:06:38,235 --> 00:06:41,235
ನಾನು ರಾಕ್ಷಸನಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

18
00:06:43,867 --> 00:06:46,339
ಅವನು ಏಕೆ ಬರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ?

19
00:06:46,363 --> 00:06:49,091
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗ.

20
00:06:49,115 --> 00:06:51,088
ಇದನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

21
00:06:51,112 --> 00:06:54,112
ಡಾನ್‌ಕಾಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿನ ತಪ್ಪು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

22
00:06:55,579 --> 00:06:58,579
ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಕ್ಷರಗಳು.

23
00:07:00,712 --> 00:07:03,299
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಈಗ ಏನು ಹೇಳಿದೆ.

24
00:07:03,323 --> 00:07:05,155
ಅವರು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

25
00:07:05,179 --> 00:07:08,179
ಇದು ಕೊಲೆಗಾರನ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಹೇಳುವುದು
ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

26
00:07:08,955 --> 00:07:11,008
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

27
00:07:11,032 --> 00:07:14,032
ಪದಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

28
00:07:16,507 --> 00:07:18,339
ಪದಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ.

29
00:07:18,363 --> 00:07:20,131
ಕೆಸರಿನ ಹಾಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟ.

30
00:07:20,155 --> 00:07:23,155
ಸರ್, ನೀವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅವರು ಜ್ಯಾಪ್‌ಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದರು,

31
00:07:23,632 --> 00:07:26,632
ಏಕೆಂದರೆ...

32
00:07:26,875 --> 00:07:29,488
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ನುಸುಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹಿಂದಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ!

33
00:07:29,512 --> 00:07:31,139
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನುಸುಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

34
00:07:31,163 --> 00:07:34,163
ಹೋಗಿ ನನಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ ಮಾಡಿ.

35
00:07:35,195 --> 00:07:37,219
ಅದು ನಿಜವಾಗಿ ನನ್ನ ಕೆಲಸವಲ್ಲ ಸರ್.
ಅದು ಈಗ.

36
00:07:37,243 --> 00:07:40,243
ಸಂತೋಷದ ದಿನಗಳು, ನೀವು ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
ಎರಡು ಸಕ್ಕರೆ.

37
00:07:40,443 --> 00:07:43,443
"ನಾನು ಮುಖವಿಲ್ಲದ ಪ್ರಾಣಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ."

38
00:07:44,923 --> 00:07:47,923
"ಮುಖವಿಲ್ಲದ ಪ್ರಾಣಿ."

39
00:07:47,995 --> 00:07:50,211
ಏಕೆ ಮುಖರಹಿತ?

40
00:07:50,235 --> 00:07:52,707
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

41
00:07:52,731 --> 00:07:55,731
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಅಥವಾ ನಾನು ಮಾಡುವುದರಿಂದ.

42
00:07:57,352 --> 00:08:00,352
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸಹ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

43
00:08:03,832 --> 00:08:06,832
ಅವರ ಮುಖ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು.

44
00:08:07,515 --> 00:08:10,515
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.
ಅವರು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಏಕೆ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

45
00:08:11,931 --> 00:08:14,931
ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?

46
00:08:16,859 --> 00:08:19,859
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

47
00:08:21,723 --> 00:08:24,515
ಕೊಲೆಗಾರನ ವಿವರಗಳಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ

48
00:08:24,539 --> 00:08:27,539
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ಕ್ಷಣದಿಂದ.

49
00:08:27,611 --> 00:08:30,611
1914 ರ ಮೊದಲು ಏನು?

50
00:08:32,632 --> 00:08:35,632
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿರಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ?

51
00:08:37,147 --> 00:08:40,147
ಅಥವಾ ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವನ ಮಗನೋ?

52
00:08:41,435 --> 00:08:44,368
ಮೊದಲು ಏನು...

53
00:08:44,392 --> 00:08:46,659
..ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ?

54
00:08:46,683 --> 00:08:49,683
ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತವಲ್ಲ.

55
00:08:52,379 --> 00:08:55,379
ನನ್ನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಚಹಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?

56
00:09:50,107 --> 00:09:53,107
ಎಂಬೆಸೇ, ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣ.

57
00:09:59,003 --> 00:10:02,003
ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಂಬೆಸೇ.

58
00:10:16,603 --> 00:10:19,603
ಕೊಲೆ ಎಂದು ಪೊಲೀಸ್ ಮೂಲಗಳು ತಿಳಿಸಿವೆ
ಡಾನ್‌ಕಾಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯನಟ ಬೆನ್ನಿ ಗ್ರೂಮ್

59
00:10:20,955 --> 00:10:23,955
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೊಲೆಗಾರನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಎಬಿಸಿ ದೋಷವಾಗಿರಬಹುದು.

60
00:10:28,072 --> 00:10:31,072
ಆದರೆ ಖಚಿತಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದರರ್ಥ ಹಿಂದಿನದು

61
00:10:31,963 --> 00:10:34,755
ಹತ್ಯೆಯ ಮಾದರಿ,
ಬಲಿಪಶುವಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಆಧರಿಸಿ,

62
00:10:34,779 --> 00:10:37,408
ಇನ್ನೂ ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

63
00:10:37,432 --> 00:10:40,432
ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಪಟ್ಟಣಗಳು ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗಳು
ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ

64
00:10:41,632 --> 00:10:44,632
ಇ ಅಕ್ಷರದೊಂದಿಗೆ
ಭಯದಿಂದ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ.

65
00:10:46,363 --> 00:10:49,363
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಆಲಿಸ್ ಕೊಲೆಗಳು
ಆಸ್ಚರ್, ಎಲಿಜಬೆತ್ "ಬೆಟ್ಟಿ" ಬರ್ನಾರ್ಡ್

66
00:10:51,483 --> 00:10:54,483
ಮತ್ತು ಸರ್ ಕಾರ್ಮೈಕಲ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್
ಬಗೆಹರಿಯದೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ,

67
00:10:55,131 --> 00:10:58,131
ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಿ
ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ.

68
00:13:08,443 --> 00:13:10,339
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ, ಸರ್?

69
00:13:12,731 --> 00:13:14,499
ಅಲ್ಲಿ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸರಿಯೇ?

70
00:13:21,563 --> 00:13:24,227
ಯೇಸು...

71
00:13:24,251 --> 00:13:26,147
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

72
00:13:26,171 --> 00:13:29,171
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ! ಸಹಾಯ!

73
00:13:41,595 --> 00:13:44,595
ಸಹಾಯ!

74
00:14:13,552 --> 00:14:15,328
ಕೊಲೆಗಾರ ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

75
00:14:15,352 --> 00:14:17,155
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಇರಬಹುದು
ಎಂಬೆಸೆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ.

