1
00:00:03,484 --> 00:00:08,015
ಎಬಿಸಿ ರೈಲ್ವೇ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಆಗಿತ್ತು
ಇಬ್ಬರೂ ಸತ್ತ ಮಹಿಳೆಯರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.
2
00:00:08,040 --> 00:00:11,957
ಇದು ಕೊಲೆಗಾರ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ
ನಮಗೆ ಆಟದ ನಿಯಮಗಳು.
3
00:00:12,173 --> 00:00:13,749
ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಸ್ಟ್, ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾ?
4
00:00:13,773 --> 00:00:15,157
ನನ್ನ ಉದ್ಯಮದ ಯಶಸ್ಸು.
5
00:00:15,181 --> 00:00:17,290
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರೆ ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ,
ಸರ್ ಕಾರ್ಮೈಕಲ್?
6
00:00:17,314 --> 00:00:19,450
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾಡಿದೆ.
7
00:00:19,474 --> 00:00:21,045
ವೇಶ್ಯೆ!
8
00:00:21,069 --> 00:00:24,069
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ನೀನು ನೀನು ಹೇಳುವಂಥವನಲ್ಲ.
9
00:00:24,333 --> 00:00:27,333
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?
10
00:00:47,245 --> 00:00:50,245
ಸೋಮ ನಾಮ ಎಸ್ಟ್ ಹರ್ಕ್ಯುಲ್ ಪೊಯಿರೋಟ್.
11
00:00:53,133 --> 00:00:56,133
ಜೆ ಸೂಯಿಸ್ ಅನ್ ನಿರಾಶ್ರಿತ.
12
00:01:02,925 --> 00:01:05,909
ನೀವು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸೇರುತ್ತೀರಾ
ಯಾರು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
13
00:01:05,933 --> 00:01:09,720
ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬ, ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು
ನಂತರ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
14
00:01:11,501 --> 00:01:12,460
ಅಲ್ಲ.
15
00:01:14,600 --> 00:01:16,420
ನಿಮಗೆ ವೈದ್ಯರ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?
16
00:01:17,963 --> 00:01:19,220
ಅಲ್ಲ.
17
00:01:20,419 --> 00:01:23,419
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿ ಏನು?
18
00:01:27,894 --> 00:01:29,940
ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಿರಾ ಮೇಡಂ?
19
00:01:33,206 --> 00:01:34,462
ಜೆಂಡರ್ಮೆ.
20
00:02:30,014 --> 00:02:32,561
- ಎಬಿಸಿಯಿಂದ ಪತ್ರ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನನ್ನಲ್ಲಿರುವದನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
21
00:02:32,600 --> 00:02:34,320
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಯಸುವುದು.
22
00:02:34,320 --> 00:02:36,780
ನನಗೂ ಅವರ ಮೇಲೆ ಆಸೆ ಇಲ್ಲ.
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
23
00:02:37,712 --> 00:02:39,200
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇಷ್ಟು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
24
00:02:39,200 --> 00:02:42,089
ನೀವು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಮಾಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ
ಸ್ವಂತ ವಿಷಯ. ಕ್ರೋಮ್ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
25
00:02:42,114 --> 00:02:45,720
ನೀವು ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ದೋಚಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು
ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದೆ.
26
00:02:45,741 --> 00:02:48,741
"ಟ್ವಿಚಿ" ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ
27
00:02:50,861 --> 00:02:52,770
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ ಸರಿ
ನಾನು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಲವ್ವಿ?
28
00:02:52,794 --> 00:02:54,660
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ.
29
00:02:58,000 --> 00:03:00,380
ನೀವೇ ಯಾವುದೇ ಉಪಕಾರವನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ,
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
30
00:04:07,680 --> 00:04:09,020
ಸರ್ ಕಾರ್ಮೈಕಲ್?
31
00:04:12,120 --> 00:04:14,660
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಅವಮಾನ,
ಎಂತಹ ಭಯಾನಕ ಪ್ರದರ್ಶನ,
32
00:04:15,960 --> 00:04:18,960
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ...
- ವಿಷಾದಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
33
00:04:21,685 --> 00:04:24,140
ಥೋರಾ ನೀನು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಮಾಧಾನ.
34
00:04:39,576 --> 00:04:41,300
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?!
35
00:04:44,184 --> 00:04:47,184
- ನಾನು ದಯೆ ತೋರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
36
00:04:47,448 --> 00:04:49,536
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಬಾರಿ ಮತ್ತು ಅದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
37
00:04:49,560 --> 00:04:51,072
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ...
38
00:04:51,096 --> 00:04:57,040
ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಾರ ಕಾಲಾವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಬೇರೆಡೆ ವಾಸಿಸಲು.
39
00:04:58,264 --> 00:05:00,672
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಔಪಚಾರಿಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ
ವಜಾಗೊಳಿಸುವ ಸೂಚನೆ.
40
00:05:00,696 --> 00:05:02,280
ಸರ್, ನಾನು...
41
00:05:02,965 --> 00:05:06,340
- ಲೇಡಿ ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸರ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ಟಿಕ್.
42
00:05:08,056 --> 00:05:11,056
ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸವಿದೆ
ಮಿಸ್ ಗ್ರೇ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುವುದು.
43
00:05:16,696 --> 00:05:18,420
"ಮಿಸ್ ಗ್ರೇ" ಈಗ ತಾನೇ?
44
00:05:19,680 --> 00:05:21,936
ಅವಳ ಪೀಠದಿಂದ ಯಾರೋ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ.
45
00:05:26,488 --> 00:05:28,020
ಪಿಸ್ ಆಫ್!
46
00:05:30,008 --> 00:05:32,380
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಹುಡುಗಿ.
47
00:06:04,888 --> 00:06:08,280
ಬನ್ನಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಅಡ್ಡಾಡಿ.
ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿ.
48
00:06:20,542 --> 00:06:25,200
ಬನ್ನಿ, ವಿಲ್ಬರ್. ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು
ಒಂದು ವಾಕ್ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ! ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!
49
00:06:41,241 --> 00:06:44,560
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
ಮೂರ್ಖ ಹಳೆಯ ವಿಷಯ!
50
00:07:25,528 --> 00:07:28,528
ಇದು ಶ್ರೀಮತಿ ಕಿರ್ಕಾಮ್
ಸಭಾಂಗಣದಾದ್ಯಂತ.
51
00:07:30,712 --> 00:07:32,928
ಇದು ನನ್ನ ದೈನಂದಿನ ಮಹಿಳೆಯ ತಪ್ಪು.
52
00:07:32,952 --> 00:07:36,455
ಅವಳು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ
53
00:07:36,480 --> 00:07:39,360
ಕವಚವನ್ನು, ಎಂಬುದನ್ನು
ಇದು ನನಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಬೇರೆಯವರಿಗೆ.
54
00:07:39,360 --> 00:07:42,920
ಅವಳು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಮೂರ್ಖಳು,
ಆದರೆ ಧೂಳು ತೆಗೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.
55
00:07:42,920 --> 00:07:48,000
ಮೇಡಂ, ನಾವು ನೆರೆಹೊರೆಯವರು, ಆದರೂ ನೀವು
ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿ ನನ್ನ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಂದೆಯಾ?
56
00:07:48,104 --> 00:07:51,640
ಓಹ್, ಓಹ್, ಆದರೆ ಅದು ನೀನಲ್ಲ
ನಾವು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತೇವೆ.
57
00:07:51,940 --> 00:07:55,600
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಇತರರು.
ನೊಣಗಳಂತೆ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡುವವುಗಳು.
58
00:07:56,260 --> 00:07:58,320
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?
59
00:07:58,320 --> 00:08:00,629
ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನನ್ನ ದೈನಂದಿನ ತಪ್ಪು.
60
00:08:00,653 --> 00:08:02,600
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ನೋಡಿದೆ.
61
00:08:05,040 --> 00:08:07,380
ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಅಸಭ್ಯ.
62
00:08:39,423 --> 00:08:42,975
- ಆಪರೇಟರ್.
- ಚರ್ಸ್ಟನ್. ಕೊಂಬೆಸೈಡ್ ಮನೆ.
63
00:08:43,000 --> 00:08:45,216
ಹೆಸರು ಕ್ಲಾರ್ಕ್. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
64
00:08:55,295 --> 00:08:58,813
- ಚರ್ಸ್ಟನ್ 966.
- ಇದು ಕೊಂಬೆಸೈಡ್ ? - ಇದು.
65
00:08:59,064 --> 00:09:01,216
ಸರ್ ಕಾರ್ಮೈಕಲ್ ಸುರಕ್ಷಿತವೇ?
66
00:09:01,240 --> 00:09:03,160
ಇವರು ಯಾರು?
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
67
00:09:03,160 --> 00:09:06,580
ಇದು ಹರ್ಕ್ಯುಲ್ ಪಾಯಿರೋಟ್.
ಯಾರೋ ಎಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಹಾನಿ.
68
00:09:07,180 --> 00:09:09,110
ಹಾನಿ? ಏಕೆ?
69
00:09:09,240 --> 00:09:11,451
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಹೆಸರು
ಕಾರ್ಮೈಕಲ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್.
70
00:09:11,475 --> 00:09:13,100
ಯಾರು, ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್?
71
00:09:13,680 --> 00:09:16,059
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ನೀವು ಕಾರನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
ದೂರವಾಣಿಗೆ ಬರಲು?
