1 00:00:23,600 --> 00:00:27,600 https://yts.unblocked.pro/ 2 00:00:30,600 --> 00:00:33,600 VERÃO '42 3 00:02:54,600 --> 00:02:58,900 Quando fiz 15 anos, o meu também a família veio para a ilha durante o verão, 4 00:02:59,500 --> 00:03:03,600 não estava nem perto tantas casas e pessoas como hoje. 5 00:03:06,600 --> 00:03:10,000 Posição geográfica da ilha e a beleza simples do mar 6 00:03:11,000 --> 00:03:13,100 eles eram muito mais perceptíveis. 7 00:03:14,900 --> 00:03:19,000 E para que o cara não morresse de tédio, sua família teria que de alguma forma 8 00:03:19,500 --> 00:03:24,300 para permitir que os filhos de outras famílias da área circundante vêm para a ilha. 9 00:03:34,400 --> 00:03:35,500 Cuidado, Hermy. 10 00:03:36,400 --> 00:03:37,600 Atenção. 11 00:03:38,700 --> 00:03:41,000 Minha vida cotidiana naquele verão de 42, 12 00:03:42,200 --> 00:03:44,700 eles eram Oski, meu melhor amigo. 13 00:03:46,100 --> 00:03:49,100 E Benji, meu segundo melhor amigo. 14 00:03:51,200 --> 00:03:54,200 Nós nos chamávamos de "O Terrível Trio". 15 00:04:09,300 --> 00:04:11,000 E aquela casa lá em cima, 16 00:04:12,000 --> 00:04:13,700 era a casa dela. 17 00:04:15,000 --> 00:04:17,600 E nada, desde aquele primeiro dia quando eu a vi 18 00:04:18,800 --> 00:04:21,200 e ninguém que desde então entrou na vida 19 00:04:21,900 --> 00:04:26,300 ele não era tão assustador e confuso. 20 00:04:27,900 --> 00:04:29,700 E nem uma única pessoa que eu já conheci 21 00:04:31,200 --> 00:04:34,400 ela não afetou mais isso para se sentir mais seguro 22 00:04:34,500 --> 00:04:35,900 mais incerto, 23 00:04:36,600 --> 00:04:38,000 mais importante 24 00:04:39,100 --> 00:04:40,800 e menos importante. 25 00:04:46,000 --> 00:04:48,200 Isso vai te levar bem para o quarto. 26 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 É melhor ele largar a lenha primeiro. 27 00:04:51,100 --> 00:04:52,400 Muito engraçado. 28 00:04:52,800 --> 00:04:53,900 Ei, vamos! 29 00:04:54,000 --> 00:04:55,700 Oski, pelo amor de Deus! 30 00:04:58,400 --> 00:05:01,600 Ei, vamos lá, Hermie. Você gostaria de mexer sua bunda pelo menos uma vez? 31 00:05:17,600 --> 00:05:19,300 Devolva, Oski! 32 00:06:11,100 --> 00:06:14,100 Garoto, eu gostaria de ter feito isso Vou experimentar cada um desses peixes. 33 00:06:15,700 --> 00:06:19,500 Você sabe, eu deveria ter avisado a eles. Dessa forma, eles nunca sabem se me excitam. 34 00:06:20,600 --> 00:06:22,600 Não é assim que se faz. 35 00:06:22,700 --> 00:06:24,500 E como isso é feito? 36 00:06:25,000 --> 00:06:26,700 Você tem que dizer algo educado. 37 00:06:27,300 --> 00:06:29,500 Ah, e deixe-me dizer: "Sinto muito". 38 00:06:30,200 --> 00:06:31,800 Você sabe o que eu quero dizer. 39 00:06:32,200 --> 00:06:34,500 Você não pode simplesmente fugir assim em uma garota e você cai em cima dela. 40 00:06:34,600 --> 00:06:36,300 Não é o caminho certo. - E o que não é? 41 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 Eu fiz isso com Gladys Potter. 42 00:06:39,300 --> 00:06:42,300 Bem, ela tinha apenas 12 anos. O que ela sabia? 43 00:06:42,700 --> 00:06:45,300 Não sei. Parece-me que ela isso não me incomodou em nada. 44 00:06:46,000 --> 00:06:47,700 Bem, ela ficou surpresa. 45 00:06:48,000 --> 00:06:50,400 Inferno, eu também estava. Mas ela não foi demitida. 46 00:06:51,500 --> 00:06:53,700 Vamos Benji pare de divagar. 47 00:06:56,000 --> 00:06:58,000 Não sei o que será dele. 48 00:06:58,900 --> 00:07:00,400 Não há emoção. 49 00:07:03,600 --> 00:07:05,100 Ele está um pouco confuso. 50 00:07:08,400 --> 00:07:09,700 Sim. Eu também estou. 51 00:07:11,400 --> 00:07:14,300 Acordei esta noite, e no meio da noite. 52 00:07:14,700 --> 00:07:15,900 Mais de uma vez. 53 00:07:16,700 --> 00:07:19,600 Ah, sim, tudo bem. Eu acordo também. 54 00:07:20,800 --> 00:07:22,800 Realmente? - Sim. 55 00:07:25,400 --> 00:07:29,500 Eu acordo e tudo é meio bobo Sinto e penso em Vera Miller. 56 00:07:31,500 --> 00:07:34,700 E daí? - Bem, eu odeio Vera Miller. 57 00:07:35,100 --> 00:07:36,100 Jesus! 58 00:07:36,900 --> 00:07:38,900 Você acha que estou apaixonado por ela? 59 00:07:39,600 --> 00:07:41,000 Eu não faço ideia. 60 00:07:43,400 --> 00:07:46,500 Espero que não. Eu a odeio! 61 00:07:48,600 --> 00:07:51,200 O que você acha dela? 62 00:07:52,000 --> 00:07:53,500 Ah, esqueci. 63 00:07:54,500 --> 00:07:58,600 Então, como posso ajudá-lo? - Quem está pedindo para você me ajudar? 64 00:07:58,700 --> 00:08:02,000 Do que vocês estão falando? - Nada que você possa entender. 65 00:08:02,300 --> 00:08:03,800 Foda-se! 66 00:08:04,100 --> 00:08:06,200 Sim, sim, apenas esse é o seu problema, Benji. 67 00:08:07,400 --> 00:08:09,500 Você só está interessado em me ferrar. 68 00:08:09,500 --> 00:08:12,400 Por que você não tenta foder alguma garota? - OK. 69 00:08:13,500 --> 00:08:15,900 “Tudo bem”, ele diz. Ah, isso é realmente incrível. 70 00:08:16,200 --> 00:08:19,500 Você nem saberia o que precisa faça isso primeiro. - Eu certamente faria! 71 00:08:20,400 --> 00:08:22,300 Ok, o que você faria primeiro? 72 00:08:23,200 --> 00:08:24,300 Eu a sentiria. 73 00:08:24,700 --> 00:08:26,300 Erro! Você a ama. 74 00:08:26,700 --> 00:08:28,600 Nós não beijamos Gladys Potter. 75 00:08:29,400 --> 00:08:31,500 Nós nem estávamos apaixonados em Gladys Potter. 76 00:08:31,700 --> 00:08:34,800 Se você está apaixonado por um peixe, você precisa beijá-la primeiro. 77 00:08:34,900 --> 00:08:37,300 Não é mesmo, Hermi? - Isso é educado. 78 00:08:37,700 --> 00:08:39,400 Não é necessário. 79 00:08:40,000 --> 00:08:41,700 Não é necessário, sua avó! 80 00:08:42,100 --> 00:08:43,400 Não é! 81 00:08:43,800 --> 00:08:45,100 Como você sabe? 82 00:08:45,900 --> 00:08:47,400 Porque eu encontrei em um livro. 83 00:09:01,700 --> 00:09:05,100 Deixe minha mãe saber que eu sou peguei aquele livro... Não é meu. 84 00:09:05,200 --> 00:09:08,300 Nem o da mãe. É um livro caseiro. 85 00:09:11,700 --> 00:09:15,400 Você está morto se eu apenas encontrar uma de suas impressões digitais! 86 00:09:18,600 --> 00:09:20,400 Mamãe vai precisar desse livro! 87 00:09:20,500 --> 00:09:23,700 É o maior da prateleira. Dez o livro caiu quando o tirei. 88 00:09:23,800 --> 00:09:25,300 Pare aí! - Vamos, se apresse? 89 00:09:25,400 --> 00:09:27,900 Me mata. Eu não leio tão rápido. 90 00:09:31,900 --> 00:09:33,000 OK, vire. 91 00:09:38,900 --> 00:09:41,000 Jesus! Você acredita que tudo isso é verdade? 92 00:09:41,100 --> 00:09:44,000 Esse é o seu diário médico. Por que eles mentiriam? 93 00:09:44,300 --> 00:09:46,500 Como eles fazem essas fotos? 94 00:09:46,800 --> 00:09:50,600 Eles devem ter câmeras especiais. - Que ações desenvolvem esses filmes? 95 00:09:50,700 --> 00:09:54,300 Para fazer essas gravações em Sanders, eles nos colocariam em uma instituição correcional. 96 00:09:55,200 --> 00:09:57,500 Acho que eles próprios os desenvolvem. 97 00:09:59,100 --> 00:10:01,000 Sim, eu também acho. 98 00:10:01,900 --> 00:10:04,500 Deixe-me ver. - Proteja-se. Você estragou tudo! 99 00:10:04,500 --> 00:10:06,500 Esse é o meu livro. - 'Vamos, deixe-o ver. 100 00:10:12,300 --> 00:10:13,800 Olha, olha como eles fazem isso! 101 00:10:13,900 --> 00:10:16,400 Eu não posso acreditar. - É melhor você acreditar. 102 00:10:16,500 --> 00:10:19,400 Um dia será a sua vez, então é melhor você saber o que fazer. 103 00:10:19,500 --> 00:10:22,400 Eu não acredito nisso. Mamãe e papai nunca fizeram isso! 104 00:10:22,800 --> 00:10:24,500 Nunca. - O que? 105 00:10:24,900 --> 00:10:26,100 Porque é estúpido! 