1 00:00:53,625 --> 00:00:55,834 (ТИКО СТЕЊЕ) 2 00:00:58,333 --> 00:01:02,333 (ТЕШКО ДИСАЊЕ) 3 00:01:05,083 --> 00:01:06,917 (ЗВОНИ АЛАРМ) 4 00:01:06,917 --> 00:01:08,500 МУШКАРАЦ: Ох! 5 00:01:12,458 --> 00:01:13,625 То је било добро. 6 00:01:15,208 --> 00:01:16,458 (УДИШЕ) 7 00:01:16,458 --> 00:01:18,125 Врхунски пас, велики пас, лош пас. 8 00:01:20,166 --> 00:01:21,875 Ко је најбољи пас? 9 00:01:21,875 --> 00:01:24,333 То је мој пас. 10 00:01:24,333 --> 00:01:27,125 Ко је најбољи пас? 11 00:01:27,125 --> 00:01:29,500 То је мој пас. 12 00:01:29,500 --> 00:01:30,959 (ФАКС ЗВОНИ) То је велики, лош пас. 13 00:01:47,000 --> 00:01:49,500 Пас број један, пас на врху. 14 00:01:49,500 --> 00:01:52,125 Успори, Фидо. Морамо да разговарамо. 15 00:01:52,125 --> 00:01:54,041 МУШКАРАЦ: (НА ТЕЛЕФОНУ) Да? Винце. 16 00:01:54,041 --> 00:01:55,667 Јеси ли их видео Вита Гирл бројеви? 17 00:01:55,667 --> 00:01:57,500 Погодили смо то демографски мртви. 18 00:01:57,500 --> 00:02:01,041 Да, изгледа добро. Причати о чему? Ус. 19 00:02:01,041 --> 00:02:02,625 ВИНЦЕ: Човече, види, удаљени смо 24 сата 20 00:02:02,625 --> 00:02:04,667 од славе брзе хране или заборав. 21 00:02:04,667 --> 00:02:07,166 Хоћеш ли се одјавити на тој копији или не? 22 00:02:07,166 --> 00:02:09,750 бр. Не? Не? Шта учинити мислиш не? 23 00:02:09,750 --> 00:02:11,458 Види, Нелсоне, били смо убијајући се овим. 24 00:02:11,458 --> 00:02:13,708 Винце. Винце! ста? 25 00:02:13,708 --> 00:02:15,208 Видимо се за 20. Нелсон-- 26 00:02:17,708 --> 00:02:19,708 МУШКАРАЦ: (НА ТВ) Сећам се много ствари 27 00:02:19,708 --> 00:02:21,708 о одрастању. Летње време... 28 00:02:21,708 --> 00:02:23,583 ДЕЧАК: (НА ТВ) Умирем од глади. ...бејзбол... 29 00:02:23,583 --> 00:02:25,250 МАМА: (НА ТВ) Спремни за велику утакмицу? ДЕЧАК: Можеш се кладити! 30 00:02:25,250 --> 00:02:26,750 Иди по њих, шампионе. 31 00:02:26,750 --> 00:02:27,917 ЧОВЕК: (НА ТВ) И Др Диггити Догс. 32 00:02:27,917 --> 00:02:31,583 нас? зар не постоји неки врста ограничења на "нас" разговори? 33 00:02:31,583 --> 00:02:33,708 Један, ок. Два, ако је потребно. 34 00:02:33,708 --> 00:02:35,708 Три, окрутне и необичне. 35 00:02:35,708 --> 00:02:37,208 Велики пас, велики пас. 36 00:02:37,208 --> 00:02:38,750 Заборавио сам на родитеље, зар не? 37 00:02:40,041 --> 00:02:41,917 Не могу да успем. жао ми је. 38 00:02:43,250 --> 00:02:46,041 Нелсоне, ово је њихово трећи пут у град. 39 00:02:47,375 --> 00:02:49,542 Могао би да се потрудиш. 40 00:02:50,959 --> 00:02:52,583 Ово ми је важно. 41 00:02:52,583 --> 00:02:54,834 Овај налог је веома важно за мене. 42 00:02:54,834 --> 00:02:56,417 Хајде, то је др Диггити. 43 00:02:56,417 --> 00:02:58,750 Практично је америчка институција. 44 00:02:58,750 --> 00:03:01,542 Америчка институција. Др Диггити. 45 00:03:01,542 --> 00:03:03,125 Американац... Не. 46 00:03:03,125 --> 00:03:04,875 Да ли знате да постоје заправо људи 47 00:03:04,875 --> 00:03:06,583 који не раде 24 сата дневно? 48 00:03:06,583 --> 00:03:10,208 Зауставе се, опусте, имати животе. 49 00:03:14,458 --> 00:03:17,041 Имам живот, Анђелика, а ја касним за то. 50 00:03:23,583 --> 00:03:26,250 Види, нисам сигуран Више ми се свиђа слоган. 51 00:03:26,250 --> 00:03:28,125 Превише ради. Треба бити безобзиран. 52 00:03:28,125 --> 00:03:29,834 Желим да задржим играјући се с тим. 53 00:03:29,834 --> 00:03:31,625 Види, прекини, човече. Копија је добра. 54 00:03:31,625 --> 00:03:33,333 ако није покварено, не поправљај. 55 00:03:33,333 --> 00:03:34,542 (ЗВАНЦИ) 56 00:03:34,542 --> 00:03:37,000 (ЗВАНЦИ) То правило важи до осредњости. 57 00:03:37,000 --> 00:03:38,583 Желимо савршенство. 58 00:03:38,583 --> 00:03:39,959 Оно што желимо је чек, Нелсоне. 59 00:03:39,959 --> 00:03:42,000 Бонуси, промоције. Човече, превише бринеш. 60 00:03:42,000 --> 00:03:44,750 Бринем се јер бринући се о губитку држи да побеђујете. 61 00:03:44,750 --> 00:03:48,333 Честитам, Нелсон. Имаш старост за рекламу за Пеликан спот. 62 00:03:48,333 --> 00:03:49,708 Дај ми то. Дај, дај! 63 00:03:49,708 --> 00:03:52,291 Види, пише "тим". Ја сам "тим". Боже! 64 00:03:57,875 --> 00:03:59,625 Јутро, г. Мосс. 65 00:03:59,625 --> 00:04:00,834 Хвала. Винце. 66 00:04:00,834 --> 00:04:03,458 Беатрис, ја ћу... Чај. 67 00:04:03,458 --> 00:04:06,625 Хеј, јеси ли чуо Едгар Прице долази из пензије? 68 00:04:06,625 --> 00:04:07,917 Каже да му је досадило бити опљачкан, 69 00:04:07,917 --> 00:04:09,875 може и добити назад у игру, да се отргне? 70 00:04:09,875 --> 00:04:11,875 Едгар Прице, а? Ммм-хмм. 71 00:04:11,875 --> 00:04:13,291 Био је најбољи. 72 00:04:13,291 --> 00:04:15,250 Сетите се оног Мерцедесовог огласа пре око трилион година? 73 00:04:15,250 --> 00:04:16,834 Ауто само плута у свемиру, 74 00:04:16,834 --> 00:04:19,667 дође право на тебе, бум! Геније. 75 00:04:19,667 --> 00:04:21,667 Погледај ово. ста? 76 00:04:24,500 --> 00:04:26,083 Баланс. 77 00:04:26,083 --> 00:04:28,208 Како је мој тим снова? Закључано? 78 00:04:28,208 --> 00:04:30,458 Наравно, шефе, само фино-- 79 00:04:30,458 --> 00:04:32,333 Не, не, то је све закључано, закључано је. 80 00:04:32,333 --> 00:04:33,959 То су мањи, мањи детаљи. Мањи детаљи. 81 00:04:36,333 --> 00:04:37,583 Видиш то? Ух-хух. 82 00:04:37,583 --> 00:04:39,166 Нека се то деси. Тачно. 83 00:04:40,875 --> 00:04:42,750 Црвено! Крваво црвено! 84 00:04:42,750 --> 00:04:44,708 Не могу ово да прочитам. Да ли је енглеска она други језик? 85 00:04:44,708 --> 00:04:46,583 Мислим ово је... Хеј, Нелсоне. 86 00:04:46,583 --> 00:04:48,000 Волећеш ови оквири. 87 00:04:48,000 --> 00:04:49,166 узео сам твоју идеју, знаш. Трчао сам с тим. 88 00:04:49,166 --> 00:04:50,834 Још увек је твоја идеја. Само је боље. 89 00:04:50,834 --> 00:04:52,208 Клијенту ће се свидети. 90 00:04:55,083 --> 00:04:57,375 Етнички. Етнички? 91 00:04:58,375 --> 00:05:01,083 Дај ми ломачу. Нека буде 3/4. 92 00:05:01,083 --> 00:05:02,208 Више деколтеа, више паса. 93 00:05:02,208 --> 00:05:03,750 Нелсоне, имам три девојке овде. 94 00:05:03,750 --> 00:05:04,708 Улепшајмо ову ноћ. 95 00:05:04,708 --> 00:05:06,333 Ноћ? Ноћ. 96 00:05:08,375 --> 00:05:09,542 Шта је ово? Порно? 97 00:05:09,542 --> 00:05:11,708 Па, рекао си желео си ивицу. 98 00:05:13,875 --> 00:05:15,375 Не осећам то. Ту сте. 99 00:05:15,375 --> 00:05:16,500 Крваво црвена. ВИНЦЕ: Крваво црвено. 100 00:05:16,500 --> 00:05:18,250 Јесте ли заборавили своје 1:00 у ДМВ? 101 00:05:18,250 --> 00:05:19,875 Ресцхедуле. 102 00:05:19,875 --> 00:05:22,041 Беатрице, немам време за ово. 103 00:05:22,041 --> 00:05:23,542 Сачекајте док презентација је готова. 104 00:05:23,542 --> 00:05:25,375 Ако не обновите данас, 105 00:05:25,375 --> 00:05:27,041 они ће суспендовати ваша дозвола, 106 00:05:27,041 --> 00:05:28,708 што значи следећи пут те се заустављају 107 00:05:28,708 --> 00:05:30,333 могу да те баце у затвор. 108 00:05:30,333 --> 00:05:32,583 И кладим се да немаш време је и за то. 109 00:05:32,583 --> 00:05:34,291 Нико не бије ДМВ, Нелсон, чак ни ти. 110 00:05:35,125 --> 00:05:37,750 Збогом. Имам га. 111 00:05:37,750 --> 00:05:40,166 Да, да. Морам да осетим. 112 00:05:40,166 --> 00:05:42,125 Да, осећам то. Крваво црвена. 113 00:05:42,125 --> 00:05:43,458 Крваво црвено! Идемо! Хајде да крваримо! 114 00:05:44,250 --> 00:05:46,083 (БЕБА ПЛАЧЕ) 115 00:05:58,500 --> 00:05:59,792 Хвала. 116 00:06:04,250 --> 00:06:06,583 У реду, хоће не причај, 117 00:06:06,583 --> 00:06:09,750 јело, или пиће током теста. 118 00:06:09,750 --> 00:06:14,000 Ако ваша лична хигијена постаје сметња, 119 00:06:14,000 --> 00:06:15,375 од вас ће бити затражено да одете. 120 00:06:19,458 --> 00:06:21,083 Извините. 121 00:06:22,291 --> 00:06:23,959 Ако треба да користите купатило, 122 00:06:23,959 --> 00:06:25,375 подигните руку. 123 00:06:25,375 --> 00:06:27,417 Можете ли да ме прођете Колумбо, молим? 124 00:06:28,083 --> 00:06:29,333 Да, салама. 125 00:06:33,625 --> 00:06:36,458 Хвала. 126 00:06:36,458 --> 00:06:40,959 ПРОЦТОР: Не можете узми тест са собом до купатила. 127 00:06:40,959 --> 00:06:43,041 Ако се не вратиш из купатила, 128 00:06:43,041 --> 00:06:45,125 не можете проћи тест. 129 00:06:51,291 --> 00:06:52,417 Можете почети. 130 00:07:04,083 --> 00:07:06,166 Зона падајућег камења? 131 00:07:07,667 --> 00:07:09,208 Ох, Христе. 132 00:07:24,291 --> 00:07:26,667 (ШАПАЊЕМ) Хеј. Псст. Псст. 133 00:07:29,166 --> 00:07:31,667 Број девет. Тачно или нетачно? 134 00:07:32,000 --> 00:07:33,333 Ох. 135 00:07:35,291 --> 00:07:37,792 Нисам још тамо. Извините. 136 00:07:39,917 --> 00:07:41,542 Али за 19-- 137 00:07:41,542 --> 00:07:42,750 Извините. 138 00:07:43,875 --> 00:07:46,417 (ТАПКА ПО СТОЛУ) 139 00:07:46,417 --> 00:07:48,583 Понесите своје тестове напред, молим. 140 00:07:57,959 --> 00:07:59,208 ја? 141 00:07:59,208 --> 00:08:00,375 Ви. 142 00:08:01,708 --> 00:08:03,041 Са шалом. 143 00:08:03,041 --> 00:08:04,208 Да. 144 00:08:13,667 --> 00:08:15,041 Заиста нисам варао. 145 00:08:15,041 --> 00:08:17,417 Мислим, зашто бих варао на ДМВ тесту? 146 00:08:17,417 --> 00:08:19,542 Можете поново узети тест за 30 дана. 147 00:08:20,458 --> 00:08:21,625 (шмрка) 148 00:08:21,625 --> 00:08:22,959 То је шала, зар не? 149 00:08:25,250 --> 00:08:27,917 Тридесет дана? То је цео месец. 150 00:08:31,917 --> 00:08:32,917 Сјајно. 151 00:08:35,458 --> 00:08:36,708 У реду. 152 00:08:38,583 --> 00:08:40,208 Претпостављам да идем. 153 00:08:41,917 --> 00:08:43,291 ходање. 154 00:08:46,875 --> 00:08:48,792 Хеј, сретно. 155 00:08:58,917 --> 00:09:00,917 ЖЕНА: (НА ТЕЛЕФОНУ) Шејн и Дан. Нелсон Мос за Винса. 156 00:09:00,917 --> 00:09:02,417 Само тренутак. ВИНЦЕ: Да? 157 00:09:02,417 --> 00:09:04,125 Хеј, је ли Рубен подесити музику? 158 00:09:04,125 --> 00:09:05,458 Не, рекао је да је у реду. 159 00:09:06,000 --> 00:09:07,333 Срање! 160 00:09:09,291 --> 00:09:10,583 Исеците га. ста? 161 00:09:10,583 --> 00:09:11,959 Узми Јохнсон МцДоналд. 162 00:09:11,959 --> 00:09:13,500 Дај му узорак. Реци му... 163 00:09:13,500 --> 00:09:15,542 Нелсоне, јеси изгубио разум. 164 00:09:15,542 --> 00:09:17,083 ЖЕНА: Хеј! Здраво! У које време сутра? 165 00:09:17,083 --> 00:09:18,250 ВИНЦЕ: Хајде, то је лудо. 166 00:09:18,250 --> 00:09:20,625 ЖЕНА: Како је прошло? Да ли сте добили дозволу? 167 00:09:20,625 --> 00:09:21,625 ВИНЦЕ: Види, шта имамо морам сада-- Хеј, Винце. 168 00:09:21,625 --> 00:09:23,917 ста? шта ти мислиш о овоме? 169 00:09:23,917 --> 00:09:25,792 Лаје љут на Др. Диггитија. 170 00:09:25,792 --> 00:09:27,250 То је срање. 171 00:09:27,250 --> 00:09:29,959 Честитам. Можете читати. 172 00:09:31,250 --> 00:09:33,291 Зовем те поново. Не, не, не... 173 00:09:33,291 --> 00:09:34,667 Могу ли вам помоћи? 174 00:09:35,792 --> 00:09:38,291 Хмм. Можете ли ми помоћи? 175 00:09:38,834 --> 00:09:40,291 Да. 176 00:09:40,291 --> 00:09:41,583 Хмм. 177 00:09:43,667 --> 00:09:44,875 То је твој комби, зар не? 178 00:09:47,041 --> 00:09:48,875 Је ли ово твој ауто? 179 00:09:48,875 --> 00:09:51,417 Вау! Лепо. 180 00:09:51,417 --> 00:09:53,750 И не можеш возити. Тачно. 181 00:09:53,750 --> 00:09:54,625 бр. 182 00:09:55,667 --> 00:09:57,667 А ово је начин на који ти... 183 00:09:58,917 --> 00:10:01,000 Тачно. Срање. 184 00:10:02,291 --> 00:10:03,708 Колико имаш направити месец дана? 185 00:10:03,708 --> 00:10:05,500 Не изгледа много. 186 00:10:05,500 --> 00:10:07,041 Ја ћу покрити твоје трошкове. 187 00:10:07,041 --> 00:10:11,333 Ево. Позови моју секретарицу. Ми ћемо то решити. 188 00:10:11,333 --> 00:10:13,708 Ова потрага за искупљењем, да ли долази из истинско кајање, 189 00:10:13,708 --> 00:10:15,375 или си само уплашен моје седење на твојим колима 190 00:10:15,375 --> 00:10:16,625 ће изазвати велико удубљење? 191 00:10:17,333 --> 00:10:18,542 Удубљење, претпостављам. 192 00:10:20,000 --> 00:10:21,542 То сам и мислио. 193 00:10:27,834 --> 00:10:29,208 шта то радиш? 194 00:10:29,208 --> 00:10:30,375 Откуп откупа. 195 00:10:31,708 --> 00:10:35,041 Искупљење није на продају данас, извини. 196 00:10:37,208 --> 00:10:39,750 У реду. Погоди идем у пакао. 197 00:10:40,417 --> 00:10:42,208 Изађи из аута. 198 00:10:44,166 --> 00:10:45,583 У реду. 199 00:10:45,583 --> 00:10:47,166 (МОТОР ПОЧИЊЕ) 200 00:10:48,750 --> 00:10:50,208 ћао! 201 00:10:50,208 --> 00:10:51,542 (ГУМЕ СВИЧЕ) 202 00:10:57,000 --> 00:10:59,041 ♪ Испричао си своју сјајну причу 203 00:10:59,041 --> 00:11:01,458 ♪ И увек је исто 204 00:11:01,458 --> 00:11:04,208 ♪ Права штета то иде овим путем 205 00:11:04,208 --> 00:11:06,291 ♪ То си рекао 206 00:11:06,291 --> 00:11:09,208 ♪ Како врло бизарно ♪ 207 00:11:09,208 --> 00:11:10,583 Ок, идемо. 208 00:11:11,208 --> 00:11:12,625 Добићемо то. 209 00:11:13,291 --> 00:11:14,625 Узми га. 210 00:11:17,250 --> 00:11:20,041 У реду. шта је то? 211 00:11:20,041 --> 00:11:21,250 То је хот дог. 212 00:11:22,041 --> 00:11:22,959 То је хот дог. 213 00:11:27,291 --> 00:11:29,125 То је хот дог. 214 00:11:29,125 --> 00:11:31,083 ЧОВЕК: (НА ИНТЕРКОМУ) Извините, г. Мосс? 215 00:11:32,417 --> 00:11:33,708 Г. Мосс? 216 00:11:34,875 --> 00:11:35,917 То је хот дог. 217 00:11:41,458 --> 00:11:44,500 Аи! Да? 218 00:11:44,500 --> 00:11:46,834 Да, г. Мосс, ух, Манни је одоздо. 219 00:11:46,834 --> 00:11:48,542 Имамо мало ситуација овде. 220 00:11:48,542 --> 00:11:50,291 Постоји извесна дама овде 221 00:11:50,291 --> 00:11:51,667 ко каже неки веома чудно 222 00:11:51,667 --> 00:11:53,125 и личне ствари о теби. 223 00:11:53,125 --> 00:11:54,959 Не, не, не можете разговарај са господином Моссом. 224 00:11:54,959 --> 00:11:56,417 Имам га. У реду је. 225 00:11:56,417 --> 00:11:58,291 Не, не можете разговарај са господином Моссом. Могу разговарати с њим. 226 00:11:58,291 --> 00:11:59,542 Види, ја ћу разговарај с њим, види. 227 00:11:59,542 --> 00:12:01,250 Хеј, како си, велики трошак? 228 00:12:01,250 --> 00:12:02,959 Сећаш ме се? Ја сам доле. 229 00:12:02,959 --> 00:12:04,500 Хоћеш да дођеш овде доле? 230 00:12:05,625 --> 00:12:07,625 Не могу да престанем мислећи на тебе. 231 00:12:08,291 --> 00:12:09,583 Да ли ме је чуо? 232 00:12:09,583 --> 00:12:10,750 МАННИ: Да, чује те, ок? Јесте ли сигурни? 233 00:12:10,750 --> 00:12:13,959 МАННИ: Да, чује те, ок? Здраво! 234 00:12:13,959 --> 00:12:16,959 Да. Да, ок. Ја ћу, ух... 235 00:12:16,959 --> 00:12:18,625 ста? Видимо се за пет. 236 00:12:18,625 --> 00:12:19,917 Ок, доле сам. 237 00:12:24,625 --> 00:12:26,625 МАННИ: А онда моја жена, она ми каже, 238 00:12:26,625 --> 00:12:28,208 „Мани, можеш ништа поправити." 239 00:12:28,208 --> 00:12:30,291 Онда ме она оставља за водоинсталатера. 240 00:12:30,291 --> 00:12:31,458 ЖЕНА: Не. Да. Водоинсталатер. 241 00:12:31,458 --> 00:12:32,708 ЖЕНА: Ау. Ох! 242 00:12:33,500 --> 00:12:35,166 Погледај то, Мени. 243 00:12:35,166 --> 00:12:36,667 Мој сопствени Принце Цхарминг. 244 00:12:40,625 --> 00:12:42,000 не мислим икада сам срео 245 00:12:42,000 --> 00:12:43,792 такав краљевски сероња у целом мом животу. 246 00:12:46,667 --> 00:12:48,166 па... 247 00:12:48,166 --> 00:12:50,542 Да ли те твоја мама познаје третирати жене као курве, 248 00:12:50,542 --> 00:12:52,417 или вас је подигла веровати 249 00:12:52,417 --> 00:12:55,625 да бити фин значи покровитељство целог света? 250 00:12:55,625 --> 00:12:58,000 Ух-ох. Осећам невоље. 251 00:12:58,000 --> 00:12:59,667 Могу ли разговарати с тобом? Да. 252 00:13:00,083 --> 00:13:01,208 Ћао, Мени. 253 00:13:05,750 --> 00:13:08,417 Како си ме нашао? ја сам паметан. 254 00:13:08,417 --> 00:13:10,500 Дакле, треба ми превоз. 255 00:13:11,166 --> 00:13:13,083 Да ли је ово шала? 256 00:13:13,083 --> 00:13:15,708 Па, ти си разлог зашто не могу да возим, 257 00:13:15,708 --> 00:13:18,583 па, знаш, најмање што можете учинити је сцхлеп ме негде. 258 00:13:18,583 --> 00:13:20,417 Хајде. биће брзо, безболан. Где ти је ауто? 259 00:13:23,000 --> 00:13:24,208 Била лопта, 260 00:13:24,208 --> 00:13:25,917 али неки од нас морају радити. 261 00:13:25,917 --> 00:13:28,250 Ок, молим те немој бацим бијес. 262 00:13:28,250 --> 00:13:30,834 Здраво, да ли би волео да се голи са нама? Живимо овде. 263 00:13:30,834 --> 00:13:32,291 Имамо пуну каду од пецива и вотке. 264 00:13:32,291 --> 00:13:34,208 Игнориши је! Хајде, јесте биће забавно! 265 00:13:34,208 --> 00:13:35,625 Игнориши је, игноришите је! 266 00:13:35,625 --> 00:13:36,708 Хеј, шта су радиш? 267 00:13:37,917 --> 00:13:40,500 Знаш шта. Ти си блесав. 268 00:13:40,500 --> 00:13:42,000 Ти си блесав! Мора се зауставити. 269 00:13:42,000 --> 00:13:43,166 г. Џонсон, госпођо Џонсон. 270 00:13:43,166 --> 00:13:44,542 не одлази, Г. Јохнсон! 271 00:13:44,542 --> 00:13:45,875 Ја ћу звати полиција. 272 00:13:45,875 --> 00:13:47,542 Стално трепери сви у овој згради. 