1
00:00:26,441 --> 00:00:27,442
Avete fallutu.

2
00:00:28,862 --> 00:00:30,447
U vostru cervellu hè un pocu debule.

3
00:00:32,598 --> 00:00:34,426
Ma cunnoscu un modu

4
00:00:36,088 --> 00:00:37,548
per voi di passà.

5
00:00:44,637 --> 00:00:46,055
Nimu pò sapè di questu, ok?

6
00:00:48,156 --> 00:00:49,156
Se dici à qualcunu,

7
00:00:50,500 --> 00:00:52,461
Ti ruinaraghju a vita.

8
00:01:55,376 --> 00:01:56,376
Vulete un pocu ?

9
00:02:15,945 --> 00:02:17,155
Perchè pienghje ?

10
00:02:22,187 --> 00:02:23,187
Sapete...

11
00:02:24,146 --> 00:02:25,439
quandu sò tristu,

12
00:02:26,359 --> 00:02:28,737
a mo mamma mi compra una lecca-lecca.

13
00:02:30,739 --> 00:02:32,908
Eccu, pudete avè questu,

14
00:02:33,542 --> 00:02:35,071
cusì ùn sarete più tristi.

15
00:02:38,714 --> 00:02:39,714
Quì.

16
00:02:45,627 --> 00:02:47,003
Perchè sì tristu ?

17
00:02:50,622 --> 00:02:52,344
Ùn capirete micca.

18
00:02:52,776 --> 00:02:53,776
Eh?

19
00:02:53,955 --> 00:02:55,746
Sò digià studiatu,

20
00:02:55,951 --> 00:02:58,074
è sò ancu i primi ottu in a nostra classe.

21
00:02:58,348 --> 00:02:59,808
Puderaghju capisce chì.

22
00:03:05,869 --> 00:03:07,274
Sò Kyla, per via.

23
00:03:07,989 --> 00:03:10,325
È tù? Chi hè u to nome?

24
00:03:13,737 --> 00:03:14,737
Tanya.

25
00:03:18,239 --> 00:03:19,657
Kyla!

26
00:03:20,439 --> 00:03:21,565
Kyla!

27
00:03:23,548 --> 00:03:24,621
Kyla!

28
00:03:24,692 --> 00:03:28,128
Aghju da andà avà. Avvedeci.

29
00:03:28,793 --> 00:03:31,494
Ùn pienghje più, va bè ? Avvedeci!

30
00:03:57,414 --> 00:03:59,374
Ragazzi ! A maestra Tanya hè quì !

31
00:05:02,552 --> 00:05:03,761
Siete bella, signora.

32
00:05:04,960 --> 00:05:07,131
Oh, mi fate solu lusinghi, sgiò Castro.

33
00:05:07,483 --> 00:05:10,337
In ogni casu, testa dentro
cusì pudemu principià a classe.

34
00:05:10,657 --> 00:05:12,992
Uh... iè... Iè, sicuru.

35
00:05:25,116 --> 00:05:27,910
- Lasciami piglià quellu per voi, signora.
- Grazie.

36
00:05:28,286 --> 00:05:31,664
- Salute, signora. Fighjate i vostri passi.
- Salute. Grazie.

37
00:05:31,895 --> 00:05:35,668
- Salute, signora.
- Bonghjornu. Salute.

38
00:05:37,454 --> 00:05:41,390
Signora, ùn ti stanca di surrisu ?

39
00:05:42,501 --> 00:05:43,550
Hè cum'è,

40
00:05:44,089 --> 00:05:46,611
postu chì tù sia diventatu maestru quì l'annu passatu,

41
00:05:46,636 --> 00:05:49,472
Ùn ti aghju mai vistu aggrottare le sopracciglia à nimu.

42
00:05:50,596 --> 00:05:52,185
Hè cusì cumu sò.

43
00:05:52,402 --> 00:05:53,853
Vogliu mantene e cose felici,

44
00:05:54,195 --> 00:05:57,732
vibrazioni pusitivi, cusì possu
sparghjela à quelli chì mi circundanu.

45
00:05:57,757 --> 00:06:00,894
Siete cusì carina signora...
Vogliu dì... sì cusì gentile, signora.

46
00:06:01,664 --> 00:06:06,752
Micca cum'è certi maestri chì sò
già grumpy la matina.