76
00:14:17,179 --> 00:14:20,179
ನಾನು ನೆಲದ ಪ್ರತಿ ಇಂಚು ಮುಚ್ಚಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

77
00:14:20,699 --> 00:14:22,467
ಈ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.

78
00:14:22,491 --> 00:14:25,491
ನೀವು ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಮಾತು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಬನ್ನಿ!

79
00:14:34,651 --> 00:14:37,651
ಸಿಕ್ಕಿತು ಸರ್, ಚಾಕು!

80
00:14:44,699 --> 00:14:47,699
ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್, ಎರ್ನಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ -
ಜೆಂಟ್, ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಸಭ್ಯ.

81
00:14:51,291 --> 00:14:54,291
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಚಾಕು ಇದೆ.
ಮತ್ತು ಅವನ ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ಕೋಟ್.

82
00:14:54,747 --> 00:14:57,747
ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

83
00:15:03,323 --> 00:15:05,091
ಅವನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದನೇ?

84
00:15:05,115 --> 00:15:06,883
ಒಬ್ಬ ವಿಧುರ.

85
00:15:06,907 --> 00:15:09,907
ಆದರೆ ಆತನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಲೇಡಿ ಫ್ರೆಂಡ್ ಇದ್ದಳು ಎಂಬ ಮಾತು.

86
00:15:21,051 --> 00:15:24,051
ಪುರುಷರು ಮಹಿಳಾ ಸ್ನೇಹಿತರ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ.

87
00:16:11,611 --> 00:16:13,315
ಅಂಗಡಿಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುಲಿಯುತ್ತವೆ
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

88
00:16:13,339 --> 00:16:15,363
ಅವರು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ಅಂಗಡಿಗಳು.

89
00:16:15,387 --> 00:16:18,387
ಆದರೆ ಮನೆ-ಮನೆಗೆ, ಈಗ ಅದು ಚಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

90
00:16:18,843 --> 00:16:20,867
ಓವರ್ಹೆಡ್ಗಳಿಲ್ಲ, ನೋಡಿ? ಮಾರಾಟಗಾರರು.

91
00:16:20,891 --> 00:16:22,915
ಮಾರಾಟಗಾರರು - ಅವರು ಷೇರುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ,

92
00:16:22,939 --> 00:16:25,939
ಅವರು ಸ್ಟಾಕ್‌ಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರರು,
ಅವರು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

93
00:16:26,779 --> 00:16:29,763
ಇದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು ಎಲ್ಲಾ ಹುಲ್ಲು ಸಿಕ್ಕಿತು.

94
00:16:29,787 --> 00:16:31,648
ಸರಳವಾಗಿದೆಯೇ? ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

95
00:16:31,672 --> 00:16:34,672
ಹುಣ್ಣುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿವೆ.

96
00:16:35,739 --> 00:16:38,739
ನನಗೆ ಹೆಮೊರೊಯಿಡ್ಸ್ ಇದೆ.
ಓ ದೇವರ ಶಾಪ.

97
00:16:40,923 --> 00:16:43,923
ಈಗ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪೊಯ್ರೊಟ್,
ನೀವು ಏನು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ?

98
00:16:44,187 --> 00:16:47,187
ನಿಮ್ಮ ಮಾರಾಟಗಾರರ ಪಟ್ಟಿ.

99
00:16:47,451 --> 00:16:49,168
ಯವೋನ್! ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

100
00:16:49,192 --> 00:16:51,395
ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಪ್ರೈನ್.

101
00:16:51,419 --> 00:16:52,888
ಲಂಡನ್?

102
00:16:52,912 --> 00:16:55,875
ನಾವು ಲಂಡನ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಟ್ವಿಂಕಲ್ ಟೋಸ್ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ -

103
00:16:55,899 --> 00:16:58,243
ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್, ಲೀಡ್ಸ್, ಲಿವರ್‌ಪೂಲ್,
ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್.

104
00:16:58,267 --> 00:17:00,448
ಎಂದಿಗೂ ಲಂಡನ್ - ನಾನು ಕಾಕ್ನಿಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

105
00:17:00,472 --> 00:17:02,728
ಅವರು ಖಳನಾಯಕರು,
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಕೊನೆಯದು.

106
00:17:02,752 --> 00:17:04,707
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಖರೀದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

107
00:17:04,731 --> 00:17:07,587
ಲಂಡನ್, ಫುಲ್‌ಹಾಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪಿಒ ಬಾಕ್ಸ್,
ಅದನ್ನು ನಾನೇ ಮಾಡಿದೆ.

108
00:17:07,611 --> 00:17:09,955
ಯವೋನ್! ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

109
00:17:09,979 --> 00:17:11,747
ಇದು ಬೃಹತ್ ಖರೀದಿಯಾಗಿದೆ, ಸಿಡ್ನಿ.

110
00:17:13,115 --> 00:17:14,947
ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರು?

111
00:17:14,971 --> 00:17:17,971
ಹೆಸರಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ವಿನಂತಿ
ಮತ್ತು ಲಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ನಗದು.

112
00:17:18,491 --> 00:17:21,491
ನಮಗೆ ಪತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಹಣ್ಣಿನ ಕೇಕ್‌ನಿಂದ.

113
00:17:21,819 --> 00:17:24,819
ಸರಿ, ನೀವು ತಮಾಷೆಗೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯರ ಮೆದುಗೊಳವೆನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಅಕ್ಷರಗಳು.

114
00:17:25,083 --> 00:17:28,083
ಅವರು ಬರೆಯುವ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು,
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ತುದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!

115
00:17:28,552 --> 00:17:31,552
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಆ ಪತ್ರವಿದೆಯೇ?
ಮೇಡಂ?

116
00:17:32,187 --> 00:17:34,787
Er...

117
00:17:34,811 --> 00:17:37,811
ಆ ಯುವತಿ
ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್‌ನಿಂದ ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿ,

118
00:17:39,739 --> 00:17:42,739
ಆ ಬೀಚ್ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಎಬಿಸಿಯಿಂದ...

119
00:17:43,579 --> 00:17:45,347
..ಅವಳ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್, ಅಲ್ಲವೇ...

120
00:17:45,371 --> 00:17:47,459
..ಟ್ವಿಂಕಲ್ ಕಾಲ್ಬೆರಳು ಅಲ್ಲವೇ?

121
00:17:47,483 --> 00:17:49,443
ಇದು ಆಗಿತ್ತು.

122
00:17:49,467 --> 00:17:50,851
ಓಹ್. ಬಡ ಮಗು.

123
00:17:50,875 --> 00:17:52,707
ಇದು ಇದು.