273 00:13:47,542 --> 00:13:49,208 хеј, хеј, шта си ти, луди? 274 00:13:49,208 --> 00:13:50,750 Ја живим овде. 275 00:13:50,750 --> 00:13:52,166 Да ли имате уопште срамота? 276 00:13:54,041 --> 00:13:55,750 Па, ја само желим вожњу. 277 00:13:56,917 --> 00:13:58,083 Молим те? 278 00:14:08,375 --> 00:14:11,083 Ох, успут, Ја сам Сара Деевер. 279 00:14:12,375 --> 00:14:13,959 Драго ми је да смо се упознали. 280 00:14:16,417 --> 00:14:19,208 Ок, па, хоћеш уђите у десну траку овде горе. 281 00:14:19,208 --> 00:14:21,417 Само стави своје индикатор укључен-- Знам да возим. 282 00:14:21,417 --> 00:14:23,083 У реду. 283 00:14:23,083 --> 00:14:25,458 Желимо да узмемо 80 у Оакланд, ок? 284 00:14:25,458 --> 00:14:27,417 Оакланд. Да. 285 00:14:27,417 --> 00:14:28,959 Рекао си ово било би брзо. 286 00:14:28,959 --> 00:14:31,875 такође сам рекао било би безболно. 287 00:14:31,875 --> 00:14:34,834 Ово је стварно лепо од тебе на ово за мене, Нелсоне. 288 00:14:34,834 --> 00:14:36,792 И жао ми је кад бих мало отишао предалеко тамо, 289 00:14:36,792 --> 00:14:37,792 али заиста јесам треба ова вожња, 290 00:14:37,792 --> 00:14:39,959 тако да стварно ценим то. Хвала. 291 00:14:41,625 --> 00:14:42,959 Овде, управо овде. 292 00:14:51,125 --> 00:14:52,792 Шта планираш учинити с тим? 293 00:14:54,333 --> 00:14:56,792 Починити гнусан злочин, шта друго? 294 00:14:56,792 --> 00:14:58,625 Чекаћеш ме, зар не? 295 00:14:58,625 --> 00:14:59,792 зар не? 296 00:15:03,834 --> 00:15:05,625 Наравно да хоћеш. 297 00:15:05,625 --> 00:15:06,834 шшш 298 00:15:30,875 --> 00:15:32,542 шта ја радим? 299 00:15:33,834 --> 00:15:35,333 шта ја радим? 300 00:15:39,792 --> 00:15:40,875 (мјаукање) 301 00:15:47,375 --> 00:15:50,291 (АЛАРМ БЛАРИНГ) 302 00:15:59,834 --> 00:16:02,041 Иди. Иди! 303 00:16:02,041 --> 00:16:04,083 Иди, иди, иди, иди! 304 00:16:04,083 --> 00:16:05,208 Вхоо! 305 00:16:14,542 --> 00:16:16,875 Ох, мој Боже! То је прошло одлично! 306 00:16:16,875 --> 00:16:19,792 Ох! Зар не осећаш као Бони и Клајд? 307 00:16:19,792 --> 00:16:21,208 Не, не осећам се као Бони и Клајд. 308 00:16:21,208 --> 00:16:23,542 Зашто не? Упуцани су, ок? 309 00:16:27,667 --> 00:16:29,417 Не отварај. Не желим да знам. 310 00:16:29,417 --> 00:16:31,750 Не отварај! Само се опусти, Нелсоне. 311 00:16:31,750 --> 00:16:33,667 Имају само пет малих крзнени пријатељи. 312 00:16:33,667 --> 00:16:34,834 Реци, "Здраво, Нелсоне." 313 00:16:34,834 --> 00:16:36,583 Да, неко хтео да урадим 314 00:16:36,583 --> 00:16:38,834 гадни мали експерименти на твој мозак, 315 00:16:38,834 --> 00:16:40,583 али ја то не бих имао. 316 00:16:40,583 --> 00:16:41,667 Реци: "Не!" 317 00:16:46,417 --> 00:16:48,125 шта радиш, успут? 318 00:16:49,917 --> 00:16:51,417 Ја сам у оглашавању. 319 00:16:51,917 --> 00:16:53,458 Оглашавање. 320 00:16:54,458 --> 00:16:57,250 Дакле, уживате у томе? 321 00:16:57,250 --> 00:16:59,959 Људи имају тенденцију да уживају шта су они заиста добар у. 322 00:16:59,959 --> 00:17:01,125 (ПАС ЦВИЧЕ) 323 00:17:02,583 --> 00:17:04,208 Дакле, поред вашег посла, 324 00:17:04,208 --> 00:17:06,667 шта друго чини ти јадан? 325 00:17:06,667 --> 00:17:08,083 Мислим, шта да радим радиш из забаве? 326 00:17:11,333 --> 00:17:13,208 Нисам тако мислио. 327 00:17:13,208 --> 00:17:14,583 Нема хобија? 328 00:17:15,250 --> 00:17:16,625 Нема скретања? 329 00:17:16,625 --> 00:17:18,500 Нема чудних опсесија? 330 00:17:18,500 --> 00:17:20,792 За једно брзо друго тамо 331 00:17:20,792 --> 00:17:21,917 стварно сам мислио да си био-- 332 00:17:21,917 --> 00:17:23,125 Само уђи у ауто. 333 00:17:30,333 --> 00:17:31,291 (ХУФФС) 334 00:17:34,291 --> 00:17:37,125 Хеј, хоћеш да дођеш горе за шољу какаоа? 335 00:17:37,125 --> 00:17:39,125 Блиставо као вече је било, 336 00:17:39,125 --> 00:17:40,250 Бојим се да не. 337 00:17:42,458 --> 00:17:43,458 У реду. 338 00:17:45,667 --> 00:17:47,375 Како би било да ја направим договорили сте се? 339 00:17:47,375 --> 00:17:49,458 Дођеш по једну шољу, и никад те нећу питати 340 00:17:49,458 --> 00:17:51,250 за још једну вожњу док сам жив. 341 00:17:51,250 --> 00:17:52,333 Не, хвала. 342 00:17:55,166 --> 00:17:57,125 У реду. Хвала. 343 00:17:59,583 --> 00:18:01,166 видимо се онда сутра, ок? 344 00:18:01,166 --> 00:18:02,834 вау, вау, вау, вау, вау, 345 00:18:02,834 --> 00:18:04,166 вау, вау, вау, ћао, држи се! 346 00:18:04,625 --> 00:18:06,291 Сачекај. 347 00:18:06,291 --> 00:18:08,333 8:00, зар не? То је добро за тебе. 348 00:18:08,333 --> 00:18:10,792 Ти, ја, Мани вратар, цела та ствар, а? 349 00:18:28,750 --> 00:18:30,000 Уђи. 350 00:18:35,667 --> 00:18:38,333 ето вас момци, у реду? Да. 351 00:18:47,875 --> 00:18:49,000 Нелсон. 352 00:18:49,750 --> 00:18:51,208 могу ти помоћи. 353 00:18:52,208 --> 00:18:54,417 Видиш, имам дар. 354 00:18:54,417 --> 00:18:56,834 Посебна способност да помогне мушкарцима са проблемима. 355 00:18:56,834 --> 00:18:58,667 немам проблеме. 356 00:18:58,667 --> 00:19:02,250 Ах. Видите, то обично је први знак. 357 00:19:02,250 --> 00:19:04,250 од цега? Порицање. 358 00:19:04,250 --> 00:19:05,750 Порицање. 359 00:19:05,750 --> 00:19:07,708 Пре свега, мислим превише радите. 360 00:19:08,417 --> 00:19:10,041 Стварно? Ммм-хмм. 361 00:19:10,041 --> 00:19:11,542 А шта ти знаш о послу? 362 00:19:11,542 --> 00:19:13,542 Пуно. 363 00:19:13,542 --> 00:19:14,917 Признао си не радите ништа друго 364 00:19:14,917 --> 00:19:16,041 а није учинити те срећним, 365 00:19:16,041 --> 00:19:17,583 па како то за глупу логику? 366 00:19:17,583 --> 00:19:20,333 Нисам ништа признао. ћутао сам. 367 00:19:20,333 --> 00:19:22,917 Нема посебних интересовања, нема кућних љубимаца. Ти мрзиш псе. 368 00:19:22,917 --> 00:19:24,375 Бустед. 369 00:19:24,375 --> 00:19:26,708 У ствари, имам љубимац, риба. 370 00:19:26,708 --> 00:19:29,542 Риба. Не рачуна се. 371 00:19:29,542 --> 00:19:30,792 Хладнокрвни. Извините. 372 00:19:30,792 --> 00:19:34,083 Не, јеси студија случаја ходања. 373 00:19:35,708 --> 00:19:37,291 Погледај се. 374 00:19:37,291 --> 00:19:39,625 Ти си радохоличар у тако поодмаклој фази 375 00:19:39,625 --> 00:19:42,250 да ваше интимне вештине увеле су 376 00:19:42,250 --> 00:19:43,792 готово ништа. 377 00:19:43,792 --> 00:19:45,834 Ако се не лечи, Нелсон, 378 00:19:45,834 --> 00:19:48,625 могао би постати емоционално изумрли. 379 00:19:48,625 --> 00:19:50,583 Из чисте перверзна радозналост, 380 00:19:50,583 --> 00:19:53,583 како лудак као што помажеш момак као ја? 381 00:19:56,333 --> 00:19:57,792 Живиш у кутији. 382 00:19:59,583 --> 00:20:01,041 Могао бих да подигнем поклопац. 383 00:20:01,041 --> 00:20:02,250 Пустите мало светла. 384 00:20:03,458 --> 00:20:05,083 Вау, то је дубоко. 385 00:20:06,458 --> 00:20:08,750 Осећам се скоро излеченим само чувши. 386 00:20:10,792 --> 00:20:14,417 Па, ако желиш моју помоћ, 387 00:20:14,417 --> 00:20:16,125 то ће захтевати обавеза са ваше стране. 388 00:20:18,291 --> 00:20:19,959 Мораш да живиш са мном овде месец дана. 389 00:20:19,959 --> 00:20:21,166 (СМЕЈЕ СЕ) 390 00:20:22,625 --> 00:20:24,417 Ни више, ни мање, 391 00:20:24,417 --> 00:20:25,959 а рад није дозвољен. 392 00:20:28,291 --> 00:20:30,125 чак ме и не познајеш, 393 00:20:30,125 --> 00:20:31,834 а ти позиваш да се уселим? 394 00:20:31,834 --> 00:20:33,667 Ммм-хмм. 395 00:20:33,667 --> 00:20:36,959 А како је моја девојка требало да осећа о томе? 396 00:20:38,417 --> 00:20:39,959 Гирлфриенд? 397 00:20:39,959 --> 00:20:41,166 Немате девојка. 398 00:20:43,291 --> 00:20:46,291 Мислим, то је нешто које осећате. 399 00:20:46,291 --> 00:20:47,625 Има нешто веома интимно 400 00:20:47,625 --> 00:20:48,959 да жена оставља на човеку 401 00:20:48,959 --> 00:20:50,458 да ти дефинитивно немају. 402 00:20:50,458 --> 00:20:51,834 Њено име је Ангелица. 403 00:20:55,166 --> 00:20:57,000 Па, жао ми је за Анђелику. 404 00:20:57,542 --> 00:20:59,041 Сјајно. 405 00:21:00,333 --> 00:21:02,166 Пренећу јој то када одем, 406 00:21:02,166 --> 00:21:05,000 што је, ух, баш сада. 407 00:21:05,000 --> 00:21:06,792 Октобар је скоро готов. 408 00:21:07,542 --> 00:21:09,000 Можемо почети у поноћ. 409 00:21:10,083 --> 00:21:12,208 Првог новембра. 410 00:21:12,208 --> 00:21:13,542 Ако сте довољно храбри да се обавеже, 411 00:21:13,542 --> 00:21:15,375 ја ћу се посветити потпуно теби. 412 00:21:17,291 --> 00:21:19,542 довољно храбро, али не довољно глуп. 413 00:21:20,834 --> 00:21:22,166 Сада, слушај, Моонбеам. 414 00:21:23,000 --> 00:21:24,750 Ево како то функционише. 415 00:21:24,750 --> 00:21:26,834 Нема више узнемиравања, нема више вожње, 416 00:21:26,834 --> 00:21:28,708 нема више изнуде. 417 00:21:28,708 --> 00:21:31,000 Следећи пут кад дођеш у моју зграду, 418 00:21:31,000 --> 00:21:33,083 стварно хоћу позовите полицију. 419 00:21:47,875 --> 00:21:50,250 Ово је ваш бренд слика, г. Лич. 420 00:21:50,250 --> 00:21:52,458 Испитали смо ваше примарни демографски. 421 00:21:52,458 --> 00:21:54,583 Знате шта је 89% рекло? 422 00:21:54,583 --> 00:21:56,917 досадно. Сафе. 423 00:22:01,041 --> 00:22:03,333 Морамо бацити бомбу. 424 00:22:03,333 --> 00:22:06,417 Не желимо виршле, сигурно. 425 00:22:06,417 --> 00:22:08,834 Шта је у хот догу? Немој ми рећи. 426 00:22:08,834 --> 00:22:10,041 Не желим да знам. 427 00:22:10,041 --> 00:22:12,000 (МУШКАРЦИ СЕ СМЕЈУ) 428 00:22:12,708 --> 00:22:14,917 Они су опасни. 429 00:22:14,917 --> 00:22:16,542 Шта ми овде продајемо? 430 00:22:16,542 --> 00:22:18,041 Продајемо искушење, 431 00:22:18,041 --> 00:22:21,583 жеља, животињски инстинкти, 432 00:22:21,583 --> 00:22:23,959 прождрљивост, грех. 433 00:22:23,959 --> 00:22:26,250 Желимо да покажемо човека какав он заиста јесте... 434 00:22:26,583 --> 00:22:28,417 Дивљак. 435 00:22:28,417 --> 00:22:30,583 Треба му ватра. Треба му храна. 436 00:22:30,583 --> 00:22:31,792 Он лови и сакупља. 437 00:22:31,792 --> 00:22:33,250 Шта добија? 438 00:22:34,875 --> 00:22:36,458 Добија хот дог. 439 00:22:36,458 --> 00:22:39,083 Ми смо пагани. Волимо своје ритуале. 440 00:22:39,083 --> 00:22:41,041 Наш тим удара лопту из парка. 441 00:22:41,041 --> 00:22:42,917 ми вриштимо, ми смо луди. Шта хоћемо? 442 00:22:44,291 --> 00:22:45,708 Хоћемо хот дог! 443 00:22:45,708 --> 00:22:48,583 Идемо право свом предтинејџерском демографске. 444 00:22:48,583 --> 00:22:50,458 Деца, мали анђели. 445 00:22:50,458 --> 00:22:52,583 Они нису анђели. Они су чудовишта! 446 00:22:52,583 --> 00:22:53,917 Дајемо им сендвич од туњевине. 447 00:22:53,917 --> 00:22:56,083 Они не желе сендвич од туњевине! 448 00:22:56,083 --> 00:22:57,583 Хоће хот дог! 449 00:22:59,417 --> 00:23:02,375 Требају нам жене. Имамо мајке. 450 00:23:02,375 --> 00:23:04,583 Хоћемо ћерке. 451 00:23:04,583 --> 00:23:07,333 Хајде да то питамо вековно питање. 452 00:23:07,333 --> 00:23:10,625 Шта ради жена стварно желите? 453 00:23:10,625 --> 00:23:12,625 Знаш. Знам. 454 00:23:13,875 --> 00:23:15,917 Она жели хот дог. 455 00:23:15,917 --> 00:23:18,333 Ми смо вреле крви. Треба нам секс. 456 00:23:18,333 --> 00:23:20,875 Треба нам грешни, опасну храну. 457 00:23:20,875 --> 00:23:22,458 шта је то? 458 00:23:23,417 --> 00:23:24,959 То је хот дог! 459 00:23:25,792 --> 00:23:27,875 То је хот дог! 460 00:23:27,875 --> 00:23:30,458 То је хот дог! 461 00:23:31,250 --> 00:23:32,959 То је хот дог. 462 00:23:32,959 --> 00:23:36,166 Др Диггити. То је хот дог. 463 00:23:46,834 --> 00:23:48,000 бр. 464 00:23:51,000 --> 00:23:52,375 Не? 465 00:23:54,333 --> 00:23:55,583 Како то мислиш? 466 00:23:55,583 --> 00:23:57,625 Није за нас. 467 00:23:57,625 --> 00:23:59,708 Не разумеш наша компанија. 468 00:24:00,458 --> 00:24:02,333 Не разумем? 469 00:24:03,250 --> 00:24:04,458 (ЧИШЋА ГРЛО) 470 00:24:05,708 --> 00:24:07,708 Шта сте тражили од нас? 471 00:24:07,708 --> 00:24:09,041 Едге. 472 00:24:09,041 --> 00:24:11,708 Ово је ивица. 473 00:24:11,708 --> 00:24:14,000 Идемо са Бакер-Боханен. 474 00:24:14,000 --> 00:24:15,917 Извините, мислим грешиш. 475 00:24:15,917 --> 00:24:17,542 Нелсон. 476 00:24:17,542 --> 00:24:18,917 Видео сам твоју продају. 477 00:24:18,917 --> 00:24:20,375 Мислим, ти си у великој невољи. 478 00:24:20,375 --> 00:24:21,375 Ох, не. 479 00:24:21,375 --> 00:24:24,375 Ми смо Американци омиљени хот дог, сине. 480 00:24:24,375 --> 00:24:26,458 Вере. Вере. 481 00:24:26,458 --> 00:24:28,125 Ти си диносаурус. 482 00:24:28,125 --> 00:24:29,959 Ти равнаш! 483 00:24:29,959 --> 00:24:32,959 Ха! Ти си мртав! 484 00:24:32,959 --> 00:24:35,834 А ти си управо отишао предалеко, ти мали пропалице, 485 00:24:35,834 --> 00:24:38,500 па ћу ти рећи шта стварно мислим ваше кампање. 486 00:24:38,500 --> 00:24:41,375 ово је јефтино, неукусно срање. 487 00:24:41,375 --> 00:24:43,583 Ох, стварно? Па, то је смешно. 488 00:24:43,583 --> 00:24:45,500 Зато што је тако ваш производ. Нелсоне, престани. 489 00:24:45,500 --> 00:24:48,542 Правим здраву хот дог, кретену! 490 00:24:48,542 --> 00:24:49,667 То је мистериозно месо! 491 00:24:49,667 --> 00:24:51,917 Хеј, хајде, Нелсоне, смири се! 492 00:24:53,000 --> 00:24:54,750 Убијаш ме! 493 00:24:54,750 --> 00:24:57,667 Убијате нас! Све нас убијаш! 494 00:24:57,667 --> 00:24:59,208 Друже! Хеј, хеј, друже! 495 00:25:05,041 --> 00:25:07,375 Шта дођавола догодило тамо? 496 00:25:07,375 --> 00:25:10,291 Знам. Можете ли верујеш том сероњу? 497 00:25:10,291 --> 00:25:12,625 Бакер-Боханен. Хммпх. 498 00:25:14,959 --> 00:25:17,417 Ум, ја... Увек сам говорио ти си бриљантан, Нелсоне. 499 00:25:17,417 --> 00:25:19,375 Проклета машина, али ја сам то знао једног од ових дана 500 00:25:19,375 --> 00:25:21,500 ти би пуцао и сви бисмо изгорели. 501 00:25:21,500 --> 00:25:23,542 шта причаш о, спалити? 502 00:25:23,542 --> 00:25:25,417 имате ли какву идеју шта је овде било у питању? 503 00:25:25,417 --> 00:25:27,625 Колико милиона долара које сте управо изгубили? 504 00:25:27,625 --> 00:25:30,917 Само си вукао име моје агенције кроз олук. 505 00:25:30,917 --> 00:25:32,291 Сачекај секунд. 506 00:25:32,291 --> 00:25:35,917 Гуттер? Ја сам најбоља ствар ова агенција има. 507 00:25:35,917 --> 00:25:38,542 Ох, ох, и то рутина бесног пса 508 00:25:38,542 --> 00:25:40,041 чини те најбољим? не мислим тако, 509 00:25:40,041 --> 00:25:41,583 Нелсон, чини се ти си олупина! 510 00:25:41,583 --> 00:25:43,208 То те чини обавезом. 511 00:25:44,792 --> 00:25:46,959 Сада ти треба одмор. 512 00:25:46,959 --> 00:25:48,625 Сцрев вацатион. 513 00:25:48,625 --> 00:25:51,083 Дај ми другу рачун. Хајде. 514 00:25:51,083 --> 00:25:53,625 Нелсон, јеси ли ме чуо? 515 00:25:53,625 --> 00:25:55,333 Узми одмор. 516 00:25:55,333 --> 00:25:57,583 Кратко или трајно, ваш избор. 517 00:25:59,792 --> 00:26:00,959 Да ли ми претиш? 518 00:26:01,625 --> 00:26:03,917 (НЕЛСОН СЕ СМЕЈЕ) 519 00:26:03,917 --> 00:26:05,792 То је урнебесно. 520 00:26:05,792 --> 00:26:08,667 Ја сам два клија испред игре, Реј. 521 00:26:08,667 --> 00:26:10,667 Не можете приуштити да ме изгубиш. 522 00:26:11,333 --> 00:26:12,458 Отпуштен си. 523 00:26:14,083 --> 00:26:15,458 Реци то поново. 524 00:26:17,625 --> 00:26:19,417 не мислим Чуо сам те. 525 00:26:19,417 --> 00:26:20,625 Отпуштен си! 526 00:26:25,875 --> 00:26:27,166 Хмм? 527 00:26:29,500 --> 00:26:30,500 (ЗАЛУСКА ВРАТА) 528 00:26:42,291 --> 00:26:45,166 Боже, драго ми је да те видим. 529 00:26:49,083 --> 00:26:50,834 Ох, мораш зезај ме. 530 00:27:12,500 --> 00:27:14,208 (ГЛАСНО ЗВЕЋАЈ) 531 00:27:14,208 --> 00:27:15,792 (КУЦ НА ВРАТА) 532 00:27:15,792 --> 00:27:17,041 МАННИ: Господине Мосс? 533 00:27:17,625 --> 00:27:18,834 јеси ли добро? 534 00:27:20,041 --> 00:27:21,417 добро сам. 535 00:27:21,417 --> 00:27:23,208 Имате доставу... Ах! 536 00:27:24,583 --> 00:27:25,917 Имате доставу. 537 00:27:28,166 --> 00:27:29,542 Остави то! 538 00:27:29,542 --> 00:27:32,041 Ох, не, не мислим желиш да то урадим, г. Мосс. 539 00:27:32,041 --> 00:27:35,041 То је од луде даме од оне ноћи. 540 00:27:35,041 --> 00:27:37,375 Рекла ми је да морам избавити у телу. 541 00:27:37,375 --> 00:27:38,750 Рекао сам остави! 542 00:27:39,041 --> 00:27:40,208 У реду. 543 00:27:40,792 --> 00:27:41,917 ух... 544 00:27:43,041 --> 00:27:44,583 Вхев. шшш 545 00:27:46,708 --> 00:27:47,750 Вхев. 546 00:28:02,083 --> 00:28:03,083 (ЛАЈА) 547 00:28:05,250 --> 00:28:06,750 Ох, мораш зезај ме. 548 00:28:06,750 --> 00:28:09,792 ♪ Не желим рок, ДЈ 549 00:28:11,208 --> 00:28:14,417 ♪ Али ти ме тераш осећам се тако лепо 550 00:28:14,417 --> 00:28:16,083 ♪ Када ће престати, ДЈ ♪ 551 00:28:16,083 --> 00:28:17,917 Хеј. Вхоо! 552 00:28:17,917 --> 00:28:19,417 Хеј, учини ми услугу. 553 00:28:19,417 --> 00:28:20,917 Клони се мог живота. 