47
00:06:06,777 --> 00:06:08,862
Mi piacerebbe chì tutti i prufessori eranu cum'è voi, signora.

48
00:06:09,367 --> 00:06:11,329
Sò fastidiosi.

49
00:06:12,744 --> 00:06:16,229
ziteddu cattivu,
dici ogni tipu di cose.

50
00:06:16,822 --> 00:06:20,259
Duvete sorride ancu à i vostri maestri,

51
00:06:20,384 --> 00:06:23,665
ùn sapete mai,
pudete fà u so ghjornu megliu.

52
00:06:24,749 --> 00:06:25,749
Va bè.

53
00:08:24,837 --> 00:08:25,880
Robin !

54
00:08:27,882 --> 00:08:29,467
Hè ora di manghjà !

55
00:08:29,834 --> 00:08:31,612
Vi aghju chjamatu !

56
00:08:53,232 --> 00:08:54,232
Oops!

57
00:08:58,326 --> 00:08:59,401
Avete tardi.

58
00:08:59,746 --> 00:09:01,608
A cerimonia di a bandiera
digià principiatu.

59
00:09:02,637 --> 00:09:05,640
Pres, sò solu cinque minuti di ritardo.

60
00:09:05,704 --> 00:09:07,303
Aiò. Diritta?

61
00:09:07,691 --> 00:09:09,504
Vai, lasciami entrare.

62
00:09:10,602 --> 00:09:12,317
E regule sò regule.

63
00:09:12,722 --> 00:09:14,268
Sò solu à seguità.

64
00:09:23,559 --> 00:09:24,599
Bonghjornu.

65
00:09:25,151 --> 00:09:26,736
- Salute, signora.
- Salute.

66
00:09:27,696 --> 00:09:28,736
Bonghjornu.

67
00:09:31,008 --> 00:09:32,008
Ehi.

68
00:09:33,221 --> 00:09:34,230
Oh?

69
00:09:34,255 --> 00:09:36,028
- Induve pensate chì andate ?
- Sii tantu viulente !

70
00:09:37,698 --> 00:09:38,698
Ai!

71
00:09:38,841 --> 00:09:41,097
- Vai avanti è mette in fila.
- Grazie, presidente !

72
00:09:43,412 --> 00:09:45,932
Assai bonu. Bellu.

73
00:09:48,296 --> 00:09:50,006
Va bè.
Mettite più farina in questu.

74
00:09:52,228 --> 00:09:53,228
Oh!

75
00:09:54,182 --> 00:09:56,184
Robin, chì faci?

76
00:09:57,630 --> 00:09:58,931
Chì vi hè accadutu ?

77
00:09:59,842 --> 00:10:02,039
Perchè ti pari cusì ?

78
00:10:02,064 --> 00:10:03,991
Siete un tali disordine.

79
00:10:04,775 --> 00:10:09,441
Guardati, site tutti sudati
cum'è tù ghjucassi intornu.

80
00:10:17,912 --> 00:10:19,153
Sapete ancu
chì faci?

81
00:10:19,178 --> 00:10:21,519
- Ùn vi aghju micca amparatu cumu fà questu ?
- Iè, signora !

82
00:10:21,958 --> 00:10:24,893
Fighjate, hè digià cracking.
Mettite un pocu di farina.

83
00:10:26,215 --> 00:10:28,919
Mettite quì è rotola.

84
00:10:29,010 --> 00:10:31,814
Ùn vedete ch'ella hè digià cracking ?
Quì, cusì.

85
00:10:37,324 --> 00:10:39,351
Ah... Ci hè un prublema ?

86
00:10:39,736 --> 00:10:40,737
Innò, signora.

87
00:10:41,938 --> 00:10:43,958
Chì hè accadutu à a to faccia ?

88
00:10:44,477 --> 00:10:45,478
va bè...

89
00:10:47,266 --> 00:10:50,818
- Ci vole à aghjunghje più farina.
- Cum'è què?

90
00:10:50,843 --> 00:10:51,843
Iè.

91
00:11:03,617 --> 00:11:04,617
Robin.

92
00:11:05,952 --> 00:11:07,787
- Robin ?
- Oh... signora.

93
00:11:09,193 --> 00:11:11,207
Sì d'accordu?
Sembra un pocu off.

