1
00:00:00,403 --> 00:00:01,819
"سابقاً في "الـ100"...

2
00:00:01,901 --> 00:00:04,123
يتم إرسالك إلى الأرض.

3
00:00:05,193 --> 00:00:07,096
قبل الحرب الأخيرة، كان جبل ويذر

4
00:00:07,098 --> 00:00:09,468
قاعدة عسكرية بنيت داخل الجبل.

5
00:00:09,470 --> 00:00:12,054
لم يصل أحد إلى هناك على الإطلاق.

6
00:00:12,056 --> 00:00:13,469
دانتي: مرحبًا بكم في Mount Weather.

7
00:00:13,471 --> 00:00:14,674
أنتم لستم سجناء.

8
00:00:14,676 --> 00:00:15,906
لقد أنقذناك.

9
00:00:15,908 --> 00:00:17,407
لماذا نريد الرحيل؟

10
00:00:17,409 --> 00:00:19,135
لدينا أصدقاء بالخارج
هناك من يحتاج لمساعدتنا.

11
00:00:19,137 --> 00:00:20,630
كلارك، لا!

12
00:00:20,632 --> 00:00:21,964
إذا قمت بسحب تلك الرافعة،
هؤلاء الناس سوف يموتون.

13
00:00:21,966 --> 00:00:23,731
حتى القليل من الإشعاع يمكن أن يقتلهم.

14
00:00:23,733 --> 00:00:24,835
هل سنفعل هذا حقاً،

15
00:00:24,837 --> 00:00:27,175
إحضار الفلك إلى الأرض؟

16
00:00:27,177 --> 00:00:28,305
قل لي كيف يبدو الأمر.

17
00:00:28,307 --> 00:00:29,910
كل ما حلمت به.

18
00:00:29,982 --> 00:00:31,718
(ثيلونيوس)، يجب أن تكون هنا.

19
00:00:31,720 --> 00:00:34,252
لقد انتهت مهمتي. جحا خارج.

20
00:00:35,957 --> 00:00:37,192
[طفل يبكي]

21
00:00:37,194 --> 00:00:38,594
اعتقدت أنك ماتت.

22
00:00:38,596 --> 00:00:39,763
هل أحضرتني إلى قريتك؟

23
00:00:39,765 --> 00:00:40,798
سوف يقتلونك.

24
00:00:40,800 --> 00:00:43,238
أنت ابن العاهرة!

25
00:00:43,240 --> 00:00:44,707
اونه!

26
00:00:44,709 --> 00:00:47,605
أنت لم تعد تسيطر هنا بعد الآن.

27
00:00:51,965 --> 00:00:54,805
[الأحاديث غير الواضحة]

28
00:00:56,000 --> 00:01:02,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

29
00:01:14,369 --> 00:01:16,573
[أداة الطنين]

30
00:01:18,415 --> 00:01:19,482
افتحه.

31
00:01:19,484 --> 00:01:20,850
نعم يا سيدي.

32
00:01:27,288 --> 00:01:28,421
إلى متى ستحتفظ بي

33
00:01:28,423 --> 00:01:30,858
مقفل هنا؟

34
00:01:30,860 --> 00:01:32,160
حتى أكون واثقًا من أنك لم تعد كذلك

35
00:01:32,162 --> 00:01:33,860
تهديدا للآخرين.

36
00:01:35,562 --> 00:01:37,330
دعونا نستمر.

37
00:01:37,332 --> 00:01:41,564
الآن قلت أنه كان هناك
مئات من الأرضيين يهاجمون.

38
00:01:41,566 --> 00:01:43,166
200، 300؟

39
00:01:43,168 --> 00:01:45,137
لم أحسب.

40
00:01:45,139 --> 00:01:46,673
لماذا تعتقد أنهم هاجموا؟

41
00:01:46,675 --> 00:01:47,707
ما الذي استفزهم؟

42
00:01:47,709 --> 00:01:50,108
كنا هنا. كان ذلك كافيا.

43
00:01:50,110 --> 00:01:51,811
نحن نضيع الوقت.

44
00:01:51,813 --> 00:01:53,548
الآخرون لم يفعلوا ذلك فقط
تختفي في الهواء الرقيق.

45
00:01:53,550 --> 00:01:55,849
لقد تم أخذهم ونحن
بحاجة لملاحقتهم.

46
00:01:55,851 --> 00:01:58,187
فريق البحث يستعد للمغادرة

47
00:01:58,189 --> 00:02:01,258
ولكن ليس قبل أن نصل
المعلومات التي نحتاجها منك.

48
00:02:03,192 --> 00:02:05,763
أحتاج أن أكون في هذا الفريق، من فضلك.

49
00:02:05,765 --> 00:02:06,899
هذا غير وارد.

50
00:02:06,901 --> 00:02:08,070
أنت غير مدرب.

51
00:02:08,072 --> 00:02:10,505
إنه أمر خطير للغاية.

52
00:02:10,507 --> 00:02:13,544
هؤلاء هم شعبي هناك.

53
00:02:13,546 --> 00:02:14,747
إنهم شعبي أيضًا.

54
00:02:14,749 --> 00:02:15,881
هل تريد مساعدتهم؟

55
00:02:15,883 --> 00:02:17,782
أخبرني ما الذي نواجهه...

56
00:02:17,784 --> 00:02:19,450
التكتيكات الأرضية، وأعدادها،

57
00:02:19,452 --> 00:02:21,888
أي نوع من الأسلحة استخدموا.

58
00:02:21,890 --> 00:02:25,927
السهام والرماح والفؤوس والسيوف،

59
00:02:25,929 --> 00:02:28,497
أسنانهم.

60
00:02:28,499 --> 00:02:30,465
لا أسلحة؟

61
00:02:30,467 --> 00:02:32,966
كان لديك أسلحة.

62
00:02:32,968 --> 00:02:34,734
الأسلحة التي وجدناها في مستودع المساعدات

63
00:02:34,736 --> 00:02:36,637
تعادل الملعب،

64
00:02:36,639 --> 00:02:40,205
وربما، ربما لو كان لدينا
المزيد من الرصاص، كان من الممكن أن نحصل على...