554 00:28:20,917 --> 00:28:22,250 Довиђења. 555 00:28:22,250 --> 00:28:23,583 Је ли то Ерние? 556 00:28:23,583 --> 00:28:25,417 Ерние је. Јао! 557 00:28:25,417 --> 00:28:27,792 Недостајао си ми толико. Здраво. 558 00:28:27,792 --> 00:28:29,750 Да ли сте поново размислили моја понуда? 559 00:28:29,750 --> 00:28:31,291 Последња ствар коју осећам као да радим сада 560 00:28:31,291 --> 00:28:32,834 игра Сару Деевер Игра Мад Хаттер. 561 00:28:32,834 --> 00:28:35,625 шта је ово? Шта се десило? 562 00:28:35,625 --> 00:28:38,500 Ништа. Па, могу ли да погледам? 563 00:28:38,500 --> 00:28:40,792 Зашто? Зато што сам вампир. 564 00:28:43,917 --> 00:28:46,500 јер крвари, а можда... 565 00:28:47,291 --> 00:28:49,125 Можда ти могу помоћи. 566 00:28:50,708 --> 00:28:52,333 Шта тражиш? 567 00:28:52,333 --> 00:28:53,625 Шта хоћеш од мене? 568 00:28:53,625 --> 00:28:54,750 Ев. 569 00:28:56,083 --> 00:28:57,291 Требао би поћи са мном. 570 00:28:58,625 --> 00:29:01,417 Зашто ме шаљеш пси, а? 571 00:29:05,625 --> 00:29:07,792 Па, шта си урадио учинити данас? 572 00:29:08,708 --> 00:29:10,792 Шта сам радио данас? Ммм-хмм. 573 00:29:12,250 --> 00:29:14,291 Добио сам отказ. 574 00:29:14,291 --> 00:29:15,959 Узели су службени аутомобил, 575 00:29:17,500 --> 00:29:19,000 а девојка ме оставила. 576 00:29:19,625 --> 00:29:21,500 Ах, савршено. 577 00:29:23,041 --> 00:29:24,708 Дефинишите „савршено“. 578 00:29:24,708 --> 00:29:28,000 Па, то је први новембра. 579 00:29:28,834 --> 00:29:31,291 Наш месец да будемо заједно. 580 00:29:31,291 --> 00:29:33,583 Ти си заправо озбиљан о овоме, зар не? 581 00:29:33,583 --> 00:29:35,458 Ох, да. Веома. 582 00:29:35,458 --> 00:29:38,000 Мислиш да сам праведан све ћу испустити. 583 00:29:40,250 --> 00:29:41,834 Стварно не желим разбиј свој балон овде, 584 00:29:41,834 --> 00:29:44,583 али звучи као већ јеси, Нелсоне. 585 00:29:44,583 --> 00:29:47,750 Живите овде и дозволите вам зезај се са мојом главом 586 00:29:47,750 --> 00:29:48,792 за цео месец. 587 00:29:50,375 --> 00:29:52,291 Па, не знам ако бих то тако рекао, 588 00:29:52,291 --> 00:29:54,333 али... Да. 589 00:29:54,333 --> 00:29:55,708 То је оно што ја мислим требало би да урадите. 590 00:29:55,708 --> 00:29:57,834 жао ми је. Не подносим сатове. 591 00:30:00,250 --> 00:30:02,917 Дакле, ово, како год ти то зовеш... 592 00:30:03,417 --> 00:30:05,500 Помоћ. Помоћ. 593 00:30:05,500 --> 00:30:06,834 Ммм-хмм. 594 00:30:07,333 --> 00:30:09,250 шта то радиш? 595 00:30:09,250 --> 00:30:10,708 Скидај мајицу. 596 00:30:10,708 --> 00:30:11,708 Зашто? 597 00:30:13,208 --> 00:30:14,750 Тако да можете очистити. 598 00:30:16,041 --> 00:30:17,375 Зашто? 599 00:30:20,375 --> 00:30:22,500 Зато што миришеш као штене пиша. 600 00:30:37,625 --> 00:30:41,583 ♪ Постоји дијамант 601 00:30:41,583 --> 00:30:45,917 ♪ У мени 602 00:30:47,500 --> 00:30:49,041 Само за ноћ. 603 00:30:49,041 --> 00:30:54,875 ♪ То светли небо моје душе 604 00:30:55,875 --> 00:30:59,583 ♪ Црни је пао дијамант 605 00:30:59,583 --> 00:31:04,417 ♪ Када сам веровао 606 00:31:04,417 --> 00:31:08,417 ♪ То све боли 607 00:31:08,417 --> 00:31:12,625 ♪ Била је моја грешка 608 00:31:12,625 --> 00:31:17,667 ♪ Отварам врата срца 609 00:31:17,667 --> 00:31:21,959 ♪ Пропуштање светлости 610 00:31:21,959 --> 00:31:26,792 ♪ Отварање врата срца 611 00:31:26,792 --> 00:31:33,250 ♪ Дајући ми живот која је умрла 612 00:31:35,792 --> 00:31:42,000 ♪ Убио си нас са том особом 613 00:31:44,333 --> 00:31:50,625 ♪ Ко дође кући прекасно из бара 614 00:31:55,333 --> 00:31:57,667 ♪ И скончао сам нас... ♪ 615 00:31:57,667 --> 00:31:58,792 Хеј. 616 00:31:59,291 --> 00:32:01,375 Ох, ћао, чекај. 617 00:32:01,375 --> 00:32:03,041 ок... 618 00:32:03,041 --> 00:32:04,500 ста? 619 00:32:04,500 --> 00:32:05,834 (УЗДАС) 620 00:32:06,417 --> 00:32:08,166 Спорије, знаш? 621 00:32:09,333 --> 00:32:10,667 Да. 622 00:32:13,250 --> 00:32:14,500 Нежно. 623 00:32:16,417 --> 00:32:17,792 Погледај ме. 624 00:32:33,792 --> 00:32:36,458 Ох, није веома удобно. 625 00:32:38,166 --> 00:32:39,959 Чекај, чекај, чекај, чекај. 626 00:32:39,959 --> 00:32:41,625 шта то радиш? 627 00:32:41,625 --> 00:32:42,708 Како изгледа као што ја радим? 628 00:32:42,708 --> 00:32:45,000 Хеј, чекај. Само полако. 629 00:32:46,333 --> 00:32:48,583 Само... Шта није у реду? 630 00:32:48,583 --> 00:32:49,792 Шта је... Шта није у реду? 631 00:32:51,542 --> 00:32:54,166 куда идеш? Дођавола са целим проклета ствар! 632 00:32:54,166 --> 00:32:55,542 ста? чекај... 633 00:32:56,959 --> 00:32:58,166 Нелсон. 634 00:32:58,875 --> 00:33:01,542 Нелсоне! Молимо сачекајте! 635 00:33:01,542 --> 00:33:03,041 (КИША СИЛА) 636 00:33:04,166 --> 00:33:06,542 Нелсоне, хоћеш ли само сачекај секунд? 637 00:33:06,542 --> 00:33:07,834 немам речи описати 638 00:33:07,834 --> 00:33:09,875 како позитивно покварен си. 639 00:33:09,875 --> 00:33:12,500 шта си ти тако љут? 640 00:33:12,500 --> 00:33:13,875 Ово је било дан из пакла. 641 00:33:13,875 --> 00:33:15,417 Апсолутно последња ствар која ми треба 642 00:33:15,417 --> 00:33:17,125 да ли ми говориш шта да се ради у врећи! 643 00:33:17,125 --> 00:33:19,959 жао ми је. нисам мислим да, ја само... Само шта? 644 00:33:19,959 --> 00:33:21,834 Уверите се да ваш, твоја мала игра 645 00:33:21,834 --> 00:33:23,125 ишао према планирати? 646 00:33:23,125 --> 00:33:25,333 То није игра. Стварно? 647 00:33:25,333 --> 00:33:27,542 Онда шта дођавола је ли тако? 648 00:33:27,542 --> 00:33:28,917 Покушавам да ти помогнем. 649 00:33:30,000 --> 00:33:31,750 не треба ми помоц. 650 00:33:33,125 --> 00:33:36,041 Нелсоне, не иде много слађе од овога. 651 00:33:36,041 --> 00:33:38,750 Оно што ти нудим је вин-вин ситуација. 652 00:33:38,750 --> 00:33:40,625 Да? И шта да ли излазиш из тога? 653 00:33:41,917 --> 00:33:43,708 Могу да ти помогнем. 654 00:33:46,875 --> 00:33:48,917 Не разумем те. Цела ова ствар. 655 00:33:48,917 --> 00:33:51,667 Не треба ти да ме разумеш. 656 00:33:51,667 --> 00:33:53,458 Само ти треба да се то догоди. 657 00:33:55,250 --> 00:33:57,083 Молим те, не иди. 658 00:33:59,375 --> 00:34:00,917 Зашто не? 659 00:34:00,917 --> 00:34:02,291 Јер знам не желиш. 660 00:34:11,834 --> 00:34:15,125 да ли си, ух, икада разматран каријера у продаји? 661 00:34:18,291 --> 00:34:20,125 бр. 662 00:34:20,125 --> 00:34:22,166 Па, требало би. 663 00:34:22,166 --> 00:34:23,792 Неумољиви сте. 664 00:35:01,917 --> 00:35:03,291 Нелсон... 665 00:35:04,667 --> 00:35:07,000 Да ли бисте желели да буде мој новембар? 666 00:35:07,375 --> 00:35:08,834 Да. 667 00:35:41,083 --> 00:35:42,542 (МАЧКА МИЈАУ) 668 00:35:42,542 --> 00:35:44,375 (ЛАЈ) 669 00:36:00,041 --> 00:36:01,417 Како си? како се зовеш? 670 00:36:01,417 --> 00:36:02,708 Ракуел. Ракуел. 671 00:36:02,708 --> 00:36:03,917 То је прелепо име. 672 00:36:03,917 --> 00:36:05,041 Можете ли ставити додатни ударац 673 00:36:05,041 --> 00:36:07,333 од чоколаде у мојој моки? Да. 674 00:36:07,333 --> 00:36:09,667 (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) Чоколада је афродизијак. Да ли сте то знали? 675 00:36:09,667 --> 00:36:11,458 Изгледаш сјајно у тој хаљини. Да? 676 00:36:11,458 --> 00:36:13,417 НЕЛСОН: Винце. Нелсоне, где дођавола јеси ли, човече? 677 00:36:13,417 --> 00:36:15,458 Звао сам те. ста... Едгар Прице. 678 00:36:15,458 --> 00:36:17,583 Едгар Прице. Едгар Прице. 679 00:36:17,583 --> 00:36:19,291 Едгар Прице? Шта? 680 00:36:19,291 --> 00:36:21,041 Можете ли нас добити састанак? 681 00:36:21,041 --> 00:36:22,625 ВИНЦЕ: Ти и ја? 682 00:36:22,625 --> 00:36:23,917 Ти и ја. 683 00:36:23,917 --> 00:36:27,083 Едгар Прице'с нова компанија. Игра? 684 00:36:27,083 --> 00:36:29,083 Ох, то је бриљантно, човече. То је генијално. 685 00:36:29,083 --> 00:36:30,458 Довест ћу нам тај састанак. 686 00:36:30,458 --> 00:36:32,166 Заглавили су ме са тим губитником, Јохн Хеадлеи. 687 00:36:32,166 --> 00:36:33,500 Не могу да наставим на овако. 688 00:36:33,500 --> 00:36:35,375 Винце... 689 00:36:35,375 --> 00:36:36,667 Позови моју ћелију са вестима. 690 00:36:36,667 --> 00:36:38,250 ВИНЦЕ: Да, апсолутно. САРА: Хеј! 691 00:36:41,417 --> 00:36:43,667 Престани са тим што радиш управо сада. 692 00:36:43,667 --> 00:36:45,750 Зашто? 693 00:36:45,750 --> 00:36:48,166 Зато што је исто досадна ствар 694 00:36:48,166 --> 00:36:50,583 радите сваки дан свог живота. 695 00:36:50,583 --> 00:36:52,417 И не можеш уради то са мном. 696 00:36:54,000 --> 00:36:55,458 Шта није у реду са својим ТВ-ом? 697 00:36:57,417 --> 00:36:58,792 Добро јутро. 698 00:36:58,792 --> 00:37:00,333 Не ради. 699 00:37:00,333 --> 00:37:02,792 Наравно да не ради. То је садница. 700 00:37:03,625 --> 00:37:04,667 Тачно. 701 00:37:07,500 --> 00:37:09,125 Где је моја одећа? 702 00:37:09,125 --> 00:37:10,333 Дао сам их. 703 00:37:11,583 --> 00:37:12,625 Шта си ти? 704 00:37:13,959 --> 00:37:15,250 Дао сам их. 705 00:37:16,792 --> 00:37:18,250 Ох, али... 706 00:37:20,458 --> 00:37:21,458 Погледај ово. 707 00:37:24,041 --> 00:37:26,333 Вхоо! Ох, да, душо. 708 00:37:27,917 --> 00:37:29,834 Слобода. Нема више одела. 709 00:37:31,667 --> 00:37:33,875 Имам ти то. 710 00:37:33,875 --> 00:37:36,000 Сара, ово није од помоћи. 711 00:37:36,000 --> 00:37:37,834 Дај ми моју кошуљу и панталоне назад. 712 00:37:37,834 --> 00:37:40,750 ста? То је одећа. 713 00:37:40,750 --> 00:37:42,959 Само ће свеједно покриј своје тело. шта те брига? 714 00:37:45,208 --> 00:37:47,333 Хеј, ум, волиш ли сир? 715 00:37:47,333 --> 00:37:50,875 (ЕРНИ ВХИМПЕРС) Хеј, Ерние. Здраво. 716 00:37:50,875 --> 00:37:56,000 Ерние. Јеси ли тужан? Да ли ти недостаје твој брат? 717 00:37:56,000 --> 00:37:59,542 Остаћеш са мном док ти не нађемо неке пристојни родитељи, ок? 718 00:37:59,542 --> 00:38:00,917 Хеј, успут, 719 00:38:00,917 --> 00:38:02,875 када ћу се наћи твоји родитељи? 720 00:38:02,875 --> 00:38:04,208 Моји родитељи су мртви. 721 00:38:06,667 --> 00:38:09,041 жао ми је. 722 00:38:09,041 --> 00:38:11,500 Сара, није ми забавно. Хоћу своју одећу назад. 723 00:38:11,500 --> 00:38:12,708 Сада. 724 00:38:12,708 --> 00:38:14,708 Рекао сам ти. Дао сам их. 725 00:38:18,041 --> 00:38:20,667 обећавам Никада те нећу лагати. 726 00:38:24,959 --> 00:38:27,458 па... 727 00:38:27,458 --> 00:38:32,250 Да ли бисте желели веганска кобасица, веганска сланина... 728 00:38:32,250 --> 00:38:34,291 Да, па, то је све што сада имамо. ха? 729 00:38:34,291 --> 00:38:36,166 Ја успевам са много веганског путера 730 00:38:36,166 --> 00:38:38,458 тако да постаје заиста лепо и црна и хрскава. 731 00:38:38,458 --> 00:38:40,375 Али ако то не урадите воли тако, 732 00:38:40,375 --> 00:38:41,917 Нећу успети на тај начин, ок? 733 00:38:41,917 --> 00:38:43,375 Хеј, хеј! 734 00:38:44,750 --> 00:38:47,083 Спавао три сата синоћ. 735 00:38:47,083 --> 00:38:50,041 Пробао корен валеријане. Мелатонин. 736 00:38:50,041 --> 00:38:51,708 Тхе Схоппинг Цханнел. 737 00:38:53,417 --> 00:38:55,708 Знаш шта је урадио трик на крају? ста? 738 00:38:55,708 --> 00:38:57,250 Јимми Цагнеи. 739 00:38:57,250 --> 00:38:59,083 Публиц Енеми. 740 00:38:59,083 --> 00:39:01,917 Насиље као средство за смирење, колико је то уврнуто? 741 00:39:05,250 --> 00:39:07,166 Ах. 742 00:39:07,166 --> 00:39:09,417 Ви тражите веома секси данас. 743 00:39:09,750 --> 00:39:11,417 Да? Да. 744 00:39:11,834 --> 00:39:13,250 Вау. 745 00:39:15,125 --> 00:39:18,208 Ја верујем да јесте мој омиљени дукс који видим. 746 00:39:18,208 --> 00:39:19,417 САРА: Ммм-хмм. 747 00:39:20,792 --> 00:39:22,083 Мора да сте новембар. 748 00:39:22,792 --> 00:39:24,458 Мора да сам новембар? 749 00:39:24,458 --> 00:39:26,041 То је Нелсон. 750 00:39:27,708 --> 00:39:29,750 Хеј, Нелсоне. Здраво. 751 00:39:30,583 --> 00:39:31,750 Ја сам Цхаз. 752 00:39:31,750 --> 00:39:32,792 Хеј. 753 00:39:33,708 --> 00:39:35,417 Знаш шта? 754 00:39:35,417 --> 00:39:39,125 Задржи дукс. Боље ти стоји. 755 00:39:39,125 --> 00:39:42,083 Да ли је ово нека врста комуналног, култног, 756 00:39:42,083 --> 00:39:44,000 Скуеаки-Цхарлие врста посла? 757 00:39:44,000 --> 00:39:47,291 То је јако добро. Он је веома забаван. 758 00:39:47,291 --> 00:39:48,667 Много хладније него октобар. 759 00:39:48,667 --> 00:39:50,875 Какав је он био дркаџија. У реду, морам да идем. 760 00:39:50,875 --> 00:39:52,667 Ммм. Ммм. 761 00:39:52,667 --> 00:39:55,125 Волим те, душо. волим те. 762 00:39:55,125 --> 00:39:56,917 Јесте ли сигурни не желиш храну? 763 00:39:56,917 --> 00:39:58,500 И да се угојиш као ти? Ах. 764 00:40:01,166 --> 00:40:02,792 Видимо се, Нелсоне. 765 00:40:02,792 --> 00:40:03,959 НЕЛСОН: Видимо се. 766 00:40:07,959 --> 00:40:10,291 Мислим да ћу се извући месечне ротације док сам ја испред. 767 00:40:11,875 --> 00:40:14,458 ста? Нелсон. 768 00:40:15,208 --> 00:40:17,166 Ко је дођавола био то? Твој макро? 769 00:40:17,166 --> 00:40:19,291 Цхаз? Цхаз живи доле. 770 00:40:19,291 --> 00:40:21,041 Само гледамо један за другим. 771 00:40:21,041 --> 00:40:23,166 Мислим да Цхаз може води рачуна о себи. 772 00:40:23,166 --> 00:40:25,000 Само му треба добар сан. 773 00:40:25,000 --> 00:40:26,166 Здраво, душо како си 774 00:40:26,166 --> 00:40:28,166 Хеј, момци. Нелсоне, ово су... 775 00:40:28,166 --> 00:40:29,458 Извините. 776 00:40:29,458 --> 00:40:31,542 Покушавао сам да вас упознам. 777 00:40:31,542 --> 00:40:34,542 То су Ал и Озирис. Они поседују ту књижару. 778 00:40:34,542 --> 00:40:36,959 Некада су били заиста блиски пријатељи са Џеком Керуаком. 779 00:40:36,959 --> 00:40:38,375 није ме брига. не читам. 780 00:40:38,375 --> 00:40:40,834 Сара, можеш ли поштедети 15 долара? 781 00:40:40,834 --> 00:40:42,333 Бруце, управо сам дао ти та одећа. 782 00:40:42,333 --> 00:40:43,125 Зашто мораш бити тако похлепан? 783 00:40:44,875 --> 00:40:47,417 То је моја кошуља! То су моје панталоне! 784 00:40:47,417 --> 00:40:49,041 Хеј! Хеј! 785 00:40:49,041 --> 00:40:51,000 САРА: Зар не осећате се добро да дате? 786 00:40:51,000 --> 00:40:51,959 Остави ме на миру! бр. 787 00:40:51,959 --> 00:40:53,834 Ти си новембар? 788 00:40:53,834 --> 00:40:55,291 где сам ја? 789 00:40:55,291 --> 00:40:56,750 Момци, момци морају се састати. 790 00:40:56,750 --> 00:40:59,834 Нелсоне, ово је Абнер. Абнер, Нелсон. 791 00:40:59,834 --> 00:41:01,750 Абнер ће кренути светски рекорд једног дана, зар не? 792 00:41:01,750 --> 00:41:03,417 Да. Шта је данашњи пројекат? 793 00:41:03,417 --> 00:41:05,875 Стојећи на једној нози. Хоћеш да ме одмериш? 794 00:41:05,875 --> 00:41:08,583 Морам да се сломим тренутни рекорд од 300 сати. 795 00:41:08,917 --> 00:41:10,166 бр. 796 00:41:10,166 --> 00:41:11,750 Губитник. 797 00:41:11,750 --> 00:41:12,708 Добиј живот. 798 00:41:14,166 --> 00:41:16,166 Добра. (СМЕЈЕ СЕ) 799 00:41:17,250 --> 00:41:19,250 Пустио си 10-годишњака заврсити те? 800 00:41:19,250 --> 00:41:21,458 Заборави га. Шта је са тобом? 801 00:41:21,458 --> 00:41:22,375 Ти спаваш са пола града, 802 00:41:22,375 --> 00:41:25,041 добити цео суседство укључено. 803 00:41:25,041 --> 00:41:27,208 ста? Радије би да сам девица? 804 00:41:27,208 --> 00:41:28,917 Узимајући у обзир алтернатива, да. 805 00:41:30,583 --> 00:41:31,875 ја сам твој. 806 00:41:32,792 --> 00:41:34,583 Све твоје. 807 00:41:35,500 --> 00:41:38,375 Види, Сара, супер си. 808 00:41:38,375 --> 00:41:41,375 Веома си секси, паметно, занимљиво, 809 00:41:41,375 --> 00:41:44,625 помало необична жена. Али ми, ух... 810 00:41:45,625 --> 00:41:48,250 Увек мислим да је тако најбоље да разјаснимо питања. 811 00:41:48,250 --> 00:41:51,291 Ви сте највише егоистичан човек икада сам срео. 812 00:41:51,291 --> 00:41:53,917 ја говорим око месец дана. 813 00:41:53,917 --> 00:41:56,000 истина је, Немам месец дана. 814 00:41:56,000 --> 00:41:57,291 Време је новац. 815 00:41:57,959 --> 00:41:59,458 (УЗДАС) 816 00:42:01,250 --> 00:42:04,458 У реду, ово... хајде само... 817 00:42:04,458 --> 00:42:07,291 Колико дуго ти траје мислим да можете ставити 818 00:42:07,291 --> 00:42:09,375 овај велики, дебели уносан твоја каријера на чекању? 819 00:42:09,375 --> 00:42:10,959 (МУЦА) Само... 820 00:42:11,917 --> 00:42:13,542 Боже, шта сам ја говори о? 821 00:42:13,542 --> 00:42:15,375 ти не, ти си незапослен! 822 00:42:15,375 --> 00:42:18,542 Немаш посао! Отпуштен си, Нелсоне. 823 00:42:18,542 --> 00:42:20,625 Немаш ништа да се вратим у. 824 00:42:22,542 --> 00:42:24,291 Знате, што више размишљам о томе, 825 00:42:24,291 --> 00:42:27,000 овај ваш пројекат осећа се као изговор да се повали. 826 00:42:37,333 --> 00:42:39,834 Сара. Сара, жао ми је. ја... 827 00:42:39,834 --> 00:42:41,500 Сара, нисам хтео да... Нисам мислио да ћеш... 828 00:42:41,500 --> 00:42:43,834 ја... 829 00:42:43,834 --> 00:42:46,083 Само не разумем зашто ти радиш ово је све. 830 00:42:48,417 --> 00:42:51,834 Рекао сам ти. Имам своје разлоге. 