72
00:09:16,083 --> 00:09:18,580
ಅವರು ವಿಲ್ಬರ್ ಅನ್ನು ತಮ್ಮ ನಡಿಗೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.
73
00:09:19,091 --> 00:09:22,880
- ಯಾವಾಗ?
- ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ... ನಾನು ಮಲಗಿದ್ದೆ.
74
00:09:22,995 --> 00:09:24,320
ಇದು ಏನು?
75
00:09:28,371 --> 00:09:30,020
ಕಾರು?
76
00:09:31,123 --> 00:09:33,360
ಕಾರು?
77
00:09:37,011 --> 00:09:38,240
ಕಾರು?
78
00:09:58,302 --> 00:10:00,680
ಹೌದು, ನಾವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ...
79
00:10:01,907 --> 00:10:04,907
ನಾನು ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿದ್ದೆ.
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?
80
00:10:07,731 --> 00:10:09,947
- ಸರ್ ಕಾರ್ಮೈಕಲ್?
- ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
81
00:10:09,971 --> 00:10:12,187
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಾನು ಈಗಲೇ ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
82
00:10:25,459 --> 00:10:29,040
- ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ.
83
00:10:29,299 --> 00:10:31,963
ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ.
84
00:10:31,987 --> 00:10:34,987
200 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪೊಲೀಸ್ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ಗಳು
ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತಿರುತ್ತದೆ.
85
00:10:35,571 --> 00:10:37,659
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆ
ಕಮಿಷನರ್ ಆಫ್ ದಿ
86
00:10:37,683 --> 00:10:39,600
ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪೋಲೀಸ್ ಫೋರ್ಸ್ ಆಗಿದೆ
87
00:10:39,923 --> 00:10:44,015
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಗಣನೀಯವಾಗಿದೆಯೇ
ಎಬಿಸಿಯ ಭಯದ ಮುಖ
88
00:10:44,040 --> 00:10:46,320
ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ನಾಶವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
89
00:10:46,320 --> 00:10:49,960
ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಯಾರ್ಡ್ನ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಕ್ರೋಮ್
ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
90
00:10:50,323 --> 00:10:55,840
ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಶ್ನೆ
ಎಬಿಸಿ ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ?
91
00:10:56,040 --> 00:10:59,040
ಡಿ ಯಾರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ?
ಮತ್ತು ನಾವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ,
92
00:11:00,243 --> 00:11:03,243
ಈ ಸರ್ಕಾರವಲ್ಲ...
93
00:11:07,962 --> 00:11:10,962
ನನ್ನ ಉಪಹಾರ ಅಲ್ಲವೇ?
ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು?
94
00:11:26,906 --> 00:11:28,040
ಕ್ಷಮಿಸಿ?
95
00:11:28,040 --> 00:11:31,920
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನನ್ನ ಉಪಹಾರ
ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲವೇ?
96
00:11:41,928 --> 00:11:43,860
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
97
00:12:05,680 --> 00:12:07,280
ಚಿನ್-ಚಿನ್.
98
00:12:32,400 --> 00:12:35,860
ಕೊಲೆಗಾರನಿಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು? ಏಕೆ?
99
00:12:36,240 --> 00:12:39,740
ಅವನು, ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು
ತುಂಬಾ ಮೊಂಡಾಗಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ,
100
00:12:40,528 --> 00:12:45,320
ವಿಕೃತ ಲೈಂಗಿಕ ವಿಕೃತ.
ಅವನ ಬಲಿಪಶುಗಳು ಮಹಿಳೆಯರು.
101
00:12:45,413 --> 00:12:47,280
ಆಸ್ಚರ್. ಬರ್ನಾರ್ಡ್...
102
00:12:47,280 --> 00:12:49,500
ಆದರೆ ನನ್ನ ಉಪನಾಮ ಗ್ರೇ.
103
00:12:50,380 --> 00:12:56,320
ಬಹುಶಃ ಇದು ಕ್ರೇ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಸರ್ ಕಾರ್ಮೈಕಲ್ ನನ್ನು ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೆ.
104
00:12:56,320 --> 00:13:00,985
ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ಟಿಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಬಹುಶಃ
ಕೊಲೆಗಾರ ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದನು.
105
00:13:01,200 --> 00:13:04,920
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ಯಾರಾದರೂ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು,
ಭ್ರಷ್ಟ ಹುಚ್ಚುತನದ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿಯೂ,
106
00:13:04,920 --> 00:13:07,920
ತಪ್ಪು ನನ್ನ ಸಹೋದರ
ಮಿಸ್ ಗ್ರೇ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ಟಿಕ್ಗಾಗಿ?
107
00:13:10,190 --> 00:13:15,600
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ,
ಏನಾದರೂ ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ಅಸಾಮಾನ್ಯ?
108
00:13:17,820 --> 00:13:19,580
ಪಾಯಿರೋಟ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು.
109
00:13:21,660 --> 00:13:23,100
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
110
00:13:24,780 --> 00:13:28,280
- ಪೊಯ್ರೊಟ್.
- ಇಲ್ಲ, ಹರ್ಮಿಯೋನ್, ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಅದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.
111
00:13:28,428 --> 00:13:30,480
ಇದು? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
112
00:13:31,220 --> 00:13:33,180
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ!
113
00:13:33,700 --> 00:13:36,040
ಹೌದು! ಮೆಸ್ ಶಿಶುಗಳು!
114
00:13:36,065 --> 00:13:39,240
ಅದು ಸರಿ.
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವ ಪಕ್ಷವಾಗಿತ್ತು, ಓಹ್?
115
00:13:39,240 --> 00:13:42,080
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಭಯಾನಕ ಕನಸುಗಳು.
116
00:13:42,080 --> 00:13:44,700
ಸರಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯೋಣ
ಮಲಗಲು, ದೇವತೆ. ಬನ್ನಿ.
117
00:13:46,020 --> 00:13:48,460
ಕಾರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?
118
00:13:50,020 --> 00:13:51,380
ಬನ್ನಿ.
119
00:13:53,140 --> 00:13:54,380
ಬನ್ನಿ.
120
00:14:01,679 --> 00:14:04,679
ನಾನು ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.
121
00:14:07,732 --> 00:14:10,420
ಮಿಸ್ ಗ್ರೇ, ನೀವು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವ ಸಮಯವಲ್ಲವೇ?
122
00:14:25,844 --> 00:14:28,844
ಕಾರ್ಪಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ.ಆಮೆನ್.
123
00:14:30,772 --> 00:14:33,772
ಕಾರ್ಪಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ.ಆಮೆನ್.
124
00:14:37,620 --> 00:14:40,620
ಕಾರ್ಪಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ.ಆಮೆನ್.
125
00:14:41,460 --> 00:14:43,868
ಕಾರ್ಪಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ.ಆಮೆನ್.
126
00:14:43,892 --> 00:14:46,892
ಕಾರ್ಪಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ. ಕಾರ್ಪಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ.
ಆಮೆನ್.
127
00:14:49,601 --> 00:14:52,601
ಜೆ ವೌಸ್ ಸೌ ಮೇರಿ. ಪ್ಲೆನ್ ಡಿ ಗ್ರೇಸ್.
128
00:14:53,236 --> 00:14:56,236
ಬರುತ್ತಿದೆ!
Le Seigneur est avec vous.
129
00:14:57,204 --> 00:14:59,484
ಬರುತ್ತಿದೆ!
130
00:14:59,508 --> 00:15:02,508
ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿ, ಮೇರೆ ಡಿ ಡೈಯು.
131
00:15:16,852 --> 00:15:19,852
ಕಾರ್ಪಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ.
132
00:15:22,001 --> 00:15:24,857
ಕಾರ್ಪಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ.
133
00:15:24,881 --> 00:15:26,876
ನೀವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
134
00:15:26,900 --> 00:15:29,628
ನೀವು ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
135
00:15:29,652 --> 00:15:31,577
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
136
00:15:31,601 --> 00:15:34,000
- ಸರಿ, ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
- ಅವನು ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯಲಿದ್ದಾನೆ?
137
00:15:34,000 --> 00:15:35,683
ನನ್ನ ತಂದೆ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.
138
00:15:35,707 --> 00:15:39,735
ಖಾಸಗಿ ಎರಿಕ್ ಬೆಡ್ಡೋಸ್
ರಾಜನ ಪದಾತಿ ದಳ, ಬಿಟ್ಗಳಿಗೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು
139
00:15:39,760 --> 00:15:42,760
ನಿಮ್ಮ ಕೊಳಕು ದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀವು
ಉಳಿಯಲು ಮತ್ತು ಹೋರಾಡಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ!
140
00:15:52,432 --> 00:15:54,860
ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಯವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ನೀವು ಎಲ್ಲಿರುವಿರಿ.
141
00:15:58,840 --> 00:15:59,720
ಹೋಗು.
142
00:16:00,880 --> 00:16:03,180
ನೀವು ಏನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಪೊಲೀಸರಿಂದ?!
143
00:16:14,249 --> 00:16:16,080
ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಲಿಲಿ.
144
00:16:17,556 --> 00:16:19,180
ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
145
00:16:19,860 --> 00:16:22,860
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
146
00:16:28,500 --> 00:16:31,500
ನನಗೊಂದು ಹಾಡು ಹೇಳ್ತೀಯಾ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ?