94
00:11:11,557 --> 00:11:14,322
Uh... Ùn hè nunda.
Probabilmente sò solu a fame.

95
00:11:15,317 --> 00:11:19,070
Vi fate a fame
et boire des boissons gazeuses en plus...

96
00:11:19,095 --> 00:11:20,513
Pudete malatu.

97
00:11:20,976 --> 00:11:24,860
Innò, signora. Aghju da piglià cura di mè stessu.

98
00:11:25,255 --> 00:11:26,495
ti mariterò sempre...

99
00:11:28,874 --> 00:11:30,705
U zitellu cattivu !

100
00:11:31,770 --> 00:11:36,008
Va bè, và in casa.
Andate ancu in casa è manghjate, ok ?

101
00:11:36,642 --> 00:11:37,893
Ùn saltate i pasti.

102
00:11:49,709 --> 00:11:50,710
Ciao, signora.

103
00:12:53,889 --> 00:12:56,391
Signore Castro, perchè ùn sò micca
andate ancora a casa?

104
00:12:57,031 --> 00:12:59,867
Uh... Madame, felice ghjornu di u Maestru.

105
00:13:00,790 --> 00:13:01,790
Oh...

106
00:13:02,513 --> 00:13:05,596
Ùn hè micca un pocu troppu?
Sì veramente qualcosa.

107
00:13:05,621 --> 00:13:07,119
Ùn hè tantu, madame.

108
00:13:07,838 --> 00:13:08,838
Uh...

109
00:13:09,561 --> 00:13:11,946
Inoltre, vi meritate.
Sò cusì gentile.

110
00:13:12,351 --> 00:13:13,519
Grazie, Robin.

111
00:13:14,442 --> 00:13:16,736
Uh... Signora, aghju...

112
00:13:18,235 --> 00:13:20,070
Aghju qualcosa chì vogliu dì ...

113
00:13:20,352 --> 00:13:21,352
Chì ghjè ?

114
00:13:24,266 --> 00:13:25,685
Signora, mi piaci.

115
00:13:26,489 --> 00:13:28,850
Micca solu cum'è maestru.

116
00:13:29,542 --> 00:13:31,293
Mi piaci cum'è una donna.

117
00:13:32,801 --> 00:13:37,347
A so... Sò chì hè sbagliata.
Sò chì hè impussibile ma...

118
00:13:38,430 --> 00:13:41,028
Ma ùn possu più ammuccià, signora.

119
00:13:41,428 --> 00:13:43,179
Mi piaci assai assai.

120
00:13:44,130 --> 00:13:47,457
Signora, vi possu curtà ?

121
00:13:48,154 --> 00:13:51,163
Sò veramente qualcosa d'altru.
Pensate sempre à e cose più pazze.

122
00:13:51,542 --> 00:13:54,625
Grazie per chì mi piace,

123
00:13:54,908 --> 00:13:59,213
ma... scusate, ùn possu micca
accettà a vostra dumanda.

124
00:14:00,711 --> 00:14:04,844
Tu sì u mo studiente,
è sò u vostru maestru.

125
00:14:05,365 --> 00:14:06,898
Hè tuttu ciò chì pò esse, ok?

126
00:14:08,568 --> 00:14:13,573
Hè bè chì piace à qualchissia,
solu micca mè. va bè ?

127
00:14:14,139 --> 00:14:17,935
Avete tanti tipi
è belli cumpagni di classe.

128
00:14:18,332 --> 00:14:21,627
Perchè ùn fucalizza micca nantu à elli invece? Diritta?

129
00:14:22,373 --> 00:14:24,113
In ogni casu, fate cura di a vostra strada di casa.

130
00:14:33,813 --> 00:14:34,813
Ehi !

131
00:14:41,208 --> 00:14:42,208
Oops...

132
00:14:45,188 --> 00:14:46,188
scusate...

133
00:14:51,056 --> 00:14:53,183
Dannà !

134
00:14:53,855 --> 00:14:54,981
Chì mala furtuna !

135
00:14:58,460 --> 00:15:03,408
Ehi ragazze, fighjate à a Sra Tanya è Sir Hugo.
Sembranu una coppia. Cusì dolce.

136
00:15:03,482 --> 00:15:06,193
Forse sò veramente una coppia.
Sò sempre inseme.

