1 00:02:49,333 --> 00:02:54,250 TENOR 2 00:03:03,458 --> 00:03:04,875 Pozwólcie mi was wszystkich usłyszeć. 3 00:03:08,583 --> 00:03:11,083 Stary, nie jesteś gwiazdą Przestań udawać twardziela 4 00:03:11,167 --> 00:03:13,417 Nie jesteś Boobą, Gimem ani Nekfeu 5 00:03:13,500 --> 00:03:15,792 Przynoszę maki ale to ja decyduję 6 00:03:15,875 --> 00:03:18,292 Twój rap to dym i lustra Jak twój sukinsyn 7 00:03:18,375 --> 00:03:20,792 Nie myl As i lokaj 8 00:03:20,875 --> 00:03:23,625 Wszystko, do czego jesteś dobry jest zamiatanie mojego domku 9 00:03:24,500 --> 00:03:25,750 Hej, ty! 10 00:03:25,833 --> 00:03:27,000 Chodź tutaj. 11 00:03:27,083 --> 00:03:28,167 Co słychać? 12 00:03:28,250 --> 00:03:29,458 Co robisz? 13 00:03:29,542 --> 00:03:30,917 Pismo. 14 00:03:31,000 --> 00:03:32,084 Pisanie czego? 15 00:03:32,875 --> 00:03:34,125 Piosenka rapowa. 16 00:03:34,959 --> 00:03:36,000 chodźmy. 17 00:03:38,875 --> 00:03:40,584 Widzisz, ja i mój partner 18 00:03:40,667 --> 00:03:42,292 właśnie postawiłem zakład. 19 00:03:42,375 --> 00:03:44,209 Jesteś dealerem czy obserwatorem? 20 00:03:44,542 --> 00:03:46,917 Chcemy wiedzieć, kto ma rację. 21 00:03:47,000 --> 00:03:48,625 - Skąd jesteś? - Rembrandta. 22 00:03:48,709 --> 00:03:49,709 Rembrandta? 23 00:03:49,792 --> 00:03:51,625 Wtedy jesteś obserwatorem. 24 00:03:51,709 --> 00:03:53,042 - Tutaj. - Kod? 25 00:03:53,125 --> 00:03:54,250 Zwijać się. 26 00:03:55,209 --> 00:03:56,292 24-11-80. 27 00:03:58,709 --> 00:04:00,917 Stary, nie jesteś gwiazdą Przestań udawać twardziela 28 00:04:01,000 --> 00:04:01,959 Ty nie, Booba... 29 00:04:02,959 --> 00:04:04,250 Jesteśmy fajni? 30 00:04:06,584 --> 00:04:07,709 - Podoba nam się? - Tak. 31 00:04:08,709 --> 00:04:12,000 Bądź kumplem, wracaj do swojego gównianego projektu. 32 00:04:12,084 --> 00:04:13,167 chodźmy. 33 00:04:16,500 --> 00:04:17,834 Przepraszam za zakład! 34 00:04:17,917 --> 00:04:20,084 Powinien wrócić do szkoły policyjnej. 35 00:04:20,542 --> 00:04:22,209 Wzywamy wszystkie jednostki: 36 00:04:22,292 --> 00:04:25,500 Napad na Avenue de France 76. 37 00:04:25,959 --> 00:04:27,417 Miałeś szczęście. 38 00:04:27,875 --> 00:04:29,292 Do widzenia! 39 00:04:32,459 --> 00:04:34,584 wygrałem. Nie zbliżył się do mnie. 40 00:04:34,667 --> 00:04:36,042 Głupie. 41 00:04:52,959 --> 00:04:54,375 - Hej. - Hej. 42 00:04:54,792 --> 00:04:56,084 Skopałeś tyłek. 43 00:04:56,167 --> 00:04:57,667 Wygląda jak gówno. 44 00:04:58,417 --> 00:04:59,834 On też dostał kilka. 45 00:04:59,917 --> 00:05:02,167 Wow, niezły błyszczyk! 46 00:05:02,250 --> 00:05:04,292 - Jak poszło? - Spokój. 47 00:05:04,375 --> 00:05:06,959 Wpadliśmy na świnie, ale jesteśmy spoko. 48 00:05:07,042 --> 00:05:08,667 Tutaj 40% dla zwycięzcy. 49 00:05:08,750 --> 00:05:09,917 To wszystko tam jest. 50 00:05:11,834 --> 00:05:13,250 Gdzie twoje zaufanie? 51 00:05:13,334 --> 00:05:15,417 - Poważnie. - Ufam ci. 52 00:05:15,500 --> 00:05:17,459 Ale bardziej ufam liczbom. 53 00:05:18,209 --> 00:05:20,417 - Mądry tyłek. - Ile zarabiasz? 54 00:05:20,500 --> 00:05:22,167 4500. Dlaczego? 55 00:05:22,500 --> 00:05:24,209 Przyczyna 40% 56 00:05:24,292 --> 00:05:25,417 z 4500... 57 00:05:25,500 --> 00:05:27,334 daje 1800. 58 00:05:27,417 --> 00:05:28,834 Brakuje ci 250. 59 00:05:28,917 --> 00:05:29,834 Pozwól mi policzyć. 60 00:05:29,917 --> 00:05:33,500 Zostaw to, mój brat to kalkulator. Po prostu zapłać. 61 00:05:35,959 --> 00:05:37,292 Cholerna rodzina. 62 00:05:37,584 --> 00:05:39,292 - Tutaj. - Daj mu to. 63 00:05:40,542 --> 00:05:41,417 Kurwa A. 64 00:05:42,584 --> 00:05:44,000 Idź się zabawić. 65 00:05:44,084 --> 00:05:45,750 - Dzięki, brachu. - Łatwe pieniądze. 66 00:05:45,834 --> 00:05:46,792 Łatwy? 67 00:05:46,875 --> 00:05:49,125 Twoja twarz jest czerwona jak burak. 68 00:05:50,417 --> 00:05:51,375 Żadnego bólu? 69 00:05:51,459 --> 00:05:52,834 Żadnego zysku! 70 00:05:52,917 --> 00:05:55,292 Powinienem go zobaczyć na końcu. 71 00:06:09,042 --> 00:06:12,417 Jeszcze jeden rok, i aplikuję na stanowisko kierownicze. 72 00:06:12,500 --> 00:06:13,584 O tak? 73 00:06:14,125 --> 00:06:16,542 Jedna „smaczna mieszanka” i „Miłośnik łososia”. 74 00:06:16,625 --> 00:06:20,084 Po pięciu latach dają ci samochód służbowy. 75 00:06:20,167 --> 00:06:21,209 Ogromny. 76 00:06:21,292 --> 00:06:23,417 Elio, przestań jeść zyski. 77 00:06:23,500 --> 00:06:26,417 I zrealizuj dostawę. Spóźniłeś się! 78 00:06:27,917 --> 00:06:31,167 Kiedy już zostaniesz księgowym, ty też możesz aplikować. 79 00:06:31,250 --> 00:06:32,459 Jasne. 80 00:06:32,917 --> 00:06:34,042 Antoine! 81 00:06:34,417 --> 00:06:36,417 Antoine, chodź tutaj. 82 00:06:36,500 --> 00:06:37,750 Zaraz wracam. 83 00:06:37,834 --> 00:06:39,334 Jasne. Hej... 84 00:06:39,417 --> 00:06:40,834 - Praca zespołowa. - Prawidłowy. 85 00:06:41,875 --> 00:06:43,667 - Co słychać? - Możesz po mnie pójść? 86 00:06:43,750 --> 00:06:47,250 Zapomnij o tym. Ostatni raz spóźniłem się do szkoły. 87 00:06:47,334 --> 00:06:49,709 To jest tuż za rogiem. 88 00:06:50,250 --> 00:06:52,375 Mam złe przeczucia, nie mogę jechać. 89 00:06:52,459 --> 00:06:55,459 Nie pada deszcz. Spójrz, słońce świeci! 90 00:06:55,542 --> 00:06:57,542 Zacznie padać. 91 00:06:57,625 --> 00:06:59,959 - Widzę. - Jesteś psychiczny. 92 00:07:00,042 --> 00:07:02,167 - Nie nazywaj mnie psychicznym. - Bracie... 93 00:07:02,250 --> 00:07:05,792 Wyciągnąłeś to od przedszkola. 94 00:07:05,875 --> 00:07:08,250 Boisz się węży, prawda? 95 00:07:08,334 --> 00:07:10,500 - I? - Nie osądzam cię. 96 00:07:11,042 --> 00:07:15,459 Nawet Indiana Jones boi się węży. To jest deszcz. 97 00:07:15,542 --> 00:07:17,750 Jak bierzesz prysznic? 98 00:07:17,834 --> 00:07:19,417 Wiesz, że biorę kąpiel. 99 00:07:19,959 --> 00:07:21,667 No dalej, nie jesteś dzieckiem. 100 00:07:21,750 --> 00:07:23,584 Proszę, nie zawiedź mnie. 101 00:07:24,750 --> 00:07:27,459 Bruh, spójrz mi w oczy. Błagam cię. 102 00:07:27,542 --> 00:07:28,625 Proszę. 103 00:08:16,209 --> 00:08:17,417 Cześć. 104 00:08:17,500 --> 00:08:20,334 Przesyłka dla Józefiny „Ojevski”. 105 00:08:20,417 --> 00:08:22,209 - Gdzie ona jest? - Olchewski. 106 00:08:22,292 --> 00:08:24,250 Tam, po prawej stronie. 107 00:08:26,750 --> 00:08:29,292 - Gdzie po prawej? - Dalej w dół. 108 00:08:29,375 --> 00:08:30,625 Znajdziesz to. 109 00:08:30,709 --> 00:08:31,792 Dzięki. 110 00:08:37,917 --> 00:08:40,250 W prawo? Czy on żartuje? 111 00:09:55,875 --> 00:09:58,250 - Potrzebujesz czegoś? - Mam kombinację nr 4 112 00:09:58,334 --> 00:09:59,875 dla Josephine Olchewsky. 113 00:09:59,959 --> 00:10:01,542 To ona. Dzięki. 114 00:10:02,542 --> 00:10:03,625 Możesz iść. 115 00:10:13,917 --> 00:10:16,459 Sushi chłopcze, to nie twoja liga. 116 00:10:16,542 --> 00:10:18,042 Jaki jest twój problem? 117 00:10:18,125 --> 00:10:19,792 Uspokój się, Beethovenie. 118 00:10:20,417 --> 00:10:22,042 Nie możesz przeliterować jego imienia. 119 00:10:22,125 --> 00:10:24,167 Z pewnością potrafię przeliterować „mięczak”. 120 00:10:24,250 --> 00:10:26,834 Nic dziwnego, że dostarczają sushi. 121 00:10:27,750 --> 00:10:30,167 OK, wielka gębie, posłuchaj tego. 122 00:10:30,251 --> 00:10:32,834 Nienawidzisz mnie za przynoszenie sushi 123 00:10:32,917 --> 00:10:35,501 Ale moje jaja nie potrzebują Gucciego 124 00:10:35,584 --> 00:10:37,751 Niech śpiewa Miej trochę zajęć 125 00:10:38,542 --> 00:10:41,084 Nie bądź burżuazyjnym cwaniakiem! 126 00:10:41,167 --> 00:10:43,501 Myślisz, że jesteś jakimś wielkim arystokratą? 127 00:10:43,584 --> 00:10:46,917 Założę się, że kupujesz colę za pieniądze mamy! 128 00:10:47,001 --> 00:10:49,292 Wiesz, że mam rację Nie próbuj zaprzeczać 129 00:10:49,376 --> 00:10:52,042 Wytarję Operę twoim krawatem 130 00:10:52,126 --> 00:10:54,209 Twoi ziomkowie się z Ciebie śmieją, nianiu 131 00:10:54,292 --> 00:10:57,001 Masz duże usta Ale ty nie jesteś Pagny 132 00:10:57,084 --> 00:10:57,959 Dobrze nam? 133 00:11:07,584 --> 00:11:08,751 Proszę pani. 134 00:11:09,501 --> 00:11:10,667 Szacunek. 135 00:11:12,667 --> 00:11:13,834 Mięczak. 136 00:11:14,917 --> 00:11:15,876 Czekać. 137 00:11:16,459 --> 00:11:17,626 Co? 138 00:11:17,709 --> 00:11:19,417 Czy znasz operę? 139 00:11:19,501 --> 00:11:20,459 Ona poważna? 140 00:11:20,542 --> 00:11:22,251 Czy mam na sobie tutu? 141 00:11:42,042 --> 00:11:45,709 Tutaj mamy konta wydatków „63”. 142 00:11:46,292 --> 00:11:49,251 Co robią konta wydatków „63” 143 00:11:49,334 --> 00:11:50,376 odpowiadać? 144 00:11:54,917 --> 00:11:56,626 Konta wydatków „63”. 145 00:11:56,709 --> 00:11:58,501 Antoine, wiesz? 146 00:11:59,126 --> 00:12:00,876 Przepraszam, nie słyszałem. 147 00:12:01,209 --> 00:12:03,751 Co to są konta wydatków „63”? 148 00:12:03,834 --> 00:12:06,209 Wydatki związane z podatkami? 149 00:12:07,667 --> 00:12:08,542 Fantastyczny! 150 00:12:09,834 --> 00:12:11,459 To się zgadza. 151 00:12:12,417 --> 00:12:14,334 Ale nie zapomnij o podatku VAT. 152 00:12:14,417 --> 00:12:15,667 W porządku? 153 00:12:15,751 --> 00:12:19,167 Wchodzi VAT bilanse na koniec roku. 154 00:12:19,959 --> 00:12:22,001 Czy to jest jasne dla wszystkich? 155 00:12:27,376 --> 00:12:28,417 Cześć. 156 00:12:28,834 --> 00:12:30,501 Przepraszamy, jesteśmy zamknięci. 157 00:12:30,584 --> 00:12:33,042 Otwieramy o 19:00 na sushi. 158 00:12:33,126 --> 00:12:36,251 Dziękuję, jem sushi tylko w Japonii. Albo Kalifornia. 159 00:12:36,334 --> 00:12:39,292 Czy mogę? numer osoby 160 00:12:39,376 --> 00:12:41,126 kto dokonał tej dostawy? 161 00:12:41,751 --> 00:12:42,709 Antoine. 162 00:12:42,792 --> 00:12:46,417 Nie jestem upoważniony do podawania prywatnych informacji 163 00:12:46,501 --> 00:12:48,501 dotyczące moich pracowników. 164 00:12:48,834 --> 00:12:50,334 Wiesz... 165 00:12:50,417 --> 00:12:52,626 Potrafię być bardzo przekonujący. 166 00:12:57,376 --> 00:12:59,292 Rembrandt, gotujesz? 167 00:13:01,709 --> 00:13:04,042 Elio, mój człowieku, uderz. 168 00:13:10,501 --> 00:13:11,834 Pozwólcie mi was wszystkich usłyszeć! 169 00:13:11,917 --> 00:13:13,001 To wszystko. 170 00:13:13,751 --> 00:13:14,792 To jest dla 171 00:13:14,876 --> 00:13:16,292 mój brachu Didier! 