65
00:02:40,207 --> 00:02:43,209
كان هناك المزيد من الرصاص.

66
00:02:43,211 --> 00:02:44,576
لقد عاد فريق البحث للتو من المخبأ.

67
00:02:44,578 --> 00:02:46,946
وعثروا على برميلين آخرين مليئين بالبنادق

68
00:02:46,948 --> 00:02:50,617
وثالثة مليئة بالرصاص.

69
00:02:50,619 --> 00:02:52,285
كان ينبغي لنا أن ننظر بجدية أكبر.

70
00:02:54,389 --> 00:02:55,490
[يفتح الباب]

71
00:02:55,492 --> 00:02:59,259
الرجل: استمر في المشي.

72
00:02:59,261 --> 00:03:01,029
ماذا يفعل هنا؟

73
00:03:01,031 --> 00:03:04,265
عفوا يا سيدي. دكتور جريفين
قام بإخراج السيد مورفي من الفحص الطبي.

74
00:03:09,974 --> 00:03:12,575
ضعه هناك أيها الرائد بيرن.

75
00:03:16,012 --> 00:03:17,446
على ركبتيك.

76
00:03:19,449 --> 00:03:20,782
تعال.

77
00:03:20,784 --> 00:03:23,518
حسنًا، يجب أن يكون هذا ممتعًا.

78
00:03:23,520 --> 00:03:25,856
[طلقات نارية]

79
00:03:25,858 --> 00:03:27,257
دعنا نذهب!

80
00:03:31,796 --> 00:03:32,863
تحرك، تحرك، تحرك!

81
00:03:32,865 --> 00:03:34,129
إذهب! إذهب! إذهب!

82
00:03:38,300 --> 00:03:40,437
هناك! لقد كانوا هناك!

83
00:03:40,439 --> 00:03:42,474
هل رأى أحد شيئا؟

84
00:03:42,476 --> 00:03:43,842
من كان هناك؟ كم عدد؟

85
00:03:43,844 --> 00:03:45,110
كيف تبدو؟

86
00:03:45,112 --> 00:03:46,345
لا أعرف، ولكنني متأكد من أنني رأيت

87
00:03:46,347 --> 00:03:47,347
شخص يتحرك.

88
00:03:47,349 --> 00:03:48,516
فتحت النار؟

89
00:03:48,518 --> 00:03:50,019
- يمكن أن يكون هؤلاء الأطفال.
- آبي!

90
00:03:50,021 --> 00:03:52,021
لا.

91
00:03:52,023 --> 00:03:54,992
سنقوم بمسح الغابة.

92
00:03:54,994 --> 00:03:57,627
وفي هذه الأثناء من
أصدر لك هذا السلاح؟

93
00:03:57,629 --> 00:03:59,293
فعلت يا سيدي.

94
00:04:04,500 --> 00:04:05,834
من الآن فصاعدا،

95
00:04:05,836 --> 00:04:10,304
فقط أعضاء الحرس يحصلون على الأسلحة.

96
00:04:10,306 --> 00:04:12,271
الاستخدام غير المصرح به للأسلحة النارية

97
00:04:12,273 --> 00:04:14,674
سوف يعاقب عليها باعتبارها جناية

98
00:04:14,676 --> 00:04:18,045
بموجب ميثاق الخروج.

99
00:04:18,047 --> 00:04:19,380
هل هذا واضح؟

100
00:04:19,382 --> 00:04:20,380
نعم يا سيدي.

101
00:04:20,382 --> 00:04:21,915
نعم يا سيدي.

102
00:04:24,450 --> 00:04:28,089
ماركوس، ابحث في الغابة اللعينة.

103
00:04:29,991 --> 00:04:31,559
تحرك! فرق من 3!

104
00:04:31,561 --> 00:04:32,794
نعم سيدتي!

105
00:04:32,796 --> 00:04:34,395
يتحقق الراديو على فترات 5 دقائق.

106
00:04:34,397 --> 00:04:35,697
دعنا نذهب!

107
00:04:44,504 --> 00:04:46,938
[تشغيل الموسيقى]

108
00:04:58,108 --> 00:05:00,174
انها ليست سيئة.

109
00:05:00,176 --> 00:05:03,847
ربما سوف يعلقونها
الجدران هنا ذات يوم.

110
00:05:03,849 --> 00:05:05,514
الصبي: ميلر!

111
00:05:05,516 --> 00:05:07,884
انظروا من الذي أطلق سراحه أخيرا.

112
00:05:07,886 --> 00:05:08,919
يا.

113
00:05:08,921 --> 00:05:11,059
ميلر.

114
00:05:11,061 --> 00:05:12,492
أنا سعيد لأنك بخير.

115
00:05:12,494 --> 00:05:15,991
نعم. أجريت فقط 3 عمليات جراحية؟

116
00:05:15,993 --> 00:05:17,959
أسمع أنك مناسب تمامًا.

117
00:05:23,265 --> 00:05:24,833
مرتين في اليوم. لا تنسى.

118
00:05:24,835 --> 00:05:26,237
ستكون على ما يرام في غضون أيام قليلة.

119
00:05:26,239 --> 00:05:28,171
- هنا.
- شكرًا.

120
00:05:28,173 --> 00:05:30,539
مايا، قمة الصباح...

121
00:05:30,541 --> 00:05:33,611
هو شيء غبي جدا أن أقول أنني رأيت

122
00:05:33,613 --> 00:05:35,446
في خطوة قديمة مرة واحدة.

123
00:05:35,448 --> 00:05:36,881
يا. هل ستذهب لتناول الإفطار؟

124
00:05:36,883 --> 00:05:38,549
نعم. تريد أن نذهب معا؟

125
00:05:38,551 --> 00:05:40,151
بالتأكيد، نعم. أنا...أود أن...

126
00:05:40,153 --> 00:05:42,988
[إنطلاق الإنذار]

127
00:05:44,190 --> 00:05:46,792
أم، إحجز لي مقعداً، حسناً؟

128
00:05:46,794 --> 00:05:48,693
آسف.