137
00:15:06,218 --> 00:15:09,012
Sò cusì carini.
Hè bella è ellu hè bellu.

138
00:15:09,138 --> 00:15:11,938
Ùn hè micca cusì bella,
ella hè ghjustu a pelle chjara.

139
00:15:11,963 --> 00:15:14,803
Vai, hè bella.

140
00:15:16,049 --> 00:15:18,510
Pensu dui per ella è
trè per mè hè perfettu.

141
00:15:18,535 --> 00:15:21,943
- Fate quattru per ognunu di noi.
- Ùn ci hè più ?

142
00:21:20,028 --> 00:21:22,120
Hè tuttu per oghje, classe.

143
00:21:22,145 --> 00:21:25,217
Per piacè rivisite ... avemu avutu
un quiz dumani, ok?

144
00:21:25,491 --> 00:21:27,386
- Classe licenziata. Ci vedemu dumane.
- Grazie, signora.

145
00:21:27,411 --> 00:21:29,973
- Grazie, signora.
- Grazie. Avvedeci.

146
00:21:29,998 --> 00:21:33,867
- Andemu in casa !
- Attenti.

147
00:21:34,365 --> 00:21:35,450
Attentu, fratellu.

148
00:21:35,593 --> 00:21:37,915
- Avvedeci.
- Avvedeci.

149
00:21:43,889 --> 00:21:44,932
Uh, signora...

150
00:21:45,023 --> 00:21:48,290
- Avete bisognu d'aiutu ?
- Innò, stau bè.

151
00:22:10,815 --> 00:22:13,156
Perchè sì sempre quì, Robin?

152
00:22:13,836 --> 00:22:15,087
Ùn andate ancu in casa ?

153
00:22:16,491 --> 00:22:17,867
Ci hè un prublema?

154
00:22:19,931 --> 00:22:22,600
In ogni casu, aghju da andà avà.

155
00:22:23,240 --> 00:22:24,533
Attentu à a strada di casa.

156
00:22:25,792 --> 00:22:26,792
Signora...

157
00:22:33,060 --> 00:22:34,770
Cunnoscu u vostru sicretu.

158
00:22:58,296 --> 00:23:00,881
Mantene questu per mè è venite cun mè
torna in casa.

159
00:23:17,607 --> 00:23:19,776
Andemu à l'internu è parlemu.

160
00:23:44,226 --> 00:23:45,226
Signora...

161
00:23:50,802 --> 00:23:52,679
Chì si passa
trà voi è Kyla, signora?

162
00:23:54,215 --> 00:23:56,801
L'avete vistu, nò?
Perchè dumandu sempre ?

163
00:24:00,884 --> 00:24:02,094
Siete dui inseme ?

164
00:24:04,417 --> 00:24:06,121
Ci avemu cunnisciutu
per un bellu pezzu.

165
00:24:06,726 --> 00:24:08,113
Prima ancu di diventà un maestru.

166
00:24:09,116 --> 00:24:10,826
Ma avemu diventatu una cosa solu l'annu passatu.

167
00:24:14,260 --> 00:24:18,306
Robin, per piacè, s'ellu ci hè sempre
ogni rispettu lasciatu in u vostru core,

168
00:24:19,541 --> 00:24:21,585
ùn dite à nimu di ciò chì avete vistu, ok ?

169
00:24:23,645 --> 00:24:24,645
Per piacè.

170
00:24:28,800 --> 00:24:29,843
Per piacè...

171
00:24:43,912 --> 00:24:45,246
Vi dicu, signora.

172
00:26:17,598 --> 00:26:18,814
Chì ghjè ciò chì vulete ?

173
00:26:21,417 --> 00:26:22,793
Hè questu ciò chì vulete?

174
00:29:43,490 --> 00:29:44,490
Signora...

175
00:31:24,350 --> 00:31:26,310
Chì Robin avia un surrisu diversu nantu à ellu...

176
00:31:27,131 --> 00:31:29,717
- Eh?
- Mi pigliate per un stupidu ?

177
00:31:31,012 --> 00:31:32,772
Hè accadutu qualcosa
ch'ùn cunnoscu micca ?

178
00:31:33,200 --> 00:31:34,951
Stai pensando eccessivamente.