172 00:13:16,376 --> 00:13:17,417 Tak! 173 00:13:18,667 --> 00:13:19,917 Stary, nie jesteś gwiazdą 174 00:13:20,001 --> 00:13:21,334 Przestań udawać twardziela 175 00:13:21,417 --> 00:13:23,917 Nie jesteś Boobą, Gimem ani Nekfeu 176 00:13:24,001 --> 00:13:26,084 Przynoszę maki ale to ja decyduję 177 00:13:26,167 --> 00:13:28,959 Twój rap to dym i lustra Jak twój sukinsyn 178 00:13:29,042 --> 00:13:31,376 Nie myl As i lokaj 179 00:13:31,459 --> 00:13:34,042 Wszystko, do czego jesteś dobry jest zamiatanie mojego domku 180 00:13:34,126 --> 00:13:36,834 Lubisz sztywność Kiedy jesteś w kabinie 181 00:13:36,917 --> 00:13:39,209 Ja, kałasznikow, szumowiny takie jak ty 182 00:13:39,501 --> 00:13:41,751 Przyjdź do mojej dzielnicy Aby zobaczyć, kto kogo oszukuje 183 00:13:41,834 --> 00:13:44,792 Twoja mama jest taka gruba Używam krótkofalówki 184 00:13:44,876 --> 00:13:46,251 Wsuwam się jak w masło 185 00:13:46,334 --> 00:13:49,251 Klapuję tę MILF i podpalił ją 186 00:13:49,667 --> 00:13:51,792 Twarz, międzyrasowość, rozrost 187 00:13:51,876 --> 00:13:54,917 Zastanawiam się, kiedy obciąga mnie w Dacii 188 00:13:55,459 --> 00:13:57,334 Jak Omar Sy w Arsène Lupin 189 00:13:57,417 --> 00:14:00,209 Masz kilka utworów Ale żadna groupies tego nie chce 190 00:14:00,292 --> 00:14:02,542 Śmierdzisz porażką Jak perfumy 191 00:14:02,626 --> 00:14:05,126 Dziś wieczorem ty przeciwko Jeanowi Dujardinowi 192 00:14:05,209 --> 00:14:07,751 Nie proś o pomoc bo nie wybaczam 193 00:14:07,834 --> 00:14:10,042 Buffon, dostaniesz Panenkę 194 00:14:11,251 --> 00:14:13,917 Zjedz Friskies, ale przetraw je 195 00:14:14,001 --> 00:14:15,751 Najlepsze pochodzą od Rembrandta 196 00:14:15,834 --> 00:14:18,209 Pieprzę ciebie i twój kaptur, dupek 197 00:14:18,292 --> 00:14:21,709 Przemaluję Twój portret à la Picasso 198 00:14:31,876 --> 00:14:33,501 Pozwól mi cię usłyszeć! 199 00:14:36,167 --> 00:14:37,917 Antoine z Rembrandta! 200 00:14:38,001 --> 00:14:39,167 A teraz... 201 00:14:39,251 --> 00:14:41,209 Emkal z Picassa! 202 00:14:41,584 --> 00:14:43,876 Pozwól mi cię usłyszeć! 203 00:14:48,251 --> 00:14:49,626 Uderz w dźwięk. 204 00:14:53,792 --> 00:14:55,001 Cześć, Picasso! 205 00:14:57,167 --> 00:14:58,584 Pozwólcie mi was wszystkich usłyszeć! 206 00:15:04,667 --> 00:15:06,834 Nie mam czasu, skończmy to 207 00:15:06,917 --> 00:15:09,626 Chcesz szumu ale jesteś szalony 208 00:15:09,709 --> 00:15:12,459 W Marsylii nazywają to starym stylem 209 00:15:12,542 --> 00:15:14,542 Bracie, wyglądasz jak pedofil 210 00:15:14,626 --> 00:15:17,042 Jesteś taki brzydki Mógłbym tak wymieniać godzinami 211 00:15:17,126 --> 00:15:19,459 Ale oczy pieką mnie od twojego zapachu 212 00:15:19,542 --> 00:15:22,001 Twój rap śmierdzi mierdą jak twoje usta 213 00:15:22,084 --> 00:15:23,501 Rapujesz czy srasz? 214 00:15:23,584 --> 00:15:24,834 To jego tyłek czy usta? 215 00:15:24,917 --> 00:15:26,876 Za kogo się uważasz, nowy chłopak? 216 00:15:26,959 --> 00:15:29,417 Uderzam cię, uderzam cię, przestań się ślinić 217 00:15:29,501 --> 00:15:31,709 Czuje, jak rosną mu skrzydełka 218 00:15:31,792 --> 00:15:33,917 Aniele, dlaczego masz aureolę pod pachami? 219 00:15:34,001 --> 00:15:36,667 Pocisz się, twoje ręce są lepkie 220 00:15:36,751 --> 00:15:39,251 Założę się, że lalki daj mu klapsa 221 00:15:39,334 --> 00:15:41,709 Widziałem raport o pogodzie Świeci słońce 222 00:15:41,792 --> 00:15:44,334 Ale potrzebuję parasola bo prycha 223 00:15:44,417 --> 00:15:46,959 Poczekaj, mama dzwoni 224 00:15:47,042 --> 00:15:49,417 Powiedziałem, żeby poczekać na mnie w motelu 225 00:15:49,501 --> 00:15:51,376 Twoja mama jest tak samo brzydka jak ty 226 00:15:51,459 --> 00:15:53,167 Lepiej rozumiem dlaczego 227 00:15:53,251 --> 00:15:55,292 Twój stary poszedł gdzie indziej 228 00:16:14,417 --> 00:16:16,876 - Więcej szczęścia następnym razem. - Prawidłowy. 229 00:16:17,626 --> 00:16:18,834 Nie, nie, nie. 230 00:16:19,917 --> 00:16:21,667 Picasso, dłubiej w moim nosie. 231 00:16:23,876 --> 00:16:25,792 Myślisz, że to zabawne? 232 00:16:25,876 --> 00:16:28,626 Przyznaj się, bardzo cię skrzywdził. 233 00:16:28,709 --> 00:16:30,209 Dziękuję, byłem tam. 234 00:16:30,917 --> 00:16:34,001 - Spokojnie, to się opłaci. - Dostałem wściekłości. 235 00:16:35,876 --> 00:16:37,876 Obrażasz moją rodzinę, cipo? 236 00:16:38,459 --> 00:16:40,917 Ty szalona przyczyno Skopałem tyłek twojemu bratu? 237 00:16:41,001 --> 00:16:42,042 No, uspokój się. 238 00:16:42,126 --> 00:16:43,251 Ten drań 239 00:16:43,334 --> 00:16:45,084 myśli, że może nas obrazić? 240 00:16:45,167 --> 00:16:47,126 - To wyzwanie? - Chodź. 241 00:16:47,209 --> 00:16:48,709 Po moim trupie. 242 00:16:48,792 --> 00:16:50,292 Jesteśmy tu dla rapu. 243 00:16:50,959 --> 00:16:52,376 Wojny gangów dobiegły końca. 244 00:16:52,459 --> 00:16:53,334 A ty... 245 00:16:53,876 --> 00:16:55,667 Chcesz walczyć? 246 00:16:55,751 --> 00:16:57,084 Wejdź na ring. 247 00:16:57,167 --> 00:16:58,417 Sram na twój honor. 248 00:16:58,501 --> 00:16:59,917 Hipokryci. 249 00:17:00,001 --> 00:17:01,626 Widzę Cię w kapturze, 250 00:17:01,709 --> 00:17:03,667 Rozwalę ci usta. 251 00:17:03,751 --> 00:17:05,709 Będziesz pił przez ucho, 252 00:17:05,792 --> 00:17:06,834 Niedorzeczny Picasso. 253 00:17:06,917 --> 00:17:09,584 Śmiej się, póki jeszcze masz zęby. 254 00:17:09,667 --> 00:17:12,501 Obrażają nas i wszyscy się czołgają. 255 00:17:21,417 --> 00:17:23,626 Licz na Didiera, że ​​ożywi sytuację. 256 00:17:23,709 --> 00:17:25,084 Co to znaczy? 257 00:17:25,167 --> 00:17:27,626 Ci włóczęgi Picassa połamali nam jaja. 258 00:17:27,709 --> 00:17:29,417 I to jest wymówka? 259 00:17:29,501 --> 00:17:32,418 Ty nie trzeba sobie radzić z takimi głupotami. 260 00:17:32,501 --> 00:17:34,543 Twoim bratem jest Pascal Wielki. 261 00:17:34,626 --> 00:17:36,709 Myśli, że może pogodzić Francję. 262 00:17:36,793 --> 00:17:39,209 Tak, ale nigdy mnie nie zawstydził. 263 00:17:39,293 --> 00:17:41,834 bez niego, wszyscy bylibyście szczurami kanalizacyjnymi. 264 00:17:41,918 --> 00:17:44,126 Nie chcę się z tobą kłócić. 265 00:17:44,209 --> 00:17:45,918 Zmieńmy temat. 266 00:17:46,001 --> 00:17:47,668 Jesteście jak prawdziwa para. 267 00:17:47,751 --> 00:17:48,709 Zazdrosny? 268 00:17:50,084 --> 00:17:51,376 Nie jestem zazdrosny. 269 00:17:51,459 --> 00:17:53,293 Zazdrosny o co? 270 00:17:54,251 --> 00:17:55,293 Jest cholernie gorąca. 271 00:17:55,376 --> 00:17:58,959 Ma zielone oczy. I zaczyna na mnie patrzeć. 272 00:17:59,043 --> 00:18:00,793 Pomyślałem: „Co, ja”? 273 00:18:01,293 --> 00:18:02,543 Yo. 274 00:18:02,626 --> 00:18:04,001 Jak poszło? 275 00:18:04,084 --> 00:18:05,168 Fajny. 276 00:18:05,251 --> 00:18:08,084 Ten dupek obraził twojego staruszka. 277 00:18:09,168 --> 00:18:10,209 Co? 278 00:18:10,793 --> 00:18:11,918 Co? 279 00:18:12,001 --> 00:18:13,001 To prawda. 280 00:18:14,709 --> 00:18:17,668 - Gdzie byłem? - Podrywałeś laskę. 281 00:18:17,751 --> 00:18:19,334 Bogaty sukinsyn. 282 00:18:19,418 --> 00:18:21,709 Penthouse i wszystko. 283 00:18:21,793 --> 00:18:24,084 I budzisz się cały ze spermą. 284 00:18:24,168 --> 00:18:26,668 Nazywasz mnie kłamcą? Bękart. 285 00:18:27,043 --> 00:18:28,209 OK, kontynuuj. 286 00:18:28,793 --> 00:18:31,501 - Jak ona ma na imię? - Nie wiem, to... 287 00:18:31,584 --> 00:18:33,834 No wiesz, laski na Tinderze. 288 00:18:33,918 --> 00:18:35,959 Nigdy nie znasz ich imion. 289 00:18:36,043 --> 00:18:39,501 Jedyna dziewczyna, którą kiedykolwiek całowałeś to twój kuzyn Hafida. 290 00:18:40,501 --> 00:18:42,293 A co z Hafidą? 291 00:18:42,376 --> 00:18:44,543 - Znasz ją? - Każdy ją zna. 292 00:18:44,626 --> 00:18:47,876 - OK, wychodzę. Dobranoc, szpilki. - Odjazd? 293 00:18:47,959 --> 00:18:50,126 - Daj mi pięć. - Zaszalałeś dziś wieczorem. 294 00:18:50,209 --> 00:18:51,418 Dziękuję, siostro. 295 00:18:51,793 --> 00:18:53,126 Noc, oficerze. 296 00:18:53,209 --> 00:18:54,918 - Uwaga! - Spokojnie! 297 00:18:57,251 --> 00:18:58,793 Dlaczego nie pieprzysz Samii? 298 00:18:58,876 --> 00:19:01,626 Poważnie, Samirze? Ona jest jak moja siostra. 299 00:19:01,709 --> 00:19:02,751 Poza tym, 300 00:19:02,834 --> 00:19:03,834 ona się zaciąga. 301 00:19:03,918 --> 00:19:06,168 Kogo to obchodzi? Armia mnie ekscytuje. 302 00:19:06,251 --> 00:19:07,626 Pieprzyłbym Larę Croft. 303 00:19:07,709 --> 00:19:10,543 Mówisz za dużo. Zablokowałaby cię młotkiem. 304 00:19:10,626 --> 00:19:11,626 Głupie gadanie. 305 00:19:11,709 --> 00:19:13,334 Samir, czas do łóżka! 306 00:19:15,834 --> 00:19:17,418 Co jest takiego zabawnego? 307 00:19:17,501 --> 00:19:19,084 On nadchodzi! 308 00:19:19,168 --> 00:19:22,334 - Sukinsynu, nie pieprz jej. - To jego starsza pani. 309 00:19:22,418 --> 00:19:24,209 Zamknij swój gruby tyłek. 310 00:19:24,293 --> 00:19:26,084 Napychaj dalej twarz. 311 00:19:26,959 --> 00:19:28,376 Oni z Picassa? 312 00:19:29,834 --> 00:19:31,418 Suki Rembrandta! 313 00:19:33,001 --> 00:19:34,376 Chodźcie tu, dupki! 314 00:19:34,459 --> 00:19:37,334 Uspokoić się. Nie będę się kłócić o butelkę. 315 00:19:37,418 --> 00:19:38,834 Moja Shawarma! 316 00:19:40,126 --> 00:19:42,459 Nie jedz tego, tam jest szkło. 317 00:19:42,543 --> 00:19:44,209 - Aha. - Ty żarłoku. 318 00:19:44,293 --> 00:19:46,584 - Koszt 6 euro. - Kogo to obchodzi? 319 00:20:02,626 --> 00:20:05,668 Kurwa piekło. Nie mają wind? 320 00:20:19,543 --> 00:20:20,876 Cześć. 321 00:20:21,334 --> 00:20:22,209 Och, rozumiem. 322 00:20:22,626 --> 00:20:23,709 Jaka jest umowa? 323 00:20:23,793 --> 00:20:25,834 Nie martw się, nie ma żadnej „umowy”. 324 00:20:25,918 --> 00:20:27,418 Możemy porozmawiać 5 minut? 325 00:20:27,501 --> 00:20:29,668 o czym, jakość mojego sushi? 326 00:20:29,751 --> 00:20:31,334 Nie dokładnie. 327 00:20:31,418 --> 00:20:32,959 Ale szkoda. 328 00:20:33,043 --> 00:20:36,418 Musisz być urzekający kiedy mówisz o rybach 329 00:20:36,501 --> 00:20:38,376 i techniki połowu. 330 00:20:38,459 --> 00:20:39,418 Jesteś zabawny. 331 00:20:39,793 --> 00:20:41,834 Na początku nie widać. 332 00:20:41,918 --> 00:20:45,459 Schlebiasz mi. Co powiecie na ćwiczenia wokalne? 333 00:20:45,793 --> 00:20:47,626 Zaśpiewaj swoje, właśnie teraz? 334 00:20:47,709 --> 00:20:49,543 To się nazywa opera. 335 00:20:49,626 --> 00:20:50,876 Jeśli się mylę, 336 00:20:50,959 --> 00:20:53,126 nigdy nie usłyszysz ode mnie znowu. 337 00:20:53,209 --> 00:20:54,209 Umowa? 338 00:20:57,084 --> 00:20:59,209 - Miłego dnia. - NIE! 339 00:21:00,418 --> 00:21:02,793 Nie pójdziesz żebym zamówił sushi 340 00:21:02,876 --> 00:21:04,126 3 razy dziennie? 341 00:21:05,001 --> 00:21:06,501 Nie poddasz się. 342 00:21:15,126 --> 00:21:16,751 Tutaj prezent dla ciebie. 343 00:21:16,834 --> 00:21:17,959 Dziękuję. 344 00:21:18,043 --> 00:21:19,501 - Znasz go? - Nie. 345 00:21:19,584 --> 00:21:22,501 Jeden z największych. Zrobił też coś innego. 346 00:21:22,584 --> 00:21:25,043 - Dostarczyć sushi? - Nie, pizzę. 347 00:21:25,126 --> 00:21:27,584 Był nauczycielem zanim zaśpiewał. 348 00:21:27,668 --> 00:21:28,959 Zdejmij to. 349 00:21:29,043 --> 00:21:30,668 Będziesz spokojniejszy. 350 00:21:30,751 --> 00:21:33,043 I podejdź do fortepianu. 351 00:21:36,793 --> 00:21:38,834 Pospiesz się. Zwijać się. 352 00:21:40,209 --> 00:21:41,418 Chodź tutaj. 353 00:21:41,501 --> 00:21:44,918 - Skoncentruj się na przeponie. - Co to jest? 354 00:21:45,584 --> 00:21:48,668 Mięsień między klatką piersiową i brzuch. 355 00:21:48,751 --> 00:21:51,043 Zawsze tu oddychaj. 356 00:21:51,584 --> 00:21:54,834 Otwórz żebra i zrelaksuj twarz. 357 00:21:55,293 --> 00:21:57,334 W przeciwnym razie szczęka będzie zaciśnięta. 358 00:21:59,501 --> 00:22:01,751 Niezbyt miło. podczas gdy... 359 00:22:04,293 --> 00:22:06,209 Lepiej, nie sądzisz? 360 00:22:06,876 --> 00:22:08,501 Ja zagram, a ty podążasz. 