831 00:42:57,000 --> 00:42:58,625 Још увек пријатељи? 832 00:42:58,625 --> 00:43:00,458 Само ако ми даш шта желим. 833 00:43:01,291 --> 00:43:02,458 (СМЕЈЕ СЕ) 834 00:43:02,875 --> 00:43:04,083 ста? 835 00:43:04,792 --> 00:43:05,625 Време. 836 00:43:08,500 --> 00:43:10,166 Све што могу да урадим је један дан. 837 00:43:10,166 --> 00:43:11,333 Ја ћу узети. 838 00:43:11,959 --> 00:43:12,875 У реду. 839 00:43:14,333 --> 00:43:17,125 Ја ћу узети. 840 00:43:17,125 --> 00:43:20,500 Увек је узбуђење за истраживање нове могућности каријере. 841 00:43:21,583 --> 00:43:23,542 Колико имаш наплатити ово? 842 00:43:23,542 --> 00:43:25,166 Ја ово не радим за новац. 843 00:43:25,166 --> 00:43:26,959 Зашто то радиш? 844 00:43:26,959 --> 00:43:28,458 Зато што ми се свиђа. 845 00:43:28,458 --> 00:43:29,667 Можеш их узети са узица. 846 00:43:29,667 --> 00:43:31,375 Дођи овамо. Ох, да. 847 00:43:31,375 --> 00:43:33,500 Тако си узбуђен, знам. 848 00:43:33,500 --> 00:43:35,125 Да, иди подижи пакао. Дођи овамо. 849 00:43:35,125 --> 00:43:36,667 Немој рећи својој мами, ок? 850 00:43:36,667 --> 00:43:38,000 Можете их пустити, знаш, Нелсоне. 851 00:43:38,500 --> 00:43:40,166 Вхоо! 852 00:43:41,875 --> 00:43:43,333 Хајде! 853 00:43:43,333 --> 00:43:46,708 ♪ Он је био твој замишљен пријатељ ♪ 854 00:43:46,708 --> 00:43:47,708 Ииппее. 855 00:43:47,708 --> 00:43:51,583 ♪ Били сте партнери до краја 856 00:43:51,583 --> 00:43:55,208 ♪ Онда се нешто савија а онда се ломи 857 00:43:55,208 --> 00:43:57,708 ♪ Ваша најгора грешка у прихватању 858 00:43:57,708 --> 00:44:01,375 ♪ Непријатељи на савијеним коленима 859 00:44:01,375 --> 00:44:04,667 ♪ Литанија трагедија 860 00:44:04,667 --> 00:44:07,708 ♪ Узнемирен си Чини се да сте успаничени 861 00:44:07,708 --> 00:44:09,750 ♪ И после секса 862 00:44:09,750 --> 00:44:15,250 ♪ Он очекује да ћеш пустите га да се ослободи 863 00:44:15,250 --> 00:44:20,750 ♪ До нечега да сте чули 864 00:44:20,750 --> 00:44:22,542 ♪ Када си спавао 865 00:44:22,542 --> 00:44:28,166 ♪ Остао си потресен док се он мешао 866 00:44:28,166 --> 00:44:30,583 ♪ Када се пробудиш, хоћеш 867 00:44:30,583 --> 00:44:35,417 ♪ Натерај га да поједе своје речи 868 00:44:35,417 --> 00:44:41,083 ♪ Одма ♪ 869 00:44:41,792 --> 00:44:44,083 (СМЕЈЕ СЕ) 870 00:44:44,083 --> 00:44:45,458 Скидај се са мене. 871 00:44:46,583 --> 00:44:48,250 (ЛАЈ) 872 00:44:48,625 --> 00:44:49,625 Да. 873 00:44:54,417 --> 00:44:55,750 Па, реци ми. Када је био последњи пут 874 00:44:55,750 --> 00:44:57,208 провео си цео дан напољу? 875 00:45:00,708 --> 00:45:02,917 Када моји родитељи одвукао ме у Алкатраз 876 00:45:02,917 --> 00:45:04,333 за дан са девет година. 877 00:45:04,333 --> 00:45:05,542 Вау. 878 00:45:06,917 --> 00:45:09,083 Сад ти мени реци нешто. Било шта. 879 00:45:09,083 --> 00:45:12,166 Шта је било тако просветљујуће о томе шта смо данас радили? 880 00:45:12,166 --> 00:45:13,834 Зашто је пуштање неки пси подивљају 881 00:45:13,834 --> 00:45:16,417 бољи начин живота него на мој начин? 882 00:45:16,417 --> 00:45:18,750 Мислим, наравно, било је благо забавно. 883 00:45:18,750 --> 00:45:21,291 Али морам да ти кажем, треће око ми се није отворило. 884 00:45:21,291 --> 00:45:23,458 Па, ове ствари узети времена, 885 00:45:23,458 --> 00:45:25,750 а немаш времена. 886 00:45:25,750 --> 00:45:28,458 Не, озбиљно, јесте питање вредности. 887 00:45:28,458 --> 00:45:30,834 Зашто нешто ради у основи тривијалан 888 00:45:30,834 --> 00:45:34,291 боље него живети одговоран живот, 889 00:45:34,291 --> 00:45:37,000 досадно као то можда вам се чини? 890 00:45:37,000 --> 00:45:40,667 И ко те је направио стручњак, доктор, гуру? 891 00:45:40,667 --> 00:45:43,291 Зашто имаш сви одговори? 892 00:45:43,291 --> 00:45:46,625 Па, поседовао сам ова компанија под називом Сублиме Петс. 893 00:45:46,625 --> 00:45:48,000 Ух-хух. 894 00:45:48,000 --> 00:45:51,166 Не, стварно јесам. И онда сам дао отказ 895 00:45:51,166 --> 00:45:54,208 јер није било више забавно, знаш? 896 00:45:54,208 --> 00:45:56,708 НЕЛСОН: Да ли је то било раније или након што сте обишли као стендап комичарка? 897 00:45:56,708 --> 00:45:58,625 Ммм-ммм. Никад то нисам урадио. 898 00:46:01,500 --> 00:46:03,667 Па ово... 899 00:46:03,667 --> 00:46:05,625 Ово ће бити стварно добро за тебе. 900 00:46:05,625 --> 00:46:07,291 ух... 901 00:46:07,291 --> 00:46:08,667 Изоштрите своје инстинкте. 902 00:46:10,333 --> 00:46:13,000 Не, не. (СМЕЈЕ СЕ) 903 00:46:13,000 --> 00:46:14,792 Не такве нагона. 904 00:46:16,000 --> 00:46:18,041 Дакле, објекат игре, 905 00:46:18,041 --> 00:46:20,000 ако добијете руке с мене, 906 00:46:21,083 --> 00:46:22,500 је... 907 00:46:22,500 --> 00:46:24,792 Трчим около и губиш ми траг, 908 00:46:24,792 --> 00:46:27,834 онда ти... Не, не вири. Руке даље. 909 00:46:28,625 --> 00:46:30,834 Броји до десет... 910 00:46:30,834 --> 00:46:32,333 (ШАПАЊЕМ) И дођи да ме нађеш. 911 00:46:37,834 --> 00:46:40,500 Један, два, три, Ја ћу те ухватити. 912 00:46:40,500 --> 00:46:42,583 Четири, пет шест, Знам где си. 913 00:46:42,583 --> 00:46:43,750 Седам, осам, девет, десет. 914 00:46:58,375 --> 00:46:59,542 (ЛАЈА) 915 00:47:03,208 --> 00:47:04,208 (ЦВИЧЕ) 916 00:47:05,000 --> 00:47:07,000 Ох! (СМЕЈЕ СЕ) 917 00:47:10,542 --> 00:47:12,875 Ох, Нелсоне, то је било страшно. 918 00:47:12,875 --> 00:47:14,917 Ниси чак ни приближити се. 919 00:47:14,917 --> 00:47:16,917 Ово је смешно? 920 00:47:16,917 --> 00:47:19,083 жао ми је. јеси ли добро? 921 00:47:20,208 --> 00:47:23,041 (ЕРНИ ВХИМПЕРС) 922 00:47:23,041 --> 00:47:26,417 Сара, ти не биће узнемирен када одлазим вечерас? 923 00:47:27,083 --> 00:47:28,792 Рекао сам ти једног дана. 924 00:47:30,291 --> 00:47:31,792 Да, наравно. 925 00:47:35,291 --> 00:47:37,083 Мич је био мој октобар. 926 00:47:39,417 --> 00:47:40,417 (САРА се СМЕЈЕ) 927 00:47:41,542 --> 00:47:43,583 Био је тако стидљив. 928 00:47:43,583 --> 00:47:46,083 Мислим да јесте најстидљивији човек икада сам срео. 929 00:47:46,917 --> 00:47:47,875 дакле, 930 00:47:49,417 --> 00:47:52,041 фокусирали смо се на јачање његово поверење. 931 00:47:54,250 --> 00:47:56,291 И да ли је пацијент излечен? 932 00:47:58,417 --> 00:48:01,125 Ох, да. мој, ум... 933 00:48:02,625 --> 00:48:04,250 Мој третман био тако ефикасан 934 00:48:04,250 --> 00:48:07,125 које смо морали да прекинемо месец раније. 935 00:48:09,166 --> 00:48:10,917 И шта о септембру? 936 00:48:12,792 --> 00:48:14,458 Не. Не септембар. 937 00:48:17,458 --> 00:48:18,792 ста? 938 00:48:21,250 --> 00:48:23,625 Ниси мислио Био сам чудан због тога или тако нешто, зар не? 939 00:48:26,458 --> 00:48:28,333 И ти и сви ови момци... 940 00:48:30,667 --> 00:48:32,291 Да ли је то заиста важно толико теби? 941 00:48:34,708 --> 00:48:36,959 Зашто месец дана? 942 00:48:36,959 --> 00:48:40,041 Зато што је довољно дуго бити смислен 943 00:48:40,041 --> 00:48:41,834 и довољно кратко да се клони невоље. 944 00:48:44,959 --> 00:48:46,834 (УЗДАЈЕ) Па... 945 00:48:48,417 --> 00:48:49,667 Било је укусно. 946 00:48:50,875 --> 00:48:51,959 Хвала. 947 00:48:53,792 --> 00:48:54,959 Постаје касно. 948 00:48:56,000 --> 00:48:58,291 Да. Дакле, ум... 949 00:49:00,959 --> 00:49:03,333 Не брини за ово. Ја ћу то очистити. 950 00:49:04,375 --> 00:49:06,083 (ЕРНИ ВХИМПЕРС) 951 00:49:06,083 --> 00:49:08,000 Шта ћеш да радиш кад идеш кући? 952 00:49:10,417 --> 00:49:11,959 не знам. 953 00:49:11,959 --> 00:49:15,000 Ја обично не нацртај моје вечери. 954 00:49:17,333 --> 00:49:18,625 ићи ћеш кући, 955 00:49:19,625 --> 00:49:20,875 упали ТВ... 956 00:49:22,500 --> 00:49:23,750 Досади се. 957 00:49:25,667 --> 00:49:26,834 Укључите рачунар... 958 00:49:29,542 --> 00:49:31,041 Прођите кроз свој посао. 959 00:49:31,041 --> 00:49:32,250 Досади се. 960 00:49:33,708 --> 00:49:34,917 Сурфујте Интернетом. 961 00:49:38,875 --> 00:49:40,208 досади... 962 00:49:42,333 --> 00:49:43,208 Онда мисли на мене. 963 00:49:45,500 --> 00:49:51,583 ♪ Да ли дишеш шта дишем 964 00:49:51,583 --> 00:49:57,083 ♪ Јесу ли ваше жеље исто као и моје 965 00:49:57,083 --> 00:50:03,542 ♪ Да ли вам треба шта ми треба 966 00:50:03,542 --> 00:50:08,583 ♪ Чекам знак 967 00:50:08,583 --> 00:50:14,041 ♪ Руке ми дрхте 968 00:50:14,041 --> 00:50:18,083 ♪ Срце ме боли 969 00:50:19,000 --> 00:50:21,750 ♪ Ти зовеш 970 00:50:21,750 --> 00:50:22,750 шшш 971 00:50:23,417 --> 00:50:25,166 Ерние. 972 00:50:25,166 --> 00:50:28,583 ♪ Ти зовеш 973 00:50:30,250 --> 00:50:32,750 Покушајте да погрешите с времена на време. 974 00:50:32,750 --> 00:50:34,792 Добро би дошло мом егу. 975 00:50:34,792 --> 00:50:40,333 ♪ Мислим да се не могу суочити 976 00:50:40,333 --> 00:50:45,917 ♪ Последице падања ♪ 977 00:50:45,917 --> 00:50:48,125 НЕЛСОН: Још увек не видим зашто нисмо могли да узмемо такси. 978 00:50:48,125 --> 00:50:50,625 Зато што ја правим правила, Нелсоне. 979 00:50:50,625 --> 00:50:54,667 Правила која морате потчинити се у потпуности и потпуно. 980 00:50:54,667 --> 00:50:57,291 Знаш, ако желиш да будеш тако лоша домина, 981 00:50:57,291 --> 00:51:00,458 зашто једноставно не одемо и купим ти кожу и завршити с тим? 982 00:51:00,458 --> 00:51:03,667 Оох. мислим Чудно сам узбуђен. 983 00:51:10,792 --> 00:51:12,959 САРА: То је Абнер. 984 00:51:14,291 --> 00:51:15,166 Здраво. 985 00:51:16,166 --> 00:51:17,500 Здраво. 986 00:51:17,500 --> 00:51:18,750 јеси ли то ти? 987 00:51:20,291 --> 00:51:22,625 Дакле, он има лице. 988 00:51:22,625 --> 00:51:23,959 И то је добро. 989 00:51:23,959 --> 00:51:25,208 Да ли сте дуго чекали? 990 00:51:25,208 --> 00:51:26,708 бр. Добро. 991 00:51:26,708 --> 00:51:28,500 (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) 992 00:51:28,500 --> 00:51:30,500 шта је то? Не, ниси. 993 00:51:30,500 --> 00:51:32,500 Ниси донеси то овде! шта да кажем? 994 00:51:32,500 --> 00:51:33,917 Да? 995 00:51:33,917 --> 00:51:35,166 ВИНЦЕ: Само ме зови генијем. Не смета ми. 996 00:51:35,166 --> 00:51:36,500 Шта има, Винце? 997 00:51:36,500 --> 00:51:39,625 Шта има? Ви. ја. Едгар Прице. 998 00:51:39,625 --> 00:51:42,542 17. новембра. петак. Тако је. 999 00:51:42,542 --> 00:51:44,000 Ја сам твој мали кишотвор, брате. 1000 00:51:44,000 --> 00:51:45,166 Ти си геније. 1001 00:51:45,166 --> 00:51:46,375 Па, било је и време тако си рекао. Хеј, хеј! 1002 00:51:46,375 --> 00:51:49,333 Хеј, чуо сам за Анђелика, човече. жао ми је. 1003 00:51:49,333 --> 00:51:50,333 Знаш, исто толико као што сам је презирао, 1004 00:51:50,333 --> 00:51:52,000 Знао сам да није у праву за тебе. 1005 00:51:52,000 --> 00:51:54,458 Ух, па, да ли миришем нова другарица? 1006 00:51:54,458 --> 00:51:55,667 Шта те тера да то кажеш? 1007 00:51:55,667 --> 00:51:57,333 Шта чини... Не знаш узврати ми телефонске позиве. 1008 00:51:57,333 --> 00:52:00,333 Хајде, има естрогена у ваздуху. Не вређај ме. Имам живот. 1009 00:52:00,333 --> 00:52:01,208 Хајде, ко је она? 1010 00:52:03,125 --> 00:52:04,333 Не бисте је познавали. 1011 00:52:04,333 --> 00:52:06,291 Ја бих, да, али... знам, али да ли бих је презирао? 1012 00:52:06,291 --> 00:52:08,458 То је питање. На скали од 9 до 10, 1013 00:52:08,458 --> 00:52:10,083 да ли је она, шта, "9" или "10" или шта? 1014 00:52:10,083 --> 00:52:11,708 Слушај, морам да бежим. 1015 00:52:11,708 --> 00:52:14,166 Одличне вести о ствари Едгар Прице. 1016 00:52:14,166 --> 00:52:15,875 Држи се тога, ок? 1017 00:52:16,792 --> 00:52:18,917 (СИРЕБА ЧАМЦА) 1018 00:52:20,667 --> 00:52:23,375 Ох, то је стварно кул. Не. 1019 00:52:23,375 --> 00:52:25,041 шта је то? Покемонов гумењак? 1020 00:52:29,250 --> 00:52:30,417 У реду, момци, хајде да урадимо ово! 1021 00:52:30,417 --> 00:52:32,250 Сви бродови! Сви чамци у води! 1022 00:52:32,250 --> 00:52:34,041 Осим овог клинца. 1023 00:52:34,041 --> 00:52:36,208 То није дете. То је девојка. 1024 00:52:36,208 --> 00:52:40,000 ДЕЧАК: Он је девојка. Шта је са тим бродом? 1025 00:52:40,000 --> 00:52:41,834 Можда бих требао само заборави на то. 1026 00:52:41,834 --> 00:52:42,875 Само их игнориши, Абнер. 1027 00:52:42,875 --> 00:52:44,250 ДЕЧАК: Абнер? 1028 00:52:44,250 --> 00:52:45,500 СВИ: Абнер. 1029 00:52:49,166 --> 00:52:50,208 Држи се, Аб. 1030 00:52:51,083 --> 00:52:52,375 Сви чамци у води. 1031 00:52:58,166 --> 00:52:59,542 У реду, момци, хајде да урадимо ово. 1032 00:53:01,542 --> 00:53:02,750 (ЗРАЧНА СИРЕБА ДУВА) 1033 00:53:12,583 --> 00:53:14,291 ДЕЧАК: Реци своје молитве, Абнере. 1034 00:53:21,959 --> 00:53:23,458 Вхоо! 1035 00:53:23,458 --> 00:53:24,959 Иди, Абнер. 1036 00:53:33,625 --> 00:53:34,959 САРА: Иди, Абнер! 1037 00:53:50,125 --> 00:53:52,000 Иди, Абнер! 1038 00:53:54,750 --> 00:53:55,959 Извините. 1039 00:53:58,000 --> 00:53:59,583 Хоћеш да направиш 100 долара? 1040 00:53:59,583 --> 00:54:00,458 Наравно. 1041 00:54:11,583 --> 00:54:12,959 ДЕВОЈКА: Ја сам на другом месту. 1042 00:54:12,959 --> 00:54:15,166 ДЕЧАК: Погледај то. ДЕВОЈКА: Ја сам на другом месту. 1043 00:54:20,542 --> 00:54:22,500 Хајде, Абнер! Хајде! 1044 00:54:50,667 --> 00:54:52,208 (ЦКИЋЕ СЕ) 1045 00:55:02,875 --> 00:55:04,208 Хеј, мој брод је све... 1046 00:55:08,750 --> 00:55:09,917 ста се десава? 1047 00:55:17,834 --> 00:55:20,375 (ПУНА НАВИРА) 1048 00:55:26,000 --> 00:55:27,375 Право. Право. 1049 00:55:27,375 --> 00:55:29,166 Хајде, Абнер! Ти то можеш! 1050 00:55:34,208 --> 00:55:35,417 Ваљда побеђујем. 1051 00:55:35,417 --> 00:55:38,250 Сачекај. То мало пузав вара. 1052 00:55:38,250 --> 00:55:40,041 Не, нисам. Мој брод је само бољи. 1053 00:55:43,458 --> 00:55:44,708 Иди, Абнер! 1054 00:55:48,583 --> 00:55:49,917 (ЗРАЧНА СИРЕБА ДУВА) 1055 00:55:49,917 --> 00:55:51,208 Ох! 1056 00:55:59,000 --> 00:56:00,417 Ваљда сам победио. 1057 00:56:04,917 --> 00:56:06,291 То је било забавно. 1058 00:56:06,291 --> 00:56:07,917 Следећи пут, можемо ли уради то са аутомобилима? 1059 00:56:07,917 --> 00:56:08,875 Наравно. бр. 1060 00:56:10,583 --> 00:56:12,250 ћао. Видимо се, Абнер. 1061 00:56:12,250 --> 00:56:13,917 Лаку ноћ. Лаку ноћ. 1062 00:56:18,708 --> 00:56:21,500 знаш, то је било заиста лепо шта си данас урадио. 1063 00:56:21,500 --> 00:56:23,166 Хвала. 1064 00:56:23,166 --> 00:56:25,417 Али није помоћи ћу му. 1065 00:56:25,417 --> 00:56:26,917 Како то мислиш? 1066 00:56:26,917 --> 00:56:28,792 Па, имаће много препрека у свом животу, 1067 00:56:28,792 --> 00:56:30,959 и он ће морају научити да се носим са њима. 1068 00:56:30,959 --> 00:56:32,458 Та деца смејали му се. 1069 00:56:32,458 --> 00:56:35,083 Да ли сте се икада смејали? 1070 00:56:35,083 --> 00:56:37,333 У реду. Варање је лоше. ваљда. 1071 00:56:38,250 --> 00:56:40,458 Ти си отац сада схвати. 1072 00:56:40,458 --> 00:56:42,667 губи се одавде, фигура оца. Клинац ме је управо упознао. 1073 00:56:42,667 --> 00:56:44,291 Па кад ти не познајем свог оца ниси толико избирљив. 1074 00:56:46,542 --> 00:56:50,208 погледај то, Нелсон. То је живот. 1075 00:56:50,208 --> 00:56:54,166 Само се дешава око нас све време. 1076 00:56:54,166 --> 00:56:56,917 Мислим да је то тако лепа. 1077 00:57:02,166 --> 00:57:04,959 Реци ми своје тајни сан. 1078 00:57:04,959 --> 00:57:07,000 Нисам много на такве ствари. 1079 00:57:07,000 --> 00:57:10,667 Ох, хајде. Сви имају једну. 1080 00:57:10,667 --> 00:57:13,500 Само једно говоре после пар пића. 1081 00:57:14,333 --> 00:57:15,458 Реци ми. 1082 00:57:17,500 --> 00:57:21,250 Мој отац је продао од врата до врата. 1083 00:57:21,250 --> 00:57:23,792 усисивачи, животно осигурање. 1084 00:57:23,792 --> 00:57:26,542 неко време, чак је продавао пластичну храну. 1085 00:57:26,542 --> 00:57:29,500 били смо, ух, врста шале комшилука. 1086 00:57:29,500 --> 00:57:31,500 и веруј ми, комшилуку 1087 00:57:31,500 --> 00:57:33,834 било прилично мрачно сама шала. 1088 00:57:33,834 --> 00:57:35,500 Где си одрастао? 1089 00:57:35,500 --> 00:57:37,875 Ево. ја, ух... 1090 00:57:37,875 --> 00:57:40,333 Још увек поседујем кућа, али... Ја никад не идем тамо. 1091 00:57:42,208 --> 00:57:43,583 У сваком случају, ух... 1092 00:57:45,000 --> 00:57:47,875 Сваке вечери после вечере, он би... 1093 00:57:49,542 --> 00:57:51,917 Затворио се у ТВ собу 1094 00:57:51,917 --> 00:57:55,500 и слушајте 45с. 1095 00:57:55,500 --> 00:57:59,041 Боби Дарин, Пери Комо, Тони Беннетт. 1096 00:58:00,959 --> 00:58:02,875 За годину или тако нешто... 1097 00:58:06,250 --> 00:58:08,500 Ја очајнички желео да буде певач. 1098 00:58:10,542 --> 00:58:12,583 Јер си мислио то би га усрећило? 1099 00:58:13,667 --> 00:58:14,875 Не, ја... 1100 00:58:16,542 --> 00:58:18,208 Мислио сам да ти момци... 1101 00:58:19,667 --> 00:58:21,875 Да ли је све што није био. 1102 00:58:24,083 --> 00:58:26,750 Успешан, поносан... 