129
00:05:48,695 --> 00:05:50,261
يا. ماذا يحدث هنا؟

130
00:05:50,263 --> 00:05:52,063
تلك الإشارة تعني
عادت الدورية السطحية

131
00:05:52,065 --> 00:05:54,131
وشخص يحتاج إلى رعاية طبية.

132
00:05:54,133 --> 00:05:56,699
يجب أن أذهب إلى الحجر الصحي.

133
00:05:56,701 --> 00:05:58,400
مهلا، كلارك. ماذا تفعل؟

134
00:05:58,402 --> 00:06:00,136
ربما وجدوا ناجين.

135
00:06:00,138 --> 00:06:01,939
إذا أصيب شعبنا
لدينا الحق في أن نعرف.

136
00:06:01,941 --> 00:06:03,774
أنا متأكد من أننا لا ينبغي لنا أن نذهب فقط

137
00:06:03,776 --> 00:06:05,674
ث... يتجول.

138
00:06:08,079 --> 00:06:09,614
مايا: ماذا نتعامل معه؟

139
00:06:09,616 --> 00:06:11,215
لقد تعرضوا للهجوم. واحد
ميت. إنه في الغرفة الثانية

140
00:06:11,217 --> 00:06:13,449
والآخر خلعه
قفازات وقناع لعلاجه.

141
00:06:13,451 --> 00:06:14,885
وهو لا يزال في ديكون،
لكنه سيحتاج إلى العلاج

142
00:06:14,887 --> 00:06:16,088
بمجرد الانتهاء من معالجته.

143
00:06:16,090 --> 00:06:17,156
ومن هاجمهم؟

144
00:06:17,158 --> 00:06:19,557
ماذا يفعلون هنا؟

145
00:06:19,559 --> 00:06:21,458
مهلا، توقف! انها ليست آمنة!

146
00:06:21,460 --> 00:06:23,128
إنه بالنسبة لنا.

147
00:06:23,130 --> 00:06:26,100
دعنا نذهب، جاسبر.

148
00:06:26,102 --> 00:06:28,135
على شخص ما أن يبقيها خارج المشاكل.

149
00:06:29,873 --> 00:06:31,173
كلارك، أبطئ السرعة!

150
00:06:32,608 --> 00:06:36,212
توقف عن الضغط بشدة. هؤلاء الناس...

151
00:06:36,214 --> 00:06:38,651
يكذبون علينا.

152
00:06:38,653 --> 00:06:40,250
هذا جرح رصاصة.

153
00:06:40,252 --> 00:06:42,685
الأرضيون لا يستخدمون الأسلحة.

154
00:06:42,687 --> 00:06:44,386
إلا إذا حصل الأرضيون على الأسلحة منا.

155
00:06:44,388 --> 00:06:45,687
أنا لا أعتقد ذلك.

156
00:06:45,689 --> 00:06:49,226
أعتقد أن شعبنا على قيد الحياة هناك.

157
00:06:49,228 --> 00:06:51,294
أخرجهم من هنا.

158
00:07:04,636 --> 00:07:06,836
[تشغيل الموسيقى]

159
00:07:32,700 --> 00:07:35,537
[بكاء طفل]

160
00:07:40,006 --> 00:07:42,837
[يستمر البكاء]

161
00:07:59,851 --> 00:08:02,684
[يستمر البكاء]

162
00:08:37,321 --> 00:08:39,389
كيف تشعر؟

163
00:08:39,391 --> 00:08:41,092
مذهل.

164
00:08:41,094 --> 00:08:43,962
إنها تكذب.

165
00:08:43,964 --> 00:08:47,535
أنا أعرف هذا الوجه. فقط ابصقها، آبي.

166
00:08:47,537 --> 00:08:48,737
الرصاصة لا تزال تتحرك.

167
00:08:48,739 --> 00:08:51,442
لهذا السبب أنت تتألم.

168
00:08:51,444 --> 00:08:55,109
كنت أتمنى ذلك
سوف تستقر الآن.

169
00:08:55,111 --> 00:08:56,478
إذن ماذا عن إخراجها؟

170
00:08:56,480 --> 00:08:58,982
رافين، نحن بحاجة للحديث عن ذلك.

171
00:09:02,987 --> 00:09:05,723
الرصاصة تضغط على عمودك الفقري.

172
00:09:05,725 --> 00:09:07,157
إذا تركناها بالداخل، ستعيش،

173
00:09:07,159 --> 00:09:09,791
لكنك لن تمشي مرة أخرى أبدًا.

174
00:09:12,461 --> 00:09:13,996
وإخراجها؟

175
00:09:16,166 --> 00:09:18,799
الجراحة قد تقتلك

176
00:09:18,801 --> 00:09:21,705
ليس لدينا أي معدات
ليس لدينا تخدير.

177
00:09:21,707 --> 00:09:23,074
هل سأمشي مرة أخرى؟

178
00:09:23,076 --> 00:09:25,409
ربما، لكنك ستكون مستيقظًا طوال الوقت.

179
00:09:25,411 --> 00:09:27,947
ستشعر بكل شيء.

180
00:09:27,949 --> 00:09:29,284
سجلني.

181
00:09:29,286 --> 00:09:30,985
انتظر. رافين، يمكن أن تموت.

182
00:09:33,422 --> 00:09:37,560
في Zero G لم أكن بحاجة إلى ساقي.

183
00:09:37,562 --> 00:09:39,462
هنا، أفعل.

184
00:09:42,866 --> 00:09:44,730
أخرجه.

185
00:10:13,726 --> 00:10:15,192
أين لينكولن؟

186
00:10:15,194 --> 00:10:16,693
شرب.

187
00:10:19,496 --> 00:10:22,031
اشرب أو مت. اختيارك.

188
00:10:25,169 --> 00:10:26,603
كل ذلك.

189
00:10:48,243 --> 00:10:50,712
نحن بحاجة للحديث.

190
00:10:50,714 --> 00:10:53,481
بالتأكيد. دعونا نتحدث على الإفطار.

191
00:10:53,483 --> 00:10:55,316
من أطلق النار على ذلك الجندي؟

192
00:11:02,524 --> 00:11:05,361
الدورية التي كانت تبحث عن شعبك

193
00:11:05,363 --> 00:11:08,430
تمت مهاجمته من قبل ما تسمونه الأرضيون.