124
00:17:52,731 --> 00:17:55,731
“ಪ್ರಿಯರೇ, ನಾನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ
ಪತ್ರಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಸೂಚನೆಗಳು,

125
00:17:56,251 --> 00:17:59,171
"ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಸಾಹಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು

126
00:17:59,195 --> 00:18:01,027
"ಟ್ವಿಂಕಲ್ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳೊಂದಿಗೆ.

127
00:18:01,051 --> 00:18:04,051
"ಕೋಟ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು

128
00:18:04,315 --> 00:18:07,315
"ಮತ್ತು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಅದರಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿ

129
00:18:07,963 --> 00:18:09,347
"ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರದ ಮೇಲೆ."

130
00:18:09,371 --> 00:18:12,099
ಕೋಟ್? ಕೋಟ್? ಅವನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

131
00:18:12,123 --> 00:18:14,595
"ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಅತ್ಯಂತ ನಿಷ್ಠಾವಂತ

132
00:18:14,619 --> 00:18:17,619
"ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನದ ಪ್ರತಿನಿಧಿ.

133
00:18:17,691 --> 00:18:20,691
"ನಿಮ್ಮ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ,
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬೀಕಲ್ಸ್..."

134
00:18:24,795 --> 00:18:27,795
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

135
00:18:37,019 --> 00:18:40,019
"ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಪತ್ರಕ್ಕೆ."

136
00:18:42,651 --> 00:18:45,507
ನಾನು ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

137
00:18:51,232 --> 00:18:52,611
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ, ಓಹ್?

138
00:18:52,635 --> 00:18:54,403
ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಂತವಾಗಿರುವವರು, ಯಾವಾಗಲೂ.

139
00:18:54,427 --> 00:18:56,643
ಅಲ್ಲಿ, ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಸರಿ.

140
00:18:56,667 --> 00:18:59,651
ಅದಕ್ಕೇ ಕೇಳಬೇಕು
ನನಗೆ. ನನಗೆ ವಿಷಯಗಳು ಗೊತ್ತು.

141
00:19:19,003 --> 00:19:22,003
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ.

142
00:19:27,579 --> 00:19:30,579
ನೀನೇಕೆ ಬರಬೇಡ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಮಿಸ್?

143
00:19:31,227 --> 00:19:34,227
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ಇದನ್ನು ಮಾಡುವವರೆಗೆ.

144
00:20:07,579 --> 00:20:10,579
ಎಲ್ಲೀ?
ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ.

145
00:20:10,715 --> 00:20:13,443
ಏನು?
ಪೊಲೀಸರು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

146
00:20:13,467 --> 00:20:16,288
ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ.

147
00:20:16,312 --> 00:20:19,075
ಬೇರೆ ಕಡೆ ಹೋಗು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಸ್ಟ್.

148
00:20:19,099 --> 00:20:22,099
ಬೇಗ ಹೋಗು.

149
00:20:23,032 --> 00:20:25,667
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬೋನಪಾರ್ಟೆ ಕಸ್ಟ್...

150
00:20:25,691 --> 00:20:28,419
ಓಡಿ!

151
00:20:28,443 --> 00:20:31,443
ಓಡಿ!

152
00:20:43,931 --> 00:20:46,931
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

153
00:22:09,051 --> 00:22:10,819
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

154
00:22:10,843 --> 00:22:13,843
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

155
00:22:23,451 --> 00:22:26,451
ನೀವು ಟೈಪ್ ರೈಟರ್ ಅನ್ನು ಧೂಳಿಪಟ ಮಾಡಿದಿರಿ
ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳಿಗಾಗಿ?

156
00:22:27,419 --> 00:22:30,419
ಕೆಲವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಅವನ.

157
00:22:31,131 --> 00:22:33,155
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಜಿಸಿದನು.

158
00:22:33,179 --> 00:22:35,523
ಇದು ನಿಜವಾದ ಶಿಥೋಲ್.

159
00:22:35,547 --> 00:22:37,059
ಸೂಕ್ತ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

160
00:22:37,083 --> 00:22:39,747
ಅವನು ಬದುಕುತ್ತಾನೆಯೇ?
ಸಾಕಷ್ಟು ಉದ್ದ.

161
00:22:39,771 --> 00:22:41,923
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮೆದುಳಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆ,
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

162
00:22:41,947 --> 00:22:44,739
ಅವನು ವಿಚಿತ್ರ, ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

163
00:22:44,763 --> 00:22:46,915
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಾಗ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ,

164
00:22:46,939 --> 00:22:48,835
ಅವರು ಈ ಎಲ್ಲಾ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ಅವನ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ,

165
00:22:48,859 --> 00:22:51,088
ಅವನು ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನಂತೆ
ತನ್ನೊಳಗೆ.

166
00:22:51,112 --> 00:22:53,728
ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತಾಂಧ, ಬಹುಶಃ.

167
00:22:53,752 --> 00:22:55,939
ಯಾವುದೇ ಆಡ್ಸ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ವಿಚಾರಣೆ ಎದುರಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.

168
00:22:55,963 --> 00:22:58,627
ಗೆಡ್ಡೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ,
ಕಾನೂನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

169
00:22:58,651 --> 00:23:00,448
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

170
00:23:00,472 --> 00:23:03,472
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ
ಅಂಡೋವರ್‌ನಲ್ಲಿ

171
00:23:04,731 --> 00:23:07,731
ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಆಶರ್ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

172
00:23:08,512 --> 00:23:11,512
ಅವನು ನಿರಪರಾಧಿ.

173
00:23:11,579 --> 00:23:14,579
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ.

174
00:23:23,099 --> 00:23:26,099
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

175
00:23:27,963 --> 00:23:30,963
ನಾನು ಒಬ್ಬ...

176
00:23:31,355 --> 00:23:32,867
..ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

177
00:23:32,891 --> 00:23:35,891
ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

178
00:23:36,731 --> 00:23:39,731
ಸರಿ, ಅವನು ಇದರಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ.

179
00:23:40,827 --> 00:23:42,688
ಫಲಿತಾಂಶ.

180
00:23:42,712 --> 00:23:45,603
ಅವನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ.

181
00:23:45,627 --> 00:23:48,627
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಊಹೆಯಾಗಿತ್ತು
ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಮೇಲೆ.

182
00:23:49,403 --> 00:23:52,403
ನೀವು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

183
00:24:11,355 --> 00:24:13,528
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

184
00:24:13,552 --> 00:24:16,552
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

185
00:24:17,499 --> 00:24:20,499
ನಾನು.

186
00:24:22,875 --> 00:24:25,347
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ
ಅವನ ಬ್ಯಾಕ್‌ಗಮನ್ ಪ್ರಕರಣ?

187
00:24:25,371 --> 00:24:26,755
ನಾನು ಅದನ್ನು ನುಸುಳಿದೆ.