361 00:22:08,584 --> 00:22:10,001 - Gotowy? - Tak. 362 00:22:10,084 --> 00:22:11,584 Nie, nie jesteś. 363 00:22:11,668 --> 00:22:13,876 Nie możesz śpiewać pochylony. 364 00:22:13,959 --> 00:22:17,376 Dobra postawa jest niezbędna aby energia mogła krążyć. 365 00:22:17,459 --> 00:22:19,626 - Podoba ci się? - W porządku. 366 00:22:20,209 --> 00:22:21,418 Pokażę ci. 367 00:22:27,001 --> 00:22:28,501 Rozumiem? Twoja kolej. 368 00:22:35,793 --> 00:22:36,834 Dobry. 369 00:22:44,001 --> 00:22:45,168 Jeszcze raz. 370 00:22:51,084 --> 00:22:52,084 Tak. 371 00:22:55,084 --> 00:22:57,376 - Co? - Co robisz? 372 00:22:58,209 --> 00:22:59,501 Rozumiem to teraz. 373 00:22:59,584 --> 00:23:02,334 Nie, było nieporozumienie. 374 00:23:02,418 --> 00:23:05,209 - Nie jesteś w moim typie. - Hej, nie jestem dzieckiem. 375 00:23:05,293 --> 00:23:08,501 Chcesz mężczyzn, istnieją aplikacje dla kuguarów. 376 00:23:09,418 --> 00:23:10,918 Kurwa, ona serio? 377 00:23:13,751 --> 00:23:15,501 Mam wszystkie aplikacje. 378 00:23:50,834 --> 00:23:52,251 Hej, Antoine. 379 00:23:52,334 --> 00:23:53,876 Jak się ma mistrz? 380 00:23:55,168 --> 00:23:56,251 Nadąsasz się? 381 00:23:56,334 --> 00:23:59,709 Nie, ale niektórzy szalona starsza pani właśnie mnie uderzyła. 382 00:24:00,418 --> 00:24:02,043 - Nie ma mowy! - Gdzie? 383 00:24:02,626 --> 00:24:04,293 Podczas porodu. 384 00:24:04,376 --> 00:24:05,626 Co, kuguar? 385 00:24:06,084 --> 00:24:07,668 Nie wiem, czego chciała. 386 00:24:07,751 --> 00:24:09,834 Ciężkie gówno, bracie. 387 00:24:09,918 --> 00:24:12,126 Mógłbyś chociaż raz się przespać. 388 00:24:12,209 --> 00:24:15,459 - Z doświadczoną kobietą też. - Wy świnie. 389 00:24:15,543 --> 00:24:18,084 Ja bym na to poszła. Spieprzyłeś. 390 00:24:18,168 --> 00:24:19,126 Jesteś psem. 391 00:24:19,209 --> 00:24:22,709 Bzdury, Abdelu. Wróć do swojego PlayStation. 392 00:24:22,793 --> 00:24:25,668 - On mnie nie szanuje. - Dlaczego powinien? 393 00:24:25,751 --> 00:24:26,876 Mamo, jak się masz? 394 00:24:26,959 --> 00:24:29,085 Bardzo dobrze, synu. A ty? 395 00:24:30,001 --> 00:24:32,835 u mnie wszystko w porządku, nic nowego w okolicy. 396 00:24:32,918 --> 00:24:36,168 Widzę to. Co się stało z twoją twarzą? 397 00:24:36,251 --> 00:24:37,668 Nadal walczysz? 398 00:24:37,751 --> 00:24:39,001 Nie, to nic. 399 00:24:39,085 --> 00:24:43,626 Tutaj padał śnieg. Poślizgnąłem się na lodzie kiedy wyniosłem śmieci. 400 00:24:43,710 --> 00:24:45,335 Moja twarz została posiniaczona. 401 00:24:45,876 --> 00:24:48,501 Przestań! Jesteś okropnym kłamcą. 402 00:24:49,001 --> 00:24:50,126 Jak się ma Antoine? 403 00:24:50,835 --> 00:24:53,418 Mówiłem ci wczoraj, mamo. Nic mi nie jest. 404 00:24:53,501 --> 00:24:54,751 Przestań się martwić. 405 00:24:54,835 --> 00:24:56,835 Kuguar prawie go zjadł. 406 00:24:58,418 --> 00:25:00,418 Idę do łóżka, kochanie. 407 00:25:00,501 --> 00:25:01,543 Kocham Cię! 408 00:25:01,626 --> 00:25:04,126 - My też, mamo. - Miłego dnia! 409 00:25:04,210 --> 00:25:05,543 Ona niszczy moje jaja 410 00:25:05,626 --> 00:25:06,793 z jej stresem. 411 00:25:06,876 --> 00:25:09,168 Daj mi kij, skurwielu. 412 00:25:09,251 --> 00:25:10,210 Didier, 413 00:25:10,293 --> 00:25:12,293 Zasada nr 1: nigdy nie korzystaj z FaceTime 414 00:25:12,376 --> 00:25:13,835 z ludźmi. 415 00:25:13,918 --> 00:25:15,085 Ale on ma rację, 416 00:25:15,168 --> 00:25:17,918 bo rodzice są jak dziewczyny. 417 00:25:18,418 --> 00:25:21,001 nie odpowiadasz, nabierają podejrzeń. 418 00:25:21,085 --> 00:25:22,835 - Co to jest? - Co? 419 00:25:22,918 --> 00:25:25,626 Te antyki nadal istnieją? 420 00:25:25,710 --> 00:25:27,876 Ostatni, jaki widziałem był w szkole podstawowej. 421 00:25:27,960 --> 00:25:29,543 Poszedłeś do szkoły? 422 00:25:31,585 --> 00:25:33,710 - Dlaczego się śmiejesz? - Bękart. 423 00:25:33,793 --> 00:25:35,418 Poważnie, co się dzieje? 424 00:25:35,501 --> 00:25:38,626 Idę na górę. Nie masz czasu na swoje BS. 425 00:25:38,710 --> 00:25:39,668 Didier, 426 00:25:39,751 --> 00:25:41,210 jesteś dla niego zbyt surowy. 427 00:25:41,293 --> 00:25:42,251 Jesteś policjantem? 428 00:25:42,335 --> 00:25:43,293 Odpieprz się. 429 00:25:43,376 --> 00:25:46,585 - Musi skupić się na szkole. - Egzaminy są za rok. 430 00:25:46,668 --> 00:25:47,626 Tak, 431 00:25:47,710 --> 00:25:51,001 nie czekali do tego czasu, żeby zrealizować mój czek. 432 00:25:51,085 --> 00:25:52,418 Więc weź się do pracy. 433 00:25:52,501 --> 00:25:53,585 Jesteś problemem. 434 00:25:53,668 --> 00:25:55,751 Chcę "C"! Chcę średnią! 435 00:25:55,835 --> 00:25:56,876 „C” to niewiele. 436 00:25:57,668 --> 00:25:59,710 - „C” przechodzi. - Nawet on dostał "C." 437 00:25:59,793 --> 00:26:02,168 To mija. Chodź, jedz, mamy pracę. 438 00:27:41,335 --> 00:27:44,460 - Cholera, przestraszyłeś mnie. - Co robisz? 439 00:27:45,793 --> 00:27:47,710 Słuchanie muzyki. 440 00:27:48,210 --> 00:27:50,210 - Jak się masz? - Dobry. 441 00:27:50,543 --> 00:27:52,668 Jutro jest wielki dzień. 442 00:27:52,918 --> 00:27:54,501 Wychodzisz? 443 00:27:54,876 --> 00:27:58,876 - Jak się czujesz? - Mam nadzieję, że się nie mylę. 444 00:27:58,960 --> 00:28:02,460 Dlaczego to mówisz? Pragnąłeś tego od zawsze. 445 00:28:02,543 --> 00:28:05,543 Pamiętam naszą nauczycielkę... Jak miała na imię? 446 00:28:05,626 --> 00:28:07,501 - Pani Clerc. - To wszystko. 447 00:28:07,585 --> 00:28:10,418 Kiedy powiedziałeś chciałeś wstąpić do wojska, 448 00:28:10,501 --> 00:28:11,751 prawie zemdlała. 449 00:28:11,835 --> 00:28:14,668 „Samia, to nie zawód dla dziewczyny!” 450 00:28:14,751 --> 00:28:17,126 No dalej, śmiej się ze mnie. 451 00:28:17,585 --> 00:28:21,126 Kiedy powiedziałeś chciałeś zostać księgowym? 452 00:28:23,960 --> 00:28:25,043 Robię, co mogę. 453 00:28:25,835 --> 00:28:27,835 Ale mógłbyś zrobić lepiej. 454 00:28:32,043 --> 00:28:34,335 Wychodzę. Wyjazd o 5:00. 455 00:28:34,793 --> 00:28:36,293 Do widzenia. Moc dla Ciebie. 456 00:28:39,501 --> 00:28:40,501 Hej, Samia. 457 00:28:41,126 --> 00:28:43,960 - Nie zabijaj nikogo, OK? - Obietnica. 458 00:28:47,835 --> 00:28:51,585 Wiem, że zachowałem się lekceważąco, ale słuchałem płyty. 459 00:28:51,668 --> 00:28:54,460 Nie powinnam tak reagować. 460 00:28:59,918 --> 00:29:01,085 Cześć. 461 00:29:03,293 --> 00:29:04,793 Co on tu robi? 462 00:29:05,751 --> 00:29:09,210 Czy ona jest szalona? Lepiej, żeby ze mną nie zadzierała. 463 00:29:13,168 --> 00:29:15,460 Antoine! Co tu robisz? 464 00:29:15,543 --> 00:29:18,001 Przyszedłem przeprosić ale widziałem mojego szefa... 465 00:29:18,085 --> 00:29:19,418 Zatrzymaj się tam. 466 00:29:19,501 --> 00:29:21,501 Moje życie prywatne to moja sprawa. 467 00:29:21,585 --> 00:29:23,626 Mówiłem ci, nie jesteś w moim typie. 468 00:29:23,710 --> 00:29:26,126 Interesuje mnie twój głos. 469 00:29:26,210 --> 00:29:28,043 Życzę miłego dnia. 470 00:29:28,710 --> 00:29:29,626 Wytrzymać. 471 00:29:30,793 --> 00:29:33,335 Masz rację, to nie moja sprawa. 472 00:29:33,418 --> 00:29:34,585 Jedno pytanie. 473 00:29:34,668 --> 00:29:37,501 Naprawdę myślisz, że mógłbym wyrazić... 474 00:29:38,210 --> 00:29:40,960 - Tak...? - Nie wiem jak to powiedzieć. 475 00:29:43,001 --> 00:29:45,126 - Emocje? - Tak, to wszystko. 476 00:29:45,210 --> 00:29:47,085 Może przy dużej ilości pracy. 477 00:29:48,543 --> 00:29:50,085 OK, chcę spróbować. 478 00:29:50,168 --> 00:29:53,710 Naprawdę? Następnie wróć w czwartek o 18:00. 479 00:29:55,168 --> 00:29:57,043 Czwartek. Kurwa piekło. 480 00:30:04,210 --> 00:30:05,501 Walka jest dziś wieczorem. 481 00:30:05,585 --> 00:30:08,501 Będę tam. Może tylko trochę za późno. 482 00:30:08,585 --> 00:30:09,460 Dlaczego? 483 00:30:10,376 --> 00:30:11,876 Mam klasę. 484 00:30:12,460 --> 00:30:13,710 Jasne, zapomniałem. 485 00:30:15,085 --> 00:30:16,251 Nic ci nie będzie. 486 00:30:16,335 --> 00:30:20,001 Mam nadzieję, że tak. Bo mam zły "zapas". 487 00:30:20,460 --> 00:30:21,585 Zły przepis? 488 00:30:21,668 --> 00:30:24,418 Kiedy czujesz, że coś jest popierdolone. 489 00:30:24,501 --> 00:30:26,043 To „przeczucie”. 490 00:30:26,126 --> 00:30:28,918 - Co? - To się nazywa "przeczucie". 491 00:30:29,001 --> 00:30:30,543 Tak, to musi być to. 492 00:30:32,335 --> 00:30:34,210 Samir mówił, że się napaliłeś. 493 00:30:34,293 --> 00:30:36,418 Włóczęgi szukające kłopotów. 494 00:30:36,501 --> 00:30:38,251 Ja bym to załatwił. 495 00:30:38,335 --> 00:30:40,376 Tego właśnie chcą. Rzuć to. 496 00:30:40,460 --> 00:30:43,710 Ci punki Picassa trzeba nauczyć się szacunku. 497 00:30:43,793 --> 00:30:45,126 Kurwa, bądź ostrożny. 498 00:30:45,210 --> 00:30:47,168 Zapomnij zjeść szpinak? 499 00:30:47,251 --> 00:30:49,168 Pieprzyłeś mój łokieć. 500 00:30:49,251 --> 00:30:50,918 - Gdzie idziesz? - Ciao. 501 00:30:51,001 --> 00:30:53,376 - Dziś wieczorem mam walkę. - Do zobaczenia. 502 00:30:53,460 --> 00:30:54,668 Wracać! 503 00:30:55,293 --> 00:30:57,085 Znienawidzisz siebie. 504 00:30:57,460 --> 00:30:59,501 Słuchaj swojego starszego brata! 505 00:30:59,585 --> 00:31:01,210 Chodź, daj mi buziaka. 506 00:31:01,835 --> 00:31:04,668 Dzieciak jest nadwrażliwy. Podobnie jak jego mama. 507 00:31:11,626 --> 00:31:16,085 Dzień 3. Jeszcze nikogo nie zabiłem ale z pewnością bardzo chciałbym. 508 00:31:21,501 --> 00:31:26,376 Świetnie, siostro. Kontynuuj dobrą pracę. :) 509 00:31:33,377 --> 00:31:34,460 To wszystko. 510 00:31:34,543 --> 00:31:38,793 Sprawia, że ​​Twoje struny głosowe wibrują. Następny krok, bez hałasu. 511 00:31:38,877 --> 00:31:40,835 Obserwuj bąbelki. 512 00:31:41,252 --> 00:31:43,002 Hałas czy brak hałasu, 513 00:31:43,085 --> 00:31:46,002 ich rozmiar i liczba pozostają stałe. 514 00:31:46,085 --> 00:31:47,168 Bardzo dobry. 515 00:31:47,252 --> 00:31:49,668 Dowiesz się kontrolować swój oddech. 516 00:31:49,752 --> 00:31:50,710 Jeśli tak mówisz. 517 00:31:51,502 --> 00:31:52,793 Bardzo dobry. 518 00:31:56,793 --> 00:31:58,127 To niesprawiedliwe. 519 00:31:58,210 --> 00:32:01,210 Mężczyzna, który uwodzi młode kobiety jest Don Juanem. 520 00:32:01,293 --> 00:32:03,752 Ale kobieta to puma. 521 00:32:03,835 --> 00:32:05,627 To nie jest tak miłe. 522 00:32:05,710 --> 00:32:07,877 - Wszystko w porządku? - Tak, przepraszam. 523 00:32:07,960 --> 00:32:10,002 Czy to była część lekcji? 524 00:32:10,585 --> 00:32:12,752 Nie bardzo. Po prostu przyszło mi to do głowy. 525 00:32:12,835 --> 00:32:15,543 Czuję się trochę jak blondynka, robiąc to. 526 00:32:16,210 --> 00:32:18,085 Czy to twoja zemsta? 527 00:32:18,168 --> 00:32:20,627 Wręcz przeciwnie, jest to prezent. 528 00:32:20,710 --> 00:32:24,127 Nauczysz się trzymać stały przepływ powietrza. 529 00:32:24,210 --> 00:32:26,918 To podstawy śpiewu. 530 00:32:27,377 --> 00:32:29,627 Jeśli najpierw się nie uduszę. 531 00:32:31,752 --> 00:32:33,502 Czy lubisz Victora Hugo? 532 00:32:33,585 --> 00:32:35,668 - Znasz jego poezję? - Po imieniu. 533 00:32:35,752 --> 00:32:36,835 Chodź tutaj. 