194
00:11:08,432 --> 00:11:09,566
لقد حاربت الأرضيين.

195
00:11:09,568 --> 00:11:10,769
إنهم لا يستخدمون الأسلحة.

196
00:11:10,771 --> 00:11:12,337
لم أذكر الأسلحة قط

197
00:11:12,339 --> 00:11:14,974
أصيب الرقيب شو بسهم.

198
00:11:14,976 --> 00:11:19,680
هذا ليس صحيحا. أنا... رأيت الجرح.

199
00:11:19,682 --> 00:11:23,750
في بعض الأحيان، نشعر بذلك
بقوة عن شعبنا

200
00:11:23,752 --> 00:11:27,219
نحن نرى أشياء ليست موجودة.

201
00:11:27,221 --> 00:11:30,220
أود أن أرى الجثة.

202
00:11:30,222 --> 00:11:31,785
بالطبع.

203
00:11:37,891 --> 00:11:39,724
تعال معي.

204
00:11:43,563 --> 00:11:46,398
[بكاء طفل]

205
00:11:48,197 --> 00:11:49,764
أعلم أن الهواء ليس رائعًا،

206
00:11:49,766 --> 00:11:51,735
ولكن هذا كل ما بقي لدينا.

207
00:11:55,272 --> 00:11:57,643
نحن في فوضى كبيرة الآن، أليس كذلك؟

208
00:11:58,912 --> 00:12:01,879
لكن لا أستطيع أن أتركك تموت هنا معي.

209
00:12:01,881 --> 00:12:04,248
نعم.

210
00:12:04,250 --> 00:12:08,484
أعتقد أنه من الأفضل أن نجد طريقة
لتحصل على الأرض، هاه؟

211
00:12:08,486 --> 00:12:10,386
نعم. هل تحب هذه الفكرة؟

212
00:12:10,388 --> 00:12:12,789
[الهديل]

213
00:12:12,791 --> 00:12:15,492
أوه. نعم. نعم.

214
00:12:15,494 --> 00:12:19,831
تعال. حسنًا الآن، حسنًا.

215
00:12:21,700 --> 00:12:24,935
دعونا نرى ما بقي لدينا
هنا يمكن أن ينقذنا.

216
00:12:34,505 --> 00:12:36,238
نحن على استعداد تقريبا.

217
00:12:41,478 --> 00:12:44,279
هل تريد مني أن أتحدث

218
00:12:44,281 --> 00:12:45,980
أو اصمت فقط؟

219
00:13:03,306 --> 00:13:05,340
قف!

220
00:13:10,176 --> 00:13:12,877
أنا خائف جدا.

221
00:13:12,879 --> 00:13:15,448
انظر إليَّ.

222
00:13:15,450 --> 00:13:17,315
نعم؟ فقط استمر في النظر إلي.

223
00:13:27,497 --> 00:13:28,963
إنها جاهزة.

224
00:13:45,648 --> 00:13:47,348
آه!

225
00:13:49,722 --> 00:13:52,558
[صراخ الغراب]

226
00:13:58,299 --> 00:14:00,967
نعم. كان هذا أنا في معسكر جراوندر.

227
00:14:00,969 --> 00:14:03,802
أنت الآن، لقد فعلت كل ما بوسعي
لا تصرخ، ولكن في النهاية...

228
00:14:03,804 --> 00:14:05,670
لكنك انكسرت في النهاية

229
00:14:05,672 --> 00:14:08,639
وأخبرتهم بكل شيء.

230
00:14:08,641 --> 00:14:10,840
ولن يكون لديك
لأنك أفضل مني.

231
00:14:10,842 --> 00:14:13,176
اللعنة الحق.

232
00:14:13,178 --> 00:14:15,343
أنا لست خائنا.

233
00:14:15,345 --> 00:14:17,679
لم أخبرهم
حيث يمكنهم العثور علينا.

234
00:14:17,681 --> 00:14:20,952
وأنا فعلت.

235
00:14:20,954 --> 00:14:23,054
نعم فعلت.

236
00:14:23,056 --> 00:14:27,092
بعد أن قاموا بتعذيبي
معسكر اعتقالهم لمدة 3 أيام،

237
00:14:27,094 --> 00:14:28,127
ولكن المضي قدما.

238
00:14:28,129 --> 00:14:29,528
أنت فقط تستمر في الإيمان،

239
00:14:29,530 --> 00:14:34,229
حتى لو كنت هنا مثلي تماما.

240
00:14:34,231 --> 00:14:36,430
[ غراب يصرخ وينتحب ]

241
00:14:42,337 --> 00:14:43,970
حسنًا. أدخله.

242
00:14:46,541 --> 00:14:49,574
[صراخ رجل]

243
00:14:49,576 --> 00:14:51,509
الآن ماذا؟

244
00:14:51,511 --> 00:14:53,111
بيرن: إنها قادمة من الشمال.

245
00:14:53,113 --> 00:14:54,445
علي.

246
00:14:54,447 --> 00:14:57,079
[الأحاديث غير الواضحة]

247
00:15:01,487 --> 00:15:04,322
[صراخ رجل]

248
00:15:14,395 --> 00:15:16,462
[أنين]

249
00:15:16,464 --> 00:15:18,429
كامبل على قيد الحياة. اقطعه.

250
00:15:18,431 --> 00:15:19,996
دعنا نذهب!

251
00:15:19,998 --> 00:15:22,496
[أنين]

252
00:15:30,444 --> 00:15:32,246
آسف لجعلك تنتظر.

253
00:15:32,248 --> 00:15:35,181
كان علينا إنهاء عملية التطهير.

254
00:15:35,183 --> 00:15:37,751
شكرا لك دكتور تسينج.

255
00:15:37,753 --> 00:15:39,119
الرجل المصاب بالحروق,

256
00:15:39,121 --> 00:15:40,921
كيف حاله؟

257
00:15:40,923 --> 00:15:42,088
إنه يتحسن.