1103 00:58:27,917 --> 00:58:29,417 У контроли. 1104 00:58:32,166 --> 00:58:34,166 Волео бих да те чујем како певаш. 1105 00:58:34,166 --> 00:58:37,625 (СМЕЈЕ СЕ) То се никада неће десити. 1106 00:58:37,625 --> 00:58:38,583 (СМЕЈЕ СЕ) 1107 00:58:40,417 --> 00:58:42,792 Хајде. Једног дана. 1108 00:58:42,792 --> 00:58:44,750 Једног дана ћеш певај за мене, зар не? 1109 00:58:46,750 --> 00:58:47,875 ЖЕНА: Шта радимо? 1110 00:58:50,041 --> 00:58:52,083 Филм почиње за 10 минута. Можда би требало да га прескочимо. 1111 00:58:52,083 --> 00:58:53,708 Ја ћу те средити капућино. 1112 00:58:53,708 --> 00:58:56,083 Боже, ако могу да нађем капућино. Опусти се. 1113 00:59:01,458 --> 00:59:03,208 Надам се да могу једи све ово. 1114 00:59:04,250 --> 00:59:06,375 ВИНЦЕ: О, мој Боже. 1115 00:59:06,375 --> 00:59:09,000 Неко је отишао домаћи на мени. 1116 00:59:09,000 --> 00:59:12,959 У реду. Ок, вау. Не, разумем. Све има смисла. 1117 00:59:12,959 --> 00:59:14,959 Откривена мистерија жена, 1118 00:59:14,959 --> 00:59:16,792 и шта... Ух, шта је ово место? 1119 00:59:16,792 --> 00:59:18,125 Какав боем рукавац је... 1120 00:59:18,125 --> 00:59:19,750 Да ли овде читају поезију? 1121 00:59:19,750 --> 00:59:22,500 Сара, Винце. Винце, Сара. 1122 00:59:22,500 --> 00:59:23,708 Хеј. 1123 00:59:23,708 --> 00:59:24,792 Драго ми је да смо се упознали. 1124 00:59:26,166 --> 00:59:28,375 Морам да идем. Здраво, Абнер. 1125 00:59:28,375 --> 00:59:30,750 Нешто сам рекао? Винце, филм. 1126 00:59:30,750 --> 00:59:33,125 Ох, то је моје добар пријатељ, хм... 1127 00:59:33,125 --> 00:59:34,917 ух... 1128 00:59:34,917 --> 00:59:36,834 Шта, не можеш сећаш се њеног имена? 1129 00:59:36,834 --> 00:59:38,625 Ох, не би требало да је брига ако се сетим њеног имена 1130 00:59:38,625 --> 00:59:41,000 колико се сећам да подигнем чек, зар не? 1131 00:59:41,000 --> 00:59:42,834 То је невероватно. 1132 00:59:42,834 --> 00:59:46,417 То је, мислим, најпроницљивији посматрање 1133 00:59:46,417 --> 00:59:50,000 женског понашања икада сам чуо. 1134 00:59:50,000 --> 00:59:52,500 Она је смешна. Смешан си. То је смешно. 1135 00:59:52,500 --> 00:59:53,500 Ово је моје веома добро пријатељ Нелсон, 1136 00:59:53,500 --> 00:59:55,708 и његов веома добар пријатељу, хм... 1137 00:59:55,708 --> 00:59:58,000 Ух... Реци ми. 1138 00:59:58,000 --> 00:59:59,625 Сара. Сара. 1139 00:59:59,625 --> 01:00:01,375 Здраво. Леки. Здраво, драго ми је. 1140 01:00:01,375 --> 01:00:03,041 Лекси, Сара. Сара, Лекси. 1141 01:00:03,041 --> 01:00:05,000 Сви ми... Требали бисмо сви изађу некад, 1142 01:00:05,000 --> 01:00:06,333 напити се и гадно. шта кажеш? 1143 01:00:06,333 --> 01:00:08,500 Хеј, ух, брза наруџба. Још један капућино. 1144 01:00:08,500 --> 01:00:10,625 Ух, брз одговор. Нема брзих наруџби. 1145 01:00:10,625 --> 01:00:12,333 У реду. Па, волимо ово место. 1146 01:00:12,333 --> 01:00:13,500 Враћаћемо се сваки дан. 1147 01:00:13,500 --> 01:00:14,667 Морам да идем да се бринем од, ух, Леки. 1148 01:00:14,667 --> 01:00:17,834 Сетите се 17. ти, ја и Бог. 1149 01:00:17,834 --> 01:00:19,667 Сара, веома лепо да те упознам. 1150 01:00:20,458 --> 01:00:22,250 Била ми је част. 1151 01:00:22,250 --> 01:00:23,291 Веома забавно. 1152 01:00:25,041 --> 01:00:26,625 "Боже." Вау. 1153 01:00:27,625 --> 01:00:29,291 ми идемо закаснити, 1154 01:00:29,291 --> 01:00:31,125 и ти си крив. 1155 01:00:31,125 --> 01:00:32,667 Он је у ствари добар момак, дубоко у себи. 1156 01:00:34,083 --> 01:00:35,208 Негде. 1157 01:00:36,291 --> 01:00:37,917 Да. 1158 01:00:37,917 --> 01:00:40,750 само мислим ужурбаност... 1159 01:00:42,500 --> 01:00:43,875 То те некако исцрпљује после неког времена. 1160 01:00:45,166 --> 01:00:46,333 (СМЕЈЕ СЕ) 1161 01:00:49,208 --> 01:00:50,375 Да ли му верујете? 1162 01:00:51,375 --> 01:00:53,750 Као што то раде пријатељи, знаш 1163 01:00:53,750 --> 01:00:55,208 Мислите ли да хоће бити ту за вас? 1164 01:00:56,041 --> 01:00:57,166 када? 1165 01:01:00,250 --> 01:01:02,542 Као застрашујућа ситуација или тако нешто. 1166 01:01:05,625 --> 01:01:07,583 Па, можеш приметио сам... 1167 01:01:07,583 --> 01:01:10,750 Не стављам се у страшним ситуацијама. 1168 01:01:10,750 --> 01:01:11,917 (СМЕЈЕ СЕ) 1169 01:01:14,208 --> 01:01:15,125 Хеј, знаш шта? 1170 01:01:16,917 --> 01:01:19,083 Зашто не одемо да видимо та кућа одрастао си у? 1171 01:01:19,083 --> 01:01:20,125 Хоћеш то да урадиш? 1172 01:01:23,542 --> 01:01:25,291 То није превише страшно, зар не? 1173 01:01:39,083 --> 01:01:40,250 То је само кућа. 1174 01:01:40,875 --> 01:01:41,750 Дођи. 1175 01:01:52,875 --> 01:01:55,667 (БОБИ ДАРИН ПЕВА) 1176 01:02:16,125 --> 01:02:18,000 Толико сам се трудио да се не враћам овамо. 1177 01:02:27,208 --> 01:02:28,667 Дођи овамо. 1178 01:02:28,667 --> 01:02:30,250 (ПЕВАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 1179 01:02:36,708 --> 01:02:37,708 Извините. 1180 01:02:40,500 --> 01:02:41,792 Јао. (САРА ХИГГЛЕС) 1181 01:02:44,208 --> 01:02:46,083 Сара, 1182 01:02:46,083 --> 01:02:48,000 Знам да не знам знам много ствари, 1183 01:02:48,000 --> 01:02:50,500 али, ух, знам како успорити плес. 1184 01:02:51,708 --> 01:02:53,250 Ужасан си. 1185 01:02:53,250 --> 01:02:54,500 (ОБА СЕ СМЕШУЈУ СЕ) 1186 01:02:55,333 --> 01:02:57,458 овде, овде, да ти покажем. 1187 01:03:02,917 --> 01:03:03,834 Прати ме. 1188 01:03:20,375 --> 01:03:21,542 Аах! 1189 01:03:27,125 --> 01:03:28,417 Вау! 1190 01:03:32,000 --> 01:03:33,875 Аах! Аах! 1191 01:03:34,208 --> 01:03:35,291 Аах! 1192 01:03:35,291 --> 01:03:36,834 Да, једна јабука. 1193 01:03:37,708 --> 01:03:39,667 Ох, не, не. Нема плате, нема плате. 1194 01:03:39,667 --> 01:03:42,041 Поједеш два. Превише си мршав. 1195 01:03:42,041 --> 01:03:43,708 Ја сам превише мршав? Да, да. 1196 01:03:43,708 --> 01:03:45,542 Требало би да буде дебело. Много боље. 1197 01:03:45,542 --> 01:03:47,583 Вхоо! Хвала. 1198 01:03:49,375 --> 01:03:51,208 ...забава, и звук, 1199 01:03:51,208 --> 01:03:52,917 и све. Мислим, потпуно сам... 1200 01:03:54,875 --> 01:03:56,875 То је једноставно лудо. 1201 01:03:56,875 --> 01:03:58,959 Погледао сам вашу веб страницу пре неко вече. 1202 01:03:59,750 --> 01:04:01,250 Твоја сестра је лепа. 1203 01:04:01,250 --> 01:04:03,083 Много личи на тебе. 1204 01:04:03,083 --> 01:04:05,750 Да, па, није моја веб локација више. 1205 01:04:05,750 --> 01:04:07,583 То није моје ништа више. 1206 01:04:08,458 --> 01:04:09,583 Зашто си дао отказ? 1207 01:04:11,917 --> 01:04:14,625 Почело је мало а онда је постало велико. 1208 01:04:14,625 --> 01:04:17,250 То се генерално сматра добра ствар у послу. 1209 01:04:18,333 --> 01:04:20,041 да, па, све је постало велико. 1210 01:04:20,917 --> 01:04:23,750 Егос. Живи. Жеље. 1211 01:04:25,458 --> 01:04:27,083 није ми се свидело велики ја. 1212 01:04:28,291 --> 01:04:29,250 Нисам био баш срећан. 1213 01:04:31,250 --> 01:04:33,083 Желиш да знаш најневероватнији део свега тога? 1214 01:04:34,125 --> 01:04:35,875 ста? 1215 01:04:35,875 --> 01:04:39,417 Изашао сам раније постало је стварно велико. 1216 01:04:40,166 --> 01:04:41,500 Можете ли то замислити? 1217 01:04:41,500 --> 01:04:43,458 Не, не могу да те замислим 1218 01:04:43,458 --> 01:04:44,834 са милионима и милионе долара. 1219 01:04:44,834 --> 01:04:48,166 (СМЕЈЕ СЕ) 1220 01:04:48,166 --> 01:04:50,333 ЧАЗ: Јеси ли се променио пасуљ или тако нешто? 1221 01:04:50,333 --> 01:04:51,834 САРА: Да. 1222 01:04:51,834 --> 01:04:53,500 То је лешник. Не свиђа ти се? 1223 01:04:54,417 --> 01:04:55,792 Искрено? 1224 01:04:55,792 --> 01:04:57,458 Има укус камиље мокраће. 1225 01:04:57,458 --> 01:04:59,125 Хајде да се држимо на класике у будућности. 1226 01:04:59,125 --> 01:05:00,625 Извините. 1227 01:05:00,625 --> 01:05:02,000 Приватност. Чуо за то? 1228 01:05:03,500 --> 01:05:05,417 Веома импресиван сет груди стигао си, Нелсоне. 1229 01:05:05,417 --> 01:05:07,083 Да ли онда вежбаш? 1230 01:05:07,083 --> 01:05:08,834 Ја, немам времена. 1231 01:05:08,834 --> 01:05:10,458 Ваше груди, с друге стране, драга, 1232 01:05:10,458 --> 01:05:12,625 само су јестиви. 1233 01:05:12,625 --> 01:05:15,250 (СЦОФФС) Сада, не заборави, вечера у 8:00. 1234 01:05:15,250 --> 01:05:17,458 одевен је, јер ћемо јести, 1235 01:05:17,458 --> 01:05:19,625 а ми смо иде на плес. САРА: Вау! 1236 01:05:19,625 --> 01:05:21,708 Видећемо да ли Последњи од Мохиканаца овде има ритам. 1237 01:05:22,333 --> 01:05:24,333 (СМЕЈЕ СЕ) 1238 01:05:24,333 --> 01:05:26,000 Зар тај тип не зна како да сам направи кафу? 1239 01:05:26,000 --> 01:05:26,959 (СМЕЈЕ СЕ) 1240 01:05:31,417 --> 01:05:32,959 Јеси ли спреман да кренеш? 1241 01:05:32,959 --> 01:05:34,333 Да. Добро, добро. 1242 01:05:34,333 --> 01:05:36,792 Јер сам рекао Цхазу, Цхерри стигли бисмо на време. 1243 01:05:36,792 --> 01:05:40,166 Ох, зовемо све својим првим а презимена сад? 1244 01:05:40,166 --> 01:05:42,000 Не желим да губим ноћ са Цхазом, Цхерри. 1245 01:05:42,000 --> 01:05:44,667 Желим да се скинем са Саром Деевер. 1246 01:05:44,667 --> 01:05:46,500 (САРА ХИГГЛЕС) 1247 01:05:46,500 --> 01:05:48,000 Изгледаш прелепо. Хмм. 1248 01:05:49,542 --> 01:05:51,166 Хвала, Нелсон Мосс. 1249 01:05:52,500 --> 01:05:55,667 Хајде, неће ти бити досадно. обећавам. 1250 01:05:55,667 --> 01:05:57,208 Цхаз, Цхерри је одличан кувар. 1251 01:06:05,208 --> 01:06:06,542 (СВИРА ПЛЕСНА МУЗИКА) 1252 01:06:06,542 --> 01:06:08,375 Јоо-хоо! ми смо овде. 1253 01:06:08,375 --> 01:06:10,041 Ох! Алелуја! 1254 01:06:10,041 --> 01:06:12,041 А ми смо гладни. Ах, прекасно је. 1255 01:06:12,041 --> 01:06:13,917 Продао сам ти вечеру бескућницима. 1256 01:06:14,708 --> 01:06:16,667 Нелсоне, погледај се. 1257 01:06:16,667 --> 01:06:18,333 Нисам те препознао са одећом на себи. 1258 01:06:18,333 --> 01:06:19,417 (САРА се СМЕЈЕ) 1259 01:06:19,417 --> 01:06:20,875 Нелсоне, упознао си Цхаза. 1260 01:06:22,500 --> 01:06:24,208 Ово је Цхерри. Енцханте. 1261 01:06:25,166 --> 01:06:26,875 (МУЗИКА СВУРИ У ПОЗДИНИ) 1262 01:06:27,792 --> 01:06:28,875 ЧАЗ: Ох, пази на нокте. 1263 01:06:30,500 --> 01:06:31,750 Хвала пуно. 1264 01:06:32,333 --> 01:06:33,041 Хмм. Вау. 1265 01:06:34,333 --> 01:06:35,375 Вау. 1266 01:06:37,542 --> 01:06:38,875 Веома, ух... 1267 01:06:39,500 --> 01:06:40,583 Пинк Фламингос. 1268 01:06:40,583 --> 01:06:42,667 Ох, мој Боже! 1269 01:06:42,667 --> 01:06:45,625 Душо! Он каже Изгледам као Божанско. 1270 01:06:45,625 --> 01:06:47,667 Ох, то је грозно. 1271 01:06:47,667 --> 01:06:49,417 Иако би могао изгубити неколико килограма. Престани. 1272 01:06:49,417 --> 01:06:50,792 Престани. Кучко. 1273 01:06:50,792 --> 01:06:52,166 Бранди, ово је Нелсон. 1274 01:06:52,166 --> 01:06:54,083 Нелсоне, ово је Бранди. 1275 01:06:54,083 --> 01:06:56,250 Здраво. Ох, он је згодан. 1276 01:06:56,250 --> 01:06:57,959 Врати га у панталоне. 1277 01:06:57,959 --> 01:07:00,542 Узми пиће, Нелсоне. 1278 01:07:00,542 --> 01:07:02,750 јеси ли добро? Изгледаш помало непријатно. 1279 01:07:02,750 --> 01:07:04,250 Изгледа мало пинк. 1280 01:07:04,250 --> 01:07:05,917 Дођи овамо и пусти ме олабави те мало. 1281 01:07:05,917 --> 01:07:06,875 Само један врх. 1282 01:07:06,875 --> 01:07:09,250 ЧАЗ: Хеј, је ли музика, можда? 1283 01:07:09,250 --> 01:07:11,750 Не, супер је. Јер имамо неке, хм, 1284 01:07:11,750 --> 01:07:13,208 Мајкл Болтон, ако желите. 1285 01:07:13,208 --> 01:07:15,208 Алабама. Ах, да. Да. 1286 01:07:15,208 --> 01:07:18,125 (НАЧИШЋА ГРЛО) Не. Или је то декорација? 1287 01:07:19,542 --> 01:07:21,041 Не, то је, ух... 1288 01:07:21,583 --> 01:07:23,917 (КИКОЋЕ СЕ) 1289 01:07:24,583 --> 01:07:26,333 Ти си у хаљинама. 1290 01:07:26,333 --> 01:07:28,667 Па, ово није хаљина. Ово је шљокица сензација. 1291 01:07:29,291 --> 01:07:30,417 Живели. 1292 01:07:32,917 --> 01:07:34,417 То није хаљина. 1293 01:07:34,417 --> 01:07:36,166 ЧАЗ: О, Боже, девојко. Хајде. 1294 01:07:37,500 --> 01:07:39,458 БРЕНДОН: Почните. 1295 01:07:39,458 --> 01:07:41,083 Гладан сам да имам неки делисх. 1296 01:07:41,083 --> 01:07:43,250 Хоћеш ли то? Хвала пуно. 1297 01:07:43,250 --> 01:07:44,542 Ох, Боже, јесу апсолутно лепа. 1298 01:07:44,542 --> 01:07:45,959 ракија, бринути о њима. 1299 01:07:47,375 --> 01:07:48,625 Веома лепо. 1300 01:07:48,625 --> 01:07:53,333 ♪ мало љубави из рерне ♪ (СНИЦКЕРС) 1301 01:07:53,333 --> 01:07:54,875 Кускус за све. 1302 01:07:54,875 --> 01:07:56,458 Вау. Јеси ли ти то направио? 1303 01:07:56,458 --> 01:07:57,583 Ммм-хмм. 1304 01:07:57,583 --> 01:07:59,667 опростите, шта си управо рекао? 1305 01:07:59,667 --> 01:08:01,333 Па, прављење, куповина... 1306 01:08:01,333 --> 01:08:03,291 Све је то врло танка линија. ЧАЗ: (СМЕЈЕ СЕ) О, мој Боже! 1307 01:08:04,000 --> 01:08:05,458 Не верујем у то. 1308 01:08:05,458 --> 01:08:06,875 Знаш шта је веома танка линија 1309 01:08:06,875 --> 01:08:09,208 је твоја одећа. Танка линија између 1310 01:08:09,208 --> 01:08:12,166 касно Шер и рано Ховард Кеел. 1311 01:08:12,166 --> 01:08:13,834 Ммм, ммм. 1312 01:08:13,834 --> 01:08:15,333 ЧАЗ: Једи, јер куда идемо, 1313 01:08:15,333 --> 01:08:17,458 уђете пре 10:00, добијаш пристојно место на плесном подију, 1314 01:08:17,458 --> 01:08:19,000 а дечаци улазе бесплатно. 1315 01:08:19,000 --> 01:08:20,417 БРАНДОН: Јеси ли донео твоје ципеле за плес? 1316 01:08:20,417 --> 01:08:22,083 ЧАЗ: Умеш ли да играш са скинутом кошуљом, јер се то дешава 1317 01:08:22,083 --> 01:08:23,500 куда идемо. (СМЕЈЕ СЕ) 1318 01:08:23,500 --> 01:08:25,041 БРАНДОН: Јесу ли твоји брадавице избушене? 1319 01:08:25,041 --> 01:08:26,750 Имате ли тетоважу "мама". на дупету? ЧАЗ: Јеси ли депилиран? 1320 01:08:26,750 --> 01:08:28,208 (БРЕНДОН И ЧАЗ СЕ СМЕЈУ) 1321 01:08:28,208 --> 01:08:29,333 ЧАЗ: Знаш шта, ниси баш мишић Мери, 1322 01:08:29,333 --> 01:08:31,625 али некако мислим пресећи ћеш га. 1323 01:08:31,625 --> 01:08:33,041 ВРЕМЕНСКИ ЧОВЕК: Киша биће укључено у вечерас... 1324 01:08:38,041 --> 01:08:39,834 Идем да видим шта љубавник ради. 1325 01:08:39,834 --> 01:08:41,375 Можеш причати о мени кад ме нема. 1326 01:08:41,375 --> 01:08:42,166 хоћемо. 1327 01:08:42,834 --> 01:08:43,834 (ШАПАЊЕМ) Много. 1328 01:08:47,000 --> 01:08:49,375 ЧОВЕК 1: (НА ТВ) ...наш гост вечерас за... ЧОВЕК 2: ...прскајте једном дневно, 1329 01:08:49,375 --> 01:08:51,500 ублажава алергију на нос симптоми... 1330 01:08:51,500 --> 01:08:52,375 Хоћеш Адвил? 1331 01:08:53,542 --> 01:08:54,959 Како си знао? 1332 01:08:54,959 --> 01:08:56,542 Кускус. 1333 01:08:56,542 --> 01:08:57,542 Био је то кус-кус... 1334 01:08:58,875 --> 01:09:00,041 Одмах се враћам. Хвала. 1335 01:09:03,375 --> 01:09:04,583 ЖЕНА: (НА ТВ) ...у просеку више искуства 1336 01:09:04,583 --> 01:09:07,041 и више продаје од други агенти за некретнине. 1337 01:09:07,041 --> 01:09:08,208 Ремак вам може помоћи да пронађете... 1338 01:09:13,208 --> 01:09:15,041 О, Боже, волим ову. 1339 01:09:15,041 --> 01:09:16,041 То је бриљантно. 1340 01:09:16,041 --> 01:09:18,166 Мислим, тартан је за срање. (СМЕЈЕ СЕ) 1341 01:09:18,166 --> 01:09:19,583 Шта није у реду са тартаном? 1342 01:09:19,583 --> 01:09:21,000 Ох, фуј... 1343 01:09:21,000 --> 01:09:23,208 Шкотска ствар. али, мислим, 1344 01:09:23,208 --> 01:09:25,708 од идеје до реализације, само је узвишено. 1345 01:09:29,166 --> 01:09:30,750 Изволи, душо. У реду. Хвала. 1346 01:09:31,792 --> 01:09:33,250 МУШКАРАЦ: (НА ТВ) ...дот цом. 1347 01:09:33,250 --> 01:09:34,291 Ваша матична база за све, 1348 01:09:34,291 --> 01:09:36,834 од брзих претрага до куповине на једном месту. 1349 01:09:36,834 --> 01:09:38,583 Узми шта год да је у свету који желиш. 1350 01:09:38,583 --> 01:09:40,250 Само оглас. 1351 01:09:40,250 --> 01:09:41,708 Ох, не буди скроман. 1352 01:09:41,708 --> 01:09:43,250 Знам да си победио златну оловку за ово. 1353 01:09:43,792 --> 01:09:45,750 Како то знаш? 1354 01:09:45,750 --> 01:09:48,458 Па, имам дневни посао такође, знаш. 1355 01:09:48,458 --> 01:09:50,375 шта радиш? 1356 01:09:50,375 --> 01:09:52,458 Рад у страшном свет оглашавања. 1357 01:09:53,041 --> 01:09:54,250 Ох, стварно? 1358 01:09:54,834 --> 01:09:57,417 Ох, стварно. (СМЕЈЕ СЕ) 1359 01:09:57,417 --> 01:09:58,417 Која фирма? 1360 01:09:59,834 --> 01:10:01,208 Бакер-Боханен. 1361 01:10:02,291 --> 01:10:04,250 Ох, мој Боже. Ти си Цхаз Вхатлеи. 1362 01:10:04,250 --> 01:10:06,083 Ох, види. Беба је позната. 1363 01:10:06,750 --> 01:10:08,291 Не иди тамо. 1364 01:10:09,625 --> 01:10:11,291 Био си то Цхаз Вхатлеи... 1365 01:10:13,583 --> 01:10:14,667 Све ово време? 1366 01:10:17,291 --> 01:10:19,750 Сачекај секунд. Ниси добио Диггити налог, јеси ли 1367 01:10:19,750 --> 01:10:23,667 Ох, мој Боже. Нелсон, само пусти то. 1368 01:10:23,667 --> 01:10:25,291 Цхерри није брига о таквим стварима. 