106 00:10:26,200 --> 00:10:29,000 Eu não gostaria que isso estragasse a experiência, mas é assim que é feito. 107 00:10:29,100 --> 00:10:33,000 É melhor você não me incomodar tanto. Pode ser perigoso. Você pode, só para você saber. 108 00:10:33,100 --> 00:10:36,200 Benji, só para ver essas fotos, parece tão estúpido. 109 00:10:36,200 --> 00:10:39,600 Mas se dois se amam, deveria ser agradável. 110 00:10:39,600 --> 00:10:42,000 Como você sabe? Você nunca fez isso! 111 00:10:42,400 --> 00:10:46,000 Bem, tudo está escrito aqui no livro. Preto e branco e colorido. 112 00:10:46,100 --> 00:10:49,700 É por isso que as pessoas se beijam primeiro. Isso lhes dá a chance de se conhecerem primeiro. 113 00:10:49,700 --> 00:10:53,200 Assim que eles se conhecerem, eles se apaixonam e depois fazem amor. 114 00:10:53,300 --> 00:10:55,800 Prelúdio! É chamado de preliminares. 115 00:10:55,900 --> 00:10:58,900 Todo mundo tira a roupa mesmo assim eles fazem preliminares. 116 00:10:59,000 --> 00:11:02,700 Então ele faz isso e ela faz isso, e então ele isso. 117 00:11:02,800 --> 00:11:06,700 E enquanto palma com palma, eles lutam! Agora me diga o que é mais simples que isso? 118 00:11:08,000 --> 00:11:12,000 Ouça, antes de eu ver essas fotos Não pensei que fosse feito dessa forma. 119 00:11:12,000 --> 00:11:14,500 Mas estas são apenas fotos de Benji, fotos! 120 00:11:14,600 --> 00:11:17,100 Estes não são desenhados. Já vi isso desenhado antes. 121 00:11:17,100 --> 00:11:18,500 Estas são fotos reais! 122 00:11:30,700 --> 00:11:33,200 Em caso de emergência, pode ser colocado... 123 00:11:35,500 --> 00:11:37,400 ...para o calibre 350. 124 00:11:38,300 --> 00:11:40,200 Pode ser que o meu funcione com... 125 00:11:40,600 --> 00:11:42,600 ...cerca de uma dúzia de preenchimentos grandes. 126 00:11:43,600 --> 00:11:45,400 Ele afundaria para acertar o peixe. 127 00:11:45,600 --> 00:11:48,000 Se fosse arrancado, viria seria de 30 a 40 nós. 128 00:11:48,600 --> 00:11:50,100 30 a 40 nós? 129 00:11:50,500 --> 00:11:52,700 30 ou 40 nós direto para baixo. 130 00:11:52,800 --> 00:11:53,800 Do que o quê. 131 00:13:50,600 --> 00:13:53,200 Dois, três, quatro, cinco... 132 00:14:04,700 --> 00:14:07,500 Um, dois, três, quatro, cinco... 133 00:14:46,600 --> 00:14:48,000 Sessenta e nove, setenta. 134 00:14:51,000 --> 00:14:55,400 Eu gostaria que alguém fizesse isso uma vez invadir esta ilha monótona. 135 00:14:57,000 --> 00:14:58,400 Estou ficando louco! 136 00:15:05,700 --> 00:15:07,800 oi, oski lá está ela, sua senhora novamente. 137 00:15:20,400 --> 00:15:24,600 Hermi, não é como se você quisesse de novo pular naquele trem sem volta, né? 138 00:15:25,700 --> 00:15:28,300 Eu juro para você, Hermes, Não sei o que deu em você. 139 00:15:28,400 --> 00:15:30,400 Essa pessoa é bastante velha. 140 00:15:31,400 --> 00:15:32,900 Não vejo o que te atrai tanto. 141 00:15:34,100 --> 00:15:38,700 Talvez a mente dela. Talvez eles sejam deles mentes se encontraram e disseram "tchau". 142 00:15:39,100 --> 00:15:41,800 Por que você não vai e diz adeus com a mente dela, Hermi? 143 00:15:41,900 --> 00:15:43,500 "Vamos, diga olá para ela." 144 00:15:43,600 --> 00:15:44,700 Pare com isso. 145 00:15:44,900 --> 00:15:47,900 Vá em frente. Se ela é seu amor vida, vá e diga adeus a ela. 146 00:15:48,900 --> 00:15:51,200 Vamos, queremos que você vá você a cumprimenta lá. 147 00:15:51,300 --> 00:15:54,400 E talvez você seja um amante apaixonado e não temos ideia sobre isso. 148 00:15:54,500 --> 00:15:56,100 Pare com isso! - Diga olá. 149 00:15:56,100 --> 00:15:57,600 Não se preocupe! - Vá lá! 150 00:15:57,900 --> 00:15:59,800 'Vamos, vá se despedir dela, Hermi. 151 00:15:59,900 --> 00:16:02,000 Vá e diga adeus a ela. - Ju-hu, vá se despedir. 152 00:16:02,100 --> 00:16:04,100 Vamos, queremos ver como você chega até ela.. 153 00:17:01,900 --> 00:17:05,300 Ei, senhora de maiô rosa! Aí vem Hermi, o artista do estupro! 154 00:17:06,000 --> 00:17:07,500 Aí vem Jack, o Estripador! 155 00:17:07,800 --> 00:17:10,800 Este é Herman Alemão, Espião nazista! 156 00:17:11,100 --> 00:17:14,200 Ele é um cara tão sexy! - Hermi, o estuprador! 157 00:17:38,900 --> 00:17:40,100 Caramba! 158 00:17:42,100 --> 00:17:43,300 Oski, eu vou... 159 00:17:48,300 --> 00:17:50,600 Ei, vamos lá, Herm. 160 00:17:51,400 --> 00:17:52,400 Vamos. 161 00:17:52,600 --> 00:17:54,100 Estávamos apenas brincando. 162 00:17:55,400 --> 00:17:57,000 Hermi, isso foi uma piada! 163 00:18:00,200 --> 00:18:01,900 Cuidado, Oski! Atenção! 164 00:18:18,100 --> 00:18:19,600 Pare com isso, Hermi! 165 00:18:20,800 --> 00:18:22,900 Pare com isso! Deixe-o ir! 166 00:18:24,400 --> 00:18:26,400 Vou deixar você ir agora, ok? 167 00:18:28,500 --> 00:18:30,300 Ok, estou deixando você ir. 168 00:18:38,800 --> 00:18:41,200 Para o inferno com isso, Hermi! Você é realmente louco! 169 00:18:41,600 --> 00:18:44,000 Você é muito louco, sabia? Lunático! 170 00:18:45,300 --> 00:18:46,300 Deus. 171 00:18:48,800 --> 00:18:50,700 Já chega, droga! Parar! 172 00:18:54,000 --> 00:18:55,200 Filho da puta! 173 00:18:55,500 --> 00:18:56,500 Jesus! 174 00:19:03,500 --> 00:19:05,200 Jesus, Oski, você o matou. 175 00:19:05,300 --> 00:19:06,500 Ah Merda! 176 00:19:07,400 --> 00:19:09,300 Ei, deixe-o em paz, Benji. 177 00:19:09,500 --> 00:19:11,100 Deixe-o ir! 178 00:19:17,100 --> 00:19:19,200 O filho da puta jogou areia nos meus olhos. 179 00:19:20,200 --> 00:19:23,200 Terrível, quero dizer, realmente... - Até mais, Hermi, ok? 180 00:19:25,200 --> 00:19:26,200 Bastardos! 181 00:19:34,600 --> 00:19:37,500 Hermi, onde você foi? - No planeta Mongo. 182 00:19:37,600 --> 00:19:41,200 Ainda não são 8 horas! - Não posso fazer nada aqui! 183 00:19:41,600 --> 00:19:44,500 O que você comeu no café da manhã? - Um elefante! 184 00:19:44,600 --> 00:19:47,800 Traga-me o jornal quando voltar. - OK. 185 00:19:48,000 --> 00:19:50,500 E "Tempo" para o papai! 186 00:19:50,800 --> 00:19:52,000 Jesus! 187 00:21:17,500 --> 00:21:19,000 Posso te ajudar? 188 00:21:20,100 --> 00:21:21,700 Ah, sim, você pode. 189 00:21:22,300 --> 00:21:26,500 Eu realmente não esperava fazer tanto para comprar isso. Eu precisaria de uma carroça para tudo. 190 00:21:28,800 --> 00:21:31,500 Bem, caberia. - Sim. 191 00:21:35,300 --> 00:21:39,700 Eu acho que você poderia usar algum um saco grande. - Você tem razão. Vou comprar alguns. 192 00:21:40,500 --> 00:21:42,000 Não, está tudo bem. Está tudo bem. 193 00:21:42,300 --> 00:21:45,100 Se eu trouxer alguma coisa, talvez seja mais fácil. 194 00:21:45,100 --> 00:21:48,700 Ficarei feliz em pagar a você. - Não, e não pense nisso. Realmente. 195 00:21:48,700 --> 00:21:50,700 Minha casa fica longe daqui. 196 00:21:51,000 --> 00:21:53,000 Eu sei onde está. - Você sabe? 197 00:21:53,200 --> 00:21:54,800 Sim. Dessa forma. 198 00:21:58,500 --> 00:22:01,300 Tem certeza de que está tudo bem? - Sim claro. 199 00:22:02,200 --> 00:22:04,600 Bem, você não vai me dar um? - Não, não. 200 00:22:06,600 --> 00:22:09,100 Você mora em uma ilha? - Durante o vôo. 201 00:22:10,500 --> 00:22:12,500 Com a família? - Sim. 202 00:22:13,600 --> 00:22:15,000 Mas eles não me aborrecem. 203 00:22:15,400 --> 00:22:17,000 Sou bastante independente em tudo. 204 00:22:31,000 --> 00:22:32,500 Eles não são fofos? 205 00:22:32,800 --> 00:22:35,000 Ah, eles são. - Não consigo resistir. 206 00:22:46,300 --> 00:22:48,700 Recebi hoje uma carta de 12 páginas! 