188
00:24:26,779 --> 00:24:28,355
ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

189
00:24:28,379 --> 00:24:31,379
ಅವನು ಬಯಸಬಹುದು.

190
00:24:31,643 --> 00:24:34,499
ಅವರು ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮಡೆಮೊಸೆಲ್.

191
00:24:34,523 --> 00:24:37,315
ಅವನು ಕಳಪೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

192
00:24:37,339 --> 00:24:38,979
ಹೇಳಿ, ಮಡೆಮೊಯ್ಸೆಲ್ ...

193
00:24:39,003 --> 00:24:42,003
ಲಿಲಿ, ಕೇವಲ ಲಿಲಿ.

194
00:24:42,843 --> 00:24:45,843
ಶ್ರೀ ಕಸ್ಟ್ ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವರು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

195
00:24:47,835 --> 00:24:50,115
ಅವರು ಬಂದ ಪಾರ್ಸೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು
ಅವನು ಬರುವ ಮೊದಲು,

196
00:24:50,139 --> 00:24:53,139
ತದನಂತರ ಪತ್ರ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಸೆಲ್‌ಗಳು
ನಂತರ ಬಂದರು.

197
00:24:53,211 --> 00:24:56,211
ಮತ್ತು ಅವರು ಆಗಮಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಡಾನ್ಕಾಸ್ಟರ್ ಹತ್ಯೆಯ ನಂತರ?

198
00:24:58,203 --> 00:25:01,203
ಹೌದು. ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

199
00:25:02,939 --> 00:25:05,939
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಏಕೆ?

200
00:25:07,803 --> 00:25:10,275
ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಸ್ಟ್ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ

201
00:25:10,299 --> 00:25:13,288
ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡಾನ್‌ಕಾಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ
   ಓಟ, ಮತ್ತು ಏಳರೊಳಗೆ ಮನೆಗೆ.

202
00:25:13,312 --> 00:25:15,715
ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಏಳರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಏಕೆಂದರೆ...

203
00:25:15,739 --> 00:25:18,739
ನೀವು ಅವನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಿರಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಹಿಮ್ಮಡಿಯನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ.

204
00:25:21,592 --> 00:25:24,592
ಎಂದು ನೋವು
ವಿಚಲಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ

205
00:25:24,699 --> 00:25:27,699
ಅವನ ತಲೆಬುರುಡೆಯಲ್ಲಿನ ಸಂಕಟದಿಂದ.

206
00:25:29,947 --> 00:25:32,163
ಆ ಮಹಡಿಗಳು ಮಾಪಿಂಗ್ ಬಯಸುತ್ತವೆ.

207
00:25:32,187 --> 00:25:35,008
ನೀವು ಎರವಲು ಪಡೆದ ಸಮಯದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಹುಡುಗಿ.

208
00:25:35,032 --> 00:25:37,475
ನಾನು ಹೆಣಿಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸೂಜಿ.

209
00:25:37,499 --> 00:25:40,499
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

210
00:25:41,083 --> 00:25:44,083
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತೀರಾ, ಮೇಡಂ?

211
00:25:54,139 --> 00:25:56,035
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಇರುತ್ತೀರಿ?

212
00:25:56,059 --> 00:25:59,059
ನನಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಕಾಲ.

213
00:26:07,912 --> 00:26:10,912
ನೇಣು ಹಾಕುವುದು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಅವನು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಬೆಟ್ಟಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದನು.

214
00:26:11,803 --> 00:26:13,827
ನಾನು ಹಗ್ಗವನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆ ನಾನೇ,

215
00:26:13,851 --> 00:26:16,851
ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಯಾರು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

216
00:26:56,283 --> 00:26:59,283
ಲೇಡಿ...ಥೋರಾ...ಕ್ಲಾರ್ಕ್.

217
00:27:19,707 --> 00:27:22,707
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

218
00:27:25,723 --> 00:27:27,555
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

219
00:27:27,579 --> 00:27:30,579
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಈ ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ
ಪತ್ರ, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಇತರರು.

220
00:27:35,451 --> 00:27:38,451
"ನಾನು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ.

221
00:27:38,779 --> 00:27:41,779
"ನೀವು ವಯಸ್ಸಾದವರಂತೆ ಮತ್ತು ದಣಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

222
00:27:41,992 --> 00:27:44,008
"ನೀವು ದುಃಖದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

223
00:27:44,032 --> 00:27:47,032
"ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದೆ."

224
00:27:47,675 --> 00:27:50,675
ಇದನ್ನು ಬರೆದದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

225
00:27:51,387 --> 00:27:54,387
ನಾನು ಮಾಡಲೇಬೇಕು.

226
00:27:54,971 --> 00:27:56,611
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

227
00:27:56,635 --> 00:27:59,635
"ಚಿನ್-ಚಿನ್."

228
00:28:00,923 --> 00:28:03,208
ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋದೆ.

229
00:28:03,232 --> 00:28:06,232
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು
ಟ್ವಿಂಕಲ್ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳು ನನಗೆ ನೀಡಿದವು.

230
00:28:08,283 --> 00:28:11,283
ಪಟ್ಟಿ?

231
00:28:11,547 --> 00:28:14,547
ಇದು ಸುಲಭ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಹೊಸ ಮಾರಾಟಗಾರರು ವರ್ಣಮಾಲೆಯಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

232
00:28:16,219 --> 00:28:17,667
ಅವರು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

233
00:28:17,691 --> 00:28:20,691
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಹಾಯಕವಾಗಿತ್ತು.

234
00:28:20,763 --> 00:28:23,763
ನಾನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ, ಆದರೂ.

235
00:28:23,899 --> 00:28:26,899
ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಸ್ಟ್, ಟ್ವಿಂಕಲ್ ಟೋಸ್‌ನ ಮ್ಯಾನೇಜರ್
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

236
00:28:31,771 --> 00:28:34,771
ನೀವು ಟೈಪ್ ರೈಟರ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

237
00:28:35,419 --> 00:28:37,635
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು.

238
00:28:37,659 --> 00:28:40,659
ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಆಲೋಚನೆ ಇತ್ತು
ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಮನೆ-ಮನೆಗೆ

239
00:28:41,563 --> 00:28:44,563
ನಿಮಗೂ ನೀಡಲಾಗಿದೆ...

240
00:28:45,147 --> 00:28:48,147
..ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದ ಯಾರೊಬ್ಬರಿಂದ
ಒಮ್ಮೆ ಬ್ಯಾಕ್‌ಗಮನ್ ಆಡಿದ್ದೀರಾ?