1369 01:10:25,959 --> 01:10:28,291 (СЦОФФС) Ох, стварно? 1370 01:10:28,291 --> 01:10:30,417 Цхерри није брига о таквим стварима. 1371 01:10:32,500 --> 01:10:34,792 Кладим се да је Цхазу стало о таквим стварима. 1372 01:10:36,291 --> 01:10:37,625 Или вас двоје не причате једни другима? 1373 01:10:37,625 --> 01:10:39,458 (СМЕЈЕ СЕ) 1374 01:10:39,458 --> 01:10:41,291 Знам да је Нелсону стало о таквим стварима. 1375 01:10:43,166 --> 01:10:44,583 Требало је да ми каже. 1376 01:10:44,583 --> 01:10:46,458 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 1377 01:10:46,458 --> 01:10:48,792 ово је... (НАСТАВЉА ЗВОНИ) 1378 01:10:48,792 --> 01:10:50,625 Ово је незгодно. мислим, да сам знао ко си ти, 1379 01:10:50,625 --> 01:10:51,834 не бих... 1380 01:10:51,834 --> 01:10:53,291 хало? ста? 1381 01:10:53,291 --> 01:10:54,667 Ти би обукла хаљину? 1382 01:10:55,333 --> 01:10:57,417 Не мислим тако. 1383 01:10:57,417 --> 01:10:59,667 Ти би био посебно ми је лепо? 1384 01:10:59,667 --> 01:11:01,000 Да, тако нешто. 1385 01:11:01,000 --> 01:11:03,166 (СМЕЈЕ СЕ) Хвала пуно! 1386 01:11:03,708 --> 01:11:05,333 шшш 1387 01:11:05,333 --> 01:11:06,667 САРА: Тренутно није овде. 1388 01:11:08,583 --> 01:11:10,000 Рекао сам, није овде управо сада. 1389 01:11:11,458 --> 01:11:13,000 Зашто зовеш овде? 1390 01:11:14,333 --> 01:11:15,792 Колико дуго имате радили ово? 1391 01:11:15,792 --> 01:11:17,333 Колико дуго имате звао овде? 1392 01:11:18,625 --> 01:11:20,000 питао сам... 1393 01:11:20,000 --> 01:11:21,333 Не могу... Не могу да причам. 1394 01:11:23,375 --> 01:11:24,458 Не могу сада да причам. 1395 01:11:25,542 --> 01:11:27,166 Рекао сам да не могу разговарати с тобом одмах. 1396 01:11:29,125 --> 01:11:30,208 (БИПИ) 1397 01:11:33,333 --> 01:11:34,500 Да ли је све у реду? 1398 01:11:38,625 --> 01:11:40,166 Десет погађања ко је то био. 1399 01:11:41,333 --> 01:11:42,375 Ох, срање. 1400 01:11:44,542 --> 01:11:45,667 па... 1401 01:11:46,667 --> 01:11:48,041 Колико дуго то траје? 1402 01:11:48,041 --> 01:11:50,291 Није оно што мислите. Колико дуго сте били разговарајући с њом 1403 01:11:50,291 --> 01:11:52,708 иза мојих леђа? Душо, да ли стварно желите да разговарате о овоме сада? 1404 01:12:03,834 --> 01:12:05,750 Не. Жао ми је. 1405 01:12:08,667 --> 01:12:10,959 момци, Мислим да нећу ићи плесати вечерас. 1406 01:12:10,959 --> 01:12:12,333 Осећам се тако уморно. бр. 1407 01:12:12,333 --> 01:12:13,875 Хајде, душо, хајде. 1408 01:12:17,250 --> 01:12:19,458 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ, ЗАТВАРАЈУ) 1409 01:12:21,959 --> 01:12:23,083 Шта је то било? 1410 01:12:26,125 --> 01:12:28,750 Она добија мигрене, знаш. 1411 01:12:30,166 --> 01:12:31,625 Страшне главобоље. 1412 01:12:31,625 --> 01:12:33,083 Не, телефонски позив. 1413 01:12:34,083 --> 01:12:35,083 ко је то био? 1414 01:12:35,792 --> 01:12:36,959 Њена сестра. 1415 01:12:40,750 --> 01:12:43,417 То је дуга прича, а ја јесам неће рећи. 1416 01:13:06,625 --> 01:13:07,959 Хеј! 1417 01:13:07,959 --> 01:13:09,834 жао ми је о чему... 1418 01:13:09,834 --> 01:13:12,083 Шта се десило доле. То је у реду. 1419 01:13:12,083 --> 01:13:14,166 Даје ми мало подстицаја да то зна ниси савршен. 1420 01:13:14,166 --> 01:13:15,333 (СМЕЈЕ СЕ) 1421 01:13:15,333 --> 01:13:16,750 Осећаш се боље? 1422 01:13:16,750 --> 01:13:18,500 Да, добро сам. 1423 01:13:18,500 --> 01:13:20,166 Цхаз ми је рекао да јесте твоја сестра на телефону. 1424 01:13:22,583 --> 01:13:23,959 Зашто те то толико узнемирава? 1425 01:13:29,625 --> 01:13:33,500 Сетите се разговора о да се голи? (СМЕЈЕ СЕ) 1426 01:13:33,500 --> 01:13:35,625 Гола са Саром Деевер. Мислим да је то добар тренутак 1427 01:13:35,625 --> 01:13:36,750 за то сада. Хајде. 1428 01:13:36,750 --> 01:13:38,875 Не избегавај ме. Причај са мном. Дођи. бр. 1429 01:13:38,875 --> 01:13:41,333 Хајде. Дођи да се скинеш са мном. Шта се десило? 1430 01:13:44,500 --> 01:13:45,500 То није фер. 1431 01:13:46,708 --> 01:13:48,166 Очекујеш да будем тако искрен, 1432 01:13:49,333 --> 01:13:50,542 тако предстојећи. 1433 01:13:53,708 --> 01:13:54,500 Да. 1434 01:13:56,333 --> 01:13:57,792 јер је твој месец, Нелсон. 1435 01:13:58,542 --> 01:13:59,667 Не мој. 1436 01:14:02,000 --> 01:14:03,625 Хајде, немој желим чути о 1437 01:14:03,625 --> 01:14:05,041 глупе породичне ствари. 1438 01:14:07,500 --> 01:14:08,667 Не љути се. 1439 01:14:09,583 --> 01:14:10,834 молим те. 1440 01:14:12,000 --> 01:14:13,542 молим те. 1441 01:14:13,875 --> 01:14:15,000 молим те. 1442 01:14:34,750 --> 01:14:36,041 не осећаш се добро, јеси ли 1443 01:14:43,083 --> 01:14:45,834 Можда сутра голи ћемо се. 1444 01:14:46,750 --> 01:14:47,583 и вечерас, 1445 01:14:49,208 --> 01:14:50,417 носићемо ПЈ. 1446 01:14:52,208 --> 01:14:53,375 (СМЕЈЕ СЕ) 1447 01:15:00,708 --> 01:15:03,083 НЕЛСОН: Свака жена коју познајем троши 200 долара на фризуру. 1448 01:15:04,166 --> 01:15:07,417 Користите усисивач. 1449 01:15:07,417 --> 01:15:09,250 Престани да покушаваш да промени тему. 1450 01:15:12,125 --> 01:15:13,583 Обавезали сте се, Нелсон. 1451 01:15:13,583 --> 01:15:14,959 Наше време није прошло. 1452 01:15:15,917 --> 01:15:16,917 То је један састанак. 1453 01:15:19,208 --> 01:15:21,458 Зашто иде на неки пау-вау 1454 01:15:21,458 --> 01:15:24,333 са овим љигавим типом Винцеом тако велика ствар? 1455 01:15:24,333 --> 01:15:26,417 Јер вероватно јесте животна шанса, 1456 01:15:26,417 --> 01:15:28,500 ето зашто. 1457 01:15:28,500 --> 01:15:29,875 Па, ако јесте цео живот, 1458 01:15:29,875 --> 01:15:32,625 зашто га једноставно не одложиш још једну недељу. 1459 01:15:32,625 --> 01:15:35,750 Сара, када је Едгар Прице каже да ће те упознати, 1460 01:15:35,750 --> 01:15:37,917 не кажеш: „Чекај, шта кажеш на следећи месец?" 1461 01:15:37,917 --> 01:15:40,250 Кажете: „Хвала. Бићу тамо." 1462 01:15:40,250 --> 01:15:41,583 Он је један од великана. 1463 01:15:42,208 --> 01:15:43,375 Где је мој телефон? 1464 01:15:44,917 --> 01:15:45,959 Мрзим то. 1465 01:15:48,125 --> 01:15:49,417 САРА: Нелсоне! 1466 01:15:52,125 --> 01:15:53,291 Нелсоне! 1467 01:15:55,875 --> 01:15:57,375 Проклетство! 1468 01:15:57,375 --> 01:15:59,333 ВИНЦЕ: Можемо узети било шта и само... 1469 01:15:59,333 --> 01:16:01,125 Продајте га, учините то да ради. Тачно. 1470 01:16:01,125 --> 01:16:03,625 Мислим, урадили смо врло добро са, ух, 1471 01:16:03,625 --> 01:16:06,500 Пелицан Беер. У ствари, сигуран сам знате за оглас... 1472 01:16:06,500 --> 01:16:07,917 Не, нисам. 1473 01:16:07,917 --> 01:16:10,834 То је заправо победило награду Ад Аге за то... Ох, јеси ли? 1474 01:16:10,834 --> 01:16:12,959 Мислим да је то било прошлогодишње место. 1475 01:16:12,959 --> 01:16:16,500 Дакле, имамо симбиозу, нас двоје, као тим... 1476 01:16:16,500 --> 01:16:18,333 Знамо много момака 1477 01:16:18,333 --> 01:16:20,333 који то раде за награде, г. Прице. 1478 01:16:20,333 --> 01:16:22,291 Да, али то не значи да не добијемо награде. 1479 01:16:22,291 --> 01:16:23,333 Али ипак... 1480 01:16:24,291 --> 01:16:26,458 Не говоримо о признању. 1481 01:16:26,458 --> 01:16:29,333 Држање за руку и вечере, или... 1482 01:16:29,333 --> 01:16:31,000 Слање проститутки клијенту. 1483 01:16:31,000 --> 01:16:32,500 Проститутке? 1484 01:16:32,500 --> 01:16:34,041 Ко, ух, ко шаље проститутке? 1485 01:16:34,041 --> 01:16:35,458 Ко не? 1486 01:16:36,542 --> 01:16:37,792 Ми смо о послу. 1487 01:16:38,500 --> 01:16:40,375 Ако је посао одличан, 1488 01:16:40,375 --> 01:16:41,625 то говори само за себе. 1489 01:16:42,500 --> 01:16:44,000 То је све што треба да знам. 1490 01:16:45,500 --> 01:16:48,125 Али јесте ли ожењени? Има ли деце? 1491 01:16:48,125 --> 01:16:50,083 Ох, не, избегавали смо породична ствар 1492 01:16:50,083 --> 01:16:51,417 већ дуже време. 1493 01:16:51,417 --> 01:16:53,542 Ух, знаш. Већину наших живота. 1494 01:16:53,542 --> 01:16:55,375 Добро. Јер ако јеси забринут за 1495 01:16:55,375 --> 01:16:57,542 квалитет живота или родитељско одсуство 1496 01:16:57,542 --> 01:16:59,959 или било шта од тога другог срање новог доба, 1497 01:16:59,959 --> 01:17:02,792 колико год да ми се свиђаш, можемо стати овде. 1498 01:17:02,792 --> 01:17:04,625 Желим да будем твој пуно радно време. 1499 01:17:05,875 --> 01:17:07,500 Ја то могу. 1500 01:17:07,500 --> 01:17:10,208 (УЗДАС) Још смо имали целину још две недеље, знаш? 1501 01:17:10,208 --> 01:17:11,458 Колико су две недеље? 1502 01:17:11,458 --> 01:17:13,083 Избацићеш га на крају ипак. Добар погодак. 1503 01:17:13,083 --> 01:17:14,083 Хвала. 1504 01:17:15,708 --> 01:17:16,875 Знаш шта Требало је да урадим? 1505 01:17:16,875 --> 01:17:18,166 Требао сам закључао га тамо. 1506 01:17:19,583 --> 01:17:20,708 Требао сам везао га за кревет, 1507 01:17:20,708 --> 01:17:21,750 ето шта Требало је да урадим. 1508 01:17:21,750 --> 01:17:22,875 Мислиш, ниси? 1509 01:17:24,583 --> 01:17:26,667 Не би га зауставио. 1510 01:17:26,667 --> 01:17:27,583 Знаш, не можеш присиљавати људе 1511 01:17:27,583 --> 01:17:29,542 да раде ствари које они не желим да радим. 1512 01:17:29,542 --> 01:17:33,000 То је цела поента ове ствари, зар не? 1513 01:17:33,000 --> 01:17:34,875 Осим тога, знам момке као Нелсон. 1514 01:17:37,250 --> 01:17:39,708 Можда си одгризао више него што можете да жваћете овај пут. 1515 01:17:39,708 --> 01:17:40,750 Ох! 1516 01:17:43,041 --> 01:17:44,417 То ми се свиђа код њега. 1517 01:17:47,041 --> 01:17:49,750 То је такође оно што плаши пакао од мене. 1518 01:17:49,750 --> 01:17:51,333 ВИНЦЕ: Да, само да знаш, 1519 01:17:51,333 --> 01:17:53,959 хм, имамо пар одличних клијената 1520 01:17:53,959 --> 01:17:56,417 у нашим џеповима, плус неки трагови на неким новим рачунима. 1521 01:17:56,417 --> 01:17:58,750 Па долазимо до вас потпуно напуњен. 1522 01:17:58,750 --> 01:18:01,041 Нећеш ме продати ауто, Холандија. 1523 01:18:01,041 --> 01:18:03,208 И искрено, нисам претерано ионако импресиониран тобом, 1524 01:18:03,208 --> 01:18:05,750 али твој углед претходи вама. 1525 01:18:05,750 --> 01:18:07,542 И ако имам да га одведем да те ухвати, 1526 01:18:07,917 --> 01:18:09,417 хоћу. 1527 01:18:09,417 --> 01:18:12,000 Дакле, ево моје понуде. 1528 01:18:12,000 --> 01:18:14,083 Добро је докле год док смо за овим столом. 1529 01:18:14,083 --> 01:18:15,250 Ау! (звецкање) 1530 01:18:15,250 --> 01:18:17,417 Ох, мој, тако сам... 1531 01:18:17,417 --> 01:18:19,250 Извините. Извините. 1532 01:18:19,750 --> 01:18:20,875 То је у реду. 1533 01:18:20,875 --> 01:18:21,959 Престани. 1534 01:18:24,625 --> 01:18:26,583 Знаш, душо... 1535 01:18:26,583 --> 01:18:28,417 Ми смо оно што радимо у овом свету, 1536 01:18:28,417 --> 01:18:30,250 а ти си конобарица. 1537 01:18:30,250 --> 01:18:32,792 Све што захтева је да ти донесеш храну 1538 01:18:32,792 --> 01:18:35,291 и пиће до и са стола 1539 01:18:35,291 --> 01:18:36,667 не правећи неред. 1540 01:18:36,667 --> 01:18:37,667 То је то. 1541 01:18:38,417 --> 01:18:40,625 Дакле, кад зезнете 1542 01:18:40,625 --> 01:18:43,250 нешто тако невероватно једноставно тако, 1543 01:18:43,250 --> 01:18:45,458 не говори целину пакао много о теби, зар не? 1544 01:18:46,458 --> 01:18:47,917 Ја сам... жао ми је. 1545 01:18:49,959 --> 01:18:51,375 Ако си јој дао пени за њене мисли, 1546 01:18:51,375 --> 01:18:52,667 добио би кусур. 1547 01:18:53,667 --> 01:18:54,834 Требало би да је отпусте. 1548 01:18:55,417 --> 01:18:57,667 Увек кажем, лош посао 1549 01:18:57,667 --> 01:19:00,291 јача рука конкуренције. 1550 01:19:00,291 --> 01:19:03,542 Добар генерал храни се својим непријатељем. 1551 01:19:03,542 --> 01:19:05,959 Заправо Сун Цу рекао је тај последњи ред 1552 01:19:07,208 --> 01:19:08,125 у Уметности ратовања. 1553 01:19:09,125 --> 01:19:10,125 У праву си, Нелсоне. 1554 01:19:11,333 --> 01:19:12,500 Веома сте паметни. 1555 01:19:25,667 --> 01:19:27,166 Нелсон... 1556 01:19:27,166 --> 01:19:28,291 Погледај, друже. 1557 01:19:31,708 --> 01:19:32,834 (ЧИШЋА ГРЛО) 1558 01:19:37,750 --> 01:19:38,959 Не занима ме. 1559 01:19:41,375 --> 01:19:42,792 Не свиђа ти се моја понуда? 1560 01:19:44,667 --> 01:19:46,458 То није понуда не волим. 1561 01:19:47,834 --> 01:19:49,667 (УЗДАЈЕ) То си ти. 1562 01:19:51,917 --> 01:19:52,667 (СЦОФФС) 1563 01:19:54,417 --> 01:19:56,625 Нелсоне, чекај... Нелсоне! 1564 01:19:56,625 --> 01:19:58,250 Знаш шта, ја сам... ово није... 1565 01:19:58,250 --> 01:19:59,500 Надам се да си ово можеш приуштити. 1566 01:20:00,500 --> 01:20:01,708 ух... 1567 01:20:02,750 --> 01:20:03,875 Срање. 1568 01:20:05,250 --> 01:20:06,375 Ох, Исусе Христе. 1569 01:20:08,625 --> 01:20:09,750 Шта дођавола није у реду с тобом? 1570 01:20:09,750 --> 01:20:11,750 Само сереш Богу у лице. Да ли схватате то? 1571 01:20:11,750 --> 01:20:13,375 ако је то твој Бог, у великој си невољи. 1572 01:20:13,375 --> 01:20:14,834 Тип није за мене. 1573 01:20:14,834 --> 01:20:16,583 Он није за тебе? Па, он је ти, човече! 1574 01:20:16,583 --> 01:20:17,917 Ти си клониран из истог ДНК. ста си ти 1575 01:20:17,917 --> 01:20:19,166 говори о? Ја нисам ништа попут тог човека. 1576 01:20:19,166 --> 01:20:20,875 Ако јесам, упуцајте ме! Па, где је пиштољ? Упуцај ме! 1577 01:20:20,875 --> 01:20:22,083 Ово је и моја каријера, Нелсоне! 1578 01:20:22,083 --> 01:20:23,542 Управо си упрскао унутра! 1579 01:20:23,542 --> 01:20:26,208 Шта се дешава, човече? 1580 01:20:26,208 --> 01:20:27,875 Знам, знам шта је. То је девојка, зар не? 1581 01:20:27,875 --> 01:20:29,166 Твој мистериозни датум. Нова мистериозна жена. 1582 01:20:29,166 --> 01:20:30,417 како се зове? 1583 01:20:30,417 --> 01:20:32,208 шта је она... Не игнориши ме, Нелсоне! 1584 01:20:32,208 --> 01:20:33,375 како се зове? 1585 01:20:33,375 --> 01:20:34,708 Сара. 1586 01:20:34,708 --> 01:20:36,125 Зар не видиш шта се дешава, човече? 1587 01:20:36,125 --> 01:20:37,875 Она има твоја јаја у тегли, 1588 01:20:37,875 --> 01:20:39,041 а ти ни не... Ја сам твој пријатељ. 1589 01:20:39,041 --> 01:20:40,708 Не бих те лагао. То је оно што се дешава. 1590 01:20:40,708 --> 01:20:42,917 Упрскао си га тамо, Нелсон. Винце... 1591 01:20:42,917 --> 01:20:44,417 Жао ми је што сам те коштао-- не треба ми твој... 1592 01:20:44,417 --> 01:20:46,750 не треба ми твоја штета, Нелсоне! Упрскао си! 1593 01:20:46,750 --> 01:20:48,083 Ти си губитник, Нелсоне! 1594 01:20:49,000 --> 01:20:50,083 Губитник! 1595 01:20:51,083 --> 01:20:52,917 У реду. Ја не требам те, Нелсоне! 1596 01:21:03,708 --> 01:21:05,708 Јесте ли икада чули 1597 01:21:05,708 --> 01:21:07,375 оф а Фаленопсис сандериане? 1598 01:21:08,583 --> 01:21:09,917 То ме је подсетило на тебе. 1599 01:21:12,208 --> 01:21:13,708 добио си посао, зар не? 1600 01:21:13,708 --> 01:21:15,208 Најбоља понуда за било кога икада направио од мене. 1601 01:21:17,417 --> 01:21:18,250 Па када почињеш? 1602 01:21:19,583 --> 01:21:21,125 Имали смо мали проблем слажући се о томе. 1603 01:21:22,208 --> 01:21:23,333 Одмах је предложио. 1604 01:21:24,959 --> 01:21:26,000 предложио сам... 1605 01:21:29,959 --> 01:21:30,959 Никада. 1606 01:21:33,667 --> 01:21:34,917 Никада? 1607 01:21:34,917 --> 01:21:36,000 Никада. 1608 01:21:37,250 --> 01:21:39,750 (ЕНИА ПЕВА „САМО ВРЕМЕ“) 1609 01:22:12,166 --> 01:22:13,166 Хајде. Задржимо Ернија. 1610 01:22:13,542 --> 01:22:15,500 бр. 1611 01:22:15,500 --> 01:22:17,750 Нашао је дом. Он мора да иде. 1612 01:22:17,750 --> 01:22:20,166 Али ти волиш ово мало чудовиште. 1613 01:22:20,166 --> 01:22:21,500 Ускоро, имаћу још једну мало чудовиште, 1614 01:22:21,500 --> 01:22:22,959 и ја ћу га волети. 1615 01:22:22,959 --> 01:22:24,291 Хладна, бездушна жена. 1616 01:22:27,000 --> 01:22:29,000 Ох... 1617 01:22:29,000 --> 01:22:30,375 Шта је са веганском ћурком 1618 01:22:30,375 --> 01:22:32,500 пуњене тофуом и бруснице? 1619 01:22:33,083 --> 01:22:34,166 Хмм? 1620 01:22:34,166 --> 01:22:35,667 Наручивање звучи боље. 1621 01:22:37,875 --> 01:22:39,542 Не наручујемо вечера захвалности. 1622 01:22:41,041 --> 01:22:43,000 То је један пут у животу да је добро трговати. 1623 01:22:44,083 --> 01:22:45,834 у том случају, 1624 01:22:45,834 --> 01:22:47,083 да ли позиваш твоја породица? 1625 01:22:51,208 --> 01:22:53,583 бр. 1626 01:22:53,583 --> 01:22:56,291 Празничне борбе су мало превише традиционално за мој укус, 1627 01:22:56,291 --> 01:22:57,667 ако знаш на шта мислим. 1628 01:22:57,667 --> 01:22:58,667 око чега се свађате? 1629 01:23:00,542 --> 01:23:01,667 Све. 1630 01:23:02,917 --> 01:23:05,542 Религија, новац, секс. 1631 01:23:06,625 --> 01:23:08,750 (УЗДАХ) Сарина одлука. 1632 01:23:08,750 --> 01:23:10,708 Сарине неконвенционалне начине. 