207 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 Isso é legal... - Claro. 208 00:23:24,400 --> 00:23:25,500 Olá, Hermy! 209 00:23:25,700 --> 00:23:27,200 Alguém está ligando para você. 210 00:23:27,900 --> 00:23:29,100 Eu não. 211 00:23:29,300 --> 00:23:30,800 É o seu nome Hermi? 212 00:23:31,500 --> 00:23:32,700 Sim. 213 00:23:32,800 --> 00:23:35,000 Bem, alguém atrás de você está ligando. 214 00:23:35,600 --> 00:23:36,900 Não, eu não. 215 00:23:37,600 --> 00:23:39,200 Bem, eles chamam Hermia. 216 00:23:40,200 --> 00:23:42,400 Bem, Hermi é um nome bastante comum. 217 00:24:02,700 --> 00:24:03,800 É isso. 218 00:24:04,200 --> 00:24:05,900 Eu posso continuar. 219 00:24:06,400 --> 00:24:08,300 Realmente não há necessidade. 220 00:24:08,800 --> 00:24:09,700 Válido. 221 00:24:10,700 --> 00:24:13,500 Trazê-los para dentro? - Certamente. 222 00:24:18,800 --> 00:24:20,000 Abaixe isso. 223 00:24:23,300 --> 00:24:24,200 Eu tenho isso. 224 00:24:25,800 --> 00:24:28,000 Lá dentro, para a cozinha. - OK. 225 00:24:28,600 --> 00:24:30,300 Sinta-se à vontade para colocá-los sobre a mesa. 226 00:24:35,500 --> 00:24:38,400 Eles deveriam fazer essas sacolas um pouco mais forte. - Você tem razão. 227 00:24:39,200 --> 00:24:42,900 Por favor, aceite esta mudança. - Isso não me ocorre. 228 00:24:43,300 --> 00:24:44,900 Mas como posso retribuir? 229 00:24:45,800 --> 00:24:46,900 Está tudo bem, realmente. 230 00:24:48,400 --> 00:24:51,300 Acho que tomo mais café. Você gostaria de um pouco? 231 00:24:53,900 --> 00:24:54,600 Com prazer. 232 00:24:55,200 --> 00:24:56,400 Maravilhoso. Sente-se aí. 233 00:25:06,800 --> 00:25:09,100 Esses donuts são incríveis. Sirva-se. 234 00:25:11,200 --> 00:25:13,300 O café fica pronto em um minuto. 235 00:25:16,300 --> 00:25:17,900 Você toma café, não é? 236 00:25:18,500 --> 00:25:20,600 Alguns por dia, por hábito. 237 00:25:23,000 --> 00:25:25,700 Aqui também tenho leite. - Oh não. Eu bebo preto e amargo. 238 00:25:28,700 --> 00:25:31,000 Você está indo para o ensino médio? - Estou no segundo ano. 239 00:25:32,000 --> 00:25:33,400 Achei que você fosse mais velho. 240 00:25:34,400 --> 00:25:37,200 Sou júnior no próximo ano. E assim por diante. 241 00:25:37,900 --> 00:25:41,900 Bem, você nem precisa olhar. Eles podem chamá-lo para o exército em uma hora. 242 00:25:42,500 --> 00:25:43,900 Mas estou pronto para isso. 243 00:25:44,900 --> 00:25:49,000 Eu estou indo para a escola pré-militar treinamento, e acho que vou passar. 244 00:25:49,600 --> 00:25:53,200 E talvez eu me junte ao meu irmão. Ele é um pára-quedista. 245 00:25:56,200 --> 00:25:57,800 Quem sabe, talvez eu faça e melhor que ele. 246 00:25:59,000 --> 00:26:00,800 Então seu irmão é pára-quedista? 247 00:26:03,000 --> 00:26:05,800 Bem, principalmente. Eu também tenho uma irmã no ensino médio. 248 00:26:10,000 --> 00:26:11,100 O café está pronto. 249 00:26:13,500 --> 00:26:15,800 Espero que ainda esteja bom. É de manhã. 250 00:26:17,400 --> 00:26:18,600 Tem um cheiro maravilhoso. 251 00:26:23,800 --> 00:26:26,300 Ainda tenho um pouco de açúcar. Quer um pouco? 252 00:26:26,700 --> 00:26:28,800 Não, não, obrigado. Eu gosto de amargo. 253 00:26:40,600 --> 00:26:43,800 Esqueci de te contar. Ainda está quente. Você está bem? 254 00:26:43,900 --> 00:26:45,400 Vou pegar um pouco de leite para você. 255 00:26:45,400 --> 00:26:47,800 Você pode apenas um copo de água gelada? 256 00:26:52,000 --> 00:26:54,900 Vamos, vou colocar gelo no seu café. Você gosta de café gelado? 257 00:26:55,100 --> 00:26:57,100 Certamente. Maravilhoso. - Desculpe. 258 00:27:00,100 --> 00:27:02,400 Você é realmente bom? - Está tudo bem. 259 00:27:02,900 --> 00:27:04,100 Eu realmente sinto muito. 260 00:27:07,900 --> 00:27:09,900 Tem muitos amigos na ilha? 261 00:27:11,000 --> 00:27:12,100 Dois. 262 00:27:14,300 --> 00:27:16,800 Mas eles são muito imaturos, você sabe. 263 00:27:17,900 --> 00:27:19,900 O que você costuma fazer para passar o tempo? 264 00:27:20,200 --> 00:27:22,200 Bem, eu pratico um pouco de basquete. 265 00:27:23,000 --> 00:27:25,600 Mas eu também também atrai beisebol. 266 00:27:27,600 --> 00:27:30,900 Mesmo se você não ganhar no basquete o tipo de ombros esmagadores ao empurrar. 267 00:27:32,900 --> 00:27:34,200 Sim, é verdade. 268 00:27:41,800 --> 00:27:45,700 Você gosta de música? - Sim, claro, sou extremamente musical. 269 00:27:46,100 --> 00:27:47,900 Você está jogando alguma coisa? 270 00:27:48,500 --> 00:27:50,000 Eu canto mais. 271 00:27:52,000 --> 00:27:54,600 Eu tenho uma teoria de que é e instrumento de voz. 272 00:27:55,000 --> 00:27:56,300 Eu também acho. 273 00:27:57,800 --> 00:28:00,700 E para variar, você sempre pode assobiar. 274 00:28:01,200 --> 00:28:02,500 Eu entendo. 275 00:28:06,200 --> 00:28:08,300 Você vai adorar. - Eles são bons. 276 00:28:09,400 --> 00:28:12,100 Eu deveria ir. - Você tem que? 277 00:28:13,500 --> 00:28:15,500 Sim, você realmente deveria. - Espere. 278 00:28:16,200 --> 00:28:19,600 Aqui, pegue o resto dos donuts. Pelo menos eu posso fazer isso. 279 00:28:20,600 --> 00:28:23,000 Muito obrigado. - Não, graças a você. 280 00:28:23,600 --> 00:28:25,600 De nada. Foi um prazer. 281 00:28:25,800 --> 00:28:28,000 Da próxima vez irei com certeza traga uma sacola grande. 282 00:28:28,200 --> 00:28:30,600 Eles deveriam. Você pode pegar uma hérnia. 283 00:28:32,500 --> 00:28:34,600 Adeus, Hermi. E obrigado novamente. 284 00:28:34,900 --> 00:28:36,700 Adeus. De jeito nenhum. 285 00:28:38,100 --> 00:28:40,400 Talvez nos veremos novamente. 286 00:28:41,000 --> 00:28:42,700 Ficarei encantado. 287 00:28:44,100 --> 00:28:45,300 Olá. 288 00:28:49,600 --> 00:28:52,100 Hérnia! Jesus! 289 00:29:10,100 --> 00:29:11,600 Hermy! 290 00:29:15,100 --> 00:29:16,300 Espere um minuto. 291 00:29:18,600 --> 00:29:19,900 Hermi, aperte o cinto. 292 00:29:24,500 --> 00:29:26,800 Tchau. - Você ficou lá por muito tempo. 293 00:29:27,000 --> 00:29:30,600 Você poderia trazer tudo para dentro e sair em 10 segundos. O que aconteceu? 294 00:29:30,700 --> 00:29:33,200 Tomamos uma bebida. - Você está brincando comigo? Você tomou uma bebida. 295 00:29:33,300 --> 00:29:35,200 Uma coisa mais forte. - Ela divertiu você? 296 00:29:35,800 --> 00:29:36,900 Tupan. 297 00:29:36,900 --> 00:29:40,400 Vamos, uma garota mais velha como ela, o que ela sentiria falta? 298 00:29:40,500 --> 00:29:43,800 Ela deixou você experimentar, Hermi? - Ela me deu donuts. 299 00:29:44,700 --> 00:29:47,000 Sim, donuts embebidos em perfume. 300 00:29:47,400 --> 00:29:48,600 Crescer! 301 00:29:50,200 --> 00:29:53,200 'Vamos, conte-nos mais sobre o que está acontecendo acontecendo lá dentro o tempo todo? 302 00:29:53,300 --> 00:29:55,100 Eu não estava ciente da hora. 303 00:29:55,700 --> 00:29:56,900 Ele voou. 304 00:29:57,700 --> 00:30:00,400 Cara, eu te digo, Eu realmente gostaria de experimentar. 305 00:30:01,400 --> 00:30:03,200 Achei que você fosse um pouco mais maduro, Oski. 306 00:30:03,200 --> 00:30:06,200 Tentar meninas é uma questão de maturidade. Meu irmão faz isso o tempo todo. 307 00:30:06,300 --> 00:30:07,800 Então, como é que ele é dentista? 308 00:30:07,900 --> 00:30:10,700 Você não se torna um rosto por acidente. 309 00:30:10,800 --> 00:30:13,300 Não tente nos dizer que nada aconteceu lá. 310 00:30:13,500 --> 00:30:15,300 Não direi mais nada para você. 311 00:30:15,400 --> 00:30:19,500 O que significa que aconteceu lá muitas coisas. Bastante! 