179
00:31:35,736 --> 00:31:39,221
Basta cuncentrate nantu à a vostra recensione,
l'esami periodichi venenu.

180
00:31:42,765 --> 00:31:47,121
Tutti in u nostru batch sà
chì Robin hè pazza di tè.

181
00:31:52,626 --> 00:31:55,587
Eiu sò. Cusì hè
perchè avemu da esse attenti.

182
00:31:56,224 --> 00:31:57,249
Perchè hè questu?

183
00:32:02,546 --> 00:32:04,423
Sapi digià di noi.

184
00:32:08,181 --> 00:32:09,766
Ci hà pigliatu l'altru ghjornu.

185
00:32:10,378 --> 00:32:11,556
Hà ancu un video.

186
00:32:12,827 --> 00:32:13,827
Chì ?

187
00:32:14,545 --> 00:32:16,026
Ma, ùn vi preoccupate.

188
00:32:16,244 --> 00:32:18,621
Aghju avutu questu. Truveraghju un modu.

189
00:32:20,166 --> 00:32:21,166
Cumu?

190
00:32:21,849 --> 00:32:22,849
Solu...

191
00:32:23,468 --> 00:32:25,372
Fidati di mè, ok?

192
00:40:19,773 --> 00:40:21,941
Ehi ! Perchè site?

193
00:40:23,073 --> 00:40:24,866
Ùn eri accantu à mè.

194
00:40:27,758 --> 00:40:28,758
Chì ghjè què?

195
00:40:29,427 --> 00:40:30,553
U tempu di ghjocu.

196
00:40:30,845 --> 00:40:32,888
Sò ghjucatu Playtime.ph.

197
00:40:33,322 --> 00:40:34,824
Playtime.ph?

198
00:40:34,849 --> 00:40:35,891
Iè!

199
00:40:36,475 --> 00:40:38,185
Stu ghjocu implica un e-wallet.

200
00:40:39,812 --> 00:40:41,670
U mo fratellu appena m'hà amparatu,

201
00:40:41,981 --> 00:40:44,024
cusì aghju pruvatu ancu.

202
00:40:45,633 --> 00:40:47,551
Si metti sempre à sparghje.

203
00:40:50,020 --> 00:40:52,825
Vincu ancu qualchì volta.

204
00:40:53,659 --> 00:40:55,286
Ci sò assai ghjochi in u situ.

205
00:40:56,080 --> 00:40:57,080
Hè legittimi?

206
00:40:57,413 --> 00:40:58,581
Ben intesu!

207
00:41:02,421 --> 00:41:03,421
Sapete chì,

208
00:41:04,656 --> 00:41:07,617
s'ellu aghju mai a pussibilità di sparghje,

209
00:41:08,544 --> 00:41:10,129
Puderaghju risparmià soldi.

210
00:41:10,914 --> 00:41:12,916
Quandu aghju pussutu
per risparmià soldi,

211
00:41:13,846 --> 00:41:15,764
ùn avete micca bisognu di travaglià più.

212
00:41:16,474 --> 00:41:17,933
Seraghju quellu chì vi sustene.

213
00:41:19,300 --> 00:41:20,300
Siete pazzi.

214
00:41:21,103 --> 00:41:22,396
Perchè? Ùn vulete chì?

215
00:41:23,063 --> 00:41:25,024
Va bè. Vai avanti, ghjucà.

216
00:41:25,774 --> 00:41:26,817
Dà u vostru megliu colpu.

217
00:41:39,914 --> 00:41:41,248
Vede !

218
00:41:41,273 --> 00:41:42,416
Cusì grande!

219
00:41:42,441 --> 00:41:44,360
l'aghju dettu !
Andaghju tuttu in.

220
00:41:45,211 --> 00:41:46,639
Ma aspetta.
Fate un desideriu prima.

221
00:41:47,296 --> 00:41:48,339
Vulendu chì vincu.

222
00:41:49,840 --> 00:41:51,008
Soffià nantu.

223
00:41:51,717 --> 00:41:52,801
Videmu.

224
00:41:55,012 --> 00:41:56,012
Sò cusì carina.

225
00:42:01,763 --> 00:42:03,819
- Wow !
- T'aghju dettu ch'è no vinceremu !

226
00:42:03,844 --> 00:42:05,293
Tu sì u mo portafortuna.