534 00:32:40,335 --> 00:32:42,002 Jutro o świcie, 535 00:32:42,460 --> 00:32:45,835 Gdy wieś bieleje, odejdę. 536 00:32:45,918 --> 00:32:47,585 Wiem, że na mnie czekasz. 537 00:32:47,668 --> 00:32:51,585 Przez las, przez góry, Nie mogę już trzymać się od ciebie z daleka. 538 00:32:51,668 --> 00:32:55,918 Oczy zamknięte na moje myśli, Nie widzę i nie słyszę, 539 00:32:56,002 --> 00:32:59,627 Samotny, nieznany, pochylony i smutny. Dzień jest jak noc. 540 00:32:59,710 --> 00:33:03,460 Zapada złota noc, gdy odległe żagle płyną do Harfleur, 541 00:33:03,543 --> 00:33:05,335 Położę na twoim grobie 542 00:33:05,418 --> 00:33:07,710 Bukiet ostrokrzewu i wrzos w rozkwicie! 543 00:33:07,793 --> 00:33:11,127 Widzieć? Nawet w rapie przepływ powietrza jest stały. 544 00:33:12,085 --> 00:33:14,877 Jeśli pewnego dnia będziesz chciał walczyć, daj mi znać. 545 00:33:14,960 --> 00:33:16,252 Masz flow. 546 00:33:16,335 --> 00:33:17,293 Niedzisiejszy. 547 00:33:17,377 --> 00:33:19,543 Daj mi teraz „sol”. 548 00:33:20,585 --> 00:33:22,918 - Widzisz różnicę? - To loko. 549 00:33:23,002 --> 00:33:24,627 To wszystko, „loco”. 550 00:33:25,085 --> 00:33:27,335 Moje ćwiczenia nie są złe, prawda? 551 00:33:27,418 --> 00:33:30,377 Warto poczuć się trochę „blond”. 552 00:33:30,460 --> 00:33:31,752 Muszę to zdobyć. 553 00:33:31,835 --> 00:33:35,168 Kontynuować. I ani jednej bańki poza szkłem. 554 00:33:35,252 --> 00:33:37,710 - Myślisz, że dasz radę? - Spróbuję. 555 00:33:39,627 --> 00:33:41,002 Witam, doktorze. 556 00:33:45,168 --> 00:33:46,293 Tak. 557 00:33:53,877 --> 00:33:55,085 Dziękuję. 558 00:33:55,502 --> 00:33:56,627 Do widzenia. 559 00:34:04,293 --> 00:34:05,377 OK. 560 00:34:05,460 --> 00:34:06,627 Zmiana planów. 561 00:34:06,710 --> 00:34:09,252 Masz ochotę wybrać się do opery? 562 00:34:09,335 --> 00:34:11,168 - Już teraz? - Tak. 563 00:34:11,252 --> 00:34:12,460 Pójdę się przebrać. 564 00:34:14,085 --> 00:34:15,502 OK, chyba. 565 00:34:20,585 --> 00:34:22,502 Jest tak duży, że jest dziki. 566 00:34:22,835 --> 00:34:25,752 - To jest jak stadion. - Masz rację. 567 00:34:26,377 --> 00:34:28,793 Jest krąg dla elit. 568 00:34:28,877 --> 00:34:31,002 Balkon dla turystów. 569 00:34:31,668 --> 00:34:33,418 A na samej górze... 570 00:34:34,335 --> 00:34:36,877 - Moje ulubione miejsce. - Tam na górze? 571 00:34:36,960 --> 00:34:38,877 Nazywa się to „rajem”. 572 00:34:39,335 --> 00:34:41,502 To tam siedzą prawdziwi miłośnicy muzyki. 573 00:34:41,585 --> 00:34:42,793 Nie bogaci. 574 00:34:43,252 --> 00:34:44,668 Miłośnicy. 575 00:34:45,043 --> 00:34:47,710 Przychodzą z miłości do opery. 576 00:34:49,377 --> 00:34:50,793 A czasem więcej. 577 00:34:51,168 --> 00:34:52,710 Co masz na myśli? 578 00:34:54,502 --> 00:34:58,127 To odizolowane, dyskretne miejsce... 579 00:34:58,210 --> 00:35:00,710 Jasne, rozumiem, co masz na myśli. 580 00:35:00,793 --> 00:35:04,418 - Dlaczego ci to mówię? - Nic się nie stało. 581 00:35:40,210 --> 00:35:42,877 BRACIE Gdzie ty, kurwa, jesteś! 582 00:36:59,418 --> 00:37:03,418 Za kulisami pracuje 100 osób za każdy występ. 583 00:37:03,502 --> 00:37:05,252 - Cześć, Marie. - Cześć, Celine. 584 00:37:05,335 --> 00:37:06,752 To ogromna maszyna. 585 00:37:06,835 --> 00:37:09,668 Wszystko po to, żeby być artystą może przekazać swoje emocje. 586 00:37:09,752 --> 00:37:10,918 Marie! 587 00:37:11,002 --> 00:37:14,002 - Bardzo się cieszę, że cię widzę. - Ja też. 588 00:37:14,085 --> 00:37:16,418 Antoine, to jest Roberto Alagna. 589 00:37:16,502 --> 00:37:18,043 - Cześć, Antoine. - Roberto. 590 00:37:18,127 --> 00:37:20,002 Brawo, słyszałem jak śpiewasz. 591 00:37:20,085 --> 00:37:21,793 Odbiło się to echem wszędzie. 592 00:37:21,877 --> 00:37:22,877 Dziękuję. 593 00:37:22,960 --> 00:37:25,168 - Antoine jest moim nowym uczniem. - Naprawdę? 594 00:37:25,252 --> 00:37:27,710 Mam nadzieję, że zdasz sobie sprawę ze swojego szczęścia. 595 00:37:27,793 --> 00:37:29,793 -Maria jest cudowna. - Wyobrażam sobie. 596 00:37:29,877 --> 00:37:32,002 Czy mogę go z tobą zostawić? 597 00:37:32,335 --> 00:37:33,335 Pierre! 598 00:37:34,377 --> 00:37:36,210 Mario, idealny moment! 599 00:37:39,543 --> 00:37:42,377 Ci ludzie z Seulu chcę cię poznać. 600 00:37:42,460 --> 00:37:45,127 Widzisz młodego człowieka z Roberto? 601 00:37:46,127 --> 00:37:47,960 Tak, nie można go przegapić. 602 00:37:48,043 --> 00:37:50,960 Chcę, żeby dołączył do Atelier. 603 00:37:51,043 --> 00:37:52,210 Pracownia? 604 00:37:52,585 --> 00:37:54,043 To twój najnowszy kaprys? 605 00:37:54,127 --> 00:37:56,210 - Atelier jest pełne. - Ja wiem. 606 00:37:56,293 --> 00:37:59,377 Ale moja praca też taka jest rekrutować najlepsze talenty. 607 00:37:59,460 --> 00:38:03,377 I to się rozwiąże problem „różnorodności społecznej”. 608 00:38:04,543 --> 00:38:05,543 Dzięki. 609 00:38:05,627 --> 00:38:07,293 - Skąd jesteś? - Bondy. 610 00:38:07,377 --> 00:38:09,668 Bondy? Jesteśmy prawie sąsiadami. 611 00:38:09,752 --> 00:38:12,460 - Naprawdę? - Urodziłem się w Clichy-sous-Bois. 612 00:38:12,543 --> 00:38:14,377 Poważnie? Klich? 613 00:38:14,460 --> 00:38:16,210 Nad czym pracujesz? 614 00:38:16,293 --> 00:38:17,877 To był mój pierwszy dzień. 615 00:38:17,960 --> 00:38:19,668 Uczę się podstaw. 616 00:38:19,752 --> 00:38:21,043 Ćwiczenie ze słomką? 617 00:38:21,127 --> 00:38:22,960 Tak, zrobiłem to wcześniej. 618 00:38:23,043 --> 00:38:25,252 Zawsze uwielbiała to ćwiczenie. 619 00:38:25,335 --> 00:38:26,335 Naprawdę? 620 00:38:26,918 --> 00:38:29,585 Powiedz, czy znasz Rigoletto? 621 00:38:29,669 --> 00:38:32,002 Rigoletto... Nie, czy to opera? 622 00:38:32,085 --> 00:38:34,210 Tak. To idzie tak... 623 00:38:35,835 --> 00:38:36,877 O tak! 624 00:38:37,627 --> 00:38:39,044 To sławne. 625 00:38:39,127 --> 00:38:41,002 Rapowe bitwy. 626 00:38:41,544 --> 00:38:42,877 Rapowe bitwy? 627 00:38:42,960 --> 00:38:45,419 Nie mówisz poważnie. 628 00:38:45,960 --> 00:38:48,044 Tak, mówię bardzo poważnie. 629 00:38:48,127 --> 00:38:50,252 Raper? Czy to żart? 630 00:38:50,502 --> 00:38:51,585 Nie, Pierre. 631 00:38:52,085 --> 00:38:55,710 W przypadku wymiany w Seulu, byłoby fantastycznie... 632 00:38:55,794 --> 00:38:57,377 Zatrzymaj się teraz. 633 00:38:57,460 --> 00:39:00,419 Nawet martwy, Nigdy nie wrócę do Seulu. 634 00:39:00,502 --> 00:39:03,835 Przypomnij sobie kilka lat temu kiedy cię kryłem? 635 00:39:03,919 --> 00:39:05,669 A co jeśli teraz przestanę? 636 00:39:06,127 --> 00:39:07,710 Musiałbyś iść. 637 00:39:07,794 --> 00:39:09,585 Rozumiesz czy nie? 638 00:39:10,127 --> 00:39:11,960 Szantażujesz mnie? 639 00:39:12,960 --> 00:39:14,669 Nazwij to jak chcesz. 640 00:39:14,752 --> 00:39:18,377 Ale ten dziwak nigdy nie dołączy do Atelier. 641 00:39:54,877 --> 00:39:57,710 - Pierre, gratuluję ci. - Przepraszam? 642 00:39:57,794 --> 00:39:59,419 Świetny nowy rekrut. 643 00:40:03,627 --> 00:40:06,460 - Porozmawiamy wkrótce, Marie. - Z przyjemnością. 644 00:40:06,544 --> 00:40:09,502 - Powodzenia, przyjacielu. - Dziękuję. 645 00:40:10,210 --> 00:40:11,627 Dziękuję. 646 00:40:11,710 --> 00:40:12,794 Jestem ci to winien. 647 00:40:12,877 --> 00:40:14,210 Szczerze mówiąc. 648 00:40:14,502 --> 00:40:16,294 - Do zobaczenia wkrótce. - Do widzenia. 649 00:40:48,210 --> 00:40:49,710 - Hej, koleś. - Co słychać? 650 00:40:49,794 --> 00:40:51,044 Życie fajne? 651 00:40:53,502 --> 00:40:55,877 - Co słychać? - Byłem w pracy. 652 00:40:55,960 --> 00:40:57,835 - A ty? - Zwyczajne. 653 00:40:57,919 --> 00:40:58,919 Ciężki dzień? 654 00:40:59,002 --> 00:41:01,294 Rutyna. Długi dzień. 655 00:41:01,377 --> 00:41:02,627 Pracowałem z Elio. 656 00:41:02,710 --> 00:41:04,544 - Jak w szkole? - Cienki. 657 00:41:04,627 --> 00:41:05,752 Widzisz to? 658 00:41:06,294 --> 00:41:07,169 Kurwa, koleś. 659 00:41:07,877 --> 00:41:09,127 Co słychać, chłopaki? 660 00:41:10,294 --> 00:41:11,585 Dlaczego tu są świnie? 661 00:41:11,669 --> 00:41:13,127 Dla twojego brata. 662 00:41:13,502 --> 00:41:14,627 Kurwa, Didier! 663 00:41:14,877 --> 00:41:16,710 Mam nadzieję, że nie schrzani. 664 00:41:16,794 --> 00:41:17,919 Ma kłopoty. 665 00:41:20,419 --> 00:41:22,085 - Hej! - Co się dzieje? 666 00:41:22,169 --> 00:41:23,127 Spadaj. 667 00:41:23,210 --> 00:41:26,960 Spadaj? Mieszkam tutaj. Nigdzie nie idę! 668 00:41:27,044 --> 00:41:29,710 - Bracie, co się dzieje? - Zamknij się. 669 00:41:29,794 --> 00:41:32,210 Mógłbym cię przygwoździć za współudział. 670 00:41:32,294 --> 00:41:34,002 Masz szczęście, że to ja. 671 00:41:36,502 --> 00:41:39,419 - Przepraszam, bracie. - Tak będzie lepiej. 672 00:41:39,502 --> 00:41:40,377 Przesuń to. 673 00:41:40,960 --> 00:41:43,919 - Gdzie on idzie? - Natychmiastowy proces. 674 00:41:44,002 --> 00:41:45,419 Srasz mnie? 675 00:41:45,502 --> 00:41:47,877 - Hej! - Wolna walka to nie żart. 676 00:41:47,960 --> 00:41:48,919 Pierdolić. 677 00:41:49,002 --> 00:41:51,835 Nie martw się. Mówiłem, że mam zły przepis. 678 00:41:51,919 --> 00:41:53,335 Dla Twojej edukacji... 679 00:41:53,960 --> 00:41:57,794 - Mówisz "przeczucie". - A jak powiedzieć „dupek”? 680 00:41:57,877 --> 00:41:59,127 Mówię poważnie! 681 00:41:59,210 --> 00:42:00,085 Zamknąć się. 682 00:42:14,585 --> 00:42:15,669 Gówno. 683 00:43:20,502 --> 00:43:21,960 Czego chcesz? 684 00:43:22,752 --> 00:43:25,210 Zaufaj mi. Ma niezwykły potencjał. 685 00:43:25,294 --> 00:43:26,752 Marie, proszę. 686 00:43:26,835 --> 00:43:28,835 Obudziłeś mnie po to? 687 00:43:28,919 --> 00:43:32,085 Słuchaj, miałeś dobry śmiech z Alagną, 688 00:43:32,169 --> 00:43:34,210 ale to są środki publiczne. 689 00:43:34,294 --> 00:43:35,835 Mam związane ręce. 690 00:43:35,919 --> 00:43:37,127 Odpowiedź brzmi „nie”. 691 00:43:37,210 --> 00:43:39,085 To niemożliwe, koniec historii. 692 00:43:39,169 --> 00:43:41,377 A co jeśli powiem tak Seulowi? 693 00:43:41,460 --> 00:43:44,794 Myślałam, że nawet nie żyje nie wrócisz? 694 00:43:46,210 --> 00:43:47,877 Znasz kobiety. 695 00:43:48,585 --> 00:43:51,377 Zmieniamy zdanie jak wiatr. 696 00:43:53,335 --> 00:43:55,127 Jesteś problemem. 697 00:43:55,210 --> 00:43:56,377 Prawdziwy ból. 698 00:44:06,419 --> 00:44:07,710 Dlaczego tu jesteś? 699 00:44:08,960 --> 00:44:11,627 Mogę dostarczyć sushi i lubię operę. 700 00:44:11,710 --> 00:44:14,169 Jak dostałeś się do Akademii? 701 00:44:16,919 --> 00:44:19,627 Nazywa się to „akcją afirmatywną”. 702 00:44:19,710 --> 00:44:21,169 Słyszałeś o tym kiedyś? 703 00:44:22,002 --> 00:44:23,210 Jestem Józefina. 704 00:44:23,294 --> 00:44:24,335 pamiętam. 705 00:44:24,419 --> 00:44:26,752 - Antoine. - To przyjemność. 706 00:44:37,127 --> 00:44:39,127 Czytasz nuty z boku? 707 00:44:39,627 --> 00:44:40,669 Zupełnie nie. 708 00:44:40,752 --> 00:44:42,502 Muszę się uczyć. 709 00:44:42,585 --> 00:44:43,877 Nie martw się. 710 00:44:44,294 --> 00:44:46,085 Możesz używać fonetyki 711 00:44:46,169 --> 00:44:47,794 umieścić słowa. 712 00:44:48,419 --> 00:44:49,835 Oznaczający? 713 00:44:49,919 --> 00:44:51,585 Piszesz co lubisz 714 00:44:51,669 --> 00:44:53,044 jeśli potrafisz to przeczytać. 