241
00:28:50,651 --> 00:28:52,867
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಸೋತಿದ್ದೀರಿ ಆದರೆ ಅವರು ಕರುಣಾಮಯಿ,

242
00:28:52,891 --> 00:28:55,891
ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರು
ನೀವು ಜೀವನವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು,

243
00:28:56,091 --> 00:28:59,091
ಸ್ಥಳ ಸೂಚಿಸಿದರು
ನೀವು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು,

244
00:28:59,291 --> 00:29:02,291
ತದನಂತರ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು
ಬಂದರು,

245
00:29:02,427 --> 00:29:05,427
ಮತ್ತು ABC ರೈಲ್ವೇ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳು, ಮತ್ತು
ಬಟ್ಟೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿರಬಹುದು,

246
00:29:07,099 --> 00:29:09,315
ಉತ್ತಮ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿ.

247
00:29:09,339 --> 00:29:12,339
ಟೋಪಿ, ಕೋಟ್.

248
00:29:12,411 --> 00:29:15,411
ಹೌದು.ಮತ್ತು ನೀವು ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಯಾವ ದಿನಾಂಕ,

249
00:29:17,152 --> 00:29:20,152
ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ವಿಳಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿ
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು

250
00:29:21,712 --> 00:29:24,712
ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ,
ತುಂಬಾ ಕ್ರಮಬದ್ಧ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ?

251
00:29:27,323 --> 00:29:29,608
ಹೌದು.

252
00:29:29,632 --> 00:29:32,035
ನಾನು ಆದೇಶವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

253
00:29:32,059 --> 00:29:35,059
ಅದು ಇಲ್ಲದೆ, ಸೂಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ,
ನಾನು...

254
00:29:35,515 --> 00:29:37,539
.. ಬದಲಿಗೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿ.

255
00:29:37,563 --> 00:29:40,563
ನೀವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

256
00:29:41,211 --> 00:29:42,275
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

257
00:29:42,299 --> 00:29:45,299
ನನಗೆ ಅಂತಹ ಭಯಾನಕ ಖಾಲಿತನಗಳಿವೆ.

258
00:29:45,883 --> 00:29:48,547
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮುಖಗಳು ಹೋಗುತ್ತವೆ,

259
00:29:48,571 --> 00:29:51,571
ನಾನು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಲ್ಲ.

260
00:29:54,715 --> 00:29:57,715
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ರಕ್ತವಿದೆ ...

261
00:29:58,363 --> 00:30:01,363
..ನನ್ನ ಮೇಲೆ.

262
00:30:02,779 --> 00:30:05,779
ಅಲ್ಲಿ ಚಾಕು ಇತ್ತು ...

263
00:30:07,259 --> 00:30:10,259
.. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸತ್ತ ಜನರು.

264
00:30:13,723 --> 00:30:16,515
ನಾನು ರಾಕ್ಷಸನಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

265
00:30:16,539 --> 00:30:19,539
ನೀವಲ್ಲ ಮಾನ್ಸಿಯರ್.

266
00:30:28,763 --> 00:30:31,763
ನಾನು ಕೊನೆಯ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಜೊತೆ ಇರಲು.

267
00:30:31,792 --> 00:30:34,768
ಅವಳು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲಳು,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದಳು.

268
00:30:34,792 --> 00:30:37,792
ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

269
00:30:39,712 --> 00:30:41,731
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾರ್ಮೈಕಲ್‌ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು

270
00:30:41,755 --> 00:30:44,755
ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜನ್ಮದಿನ ಎಂದು
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ನೀಡಿದ ಉಡುಗೊರೆ. ನಿಜ.

271
00:30:46,619 --> 00:30:49,619
ಆ ಪಕ್ಷದ ನಂತರ, ಇದ್ದರೆ
ಒಂದು ಸತ್ಕಾರ ಅಥವಾ ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದರೂ ಸಹ

272
00:30:51,232 --> 00:30:54,232
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು,
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

273
00:30:54,619 --> 00:30:57,619
"ಮೆಸ್ ಎನ್ಫಾಂಟ್ಸ್," ಅವಳು ಹೇಳುವಳು,
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿ.

274
00:30:59,419 --> 00:31:01,827
ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು,
ಆ ನುಡಿಗಟ್ಟು, "ಮೆಸ್ ಎನ್ಫಾಂಟ್ಸ್"?

275
00:31:01,851 --> 00:31:03,619
"ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು," ಅದು ಏಕೆ?

276
00:31:03,643 --> 00:31:06,643
ಕೇವಲ ಮಾತಿನ ಏಳಿಗೆ.

277
00:31:08,152 --> 00:31:10,339
ಜನರು ಅದನ್ನು ಮನರಂಜನೀಯವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು,

278
00:31:10,363 --> 00:31:13,363
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಪರಿಚಿತರಾಗಿರುವಾಗ
ವಿಚಿತ್ರ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ,

279
00:31:13,499 --> 00:31:15,267
ಇದು ಮನರಂಜನೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

280
00:31:15,291 --> 00:31:18,291
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾತ್ರ ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ.

281
00:31:21,179 --> 00:31:23,779
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿರುವಿರಿ.

282
00:31:23,803 --> 00:31:25,408
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಅಭ್ಯಂತರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

283
00:31:25,432 --> 00:31:28,432
ಆದರೆ ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ
ಮೊದಲು ನಿಮಗಾಗಿ.

284
00:31:30,232 --> 00:31:32,739
ಹೌದು, ನಾನು ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

285
00:31:32,763 --> 00:31:34,019
ಒಳ್ಳೆಯದು.

286
00:31:34,043 --> 00:31:37,043
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೂ ಒಂದು ಉದ್ದೇಶ ಬೇಕು.

287
00:31:40,251 --> 00:31:43,251
ನೀವು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ...

288
00:31:43,963 --> 00:31:46,307
ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

289
00:31:46,331 --> 00:31:49,331
ನಾನು ಗಂಡನಾಗಲಿದ್ದೇನೆ.

290
00:31:49,723 --> 00:31:52,723
ಮಿಸ್ ಗ್ರೇ?
ಹೌದು.

291
00:31:53,499 --> 00:31:56,499
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸರಿ, ಪ್ರೀತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

292
00:31:56,891 --> 00:31:59,891
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುಳಕಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

293
00:32:00,155 --> 00:32:03,139
ಇದೆಲ್ಲ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ,
ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಪಾಪ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

294
00:32:03,163 --> 00:32:05,443
ಖಂಡಿತ, ಅವಳು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳದಿರಬಹುದು.

295
00:32:05,467 --> 00:32:07,048
ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

296
00:32:07,072 --> 00:32:08,848
ನೀವು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

297
00:32:08,872 --> 00:32:11,872
ಅವಳು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಮುರಿದ ಮನುಷ್ಯನಾಗುತ್ತೇನೆ.