147
00:17:32,948 --> 00:17:37,175
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಗ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತೇನೆ.
148
00:17:37,200 --> 00:17:38,960
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
149
00:17:38,960 --> 00:17:41,688
ಆದರೆ ನಾನು ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ.
150
00:17:41,712 --> 00:17:43,928
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಣೆಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದರಿಂದ ದೂರ.
151
00:17:43,952 --> 00:17:45,976
ಲೇಡಿ ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?
152
00:17:46,000 --> 00:17:47,040
ಅವಳು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲಳು.
153
00:17:47,040 --> 00:17:49,420
ಹೀಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅಷ್ಟು ಮುಖ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
154
00:17:50,176 --> 00:17:52,880
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಕ್ರೋಮ್?
155
00:17:53,376 --> 00:17:57,073
ನನಗೆ ಅವರ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ
ವಿಧಾನಶಾಸ್ತ್ರ.
156
00:17:57,098 --> 00:17:59,500
ಆಹ್, ಸರಿ,
ಅವನು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
157
00:18:00,220 --> 00:18:03,220
ಆದರೆ ನೀವು, ಆದರೂ.
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
158
00:18:05,276 --> 00:18:08,276
ನಡುವೆ ಸಂಪರ್ಕವಿದೆ
ಬೆಕ್ಸಿಲ್ ಮತ್ತು ಚರ್ಸ್ಟನ್,
159
00:18:08,301 --> 00:18:13,360
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಎರಡೂ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಆಂಡೋವರ್ಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ
160
00:18:13,385 --> 00:18:16,620
ಬಹುಶಃ ಸಂಪರ್ಕ
ಕೇವಲ ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿದೆ.
161
00:18:17,340 --> 00:18:19,180
ಕ್ರೋಮ್ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
162
00:18:19,609 --> 00:18:21,920
ನನಗೆ ನೀವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.
163
00:18:21,920 --> 00:18:25,335
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಅಂತ ನನಗನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಎಂದು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ.
164
00:18:25,360 --> 00:18:27,940
ಕಾರಿನ ತಲೆ ಬಹುತೇಕ ತೆಗೆದಿತ್ತು
ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯಿಂದಲೇ.
165
00:18:28,740 --> 00:18:34,120
ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ, ಕ್ರೂರ ವಿಷಯ.
166
00:18:34,820 --> 00:18:37,000
ಹಾಗಾಗಿ ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ,
167
00:18:37,000 --> 00:18:38,896
ಈ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
168
00:18:38,920 --> 00:18:41,920
ಇದು ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
169
00:18:45,145 --> 00:18:46,900
ಕ್ಷಮಿಸಿ-ಮೋಯಿ.
170
00:19:11,423 --> 00:19:15,980
"ಮೋನ್ ಚೆರ್ ಹರ್ಕ್ಯುಲ್, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ಇನ್ನೂ ಮೋಜು? ಮುಂದೇನು..."
171
00:19:22,140 --> 00:19:23,740
ನೀವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ...
172
00:19:24,900 --> 00:19:27,020
.. ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.
173
00:19:51,940 --> 00:19:53,220
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
174
00:19:54,564 --> 00:19:58,120
- ನೀವು ಮಿಸ್ ಮೇಗನ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
- ಮಡೆಮೊಯೆಸೆಲ್.
175
00:19:58,625 --> 00:20:02,415
- ಮತ್ತು ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಫ್ರೇಸರ್. - ಮಾನ್ಸಿಯರ್.
- ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
176
00:20:02,440 --> 00:20:04,800
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬಿಡುವುದು ಉತ್ತಮ.
177
00:20:04,800 --> 00:20:07,800
ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ, ಬಡ ಶ್ರೀಮತಿ ಆಸ್ಚರ್ಸ್
ಪತಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
178
00:20:08,448 --> 00:20:10,300
ಥೋರಾ ಈಗಷ್ಟೇ ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
179
00:20:11,776 --> 00:20:12,940
ಆಹ್.
180
00:20:15,360 --> 00:20:18,895
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಕಾಂಬೈಸೈಡ್ನಲ್ಲಿ ಗಲಾಟೆ.
181
00:20:18,920 --> 00:20:20,483
ಕೆಲವು ದಾಸಿಯರ ಬಳಿ ಇದೆ
ಥೋರಾಗೆ.
182
00:20:20,507 --> 00:20:23,840
ಇದು ಕೇವಲ ಅಸೂಯೆ, ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಈ ಕೋಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
183
00:20:25,307 --> 00:20:27,740
ಇದು ಭಯಾನಕ ಆಘಾತವಾಗಿದೆ
ಬಡ ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ.
184
00:20:33,311 --> 00:20:34,380
ಥೋರಾ?
185
00:20:41,051 --> 00:20:42,140
ಆಹ್.
186
00:20:46,619 --> 00:20:49,900
- ನಿಮಗೆ ಮಿಸ್ ಗ್ರೇ ನೆನಪಿದೆ.
- ಮ್ಯಾಡೆಮೊಯಿಸೆಲ್ ಗ್ರೇ.
187
00:21:03,200 --> 00:21:08,000
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಕೊಲೆಗಾರ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ. ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
188
00:21:08,187 --> 00:21:11,960
ಕೃತಕತೆಯ ಪದರವಿದೆ
ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ,
189
00:21:12,091 --> 00:21:16,495
ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು ಕೊಡಲು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರಂತೆ
ಮನುಷ್ಯ ಎಂಬ ಅನಿಸಿಕೆ,
190
00:21:16,520 --> 00:21:19,800
- ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ. - ಬೆಟ್ಟಿ ಎಂದಿಗೂ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
191
00:21:19,825 --> 00:21:20,560
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.
192
00:21:21,280 --> 00:21:24,695
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಿಸ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಬೀಚ್ ಗುಡಿಸಲು ಹೋದರು
ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ತೆಗೆದರು
193
00:21:24,720 --> 00:21:25,880
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ?
194
00:21:25,880 --> 00:21:28,855
ನಾನು ಬೆಕ್ಸಿಲ್ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ... ಜನಾಂಗೀಯ.
195
00:21:28,880 --> 00:21:31,880
ಕ್ರಿಸ್ತ! ಬೆಟ್ಟಿ ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ! ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು!
196
00:21:32,059 --> 00:21:34,467
- ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು!
- ಮೆಸ್ ಶಿಶುಗಳು,
197
00:21:34,491 --> 00:21:39,375
ನಾವು ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾದರೆ,
ನಾವು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಬೇಕು
198
00:21:39,400 --> 00:21:41,760
ಮತ್ತು ಬಲಿಪಶುಗಳ ಒಲವು.
199
00:21:41,760 --> 00:21:43,840
ಯಾರು ನೀನು
ಮಗುವನ್ನು ಕರೆಯುವುದೇ? ನಾನು ಮಗು ಅಲ್ಲ!
200
00:21:43,840 --> 00:21:46,215
- ನಾನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಬೇಕಾದ ಹುಡುಗನಲ್ಲ!
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಫ್ರೇಸರ್...
201
00:21:46,240 --> 00:21:48,160
ಇದು ಕೇವಲ ಏನೋ
ಎಂದು ಶ್ರೀ ಪೊಯ್ರೊಟ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
202
00:21:48,160 --> 00:21:50,888
"Mes enfants," ಅವರು ಅದಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಅವಮಾನಕರ ಅರ್ಥ.
203
00:21:50,912 --> 00:21:52,300
ಸರಿ, ನಾನು ಅವಮಾನಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ!
204
00:21:56,672 --> 00:21:59,272
ನೀವು ಕೇಳಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು
ನಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು,
205
00:21:59,296 --> 00:22:00,740
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ.
206
00:22:02,420 --> 00:22:07,535
ನಿಮ್ಮ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿದೆ
ನೀವು ವಿಚಿತ್ರವಾದದ್ದನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತೀರಿ
207
00:22:07,560 --> 00:22:10,000
ಕೊಲೆಗಳ ಮುನ್ನಡೆಯಲ್ಲಿ?
208
00:22:10,000 --> 00:22:16,220
ಅಪರಿಚಿತರಿಲ್ಲವೇ? ಇದರಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಬಲಿಪಶುಗಳ ವರ್ತನೆ?
209
00:22:20,624 --> 00:22:23,360
ಇಲ್ಲ, ವಿಚಿತ್ರ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.
210
00:22:24,272 --> 00:22:27,975
- ಶ್ರೀ ಫ್ರೇಸರ್?
- ಎರ್, ಇಲ್ಲ. ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ. ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
211
00:22:28,000 --> 00:22:31,400
ಅದಕ್ಕೇನಾ? ಏಕೆಂದರೆ ಪೊಲೀಸರು ಕೇಳಿದರು
ನಿಖರವಾಗಿ ಅದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
212
00:22:31,400 --> 00:22:33,880
ಏನಿಲ್ಲವೆಂದರೂ ಈ ಕಡೆ ಬಂದೆ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.
213
00:22:33,880 --> 00:22:36,880
ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ನೀವು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ನಾನು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!
214
00:22:39,768 --> 00:22:41,460
ಅವನು... ಅವನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
215
00:22:48,088 --> 00:22:49,580
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಯಿತು.