312 00:30:19,700 --> 00:30:20,800 Foda-se! 313 00:30:21,200 --> 00:30:24,000 Eu não vou te contar que aconteceu o que aconteceu quando isso não aconteceu. 314 00:30:24,100 --> 00:30:25,200 Nada aconteceu! 315 00:30:25,500 --> 00:30:29,100 Se você realmente acha que algo foi, Sinto muito, porque não foi nada. 316 00:30:29,600 --> 00:30:33,200 Jesus! Eu nem sei o nome dela! - Que você não espera que acreditemos em você? 317 00:30:33,500 --> 00:30:36,200 Eu não me importo com o que você pensa! Estou indo para casa. 318 00:30:37,000 --> 00:30:40,000 Čale está esperando pelos jornais e pelo "Tajm". 319 00:30:41,000 --> 00:30:42,300 Você está indo para casa? 320 00:30:43,700 --> 00:30:45,300 Sim, estou indo! 321 00:30:46,000 --> 00:30:48,600 Eu tenho que pensar em tudo. Estou indo para casa. 322 00:30:49,200 --> 00:30:52,700 E o que você vai fazer depois? - Vou me matar! 323 00:30:53,000 --> 00:30:57,500 Afinal? - Não faço ideia, Oski, não faço ideia! 324 00:31:00,700 --> 00:31:02,700 Preso! Jesus! 325 00:32:00,000 --> 00:32:01,000 Boa noite. 326 00:32:01,600 --> 00:32:03,600 Boa noite para o cinema. 327 00:32:04,000 --> 00:32:06,100 Você tem idade suficiente para ser saiu neste momento? 328 00:32:06,600 --> 00:32:08,200 Estou aqui com dois amigos encantadores. 329 00:32:09,200 --> 00:32:11,200 Você tem sorvete no rosto. 330 00:32:12,200 --> 00:32:14,900 Esse perfume! Estou tonto. 331 00:32:16,600 --> 00:32:20,100 Meus amigos e eu gostaríamos de vocês três, senhoras, juntem-se a nós para um filme. 332 00:32:20,300 --> 00:32:21,700 Você pode assistir sozinho. 333 00:32:22,500 --> 00:32:24,900 Sim, mas gostaríamos de refrescos. 334 00:32:28,400 --> 00:32:31,800 Onde eles estão? - Aqueles dois rebeldes ali. 335 00:32:33,000 --> 00:32:34,800 Onde? - Pronto, você vê. 336 00:32:35,900 --> 00:32:37,400 Sorriso. Pareça mais velho. 337 00:32:38,700 --> 00:32:39,900 Aqui, venha. 338 00:32:41,400 --> 00:32:43,100 Eles vêm aqui. 339 00:32:44,800 --> 00:32:46,600 Qual o seu nome? -Oski. 340 00:32:46,700 --> 00:32:48,700 Não entrar em pânico. - Estou suando. 341 00:32:49,800 --> 00:32:50,900 Não se preocupe! 342 00:32:53,400 --> 00:32:56,500 Este é Hermy e este é Benji. E esta é Míriam. 343 00:32:57,300 --> 00:32:59,400 Estes são Egi e Glória. 344 00:33:00,300 --> 00:33:04,200 Vamos ver. Hermi, você vai com Egi, porque vocês dois são intelectuais. 345 00:33:04,700 --> 00:33:06,700 Benji, você vai com Gloria, é por isso. 346 00:33:07,800 --> 00:33:09,200 Eu tenho que ir para casa. 347 00:33:09,500 --> 00:33:12,200 Se Glória não for, nós também não vamos. - Benji! 348 00:33:12,300 --> 00:33:14,600 Eu não importo. - Não seja bobo! 349 00:33:14,700 --> 00:33:17,100 Eu não sou bobo, eu não quero ir 350 00:33:17,200 --> 00:33:19,400 Bem, então também não iremos. - Vá sem ela. 351 00:33:19,500 --> 00:33:22,200 Ela é nossa amiga. Nós seguramos juntos. - Vá sem mim. 352 00:33:22,700 --> 00:33:25,100 Ela não quer que você vá com ela. - Não, ele não quer. 353 00:33:25,200 --> 00:33:26,800 Que! - Não! 354 00:33:26,900 --> 00:33:29,100 Ela foi embora. E agora, vamos entrar na fila. 355 00:33:29,200 --> 00:33:32,100 Ainda é cedo. Não quero perder o desenho animado. 356 00:33:33,600 --> 00:33:34,800 Olá. - Tchau. 357 00:33:45,900 --> 00:33:48,000 Então, nós dois gostaríamos de uma barra de chocolate. 358 00:33:49,500 --> 00:33:50,400 Bem, certamente. 359 00:33:56,100 --> 00:33:57,300 15 centavos. 360 00:34:00,800 --> 00:34:03,400 Esta é a última vez que eu faça algo por Benji. 361 00:34:03,800 --> 00:34:05,700 Ele é muito jovem. Isso é muito para ele. 362 00:34:05,700 --> 00:34:08,300 Deus, ele quase estragou tudo todo o negócio. 363 00:34:09,800 --> 00:34:11,200 Tenho más notícias. - Qual deles? 364 00:34:12,400 --> 00:34:14,100 Você tem que me emprestar algum dinheiro. 365 00:34:15,500 --> 00:34:17,900 O diabo. Espere, eu tenho um centavo. 366 00:34:21,100 --> 00:34:22,800 Pegue os peitos de Mirjama. 367 00:34:24,000 --> 00:34:25,200 Você os pega. 368 00:34:25,300 --> 00:34:27,700 Se ele os jogar, eu os pego. Estarei pronto. 369 00:34:28,500 --> 00:34:31,200 Se esses peitos chegarem até mim, Estarei lá para pegá-los. 370 00:34:32,600 --> 00:34:34,000 Hermi. Olá. 371 00:34:34,300 --> 00:34:35,200 Ei, oi. 372 00:34:35,200 --> 00:34:37,300 Você está assistindo a um filme? - Sim. 373 00:34:37,600 --> 00:34:39,900 Legal. Estou feliz em ver você. 374 00:34:43,600 --> 00:34:47,100 Bem, ela acabou de quebrar você. - Jesus, que pena. 375 00:34:47,200 --> 00:34:49,600 O que? - Bem, ela me viu com isso. 376 00:34:49,600 --> 00:34:51,000 Hermi, me desculpe. 377 00:34:51,100 --> 00:34:54,000 Você acha que terá tempo para vir me ver na quinta à tarde? 378 00:34:54,100 --> 00:34:57,000 Eu tenho algumas coisas pesadas para mover então preciso de ajuda. 379 00:34:57,100 --> 00:34:58,800 Claro! OK. - Maravilhoso. 380 00:34:59,200 --> 00:35:03,200 Talvez seja melhor na quinta de manhã. Por volta das 10? Pode? 381 00:35:03,800 --> 00:35:07,600 Claro. Tomaremos café. - Sim. Você gostava de preto, certo? 382 00:35:07,700 --> 00:35:11,300 Sim, está certo. - Vejo você na quinta-feira. Aproveite o filme. 383 00:35:14,700 --> 00:35:16,800 Ei, você conseguiu. - Cale-se! 384 00:35:17,000 --> 00:35:19,100 Você conseguiu, garoto. Eu não posso acreditar. 385 00:35:19,200 --> 00:35:22,300 Ela é louca por você. Café às 10. Merda. 386 00:35:22,400 --> 00:35:23,600 Você vai calar a boca? 387 00:35:23,600 --> 00:35:27,900 Estou animado. vou apertar forte Estou parado assim que as luzes se apagam. 388 00:35:28,200 --> 00:35:31,600 Você é um personagem e tanto. Você não pode espere o desenho passar. 389 00:35:31,700 --> 00:35:33,700 Não posso. Não posso! 390 00:35:40,900 --> 00:35:42,500 Nome engraçado, não é? 391 00:35:42,500 --> 00:35:45,300 Meu pai me deu um nome pelo professor favorito. 392 00:35:45,400 --> 00:35:48,800 Eu era um J.D. na faculdade e minha esposa me chama de J. Divo. 393 00:35:49,400 --> 00:35:51,300 Mas Jerry para amigos. 394 00:35:51,800 --> 00:35:54,400 Agora, me diga quem é você? 395 00:35:55,000 --> 00:35:58,200 Meu nome é Véu. V-e-j-l. 396 00:35:59,200 --> 00:36:02,900 Se algum nome aparecer na lista, os passageiros estarão em S. Veil. 397 00:36:03,000 --> 00:36:04,400 Pare com isso! 398 00:36:04,800 --> 00:36:08,700 Você é um dos Vails de Boston? - Um dos menos importantes. 399 00:36:09,000 --> 00:36:10,300 E qual deles? 400 00:36:10,400 --> 00:36:12,800 Eu nem sei se você está Sra. ou senhorita. 401 00:36:13,400 --> 00:36:14,600 Tia. 402 00:36:15,600 --> 00:36:17,300 Toda família tem uma, você sabe. 403 00:36:17,500 --> 00:36:18,700 Sim, mas que tipo de tia? 404 00:36:20,200 --> 00:36:21,900 Meu nome é Charlotte Vale. 405 00:36:23,100 --> 00:36:24,700 Senhorita Charlotte Vale. 406 00:36:26,100 --> 00:36:28,200 Foi como se um milagre tivesse acontecido. 407 00:36:28,800 --> 00:36:30,400 É como ter um filho. 408 00:36:31,200 --> 00:36:33,100 Pare com isso! - Bom. 409 00:36:33,600 --> 00:36:36,600 Eu até me permito... 410 00:36:36,700 --> 00:36:40,400 ...se nós dois a amamos e trabalhamos juntos, o que é melhor para ela... 411 00:36:40,600 --> 00:36:43,800 ...ela vai se sentir como que ele é realmente nosso filho. 412 00:36:44,100 --> 00:36:46,600 Mas eu não vejo assim fantasia aconteceu com você. 413 00:36:47,600 --> 00:36:51,700 Repito, sou sentimental tolo. Essa é a minha fraqueza. 414 00:36:53,500 --> 00:36:54,800 Espere um momento. 