298
00:32:20,699 --> 00:32:22,288
ನನ್ನನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

299
00:32:22,312 --> 00:32:25,312
ಎಬಿಸಿ ಎಂದು ಹರ್ಮಿಯೋನಿಗೆ ಹೇಳಲು
ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

300
00:32:25,691 --> 00:32:28,099
ಆ ಕಾರ್ಮೈಕಲ್ ಮತ್ತು ಇತರರು
ನ್ಯಾಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

301
00:32:28,123 --> 00:32:30,211
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

302
00:32:30,235 --> 00:32:32,195
ನಾನು ಬಂಧಿತನಾಗಿದ್ದೆ.

303
00:32:32,219 --> 00:32:35,219
ನಾನು ಸತ್ತವರಿಗೆ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ.

304
00:32:54,555 --> 00:32:57,555
ನಾನು ಬದಲಿಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ.

305
00:33:41,083 --> 00:33:44,083
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

306
00:33:49,851 --> 00:33:52,851
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

307
00:34:29,467 --> 00:34:32,131
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ.

308
00:34:32,155 --> 00:34:35,155
ನಾನು ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್‌ಗಾಗಿ ಆವರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ.

309
00:34:41,179 --> 00:34:44,179
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

310
00:34:48,475 --> 00:34:50,371
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ...

311
00:34:50,395 --> 00:34:53,187
..ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ.

312
00:34:53,211 --> 00:34:56,211
ನಾನು ಮುಗ್ಧ ಮಹಿಳೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಬದಲಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

313
00:35:03,387 --> 00:35:05,283
ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?!

314
00:35:05,307 --> 00:35:08,248
ನಿಮ್ಮ ಹೋಟೆಲ್ ಬಿಲ್
ಇತ್ಯರ್ಥಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

315
00:35:08,272 --> 00:35:11,272
ನಿಮ್ಮ ಡ್ರೆಸ್‌ಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಬಿಲ್‌ಗಳಿಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ಟೋಪಿಗಳು,

316
00:35:11,579 --> 00:35:13,731
ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.

317
00:35:13,755 --> 00:35:16,755
ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ
ಲೇಡಿ ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಸಾಯುವವರೆಗೂ.

318
00:35:16,955 --> 00:35:19,955
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾಳೆ. ಕೇವಲ.

319
00:35:22,672 --> 00:35:25,672
ನನ್ನ ತುಪ್ಪಳ, ನನ್ನ ತುಪ್ಪಳ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,
ಅದು ನನ್ನದು! ಅದು ನನ್ನದು!

320
00:35:39,611 --> 00:35:41,635
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕೊಂದುಬಿಡುತ್ತಿದ್ದ.

321
00:35:41,659 --> 00:35:44,659
ಅದು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

322
00:35:51,387 --> 00:35:54,387
ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅನುಕಂಪ ತೋರಬೇಡ.

323
00:36:30,299 --> 00:36:33,299
ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಅವರ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ
ಟೈಪ್ ರೈಟರ್ನಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತರು.

324
00:36:34,971 --> 00:36:37,971
ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಕುಶಲತೆ
ವೆಂಟ್ರಿಲೋಕ್ವಿಸಂ ಆಗಿತ್ತು.

325
00:36:41,499 --> 00:36:44,499
ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಕಸ್ಟ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

326
00:36:46,171 --> 00:36:49,171
ಮಾತುಗಳು ಅವನ ಬಾಯಿಗೆ ಬಂದವು.

327
00:36:54,491 --> 00:36:56,899
ನಾನು ಇದರಲ್ಲೇ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

328
00:36:56,923 --> 00:36:59,331
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕು
ಹೊಸ ಜೀವನ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

329
00:36:59,355 --> 00:37:00,995
ಇದು ಕಷ್ಟ.

330
00:37:01,019 --> 00:37:04,019
ನಿಮಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲು ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಯಾರನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

331
00:37:04,603 --> 00:37:06,627
ಸರಿ, ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

332
00:37:06,651 --> 00:37:09,651
ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು ನಾನು
ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಸ್ಟ್, ನಿನಗೆ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

333
00:37:12,539 --> 00:37:14,819
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಜೋಡಿಸುತ್ತವೆ.

334
00:37:14,843 --> 00:37:17,843
ಚಿನ್-ಚಿನ್.

335
00:37:39,803 --> 00:37:42,595
ಈ ಅಪಾಯಗಳಿಂದ ನಾನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ.

336
00:37:42,619 --> 00:37:45,619
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಒಯ್ಯಲಿ
ನಿಮಗಾಗಿ, ಮೇಡಂ.

337
00:37:46,715 --> 00:37:49,715
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಇದು?

338
00:38:01,499 --> 00:38:04,499
ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್?

339
00:38:25,072 --> 00:38:28,072
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು ಬಯಸಿದರೆ ...

340
00:38:29,152 --> 00:38:32,152
..ಶ್.

341
00:38:39,835 --> 00:38:42,835
ಚುರ್ಸ್ಟನ್, 9-6-6.

342
00:38:43,419 --> 00:38:46,419
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ನೀವು ಕಾರನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
ದೂರವಾಣಿಗೆ ಬರಲು?

343
00:38:47,032 --> 00:38:50,008
ನಾನು ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿದ್ದೆ.
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

344
00:38:52,912 --> 00:38:55,107
ಈಗ ಬಾ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಳಬೇಡ.

345
00:38:55,131 --> 00:38:56,848
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೂಗಬಾರದಿತ್ತು.

346
00:38:56,872 --> 00:38:58,563
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

347
00:38:58,587 --> 00:38:59,779
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

348
00:38:59,803 --> 00:39:02,659
ಬನ್ನಿ, ಈಗ ಅಳಬೇಡಿ.

349
00:39:02,683 --> 00:39:04,899
ಮುಂದುವರಿಸಿ.
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

350
00:39:04,923 --> 00:39:06,499
ಮುಂದುವರಿಸಿ.

351
00:39:10,619 --> 00:39:13,411
ನೀನೇಕೆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ನೀನು ಫಕಿಂಗ್ ಈಡಿಯಟ್?

352
00:39:13,435 --> 00:39:16,435
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೋ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

353
00:39:18,619 --> 00:39:21,619
ದಯವಿಟ್ಟು. ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

354
00:39:27,259 --> 00:39:29,488
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬೊನಾಪಾರ್ಟೆ ಕಸ್ಟ್,

355
00:39:29,512 --> 00:39:32,512
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಜೋಡಿಸುತ್ತವೆ.

356
00:39:33,403 --> 00:39:36,387
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಮೀರಿದ್ದೀರಿ
ಉಪಯುಕ್ತತೆ.

357
00:39:39,675 --> 00:39:42,675
ಚಿನ್-ಚಿನ್.