227
00:42:06,229 --> 00:42:07,374
Sò maravigghiusu!

228
00:42:07,399 --> 00:42:08,936
Innò, sì quellu chì hè maravigghiusu.

229
00:42:30,375 --> 00:42:32,115
Ciao, Kyla!

230
00:42:36,407 --> 00:42:38,659
Hè troppu prestu per esse stu grouchy.

231
00:42:43,457 --> 00:42:44,891
Ùn eri capaci
per puntuà una ieri sera?

232
00:42:48,752 --> 00:42:49,954
Vedu.

233
00:42:50,963 --> 00:42:52,297
Perchè, aghju fattu.

234
00:42:52,923 --> 00:42:55,109
Spara! Trè punti !

235
00:42:55,134 --> 00:42:56,566
Solidu!

236
00:43:00,431 --> 00:43:01,431
Oh mè!

237
00:43:02,349 --> 00:43:03,349
Ùn sapete micca?

238
00:43:06,145 --> 00:43:07,771
Ùn t'hà micca dettu a to fidanzata ?

239
00:43:10,566 --> 00:43:11,900
Hè un grande prublema.

240
00:43:39,678 --> 00:43:40,678
Vai in casa.

241
00:43:43,433 --> 00:43:44,949
Signora, vi amu.

242
00:43:46,527 --> 00:43:47,527
Chì ?

243
00:43:48,437 --> 00:43:49,688
Mi amate ancu?

244
00:43:52,670 --> 00:43:53,683
Ebbè...

245
00:43:53,708 --> 00:43:55,652
Tantu hè accadutu trà noi.

246
00:43:58,102 --> 00:43:59,342
Semu solu inseme invece.

247
00:43:59,698 --> 00:44:01,366
Di chì parli?

248
00:44:04,953 --> 00:44:06,914
Ùn site micca disgustatu da Kyla ?

249
00:44:11,293 --> 00:44:15,314
Bontà ! Un spettaculu cusì grande.

250
00:44:15,339 --> 00:44:17,132
Bellu travagliu!

251
00:44:19,462 --> 00:44:21,970
Perchè ella serà disgustata da mè?

252
00:44:23,555 --> 00:44:25,849
Tu sì quellu chì hè disgustatu.

253
00:44:26,809 --> 00:44:30,687
D’altronde, ùn ci ricattate ?

254
00:44:31,396 --> 00:44:33,023
Perchè vo vulete puntuà.

255
00:44:35,734 --> 00:44:37,319
Chì ti chjamate?

256
00:44:38,320 --> 00:44:39,320
sì pulita ?

257
00:44:39,696 --> 00:44:40,696
Kyla.

258
00:44:41,156 --> 00:44:42,156
Sò perfettu?

259
00:44:42,699 --> 00:44:43,699
Eh?

260
00:44:46,703 --> 00:44:48,539
Aspetta. Aspetta un minutu.

261
00:44:51,083 --> 00:44:53,877
Amore? Ellu ti ama, disse.

262
00:44:54,753 --> 00:44:55,753
Amore?

263
00:44:56,880 --> 00:44:59,049
A Maestra Tanya ti ama?

264
00:45:02,594 --> 00:45:05,556
Ùn site micca solu ghjilosu,

265
00:45:06,598 --> 00:45:08,350
sì ancu pazza.

266
00:45:10,489 --> 00:45:13,634
Aspetta ! Chì era u terminu
per quessa, Maestra Tanya?

267
00:45:14,354 --> 00:45:17,359
Oh aspetta !
Mi ricordu avà.

268
00:45:18,850 --> 00:45:20,974
Delirante.

269
00:45:22,211 --> 00:45:24,007
Ùn osate pruvà à mè !

270
00:45:24,032 --> 00:45:25,466
Aghju culpitu e donne !

271
00:45:25,491 --> 00:45:27,336
Arresta per piacè.

272
00:45:28,496 --> 00:45:29,705
Ùn avete micca in tè.

273
00:45:31,129 --> 00:45:33,542
Sì un tippu duru, nò?

274
00:45:34,751 --> 00:45:36,478
Vulete pruvà à noi tramindui?

275
00:45:36,503 --> 00:45:37,575
Kyla.

276
00:45:37,600 --> 00:45:39,310
Sì cusì cornea, nò?