258
00:15:42,090 --> 00:15:45,358
أنا...أود التحدث معه.

259
00:15:45,360 --> 00:15:48,594
سيدي، يُسمح فقط للمرضى بالدخول إلى المجال الطبي.

260
00:15:48,596 --> 00:15:50,364
يمكننا ترتيب ذلك.

261
00:15:55,770 --> 00:15:57,438
ما هذا؟

262
00:15:57,440 --> 00:16:00,212
إنها تحويلة لغسيل الكلى.

263
00:16:00,214 --> 00:16:04,053
لدينا جميعا لهم في حالة التعرض.

264
00:16:04,055 --> 00:16:06,487
هل ترغب في رؤية جرح الخروج؟

265
00:16:10,794 --> 00:16:15,069
اضطر الرقيب لانجستون إلى ذلك
ادفع السهم للخارج في الحقل.

266
00:16:19,073 --> 00:16:21,111
شكرا لك يا سيدي.

267
00:16:21,113 --> 00:16:23,345
لقد حصلنا عليه هنا.

268
00:16:40,225 --> 00:16:40,257
ربما لم يحالفهم الحظ أيها الرجل الصغير.

269
00:16:47,703 --> 00:16:49,806
من أين لك ذلك؟

270
00:16:53,914 --> 00:16:56,386
ربما سأعلمك العزف يوما ما.

271
00:17:11,075 --> 00:17:13,077
السفينة إلى الأرض.

272
00:17:13,079 --> 00:17:15,245
لا أستطيع أن أكون بهذا الجنون.

273
00:17:25,091 --> 00:17:26,890
هل ترى ذلك الباب الأبيض؟

274
00:17:26,892 --> 00:17:28,723
إنها تسمى غرفة معادلة الضغط.

275
00:17:28,725 --> 00:17:31,024
رحلتنا على الجانب الآخر.

276
00:17:31,026 --> 00:17:33,526
إنه صاروخ.

277
00:17:33,528 --> 00:17:35,229
مثير للسخرية، هاه؟

278
00:17:35,231 --> 00:17:38,200
استخدمهم أسلافنا
لتدمير العالم.

279
00:17:38,202 --> 00:17:40,869
سنستخدم واحدًا للعودة إليه.

280
00:17:40,871 --> 00:17:43,373
هذه هي الأخبار الجيدة.

281
00:17:43,375 --> 00:17:47,878
الخبر السيئ هو...

282
00:17:47,880 --> 00:17:50,516
لا يمكننا الوصول إليه إلا إذا خرجنا.

283
00:18:26,495 --> 00:18:27,628
كيف حالها؟

284
00:18:27,630 --> 00:18:29,797
حسنًا، لقد نجت من الجراحة.

285
00:18:29,799 --> 00:18:32,435
لا تسألني كيف.

286
00:18:32,437 --> 00:18:35,075
إنها طفلة شجاعة.

287
00:18:36,277 --> 00:18:39,345
هذا شيء واحد لدى هؤلاء الأطفال

288
00:18:39,347 --> 00:18:42,648
هي الشجاعة.

289
00:18:42,650 --> 00:18:46,054
لا يطيق بيلامي الانتظار للعودة إلى هناك.

290
00:18:46,056 --> 00:18:49,189
حسنًا، إنه يريد مساعدة أصدقائه.

291
00:18:49,191 --> 00:18:52,191
نحن جميعا نريد معرفة ذلك
ماذا حدث لهم، آبي،

292
00:18:52,193 --> 00:18:54,326
ولكن ليس بدون خطة

293
00:18:54,328 --> 00:18:57,162
أو فكرة واضحة عما نواجهه.

294
00:19:00,334 --> 00:19:03,303
أنت لم ترسل ذلك
فريق البحث خارج، أليس كذلك؟

295
00:19:05,638 --> 00:19:09,813
لقد صلب هؤلاء الرجال.

296
00:19:09,815 --> 00:19:12,951
هذا تحذير أقصده
أن تأخذ على محمل الجد.

297
00:19:12,953 --> 00:19:14,486
سوف نبحث عاليا و
منخفضة للأطفال المفقودين،

298
00:19:14,488 --> 00:19:16,188
لديك كلمتي،

299
00:19:16,190 --> 00:19:18,257
لكن ليس قبل أن نؤمن هذا المعسكر.

300
00:19:18,259 --> 00:19:20,759
لقد قاموا بتعذيب جون مورفي.

301
00:19:20,761 --> 00:19:24,959
وضعوا الرمح في
صدر جاسبر جوردان.

302
00:19:24,961 --> 00:19:26,796
لا يمكننا الانتظار.

303
00:19:26,798 --> 00:19:29,065
ماركوس...

304
00:19:29,067 --> 00:19:31,631
من فضلك.

305
00:19:31,633 --> 00:19:34,869
أنا آسف.

306
00:19:34,871 --> 00:19:36,873
لقد اتخذت قراري.

307
00:20:00,466 --> 00:20:02,667
أنت تشعر بتحسن.

308
00:20:02,669 --> 00:20:05,238
من أنت؟

309
00:20:05,240 --> 00:20:08,608
أين لينكولن؟

310
00:20:08,610 --> 00:20:11,044
أنا نيكو.

311
00:20:11,046 --> 00:20:13,777
لينكولن هو صديقي.
لهذا السبب ساعدتك.

312
00:20:15,014 --> 00:20:16,582
[آهات]

313
00:20:16,584 --> 00:20:19,386
أنت تقف. جيد.

314
00:20:19,388 --> 00:20:21,254
لأنه الآن يجب عليك الركض.

315
00:20:24,394 --> 00:20:27,727
أين لينكولن؟

316
00:20:27,729 --> 00:20:30,399
إنه يجيب على ما فعله.

317
00:20:32,337 --> 00:20:35,208
لأنه ساعدك
عشيرتنا ضعيفة.

318
00:20:35,210 --> 00:20:38,114
إذا جاء الحصادون، نحن
لا يمكن حتى محاربتهم.

319
00:20:38,116 --> 00:20:40,115
انتظر، انتظر.