358
00:39:54,352 --> 00:39:56,611
ನೀವು ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ?

359
00:39:56,635 --> 00:39:58,467
ಮೊದಲು?

360
00:39:58,491 --> 00:40:01,491
ಪೊಲೀಸ್ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಆಗ ಏನು?

361
00:40:12,955 --> 00:40:15,171
ಅದು ಮೂರ್ಖತನದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ.

362
00:40:15,195 --> 00:40:17,987
"ಹೊಸ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ಯುಗದ."

363
00:40:18,011 --> 00:40:21,011
ಅಂತಹ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾ
ಶಾಂತ ಭೂತಕಾಲಕ್ಕೆ.

364
00:40:23,131 --> 00:40:26,131
ಕ್ರೌರ್ಯ ಹೊಸದಲ್ಲ.

365
00:40:49,755 --> 00:40:52,227
ಸರಿ, ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ?

366
00:40:52,251 --> 00:40:53,763
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

367
00:40:53,787 --> 00:40:56,787
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮಾತನಾಡಿದೆವು,
ಮತ್ತು ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಪಾಯ,

368
00:40:56,859 --> 00:40:59,859
ತದನಂತರ ನಾನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಡೊನಾಲ್ಡ್.

369
00:41:01,147 --> 00:41:04,147
ನೀವು ಚಿನ್ನದ ಮೀನಿನಂತೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಶ್ರೀಮತಿ ಫ್ರೇಸರ್ ಆಗಲಿದ್ದೀರಿ!

370
00:41:05,632 --> 00:41:08,632
ನಾನು ಶೆರ್ರಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

371
00:41:18,171 --> 00:41:21,155
ನಾನು ನಿನಗೆ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

372
00:41:21,179 --> 00:41:24,179
ಒಂದು ದಿನ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

373
00:42:02,459 --> 00:42:05,459
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡಬಹುದೇ?
ಬೆಳಕಿಗಾಗಿ?

374
00:42:18,651 --> 00:42:20,739
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

375
00:42:20,763 --> 00:42:22,531
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

376
00:42:22,555 --> 00:42:25,555
ಇಂದು ಸಂಜೆ ಭೀಕರ ಚಳಿ,
ಅಲ್ಲವೇ?ಹೌದು.

377
00:42:28,123 --> 00:42:31,123
ಲಿಲಿ.

378
00:42:32,283 --> 00:42:35,283
ಲಿಲಿ!

379
00:42:37,403 --> 00:42:40,195
ಲಿಲಿ!

380
00:42:40,219 --> 00:42:43,219
ಲಿಲಿ!

381
00:42:56,603 --> 00:42:59,603
ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳದಿರಬಹುದು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

382
00:43:00,123 --> 00:43:01,648
ಆದರೆ, ಮತ್ತೆ, ಅವನು ಇರಬಹುದು.

383
00:43:01,672 --> 00:43:04,003
ತದನಂತರ ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲು.

384
00:43:04,027 --> 00:43:07,027
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ,
ಅದು ನಿಮಗೆ ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದರೆ.

385
00:43:44,219 --> 00:43:47,219
ನಾಚಿಕೆಗೇಡು!
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಲಗುತ್ತೀರಿ?

386
00:43:48,059 --> 00:43:49,251
ಅವನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿ!

387
00:43:58,043 --> 00:44:01,043
ಸರಿ, ಅದು ಸಾಕು! ಸರಿ!

388
00:47:22,651 --> 00:47:25,651
ಕೊಲೆಗಡುಕ.

389
00:48:06,875 --> 00:48:09,219
ಎಂತಹ ಉಪಚಾರ.

390
00:48:09,243 --> 00:48:12,243
ನೀವು ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

391
00:48:13,979 --> 00:48:16,979
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

392
00:48:28,251 --> 00:48:31,251
ಆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಬ್ರಾಂಡಿ ಗ್ಲಾಸ್, ಸರಿ?

393
00:48:33,179 --> 00:48:34,819
ಅದು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದು, ಅಲ್ಲವೇ?

394
00:48:34,843 --> 00:48:37,843
ನನ್ನ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳು,
ಬ್ರಾಂಡಿ ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ.

395
00:48:41,883 --> 00:48:44,867
ಕಥೆಯ ನೈತಿಕತೆ ...

396
00:48:44,891 --> 00:48:47,619
..ಎಂದಿಗೂ ಕುಡಿಯಬೇಡಿ
ಹರ್ಕ್ಯುಲ್ ಪೊಯ್ರೊಟ್ ಜೊತೆ.

397
00:48:47,643 --> 00:48:50,643
ನೀವು ಈಗ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ.

398
00:48:51,675 --> 00:48:54,675
ಹೌದು.

399
00:48:56,923 --> 00:48:59,923
ಚಿನ್-ಚಿನ್.

400
00:49:04,731 --> 00:49:07,731
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯ
ಶತ್ರುಗಳು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ,

401
00:49:09,275 --> 00:49:12,275
ನೀವು ನೋಡಲು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಾಗಿ,

402
00:49:12,731 --> 00:49:15,731
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ.

403
00:49:16,699 --> 00:49:19,107
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ
ಪದದ ಅರ್ಥ...

404
00:49:19,131 --> 00:49:22,131
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

405
00:49:22,651 --> 00:49:25,651
ನಾನು ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಅನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದೆ.

406
00:49:25,979 --> 00:49:28,131
ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮೈಕಲ್.

407
00:49:28,155 --> 00:49:31,155
ನೀವು ಅವನ ಬಿರುದುಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವನ ಹಣ.

408
00:49:31,355 --> 00:49:33,379
ಸರಿ, ಹೌದು, ಅದು ಇದೆ.

409
00:49:33,403 --> 00:49:36,403
ಮತ್ತು ನೀವು ಆಲಿಸ್ ಆಸ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್

410
00:49:37,435 --> 00:49:39,088
ಅವನ ಕೊಲೆಯಿಂದ ದೂರವಿರಲು.

411
00:49:39,112 --> 00:49:40,888
ಡಾನ್‌ಕಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತೊಂದು ಗೊಂದಲವಾಗಿತ್ತು.

412
00:49:40,912 --> 00:49:43,912
ಡಾನ್‌ಕಾಸ್ಟರ್, ಎಂತಹ ಹುಂಜ.

413
00:49:44,283 --> 00:49:46,179
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

414
00:49:46,203 --> 00:49:49,203
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

415
00:49:52,091 --> 00:49:55,091
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

416
00:49:57,723 --> 00:50:00,723
ಅಷ್ಟೊತ್ತಿಗಾಗಲೇ ಅದರ ರುಚಿ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತ್ತು.

417
00:50:02,139 --> 00:50:05,059
ಆದ್ದರಿಂದ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ.