415 00:36:55,900 --> 00:36:58,400 Eu estava com medo que você você cuida da Tina por pena. 416 00:36:58,700 --> 00:37:01,900 Mas não há pena alguma em sua piada para mim agora. 417 00:37:02,300 --> 00:37:05,700 Eu sei que você ainda me ama e o que está entre nós não morrerá. 418 00:37:06,500 --> 00:37:10,400 Diga o que quiser: negá-lo, rejeitá-lo, tanto faz. 419 00:37:11,300 --> 00:37:12,100 Pare com isso! 420 00:37:12,100 --> 00:37:14,200 Isso é mais forte do que nós dois. 421 00:37:14,900 --> 00:37:16,500 Por favor, deixe-me ir. 422 00:37:17,400 --> 00:37:18,500 Carlota. 423 00:37:21,900 --> 00:37:23,600 Por favor, deixe-me ir. 424 00:37:38,400 --> 00:37:39,300 Jerry? 425 00:37:40,500 --> 00:37:42,300 Doutor Jekit sabe sobre nós. 426 00:37:42,900 --> 00:37:46,400 Quando ele disse que eu poderia levar a Tina, ele disse: "Você está ensaiando". 427 00:37:47,700 --> 00:37:49,200 Você sabe o que isso significa? 428 00:37:50,000 --> 00:37:53,500 Então estou em julgamento e isso é por causa de nós dois. 429 00:37:54,800 --> 00:37:57,400 Ele permitiu esta visita como um teste. 430 00:37:58,300 --> 00:38:00,200 Se eu não conseguir passar num teste como esse... 431 00:38:01,400 --> 00:38:02,900 ...Vou perder a Tina. 432 00:38:04,100 --> 00:38:05,800 Então nos perderemos. 433 00:38:07,900 --> 00:38:09,500 Jerry, por favor me ajude. 434 00:38:13,900 --> 00:38:15,900 Vamos queimar? 435 00:38:17,900 --> 00:38:18,900 Sim. 436 00:38:55,100 --> 00:38:56,900 Posso vir aqui algum dia? 437 00:38:57,900 --> 00:39:00,500 Sempre que você quiser. Esta é a sua casa. 438 00:39:01,800 --> 00:39:03,700 Existem pessoas que amam você. 439 00:39:04,400 --> 00:39:09,300 Olhando para você e Tina, Vejo apenas felicidade e paz. 440 00:39:09,500 --> 00:39:13,200 Isso mesmo. E eu não acho que será, só desta vez. 441 00:39:13,900 --> 00:39:16,500 Se você realmente quer me ajudar, salvar o que temos. 442 00:39:17,800 --> 00:39:23,000 Nós dois estamos tentando freneticamente proteger aquele pedaço de território que nos pertence. 443 00:39:25,100 --> 00:39:26,700 Podemos conversar sobre seu filho. 444 00:39:27,000 --> 00:39:28,100 Para nosso filho. 445 00:39:30,700 --> 00:39:32,000 Obrigado. 446 00:39:32,600 --> 00:39:34,400 E você será feliz, Charlotte? 447 00:39:35,900 --> 00:39:38,200 Jerry não pede muito. 448 00:39:38,900 --> 00:39:40,600 As estrelas são nossas. 449 00:40:07,600 --> 00:40:09,000 Onde você mora? 450 00:40:09,600 --> 00:40:10,900 Não importa, de jeito nenhum. 451 00:40:12,900 --> 00:40:16,900 Vamos à praia observar os surfistas. - Não, é tarde. Temos que ir para casa. 452 00:40:17,000 --> 00:40:18,000 Vamos. 453 00:40:18,100 --> 00:40:21,700 Não! Mas talvez eu te veja amanhã na praia. 454 00:40:21,700 --> 00:40:25,000 Você virá à praia amanhã? - Não estarei na montanha. 455 00:40:25,100 --> 00:40:26,600 Pois bem, até mais. 456 00:40:28,000 --> 00:40:29,200 Tchau. 457 00:40:32,100 --> 00:40:33,100 Sim, tchau. 458 00:40:37,800 --> 00:40:38,800 'Vamos. 459 00:40:48,500 --> 00:40:50,600 Como foi seu tempo? - Muito legal. 460 00:40:50,900 --> 00:40:53,500 O que você tem feito? - Eu estava tocando seus seios. 461 00:40:53,900 --> 00:40:56,500 Você não fez isso, não é? - Quase 11 minutos. 462 00:40:57,000 --> 00:40:58,400 Fantástico! 463 00:40:59,100 --> 00:41:01,500 11 minutos completos. - Você mediu! 464 00:41:04,800 --> 00:41:07,900 O máximo que fiquei lá foi 8 minutos com Lyla Harrison. 465 00:41:08,100 --> 00:41:10,200 Ei, você quebrou seu próprio recorde! - Em três minutos. 466 00:41:12,800 --> 00:41:14,300 Como é a sensação? 467 00:41:14,500 --> 00:41:17,500 Como você acha que ele é? Como quando você sente seus seios. 468 00:41:18,200 --> 00:41:19,700 E não como se você estivesse tocando a mão dela? 469 00:41:20,300 --> 00:41:21,600 Mão? 470 00:41:22,000 --> 00:41:25,700 Não, como quando você sente seu peito. - Vamos, Aposto que é como uma mão. 471 00:41:27,600 --> 00:41:30,800 Inferno, por que você sentiria isso? como uma mão? - Porque é uma mão. 472 00:41:32,300 --> 00:41:34,300 E o que há de errado agora, diga ao Oski? 473 00:41:34,600 --> 00:41:38,300 Eu assisti. Você apalpou a mão dela. É isso que estou tentando lhe dizer. 474 00:41:38,500 --> 00:41:41,200 Nerd, você acariciou o braço dela 11 minutos. 475 00:41:42,100 --> 00:41:45,000 Então aquele disco com Liloh Harrison ainda é válida. 476 00:41:45,700 --> 00:41:49,200 Maldito Oski, você mente! - Eu não mentiria sobre minha mão, Hermi. 477 00:41:52,400 --> 00:41:53,300 Mão? 478 00:41:55,100 --> 00:41:57,700 Jesus eu gravei tudo foi uma mão. 479 00:41:58,200 --> 00:42:00,500 Uma mão muito bonita. 480 00:42:02,200 --> 00:42:04,200 Você realmente é um filho da puta! - O que? 481 00:42:04,300 --> 00:42:06,500 Filho da puta! O que você está? você ao menos disse isso? - O que? 482 00:42:06,600 --> 00:42:10,500 Por que você não me deixou pensar que era uma teta? - Achei que você deveria saber a verdade. 483 00:42:10,800 --> 00:42:13,900 Eu pensei que você deveria saber, para que você não cometa o mesmo erro novamente. 484 00:42:14,000 --> 00:42:16,800 Filho da puta, você quer que eu você estraga a memória disso! 485 00:42:16,800 --> 00:42:17,600 É terrível! 486 00:42:17,700 --> 00:42:21,000 Qual seria minha preocupação se você apertar a mão de alguém durante toda a sua vida? 487 00:42:21,000 --> 00:42:23,200 Eu só queria fazer isso você enfrenta a realidade. 488 00:42:23,400 --> 00:42:26,700 Especialmente se você está perseguindo um recorde e você continua olhando para o relógio. 489 00:42:28,400 --> 00:42:29,800 Eu acho que você está certo. 490 00:42:32,700 --> 00:42:35,800 Deus, como ela pode fazer isso de novo eu apareço? 491 00:42:39,500 --> 00:42:41,400 Certifique-se de usar mangas compridas. 492 00:42:43,900 --> 00:42:45,300 Mão. 493 00:42:45,800 --> 00:42:47,400 Ponteiro de 11 minutos! 494 00:42:50,500 --> 00:42:53,700 Laila Harrison, seu registro está salvo! 495 00:42:53,900 --> 00:42:56,000 Laila Harrison. Jesus! 496 00:43:01,800 --> 00:43:04,200 Nada é tão difícil quando o amor está no ar. 497 00:43:06,400 --> 00:43:08,200 O riso toma conta de você. 498 00:43:09,700 --> 00:43:12,600 O café é maravilhoso. Lindo. 499 00:43:31,300 --> 00:43:34,300 É você, Hermi? - Sou eu. 500 00:43:34,600 --> 00:43:36,500 Entre. A porta está aberta. 501 00:43:42,200 --> 00:43:44,900 Estarei lá fora em um minuto. Por que você não se senta? 502 00:43:46,100 --> 00:43:47,400 Eu irei, é claro. 503 00:43:48,300 --> 00:43:49,200 Eu vou sentar. 504 00:43:50,900 --> 00:43:51,900 Então... 505 00:44:17,700 --> 00:44:18,400 Olá. 506 00:44:29,900 --> 00:44:32,100 Tomaremos café mais tarde, ok? 507 00:44:35,000 --> 00:44:36,000 OK. 508 00:44:36,800 --> 00:44:38,900 Seu café é excelente. - Obrigado. 509 00:44:40,300 --> 00:44:43,700 Espero que você não esteja desconfortável por que você veio assim 510 00:44:43,700 --> 00:44:45,000 Não, está tudo bem. 511 00:44:54,000 --> 00:44:56,700 O que é pior? - Pó. 512 00:44:58,700 --> 00:45:00,400 posso ver - Certamente. 513 00:45:13,600 --> 00:45:16,600 Há muito espaço. Não deveria ser um problema. 514 00:45:23,500 --> 00:45:26,400 Obrigado. Você tem razão. Tem muita poeira lá em cima. 515 00:45:27,500 --> 00:45:28,800 O riso toma conta de você. 516 00:45:30,700 --> 00:45:35,000 Você acha que é melhor se você adicionar caixas? 517 00:45:35,900 --> 00:45:37,000 Sim, está certo. 518 00:45:57,500 --> 00:45:58,700 Como vai você? 519 00:46:00,700 --> 00:46:01,500 Bom. 520 00:46:07,100 --> 00:46:09,400 Hermi, o que está acontecendo? Você está bem? 521 00:46:12,000 --> 00:46:12,800 Sim. 522 00:46:14,700 --> 00:46:16,200 Bem, sua perna está tremendo. 