715 00:44:53,127 --> 00:44:54,669 - Masz na myśli... - Spójrz. 716 00:44:54,752 --> 00:44:56,294 - Rusz się. - Co? 717 00:44:56,377 --> 00:44:58,002 Jaki jest jego problem? 718 00:44:59,252 --> 00:45:01,127 To jest Maxime Lasserre. 719 00:45:01,877 --> 00:45:04,960 Jest pewien to kolejna wielka gwiazda Opery. 720 00:45:06,002 --> 00:45:07,919 On jest daleko... 721 00:45:08,502 --> 00:45:11,044 ale on już odgrywa tę rolę. 722 00:45:18,210 --> 00:45:19,502 Witam wszystkich. 723 00:45:19,585 --> 00:45:21,669 - Antoine, chodź tutaj. - Jasne. 724 00:45:21,752 --> 00:45:23,460 To jest Antoine. 725 00:45:23,544 --> 00:45:25,752 Dołącza dzisiaj do naszej klasy. 726 00:45:25,835 --> 00:45:26,710 Cześć. 727 00:45:28,627 --> 00:45:30,877 Przepraszam, jaka jest jego tessitura? 728 00:45:30,961 --> 00:45:32,086 Antoine jest tenorem. 729 00:45:32,169 --> 00:45:33,127 tak przy okazji, 730 00:45:33,211 --> 00:45:36,252 mógłbyś odpowiedzieć wszelkie pytania, jakie może mieć 731 00:45:36,336 --> 00:45:38,544 pomóc w jego integracji? 732 00:45:38,627 --> 00:45:41,294 Zaczynajmy, mamy ważny dzień. 733 00:45:41,377 --> 00:45:42,502 Drelich? 734 00:45:45,044 --> 00:45:48,919 Dzisiaj dokonamy przeglądu różnica pomiędzy aktywami 735 00:45:49,002 --> 00:45:50,419 i zobowiązania. 736 00:45:50,502 --> 00:45:52,627 W kategorii aktywów 737 00:45:52,711 --> 00:45:53,961 masz... 738 00:45:54,877 --> 00:45:55,836 nieruchomości. 739 00:45:58,752 --> 00:46:00,044 Przepraszam, pani. 740 00:46:01,044 --> 00:46:02,794 Mam dla ciebie prezent. 741 00:46:02,877 --> 00:46:03,919 Tutaj. 742 00:46:04,586 --> 00:46:06,127 - Dupac? - 2Pac. 743 00:46:06,211 --> 00:46:08,544 2Pac to legenda rapu. 744 00:46:09,086 --> 00:46:10,252 Podobnie jak Pavarotti. 745 00:46:10,336 --> 00:46:12,127 - Wezmę pod uwagę. - Fajny. 746 00:46:12,211 --> 00:46:13,836 - Dziękuję. - Powitanie. 747 00:46:13,919 --> 00:46:15,044 Do widzenia. 748 00:46:15,127 --> 00:46:18,419 - Co się dzieje? - Przyjechała cała załoga i rozbiła 749 00:46:18,502 --> 00:46:19,461 drzwi do środka. 750 00:46:19,544 --> 00:46:23,086 - Jak się ma? - Wrzucili go do brzęku. 751 00:46:24,086 --> 00:46:25,461 On jest w dupie. 752 00:46:25,544 --> 00:46:27,836 Ktoś z Picassa doniósł. 753 00:46:27,919 --> 00:46:29,336 Być może, nie wiem. 754 00:46:29,961 --> 00:46:31,211 Chcesz chipa? 755 00:46:31,294 --> 00:46:34,627 Jeśli oferujesz mi chipsy, Muszę być żałosny. 756 00:46:34,711 --> 00:46:36,502 Gdzie ty w ogóle byłeś? 757 00:46:36,586 --> 00:46:38,669 W szkole. Zajęcia zakończyły się późno. 758 00:46:39,002 --> 00:46:42,294 Pewnego dnia mnie tam nie ma, zostaje złapany. 759 00:46:42,586 --> 00:46:44,169 Jestem na siebie bardzo wkurzony. 760 00:46:44,252 --> 00:46:45,377 Nie bądź. 761 00:46:45,461 --> 00:46:48,752 Ty też byłbyś w więzieniu. Pomyśl o swojej mamie. 762 00:46:49,336 --> 00:46:51,461 Co jej powiem? 763 00:46:52,127 --> 00:46:54,127 Wielkie kłamstwo, jak wtedy, gdy byliśmy dziećmi. 764 00:46:54,211 --> 00:46:56,044 Wtedy nawet to nie zadziałało. 765 00:46:56,127 --> 00:46:58,419 Nie znasz jej, ona jest wariatem. 766 00:46:58,502 --> 00:46:59,461 Pierdolić. 767 00:46:59,544 --> 00:47:02,252 Jesteś w dupie. Miej chipa. 768 00:47:03,502 --> 00:47:05,502 - Poważny? - Każdemu jego problemy. 769 00:47:05,586 --> 00:47:06,586 Mam przejebane. 770 00:47:06,669 --> 00:47:09,419 - Chodź, będzie padać. - Jestem w dupie. 771 00:47:09,502 --> 00:47:11,336 - Pospiesz się! - Idę! 772 00:47:24,336 --> 00:47:25,377 Poważnie? 773 00:47:25,461 --> 00:47:27,002 Czy jesteś szalony? 774 00:47:27,419 --> 00:47:30,877 Nie mogłem powiedzieć, że tu byłeś. Przewróciłaby się. 775 00:47:30,961 --> 00:47:32,252 Gdzie Didier? 776 00:47:35,502 --> 00:47:37,419 Pojechał do Japonii. 777 00:47:37,502 --> 00:47:38,502 Japonia? 778 00:47:38,877 --> 00:47:40,419 Mój syn jest w Japonii! 779 00:47:40,502 --> 00:47:41,752 To fantastycznie. 780 00:47:41,836 --> 00:47:42,669 Jesteś wariatem. 781 00:47:43,752 --> 00:47:46,419 Nie wiem nic o Japonii. 782 00:47:46,711 --> 00:47:50,419 Dostarczanie sushi sprawił, że twój mózg zmiękł. 783 00:47:55,211 --> 00:47:57,086 Jak idą zajęcia? 784 00:47:58,211 --> 00:48:01,211 - Jakie zajęcia? - Zajęcia z rachunkowości. 785 00:48:01,502 --> 00:48:03,377 Spoko, nie ma problemu. 786 00:48:03,461 --> 00:48:05,086 Jest coś jeszcze? 787 00:48:05,169 --> 00:48:06,127 Nie. 788 00:48:06,377 --> 00:48:08,377 Właśnie o tym myślałem... 789 00:48:08,461 --> 00:48:10,711 Jestem wkurzony, że tu jesteś. 790 00:48:10,961 --> 00:48:12,961 Nie martw się, tu jest jak w domu. 791 00:48:13,377 --> 00:48:17,419 Tylko bez brudnych skarpetek lub naczynia do mycia. 792 00:48:17,502 --> 00:48:19,127 To wakacje. 793 00:48:19,211 --> 00:48:20,419 Bękart. 794 00:48:22,919 --> 00:48:25,502 Chciałem ci to powiedzieć... 795 00:48:26,169 --> 00:48:27,544 Nie przepraszaj. 796 00:48:28,169 --> 00:48:29,502 Jesteś moim bratem. 797 00:48:31,252 --> 00:48:32,502 Nie przepraszaj. 798 00:48:32,877 --> 00:48:35,919 - Przyniosłem ci coś. - O tak? 799 00:48:36,002 --> 00:48:37,752 Laska w bikini? 800 00:48:38,544 --> 00:48:40,336 Słuchaj, to ci pomoże. 801 00:48:44,502 --> 00:48:46,752 Jak długo mam podjąć decyzję? 802 00:48:48,461 --> 00:48:49,627 Widzę. 803 00:48:51,211 --> 00:48:52,169 OK. 804 00:48:52,252 --> 00:48:53,502 Porozmawiamy wkrótce. 805 00:48:53,877 --> 00:48:55,127 Dziękuję. 806 00:49:26,419 --> 00:49:27,711 Miłej nocy. 807 00:49:28,127 --> 00:49:29,794 Musimy poćwiczyć! 808 00:49:45,877 --> 00:49:47,711 To jest staccato. 809 00:49:51,377 --> 00:49:52,502 No dalej, odpowiedz. 810 00:49:52,586 --> 00:49:54,794 Nie martw się, to nic. 811 00:51:12,211 --> 00:51:13,752 Poczekaj chwilę. 812 00:51:13,836 --> 00:51:15,919 Czy rozumiesz słowa? 813 00:51:17,377 --> 00:51:19,252 Co oznacza „godiamo”? 814 00:51:20,377 --> 00:51:22,336 Oznacza „przyjemność”. 815 00:51:23,169 --> 00:51:24,377 W porządku? 816 00:51:24,461 --> 00:51:26,002 Przyjemność. 817 00:51:26,086 --> 00:51:28,627 Więc na litość boską, bawcie się dobrze! 818 00:51:28,711 --> 00:51:29,919 Pospiesz się! 819 00:51:37,961 --> 00:51:39,002 To dobrze. 820 00:52:21,794 --> 00:52:23,169 Proszę bardzo. 821 00:52:28,878 --> 00:52:30,628 To już prawdziwy duet. 822 00:52:36,211 --> 00:52:37,711 Antoine? 823 00:52:37,794 --> 00:52:38,753 Tak? 824 00:52:38,836 --> 00:52:40,836 Chcesz razem zaśpiewać 825 00:52:40,919 --> 00:52:42,794 na dzisiejszym przyjęciu? 826 00:52:44,669 --> 00:52:46,711 Naprawdę by mnie to uszczęśliwiło. 827 00:52:46,794 --> 00:52:48,878 Jasne. Ale najpierw muszę się zmienić. 828 00:52:48,961 --> 00:52:49,919 Sushi! 829 00:52:50,003 --> 00:52:52,044 - Co teraz? - Leo chce trochę narkotyków. 830 00:52:52,128 --> 00:52:55,419 - Założę się, że potrafisz zdobyć bramkę. - Po pierwsze, nie dotykaj mnie. 831 00:52:55,503 --> 00:52:58,086 Nie jestem twoim przyjacielem, trzymaj się z daleka. 832 00:52:58,336 --> 00:52:59,919 I po raz ostatni, 833 00:53:00,003 --> 00:53:02,169 nazywam się Antoine Zerkaoui. 834 00:53:02,253 --> 00:53:05,919 Sushi to zimna, mokra rzecz między nogami. 835 00:53:06,378 --> 00:53:07,461 Czy mamy jasność? 836 00:53:07,836 --> 00:53:09,003 chodźmy. 837 00:53:09,086 --> 00:53:10,294 On jest szalony. 838 00:53:15,711 --> 00:53:18,503 Kiedy wrócę do domu, Zgwałcę go. 839 00:53:18,794 --> 00:53:21,378 Sierżant Thamié nie ma nic do gadania. 840 00:53:21,461 --> 00:53:22,503 Tak samo. 841 00:53:23,211 --> 00:53:24,544 Co z tobą? 842 00:53:24,628 --> 00:53:25,878 A co ze mną? 843 00:53:25,961 --> 00:53:27,461 Masz faceta, który czeka? 844 00:53:27,961 --> 00:53:29,961 Nie, wcale. 845 00:53:30,794 --> 00:53:32,836 Rozpoznaję takie „nie”. 846 00:53:32,919 --> 00:53:36,211 Nie czekaj zbyt długo, może być ci przykro. 847 00:53:39,044 --> 00:53:41,461 Lubię swoje włosy, więc się zamknij. 848 00:53:41,544 --> 00:53:44,419 Wygląda jak węgiel do grilla. 849 00:53:44,503 --> 00:53:46,294 Odpierdol się, dupku. 850 00:53:46,794 --> 00:53:48,211 Nie, wyglądasz uroczo. 851 00:53:48,294 --> 00:53:50,253 Hej, przystojniaku! Gdzie idziesz? 852 00:53:50,336 --> 00:53:52,961 Nie ma mowy, czy on używa perfum? 853 00:53:53,044 --> 00:53:54,961 Zapunktujesz? 854 00:53:55,044 --> 00:53:56,169 Znamy ją? 855 00:53:56,253 --> 00:53:58,211 - Może. - Zobaczmy jej Snapa. 856 00:53:58,294 --> 00:53:59,794 Z ciekawości. 857 00:53:59,878 --> 00:54:01,044 - Jasne. - Poważny? 858 00:54:01,128 --> 00:54:03,336 Tak. Hej, jesteśmy braćmi. 859 00:54:03,419 --> 00:54:05,086 chodźmy! 860 00:54:05,169 --> 00:54:07,919 - Kontynuować. - M-O... 861 00:54:08,003 --> 00:54:09,503 M-M-Y. 862 00:54:09,586 --> 00:54:10,961 „Mamusia”? 863 00:54:12,211 --> 00:54:15,003 - Brudny tyłeczek. - Pocałuj ją ode mnie. 864 00:54:15,086 --> 00:54:17,253 Okropnie cię zawstydził. 865 00:54:17,336 --> 00:54:19,628 Ścisz dźwięk. 866 00:54:31,753 --> 00:54:33,003 Niezłe połączenie. 867 00:54:35,169 --> 00:54:37,794 Nie masz nic przeciwko, jeśli przyspieszymy tempo? 868 00:54:37,878 --> 00:54:39,128 Nie, nie ma problemu. 869 00:54:40,128 --> 00:54:41,586 Poczekaj na mnie tutaj. 870 00:54:42,211 --> 00:54:44,586 - Zaraz wracam. - Jasne. 871 00:54:56,503 --> 00:54:59,961 Antoine? To jest pan Moreau, twój nauczyciel. 872 00:55:00,919 --> 00:55:02,628 Przepraszam, nie słyszę cię. 873 00:55:03,086 --> 00:55:06,669 Nie widziałem cię w klasie już od kilku tygodni. 874 00:55:06,753 --> 00:55:08,169 szkoda, 875 00:55:08,253 --> 00:55:11,253 idziemy dalej do Kont wydatków „68” 876 00:55:11,336 --> 00:55:12,294 i tak... 877 00:55:12,378 --> 00:55:14,961 - Halo? - Ciągle się wycinasz. 878 00:55:15,753 --> 00:55:17,294 Przepraszam, do widzenia. 879 00:55:21,336 --> 00:55:23,461 Czy on nie ma sygnału? 880 00:55:25,336 --> 00:55:27,461 Przepraszam, nie możesz tu siedzieć. 881 00:55:27,544 --> 00:55:30,544 Przepraszam, Nie wiedziałem, że krzesło jest delikatne. 882 00:55:30,628 --> 00:55:33,461 To nie jest. Ale to dla gości. 883 00:55:34,503 --> 00:55:36,711 - Goście? - Diane, on jest ze mną. 884 00:55:36,794 --> 00:55:38,378 Witaj, Józefino. 885 00:55:38,461 --> 00:55:39,669 Proszę ze mną. 886 00:55:39,919 --> 00:55:42,919 - Znasz ją? - To moja macocha. 887 00:55:43,003 --> 00:55:44,544 Czy to twoje miejsce? 888 00:55:44,794 --> 00:55:47,586 Nie, to mojego taty i macochy. 889 00:55:48,003 --> 00:55:50,461 I chciałbym, żeby umarła. 890 00:55:50,544 --> 00:55:51,794 Nie ma mowy. 891 00:55:52,419 --> 00:55:55,419 - Mają prywatny teatr? - Oczywiście. 892 00:55:55,503 --> 00:55:56,669 Tutaj. 893 00:55:56,753 --> 00:55:59,378 Z tyłu jest przebieralnia. 894 00:56:03,044 --> 00:56:04,336 Żartujesz? 895 00:56:45,503 --> 00:56:47,919 Brawo! Wspaniały! 896 00:56:48,003 --> 00:56:49,086 Znakomity! 897 00:56:49,169 --> 00:56:50,753 Brawo, moja dziewczyno! 898 00:56:51,169 --> 00:56:52,544 Znakomity! 899 00:56:52,628 --> 00:56:54,544 Brawo, moja dziewczyno! 900 00:56:59,044 --> 00:57:01,128 Byłeś doskonały. 