418
00:50:05,083 --> 00:50:08,083
ಕೊಲೆಗಳು ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,
ಅವರು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದ್ದರು.

419
00:50:08,219 --> 00:50:10,947
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನೀವೇ.

420
00:50:10,971 --> 00:50:13,971
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜೀವಂತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ...

421
00:50:16,552 --> 00:50:19,552
..ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ.

422
00:50:21,979 --> 00:50:23,683
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು.

423
00:50:23,707 --> 00:50:25,603
ನಾನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

424
00:50:25,627 --> 00:50:28,227
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ. ನೀನು ಹಾಳಾಗಿದ್ದೀಯ.

425
00:50:28,251 --> 00:50:30,915
ನೀನು ಅವಮಾನಿತನಾಗಿದ್ದೆ,

426
00:50:30,939 --> 00:50:33,939
ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ನಿಂದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

427
00:50:35,547 --> 00:50:38,547
..ನನ್ನ ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

428
00:50:39,131 --> 00:50:41,795
ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡಿದ ಕ್ಷಣ
ಕಸ್ಟ್ನ ಮೊದಲಕ್ಷರಗಳು,

429
00:50:41,819 --> 00:50:44,819
ಇಡೀ ಸಾಹಸ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದಿತು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

430
00:50:47,963 --> 00:50:50,499
ಸಹಜವಾಗಿ, ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಸಂಘಟನೆ ಮತ್ತು ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕೆಲಸ,

431
00:50:50,523 --> 00:50:52,547
ಆದರೆ ಅದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

432
00:50:52,571 --> 00:50:55,571
ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು, ಹರ್ಕ್ಯುಲ್.

433
00:50:55,963 --> 00:50:58,963
ಹೊಳೆಯುವ ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಪೊದೆ ಬಾಲ,
ಪುನಶ್ಚೇತನ ಮತ್ತು...

434
00:51:00,763 --> 00:51:02,211
.. ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

435
00:51:02,235 --> 00:51:04,835
ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್, ಐದು ಜನರು ಸತ್ತರು.

436
00:51:04,859 --> 00:51:07,139
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಜನರು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?

437
00:51:07,163 --> 00:51:10,163
ಮತ್ತು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು.

438
00:51:12,283 --> 00:51:13,923
ನನ್ನ ತಪ್ಪಾದರೂ ಹೇಗೆ?

439
00:51:13,947 --> 00:51:16,947
ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಅವರ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸಂತೋಷಕೂಟ.

440
00:51:20,091 --> 00:51:23,091
ಆ ವಿಚಿತ್ರ, ಚಿಕ್ಕ ಆಟಗಳು.

441
00:51:24,251 --> 00:51:27,251
ಕೊಲೆಯಿಂದ ಪಾರಾಗುವುದು ಹೇಗೆ...

442
00:51:27,323 --> 00:51:30,323
..ಜೀವನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಮಾರ್ಗಗಳು.

443
00:51:30,971 --> 00:51:33,971
ನಾನು ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ.

444
00:51:36,603 --> 00:51:39,603
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಂತಹ ಬಂಧುತ್ವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.

445
00:51:40,123 --> 00:51:42,531
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ವೇಷಭೂಷಣವನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ,
ನೀವು ನೋಡಿ.

446
00:51:42,555 --> 00:51:45,555
ಕತ್ತಲೆ, ಬೆಳಕು,
ಬೇಟೆಗಾರ, ಬೇಟೆಯಾಡಿದ.

447
00:51:45,627 --> 00:51:48,627
ಎರಡು ಹೃದಯಗಳು ಬಡಿಯುತ್ತಿವೆ
ಅದೇ ಬಿಸಿ ರಕ್ತ.

448
00:51:51,899 --> 00:51:54,899
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಿಚಿತ್ರ ಮೋಡಿಗಳು,
ಹರ್ಕ್ಯುಲ್.

449
00:51:58,363 --> 00:52:00,835
ನಿನಗೆ ಚಾಕು ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಚುರುಕುಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

450
00:52:03,675 --> 00:52:06,675
ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಮಾಟ ಮಾಡಿ.

451
00:52:07,323 --> 00:52:10,323
ನೀನು ದಯಪಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಕಿಡಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

452
00:52:13,019 --> 00:52:16,019
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಚಾರ್ನಲ್ ಹೌಸ್ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

453
00:52:16,091 --> 00:52:19,091
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತೇನೆ.

454
00:52:25,243 --> 00:52:28,243
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು.

455
00:52:30,619 --> 00:52:33,619
ಯೋಗ್ಯ ಎದುರಾಳಿಯಾಗಲು, ಯಾರಾದರೂ
ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

456
00:52:35,803 --> 00:52:38,803
ನನ್ನ ಬಳಿ ರಹಸ್ಯಗಳಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳು!

457
00:52:43,483 --> 00:52:46,483
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು.

458
00:52:49,192 --> 00:52:51,587
ಹರ್ಕ್ಯುಲ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ?

459
00:52:51,611 --> 00:52:53,699
ಹೇಳು.

460
00:52:53,723 --> 00:52:55,683
ಯಾವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ?

461
00:52:55,707 --> 00:52:57,155
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?

462
00:52:57,179 --> 00:53:00,179
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹರ್ಕ್ಯುಲ್ ಇದೆಯೇ
ಅದು ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಿದೆಯೇ?

463
00:53:00,832 --> 00:53:03,832
ನೀವು ಯಾವ ಸತ್ತವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

464
00:53:06,651 --> 00:53:09,651
ಆ ಗಾಯದ ಗುರುತು ಆಳವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಅದು ನೋಯಿಸಿರಬೇಕು.

465
00:53:10,619 --> 00:53:13,619
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

466
00:53:14,779 --> 00:53:17,779
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದೆಯಾ?

467
00:53:21,499 --> 00:53:24,355
ಹೇಳು.

468
00:53:24,379 --> 00:53:27,107
ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

469
00:53:27,131 --> 00:53:30,131
ನಾನು ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಉಸಿರಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

470
00:53:32,443 --> 00:53:35,443
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಉಸಿರಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

471
00:53:37,192 --> 00:53:40,192
ನಾನು ನಿನಗೆ ತಿಂಡಿ ಕೊಟ್ಟೆ
ನೀವು ವಿನಂತಿಸಿದ್ದೀರಿ.

472
00:53:41,211 --> 00:53:44,211
ನಿನಗೆ ಬೇರೇನೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

473
00:54:06,363 --> 00:54:09,363
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ನಡೆಯಲಿವೆಯಂತೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯತ್ಯಾಸ.

474
00:54:31,515 --> 00:54:34,515
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೀರಿ,
ಹರ್ಕ್ಯುಲ್.