277
00:53:20,634 --> 00:53:22,100
Ùn sapia micca
avete fumatu sigarette, signora.

278
00:53:23,633 --> 00:53:25,343
Solu quandu pensu
circa qualcosa.

279
00:53:34,104 --> 00:53:35,362
Quandu aghju avutu a to età,

280
00:53:36,901 --> 00:53:39,403
ci era tantu chì vulia pruvà.

281
00:53:41,134 --> 00:53:42,385
Cum'è Kyla.

282
00:53:43,970 --> 00:53:47,641
Ella pò fà qualcosa
per a so educazione.

283
00:53:49,604 --> 00:53:50,980
Finu à,

284
00:53:54,210 --> 00:53:57,255
u mo maestru hà utilizatu questu
per prufittà di mè.

285
00:54:12,499 --> 00:54:14,101
Sò vicinu.

286
00:54:28,166 --> 00:54:30,659
Duranti quelli tempi, aghju scontru Kyla.

287
00:54:33,032 --> 00:54:34,408
Hè stata quella chì mi hà salvatu

288
00:54:34,433 --> 00:54:36,393
durante i tempi chì vulia rinunzià.

289
00:54:42,595 --> 00:54:45,207
Ehi, Tanya!

290
00:54:45,875 --> 00:54:48,382
Hè fantasticu!
Ùn pienghji più.

291
00:54:48,908 --> 00:54:51,035
Sò una zitella grande avà ?

292
00:54:52,527 --> 00:54:55,906
Vi diventate bravu.
Avete cessatu di pienghje.

293
00:54:58,276 --> 00:54:59,819
Vi daraghju qualcosa.

294
00:55:01,412 --> 00:55:02,872
Scomu chì vi piacerà.

295
00:55:06,466 --> 00:55:07,466
Vulete un pocu ?

296
00:55:08,680 --> 00:55:10,640
Aiò. scherzu !
Questu hè u mio.

297
00:55:12,434 --> 00:55:13,685
A vista hè bella quì.

298
00:55:15,729 --> 00:55:17,063
Ma tu sì più bella.

299
00:55:17,733 --> 00:55:18,984
Semu amichi da avà.

300
00:55:22,269 --> 00:55:23,269
Oh...

301
00:55:23,695 --> 00:55:24,695
Perchè pienghje ?

302
00:55:25,198 --> 00:55:26,283
Smetti di pienghje.

303
00:55:31,455 --> 00:55:32,455
Oops!

304
00:55:32,480 --> 00:55:35,015
Ci hè una petra !
Attenti.

305
00:55:35,040 --> 00:55:37,281
Aspetta.

306
00:55:37,306 --> 00:55:38,306
va bè...

307
00:55:47,019 --> 00:55:48,186
ti amu.

308
00:55:51,530 --> 00:55:52,656
Sii troppu ghjovanu.

309
00:56:04,523 --> 00:56:05,774
Allora?

310
00:56:14,454 --> 00:56:16,081
Ancu s'ellu sapia chì era sbagliatu,

311
00:56:16,968 --> 00:56:18,136
ùn era micca bè da fà.

312
00:56:19,292 --> 00:56:21,795
Hè solu chì raramente mi sentu amore.

313
00:57:04,750 --> 00:57:06,116
Robin, per piacè.

314
00:57:06,415 --> 00:57:08,125
Ùn implicate micca Kyla.

315
00:57:20,378 --> 00:57:22,129
Ragazzi !

316
00:57:23,229 --> 00:57:25,136
Madame Tanya ùn hè più quì.

317
00:57:25,161 --> 00:57:27,111
Eh? Perchè a signora hè assente ?

318
00:57:27,136 --> 00:57:28,929
Idiotu ! Ella dimissioni.

319
00:57:29,247 --> 00:57:31,216
U gossip in a facultà hè pazza !

320
00:57:32,889 --> 00:57:34,866
Duvete esse u mutivu
perchè hè andata, Robin.

321
00:57:34,891 --> 00:57:35,915
L'avete spaventata.

322
00:57:36,642 --> 00:57:38,077
Hè tutta a vostra culpa, Robin.

323
00:57:38,102 --> 00:57:39,499
U vostru sguardu hè cusì intensu

324
00:57:39,524 --> 00:57:40,942
cum'è s'è tù a spogliassi.