901 00:57:01,211 --> 00:57:02,836 Doskonały! 902 00:57:03,586 --> 00:57:06,211 Do zobaczenia za chwilę, kochanie. 903 00:57:06,294 --> 00:57:08,794 wszyscy, wróćmy do salonu. 904 00:57:08,878 --> 00:57:09,878 Wszystko w porządku? 905 00:57:09,961 --> 00:57:11,128 Ty naprawdę? 906 00:57:11,211 --> 00:57:13,836 Potraktowałeś mnie jak pieprzonego klauna. 907 00:57:13,919 --> 00:57:16,211 Twój tata nie mógł dać... 908 00:57:22,544 --> 00:57:25,544 Co mi tym razem sprzedał? Jego tyłek nie żyje. 909 00:57:25,628 --> 00:57:26,836 Mamo 910 00:57:28,336 --> 00:57:29,586 Jak się masz, synu? 911 00:57:29,836 --> 00:57:33,044 Świetnie, mamo. Japonia jest niesamowita. Naprawdę piękne. 912 00:57:33,128 --> 00:57:34,086 Naprawdę. 913 00:57:34,169 --> 00:57:35,419 Co to za szczyt? 914 00:57:35,503 --> 00:57:38,628 Ten? To widok z mojego pokoju. 915 00:57:38,711 --> 00:57:39,669 Nieźle, co? 916 00:57:39,753 --> 00:57:41,586 - Dobrze się czujesz? - Świetnie. 917 00:57:41,836 --> 00:57:45,169 Muszę iść, jest późno. Jest duża różnica czasu. 918 00:57:45,253 --> 00:57:47,086 Ale już za tobą światło dzienne! 919 00:57:47,169 --> 00:57:48,253 Didier, chodź! 920 00:57:48,336 --> 00:57:49,961 To dlatego, że... 921 00:57:50,044 --> 00:57:51,794 słońce zachodzi znacznie później. 922 00:57:51,878 --> 00:57:53,794 Wszystko jest tu inne. 923 00:57:53,878 --> 00:57:56,544 Wyjaśnię, kiedy wrócę. 924 00:57:56,628 --> 00:57:58,336 Kocham Cię, mamo! 925 00:57:58,419 --> 00:57:59,669 Przyjdziesz czy nie? 926 00:57:59,753 --> 00:58:02,294 Kto rozmawia podczas mojej rozmowy telefonicznej! 927 00:58:02,378 --> 00:58:04,544 Mówiłem ci, żebyś mówił po japońsku! 928 00:58:04,628 --> 00:58:07,419 - Nie mówię po japońsku. - Pieprz się! 929 00:58:07,503 --> 00:58:08,753 Japoński! 930 00:58:09,003 --> 00:58:11,753 - Zejdź na dół! - „Konichuwa” czy cokolwiek innego! 931 00:58:11,836 --> 00:58:12,753 Japoński. 932 00:58:15,253 --> 00:58:16,378 Antoine? 933 00:58:16,461 --> 00:58:18,461 Samia! Co tu robisz? 934 00:58:18,544 --> 00:58:20,878 Jestem na urlopie. Chciałem cię zaskoczyć. 935 00:58:20,961 --> 00:58:22,544 To zadziałało. 936 00:58:23,503 --> 00:58:25,419 - Wyglądasz na szczęśliwego, że mnie widzisz. - Ja jestem. 937 00:58:25,503 --> 00:58:28,003 - Ale nie mogę zostać. - Antoine! 938 00:58:28,086 --> 00:58:29,294 Spóźnimy się. 939 00:58:29,836 --> 00:58:32,044 Josephine, to jest Samia. 940 00:58:32,128 --> 00:58:33,461 Stary przyjaciel. 941 00:58:34,211 --> 00:58:37,378 Miło mi cię poznać. Powinniśmy się spotkać! 942 00:58:37,461 --> 00:58:41,461 Możesz mi o nim wszystko opowiedzieć. Jest taki skryty. 943 00:58:42,503 --> 00:58:46,711 Jasne, innym razem. Nie chciałbym, żebyś się spóźnił. 944 00:58:47,878 --> 00:58:49,044 Dziękuję. 945 00:58:49,128 --> 00:58:50,628 Chodź, chodźmy. 946 00:58:53,586 --> 00:58:55,169 - Nadchodzący? - Tak. 947 00:58:55,253 --> 00:58:56,753 Do zobaczenia wkrótce! 948 00:59:06,336 --> 00:59:09,461 ELIO: Kiedy robimy próbę przed bitwą? 949 00:59:09,544 --> 00:59:10,503 Musisz 950 00:59:10,586 --> 00:59:12,003 naucz się czytać nuty. 951 00:59:12,086 --> 00:59:15,253 Wszyscy jesteście na scenie, ot tak. 952 00:59:15,336 --> 00:59:17,378 Są kroki. 953 00:59:17,461 --> 00:59:18,878 Zacznij od tekstu. 954 00:59:18,961 --> 00:59:20,336 Skończyłem z tym. 955 00:59:21,669 --> 00:59:22,753 Żartuję. 956 00:59:58,170 --> 01:00:00,086 Co jest z tobą nie tak? 957 01:00:00,170 --> 01:00:02,170 Przypadek zaparcia. 958 01:00:03,461 --> 01:00:04,920 Dziękuję, Maxime. 959 01:00:06,128 --> 01:00:07,836 Antoine, wyświadcz mi przysługę. 960 01:00:08,545 --> 01:00:12,670 Zostaw commedia dell'arte Włochom i skup się na technice. 961 01:00:12,753 --> 01:00:15,336 Jeśli technika nie jest wektorem emocji, 962 01:00:15,420 --> 01:00:17,170 jesteś amatorem. 963 01:00:18,378 --> 01:00:20,253 Maksym, przeanalizuj czwarte zdanie. 964 01:00:20,336 --> 01:00:21,961 Reszta była dobra. 965 01:00:23,503 --> 01:00:24,920 Candice? 966 01:00:25,670 --> 01:00:26,711 Chodź tutaj. 967 01:00:26,961 --> 01:00:29,670 Zaśpiewaj kawałek pracowaliśmy innego dnia. 968 01:00:29,753 --> 01:00:31,211 Daj mi „zrobić”. 969 01:00:34,920 --> 01:00:36,086 chodźmy. 970 01:00:45,920 --> 01:00:47,836 Spróbuj na kogoś spojrzeć. 971 01:00:48,211 --> 01:00:50,586 Kręcisz głową jak gołąb. 972 01:00:50,670 --> 01:00:52,878 - Szukasz okruszków? - Zamknąć się. 973 01:00:52,961 --> 01:00:55,753 Zrelaksować się, Daję ci pewną radę. 974 01:00:56,795 --> 01:00:57,961 Wiesz co? 975 01:00:58,253 --> 01:01:01,045 Caruso spojrzał na żonę kiedy śpiewał. 976 01:01:01,128 --> 01:01:02,670 Gdyby jej tam nie było... 977 01:01:03,128 --> 01:01:04,336 był zagubiony. 978 01:01:07,628 --> 01:01:09,628 - Spróbuj z nią. - Jaka jest twoja podróż? 979 01:01:09,711 --> 01:01:12,295 Od kiedy chcesz mi pomóc? 980 01:01:12,586 --> 01:01:14,003 Jesteś zazdrosny? 981 01:01:14,711 --> 01:01:16,836 Coś nie tak, Antoine? 982 01:01:21,795 --> 01:01:23,961 Gdzie podróżujesz tym razem? 983 01:01:24,295 --> 01:01:26,045 Japonia, ale nowy sezon. 984 01:01:26,295 --> 01:01:28,545 To nie zima, będzie dziwnie wyglądać. 985 01:01:28,628 --> 01:01:30,920 Nie tutaj, ale może tam. 986 01:01:31,003 --> 01:01:35,586 Japonia to nie półkula południowa, więc jest tak jak tutaj. 987 01:01:35,670 --> 01:01:38,878 Ty idioto. Są sześć godzin przed nami. 988 01:01:38,961 --> 01:01:43,045 Różnica czasu i pory roku to dwie różne rzeczy. 989 01:01:44,253 --> 01:01:46,503 Inny czas, ten sam sezon. 990 01:01:46,586 --> 01:01:47,545 Widzisz? 991 01:01:47,628 --> 01:01:49,336 Potrzebujesz więc nowego plakatu. 992 01:01:49,420 --> 01:01:51,420 Taki, w którym nie ma śniegu. 993 01:01:51,920 --> 01:01:55,045 To wszystko co mam. Co się stanie, gdy zadzwoni moja mama? 994 01:01:55,128 --> 01:01:56,586 Twój prawnik tu jest. 995 01:01:57,045 --> 01:01:59,420 - Chcesz, żeby się rozstał? - Ona zadzwoni. 996 01:01:59,503 --> 01:02:02,253 - Chcesz, żeby wyszedł? - Nie, idę. 997 01:02:02,836 --> 01:02:07,045 Nie rozumiem twoich półkul. Muszę znać geografię, żeby pójść do więzienia? 998 01:02:07,128 --> 01:02:09,545 Ma ktoś plakat przedstawiający Japonię na wiosnę? 999 01:02:09,628 --> 01:02:11,045 Spójrz w swoją dupę! 1000 01:02:11,128 --> 01:02:15,503 Lepiej zostań tutaj, bo kiedy wyjdę, zdmuchnę cię. 1001 01:02:17,711 --> 01:02:20,295 - Jaki jest problem? - Jaki problem? 1002 01:02:20,378 --> 01:02:22,920 Nie odbierasz telefonu lub ćwiczyć. 1003 01:02:23,003 --> 01:02:25,045 - Czy coś zrobiłem? - Nie. 1004 01:02:25,128 --> 01:02:27,670 - Powiedz mi, czy mam. - Powiedziałem „nie”. 1005 01:02:27,753 --> 01:02:30,961 Mam za dużo na głowie. To nie jest przeciwko tobie. 1006 01:02:31,045 --> 01:02:33,253 Napisz do mnie, cokolwiek. 1007 01:02:33,336 --> 01:02:35,336 Nie wkurzaj się. 1008 01:02:35,420 --> 01:02:36,920 Przepraszam, Habibi. 1009 01:02:37,003 --> 01:02:38,086 Jesteśmy fajni? 1010 01:02:40,086 --> 01:02:42,295 Zjadłeś całą miskę MandMs. 1011 01:02:42,920 --> 01:02:44,836 Nie ma go tam dla ozdoby. 1012 01:02:44,920 --> 01:02:47,461 - Jesteś żarłokiem. - Nie, jesteś. 1013 01:02:48,003 --> 01:02:50,295 - Słuchałeś muzyki? - Tak. 1014 01:02:50,378 --> 01:02:51,586 - Kopać? - Tak. 1015 01:02:51,670 --> 01:02:53,503 - Poważny? - Tak. 1016 01:02:53,795 --> 01:02:54,961 Wiedziałem, że to zrobisz. 1017 01:02:55,045 --> 01:02:59,503 Djamel powiedział, że punki Picassa mam nowego chłopaka i jest seksowny. 1018 01:03:00,961 --> 01:03:02,961 Jesteś ze mną czy nie? 1019 01:03:03,045 --> 01:03:04,711 Bo inaczej... 1020 01:03:04,795 --> 01:03:07,420 - Rozumiem, uspokój się. - Ja? 1021 01:03:07,503 --> 01:03:08,586 Jak się sprawy? 1022 01:03:08,670 --> 01:03:09,836 Super, a ty? 1023 01:03:12,420 --> 01:03:13,711 Ach, rozumiem! 1024 01:03:14,295 --> 01:03:15,378 Jest wkurzona. 1025 01:03:16,211 --> 01:03:17,711 Rozmawiała z tobą? 1026 01:03:17,795 --> 01:03:19,378 - Chcesz wiedzieć? - Tak. 1027 01:03:19,461 --> 01:03:21,753 Zignorowałeś jej przyczynę posiadania dziecka. 1028 01:03:21,836 --> 01:03:22,836 To wszystko? 1029 01:03:22,920 --> 01:03:24,045 To wszystko? 1030 01:03:24,628 --> 01:03:27,503 To nie wystarczy? Nawet mi nie powiedziałeś. 1031 01:03:27,586 --> 01:03:30,545 Nie spieszę się. Chcesz zaproszenie na ślub? 1032 01:03:30,628 --> 01:03:31,586 Tak. 1033 01:03:31,670 --> 01:03:33,753 Nieważne, ale powiedz coś. 1034 01:03:35,711 --> 01:03:38,295 Teraz wiem dlaczego zawsze jesteś taki zajęty. 1035 01:03:41,336 --> 01:03:44,336 - Ma jakieś dziewczyny? - Dużo. Umarłbyś. 1036 01:03:44,420 --> 01:03:47,045 Jaka ona jest? Pokaż mi zdjęcie. 1037 01:03:47,961 --> 01:03:50,128 - Jeszcze nie. - No dalej, pokaż! 1038 01:03:50,211 --> 01:03:51,586 Pokaż mi! 1039 01:03:52,045 --> 01:03:54,045 Zamknij się, nadchodzą. 1040 01:03:59,920 --> 01:04:01,586 Nie wierzę ci! 1041 01:04:02,336 --> 01:04:04,753 Poczekaj, ja też mam niespodziankę. 1042 01:04:08,420 --> 01:04:09,795 Kurwa, brachu. 1043 01:04:09,878 --> 01:04:11,503 Co tu robisz? 1044 01:04:11,586 --> 01:04:13,503 Wyleciałem przez błąd proceduralny. 1045 01:04:13,586 --> 01:04:14,545 Kurwa, stary. 1046 01:04:14,628 --> 01:04:17,420 - Cieszę się, że mnie widzisz? - Powinieneś mi powiedzieć. 1047 01:04:17,503 --> 01:04:19,753 - Podwiozłbym cię. - Nie martw się. 1048 01:04:19,836 --> 01:04:21,211 Hej wszystkim! 1049 01:04:21,295 --> 01:04:23,003 Dziś jest wieczór Abdela. 1050 01:04:23,086 --> 01:04:25,586 Ale zanim zostaniesz zniszczony, wysłuchaj mnie. 1051 01:04:25,670 --> 01:04:27,045 Jesteś w biegu? 1052 01:04:27,128 --> 01:04:28,753 Uważaj na świnie. 1053 01:04:29,628 --> 01:04:31,670 Dziękuję za wsparcie 1054 01:04:31,753 --> 01:04:33,795 gdy byłem „na wakacjach”. 1055 01:04:33,878 --> 01:04:36,253 Rozgrzało mi serce. Jesteś rodziną. 1056 01:04:36,336 --> 01:04:39,545 Mój ziom będzie bronił kaptura z jego przepływem. 1057 01:04:39,628 --> 01:04:43,920 Ostatnim razem broniłeś nas znakomicie pięściami. 1058 01:04:44,003 --> 01:04:46,336 Nie wszyscy mamy takie same talenty. 1059 01:04:46,420 --> 01:04:48,503 Bracie, jesteśmy z tobą. 1060 01:04:48,586 --> 01:04:51,836 - Daj z siebie wszystko, będziemy dumni. - Dzięki. 1061 01:04:52,461 --> 01:04:55,503 - Dzięki. - Wszystkiego najlepszego, przyjacielu. 1062 01:04:59,628 --> 01:05:01,503 Czy włączyłem ogrzewanie? 1063 01:05:01,586 --> 01:05:03,420 Muszę teraz grać paskudnie. 1064 01:05:03,503 --> 01:05:04,920 Lepiej gotuj. 1065 01:05:05,003 --> 01:05:06,003 Spróbuję. 1066 01:05:06,086 --> 01:05:09,670 - Uściskaj brata. - Miło cię widzieć. 1067 01:05:13,836 --> 01:05:14,961 Samia. 1068 01:05:15,670 --> 01:05:16,920 Samia! 1069 01:05:17,003 --> 01:05:18,753 Hej, przestań się dąsać. 1070 01:05:20,836 --> 01:05:22,795 Przepraszam za drugi dzień. 1071 01:05:22,878 --> 01:05:24,711 - Naprawdę, ale... - Ale co? 1072 01:05:24,795 --> 01:05:26,503 Jesteś zazdrosny czy co? 1073 01:05:26,586 --> 01:05:28,670 Zazdrosny? Jak myślisz, kim jestem? 