216
00:22:55,000 --> 00:22:55,920
ಡೊನಾಲ್ಡ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
217
00:22:55,920 --> 00:22:59,535
ಮ್ಯಾಡೆಮೊಸೆಲ್, ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ
218
00:22:59,560 --> 00:23:03,200
ಕಡಲತೀರದ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿರಬಹುದು
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ?
219
00:23:03,400 --> 00:23:05,488
ವಿಷಯ ರೀತಿಯ ಅಲ್ಲ
ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೇವೆ.
220
00:23:05,512 --> 00:23:08,512
ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಏನು ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
221
00:23:08,840 --> 00:23:10,180
ಸಂ.
222
00:27:05,179 --> 00:27:09,381
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ, ನನ್ನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
ನಿಮಗೆ ಪಾಯಿಂಟ್-ಬ್ಲಾಂಕ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ
223
00:27:09,406 --> 00:27:12,406
ಇದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ,
ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೇತನದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
224
00:27:13,336 --> 00:27:17,135
ನಾನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಮಾಹಿತಿ.
225
00:27:17,160 --> 00:27:21,200
ಮಾಡಲು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡಿ
ನೀವೇ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯ.
226
00:27:21,200 --> 00:27:23,240
ನಾನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ!
ಅವರು ತಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
227
00:27:23,240 --> 00:27:27,600
- ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. - ಇದರಿಂದಾಗಿ,
ನಾನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಉಗುಳಿದೆ!
228
00:27:27,600 --> 00:27:30,077
ಸರಿ, ನನಗೂ ಉಗುಳಿದೆ!
ತಾಮ್ರಗಳಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
229
00:27:30,101 --> 00:27:34,255
ಓಹ್. ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ನಾನು ಪೋಲೀಸನಾ?
ಒಂದು "ತಾಮ್ರ", ಸಹ. ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷಕರ.
230
00:27:34,280 --> 00:27:36,068
ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತಿರುಚಬೇಡ!
ಮತ್ತು ಅದು ಏನೆಂದು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
231
00:27:36,080 --> 00:27:37,600
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ನೋಡಿ
ಅವರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ!
232
00:27:37,600 --> 00:27:40,400
- ನಾನು ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ಅದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
233
00:27:40,400 --> 00:27:43,400
ಸರಿ, ಅದು ಕೂಡ ಮಾಡಬಹುದು.
234
00:27:45,120 --> 00:27:49,240
- ಏನು ನರಕ?! - ಮೇಡಮ್ ಆಸ್ಚರ್
ಹೊಸ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಧರಿಸಿದ್ದರು.
235
00:27:49,265 --> 00:27:53,360
ಬೆಟ್ಟಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಲಾಯಿತು
ಅದೇ ಮೇಕ್ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್.
236
00:27:53,360 --> 00:27:56,360
ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮೈಕಲ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ರಹಸ್ಯವಾಗಿತ್ತು
ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ ಧರಿಸಿದವನು, ಅವನು?
237
00:27:56,752 --> 00:27:59,352
ಕೆಳಗೆ ಹೆಂಗಸರು ಚಿಕ್ಕವರಿದ್ದರು
ಅವನ ಟ್ವೀಡ್ ಸೂಟ್?
238
00:27:59,376 --> 00:28:01,540
ಅದನ್ನು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿಡಿ.
239
00:28:02,340 --> 00:28:07,295
ಇದು ಉಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಬಂದಿತು.
240
00:28:07,320 --> 00:28:09,520
ನಾವು ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
241
00:28:09,520 --> 00:28:12,720
"ನಾವು", ಮತ್ತು ನೀವು "ಆಲೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ"?
ಇದು ಕಾಗದದ ತುಣುಕು.
242
00:28:13,552 --> 00:28:17,120
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಜನರಿದ್ದಾರೆ,
ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು.
243
00:28:17,287 --> 00:28:20,775
ಮೊದಲಿಗೆ, ನೀವು ನನಗೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಆದೇಶಗಳು. ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು, ಹೌದು,
244
00:28:20,800 --> 00:28:23,880
ನಾನು ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಉನ್ನತ ಜನರು,
ಆದರೆ ಅವರು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
245
00:28:23,880 --> 00:28:25,904
ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಅಕ್ಷರಗಳು
ಒಂದು ತುಂಡು ಕಾಗದ -
246
00:28:25,928 --> 00:28:28,464
ಅವರು ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ಕೋಡ್ ಇರಬೇಕು.
247
00:28:28,488 --> 00:28:30,000
ಕೋಡ್ ಇದೆ.
248
00:28:30,600 --> 00:28:33,840
- ಕೋಡ್ ನಾನು.
- ಏನು?!
249
00:28:34,696 --> 00:28:37,696
ನಾನು ಬ್ರಾಂಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಬೇಕೇ?
250
00:28:39,320 --> 00:28:40,896
ನೀವು ನನಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
251
00:28:40,920 --> 00:28:42,752
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದರೂ,
252
00:28:42,776 --> 00:28:47,015
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ಜಾಪ್ ಹೇಳಿದರು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬ್ರಾಂಡಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
253
00:28:47,040 --> 00:28:49,100
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಬೇಕೇ? ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
254
00:28:50,780 --> 00:28:52,620
ಜಾಪ್ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?
255
00:28:57,380 --> 00:28:59,220
ಕೋಡ್ ನೀವೇ?
256
00:29:01,604 --> 00:29:03,140
ಚಿನ್-ಚಿನ್.
257
00:29:04,292 --> 00:29:07,089
1921 ರಲ್ಲಿ,
258
00:29:07,113 --> 00:29:09,680
ನಾನು ಕೆನೆ ಚಹಾವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದೆ
259
00:29:09,993 --> 00:29:11,680
ಜಿಂಜರ್ ಕ್ಯಾಟ್ ನಲ್ಲಿ
260
00:29:11,680 --> 00:29:14,655
ಬೆಕ್ಸಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ,
ಬೆಟ್ಟಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್
261
00:29:14,680 --> 00:29:16,768
ಪರಿಚಾರಿಕೆಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು.
262
00:29:16,792 --> 00:29:21,095
1928 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಲೇಡಿ ಹರ್ಮಿಯೋನ್ಸ್ಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದೆ
263
00:29:21,120 --> 00:29:23,080
ಕೊಂಬೆಸೈಡ್ನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸಂತೋಷಕೂಟ.
264
00:29:23,080 --> 00:29:27,680
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅವಳು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು,
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
265
00:29:28,100 --> 00:29:30,400
ಬಡ ಮಹಿಳೆಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಆಕೆಯ ಪತಿ ತೀರಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.
266
00:29:30,640 --> 00:29:33,640
ಆದರೆ ಅಂಡೋವರ್ ಮಾದರಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.
267
00:29:33,904 --> 00:29:37,840
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಮೇಡಮ್ ಆಶರ್ ಅಂಗಡಿ.
268
00:29:38,576 --> 00:29:40,216
ಅದನ್ನು ರೂಪಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
269
00:29:40,240 --> 00:29:43,460
ಅವಳು ಅದನ್ನು 1914 ರಿಂದ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಳು.
270
00:29:43,824 --> 00:29:45,940
ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
271
00:29:46,832 --> 00:29:50,682
ನೀವು ಅಪರಾಧದಿಂದ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ದೃಶ್ಯ? ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
272
00:29:50,720 --> 00:29:51,920
ಅದನ್ನು ಓದಿ.
273
00:29:54,432 --> 00:29:57,735
"ನಿರಾಶ್ರಿತರನ್ನು ಸಾಗಿಸುವ ರೈಲು
ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಅನ್ನು ಸೈಡಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು,
274
00:29:57,760 --> 00:30:01,068
"ಚಾಲಕನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಒಂದು
ಇದರಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಬೇಸತ್ತಿದ್ದರು
275
00:30:01,093 --> 00:30:03,240
"ದೀರ್ಘ ವಿಳಂಬ ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ
ಹೆರಿಗೆಗೆ ಹೋದರು.
276
00:30:03,265 --> 00:30:06,057
"ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗುವಿಗೆ,
ಶ್ರೀಮತಿ ಆಲಿಸ್ ಆಸ್ಚರ್, ಅವರು ಹತ್ತಿರದ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ
277
00:30:06,082 --> 00:30:08,682
"ತಂಬಾಕುಗಾರರು, ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ನವಜಾತ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೊಡು"
278
00:30:08,707 --> 00:30:10,360
"ಬೂಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಲುಗಳ ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್."
279
00:30:10,360 --> 00:30:12,560
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಏನು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೇ?
280
00:30:15,859 --> 00:30:18,859
“ಮಗುವನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಹೆರಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕ,
281
00:30:19,480 --> 00:30:22,480
"ಒಂದು ಎಂ. ಹರ್ಕ್ಯುಲ್ ಪಾಯಿರೋಟ್..."
282
00:30:23,320 --> 00:30:24,880
"ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಮೊದಲು."
283
00:30:24,905 --> 00:30:27,520
ಆದರೆ ಅದು ಎಂಡೋವರ್ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
284
00:30:27,520 --> 00:30:31,420
ರಾತ್ರಿ ಕತ್ತಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಮೂದಿಸಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ.
285
00:30:32,043 --> 00:30:33,940
ಈ ಮಗುವಿಗೆ ಈಗ 19 ವರ್ಷ.