523 00:46:19,500 --> 00:46:21,600 Há algo errado com a escada. 524 00:46:24,200 --> 00:46:25,900 Devo segurá-los para você? 525 00:46:30,400 --> 00:46:32,700 É melhor você me passar a caixa. 526 00:46:40,600 --> 00:46:42,100 Só mais dois. 527 00:46:53,700 --> 00:46:55,800 É isso. Saia agora. 528 00:47:08,400 --> 00:47:09,400 Muito bem feito. 529 00:47:16,500 --> 00:47:19,600 Olha, desta vez você realmente tem que deixe-me lhe dar algum dinheiro. 530 00:47:19,700 --> 00:47:22,600 Não, não vou levar nada. - Mas você precisa! 531 00:47:22,600 --> 00:47:25,700 Não há como eu escalar todas essas caixas queimam sozinhas. 532 00:47:26,000 --> 00:47:27,100 Tudo bem. 533 00:47:28,400 --> 00:47:29,500 Gosto de você. 534 00:47:31,900 --> 00:47:36,300 Isso é muito gentil da sua parte, Hermi. Eu também gosto de você. 535 00:47:38,700 --> 00:47:41,200 Quer dizer, eu não gosto deles mesmo assim. 536 00:48:00,800 --> 00:48:03,400 Hermy! Olá, Hermy! 537 00:48:04,800 --> 00:48:06,200 Vamos! 538 00:48:08,600 --> 00:48:10,200 Vamos, apresse-se, sim? 539 00:48:11,900 --> 00:48:13,800 Suba. O que aconteceu? 540 00:48:14,300 --> 00:48:17,000 Nada. - O que estava acontecendo lá o tempo todo? 541 00:48:17,100 --> 00:48:18,100 Nada. 542 00:48:18,400 --> 00:48:20,900 Vamos, tente lembrar. O que aconteceu? 543 00:48:21,400 --> 00:48:24,800 Bem, nós sentamos e conversamos. 544 00:48:25,000 --> 00:48:25,700 E? 545 00:48:26,300 --> 00:48:28,300 E também levei algumas caixas para o sótão. 546 00:48:29,000 --> 00:48:30,800 E então ela me beijou. - Beijou você? 547 00:48:31,200 --> 00:48:33,200 Ah, aqui está. Veja o batom? 548 00:48:33,900 --> 00:48:35,700 Jesus! Ele está certo. Batom! 549 00:48:36,500 --> 00:48:39,700 É sangue. De um mosquito. - Não, é batom. 550 00:48:41,000 --> 00:48:44,600 Com certeza é um batom! - Olha, Oski, gosto de ser beijado por ela, não por você. 551 00:48:45,400 --> 00:48:47,800 É sangue. Ela é uma maldita vampira! 552 00:48:49,200 --> 00:48:52,500 Quando eu estava saindo, acho que ouvi que era eu me convidou para passar por aqui. Sempre que eu quiser. 553 00:48:52,600 --> 00:48:55,500 Você sabe, Hermy, Eu realmente acho que você tem sorte. 554 00:48:55,600 --> 00:48:56,600 Eu realmente estou. 555 00:49:02,000 --> 00:49:05,200 Benji! Precisaremos do livro novamente. - Apenas assobie. 556 00:49:05,200 --> 00:49:08,700 Você estragou tudo. Eu não vou fazer isso Tenho vergonha de não ter uma única página rasgada. 557 00:49:08,800 --> 00:49:10,300 Meu binóculo de livro. 558 00:49:10,300 --> 00:49:14,000 Você vai se divertir muito acompanhando aviões inimigos sobre a ilha. 559 00:49:14,000 --> 00:49:17,500 Você será um herói! - Do outro lado desta ilha voe nada além de pássaros! 560 00:49:17,600 --> 00:49:20,700 Talvez eles sejam inimigos. - Jesus, não vai funcionar! 561 00:49:20,900 --> 00:49:22,100 Feira comercial. 562 00:49:22,200 --> 00:49:24,700 Além do mais, você pode ficar com os binóculos por dois dias. 563 00:49:24,800 --> 00:49:26,900 Só preciso de um livro para uma tarde. 564 00:49:27,000 --> 00:49:29,500 Se você não aceitar a oferta, Vou quebrar seu nariz. 565 00:49:29,600 --> 00:49:32,300 Vamos, Oski. - Ei, Hermy! Deus! 566 00:49:32,600 --> 00:49:36,000 Em nome dos Estados Unidos, concedo-lhe este binóculo militar. 567 00:49:36,400 --> 00:49:37,700 Boa caça. 568 00:49:50,500 --> 00:49:52,600 Benji, 'vamos lá, apresse-se. 569 00:49:53,300 --> 00:49:54,800 Apresse-se, Benji. 570 00:49:56,700 --> 00:49:58,300 Mais rápido. 571 00:50:37,800 --> 00:50:38,800 Vamos, vamos. 572 00:50:42,400 --> 00:50:44,500 E agora a “esposa nos bastidores”. 573 00:50:45,300 --> 00:50:49,000 Uma história favorita de Mary Noble. Agora Maria Nobre. 574 00:50:49,500 --> 00:50:54,600 Seu marido Larry, uma ex-estrela da Broadway, agora Tenente da Guarda Costeira Noble... 575 00:50:54,600 --> 00:50:55,600 Vamos. 576 00:50:55,600 --> 00:50:57,600 ...em algum lugar no Pacífico Sul. 577 00:50:58,300 --> 00:51:00,500 Se você se lembra, quando nós última vez que tive notícias de Larry, 578 00:51:00,500 --> 00:51:02,000 ele e seu companheiro solitário... 579 00:51:02,100 --> 00:51:05,600 Mayte Smith do contramestre, eles ficaram presos em uma ilha devastada pelo inimigo... 580 00:51:05,700 --> 00:51:08,500 depois deles um bote naufragado em uma tempestade. 581 00:51:18,200 --> 00:51:19,400 Vamos. 582 00:51:21,600 --> 00:51:24,200 A Sra. Larson não. - Não então, mas agora é. 583 00:51:24,500 --> 00:51:26,200 Sim, agora usando Daz. 584 00:51:26,200 --> 00:51:30,400 D-a-z lava bem a roupa. 585 00:51:30,900 --> 00:51:33,200 Ela está convencida de que é este novo tipo de sabonete o melhor. 586 00:51:33,300 --> 00:51:35,300 Bem, isso é até para ela humor melhorado. 587 00:51:35,300 --> 00:51:37,200 Ela costumava ficar mal-humorada quando chega o dia da lavanderia. 588 00:51:37,200 --> 00:51:39,500 Observe onde você pisa. - Bom, bom. 589 00:51:41,200 --> 00:51:42,700 Brilha como o sol. 590 00:51:42,800 --> 00:51:45,600 Ele não sujaria tantas toalhas que você os lave. 591 00:51:46,500 --> 00:51:49,200 Sua calcinha de seda desapareceram... 592 00:51:49,300 --> 00:51:50,400 Vamos. 593 00:51:50,500 --> 00:51:54,000 Ah, mas então a Sra. Larson começa a usar Daz em vez de… 594 00:51:55,000 --> 00:51:57,600 Hermi, acabei de limpar o interior. 595 00:51:58,800 --> 00:52:00,200 Caramba! 596 00:52:02,900 --> 00:52:05,100 Onde está o papel? - Na gaveta. 597 00:52:12,700 --> 00:52:14,900 Eu encontrei. Onde está o índigo? 598 00:52:15,100 --> 00:52:16,100 Dentro! 599 00:52:24,400 --> 00:52:25,600 O que você está fazendo? 600 00:52:25,900 --> 00:52:28,600 Estou fazendo duas cópias. Um para mim, um para você. 601 00:52:28,700 --> 00:52:32,300 Então você sempre tem com você, leia e descubra. 602 00:52:32,600 --> 00:52:33,400 E para quê? 603 00:52:33,700 --> 00:52:36,500 Você não pode ligar para a senhorita eu carregue um livro debaixo do braço... 604 00:52:36,500 --> 00:52:38,800 ... é por isso que estou fazendo isso para você. Passo a passo. 605 00:52:38,900 --> 00:52:41,200 Basta estar perto disso e você se sairá muito bem. 606 00:52:42,100 --> 00:52:45,600 Você conhece Oski, algo me preocupa. quero dizer que tenho sentimentos profundos por ela. 607 00:52:45,600 --> 00:52:47,000 E daí? 608 00:52:47,000 --> 00:52:49,000 Bem, eu não quero apenas transar com ela. 609 00:52:49,600 --> 00:52:50,700 Eu a respeito. 610 00:52:51,000 --> 00:52:54,900 Veja só: está tudo bem respeitar sua mulher. 611 00:52:55,000 --> 00:52:58,000 Mas ela não vai respeitar você se você não tentar colocar isso nela. 612 00:52:58,000 --> 00:52:59,300 Eu não acredito nisso. 613 00:52:59,400 --> 00:53:02,700 É verdade! Meu irmão me contou. É assim que as mulheres são. 614 00:53:03,100 --> 00:53:05,500 Eles querem que você experimente, mesmo que você tente eles não deixam você fazer isso com eles. 615 00:53:05,600 --> 00:53:08,500 Você vê, mesmo que eles não dêem para você eles querem isso. 616 00:53:09,000 --> 00:53:11,800 Acho que entendi. - Bom. Agora comece a memorizar. 617 00:53:22,000 --> 00:53:23,500 Isso é uma loucura. - O que? 618 00:53:23,700 --> 00:53:24,700 Ponto três. 619 00:53:25,200 --> 00:53:26,600 Então, qual é a loucura aqui? 620 00:53:26,800 --> 00:53:31,100 Nunca ouvi falar dessa palavra. - Latim. Os verdadeiros caras eram latinos. 