1633 01:23:13,166 --> 01:23:14,667 Сарин начин живота. 1634 01:23:18,875 --> 01:23:20,458 Они мисле да сам наказа. 1635 01:23:20,458 --> 01:23:21,750 Ти си наказа. 1636 01:23:22,417 --> 01:23:24,708 (ВОДА ТЕЧЕ) 1637 01:23:24,708 --> 01:23:26,125 У сваком случају, досадна тема. 1638 01:23:27,750 --> 01:23:28,959 Сигуран сам да им недостајеш. 1639 01:23:31,291 --> 01:23:33,208 Знам да јесу. 1640 01:23:33,208 --> 01:23:35,083 Знаш, постоји добро традиција под називом „шминкање“. 1641 01:23:36,417 --> 01:23:37,417 Могао би да пробаш. 1642 01:23:41,375 --> 01:23:42,542 Да. 1643 01:23:46,208 --> 01:23:47,583 Једног дана хоћу морају то учинити. 1644 01:23:52,208 --> 01:23:53,375 (ЧИШЋА ГРЛО) 1645 01:23:54,583 --> 01:23:55,750 (ЗВОНА НА ВРАТА) 1646 01:23:56,583 --> 01:23:58,250 (ЕРНИ ВХИНЕС) 1647 01:23:59,792 --> 01:24:01,583 (ЛАЈ) 1648 01:24:02,542 --> 01:24:04,250 Смета ти шетати га доле? 1649 01:24:04,250 --> 01:24:05,542 Наравно. 1650 01:24:05,542 --> 01:24:06,708 Хвала. 1651 01:24:08,458 --> 01:24:09,458 Хајде, дечко. 1652 01:24:11,333 --> 01:24:12,417 Поздрави се са Саром. 1653 01:24:14,166 --> 01:24:15,500 (ЦВИДИ) ћао. 1654 01:24:30,041 --> 01:24:31,458 Хеј! 1655 01:24:31,458 --> 01:24:32,458 Хајде, куце. 1656 01:24:33,458 --> 01:24:34,333 (ЕРНИ ВХИНЕС) 1657 01:24:34,959 --> 01:24:36,166 тамо. 1658 01:24:36,917 --> 01:24:38,583 Хвала. Да, наравно. 1659 01:24:39,500 --> 01:24:41,166 Видимо се, Ерние. (ЦВИДИ) 1660 01:24:54,500 --> 01:24:55,625 Хеј. 1661 01:24:58,208 --> 01:25:00,834 Зашто не може само задржати једну за промену? 1662 01:25:00,834 --> 01:25:02,166 Ваљда помаже више на овај начин. 1663 01:25:03,208 --> 01:25:04,041 Размишљао сам. 1664 01:25:05,000 --> 01:25:06,208 Ох, да? 1665 01:25:06,208 --> 01:25:07,542 Ако желиш да ме усвојиш, можете. 1666 01:25:09,834 --> 01:25:10,834 мислим... 1667 01:25:11,750 --> 01:25:13,792 Дан оца и сина је у понедељак. 1668 01:25:13,792 --> 01:25:15,125 Био би добар тајминг. 1669 01:25:18,667 --> 01:25:20,166 Не знам баш шта рећи, Абнере. 1670 01:25:24,166 --> 01:25:25,000 Рећи ћу ти шта. 1671 01:25:26,083 --> 01:25:28,500 Не могу да те усвојим, али... 1672 01:25:28,500 --> 01:25:30,166 идем са тобом на дан оца и сина ако хоћеш. 1673 01:25:30,917 --> 01:25:33,083 Обећавам? Обећај. 1674 01:25:33,083 --> 01:25:34,542 Чекај да моја мама чује! 1675 01:25:46,125 --> 01:25:47,667 ОСИРИС: Драга срца, мало... 1676 01:25:47,667 --> 01:25:49,291 Да, мало горе. 1677 01:25:49,291 --> 01:25:50,917 не, не, то је превисоко. 1678 01:25:59,041 --> 01:26:01,041 У реду, ево још једна торба за тебе. 1679 01:26:18,750 --> 01:26:20,208 (ДАХТА У БОЛУ) 1680 01:26:28,000 --> 01:26:29,291 (ОШТРО ИЗДУШЕ) 1681 01:26:32,583 --> 01:26:33,750 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) 1682 01:26:33,750 --> 01:26:35,041 НЕЛСОН: Сара? (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) 1683 01:26:43,625 --> 01:26:45,041 (ОШТРО ИЗДУШЕ) 1684 01:26:46,917 --> 01:26:48,083 Имам најаву направити. 1685 01:26:51,708 --> 01:26:53,500 шта није у реду? 1686 01:26:53,500 --> 01:26:55,291 јеси ли добро? Да, добро сам. 1687 01:26:58,458 --> 01:26:59,583 Шта држиш унутра? 1688 01:27:01,583 --> 01:27:03,000 Ништа. 1689 01:27:03,000 --> 01:27:04,625 Обично ништа не захтева браву. 1690 01:27:05,792 --> 01:27:06,792 шта није у реду? 1691 01:27:07,125 --> 01:27:08,250 па... 1692 01:27:10,500 --> 01:27:11,959 Шта је велика најава? 1693 01:27:11,959 --> 01:27:13,291 Немој да избегаваш. 1694 01:27:16,417 --> 01:27:17,458 јесам ли добро? 1695 01:27:19,625 --> 01:27:20,583 Не, нисам добро. 1696 01:27:22,625 --> 01:27:23,959 Недостаје ми Ерние. 1697 01:27:25,333 --> 01:27:26,792 А ја имам мигрену. 1698 01:27:29,458 --> 01:27:30,583 па... 1699 01:27:31,625 --> 01:27:32,667 Која је твоја велика најава? 1700 01:27:33,792 --> 01:27:34,959 удај се за мене. 1701 01:27:37,542 --> 01:27:38,875 ста? 1702 01:27:38,875 --> 01:27:40,000 Хоћеш ли се удати за мене? 1703 01:27:43,000 --> 01:27:44,333 Сара, стајао сам на улици... 1704 01:27:45,875 --> 01:27:47,333 И схватио сам... 1705 01:27:49,333 --> 01:27:50,333 То је то. 1706 01:27:51,333 --> 01:27:52,500 Живот никада неће бити бољи... 1707 01:27:53,917 --> 01:27:54,834 Или слађе од овога. 1708 01:27:56,250 --> 01:27:57,333 ја сам срећан. 1709 01:27:58,750 --> 01:27:59,875 ја сам заљубљен. 1710 01:28:01,542 --> 01:28:02,792 удај се за мене. 1711 01:28:06,000 --> 01:28:07,333 То је невероватно слатко. 1712 01:28:10,834 --> 01:28:12,333 Али ти не разумеш. 1713 01:28:12,333 --> 01:28:13,834 Не. Да, имам. Све има смисла. 1714 01:28:15,708 --> 01:28:16,708 желим те. 1715 01:28:17,500 --> 01:28:18,500 Желим овај живот. 1716 01:28:19,542 --> 01:28:21,417 (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) 1717 01:28:24,708 --> 01:28:26,208 (ЗВОНИ) 1718 01:28:28,166 --> 01:28:29,750 (ЗВОНИ СЕ УГАСИ) 1719 01:28:29,750 --> 01:28:30,875 удај се за мене. (ГАСПС) 1720 01:28:36,291 --> 01:28:37,375 Удај се за мене, Сара. 1721 01:28:43,625 --> 01:28:44,667 не могу. 1722 01:28:44,667 --> 01:28:45,917 Зашто не? 1723 01:28:47,708 --> 01:28:49,000 Због мене. 1724 01:28:49,708 --> 01:28:51,208 Шта је са тобом? 1725 01:28:51,208 --> 01:28:53,375 За име бога, Сара, молим те само... 1726 01:28:53,375 --> 01:28:55,250 Само ми реци шта није у реду. 1727 01:28:55,250 --> 01:28:56,250 Реци ми истину. 1728 01:28:58,708 --> 01:29:00,083 (ЈЕЦАЊЕ) Не могу. 1729 01:29:02,834 --> 01:29:04,458 Сара? (САРА ПЛАЧЕ) 1730 01:29:05,208 --> 01:29:06,583 Сара. 1731 01:29:06,583 --> 01:29:08,083 (САРА СТЕЊЕ) 1732 01:29:08,083 --> 01:29:09,417 Сара? (САРА СТЕЧЕ) 1733 01:29:10,750 --> 01:29:12,125 (СТЕЊЕ) 1734 01:29:13,583 --> 01:29:15,417 Исусе. бр. 1735 01:29:15,417 --> 01:29:16,625 Сара. добро сам. 1736 01:29:17,750 --> 01:29:19,417 Не. Уф! добро сам. 1737 01:29:21,000 --> 01:29:23,458 добро сам. добро сам. Шта се дођавола дешава? 1738 01:29:23,458 --> 01:29:24,834 Не, Нелсоне. 1739 01:29:24,834 --> 01:29:26,542 Нелсоне! 1740 01:29:26,542 --> 01:29:28,583 Не! Нелсоне, не! 1741 01:29:32,083 --> 01:29:33,417 бр. 1742 01:29:37,959 --> 01:29:39,417 Да ли сте то ви желео да видиш? 1743 01:29:40,375 --> 01:29:41,667 (ЈЕЦАЈУЋИ) Је ли? 1744 01:29:43,458 --> 01:29:45,625 Да ли је ово довољно истина за тебе? 1745 01:29:45,625 --> 01:29:47,583 Да ли те ово чини срећним? 1746 01:29:47,583 --> 01:29:49,417 Проклет био! Сара! 1747 01:29:49,417 --> 01:29:51,417 Ниси могао то оставити на миру! Ниси могао то оставити на миру, 1748 01:29:51,417 --> 01:29:53,250 сам, можеш ли? Сара, стани. 1749 01:29:53,250 --> 01:29:55,083 Нисам могао да оставим... 1750 01:29:55,083 --> 01:29:56,625 Само остави на миру! 1751 01:29:56,625 --> 01:29:57,917 шшш 1752 01:30:04,333 --> 01:30:05,458 Сара! 1753 01:30:06,583 --> 01:30:07,458 Сара? 1754 01:30:08,041 --> 01:30:10,291 Сара. Сара? 1755 01:30:10,291 --> 01:30:12,291 (БИПИ МОНИТОР) 1756 01:30:16,000 --> 01:30:17,834 ЧАЗ: Не-Ходгкинова је лимфома. 1757 01:30:21,291 --> 01:30:22,166 То је врста рака. 1758 01:30:24,625 --> 01:30:26,083 Не би требало сазнати овако. 1759 01:30:26,083 --> 01:30:26,917 Жао ми је, Нелсоне. 1760 01:30:30,500 --> 01:30:32,667 Гледај, она ће спавати сатима. 1761 01:30:32,667 --> 01:30:34,041 Желиш да идеш у шетњу, 1762 01:30:34,041 --> 01:30:35,208 разговарати или тако нешто? 1763 01:30:38,166 --> 01:30:39,542 Да. Да? У реду. 1764 01:30:48,333 --> 01:30:50,125 Рекао си да ју је зауставила третмане пре годину дана? 1765 01:30:52,708 --> 01:30:54,333 Шта је са пилулама? 1766 01:30:54,333 --> 01:30:56,500 Ах. То је само ухвати кроз дан. 1767 01:30:56,500 --> 01:30:58,333 Она и даље покушава да га победиш, знаш. 1768 01:30:58,333 --> 01:30:59,917 Она је све урадила за годину дана. 1769 01:30:59,917 --> 01:31:02,083 Не, ништа није успело. 1770 01:31:02,083 --> 01:31:03,750 па види, Нисам доктор, али... 1771 01:31:03,750 --> 01:31:04,917 Годину дана непроверено... 1772 01:31:06,000 --> 01:31:07,083 зар то не би... Да. 1773 01:31:09,041 --> 01:31:10,166 Распрострањено је свуда. 1774 01:31:17,875 --> 01:31:19,417 Како би могла укључите се са мном 1775 01:31:19,417 --> 01:31:20,875 а не реци ми била је болесна? 1776 01:31:20,875 --> 01:31:21,542 (СЦОФФС) 1777 01:31:24,083 --> 01:31:25,542 Мислим, шта да ли је размишљала? 1778 01:31:26,250 --> 01:31:28,291 Размишљала је 1779 01:31:28,291 --> 01:31:29,417 ти би био исти као и сви остали. 1780 01:31:30,542 --> 01:31:31,875 Она ме је оставила после месец дана. 1781 01:31:34,458 --> 01:31:35,834 Морате разумети нешто, Нелсоне. 1782 01:31:37,208 --> 01:31:39,375 Она је потпуно немоћна. 1783 01:31:39,375 --> 01:31:40,875 Али ова правила, знаш, они... 1784 01:31:42,083 --> 01:31:43,708 Дају јој илузију, 1785 01:31:43,708 --> 01:31:45,708 и достојанство, контроле. 1786 01:31:47,000 --> 01:31:48,417 То ју је одржало у животу. 1787 01:31:51,417 --> 01:31:53,542 Раздор са њеном породицом. То је оно ради се о томе. 1788 01:31:54,291 --> 01:31:55,458 Ова правила. 1789 01:31:57,083 --> 01:31:58,250 Да. 1790 01:31:59,625 --> 01:32:01,417 Нису могли да поднесу, њена породица. 1791 01:32:01,417 --> 01:32:02,959 Не би пустили, знаш. 1792 01:32:02,959 --> 01:32:04,542 наставили су да покушавају да води њену болест. 1793 01:32:05,041 --> 01:32:06,125 Па је отишла. 1794 01:32:06,750 --> 01:32:07,792 И дошао овамо. 1795 01:32:09,041 --> 01:32:10,250 (СМЕЈЕ СЕ) 1796 01:32:11,250 --> 01:32:12,625 Рекла ми је 1797 01:32:12,625 --> 01:32:14,458 ако није могла живети нормалним животом, 1798 01:32:14,458 --> 01:32:16,542 била је одлучна да живи ненормалан 1799 01:32:16,542 --> 01:32:17,917 најбољи начин на који је могла. 1800 01:32:20,750 --> 01:32:21,917 Не разумем. 1801 01:32:23,250 --> 01:32:24,417 ја, ух... 1802 01:32:25,792 --> 01:32:27,083 Она воли живот више од... 1803 01:32:28,208 --> 01:32:29,959 Свако кога сам икада срео. 1804 01:32:29,959 --> 01:32:31,959 Како може само одустати? 1805 01:32:31,959 --> 01:32:33,625 да ли слушаш на било шта што ти кажем? 1806 01:32:34,458 --> 01:32:36,125 Она не одустаје. 1807 01:32:36,125 --> 01:32:38,625 Она зарађује највише времена које јој је преостало. 1808 01:32:40,500 --> 01:32:41,583 Не петљај се са тим. 1809 01:32:48,291 --> 01:32:49,417 (ШАПАЊЕМ) жао ми је. 1810 01:32:52,959 --> 01:32:54,583 Нисам те хтела да видим било шта од овога. 1811 01:32:57,959 --> 01:32:59,125 Желео сам те 1812 01:32:59,959 --> 01:33:01,667 да ме познајеш 1813 01:33:01,667 --> 01:33:02,917 живи живот. Знаш? 1814 01:33:04,959 --> 01:33:06,125 Дођи овамо. 1815 01:33:23,834 --> 01:33:25,041 Хоћеш ли нешто за мене? 1816 01:33:26,041 --> 01:33:27,041 (ДРХАТ УЗДАХ) 1817 01:33:27,667 --> 01:33:28,667 Било шта. 1818 01:33:29,417 --> 01:33:30,792 Хоћеш ли ме ухватити одавде? 1819 01:33:32,834 --> 01:33:33,959 Одвести ме кући? 1820 01:33:51,000 --> 01:33:52,750 У реду. Ммм... 1821 01:33:57,458 --> 01:33:58,583 хеј... 1822 01:34:02,041 --> 01:34:03,542 (ЗВОНА У ЛИФТУ) 1823 01:34:13,208 --> 01:34:14,708 (ОШТРО ИЗДУШЕ) Исусе. 1824 01:34:21,417 --> 01:34:22,917 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) 1825 01:34:22,917 --> 01:34:23,917 Они су овде. 1826 01:34:25,041 --> 01:34:26,708 Хеј, драга. 1827 01:34:26,708 --> 01:34:27,875 Хеј, душо. 1828 01:34:27,875 --> 01:34:30,041 Рекли су нам био си болестан. Изгледаш фантастично. 1829 01:34:30,041 --> 01:34:31,542 Ох, ово је само лаж. 1830 01:34:31,542 --> 01:34:33,250 У реду. Изгледаш сјајно. 1831 01:34:33,250 --> 01:34:35,792 Пусти ме да те одведем. Да ли желите лепо топло купатило? ха? 1832 01:34:35,792 --> 01:34:38,375 Хајде, душо. Окупаћемо те. 1833 01:34:38,375 --> 01:34:39,625 И шта је на менију вечерас? 1834 01:34:39,625 --> 01:34:41,583 Ох, имамо дивно предјело. 1835 01:34:41,583 --> 01:34:43,458 Мало лепог кодеина. Хмм? 1836 01:34:43,458 --> 01:34:44,917 Кодин? ста друго имамо? 1837 01:34:44,917 --> 01:34:47,250 Мало Доннатал. ЧАЗ: Доннатал. То ти је омиљено. 1838 01:34:47,250 --> 01:34:48,917 (САРА се СМЕЈЕ) БРАНДОН: Хајде, девојко. 1839 01:34:48,917 --> 01:34:50,333 Хајде да те убацимо овде. 1840 01:34:50,333 --> 01:34:52,041 У реду. Седи. 1841 01:34:53,708 --> 01:34:54,959 Лепо и лако. 1842 01:34:54,959 --> 01:34:56,083 Сара. 1843 01:34:57,291 --> 01:34:58,625 Знам докторе које могу позвати. 1844 01:34:59,417 --> 01:35:00,583 Нема доктора. 1845 01:35:01,708 --> 01:35:03,417 Ја ћу бити добро, Нелсоне. 1846 01:35:04,583 --> 01:35:06,417 Подигни руку. Али не можете бити овде. 1847 01:35:07,583 --> 01:35:08,959 Не желим те овде. 1848 01:35:08,959 --> 01:35:09,917 Не можете видети ово. 1849 01:35:10,667 --> 01:35:12,041 молим те. (јецање) 1850 01:35:12,041 --> 01:35:13,291 Иди. ЧАЗ: У реду. 1851 01:35:13,291 --> 01:35:14,708 Ок, ок. Он иде. 1852 01:35:16,333 --> 01:35:18,291 Не могу да стојим по страни и не ради ништа, 1853 01:35:18,291 --> 01:35:19,208 само је гледај... 1854 01:35:19,208 --> 01:35:20,291 Дие? 1855 01:35:21,708 --> 01:35:23,166 Зато она жели да одеш. 1856 01:35:24,000 --> 01:35:24,834 Хајде. 1857 01:35:27,125 --> 01:35:28,458 (УЗДАС) 1858 01:35:38,375 --> 01:35:39,667 Хеј, Абнер. 1859 01:35:41,959 --> 01:35:44,333 Данас неће бити одличан дан за игру. 1860 01:35:44,333 --> 01:35:45,792 Знам. Биће дан оца и сина. 1861 01:35:47,291 --> 01:35:48,583 Јеси ли заборавио? 1862 01:35:51,500 --> 01:35:53,000 О, Боже, извини, Аб. не могу. 1863 01:35:56,000 --> 01:35:57,291 Али обећао си. 1864 01:35:59,291 --> 01:36:01,000 АБНЕР: Претпостављам да не знам имати тату. 1865 01:36:01,000 --> 01:36:02,834 Мислим, ја... 1866 01:36:02,834 --> 01:36:03,875 Али не знам ко је он. 1867 01:36:04,708 --> 01:36:06,000 Па сам довео Нелсона. 1868 01:36:07,583 --> 01:36:09,166 Радимо ствари, и забавно је, 1869 01:36:09,166 --> 01:36:10,166 јер ме он тера осећати се паметно. 1870 01:36:12,375 --> 01:36:13,500 Ваљда се осећам као 1871 01:36:14,708 --> 01:36:15,792 ако упаднем у невољу, 1872 01:36:17,000 --> 01:36:18,625 он би се побринуо за мене. 1873 01:36:18,625 --> 01:36:19,500 Некако као најбољи пријатељ. 1874 01:36:20,375 --> 01:36:21,667 Само већи. 1875 01:36:23,708 --> 01:36:25,000 НАСТАВНИК: Хвала, Абнер. 1876 01:36:25,000 --> 01:36:26,959 (АПЛАУЗ) 1877 01:36:29,000 --> 01:36:32,166 Ваљда хоћу видимо се сутра. 1878 01:36:32,166 --> 01:36:34,166 Не знам, Аб. Вероватно нећу бити овде сутра. 1879 01:36:35,000 --> 01:36:36,542 Како то? 1880 01:36:36,542 --> 01:36:38,542 Морам мало размислити, донети тешку одлуку. 1881 01:36:42,834 --> 01:36:44,542 Сара мисли да не знаш поштовати њене изборе? 1882 01:36:45,250 --> 01:36:46,542 Тако нешто? 1883 01:36:46,542 --> 01:36:47,917 ста? 1884 01:36:47,917 --> 01:36:51,041 не знам. Увек видите те ствари на ТВ-у. 1885 01:36:51,041 --> 01:36:53,667 Мислим да си најкул клинац којег сам икада упознао, Абнер. 1886 01:36:53,667 --> 01:36:55,208 Видимо се, а? Видимо се. 1887 01:36:56,417 --> 01:36:57,667 Чувај се, а? 1888 01:36:59,208 --> 01:37:00,542 (УЗДАС) 1889 01:37:19,542 --> 01:37:21,125 (ЕНИА ПЕВА „САМО ВРЕМЕ“) 1890 01:38:34,875 --> 01:38:36,291 Срање. 1891 01:38:36,291 --> 01:38:37,166 јеси ли добро? 1892 01:38:38,458 --> 01:38:39,542 Да. Да? 1893 01:38:39,542 --> 01:38:40,625 Да, добро сам. Добро. 1894 01:38:44,166 --> 01:38:46,458 Знаш, планирао сам 1895 01:38:46,458 --> 01:38:48,125 служећи бундеву на поду, па ово је... 1896 01:38:48,834 --> 01:38:49,834 Ово је стварно добро. 1897 01:38:51,333 --> 01:38:53,834 О, Боже, Цхаз... 1898 01:38:53,834 --> 01:38:55,041 молим те реци ми ми ћемо се забавити. 1899 01:38:56,000 --> 01:38:57,583 (ОБА УЗДАЈУ) 1900 01:38:57,583 --> 01:38:58,750 Дан захвалности је забаван, зар не? 1901 01:38:58,750 --> 01:39:00,000 Забавно је. то је... 1902 01:39:00,333 --> 01:39:02,000 Биће побуна. 1903 01:39:03,583 --> 01:39:04,708 Ево. Дођи овамо. 1904 01:39:05,500 --> 01:39:06,500 Мази нас. 1905 01:39:06,500 --> 01:39:07,500 Хвала. 1906 01:39:08,291 --> 01:39:09,166 (СМОЦХЕС) 1907 01:39:10,708 --> 01:39:12,166 Треба ми мало забаве. 1908 01:39:12,166 --> 01:39:13,041 Ммм. 1909 01:39:15,333 --> 01:39:16,875 Знаш, питао ме је да се уда за њега. 1910 01:39:18,500 --> 01:39:19,458 Он није први. 1911 01:39:24,417 --> 01:39:27,000 Не, али је био први када сам хтео да кажем да. (СМЕЈЕ СЕ) 1912 01:39:28,375 --> 01:39:29,542 Па зашто ниси? 1913 01:39:32,542 --> 01:39:34,250 Јер, Цхаз... (УЗДАС) 1914 01:39:34,250 --> 01:39:36,125 Пустио сам целу ствар ићи предалеко. 1915 01:39:36,125 --> 01:39:38,041 Ох, да? Предалеко за кога? 1916 01:39:39,500 --> 01:39:40,708 Нас обоје. 1917 01:39:42,041 --> 01:39:42,875 У сваком случају... 1918 01:39:44,208 --> 01:39:45,875 Нема потребе причати о томе. Он је отишао. 