286
00:30:34,340 --> 00:30:36,800
- ತಾಯಿಯ ಹೆಸರೇನು?
- ಮೇರಿ.
287
00:30:36,825 --> 00:30:40,330
- ಅವಳ ಉಪನಾಮ.
- ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
288
00:30:40,400 --> 00:30:42,380
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
289
00:30:43,260 --> 00:30:44,880
ಈ ಮಗು ನಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರಬಹುದು.
290
00:30:45,116 --> 00:30:47,669
ಅದು ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು
ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದೇ?
291
00:30:47,694 --> 00:30:49,590
ಖಂಡಿತ ಇದು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮನುಷ್ಯ!
292
00:30:49,614 --> 00:30:51,560
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಮಗುವನ್ನು ಹೆರಿಗೆ ಮಾಡುವುದೇ?
293
00:30:51,560 --> 00:30:53,620
ನಾನು ಸುದೀರ್ಘ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದೇನೆ.
294
00:30:55,272 --> 00:30:57,680
ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಕ್ರೋಮ್.
ಕೊಲೆಗಾರ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
295
00:30:57,704 --> 00:30:59,408
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ತಿಳಿದಿದೆ.
296
00:30:59,432 --> 00:31:03,975
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಬಂದ ಕ್ಷಣದಿಂದ
ದೇಶ, ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ ಇಲ್ಲಿ...
297
00:31:04,000 --> 00:31:07,840
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಸ್ಥಳ,
298
00:31:08,140 --> 00:31:13,033
ಡಿ ಅಕ್ಷರವೂ ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ನಾನು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಸ್ಥಳ.
299
00:31:13,240 --> 00:31:17,280
ಮುಂದಿನ ಗುರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹೆಸರು D ಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ,
300
00:31:17,320 --> 00:31:21,695
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು, ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡೋಣ
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ
301
00:31:21,720 --> 00:31:24,360
D ಜೊತೆಗೆ ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.
302
00:31:35,028 --> 00:31:40,200
ಡಾವ್ಲಿಶ್, ಡೀಲ್, ಡಿಡ್ಕಾಟ್, ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ ಹಿಲ್,
ಡಾನ್ಕಾಸ್ಟರ್, ಡೋರ್ಕಿಂಗ್, ಡುಂಡಿ,
303
00:31:40,200 --> 00:31:44,335
ದಿನಾಸ್, ಡೋವರ್, ಡವ್ ಹೋಲ್ಸ್, ಡೌನ್ಹ್ಯಾಮ್
ಮಾರುಕಟ್ಟೆ, ಡ್ಯೂಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, ಡನ್ರೋಬಿನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್
304
00:31:44,360 --> 00:31:47,960
ಮತ್ತು ಡೈಸ್. ಈ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಒಂದು
ಈ ನಗರಗಳು, ಪಟ್ಟಣಗಳು ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗಳು,
305
00:31:47,985 --> 00:31:50,240
ಎಬಿಸಿ ಮುಂದಿನ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
306
00:31:51,060 --> 00:31:54,600
ದೂರವಾಣಿ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ,
ಜನಗಣತಿಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ,
307
00:31:54,687 --> 00:31:56,960
ಉಪನಾಮ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ಡಿ ಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
308
00:31:56,960 --> 00:31:59,269
"ವ್ಯಕ್ತಿ"? ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಕೊಲೆಗಾರನು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
309
00:31:59,293 --> 00:32:02,293
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ನನ್ನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಬದಲಾಗಿದೆ
ಮನಸ್ಸು! ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!
310
00:32:10,093 --> 00:32:13,093
- ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ?
- ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳು.
311
00:32:15,264 --> 00:32:17,400
ಇದೇನಿದು?
312
00:32:18,613 --> 00:32:19,860
ಬ್ಯಾಕ್ಗಮನ್.
313
00:32:20,900 --> 00:32:24,364
ನಾನು ತುಂಬಾ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೆ.
314
00:32:24,600 --> 00:32:27,880
- ಏನಾಯಿತು?
- ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.
315
00:32:36,248 --> 00:32:37,800
ಓಹ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಸ್ಟ್!
316
00:32:38,220 --> 00:32:41,580
ಕೊಲೆಗಾರ ನೀನು! ಇದು ನೀವೇ!
317
00:32:41,833 --> 00:32:43,840
ನಾನು ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಮಾರಾಟಗಾರ.
ನಾನು ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
318
00:32:43,840 --> 00:32:47,320
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
319
00:32:47,680 --> 00:32:52,357
ಎಬಿಸಿ ರೈಲ್ವೇ ಗೈಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಓದಿದೆ.
320
00:32:52,640 --> 00:32:55,256
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಿಡಲು ದಪ್ಪವಾಗಿರಬೇಕು
ಅದು ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಆ ರೀತಿಯ ಸುಳಿವು
321
00:32:55,280 --> 00:32:56,580
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು.
322
00:32:58,131 --> 00:33:01,580
ಇನ್ನೂ, ಅದು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅಮ್ಮನನ್ನು ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
323
00:33:02,540 --> 00:33:05,760
- ಅವಳನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಸಿ.
- ಲಿಲಿ, ಕೊಲೆ ಅಪರಾಧ.
324
00:33:05,996 --> 00:33:09,240
- ಇದು ದೇವರ ವಿರುದ್ಧ ಪಾಪ.
- ನಾನು ಮತ್ತೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
325
00:33:10,028 --> 00:33:11,920
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆದರೂ
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಬೇಕು
326
00:33:11,920 --> 00:33:15,260
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
ಜೀವನವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಿ.
327
00:33:37,580 --> 00:33:39,668
ಉತ್ತಮ ಸಂಗ್ರಹದ ವ್ಯರ್ಥ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ.
328
00:33:39,692 --> 00:33:41,580
ಬೇರೇನೂ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.
329
00:33:52,620 --> 00:33:53,980
ಬಿಗಿಯಾದ.
330
00:33:57,873 --> 00:34:00,873
ಹಾಗಾದರೆ ಎ ಮತ್ತು ಬಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್, ಹಾಗಾದರೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಸ್ಟ್?
331
00:34:02,732 --> 00:34:04,628
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬೋನಪಾರ್ಟೆ.
332
00:34:04,980 --> 00:34:06,360
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ...
333
00:34:06,540 --> 00:34:09,540
ಅವಳು ರೇಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ರೇವಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ
ವಿದೇಶಿಯರ ಬಗ್ಗೆ.
334
00:34:10,122 --> 00:34:12,636
ಅವಳು ಕೇಳಿದರೆ, ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಎಂದು...
335
00:34:13,120 --> 00:34:14,620
ಇದು ಉತ್ತಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು.
336
00:34:29,400 --> 00:34:30,940
ದಯವಿಟ್ಟು, ಲಿಲಿ.
337
00:34:31,660 --> 00:34:35,500
ಇದು ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ.
338
00:34:36,588 --> 00:34:38,340
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
339
00:34:59,692 --> 00:35:02,040
ಇದು ನೋಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
340
00:35:14,796 --> 00:35:16,460
ಗಟ್ಟಿಯಾದ.
341
00:36:03,756 --> 00:36:05,340
ಮಡೆಮೊಯಿಸೆಲ್.
342
00:36:06,700 --> 00:36:09,135
ನೀವು ಇದನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಾ?
343
00:36:09,160 --> 00:36:13,640
ಬಣ್ಣ, ಬಹುಶಃ ...
ಇದು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಸಂಬಂಧವಾಗಿದೆಯೇ?
344
00:36:13,665 --> 00:36:17,020
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯ ಮೇಲೆ ನೋಡಿರಬಹುದು
ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್?
345
00:36:17,620 --> 00:36:20,220
ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಪ್ಯಾಕೆಟ್ನ ಬಣ್ಣ?
346
00:36:20,244 --> 00:36:21,740
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
347
00:36:23,188 --> 00:36:26,188
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು.
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
348
00:36:26,452 --> 00:36:29,660
ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದ
ದಿನದ Herstmonceux ಕ್ಯಾಸಲ್.
349
00:36:30,676 --> 00:36:33,676
- ಟೀ ರೂಮ್ ಇದೆ. ಅವರು ಕೇಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
- ಎಂಎಂಎಂ
350
00:36:38,164 --> 00:36:41,880
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಆ ರಾತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ.
351
00:36:42,860 --> 00:36:45,060
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
352
00:36:46,300 --> 00:36:51,520
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳದಿರಲು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ,
ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ನಾನು, ನಾವು ಕೇವಲ ...
353
00:36:52,828 --> 00:36:55,748
ನೀವು ನೋಡಿ, ಅವನು, ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ನಾನು ...
354
00:36:55,772 --> 00:36:58,260
ಮೊದಲೇ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇತ್ತು.
355
00:36:59,292 --> 00:37:00,340
ಹಾಂ?
356
00:37:02,220 --> 00:37:04,780
ನಾನು ಉದ್ವೇಗವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದೆ.
357
00:37:05,612 --> 00:37:09,460
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೂ ನೀವು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಓಡುತ್ತೀರಿ.
358
00:37:11,884 --> 00:37:14,375
ಅವನ ನಂತರ, ಎರ್ಮ್ ...