325
00:57:40,967 --> 00:57:43,495
Hè ghjusta!

326
00:57:44,442 --> 00:57:45,442
mè ?

327
00:57:46,319 --> 00:57:47,403
Perchè mè?

328
00:57:48,129 --> 00:57:49,630
Eccu, culpisce Kyla.

329
00:57:49,655 --> 00:57:51,281
- Perchè?
- Sò pulita ?

330
00:57:51,306 --> 00:57:52,450
Perchè culpisce Pres?

331
00:57:52,475 --> 00:57:55,024
- Sò perfettu ?
- Ti scherneghja.

332
00:57:55,912 --> 00:57:58,998
Parfetta !

333
00:58:00,374 --> 00:58:01,667
Chi hè què?

334
00:58:03,044 --> 00:58:04,128
Chì succede ?

335
00:58:05,838 --> 00:58:07,215
Perchè accusate Pres?

336
00:58:10,051 --> 00:58:11,441
Perchè Pres?

337
00:58:12,945 --> 00:58:15,156
Taci! Pres pienghje.

338
00:58:15,181 --> 00:58:16,181
Oh nò !

339
00:58:27,251 --> 00:58:29,378
È avà per u nostru discorsu di valedictorian,

340
00:58:29,403 --> 00:58:32,459
benvenuta a Kyla Marie Sanchez.

341
00:58:34,325 --> 00:58:36,494
Cum'è a maiò parte di noi,

342
00:58:38,246 --> 00:58:39,747
Aghju amparatu

343
00:58:40,623 --> 00:58:44,126
chì a vita ùn hè micca una linea dritta.

344
00:58:45,711 --> 00:58:48,548
Ùn ci hè un modu ghjustu per cresce.

345
00:58:50,407 --> 00:58:52,492
Ùn ci hè un modu ghjustu di campà.

346
00:58:54,176 --> 00:58:56,426
Tutti facenu sbagli.

347
00:58:57,139 --> 00:59:00,434
Inciampamu da e nostre decisioni.

348
00:59:02,395 --> 00:59:03,729
Ancu s'ellu face male,

349
00:59:05,940 --> 00:59:08,359
avemu sempre à pagà per ella.

350
00:59:10,154 --> 00:59:12,823
Calchì volta ci scappemu da punizioni,

351
00:59:14,102 --> 00:59:16,109
ma accettemu

352
00:59:17,034 --> 00:59:19,787
chì tuttu hè una lezziò.

353
00:59:31,549 --> 00:59:33,426
À a persona chì amu più,

354
00:59:34,215 --> 00:59:35,293
ti ringraziu.

355
00:59:37,350 --> 00:59:40,019
Eri a fonte di a mo forza

356
00:59:43,477 --> 00:59:45,938
ancu s'è tù stai luttandu.

357
01:00:30,149 --> 01:00:31,776
Accettala, Robin.

358
01:00:33,513 --> 01:00:36,238
Ci sò donne pensate per una altra donna.

359
01:00:38,783 --> 01:00:40,242
Ùn pudete micca cambià questu.

360
01:00:41,322 --> 01:00:43,324
Aghju capitu. Diavule!

361
01:00:44,054 --> 01:00:45,514
Parli troppu.

362
01:00:51,335 --> 01:00:53,170
Studiaraghju duramente.

363
01:00:54,907 --> 01:00:56,284
Mi gradueraghju.

364
01:00:58,636 --> 01:01:01,829
È allora saraghju riccu,

365
01:01:04,016 --> 01:01:05,834
cusì chì

366
01:01:06,529 --> 01:01:08,865
Ùn ne daraghju micca un male ciò chì dicenu l'altri.

367
01:01:14,249 --> 01:01:15,959
Allora l'aghju da circà.

368
01:01:17,261 --> 01:01:18,846
Induve ella hè.

369
01:01:24,875 --> 01:01:26,085
Chì ne dici ?

370
01:01:27,556 --> 01:01:28,891
Avemu u listessu scopu.

371
01:01:33,639 --> 01:01:35,015
Ùn lasci micca solu, eh?

372
01:01:44,974 --> 01:01:48,499
Semu cum'è un ghjattu è un cane
a caccia di u nostru patrone.

373
01:01:50,570 --> 01:01:51,570
Aghju ghjustu ?