621 00:53:31,800 --> 00:53:35,800 Eu nem saberia como dizer isso. - Ninguém está te obrigando a falar, faça! 622 00:53:35,900 --> 00:53:37,800 Não tenho ideia de onde está! 623 00:53:40,100 --> 00:53:42,300 O que diabos é isso? no ponto quatro? 624 00:53:42,800 --> 00:53:45,800 E esse é o seu latim. Está tudo em latim, Hermi! Jesus! 625 00:53:45,900 --> 00:53:49,800 É isso? Talvez eu pudesse perguntar a ela onde estão algumas dessas coisas! 626 00:53:49,900 --> 00:53:53,300 Mas eles estão todos aproximadamente no mesmo lugar. “Peça e lhe será dado”. 627 00:53:53,800 --> 00:53:56,500 Afinal, deveria ela irá ajudá-lo. 628 00:53:57,300 --> 00:54:01,500 Bem, eu realmente espero que sim, porque iremos preciso de toda ajuda possível. 629 00:54:03,400 --> 00:54:05,700 Ponto seis, Hermi, muito importante. 630 00:54:05,900 --> 00:54:08,900 Preliminares. - Certo! Essa palavra serve para aquecer o ambiente. 631 00:54:10,400 --> 00:54:12,600 Ainda não sei o que fazer. 632 00:54:12,700 --> 00:54:14,900 O que posso dizer: "Você está pronto para algumas preliminares"? 633 00:54:15,000 --> 00:54:17,200 Eu te disse. Você não precisa dizer nada. 634 00:54:17,300 --> 00:54:20,500 É isso? Mas o ponto dois diz especificamente pois a conversa é necessária. 635 00:54:20,600 --> 00:54:23,500 Legal. Mas quando você já consegue não há mais história para o ponto seis. 636 00:54:23,500 --> 00:54:25,200 Apenas gemendo e suspirando. 637 00:54:25,600 --> 00:54:27,100 Apenas gemendo e suspirando. 638 00:54:27,700 --> 00:54:31,000 E eles vão pensar que estou doente. - Não, ela vai gemer e suspirar também. 639 00:54:31,800 --> 00:54:34,400 Ugh, vai ser muito barulhento. 640 00:54:35,000 --> 00:54:38,200 Tenho notícias de Miriam hoje. Um dos socorristas me contou. 641 00:54:38,200 --> 00:54:41,300 Uma vez ligado, ela deveria ser muito fogosa. 642 00:54:41,300 --> 00:54:42,800 Estou a cavalo, Hermi, a cavalo! 643 00:54:44,100 --> 00:54:47,600 Olha Oski, se eu cuidar de tudo isso 12 pontos, ela pode engravidar. 644 00:54:47,800 --> 00:54:51,400 Neste período da minha vida, não consigo evitar permita criança! Então tudo desmorona! 645 00:54:51,500 --> 00:54:54,500 Eu realmente não posso acreditar, Hermi. Você é um idiota. 646 00:54:54,700 --> 00:54:57,100 Talvez eu também seja estúpido, mas eu não quero ser pai! 647 00:54:57,200 --> 00:55:00,100 Dois maus não podem formar um bom. - Use proteção. 648 00:55:01,100 --> 00:55:03,900 Você usa uma borracha. Você já ouviu falar em elástico? 649 00:55:04,000 --> 00:55:07,200 Claro que ouvi. - OK, é isso que você usa! 650 00:55:07,700 --> 00:55:09,100 Já tenho um para mim. 651 00:55:11,400 --> 00:55:14,300 Quando meu irmão estava indo para o exército ele deixou para mim como uma herança. 652 00:55:14,900 --> 00:55:17,000 Desde então sempre carrego comigo. 653 00:55:17,300 --> 00:55:18,800 Como um encanto. 654 00:55:21,000 --> 00:55:23,700 Quanto você está pedindo por isso? - É do meu irmão. 655 00:55:24,300 --> 00:55:26,000 É uma herança de família. 656 00:55:26,200 --> 00:55:28,600 Você tem que conseguir o seu próprio. Vá à farmácia. 657 00:55:29,300 --> 00:55:32,100 Eu não vou arriscar. Eu sou menor de idade. 658 00:55:32,800 --> 00:55:35,600 E, para sua informação, Oski, só as mulheres fazem compras na farmácia. 659 00:55:35,700 --> 00:55:38,600 Então, onde posso conseguir isso? Em uma loja de artigos esportivos? 660 00:55:39,500 --> 00:55:42,000 Que você é um verdadeiro amigo, ele me emprestaria o dele. 661 00:55:42,100 --> 00:55:44,000 O que? - Bem, eu te pago de volta. 662 00:55:44,900 --> 00:55:47,700 Hermi, estou começando a pensar talvez você não seja bicha. 663 00:55:47,900 --> 00:55:51,500 Muito obrigado. - Não, quero dizer, você não tem absolutamente nenhuma ideia de nada. 664 00:55:51,900 --> 00:55:55,500 A borracha é usada uma vez e apenas uma vez. 665 00:55:56,100 --> 00:55:59,100 Nem mesmo melhores amigos eles não podem usar a mesma borracha. 666 00:56:00,400 --> 00:56:03,600 Esqueça tudo. - Estou fazendo isso por você, Hermi. 667 00:56:04,600 --> 00:56:07,600 Estou fazendo isso pela nossa amizade, porque esse momento chegou. 668 00:56:08,300 --> 00:56:10,200 Huh? Vamos esquecer tudo! 669 00:56:10,700 --> 00:56:12,700 Não posso. Já está tudo acordado. 670 00:56:13,700 --> 00:56:16,600 O que foi acordado? - Churrasco, na praia esta noite. 671 00:56:17,000 --> 00:56:21,000 Eu, Miriam, você e Egi. E não tente para se contorcer, está tudo arranjado. 672 00:56:21,100 --> 00:56:24,500 Aqui estão as instruções. - Não estou interessado em Egi! 673 00:56:25,100 --> 00:56:28,900 Você ainda não está pronto para uma mulher mais velha. Eu tenho que apontar você para outra pessoa. 674 00:56:29,100 --> 00:56:30,600 Egi é tudo que tenho. 675 00:56:31,000 --> 00:56:34,500 Você sabe que é muito louco, Oski! - Sim. Louco, cara! 676 00:56:35,600 --> 00:56:36,900 Desculpe. Estou ouvindo. 677 00:56:37,500 --> 00:56:41,500 Não tražim od tebe da pređeš na tačku 12, jer ne verujem u čuda! 678 00:56:41,900 --> 00:56:44,100 Biću srećan ako dođeš do tačke dva. 679 00:56:44,200 --> 00:56:47,200 Triste, sve što tražim od tebe é tentar. - Esqueça. 680 00:56:47,300 --> 00:56:50,100 Neću da izgubim glavu zbog Egi. Senhor, Egi! 681 00:56:50,100 --> 00:56:52,100 Amanhã de manhã você vai me agradecer. 682 00:56:52,200 --> 00:56:55,800 Vou trazer o churrasco hoje à noite e você uma borracha. 683 00:57:18,700 --> 00:57:20,800 Vamos. - OK. 684 00:57:22,900 --> 00:57:25,800 Vamos, vá. Entre. 685 00:57:42,900 --> 00:57:46,000 Algo mais? - Sim, uma garrafa grande de óleo. 686 00:57:46,100 --> 00:57:48,400 Oh! - Aperte o cinto, é bom para você. 687 00:57:50,100 --> 00:57:52,900 Isso é $ 2,18. Obrigado. Venha de novo. 688 00:57:55,600 --> 00:57:57,800 Mover. - Aqui, aqui. 689 00:57:57,900 --> 00:57:59,600 Mova-se de uma vez. 690 00:58:35,600 --> 00:58:36,700 Posso te ajudar? 691 00:58:37,100 --> 00:58:38,900 Não. Estou apenas olhando. 692 00:59:13,400 --> 00:59:14,500 Você tem isso? 693 00:59:15,500 --> 00:59:17,300 Ainda não. - Entre, compre. 694 00:59:17,900 --> 00:59:19,600 Uma senhora está lá dentro. 695 00:59:53,100 --> 00:59:55,400 OK. Continuar. Entre. 696 00:59:56,100 --> 00:59:57,500 Tudo bem. - Ir! 697 01:00:19,200 --> 01:00:20,100 Que? 698 01:00:20,900 --> 01:00:23,200 Sou eu. Namorado de um tempo atrás. 699 01:00:24,500 --> 01:00:26,600 Só saí para fazer uma pausa. 700 01:00:30,400 --> 01:00:33,300 E o que exatamente você precisa? Talvez eu possa ajudá-lo. 701 01:00:34,000 --> 01:00:35,400 Eu saberei quando encontrar. 702 01:00:46,800 --> 01:00:48,700 Talvez me diga o que é? 703 01:00:51,700 --> 01:00:53,700 Eu vou te contar. Agora me lembrei. 704 01:00:56,100 --> 01:00:56,800 E? 705 01:00:59,600 --> 01:01:01,400 Sorvete de morango. 706 01:01:04,500 --> 01:01:06,200 Ok, siga-me. 707 01:01:12,300 --> 01:01:13,500 Uma bola ou duas? 708 01:01:15,300 --> 01:01:16,800 Melhor colocar três. 709 01:01:26,300 --> 01:01:29,000 Tudo bem. São 10 centavos. 710 01:01:33,800 --> 01:01:36,700 acabei de lembrar que preciso de outra coisa. 711 01:01:38,000 --> 01:01:39,400 Sim, o quê? 712 01:01:42,300 --> 01:01:43,600 Cobertura. 713 01:01:45,800 --> 01:01:47,100 Bom. 714 01:01:52,600 --> 01:01:54,900 Cobertura. Aqui. 715 01:01:55,700 --> 01:01:57,100 Muito obrigado. 716 01:01:58,200 --> 01:01:59,900 São 12 centavos para você. 717 01:02:03,800 --> 01:02:05,500 Algo mais? 718 01:02:07,900 --> 01:02:10,300 Bem, não quero incomodar você, mas... 719 01:02:13,900 --> 01:02:15,400 Fala, filho... 