320
00:20:40,117 --> 00:20:42,251
هل تقول أنهم قبضوا عليه؟

321
00:20:45,423 --> 00:20:47,458
لا، لا. انتظر. سوف يقتلونه.

322
00:20:47,460 --> 00:20:49,792
علينا أن نفعل شيئا.

323
00:20:49,794 --> 00:20:51,293
لو سمحت. قلت أنه صديقك.

324
00:20:51,295 --> 00:20:53,993
علينا أن نفعل شيئا.

325
00:20:53,995 --> 00:20:55,931
لقد فعلت شيئا.

326
00:20:55,933 --> 00:20:58,301
لقد أنقذت حياتك.

327
00:20:58,303 --> 00:20:59,903
تشغيل الآن.

328
00:21:03,010 --> 00:21:04,442
اونه!

329
00:21:09,412 --> 00:21:11,310
شكرا لإنقاذ حياتي.

330
00:21:16,153 --> 00:21:17,653
آه!

331
00:21:29,096 --> 00:21:31,935
آي لايك أوكتيفيا كوم سكاى كرو،

332
00:21:31,937 --> 00:21:34,771
ولديك شيء أريد.

333
00:21:40,298 --> 00:21:43,265
أي لايك إندرا كوم تريجيدا.

334
00:21:43,267 --> 00:21:45,066
شيت يو غاف؟

335
00:21:53,574 --> 00:21:57,806
فقلت ماذا تريد
اوكتافيا من أهل السماء؟

336
00:21:57,808 --> 00:21:59,677
لينكولن.

337
00:21:59,679 --> 00:22:01,781
لا.

338
00:22:01,783 --> 00:22:03,082
آه!

339
00:22:04,450 --> 00:22:07,750
[التحدث بلغة الأرض]

340
00:22:07,752 --> 00:22:10,553
كفى. نيكو هو معالجنا الوحيد.

341
00:22:10,555 --> 00:22:13,656
جيد. ثم ستفعل كما أقول.

342
00:22:13,658 --> 00:22:15,559
آه!

343
00:22:15,561 --> 00:22:18,129
أحضر لينكولن إلى المكان الذي رأيته فيه آخر مرة.

344
00:22:18,131 --> 00:22:19,732
إنه يعرف مكان ذلك.

345
00:22:19,734 --> 00:22:23,635
أنت وهو فقط، لا أحد غيرك.

346
00:22:23,637 --> 00:22:27,107
إذا رأيت أي شخص آخر،

347
00:22:27,109 --> 00:22:30,144
سأقتل المعالج الخاص بك.

348
00:22:30,146 --> 00:22:32,048
لديك حتى حلول الظلام.

349
00:22:33,819 --> 00:22:35,152
استيقظ.

350
00:22:45,234 --> 00:22:46,837
هل شعرت بذلك؟

351
00:22:46,839 --> 00:22:48,839
نعم شعرت بذلك.

352
00:22:48,841 --> 00:22:51,409
جيد. الآن اليسار.

353
00:22:59,320 --> 00:23:01,088
أي شئ؟

354
00:23:03,727 --> 00:23:05,194
حاول مرة أخرى.

355
00:23:07,061 --> 00:23:08,694
حاول مرة أخرى!

356
00:23:10,865 --> 00:23:13,634
الفنلندي.

357
00:23:13,636 --> 00:23:15,536
آبي: رافين، أريدك أن تخبرني

358
00:23:15,538 --> 00:23:18,040
عندما تشعر بشيء، حسنًا؟

359
00:23:28,389 --> 00:23:29,790
هناك.

360
00:23:35,765 --> 00:23:37,165
رافين، يبدو أن لديك

361
00:23:37,167 --> 00:23:40,639
أضرار كبيرة في
الأعصاب في ساقك اليسرى.

362
00:23:40,641 --> 00:23:41,940
هل ستتحسن؟

363
00:23:41,942 --> 00:23:44,709
في الوقت الحالي، ستحتاج إلى عكازات،

364
00:23:44,711 --> 00:23:46,713
لكنك على قيد الحياة،

365
00:23:46,715 --> 00:23:49,082
ولم تعد تتألم بعد الآن.

366
00:23:49,084 --> 00:23:51,418
ولكن ما زلت مشلولا.

367
00:23:55,893 --> 00:23:58,460
سأعطيكما بعض الوقت.

368
00:24:14,616 --> 00:24:18,320
نحن دائما نتحدث عنك.

369
00:24:18,322 --> 00:24:20,521
ألا تريد أن تسمع عن يومي؟

370
00:24:25,089 --> 00:24:28,262
أنا متعب جدا.

371
00:24:28,264 --> 00:24:29,866
احصل على بعض الراحة.

372
00:24:33,203 --> 00:24:35,136
يا.

373
00:24:35,138 --> 00:24:38,641
عندما أستيقظ،

374
00:24:38,643 --> 00:24:40,009
لا تكن هنا.

375
00:24:40,011 --> 00:24:41,645
ما الذي تتحدث عنه؟

376
00:24:41,647 --> 00:24:45,615
لقد كنت هنا من أجلي كما هو الحال دائما،

377
00:24:45,617 --> 00:24:49,784
وأصدقاؤنا هناك،

378
00:24:49,786 --> 00:24:52,120
وتحتاج إلى الذهاب للحصول عليها.

379
00:25:01,032 --> 00:25:03,168
ماذا قال الرئيس والاس؟

380
00:25:03,170 --> 00:25:07,408
لقد أراني جثة شو.

381
00:25:07,410 --> 00:25:10,881
بدا الأمر وكأنه جرح سهم.

382
00:25:10,883 --> 00:25:12,781
حسنًا، ربما لأنه جرح سهم.

383
00:25:12,783 --> 00:25:16,216
أو هذا ما يريدون منا أن نعتقد.

384
00:25:16,218 --> 00:25:18,785
ماذا؟ كان بإمكانهم التلاعب بالأمر.

385
00:25:18,787 --> 00:25:22,256
كلارك، أنت تبدو كشخص مجنون.

386
00:25:22,258 --> 00:25:23,892
لماذا تريد أن تفسد هذا علينا؟

387
00:25:23,894 --> 00:25:25,796
لا أعرف ما هذا.