359
00:37:14,400 --> 00:37:19,575
..ಬೆಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ,
ಅವನು ತನ್ನ ಭೋಜನಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಲೇ ಇದ್ದನು,
360
00:37:19,600 --> 00:37:21,240
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಿದಂತೆ,
361
00:37:21,520 --> 00:37:23,540
ಬೆಟ್ಟಿ ಇದ್ದಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ.
362
00:37:24,160 --> 00:37:27,380
ಅಮ್ಮ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಗನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.
363
00:37:29,451 --> 00:37:31,420
ಬೆಟ್ಟಿ ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
364
00:37:33,460 --> 00:37:36,780
ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
365
00:37:41,540 --> 00:37:43,660
ಅಮ್ಮ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
366
00:37:43,951 --> 00:37:46,160
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹಾಕಿದಳು,
ಆದರೂ.
367
00:37:46,447 --> 00:37:48,780
ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ
ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.
368
00:37:50,927 --> 00:37:55,220
ಓಹ್, ಮೇಗನ್, ನೀವು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನೀವೇ, ಹೌದಾ?
369
00:37:56,060 --> 00:37:58,489
ಈ ರೀತಿ ಮಾಡುವುದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರದ್ದು
ತಪ್ಪು.
370
00:37:58,513 --> 00:38:01,534
ಆದರೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ,
371
00:38:01,559 --> 00:38:04,720
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆ, ಹೆಚ್ಚು...
ಹೋಗಿ-ಪಡೆಯುವುದು, ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು
372
00:38:04,720 --> 00:38:08,455
ಬೇರೆ ಕಡೆ ನೋಡಿದೆ. ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ,
373
00:38:08,480 --> 00:38:11,980
ಕೆಳಗೆ ಎಳೆದಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿ, ಹವ್ಯಾಸ ಬೇಕು.
374
00:38:12,380 --> 00:38:14,640
ನೀವು ಕೋರ್ಸ್ ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.
ಬೆಟ್ಟಿ ನೋಡಿ.
375
00:38:14,640 --> 00:38:16,880
ಅವಳು ಬೆಳ್ಳಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ,
ಅವಳು ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲ
376
00:38:16,880 --> 00:38:20,694
ಪರಿಚಾರಿಕೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಎಷ್ಟು ನೈಜ ನೋಡಬಹುದು
ನಾವು ಇರುವಾಗ ಜನರು ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ
377
00:38:20,719 --> 00:38:23,447
ಇಬ್ಬರೂ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ಅವಳು ಮುಂದೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
378
00:38:23,471 --> 00:38:25,120
ಬೆಟ್ಟಿ ಪಲೈಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
379
00:38:25,500 --> 00:38:28,740
ಅವಳು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಬಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ,
ಆದರೆ ಇದು ಬೆಳ್ಳಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.
380
00:38:57,720 --> 00:39:01,120
- ಡೊನಾಲ್ಡ್?! - ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಬಿಡು, ಡೋಜಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
381
00:39:01,206 --> 00:39:03,920
ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
382
00:39:03,920 --> 00:39:06,160
ಓಹ್, ನನ್ನ ಮುರಿದ ಹೃದಯ!
383
00:39:08,507 --> 00:39:11,820
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
384
00:39:12,680 --> 00:39:14,780
ನಾನು ನಂಬಿಗಸ್ತನಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದೆ.
385
00:39:15,739 --> 00:39:17,635
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಅವನ ಮೂಗು ಉಜ್ಜಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
386
00:39:18,001 --> 00:39:19,240
ಹಾಂ.
387
00:39:19,240 --> 00:39:24,560
ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ,
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕ್ಷಮಾರ್ಹವಾಗಿದೆ.
388
00:39:25,780 --> 00:39:27,640
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು.
389
00:39:32,095 --> 00:39:35,095
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
390
00:39:36,617 --> 00:39:39,617
ನೀವು ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬಾರದು.
391
00:39:40,697 --> 00:39:46,215
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೇಕ್ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನೀವು, ಮಡೆಮೊಯಿಸೆಲ್, ದುಃಖಿಸುವಾಗ
392
00:39:46,240 --> 00:39:48,520
ಮತ್ತು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಸಿಪ್ಪೆ ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
393
00:39:48,520 --> 00:39:51,520
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
394
00:40:09,915 --> 00:40:13,160
ಪಲೈಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದನು
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಅದೇ ಬಟ್ಟೆ!
395
00:40:13,480 --> 00:40:16,020
ಅವನು ನನ್ನ ಹಿಂದೆಯೇ ನಡೆದನು!
396
00:40:25,320 --> 00:40:28,320
ಲೇಡಿ ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ನಂಬಿದ್ದರು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂಬೆಸೈಡ್ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಳು,
397
00:40:28,392 --> 00:40:30,800
ಸರ್ ಕಾರ್ಮೈಕಲ್ ಕೊಲೆಯಾದ ದಿನ.
398
00:40:30,824 --> 00:40:32,640
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ.
399
00:40:33,000 --> 00:40:34,640
ನಾನು ನಿನಗೆ ಒಬ್ಬನೇ ಮಾತನಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
400
00:40:34,664 --> 00:40:38,320
ಅವಳು, ಎರ್ಮ್ ... ಅವಳು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು, ಆದರೆ ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು
401
00:40:38,320 --> 00:40:41,640
ಅವಳು ಅತ್ಯಂತ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಎಂದು
ಥೋರಾ ಬಗ್ಗೆ, ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.
402
00:40:41,835 --> 00:40:44,835
ಹಗೆತನ ಮಾತ್ರ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ
ಅವಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ವಿಷಯ.
403
00:40:58,134 --> 00:41:00,655
♪ ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ♪
404
00:41:00,680 --> 00:41:03,240
♪ ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ♪
405
00:41:03,264 --> 00:41:06,400
♪ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಪ್ರಿಯ ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ♪
406
00:41:06,424 --> 00:41:09,180
♪ ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ♪
407
00:41:10,933 --> 00:41:12,320
ಬ್ರಾವೋ.
408
00:41:18,402 --> 00:41:21,258
ಬಾನ್ ಆನಿವರ್ಸೇರ್, ಲೇಡಿ ಹರ್ಮಿಯೋನ್.
409
00:41:21,282 --> 00:41:25,060
ಓಹ್, ನಾನು ಅಂತಹ ಅಭಿಮಾನಿ!
410
00:41:25,442 --> 00:41:27,340
ಅಂತಹ ಅಭಿಮಾನಿ.
411
00:41:27,682 --> 00:41:29,680
ನಾವು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?
412
00:41:31,202 --> 00:41:35,220
ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ
ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಭೀಕರವಾಗಿ!
413
00:41:35,938 --> 00:41:43,655
Mes enfants, ce sois - ಟುನೈಟ್ -
ನಾವು ಕೊಲೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ
414
00:41:43,680 --> 00:41:47,300
ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಭೀಕರ ಅನಾಗರಿಕತೆ,
415
00:41:47,325 --> 00:41:52,120
- ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮತ್ತು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆ!
- ಜನ್ಮದಿನದ ಕೊಲೆ!
416
00:41:52,192 --> 00:41:55,176
ಜನ್ಮದಿನದ ಕೊಲೆ! ಜನ್ಮದಿನ
ಕೊಲೆ! ಜನ್ಮದಿನದ ಕೊಲೆ!
417
00:41:55,200 --> 00:42:02,040
- ಜನ್ಮದಿನದ ಕೊಲೆ! - ನಿಮಗಾಗಿ, ಇದು ಎ
ಆಟ, ಆದರೆ ನನಗೆ, ಇದು ನನ್ನ ಕರೆ.
418
00:42:02,480 --> 00:42:04,500
ನಾನು ಕೊಲೆಗಾರರನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
419
00:42:05,075 --> 00:42:06,580
ನಿಜವಾದ ಕೊಲೆಗಾರರು.
420
00:42:06,931 --> 00:42:11,895
ನಾಳೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅವರ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ
421
00:42:11,920 --> 00:42:15,240
ರಕ್ತ, ಆದರೆ, mes enfants, ಟುನೈಟ್
422
00:42:15,620 --> 00:42:19,680
- ರಕ್ತವು ನಮ್ಮ ಮನರಂಜನೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- ಓಹ್!
423
00:42:22,852 --> 00:42:24,800
ಜನ್ಮದಿನದ ಕೊಲೆ.
424
00:42:24,800 --> 00:42:30,600
ಜನ್ಮದಿನದ ಕೊಲೆ! ಜನ್ಮದಿನದ ಕೊಲೆ!
ಜನ್ಮದಿನದ ಕೊಲೆ! ಜನ್ಮದಿನದ ಕೊಲೆ!
425
00:42:30,600 --> 00:42:32,752
ಜನ್ಮದಿನದ ಕೊಲೆ! ಜನ್ಮದಿನದ ಕೊಲೆ!
426
00:42:32,776 --> 00:42:35,776
ಜನ್ಮದಿನದ ಕೊಲೆ! ಜನ್ಮದಿನದ ಕೊಲೆ!
ಜನ್ಮದಿನದ ಕೊಲೆ!
427
00:42:37,720 --> 00:42:42,540
ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ. ನಾನು... ನಾನು...
ನಾನು ವಾಸನೆ.
428
00:42:44,056 --> 00:42:47,780
ಇದು ನನ್ನ ಗಂಟಲಿನಲ್ಲಿದೆ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಬಹುದು.