1074 01:05:29,295 --> 01:05:30,836 Nie masz pojęcia. 1075 01:05:31,128 --> 01:05:32,711 To, co boli, to twoje kłamstwa. 1076 01:05:36,503 --> 01:05:38,836 - Chcesz prawdy? - Zacząć robić. 1077 01:05:40,295 --> 01:05:43,670 Słuchaj, studiuję operę i nikt nie wie. 1078 01:05:44,336 --> 01:05:45,503 Teraz wiesz. 1079 01:05:47,295 --> 01:05:49,336 Nie znalazłeś nic lepszego? 1080 01:05:49,420 --> 01:05:50,711 Żartujesz? 1081 01:05:51,503 --> 01:05:52,586 OK. 1082 01:05:53,461 --> 01:05:54,711 No dalej, śpiewaj. 1083 01:05:55,920 --> 01:05:57,545 No dalej, słucham. 1084 01:06:00,836 --> 01:06:01,878 Kontynuować. 1085 01:06:06,503 --> 01:06:07,920 Miałeś rację... 1086 01:06:08,211 --> 01:06:10,170 - Jesteś cholernym kłamcą. - Zgub się. 1087 01:06:10,795 --> 01:06:12,961 Myślisz, że jesteś moją dziewczyną? 1088 01:06:14,836 --> 01:06:17,128 Nie, jestem tylko starym przyjacielem. 1089 01:06:18,586 --> 01:06:20,545 Tak jak powiedziałeś tej dziewczynie. 1090 01:06:31,128 --> 01:06:32,795 - Co się dzieje, brachu? - Nic. 1091 01:06:32,878 --> 01:06:34,795 Czekamy na Ciebie. 1092 01:06:34,878 --> 01:06:36,795 To urodziny Abdela! 1093 01:06:42,628 --> 01:06:43,962 Więc... 1094 01:06:44,337 --> 01:06:46,503 To znany utwór repertuarowy. 1095 01:06:46,587 --> 01:06:48,878 Musisz sprawić, że będzie twój. 1096 01:06:49,712 --> 01:06:52,503 Ale Antoine, żadnej komedii dell'arte! 1097 01:06:53,628 --> 01:06:54,837 Antoine? 1098 01:06:54,920 --> 01:06:56,712 - Słuchasz? - Tak. 1099 01:06:56,795 --> 01:06:58,628 Wydajesz się być gdzie indziej. 1100 01:07:00,670 --> 01:07:04,545 Czasem myślę, że nigdy powinien był dostarczyć twoje zamówienie. 1101 01:07:04,628 --> 01:07:06,045 Bo... 1102 01:07:06,503 --> 01:07:08,045 od tego dnia, 1103 01:07:08,295 --> 01:07:10,170 moje życie się rozpadło. 1104 01:07:11,045 --> 01:07:13,378 Wcześniej wszystko było prostsze. 1105 01:07:13,462 --> 01:07:14,462 Oh naprawdę? 1106 01:07:14,878 --> 01:07:17,837 Prostota jest drogą do spełnienia? 1107 01:07:18,753 --> 01:07:20,462 nie wiem... 1108 01:07:20,545 --> 01:07:22,837 ale nie mogę znaleźć swojego miejsca. 1109 01:07:27,378 --> 01:07:31,462 Jako dziecko nigdy sobie tego nie wyobrażałem Byłabym śpiewaczką operową. 1110 01:07:31,545 --> 01:07:33,087 Moja mama odmówiła. 1111 01:07:33,170 --> 01:07:35,003 Tak czy inaczej chciała chłopca. 1112 01:07:35,253 --> 01:07:37,712 Nigdy nie trzymała mnie w ramionach. 1113 01:07:37,795 --> 01:07:40,170 A mój ojciec był tchórzem. 1114 01:07:40,253 --> 01:07:42,670 Nie martw się, nie byłem molestowany. 1115 01:07:44,253 --> 01:07:46,378 Brakowało jednak tego, co najważniejsze. 1116 01:07:47,628 --> 01:07:49,045 Miłość. 1117 01:07:51,670 --> 01:07:53,003 I pewnego dnia, 1118 01:07:53,462 --> 01:07:57,128 nauczyciel liceum zabrał naszą klasę do opery. 1119 01:07:59,295 --> 01:08:01,503 I zanurzyłam się w miłości. 1120 01:08:03,920 --> 01:08:05,420 To było wszędzie. 1121 01:08:07,337 --> 01:08:10,045 Miłość kompozytora do swojej muzyki. 1122 01:08:11,045 --> 01:08:13,503 Miłość bohaterów do siebie. 1123 01:08:15,420 --> 01:08:17,587 Miłość śpiewaków do śpiewania. 1124 01:08:18,462 --> 01:08:20,712 Miłość publiczności do nich. 1125 01:08:22,628 --> 01:08:24,712 Tej nocy nie wróciłem do domu. 1126 01:08:25,420 --> 01:08:26,628 A potem? 1127 01:08:28,295 --> 01:08:29,503 A potem? 1128 01:08:30,295 --> 01:08:32,295 Nigdy więcej nie wróciłem do domu. 1129 01:08:33,503 --> 01:08:35,712 Nie tęsknisz za rodziną? 1130 01:08:38,712 --> 01:08:40,878 Ta opera to moja rodzina. 1131 01:08:41,962 --> 01:08:44,545 Przyjęło mnie z otwartymi ramionami. 1132 01:08:45,378 --> 01:08:47,962 Jakby na mnie czekał. 1133 01:08:50,503 --> 01:08:51,670 Przepraszam, 1134 01:08:51,753 --> 01:08:54,087 twoja historia jest bardzo piękna... 1135 01:08:54,170 --> 01:08:56,628 ale dla mnie nie jest to takie jasne. 1136 01:08:58,462 --> 01:09:01,462 Jesteś może rozprzestrzeniasz się zbyt cienko? 1137 01:09:01,545 --> 01:09:03,670 Nie możesz się już nawet skupić. 1138 01:09:04,503 --> 01:09:06,712 Czy byłeś poza domem późno w nocy? 1139 01:09:06,795 --> 01:09:07,670 Dlaczego? 1140 01:09:08,545 --> 01:09:09,545 Wyglądasz okropnie. 1141 01:09:10,920 --> 01:09:13,003 Ty też lubisz imprezować. 1142 01:09:13,337 --> 01:09:15,837 - O tak? - Nie zmrużyłeś oka. 1143 01:09:16,628 --> 01:09:19,003 Udzielanie rad jest łatwe, ale... 1144 01:09:19,837 --> 01:09:21,337 Czy wszystko w porządku? 1145 01:09:24,462 --> 01:09:25,420 Tak. 1146 01:09:25,503 --> 01:09:26,920 To nic. 1147 01:09:27,003 --> 01:09:28,920 - Potrzebujesz czegoś? - Nic mi nie jest. 1148 01:09:29,003 --> 01:09:31,128 Zobaczymy się jutro na zajęciach. 1149 01:09:37,378 --> 01:09:39,753 Już niedługo przesłuchanie na koniec roku. 1150 01:09:40,545 --> 01:09:41,753 Jak wiesz, 1151 01:09:41,837 --> 01:09:45,670 przyciąga świat najbardziej prestiżowych reżyserów operowych. 1152 01:09:46,795 --> 01:09:47,920 Dla każdego z Was, 1153 01:09:48,003 --> 01:09:51,503 to przesłuchanie to wyjątkowa szansa 1154 01:09:51,587 --> 01:09:54,295 zarabiać na swojej pasji. 1155 01:09:54,378 --> 01:09:56,837 Mam nadzieję, że wybrałeś właściwy kawałek. 1156 01:09:57,628 --> 01:10:00,920 Liczę na to, że utrzymasz wysoki poziom 1157 01:10:01,003 --> 01:10:03,337 wizerunek doskonałości Atelier. 1158 01:10:04,337 --> 01:10:05,337 Mówię to jeszcze raz, 1159 01:10:06,045 --> 01:10:08,462 to wyjątkowa okazja. 1160 01:10:09,462 --> 01:10:10,670 Chwyć to. 1161 01:11:05,212 --> 01:11:06,378 Antoine! 1162 01:11:07,545 --> 01:11:08,670 Antoine! 1163 01:11:09,212 --> 01:11:10,170 Przepraszam. 1164 01:11:10,253 --> 01:11:11,670 - Jesteś z nami? - Tak. 1165 01:11:11,753 --> 01:11:14,420 Zajmij się programem albo będziesz zgubiony. 1166 01:11:14,503 --> 01:11:16,337 „Zatrudnienie” równa się... 1167 01:11:17,337 --> 01:11:18,503 „Re…” 1168 01:11:18,795 --> 01:11:20,337 - „Zasoby”? - Tak! 1169 01:11:20,795 --> 01:11:23,212 - Nie oszukałeś, prawda? - Nie. 1170 01:11:23,295 --> 01:11:25,003 Jakieś pytania? 1171 01:11:29,128 --> 01:11:31,962 - Hej, Franck, jestem spóźniony. - Cześć, Antoine. 1172 01:11:32,920 --> 01:11:34,003 Znasz go? 1173 01:11:34,087 --> 01:11:37,587 Żywy dowód magii opery. Dostarczył sushi... 1174 01:11:38,170 --> 01:11:39,462 Teraz tu śpiewa. 1175 01:11:39,545 --> 01:11:40,795 Jesteś zainteresowany? 1176 01:11:42,920 --> 01:11:44,253 Nie, to w porządku. 1177 01:12:00,545 --> 01:12:01,503 Hej. 1178 01:12:01,837 --> 01:12:03,503 Igrasz z ogniem. 1179 01:12:03,587 --> 01:12:05,503 Przybyłem tak szybko, jak tylko mogłem. 1180 01:12:19,253 --> 01:12:20,420 Dobrze, Maxime. 1181 01:12:20,503 --> 01:12:21,462 Trochę więcej 1182 01:12:21,545 --> 01:12:25,045 płyn i nasz dom powita nowego piosenkarza. 1183 01:12:25,128 --> 01:12:26,378 Brawo. 1184 01:12:26,462 --> 01:12:27,587 Idź usiądź. 1185 01:12:29,503 --> 01:12:31,962 Antoine zaszczyci nas swoją obecnością, 1186 01:12:32,045 --> 01:12:33,837 więc zadzwońmy do niego. 1187 01:12:37,420 --> 01:12:38,545 Cześć. 1188 01:12:38,628 --> 01:12:41,128 Pracowałeś do końca? 1189 01:12:41,712 --> 01:12:44,503 Natalia, początek taktu 42. 1190 01:12:47,878 --> 01:12:48,920 chodźmy. 1191 01:12:54,378 --> 01:12:55,587 Antoine... 1192 01:12:56,087 --> 01:12:59,128 kiedy przyjedziesz, musisz być gotowy do śpiewania. 1193 01:12:59,670 --> 01:13:03,045 Nie jesteśmy zainteresowani w rozgrzewkach wokalnych. 1194 01:13:03,128 --> 01:13:04,753 Więc weź się w garść. 1195 01:13:04,837 --> 01:13:07,170 W przeciwnym razie W domu jestem o wiele szczęśliwszy. 1196 01:13:07,253 --> 01:13:08,337 Przepraszam. 1197 01:13:10,253 --> 01:13:11,253 Kontynuować. 1198 01:13:19,587 --> 01:13:20,837 Antoine. 1199 01:13:20,920 --> 01:13:23,628 Vincerò! Vincero! nie jest łatwe 1200 01:13:23,712 --> 01:13:25,379 ale już to przerabialiśmy. 1201 01:13:25,462 --> 01:13:28,087 Buduj stopniowo, pamiętasz? 1202 01:13:29,004 --> 01:13:31,087 I skup się na oddechu. 1203 01:13:32,712 --> 01:13:34,420 Weź głęboki oddech. 1204 01:13:34,504 --> 01:13:35,712 Oddychać. 1205 01:13:36,587 --> 01:13:37,879 NIE! 1206 01:13:37,962 --> 01:13:38,920 Nie tutaj! 1207 01:13:39,004 --> 01:13:42,629 Co jest z twoją szyją? Czy zapomniałeś o wszystkim? 1208 01:13:46,545 --> 01:13:47,420 Przepraszam. 1209 01:13:48,504 --> 01:13:50,337 Przykro mi, to minie. 1210 01:13:51,045 --> 01:13:52,379 Jeszcze raz. 1211 01:14:01,920 --> 01:14:03,712 Zatrzymywać się. Zmuszasz. 1212 01:14:04,045 --> 01:14:04,920 Zatrzymywać się. 1213 01:14:07,129 --> 01:14:08,837 Przestań, Antoine! 1214 01:14:08,920 --> 01:14:09,920 Zostaw mnie w spokoju. 1215 01:14:12,337 --> 01:14:14,504 Jak myślisz, kim jesteś? 1216 01:14:15,087 --> 01:14:17,670 Przychodzisz późno i wydajesz mi rozkazy? 1217 01:14:17,754 --> 01:14:19,504 Spokojnie, pokażę ci. 1218 01:14:19,587 --> 01:14:20,629 Zaufaj mi. 1219 01:14:20,712 --> 01:14:22,462 Złamiesz swój głos. 1220 01:14:22,545 --> 01:14:25,545 - Usiądź. - Nie pozwolisz mi śpiewać? 1221 01:14:26,254 --> 01:14:27,879 - Nathalie, kontynuuj. - Nie. 1222 01:14:29,129 --> 01:14:30,045 Williama. 1223 01:14:30,295 --> 01:14:31,504 Chodź tutaj. 1224 01:14:33,920 --> 01:14:35,045 Kontynuować. 1225 01:14:35,962 --> 01:14:37,629 Nie mam tu nic do roboty. 1226 01:14:37,712 --> 01:14:40,254 Z kim ona rozmawia? Cholerne zajęcia. 1227 01:14:40,837 --> 01:14:42,962 Przysięgam, że ona łamie mi jaja. 1228 01:15:03,879 --> 01:15:05,254 Hej, Antoine! 1229 01:15:05,337 --> 01:15:06,462 To jest Ryad. 1230 01:15:07,129 --> 01:15:09,504 Kierownik produkcji Hyper Focal. 1231 01:15:09,587 --> 01:15:10,670 Ryad, Antoine. 1232 01:15:10,754 --> 01:15:13,420 Twój kumpel powiedział, że dziś jest twój wieczór. 1233 01:15:14,587 --> 01:15:15,795 Nie wiem, może. 1234 01:15:17,004 --> 01:15:19,170 Musi się skoncentrować. 1235 01:15:19,254 --> 01:15:21,920 - Ma problem. - Nie, jest spoko. 1236 01:15:22,170 --> 01:15:24,295 - Trochę cukierków? - Nie przyszedłem jeść. 1237 01:15:24,379 --> 01:15:26,420 Znalazłeś najlepszy klub. 1238 01:15:40,170 --> 01:15:41,504 DJ. 1239 01:15:50,379 --> 01:15:51,337 Hej. 1240 01:15:51,420 --> 01:15:52,879 Zaśpiewasz jakąś operę? 1241 01:16:01,295 --> 01:16:03,837 Jestem w wiadomościach, nie mam żadnych zmartwień 1242 01:16:03,920 --> 01:16:06,087 Kto się teraz spieszy? 1243 01:16:12,045 --> 01:16:15,587 To jest Antoine. Dołącza dzisiaj do naszej klasy. 1244 01:16:16,254 --> 01:16:17,962 Myślisz, że mógłbym wyrazić... 1245 01:16:18,504 --> 01:16:19,462 Emocje? 1246 01:16:19,545 --> 01:16:21,129 Zapomniałeś o wszystkim! 1247 01:16:22,837 --> 01:16:24,379 Nie przepraszaj. 1248 01:16:25,129 --> 01:16:26,462 Jesteś moim bratem. 1249 01:16:26,962 --> 01:16:29,545 Uczę się opery i nikt nie wie. 1250 01:16:29,629 --> 01:16:31,254 Miałeś rację... 1251 01:16:31,337 --> 01:16:32,587 Jesteś gównianym kłamcą. 1252 01:16:33,337 --> 01:16:34,712 Nie mogę znaleźć swojego miejsca. 1253 01:16:40,004 --> 01:16:41,837 Widzisz tego czarnucha... 