388
00:25:25,798 --> 00:25:28,698
هذا...آمن.

389
00:25:28,700 --> 00:25:31,436
هذا طعام، سرير حقيقي، ملابس،

390
00:25:31,438 --> 00:25:32,971
ومفضلتي الشخصية..

391
00:25:32,973 --> 00:25:36,371
لا يتم الرمح من قبل Grounders.

392
00:25:36,373 --> 00:25:38,074
إلى متى تعتقد
سوف يسمحون لنا بالبقاء هنا

393
00:25:38,076 --> 00:25:39,911
إذا واصلت هذا؟

394
00:25:42,948 --> 00:25:45,182
هل قام شخص ما بتهديدك؟

395
00:25:45,184 --> 00:25:47,617
هيه. رقم لا.

396
00:25:47,619 --> 00:25:50,053
هذا هو المنطق السليم.

397
00:25:50,055 --> 00:25:52,790
ينظر. نحن ضيوف هنا ولسنا سجناء.

398
00:25:52,792 --> 00:25:56,426
ماذا ستفعل مع الضيف
الذي ظل يدعوك بالكاذب

399
00:25:56,428 --> 00:25:58,661
وتصرف بشكل عام مثل الحمار الجاحد؟

400
00:25:58,663 --> 00:26:02,566
طرد الحمار الجاحد خارجا.

401
00:26:02,568 --> 00:26:07,703
في الوقت الحالي، أكبر تهديد لنا هو أنتم.

402
00:26:18,484 --> 00:26:20,686
الكمبيوتر: حجرة معادلة الضغط الصاروخية مفتوحة.

403
00:26:20,688 --> 00:26:22,953
تم قبول رمز المستشار.

404
00:26:22,955 --> 00:26:26,290
إطلاق الصواريخ الآلية
يبدأ التسلسل.

405
00:26:36,665 --> 00:26:40,666
إطلاق الصاروخ في T-minus 15 دقيقة.

406
00:26:40,668 --> 00:26:41,834
جحا: نعم.

407
00:26:41,836 --> 00:26:43,302
تجاوز القفل.

408
00:26:43,304 --> 00:26:45,538
لا تريد أن تفوت رحلتنا، أيها الرجل الصغير.

409
00:26:45,540 --> 00:26:47,039
نعم.

410
00:27:00,721 --> 00:27:02,220
[يبكي]

411
00:27:05,561 --> 00:27:09,730
لا تقلق. هذا O2 يغذي البدلة بأكملها.

412
00:27:21,181 --> 00:27:24,286
[البكاء]

413
00:27:24,288 --> 00:27:25,552
أنا أعرف كيف تشعر.

414
00:27:31,496 --> 00:27:35,368
الكمبيوتر: إطلاق الصواريخ
T-ناقص 7 دقائق والعد.

415
00:27:46,305 --> 00:27:48,341
7 دقائق

416
00:27:48,343 --> 00:27:50,879
للطيران عبر الحلبة، والتمسك بالهبوط،

417
00:27:50,881 --> 00:27:53,481
والصعود إلى الصاروخ
قبل إطلاقه.

418
00:27:55,784 --> 00:27:57,417
لا مشكلة.

419
00:28:01,156 --> 00:28:03,425
[صفارة]

420
00:28:03,427 --> 00:28:05,759
[التصفير]

421
00:28:05,761 --> 00:28:07,228
انتظر أيها الرجل الصغير.

422
00:28:24,282 --> 00:28:26,116
[شقوق الزجاج]

423
00:28:26,118 --> 00:28:28,952
[الهسهسة الجوية]

424
00:28:36,426 --> 00:28:37,793
[آهات]

425
00:28:42,199 --> 00:28:43,367
اونه!

426
00:28:48,343 --> 00:28:50,848
[السعال]

427
00:29:01,790 --> 00:29:06,830
أيها الرجل الصغير، دعونا لا نفعل ذلك مرة أخرى.

428
00:29:12,735 --> 00:29:14,236
لا.

429
00:29:16,039 --> 00:29:20,374
الكمبيوتر: إطلاق الصواريخ
T-ناقص 4 دقائق والعد.

430
00:29:20,376 --> 00:29:23,072
لا.

431
00:29:23,074 --> 00:29:27,878
رقم هاه؟ لا!

432
00:29:27,880 --> 00:29:30,379
[ينتحب]

433
00:29:34,221 --> 00:29:35,888
ويلز : أبي .

434
00:29:48,037 --> 00:29:49,504
ابني.

435
00:29:55,299 --> 00:29:56,832
ابن.

436
00:29:59,102 --> 00:30:02,371
إنه الحرمان من الأكسجين

437
00:30:02,373 --> 00:30:03,472
الوقوف.

438
00:30:03,474 --> 00:30:04,806
لا.

439
00:30:04,808 --> 00:30:06,308
لم تنته بعد.

440
00:30:06,310 --> 00:30:08,011
لقد انتهيت.

441
00:30:08,013 --> 00:30:09,780
أنا أكون!

442
00:30:17,293 --> 00:30:19,995
شعبنا لا يزال بحاجة لكم.

443
00:30:19,997 --> 00:30:22,965
رقم لا.

444
00:30:22,967 --> 00:30:28,371
لقد وضعتهم على الأرض.

445
00:30:28,373 --> 00:30:30,508
لقد قمت بعملي.

446
00:30:31,975 --> 00:30:33,476
ماذا تقول لي أن أفعل؟

447
00:30:33,478 --> 00:30:36,212
هذا ليس عادلا.

448
00:30:36,214 --> 00:30:39,483
ستقول لي أن أعيش.

449
00:30:39,485 --> 00:30:42,818
لقد ضحيت كثيرا.

450
00:30:42,820 --> 00:30:43,986
حياتك يمكن أن تكون أكثر

451
00:30:43,988 --> 00:30:46,556
من مجرد قرارات مستحيلة

452
00:30:46,558 --> 00:30:49,857
ونهاية مأساوية.

453
00:30:49,859 --> 00:30:52,092
يمكنك اختيار العيش.