429
00:42:48,280 --> 00:42:51,800
ಜೆ ಸೂಯಿಸ್ ಡೆಸೋಲ್,
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳಿಗೆ.
430
00:42:51,825 --> 00:42:56,520
ಓಹ್, ನನಗೆ ಮಿಸ್ ಗ್ರೇ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ
ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿದೆ.
431
00:42:56,792 --> 00:42:58,688
ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಾರಿನಂತೆ ...
432
00:42:58,712 --> 00:43:01,880
ಅವನು ವಿರುದ್ಧ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಹುಡುಗಿ.
433
00:43:02,616 --> 00:43:06,457
ಸುಂದರವಾದ ಮುಖ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಕಥೆ
ಅನಾಥ ಮತ್ತು ಅವರು
434
00:43:06,482 --> 00:43:09,482
ಅವಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಪುಟ್ಟಿ.
435
00:43:14,580 --> 00:43:19,800
ಲೇಡಿ ಹರ್ಮಿಯೋನ್, ನೀವು ನಂಬಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ ...
436
00:43:19,800 --> 00:43:23,020
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ.
437
00:43:24,156 --> 00:43:27,340
ಓಹ್, ಮಾರ್ಫಿನ್ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತದೆ.
438
00:43:27,660 --> 00:43:31,880
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಕಾರು ಸತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
439
00:43:32,332 --> 00:43:35,160
ಅಂತಹ ಕ್ರೂರ ತಂತ್ರಗಳು.
440
00:43:40,972 --> 00:43:44,340
ಅದು, ಎರ್... ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.
441
00:43:45,772 --> 00:43:50,335
ನಾನು ಸೂರ್ಯನ ವಿರುದ್ಧ ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಇದ್ದೆ,
442
00:43:50,360 --> 00:43:52,820
ಇದು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.
443
00:43:53,811 --> 00:43:57,020
ಅದೇ ಟೋಪಿ, ಕೋಟು.
444
00:43:59,315 --> 00:44:02,040
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನಾವು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
445
00:44:02,282 --> 00:44:04,300
ಆದರೆ ಅದು ಕೇವಲ ಮಾರಾಟಗಾರನಾಗಿದ್ದನು.
446
00:44:08,851 --> 00:44:11,851
ಖಂಡಿತ, ಅದು ನೀನಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
447
00:44:12,243 --> 00:44:15,980
ಆದರೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ,
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
448
00:44:16,851 --> 00:44:19,851
"ಪೊಯಿರೋಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ," ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.
449
00:44:20,051 --> 00:44:25,240
"ಈಗ ನಾವು ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಗ ಮಾಡಿದೆವು."
450
00:44:39,507 --> 00:44:42,180
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಿಸ್ ಗ್ರೇ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
451
00:44:44,691 --> 00:44:46,640
ನಾನು ಮತ್ತೊಂದು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದೆ.
452
00:44:56,600 --> 00:45:03,340
ತದನಂತರ ಕಾರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು,
ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೆ.
453
00:45:05,811 --> 00:45:10,580
ಈ ಸಂದರ್ಶಕನು ಹೇಗಿದ್ದನು,
ನೀನು ಅಂದುಕೊಂಡವನು ನಾನೇ?
454
00:45:11,540 --> 00:45:14,540
- ಯುವ? ಹಳೆಯದಾ?
- ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
455
00:45:18,560 --> 00:45:22,540
ಥೋರಾ ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು
ನನಗೆ ಸಾಯಲು.
456
00:45:24,060 --> 00:45:26,220
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಗಲೂ.
457
00:45:28,778 --> 00:45:31,778
ಅವಳ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಒಳಗೆ.
458
00:45:33,626 --> 00:45:38,020
ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ
ಅವನೊಳಗೆ ಉಗುರುಗಳು.
459
00:46:00,180 --> 00:46:02,785
ಎರ್, ನನಗೆ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದನು!
460
00:46:02,809 --> 00:46:04,956
ನೀವು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮುಖದಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟಗಾರರು,
461
00:46:04,980 --> 00:46:06,440
ಇದು ಅವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ!
462
00:46:06,440 --> 00:46:10,295
- ನಾನು... ನಾನು ಅವನಿಂದ ಒಂದು ಜೊತೆ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಖರೀದಿಸಿದೆ
ಅವನನ್ನು ದೂರ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡು. - ಅವನು ನನ್ನಂತೆ ಧರಿಸಿದ್ದನೇ?
463
00:46:10,320 --> 00:46:11,520
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
464
00:46:11,520 --> 00:46:14,815
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್?
ನಿಮಗೆ ಹೆಸರು ನೆನಪಿದೆಯೇ?
465
00:46:14,840 --> 00:46:17,312
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಯಾವ ಬಣ್ಣವಾಗಿತ್ತು?
466
00:46:17,336 --> 00:46:20,000
ನಾನು ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ
ಕೆಲವರಿಗೆ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಧರಿಸಿದ್ದರು
467
00:46:20,024 --> 00:46:22,375
- ಗಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ.
- ಏಕೆ?
468
00:46:22,400 --> 00:46:24,455
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಉದ್ದವಾದ ಕಾಲುಗಳಿವೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ!
469
00:46:24,480 --> 00:46:25,720
ಥೋರಾ, ಯಾಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
470
00:46:25,720 --> 00:46:28,495
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?
471
00:46:28,520 --> 00:46:31,200
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ! ಪೊಲೀಸರು ಇದ್ದರು
ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಮತ್ತು ಸರ್ ಕಾರ್ಮೈಕಲ್ ಇದ್ದರು
472
00:46:31,200 --> 00:46:32,920
ನನಗೆ ತಂದೆಯಂತೆ, ಮತ್ತು
ಈಗ ಎಲ್ಲರೂ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
473
00:46:32,920 --> 00:46:34,720
ನಾನು, ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ ...
474
00:46:34,720 --> 00:46:36,400
- ಯಾರೂ ಕೂಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ನೀವು!
475
00:46:37,400 --> 00:46:38,495
ನೀನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?
476
00:46:38,520 --> 00:46:39,896
ನೀವು ಕೊಂಬೆಸೈಡ್ನಲ್ಲಿ ಇರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ಇದ್ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ
477
00:46:39,896 --> 00:46:41,560
ನ್ಯಾಯಯುತ... ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬರಬೇಕಿತ್ತು
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ!
478
00:46:41,560 --> 00:46:43,880
..ಇದ್ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತದೆ
479
00:46:43,880 --> 00:46:46,880
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಭೀಕರ ಇದು ನಾನು ಎಂದು!
480
00:46:59,567 --> 00:47:01,500
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
481
00:47:05,130 --> 00:47:06,380
ಥೋರಾ...
482
00:47:08,648 --> 00:47:13,120
ಬನ್ನಿ, ಈಗ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಅಳಬೇಡ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
483
00:47:14,807 --> 00:47:16,440
ನಾನು... ನಾನು... ನಾನು ಮಾಡಬಾರದು
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೂಗಾಡಿದ್ದಾರೆ.
484
00:47:16,440 --> 00:47:17,940
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
485
00:47:18,076 --> 00:47:20,620
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
486
00:47:48,956 --> 00:47:51,080
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ.
487
00:47:52,604 --> 00:47:54,436
ಹೌದು, ಅವನು ಹೆಚ್ಚಿನ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾನೆ.
488
00:47:54,460 --> 00:47:56,000
ಇದು ಅವನಿಗಾಗಿ.
489
00:47:56,000 --> 00:47:59,595
ನಂತರ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ, ತಂದೆ.
490
00:47:59,720 --> 00:48:00,980
ಹೌದು.
491
00:48:01,355 --> 00:48:03,315
ಪೀಟರ್. ಪೀಟರ್.
492
00:48:06,027 --> 00:48:08,220
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
493
00:48:10,540 --> 00:48:12,628
ನೀವು ಕಮ್ಯುನಿಯನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
494
00:48:12,652 --> 00:48:15,572
ನೀವು ಸಮೂಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ನನಗೆ ದುಃಖವಾಗುತ್ತದೆ
ಯೂಕರಿಸ್ಟ್ ಇಲ್ಲದೆ.
495
00:48:15,596 --> 00:48:18,980
ನಾನು ಕಮ್ಯುನಿಯನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ಇಲ್ಲದೆ.
496
00:48:19,948 --> 00:48:21,716
ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
497
00:48:21,740 --> 00:48:24,084
ಅದು ನಿಮಗೆ ತರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂತಿ.
498
00:48:24,108 --> 00:48:29,335
ನಮಗೇಕೆ ಶಾಂತಿ ಬೇಕು? ಯಾಕೆ ಬೇಕು
ಯಾರಿಗಾದರೂ, ಇಲ್ಲಿ, ಈಗ, ಶಾಂತಿ ಇದೆಯೇ?
499
00:48:29,360 --> 00:48:32,800
- ನಾವು ಕೆರಳಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು.
- ನೀವು ಅದೇ? ರ್ಯಾಗಿಂಗ್?
500
00:48:32,825 --> 00:48:36,200
- ಮತ್ತು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ, ಮತ್ತು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
- ಯಾವುದರಿಂದ?
501
00:48:36,541 --> 00:48:37,860
ವೈಫಲ್ಯ.