1919 01:39:47,125 --> 01:39:49,375 Па, избацио си га. 1920 01:39:49,375 --> 01:39:50,834 Вратиће се ако му дозволиш. 1921 01:39:54,708 --> 01:39:56,000 Не желим га да се вратим. 1922 01:39:57,500 --> 01:39:58,667 Тачно. 1923 01:40:00,583 --> 01:40:02,542 Знаш, у реду је сломити се твоја правила, Сара. 1924 01:40:04,250 --> 01:40:05,208 Заљубио си се. 1925 01:40:06,458 --> 01:40:08,250 То је супер. 1926 01:40:08,250 --> 01:40:09,792 Можда није према на ваш мастер план, 1927 01:40:09,792 --> 01:40:11,792 али не можете контролисати све. 1928 01:40:11,792 --> 01:40:13,708 Ок, само престани. 1929 01:40:13,708 --> 01:40:15,291 Стварно ми не треба ово сада, Цхаз. 1930 01:40:17,083 --> 01:40:18,250 Исусе. 1931 01:40:19,625 --> 01:40:21,583 Постоји... Нема правила 1932 01:40:21,583 --> 01:40:22,750 то ми даје за право да га прође 1933 01:40:22,750 --> 01:40:24,083 све ово... 1934 01:40:24,417 --> 01:40:25,417 Овај пакао. 1935 01:40:26,250 --> 01:40:27,250 ја не... 1936 01:40:28,375 --> 01:40:29,583 (УЗДАС) 1937 01:40:31,000 --> 01:40:32,458 Само ће повредила га на крају. 1938 01:40:32,458 --> 01:40:33,917 болиће, шта год да радиш. 1939 01:40:35,291 --> 01:40:36,291 Сви ћемо. 1940 01:40:36,917 --> 01:40:37,959 Ох, али... 1941 01:40:39,542 --> 01:40:41,917 ако сам нешто научио, 1942 01:40:41,917 --> 01:40:43,458 то је требало да имате људи који те воле 1943 01:40:43,458 --> 01:40:44,875 око тебе 1944 01:40:44,875 --> 01:40:46,417 докле год можете. 1945 01:40:53,208 --> 01:40:54,333 Да. 1946 01:40:55,625 --> 01:40:57,375 АЛ: Да, здравица. Тост. 1947 01:40:57,375 --> 01:40:58,458 САРА: Ах. 1948 01:40:58,458 --> 01:41:00,000 АЛ: У реду. 1949 01:41:00,000 --> 01:41:02,125 Срећни што смо ти украли земљу- и-убио-ваше-људе дан. 1950 01:41:02,125 --> 01:41:03,542 Ох, Ал! 1951 01:41:03,542 --> 01:41:05,708 То је добро, Ал. Пићу за то. 1952 01:41:05,708 --> 01:41:07,792 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 1953 01:41:07,792 --> 01:41:08,959 ОСИРИС: За тебе. 1954 01:41:08,959 --> 01:41:10,792 Изволи, душо. 1955 01:41:10,792 --> 01:41:11,625 ОСИРИС: Изволите. 1956 01:41:14,834 --> 01:41:16,166 Срећан Божић! 1957 01:41:16,166 --> 01:41:17,125 Ох... 1958 01:41:21,959 --> 01:41:23,959 НЕЛСОН: Срећан Божић! 1959 01:41:28,583 --> 01:41:30,041 Срећан Божић, Сара. 1960 01:41:41,000 --> 01:41:42,166 Па, мислим Дан захвалности је, зар не? 1961 01:41:42,750 --> 01:41:44,542 Не за тебе. 1962 01:41:44,542 --> 01:41:46,166 Не би требало да чекате. 1963 01:41:46,166 --> 01:41:47,458 (ЦОРТЛЕС) 1964 01:41:48,458 --> 01:41:50,000 Ух... да ли сам само ја, 1965 01:41:50,000 --> 01:41:52,000 или има неког другог добио изненадну жељу 1966 01:41:52,000 --> 01:41:53,375 за кинеску храну? 1967 01:41:53,375 --> 01:41:54,542 Право на! Да. 1968 01:41:54,542 --> 01:41:55,792 Да. У реду. 1969 01:41:55,792 --> 01:41:57,166 Добро је видети ти, Нелсоне. 1970 01:41:58,959 --> 01:42:00,542 да ли знате како Кинези 1971 01:42:00,542 --> 01:42:02,000 прослави Божић... 1972 01:42:02,000 --> 01:42:03,667 Видимо се, душо. А Дан захвалности? 1973 01:42:03,667 --> 01:42:04,625 Па, на Дан захвалности, 1974 01:42:04,625 --> 01:42:06,208 оно што раде је... 1975 01:42:06,208 --> 01:42:07,875 Мислио сам да хоћеш никад не долази овамо. Хвала. 1976 01:42:07,875 --> 01:42:09,166 БРАНДОН: Хајде, идемо. 1977 01:42:12,375 --> 01:42:13,208 (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) 1978 01:42:14,625 --> 01:42:15,834 за тебе, 1979 01:42:16,417 --> 01:42:17,667 моја слатка Сара, 1980 01:42:19,333 --> 01:42:21,125 доносим ти 1981 01:42:21,125 --> 01:42:22,917 12 божићних поклона. 1982 01:42:27,542 --> 01:42:28,708 Један! 1983 01:42:32,625 --> 01:42:34,250 Чувени Колумбов дневник, 1984 01:42:34,250 --> 01:42:36,166 салама тиме је све почело. 1985 01:42:39,708 --> 01:42:40,875 два, 1986 01:42:42,875 --> 01:42:45,208 калеидоскоп оф а цоиффуре 1987 01:42:45,208 --> 01:42:47,041 за луде који лају љубимац крсташ. 1988 01:42:50,125 --> 01:42:51,166 број три, 1989 01:42:51,875 --> 01:42:53,083 бич, 1990 01:42:53,083 --> 01:42:55,083 за вртоглавице доминатрик 1991 01:42:55,083 --> 01:42:57,708 па можеш владати ваш свет у стилу 1992 01:42:57,708 --> 01:42:59,250 и бичуј ме у облику. 1993 01:43:00,875 --> 01:43:02,041 Четири. 1994 01:43:02,542 --> 01:43:03,917 представљам... 1995 01:43:05,083 --> 01:43:07,333 "Сара", по мери мирис 1996 01:43:07,333 --> 01:43:09,417 хватање оно посебно нешто 1997 01:43:10,542 --> 01:43:13,041 жена одлази на човека. 1998 01:43:17,458 --> 01:43:19,083 Нелсоне, ово је... 1999 01:43:19,083 --> 01:43:20,500 Само почетак. 2000 01:43:20,500 --> 01:43:21,917 Пет. 2001 01:43:23,959 --> 01:43:25,917 Зашто је Харијет тако длакава? 2002 01:43:25,917 --> 01:43:27,083 (ЦКИЋЕ СЕ) 2003 01:43:27,083 --> 01:43:28,959 Дефинитивни водич 2004 01:43:28,959 --> 01:43:31,250 до разумевања наши пријатељи трансвестити. 2005 01:43:32,208 --> 01:43:33,417 (СМЕЈЕ СЕ) 2006 01:43:34,041 --> 01:43:35,750 Шест. 2007 01:43:35,750 --> 01:43:36,625 Ситни мехурићи, 2008 01:43:38,125 --> 01:43:40,125 за оне лежерно намаче толико волимо. 2009 01:43:40,583 --> 01:43:41,667 Ох... 2010 01:43:41,667 --> 01:43:42,917 Број седам... 2011 01:43:44,125 --> 01:43:45,750 Сто муни жетона за воз, 2012 01:43:46,959 --> 01:43:48,291 за многе, многе 2013 01:43:49,375 --> 01:43:50,792 сјајне вожње у вашем животу. 2014 01:43:53,750 --> 01:43:55,125 Број осам. 2015 01:43:57,125 --> 01:43:59,166 Збирка музике падати у несвест. 2016 01:43:59,166 --> 01:44:00,291 Који, иначе, 2017 01:44:00,291 --> 01:44:02,625 дешава да иде веома лепо са поклоном број девет. 2018 01:44:04,500 --> 01:44:05,458 Часови плеса. 2019 01:44:06,792 --> 01:44:08,291 Милдред'с Ацадеми оф Данце, 2020 01:44:08,291 --> 01:44:10,125 гарантовано да ће те добити са мојих ножних прстију... 2021 01:44:12,208 --> 01:44:13,125 За недељу дана. 2022 01:44:13,875 --> 01:44:15,083 Јесте ли сигурни? (СМЕЈЕ СЕ) 2023 01:44:15,583 --> 01:44:16,750 Ја сам сигуран. 2024 01:44:16,750 --> 01:44:18,000 Број 10. 2025 01:44:19,000 --> 01:44:20,542 За нежну даму 2026 01:44:20,542 --> 01:44:22,291 који мрзи да пере судове. 2027 01:44:22,875 --> 01:44:24,625 Машина за прање судова! 2028 01:44:24,625 --> 01:44:25,834 (САРА вришти) 2029 01:44:30,208 --> 01:44:31,708 Нелсон, ово је превише. 2030 01:44:32,542 --> 01:44:33,667 Није довољно. 2031 01:44:35,166 --> 01:44:36,792 Број 11. 2032 01:44:36,792 --> 01:44:39,208 Живи и у свом стану, 2033 01:44:39,208 --> 01:44:41,000 назад по захтеву народа, 2034 01:44:41,000 --> 01:44:42,166 дајем ти... 2035 01:44:43,667 --> 01:44:44,792 Ерние! 2036 01:44:44,792 --> 01:44:45,834 (ГАСПС) (ЕРНИ ВХИМПЕРС) 2037 01:44:45,834 --> 01:44:47,333 Не! 2038 01:44:47,333 --> 01:44:48,667 Здраво! (ЦВИЧЕ) 2039 01:44:48,667 --> 01:44:49,792 Здраво душо. 2040 01:44:50,458 --> 01:44:51,500 Здраво. 2041 01:44:52,500 --> 01:44:53,792 Ох, Недостајао си ми. 2042 01:44:55,875 --> 01:44:58,333 И ако овај последњи дар не доказује колико те волим, 2043 01:44:59,208 --> 01:45:00,375 ништа неће. 2044 01:45:02,708 --> 01:45:04,583 ♪ Само знам 2045 01:45:05,417 --> 01:45:06,834 ♪ Оно што знам 2046 01:45:08,500 --> 01:45:11,667 ♪ Године које пролазе показаће 2047 01:45:12,875 --> 01:45:16,417 ♪ Задржао си љубави моја тако млада 2048 01:45:17,708 --> 01:45:19,041 ♪ Тако ново 2049 01:45:22,375 --> 01:45:27,875 ♪ И с времена на време 2050 01:45:27,875 --> 01:45:31,333 ♪ Чућете ме како кажем да сам 2051 01:45:32,000 --> 01:45:34,583 ♪ Тако срећно 2052 01:45:35,500 --> 01:45:38,208 ♪ Бити пун љубави 2053 01:45:38,208 --> 01:45:40,417 ♪ Ти ♪ 2054 01:45:45,375 --> 01:45:47,250 (АПЛАУЗИ И НАВИКАЊЕ) 2055 01:45:47,250 --> 01:45:48,542 (ЗВИЂАЊЕ) 2056 01:45:52,875 --> 01:45:54,417 (ЗВИЂАЊЕ) Вхоо! 2057 01:46:28,959 --> 01:46:30,417 Сваки месец је 2058 01:46:30,917 --> 01:46:32,125 Новембар, Сара. 2059 01:46:34,375 --> 01:46:36,083 И волим те сваки дан. 2060 01:46:39,291 --> 01:46:40,917 Нелсоне, ту је... 2061 01:46:40,917 --> 01:46:41,959 Ово је наш месец. 2062 01:46:43,041 --> 01:46:44,250 Никада не мора да се заврши. 2063 01:46:52,542 --> 01:46:55,083 Знаш да-- Предајем све покушаје да 2064 01:46:55,083 --> 01:46:56,166 контролисати живот... 2065 01:46:57,959 --> 01:46:59,250 Твој или мој. 2066 01:47:00,583 --> 01:47:01,667 Живим за једну ствар... 2067 01:47:03,291 --> 01:47:04,458 да те волим, 2068 01:47:05,667 --> 01:47:06,667 да те усрећим, 2069 01:47:08,208 --> 01:47:10,333 да живим чврсто 2070 01:47:10,333 --> 01:47:11,542 и радосно у тренутку. 2071 01:47:13,333 --> 01:47:14,500 новембра је све што знам... 2072 01:47:16,583 --> 01:47:17,792 И све икада желим да знам. 2073 01:48:16,750 --> 01:48:18,708 (цвркут птица) 2074 01:48:20,250 --> 01:48:22,500 (КОРАЦИ СЕ ПРИБЛИЖАВАЈУ) 2075 01:48:44,959 --> 01:48:45,875 шта то радиш? 2076 01:48:47,542 --> 01:48:48,583 куда идеш? 2077 01:48:50,667 --> 01:48:51,542 напоље... 2078 01:48:55,583 --> 01:48:57,250 Тако да ће вам дати времена да скупи своје ствари... 2079 01:48:59,792 --> 01:49:01,375 Па можеш да идеш. 2080 01:49:01,375 --> 01:49:03,583 Наш месец је готов. 2081 01:49:04,083 --> 01:49:05,375 Сара, не идем. 2082 01:49:07,041 --> 01:49:08,291 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) 2083 01:49:08,291 --> 01:49:09,458 Сара. 2084 01:49:09,458 --> 01:49:10,750 Сара! 2085 01:49:29,125 --> 01:49:30,250 Сара! 2086 01:49:31,583 --> 01:49:32,667 Сара! 2087 01:49:34,917 --> 01:49:35,792 Сара! 2088 01:49:39,792 --> 01:49:40,917 Сара, стани! 2089 01:49:44,291 --> 01:49:45,458 (ЈЕЦАЊЕ) 2090 01:49:48,166 --> 01:49:49,458 Сара! 2091 01:49:52,375 --> 01:49:53,792 Сара, престани да бежиш! 2092 01:49:53,792 --> 01:49:54,875 Сара! 2093 01:49:55,959 --> 01:49:57,333 Сара, молим те. (ЈЕЦАЊЕ) 2094 01:49:58,667 --> 01:50:00,166 Не остављам те. 2095 01:50:00,166 --> 01:50:01,166 Знам да ме волиш. 2096 01:50:01,667 --> 01:50:03,625 Да! 2097 01:50:03,625 --> 01:50:05,250 Никада нисам осетио овако нешто! 2098 01:50:05,250 --> 01:50:06,667 Никада нисам мислио имао бих прилику, 2099 01:50:06,667 --> 01:50:08,500 а ти си то дао мени, Нелсоне. 2100 01:50:08,500 --> 01:50:10,500 Онда зашто радиш ли ово? 2101 01:50:10,500 --> 01:50:12,333 Јер почиње да се деси. 2102 01:50:12,333 --> 01:50:13,834 Није ме брига! 2103 01:50:13,834 --> 01:50:15,708 Нелсоне, ако одеш сада, све што смо имали 2104 01:50:15,708 --> 01:50:17,375 биће савршен заувек. 2105 01:50:17,375 --> 01:50:18,875 Сара, живот није савршен. 2106 01:50:22,375 --> 01:50:24,667 Све што имамо је како памтићеш ме, 2107 01:50:26,166 --> 01:50:29,333 и треба ми то памћење да буде јака и лепа. 2108 01:50:31,667 --> 01:50:33,041 Зар не видиш? 2109 01:50:34,750 --> 01:50:37,250 Ако знам да сам запамћен на тај начин, 2110 01:50:37,250 --> 01:50:38,708 онда се могу суочити са било чим. 2111 01:50:39,750 --> 01:50:40,834 Било шта. 2112 01:50:42,375 --> 01:50:44,667 Боже, Нелсоне, ти си моја бесмртност. 2113 01:50:46,375 --> 01:50:48,375 Желим да се бринем од тебе, Сара. 2114 01:50:48,375 --> 01:50:49,708 Бићу добро. 2115 01:50:51,333 --> 01:50:52,542 идем кући. 2116 01:50:54,583 --> 01:50:55,834 Знају да долазим. 2117 01:50:56,917 --> 01:50:58,166 Морам ово да урадим. 2118 01:51:00,375 --> 01:51:01,834 Једноставно не изгледа... 2119 01:51:01,834 --> 01:51:03,083 Баш као Морам да знам 2120 01:51:03,083 --> 01:51:05,208 да ћеш ићи даље и имају леп живот, 2121 01:51:06,041 --> 01:51:07,250 онај који заслужујете. 2122 01:51:08,667 --> 01:51:09,583 Ја само тебе желим. 2123 01:51:12,417 --> 01:51:13,708 имаш ме... 2124 01:51:14,667 --> 01:51:15,625 Заувек. 2125 01:51:18,208 --> 01:51:19,458 Пусти ме сад. 2126 01:51:29,166 --> 01:51:30,125 У реду, Сара. 2127 01:51:32,875 --> 01:51:33,917 У реду. 2128 01:51:36,125 --> 01:51:37,542 Затвори очи. 2129 01:52:00,959 --> 01:52:02,792 Волим те, Нелсон Мосс. 2130 01:52:08,250 --> 01:52:09,834 волим те, Сара Деевер. 2131 01:52:26,625 --> 01:52:27,667 Запамти ме. 2132 01:53:51,458 --> 01:53:53,583 (УДИСАЊЕ) 2133 01:54:19,208 --> 01:54:21,500 ♪ Дошло је време 2134 01:54:21,500 --> 01:54:23,083 ♪ Шта је урађено, урађено је 2135 01:54:24,417 --> 01:54:26,083 ♪ Време је да кренемо даље 2136 01:54:29,750 --> 01:54:31,250 ♪ На друго место 2137 01:54:32,917 --> 01:54:34,291 ♪ Још један простор 2138 01:54:35,458 --> 01:54:37,917 ♪ Враћамо се у некој другој песми 2139 01:54:41,125 --> 01:54:42,458 ♪ Не питајте зашто 2140 01:54:43,792 --> 01:54:44,834 ♪ Не питајте како 2141 01:54:46,291 --> 01:54:48,500 ♪ Још увек не могу да објасним 2142 01:54:51,667 --> 01:54:54,625 ♪ Да се опет поздравим 2143 01:54:54,625 --> 01:54:56,000 ♪ Збогом за сада 2144 01:54:57,083 --> 01:54:59,834 ♪ Док те поново не видим 2145 01:55:02,250 --> 01:55:04,458 ♪ На сунцу 2146 01:55:06,041 --> 01:55:08,417 ♪ Тамо ћу бити 2147 01:55:12,125 --> 01:55:13,959 ♪ На месечини 2148 01:55:14,875 --> 01:55:17,625 ♪ Затвори очи 2149 01:55:17,625 --> 01:55:19,458 ♪ И видећеш ме 2150 01:55:23,208 --> 01:55:25,000 ♪ На сунцу 2151 01:55:25,667 --> 01:55:28,583 ♪ У сумрак 2152 01:55:28,583 --> 01:55:31,875 ♪ Ја ћу бити јутро и вечерња звезда 2153 01:55:33,834 --> 01:55:36,333 ♪ Бићу тамо са тобом 2154 01:55:38,500 --> 01:55:40,708 ♪ Где год да сте 2155 01:55:44,708 --> 01:55:47,000 ♪ Бићу тамо са тобом 2156 01:55:48,875 --> 01:55:51,542 ♪ Где год да сте 2157 01:56:18,708 --> 01:56:21,125 ♪ Нико ме не помера 2158 01:56:21,125 --> 01:56:22,750 ♪ Прошао сам кроз овај живот 2159 01:56:22,750 --> 01:56:24,583 ♪ Без места да могу назвати својим 2160 01:56:25,250 --> 01:56:27,000 ♪ Властити 2161 01:56:32,250 --> 01:56:33,917 ♪ Мислиш изнад мене 2162 01:56:34,750 --> 01:56:36,333 ♪ Чини се да никада нећу наћи 2163 01:56:36,333 --> 01:56:38,542 ♪ Свако ко се осећа као 2164 01:56:38,542 --> 01:56:41,000 ♪ Кући 2165 01:56:41,000 --> 01:56:42,583 ♪ И покушавам и покушавам 2166 01:56:42,583 --> 01:56:45,000 ♪ И покушавам и покушавам 2167 01:56:45,000 --> 01:56:48,583 ♪ Смешно какав је осећај 2168 01:56:49,917 --> 01:56:55,708 ♪ Када нема ничега рећи 2169 01:56:58,458 --> 01:56:59,583 ♪ Заробљени са 2170 01:56:59,583 --> 01:57:03,667 ♪ Моји идеали 2171 01:57:03,667 --> 01:57:09,041 ♪ Не могу да задржим 2172 01:57:10,083 --> 01:57:12,250 ♪ Замотан сам у целофану 2173 01:57:12,250 --> 01:57:13,917 ♪ Целофан, целофан 2174 01:57:13,917 --> 01:57:15,792 ♪ Умотана сам у целофан 2175 01:57:15,792 --> 01:57:17,041 ♪ Целофан, целофан 2176 01:57:17,041 --> 01:57:18,917 ♪ Умотана сам у целофан 2177 01:57:18,917 --> 01:57:21,458 ♪ Целофан, целофан 2178 01:57:23,625 --> 01:57:26,792 ♪ И зна моје име 2179 01:57:26,792 --> 01:57:29,458 ♪ Име, име 2180 01:57:32,625 --> 01:57:35,333 ♪ Нико ми није рекао 2181 01:57:35,333 --> 01:57:38,000 ♪ Опсесивне потребе увек су ме пратили 2182 01:57:38,583 --> 01:57:41,083 ♪ Около 2183 01:57:45,959 --> 01:57:48,542 ♪ И не можеш ме игнорисати 2184 01:57:48,542 --> 01:57:51,792 ♪ И погледај ми лице а онда ми реци где сам 2185 01:57:51,792 --> 01:57:54,917 ♪ У граду 2186 01:57:54,917 --> 01:57:56,917 ♪ Онда је он унутра и она је унутра 2187 01:57:56,917 --> 01:57:58,792 ♪ И он је унутра а она унутра 2188 01:57:58,792 --> 01:58:02,667 ♪ Смешно какав је осећај 2189 01:58:03,959 --> 01:58:09,083 ♪ Када нема ничега рећи 2190 01:58:11,875 --> 01:58:13,542 ♪ Заробљени са 2191 01:58:13,542 --> 01:58:17,708 ♪ Моји идеали 2192 01:58:17,708 --> 01:58:22,959 ♪ Не могу да задржим 2193 01:58:24,333 --> 01:58:26,000 ♪ Замотан сам у целофану 2194 01:58:26,000 --> 01:58:27,542 ♪ Целофан 2195 01:58:27,542 --> 01:58:29,500 ♪ Замотан сам у целофану 2196 01:58:29,500 --> 01:58:30,959 ♪ Целофан 2197 01:58:30,959 --> 01:58:32,667 ♪ Умотана сам у целофан 2198 01:58:32,667 --> 01:58:34,166 ♪ Целофан 2199 01:58:35,583 --> 01:58:37,667 ♪ Целофан 2200 01:58:37,667 --> 01:58:40,834 ♪ И зна моје име 2201 01:58:40,834 --> 01:58:43,708 ♪ Име, име, име 2202 01:58:45,458 --> 01:58:48,000 ♪ И покушавам и покушавам и трудим се 2203 01:58:53,834 --> 01:58:55,041 ♪ И покушавам и покушавам 2204 01:58:55,041 --> 01:58:58,083 ♪ И покушавам и покушавам и трудим се 2205 01:59:02,041 --> 01:59:03,750 ♪ И он је унутра и она је унутра 2206 01:59:03,750 --> 01:59:05,375 ♪ И он је унутра и она је унутра 2207 01:59:05,375 --> 01:59:06,875 ♪ И он је унутра и она је унутра 2208 01:59:09,291 --> 01:59:14,583 ♪ Смешно какав је осећај 2209 01:59:14,583 --> 01:59:19,917 ♪ Када нема ничега рећи 2210 01:59:21,333 --> 01:59:23,333 ♪ Замотан сам у целофану 2211 01:59:23,333 --> 01:59:24,708 ♪ Целофан 2212 01:59:24,708 --> 01:59:26,250 ♪ Целофан 2213 01:59:26,250 --> 01:59:27,583 ♪ Целофан 2214 01:59:27,583 --> 01:59:29,041 ♪ Целофан 2215 01:59:29,041 --> 01:59:30,667 ♪ Целофан 2216 01:59:30,667 --> 01:59:32,083 ♪ Целофан ♪