1254 01:16:42,254 --> 01:16:44,795 Spójrz na niego, udaje, że ma wyzwalacz 1255 01:16:45,504 --> 01:16:46,629 Wiesz co? 1256 01:16:47,504 --> 01:16:48,920 Studiuje operę! 1257 01:17:34,462 --> 01:17:35,629 Antoine! 1258 01:17:37,795 --> 01:17:39,254 Spadaj! 1259 01:17:43,129 --> 01:17:44,295 Antoine! 1260 01:17:48,087 --> 01:17:50,629 - Czy to prawda? - Co cię to, kurwa, obchodzi? 1261 01:17:50,712 --> 01:17:53,004 Okazujesz szacunek kłamiąc? 1262 01:17:53,087 --> 01:17:54,420 Co ludzie powiedzą? 1263 01:17:54,504 --> 01:17:58,087 Nie pierdol mi tego. Nic nie wiesz o moim życiu! 1264 01:17:58,337 --> 01:18:00,545 Jak mogę? Wszystko, co robisz, to kłamać. 1265 01:18:00,879 --> 01:18:02,545 - Chcesz prawdy? - Tak. 1266 01:18:03,337 --> 01:18:05,629 Nie obchodzi mnie to o księgowości! 1267 01:18:05,712 --> 01:18:07,254 Albo rywalizacja gangów. 1268 01:18:07,962 --> 01:18:09,379 Nie rozumiesz tego. 1269 01:18:09,462 --> 01:18:10,962 Jestem sobą, to wszystko. 1270 01:18:11,045 --> 01:18:12,795 Nie podoba ci się to, trudno. 1271 01:18:12,879 --> 01:18:16,212 Chcesz prawdy? Chcę zostać śpiewaczką operową. 1272 01:18:19,462 --> 01:18:21,545 Opera? Spójrz skąd pochodzimy. 1273 01:18:21,629 --> 01:18:25,587 - Zadrzeli z tobą. - Jesteś za głupi, żeby to pojąć. 1274 01:18:27,295 --> 01:18:28,795 Kim ty kurwa jesteś? 1275 01:18:28,879 --> 01:18:30,795 Nie moja wina, że ​​twoje życie jest do bani! 1276 01:18:30,879 --> 01:18:33,254 Grasz szefa, ale jesteś nikim. 1277 01:18:33,337 --> 01:18:34,504 Widzisz to? 1278 01:18:34,587 --> 01:18:36,087 To było dla ciebie. 1279 01:18:36,504 --> 01:18:40,295 Kiedy tata odszedł, spędziłem swoje życie czuwając nad tobą. 1280 01:18:40,795 --> 01:18:43,462 Jesteś moim bratem a rodzina jest święta. 1281 01:18:44,712 --> 01:18:46,670 Wszystko co robię, robię dla Ciebie! 1282 01:18:46,754 --> 01:18:47,920 Wszystko! 1283 01:18:49,504 --> 01:18:52,087 Ale okłamałeś mnie i zrobiłeś ze mnie głupca. 1284 01:18:52,170 --> 01:18:55,795 Srasz na mnie, mamo, całą okolicę. 1285 01:18:55,879 --> 01:18:57,545 Wiesz co? Skończyłem. 1286 01:18:57,629 --> 01:19:01,170 Rób co chcesz, to już nie jest twój dom. 1287 01:19:01,254 --> 01:19:02,295 Spadaj. 1288 01:19:02,379 --> 01:19:03,712 Tak, uciekaj. 1289 01:19:03,795 --> 01:19:05,504 Uciekaj, to rodzina. 1290 01:19:15,587 --> 01:19:17,045 Pomóż mi wstać, bracie. 1291 01:20:01,295 --> 01:20:03,004 - Kto tam jest? - Antoine. 1292 01:20:03,087 --> 01:20:06,462 Świetnie, podejdź. Mam ludzi, z którymi możesz się spotkać. 1293 01:20:08,962 --> 01:20:10,170 Antoine? 1294 01:20:12,045 --> 01:20:13,254 Jesteś tam? 1295 01:20:54,671 --> 01:20:55,587 Witam. 1296 01:20:57,212 --> 01:20:58,796 Proszę pani, tu Antoine. 1297 01:20:58,879 --> 01:21:02,629 Wiem, że jest późno, Chciałem tylko to powiedzieć... 1298 01:21:03,004 --> 01:21:04,046 Witam? 1299 01:21:06,046 --> 01:21:07,254 Gówno. 1300 01:21:09,504 --> 01:21:11,462 Nazywają to „domem”. 1301 01:21:11,546 --> 01:21:13,296 Ale nie możesz tu spać. 1302 01:21:13,379 --> 01:21:14,337 Spójrz, koleś. 1303 01:21:14,421 --> 01:21:16,546 To nie ten moment, proszę. 1304 01:21:17,796 --> 01:21:20,587 Jeszcze jeden męczenników panny Olchewsky. 1305 01:21:21,421 --> 01:21:22,296 Dlaczego to jest? 1306 01:21:24,296 --> 01:21:26,046 Pozwól, że ci coś pokażę. 1307 01:21:26,129 --> 01:21:28,921 - To oderwie cię od spraw. - Poczekaj chwilę! 1308 01:21:50,587 --> 01:21:52,629 Jesteś Upiórem Opery. 1309 01:21:53,921 --> 01:21:56,879 Tylko korzyść kiedy twój tata jest wielkim dawcą. 1310 01:21:59,337 --> 01:22:00,504 Kocham to tutaj. 1311 01:22:02,004 --> 01:22:05,087 Może nawet tak będzie co sprawiło, że zapragnęłam tu śpiewać. 1312 01:22:06,796 --> 01:22:09,129 Czy wiesz dlaczego tu jesteś? 1313 01:22:10,379 --> 01:22:12,254 W ogóle niewiele wiem. 1314 01:22:14,879 --> 01:22:17,296 Dlaczego jesteś dla mnie taki miły? 1315 01:22:19,004 --> 01:22:20,504 Jest takie powiedzenie: 1316 01:22:20,587 --> 01:22:23,046 „Jeśli twój wróg jest głodny, daj mu jedzenie.” 1317 01:22:24,296 --> 01:22:27,171 Chcę mojego zwycięstwa z Tobą na scenie w najlepszej formie. 1318 01:22:30,712 --> 01:22:31,962 Przyjdź do mnie. 1319 01:22:32,046 --> 01:22:33,254 Nie mogę tu spać. 1320 01:22:33,962 --> 01:22:34,837 Dzięki. 1321 01:22:35,712 --> 01:22:38,962 Nie dziękuj mi, Mój plan jest taki, żeby rozpuścić cię w kwasie. 1322 01:22:43,587 --> 01:22:44,879 No dalej, idę. 1323 01:23:00,796 --> 01:23:02,504 Zostaw mi wiadomość! 1324 01:23:04,171 --> 01:23:05,546 Witam, pani Loyseau. 1325 01:23:07,254 --> 01:23:09,837 Po prostu chciałem podziękować ci za wszystko. 1326 01:23:10,546 --> 01:23:12,337 Proszę przyjąć moje przeprosiny. 1327 01:23:13,504 --> 01:23:14,879 To wszystko. 1328 01:23:15,671 --> 01:23:16,879 Dobranoc. 1329 01:23:34,921 --> 01:23:37,629 ANTOINE: Wiadomość głosowa 1330 01:24:09,212 --> 01:24:10,087 Antoine? 1331 01:24:46,421 --> 01:24:49,504 Przesłuchanie śpiewu Środa, 15 czerwca 2022 r. o 21:00 1332 01:25:27,129 --> 01:25:28,254 Maria... 1333 01:25:28,337 --> 01:25:30,546 przemyśl to jeszcze raz. 1334 01:25:32,046 --> 01:25:33,587 Mam, Pierre. 1335 01:25:35,671 --> 01:25:38,046 Odmawiam prowadzenia bitwy, 1336 01:25:38,921 --> 01:25:41,379 czyj koniec oboje wiemy aż za dobrze. 1337 01:25:48,337 --> 01:25:51,587 Następnie pomyśl o swojej rodzinie. 1338 01:25:52,879 --> 01:25:54,129 Moja rodzina? 1339 01:25:55,212 --> 01:25:57,337 Znasz moją rodzinę. 1340 01:25:58,171 --> 01:25:59,212 To jest twoje. 1341 01:26:00,504 --> 01:26:02,087 To ta opera. 1342 01:26:04,462 --> 01:26:06,754 Nie chcę rezygnować z włosów, 1343 01:26:07,462 --> 01:26:10,337 lub rozkosze zamku Latour 2010, 1344 01:26:11,004 --> 01:26:12,629 na kilka dodatkowych tygodni. 1345 01:26:16,421 --> 01:26:18,337 Co zrobisz? 1346 01:26:22,379 --> 01:26:24,504 Ciesz się czasem, który mi pozostał. 1347 01:26:27,546 --> 01:26:29,462 Posłuchaj moich ulubionych arii. 1348 01:26:31,462 --> 01:26:33,129 Delektuj się... 1349 01:26:33,212 --> 01:26:35,504 każdą ostatnią kroplę tego wina. 1350 01:26:40,212 --> 01:26:42,296 A ja wyjrzę przez to okno. 1351 01:26:44,379 --> 01:26:46,421 Nawet jeśli będzie coraz mniejszy. 1352 01:26:50,837 --> 01:26:51,837 Surimi? 1353 01:26:52,087 --> 01:26:53,129 Surimi? 1354 01:26:53,212 --> 01:26:54,504 Surimi to życie, brachu. 1355 01:26:55,587 --> 01:26:57,171 Znowu się spóźnia. 1356 01:26:57,254 --> 01:27:00,212 Spóźniłaby się na koniec świata. 1357 01:27:03,046 --> 01:27:04,587 Oto ona. 1358 01:27:05,129 --> 01:27:06,129 Hej, dziewczyno. 1359 01:27:06,212 --> 01:27:07,462 Spóźniłeś się, generale. 1360 01:27:10,212 --> 01:27:11,087 Co? 1361 01:27:20,921 --> 01:27:23,171 Ona nie wróci przeze mnie? 1362 01:27:23,671 --> 01:27:26,171 Dajesz siebie zbyt duże znaczenie. 1363 01:27:27,879 --> 01:27:30,088 Mam nadzieję, że dokonała właściwego wyboru. 1364 01:27:31,588 --> 01:27:32,796 Tutaj. 1365 01:27:33,171 --> 01:27:34,379 To jest dla ciebie. 1366 01:27:39,088 --> 01:27:40,463 Zbierzcie się. 1367 01:27:41,004 --> 01:27:44,588 Jak wiesz, Pani Loyseau musiała iść naprzód 1368 01:27:45,046 --> 01:27:46,129 ona... 1369 01:27:46,213 --> 01:27:47,921 jej podróż do Seulu. 1370 01:27:49,254 --> 01:27:51,171 Będziesz musiał sobie poradzić sam. 1371 01:27:53,213 --> 01:27:54,629 To jest to. 1372 01:27:55,754 --> 01:27:58,421 Mam nadzieję, że trenujesz tutaj 1373 01:27:58,504 --> 01:28:02,004 i kobieta, która cię trenowała zostanie z tobą. 1374 01:28:35,338 --> 01:28:37,504 Chodź, następna twoja kolej. 1375 01:28:40,754 --> 01:28:42,671 - Wszystko w porządku? - Jasne. 1376 01:28:47,463 --> 01:28:48,504 Dzięki. 1377 01:28:50,546 --> 01:28:51,921 Złamać nogę. 1378 01:29:53,421 --> 01:29:54,713 Antoine... 1379 01:29:55,338 --> 01:29:56,296 Piszę 1380 01:29:56,921 --> 01:30:00,379 ponieważ mnie nie będzie u Twojego boku na przesłuchaniu. 1381 01:30:06,254 --> 01:30:07,296 Wiesz... 1382 01:30:07,379 --> 01:30:09,213 Wierzę w przeznaczenie. 1383 01:30:10,129 --> 01:30:13,088 I przeznaczenie postawiło mnie na twojej drodze 1384 01:30:13,171 --> 01:30:14,421 w dniu, w którym się poznaliśmy. 1385 01:30:21,088 --> 01:30:23,421 Twój głos został przywrócony 1386 01:30:23,504 --> 01:30:25,463 moje pierwsze emocje w Operze. 1387 01:30:26,921 --> 01:30:28,296 Oto ona. 1388 01:30:28,796 --> 01:30:29,671 Hej, dziewczyno. 1389 01:30:29,921 --> 01:30:31,171 Spóźniłeś się, generale. 1390 01:30:32,296 --> 01:30:33,671 Gdybym wierzył w Boga 1391 01:30:33,754 --> 01:30:35,254 Powiedziałbym, że tak jak on 1392 01:30:35,338 --> 01:30:37,754 Chcę zobaczyć, jak dotykasz gwiazd. 1393 01:30:38,296 --> 01:30:40,254 Ale ja wierzę tylko w teraźniejszość. 1394 01:30:40,338 --> 01:30:41,671 Jeśli chodzi o gwiazdy, 1395 01:30:41,921 --> 01:30:43,588 Jestem bliżej niż ty. 1396 01:30:43,671 --> 01:30:46,088 Dla przeznaczenia ma wobec mnie inne plany. 1397 01:30:48,171 --> 01:30:49,754 Nie miałem dzieci 1398 01:30:50,004 --> 01:30:53,879 ale ożywiłem talent, kariera, sztuka 1399 01:30:53,963 --> 01:30:55,213 i piękno. 1400 01:30:55,713 --> 01:30:58,296 I światło Widziałem w tobie, Antoine... 1401 01:30:59,213 --> 01:31:00,754 dało mi wiele radości. 1402 01:31:08,004 --> 01:31:09,213 Przepraszam. 1403 01:31:09,879 --> 01:31:11,921 - Wiesz, gdzie jest Didier? - Nie. 1404 01:31:12,171 --> 01:31:13,296 Ja wiem. 1405 01:31:13,838 --> 01:31:15,754 Spróbuj się nie złościć. 1406 01:31:16,629 --> 01:31:19,629 Większość ludzi nigdy nie żyli swoim życiem 1407 01:31:19,713 --> 01:31:21,504 i masz szczęście. 1408 01:31:36,379 --> 01:31:37,629 Boisz się tego 1409 01:31:37,713 --> 01:31:39,546 nie jesteś na swoim miejscu. 1410 01:31:40,546 --> 01:31:42,379 Ale masz iskrę 1411 01:31:43,504 --> 01:31:46,088 wszystko, czego potrzebujesz jest wiara w siebie. 1412 01:31:50,046 --> 01:31:51,588 Nigdy nie zapomnij 1413 01:31:51,671 --> 01:31:54,796 że w dniu, w którym się poznaliśmy, śledziłeś mnie. 1414 01:32:01,879 --> 01:32:04,338 Nigdy nie zapomnij tych wszystkich zajęć 1415 01:32:04,421 --> 01:32:06,296 gdzie nigdy się nie poddałeś. 1416 01:32:09,213 --> 01:32:11,213 Byłeś moim ostatnim uczniem 1417 01:32:11,296 --> 01:32:13,254 i ostatni piękny prezent 1418 01:32:13,338 --> 01:32:14,588 które życie dało mi. 1419 01:32:15,046 --> 01:32:16,504 Miłość jest ogromna 1420 01:32:16,963 --> 01:32:20,546 i nigdy nie wiadomo dokąd zabierze Cię dostawa sushi! 1421 01:32:24,046 --> 01:32:25,463 Chodź, chodźmy. 1422 01:32:54,129 --> 01:32:55,421 Zwijać się! 1423 01:33:08,629 --> 01:33:10,296 Uwierz mi, Antoine... 1424 01:33:11,254 --> 01:33:13,421 naprawdę jesteś na swoim miejscu. 1425 01:33:18,421 --> 01:33:20,379 Ostatnia rzecz. 1426 01:33:20,463 --> 01:33:21,838 Miałeś rację... 1427 01:33:21,921 --> 01:33:24,171 2Pac rządzi. 1428 01:33:24,671 --> 01:33:26,213 Dbaj o siebie. 1429 01:36:54,921 --> 01:36:57,630 Do Juliena... 1430 01:36:58,796 --> 01:37:01,380 Dla Micha... 1431 01:40:24,380 --> 01:40:26,505 Napisy: Julie Meyer 1432 01:40:27,588 --> 01:40:29,796 WIDEO