502
00:48:38,832 --> 00:48:40,300
ಸಾಕಷ್ಟು ಇಲ್ಲದಿರುವುದು.
503
00:48:40,795 --> 00:48:44,240
- ನೀವು ವಿಫಲರಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
504
00:48:44,560 --> 00:48:48,455
ನಾನು ವಿಫಲನಾದೆ,
ಭೀಕರವಾಗಿ, ದುರಂತವಾಗಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು.
505
00:48:48,480 --> 00:48:51,480
ನಾನು ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನೂ ಅಲ್ಲ.
506
00:48:52,133 --> 00:48:53,180
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.
507
00:48:53,660 --> 00:48:55,556
ನನಗೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅನುಮಾನ.
508
00:48:55,580 --> 00:48:57,440
ಆದ್ದರಿಂದ, ಫಾದರ್ ಅನ್ಸೆಲ್ಮ್,
509
00:48:57,820 --> 00:48:59,524
ಅದಕ್ಕೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
510
00:48:59,548 --> 00:49:03,127
ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು.
511
00:49:03,200 --> 00:49:04,340
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
512
00:49:04,820 --> 00:49:09,015
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ ...
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
513
00:49:09,040 --> 00:49:11,580
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
514
00:49:14,340 --> 00:49:17,880
- ದೇವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ.
- ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
515
00:50:04,043 --> 00:50:05,880
ಅಲ್ಲಿ, ಈಗ.
516
00:50:06,116 --> 00:50:10,175
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಹಾರಾಕ್ಸ್.
517
00:50:10,200 --> 00:50:11,460
ಹೇ?
518
00:50:49,539 --> 00:50:51,000
ಮಹಿಳೆಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
519
00:50:51,000 --> 00:50:52,420
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
520
00:50:57,813 --> 00:50:59,744
ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
521
00:50:59,768 --> 00:51:01,536
ಭಿಕ್ಷುಕರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವವರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಪ್ರೀತಿ.
522
00:51:01,560 --> 00:51:03,456
ನಾನು ಭಿಕ್ಷಾಟನೆಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
523
00:51:03,480 --> 00:51:06,080
ಮತ್ತು ನಾನು ಉತ್ತಮ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!
524
00:51:08,408 --> 00:51:13,546
ನೀವು ಮ್ಯಾಕ್ಲೆಸ್ಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಎಂದು ಹೊರಾಕ್ಸ್ ಕೈಯನ್ನು ಒಳಗೆ ಹೊಲಿಯಿತು
525
00:51:13,571 --> 00:51:16,400
ಅವನ ಪ್ಯಾಂಟ್,
ಅವನು ಕೊಳಕು ಇದ್ದಂತೆ.
526
00:51:16,680 --> 00:51:21,615
ಸರಿ, ನಾನು ಈಗ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು ಮಲಗು
ನನ್ನ ಡಮ್ಮಿಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಬೆರಳು, ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
527
00:51:21,640 --> 00:51:25,100
ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದ ಚಮಚದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಣಕುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಗುತ್ತೇನೆ!
528
00:51:25,340 --> 00:51:29,380
ನೀವು ಕೇಳುವಿರಿ ಅಷ್ಟೆ, ನೀವು
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್... ನನ್ನ ನಗು!
529
00:52:03,740 --> 00:52:07,480
ಡಾನ್ಕಾಸ್ಟರ್!
ಇದು ಡಾನ್ಕಾಸ್ಟರ್ ಸ್ಟೇಷನ್.
530
00:52:09,052 --> 00:52:12,052
ರೇಸ್ಕೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
531
00:52:12,316 --> 00:52:15,316
ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ! "ತಿರುಗುಟ್ಟಿ"
ನೀವು ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
532
00:52:15,516 --> 00:52:17,200
ನೀವು ಡಾನ್ಕಾಸ್ಟರ್ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ಮೊದಲು ರೇಸ್.
533
00:52:17,200 --> 00:52:19,160
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಕುದುರೆಗಳು.
534
00:52:19,184 --> 00:52:23,160
ಆದರೆ ಎಬಿಸಿ ಏಕೆ ಅಂತಹದನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಸ್ಪಷ್ಟ ಸುಳಿವು?
535
00:52:23,820 --> 00:52:25,785
ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವನೊಬ್ಬ ಹುಷಾರು.
536
00:52:25,809 --> 00:52:28,809
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ,
ಅದು ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
537
00:52:29,500 --> 00:52:31,660
ಅವನು ನಿನಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದನೇ?
538
00:52:32,620 --> 00:52:33,860
ಸಂ.
539
00:52:34,284 --> 00:52:37,076
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ. ಅವನು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾನೆ.
540
00:52:37,100 --> 00:52:38,700
ನಾನು ಅವನನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಹುದು.
541
00:52:54,273 --> 00:52:56,916
ಅಂತಿಮ ಫರ್ಲಾಂಗ್ಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ,
ಇದು ಕುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಕುತ್ತಿಗೆ.
542
00:52:56,940 --> 00:52:59,668
ಎಲ್ಲವೂ ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತಿರುವ ಚಿಪ್ಸ್,
ಲಕ್ಕಿ ಚಾಪ್ ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
543
00:52:59,692 --> 00:53:01,588
ಚಡೋನಾ ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದೆ,
544
00:53:01,612 --> 00:53:04,468
ಆದರೆ ಇದು ಚಿಪ್ಸ್ ವಿತ್ ಎವೆರಿಥಿಂಗ್
ದೃಢವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು, ದೃಢವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು.
545
00:53:04,492 --> 00:53:07,284
ಲಕ್ಕಿ ಚಾಪ್ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ಇದು ಕುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಕುತ್ತಿಗೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ!
546
00:53:07,308 --> 00:53:09,268
ಇದು ಎಲ್ಲದರ ಜೊತೆಗೆ ಚಿಪ್ಸ್
ಒಂದು ಮೈಲಿ ಮೂಲಕ!
547
00:53:09,292 --> 00:53:12,720
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಸುಂದರಿ! ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!
548
00:53:19,360 --> 00:53:21,500
ಕಣ್ಣು-ಕಣ್ಣು, ಹಾರಾಕ್ಸ್.
549
00:54:20,524 --> 00:54:24,040
ಎಬಿಸಿ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಮಾರುತ್ತದೆ.
550
00:54:24,040 --> 00:54:25,616
ಓಹ್, ಶಿಟ್! ಶಿಟ್!
551
00:54:25,640 --> 00:54:28,640
ಯಾರು ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ
ಓಟದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ?
552
00:54:28,968 --> 00:54:33,215
ಶೋಗರ್ಲ್ಸ್ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಖರೀದಿಸಬಹುದು
ಮ್ಯಾಟಿನಿ ಮತ್ತು ದಿ
553
00:54:33,240 --> 00:54:35,072
ಸಂಜೆ ಪ್ರದರ್ಶನ.
554
00:54:35,096 --> 00:54:38,096
ಎಬಿಸಿ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ, ಕ್ರೋಮ್.
555
00:54:38,360 --> 00:54:43,015
ಇದು ಡಾನ್ಕಾಸ್ಟರ್, ಆದರೆ ಇದು ಅಲ್ಲ
ಡೆಕ್ಸ್ಟರ್ ಡೂಲಿ, ವೆಂಟ್ರಿಲೋಕ್ವಿಸ್ಟ್.
556
00:54:43,040 --> 00:54:46,780
ಇದು ಬೆನ್ನಿ ಗ್ರೂ, ರಿಸ್ಕ್ ಕಾಮಿಕ್.
557
00:54:47,264 --> 00:54:50,480
ತಪ್ಪಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಎಬಿಸಿ ಎ ಮಾಡಿದೆ
558
00:54:50,480 --> 00:54:53,540
ದುರಂತ ದೋಷ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
559
00:54:54,192 --> 00:54:57,500
ನಾವು ಚಂಡಮಾರುತಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು
ವಧೆ.
560
00:54:59,020 --> 00:55:02,020
ನಾವು ತಯಾರಿ ಮಾಡಬೇಕು
ದೇವರ ಕೋಪ.
561
00:55:22,316 --> 00:55:25,316
ಇಲ್ಸ್ ತಲುಪಿದೆ!
562
00:55:26,604 --> 00:55:29,604
ಇಲ್ಸ್ ಆಗಮಿಸಿದೆ! Soldats!
563
00:55:38,217 --> 00:55:40,473
ಕೊನೆಯ ಟ್ಯೂಬ್, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು,
ಕೊನೆಯ ಟ್ಯೂಬ್.
564
00:55:40,497 --> 00:55:43,497
ನಿರ್ಗಮನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡಿ,
ನಿಲ್ದಾಣವು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದೆ.
565
00:55:44,268 --> 00:55:47,268
ನಿಲ್ದಾಣ ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
566
00:57:26,988 --> 00:57:28,420
Oui.
567
00:57:31,212 --> 00:57:34,212
ನೀವು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
568
00:57:35,628 --> 00:57:37,652
ನೀವು ನನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
569
00:57:37,676 --> 00:57:39,020
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
570
00:57:55,660 --> 00:57:58,200
"ನೀವು ಯಾರು, ಹರ್ಕ್ಯುಲ್?"
571
00:57:58,604 --> 00:58:01,604
"ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರು?"