454
00:30:53,428 --> 00:30:55,530
أفتقدك يا ​​بني.

455
00:30:58,503 --> 00:31:01,568
كل يوم.

456
00:31:01,570 --> 00:31:03,670
أنا دائما معك يا أبي.

457
00:31:05,706 --> 00:31:08,542
يمكنك أن تفعل هذا.

458
00:31:08,544 --> 00:31:13,348
الكمبيوتر: إطلاق الصواريخ
T-ناقص دقيقتين والعد.

459
00:31:16,686 --> 00:31:19,083
[صوت جحا] نزع الرأس الحربي.

460
00:31:19,085 --> 00:31:21,685
التحقق من مظلة الصاروخ.

461
00:31:21,687 --> 00:31:24,387
[صوت جحا] أكد الختم الصلب.

462
00:31:24,389 --> 00:31:26,856
لا تنسى خزان الهواء الخاص بك.

463
00:31:47,312 --> 00:31:50,215
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

464
00:31:58,428 --> 00:31:59,695
استيقظ.

465
00:31:59,697 --> 00:32:01,296
نحن نلاحقهم.

466
00:32:06,233 --> 00:32:08,802
لقد حان الوقت.

467
00:32:08,804 --> 00:32:11,441
ميرفي: انتظر، انتظر. ماذا عني؟

468
00:32:16,444 --> 00:32:19,076
انتظر. لا! ماذا تفعل؟

469
00:32:22,115 --> 00:32:23,483
انه قادم معنا.

470
00:32:23,485 --> 00:32:24,785
مستحيل.

471
00:32:24,787 --> 00:32:26,286
لقد ذهب إلى معسكر سجن جراوندر.

472
00:32:26,288 --> 00:32:29,091
إنه على حق. نعم. أستطيع أن أحضرك إلى هناك.

473
00:32:29,093 --> 00:32:30,826
يا. أشار الجنيه الإسترليني للتو.

474
00:32:30,828 --> 00:32:32,427
شخص ما قادم.

475
00:32:37,033 --> 00:32:39,602
[تشغيل الموسيقى]

476
00:32:39,604 --> 00:32:42,104
[الهتاف]

477
00:32:43,973 --> 00:32:45,173
أول مرة ألعبها على الإطلاق.

478
00:32:45,175 --> 00:32:48,344
رائع. لقد أحببته.

479
00:33:06,398 --> 00:33:07,866
الرجل: لانجستون.

480
00:33:07,868 --> 00:33:09,102
إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟

481
00:33:09,104 --> 00:33:10,970
ليلة الفيلم الليلة.

482
00:33:10,972 --> 00:33:13,170
حصلت على المرور. يقول الوثيقة
حصلت على علاج آخر.

483
00:33:13,172 --> 00:33:14,670
اه.

484
00:33:34,423 --> 00:33:35,992
[صفارة]

485
00:33:37,993 --> 00:33:39,494
[دينغ]

486
00:34:06,226 --> 00:34:08,963
يسمح فقط للمرضى في المجال الطبي.

487
00:34:24,245 --> 00:34:25,745
امم المتحدة.

488
00:34:35,152 --> 00:34:40,426
الكمبيوتر: 3، 2، 1، الإطلاق.

489
00:35:04,293 --> 00:35:06,793
يبدو أنك سوف تضطر إلى قتلي.

490
00:35:06,795 --> 00:35:08,793
هيه.

491
00:35:08,795 --> 00:35:11,328
[شخير الرجل]

492
00:35:25,009 --> 00:35:26,611
لينكولن.

493
00:35:29,150 --> 00:35:30,383
لقد أصيب!

494
00:35:30,385 --> 00:35:32,184
ينبغي أن يكون ميتا.

495
00:35:41,829 --> 00:35:43,331
آسف.

496
00:36:08,856 --> 00:36:09,923
حاصدون!

497
00:36:09,925 --> 00:36:11,558
هيه!

498
00:36:29,275 --> 00:36:30,308
لينكولن.

499
00:36:30,310 --> 00:36:33,947
لينكولن: اوكتافيا! اوكتافيا!

500
00:36:33,949 --> 00:36:35,716
لينكولن.

501
00:36:37,419 --> 00:36:39,088
اوكتافيا!

502
00:37:12,484 --> 00:37:13,953
ها ها!

503
00:37:13,955 --> 00:37:16,922
[هبوب الريح]

504
00:37:36,780 --> 00:37:38,817
نرجو أن نلتقي مرة أخرى.

505
00:38:06,285 --> 00:38:07,685
سترلينج: ألا تعتقد أن أحدًا رآنا؟

506
00:38:07,687 --> 00:38:10,156
صه. أبقِ الأمر منخفضًا.

507
00:38:21,830 --> 00:38:23,330
آبي: لقد تأخرت.

508
00:38:25,970 --> 00:38:30,073
قرر بيلامي إحضار الشركة.

509
00:38:30,075 --> 00:38:32,645
إنه الشخص الوحيد
لقد كان ذلك في معسكرهم.

510
00:38:45,863 --> 00:38:48,464
هنا. ابحث عن ابني.

511
00:38:48,466 --> 00:38:50,165
اسمه ناثان ميلر.

512
00:38:55,072 --> 00:38:56,674
أحضرهم إلى المنزل.

513
00:39:25,468 --> 00:39:27,370
[صفير الباب]

514
00:39:42,053 --> 00:39:44,387
لانجستون.

515
00:39:44,389 --> 00:39:46,057
لانجستون.

516
00:39:53,533 --> 00:39:55,802
ماذا يفعلون بك؟

517
00:40:43,387 --> 00:40:44,653
[صافرة مراقبة القلب]

518
00:40:44,655 --> 00:40:46,688
[طنين الآلات]

519
00:40:46,690 --> 00:40:49,523
[هسهسة جهاز التنفس الصناعي]

520
00:41:14,856 --> 00:41:17,027
[الناس يئن]

521
00:41:49,920 --> 00:41:51,387
أنيا؟

522
00:41:52,468 --> 00:41:54,005
- تمت مزامنتها وتصحيحها بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com -

523
00:41:55,305 --> 00:42:01,492
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org