720 01:02:17,600 --> 01:02:19,100 E o guardanapo? 721 01:02:20,400 --> 01:02:21,500 Aqui. 722 01:02:24,300 --> 01:02:27,200 Algo mais? - Pode ser usado um elástico? 723 01:02:32,400 --> 01:02:33,400 Perdão? 724 01:02:34,600 --> 01:02:36,600 Ouvi dizer que você os guarda. 725 01:02:37,700 --> 01:02:39,000 Nós seguramos o quê? 726 01:02:39,600 --> 01:02:41,200 Vamos lá, você já sabe... 727 01:02:42,400 --> 01:02:43,700 Preservativos? 728 01:02:44,400 --> 01:02:46,000 Sim. Exatamente. 729 01:02:46,600 --> 01:02:48,400 E você quer comprar alguns? 730 01:02:49,200 --> 01:02:50,300 Sim. 731 01:02:52,300 --> 01:02:53,300 Por que? 732 01:02:54,200 --> 01:02:56,000 Vamos. Você sabe por quê. 733 01:02:59,900 --> 01:03:01,000 Bem, se for assim... 734 01:03:13,300 --> 01:03:14,400 Qual modelo? 735 01:03:15,500 --> 01:03:17,300 Modelo? - Modelo e tamanho. 736 01:03:18,900 --> 01:03:22,000 Ordinário. - Bem, você tem que escolher entre estes. 737 01:03:27,800 --> 01:03:29,600 Você realmente tem que mostrar a eles assim? 738 01:03:30,900 --> 01:03:32,500 Qual deles é normal para você? 739 01:03:39,200 --> 01:03:41,600 Esses azuis. - E quantas peças? 740 01:03:43,600 --> 01:03:44,700 Três dúzias. 741 01:03:45,900 --> 01:03:47,400 Planejando uma noite selvagem? 742 01:03:48,300 --> 01:03:49,600 Como de costume. 743 01:03:51,000 --> 01:03:53,700 Isso custará $ 12. 744 01:03:54,600 --> 01:03:57,500 US$ 12? - E 12 centavos pelo sorvete. 745 01:03:59,400 --> 01:04:01,200 E quanto custa uma dúzia? 746 01:04:01,900 --> 01:04:03,300 4 dólares. 747 01:04:04,500 --> 01:04:06,500 E por um dólar? Três. 748 01:04:08,800 --> 01:04:11,900 Vou levar dois. - São vendidos em pacotes. 749 01:04:14,900 --> 01:04:17,400 Posso te dever por uma bola de sorvete? 750 01:04:18,800 --> 01:04:21,800 Isso mesmo, filho. Diversão é divertida. 751 01:04:22,700 --> 01:04:24,700 E quantos anos você tem? - Dezesseis. 752 01:04:26,100 --> 01:04:27,100 Quanto? 753 01:04:27,700 --> 01:04:29,200 Ano que vem eu encho. 754 01:04:31,000 --> 01:04:33,100 O que você está planejando, afinal? com esses elásticos? 755 01:04:34,400 --> 01:04:36,800 Você sabe, é para o meu irmão. Ele é mais velho. 756 01:04:37,500 --> 01:04:39,900 E se ele não vier sozinho e comprá-los? 757 01:04:40,500 --> 01:04:41,600 Bem, ele está doente. 758 01:04:42,200 --> 01:04:44,300 E o que ele fará então? 759 01:04:45,000 --> 01:04:46,900 Provavelmente quando ele melhorar. 760 01:04:47,500 --> 01:04:48,800 Ele é um guarda florestal. 761 01:04:51,600 --> 01:04:53,600 Você ao menos sabe para que serve isso? 762 01:04:55,900 --> 01:04:59,700 Yashta. Encha-os com água e jogue-os do telhado. 763 01:05:00,100 --> 01:05:03,100 Sério, estou me perguntando se você sabe seu propósito. 764 01:05:04,000 --> 01:05:05,100 Claro que eu sei. 765 01:05:05,200 --> 01:05:09,000 Meu irmão não teria me enviado Eu os compro sem que ele me diga. 766 01:05:09,000 --> 01:05:11,900 Qualquer coisa com sorvete $1. 767 01:05:12,600 --> 01:05:13,600 OK. 768 01:05:17,400 --> 01:05:18,600 Obrigado! 769 01:05:23,400 --> 01:05:25,600 Tchau, Hermy. - Tchau, Aggie. 770 01:05:26,700 --> 01:05:28,600 Eu me diverti muito no cinema. 771 01:05:29,100 --> 01:05:32,300 Me desculpe por tocar em você, tipo... - Está tudo bem. 772 01:05:32,600 --> 01:05:34,000 Vai ficar tudo bem? 773 01:05:34,100 --> 01:05:37,000 Está tudo bem, realmente. Mal posso esperar por esta noite. 774 01:05:38,500 --> 01:05:41,000 Oski está lá fora. Ele vai trazer o churrasco. 775 01:05:41,000 --> 01:05:43,200 Sim, eu o vi. O que você vai trazer? 776 01:05:44,900 --> 01:05:47,000 Até mais Egi, ok? 777 01:05:47,800 --> 01:05:50,100 Essa noite. Tchau. - Tchau. 778 01:06:06,800 --> 01:06:09,000 Posso te oferecer outro? 779 01:06:09,500 --> 01:06:10,800 Sim, apenas... 780 01:06:11,600 --> 01:06:14,100 ... não deveríamos salvar qual deles para Oski e Miriam? 781 01:06:16,500 --> 01:06:18,200 Talvez nunca mais os vejamos. 782 01:06:18,600 --> 01:06:20,900 Acho que combinam muito bem. 783 01:06:23,800 --> 01:06:25,600 Sim, eles saem muito bem. 784 01:06:27,900 --> 01:06:30,300 Hermi. 785 01:06:33,900 --> 01:06:35,900 Com licença por um momento, por favor. - Oh sim. 786 01:06:36,200 --> 01:06:37,200 Obrigado. 787 01:06:39,800 --> 01:06:43,600 Deixe-me ver suas anotações. Os meus estão completamente úmidos e leitosos. 788 01:06:43,700 --> 01:06:45,700 Ah, vamos lá. Deixe-me ver. 789 01:06:46,300 --> 01:06:48,300 Qual número você conseguiu? - Seis. 790 01:06:48,500 --> 01:06:51,700 Seis? São seis preliminares! Você chegou às seis? 791 01:06:51,800 --> 01:06:54,900 Sim, mas essa louca Miriam. Ela chegou aos nove! 792 01:06:54,900 --> 01:06:56,800 Você está brincando comigo? - Sim, eu. 793 01:06:56,900 --> 01:06:58,400 Isso está arruinando meu tempo! 794 01:07:01,600 --> 01:07:02,700 Jesus! 795 01:07:04,800 --> 01:07:06,300 Como você está com Egi? 796 01:07:06,700 --> 01:07:11,500 Viemos para kebabs. - Não tenho tempo a perder, tenho que ir. 797 01:07:21,700 --> 01:07:23,100 Esse era Oski. - Sim. 798 01:07:27,600 --> 01:07:30,100 Você quer outro? - Que tipo de papel é esse? 799 01:07:32,200 --> 01:07:33,200 Esse? 800 01:07:34,200 --> 01:07:35,700 É um mapa. 801 01:07:35,900 --> 01:07:39,400 Tesouro enterrado? - Sim. Algo assim. 802 01:07:39,600 --> 01:07:40,700 posso ver 803 01:07:42,300 --> 01:07:44,600 Por que você não pega outro pequeno? 804 01:07:46,300 --> 01:07:47,300 Ok, isso mesmo. 805 01:07:56,900 --> 01:07:57,700 Hermi. 806 01:08:00,400 --> 01:08:01,400 Hermy! 807 01:08:02,200 --> 01:08:04,500 Com licença de novo? - Sim. 808 01:08:04,600 --> 01:08:06,000 Você é tão gentil. 809 01:08:08,500 --> 01:08:10,100 O que é? - Dê-me um elástico! 810 01:08:10,600 --> 01:08:14,300 O que aconteceu com o seu amuleto? - Está quebrado. Não vai durar. 811 01:08:14,900 --> 01:08:16,600 'Vamos! 812 01:08:19,200 --> 01:08:20,600 Estou com frio, apresse-se. 813 01:08:30,600 --> 01:08:32,500 Você nem vai dizer obrigado? 814 01:08:33,000 --> 01:08:34,600 Obrigado, Hermi. 815 01:08:43,400 --> 01:08:45,200 O que Miriam disse, “Obrigada”? 816 01:08:46,900 --> 01:08:49,000 Porque ela é uma senhora. - Sim, sim, entendo. 817 01:08:50,600 --> 01:08:52,600 O que você vê? - Com licença? 818 01:08:53,400 --> 01:08:56,300 Você diz que vê. O que você vê? - Na verdade, nada. 819 01:08:57,500 --> 01:09:00,200 Então não diga que você vê alguma coisa. - OK. 820 01:09:30,400 --> 01:09:31,900 Você precisa de uma borracha? 821 01:09:33,000 --> 01:09:34,400 Eu preciso de ar. 822 01:09:35,300 --> 01:09:36,800 E outro elástico. 823 01:09:40,100 --> 01:09:41,700 Você chegou aos doze? 824 01:09:41,700 --> 01:09:45,900 Doze? Estamos longe dos doze... 825 01:09:46,800 --> 01:09:49,700 Mas isso é tudo que o livro vai. O que é depois das 12? 826 01:09:52,800 --> 01:09:56,500 13 e 14, claro. 827 01:09:58,300 --> 01:10:01,900 15. Hermi, você não tem ideia. 828 01:10:02,900 --> 01:10:06,200 E 16, 17 e 18. 829 01:10:15,500 --> 01:10:18,000 Eu acho que Míriam Eu já tenho que ir para casa. 830 01:10:18,900 --> 01:10:22,100 Vamos, eu te acompanho. - É melhor eu pegar Miriam. 831 01:10:23,500 --> 01:10:24,700 Olá, Egi! 832 01:10:25,000 --> 01:10:28,000 Não, acho que não! Egi, vou te levar para casa. 833 01:12:07,600 --> 01:12:08,400 Tchau. 834 01:12:10,200 --> 01:12:11,600 Hermi, tchau. 835 01:12:12,000 --> 01:12:15,000 Como vai você? - Bem obrigado. E você? 836 01:12:16,300 --> 01:12:17,700 Muito bom. - Legal. 837 01:12:22,100 --> 01:12:24,200 Que manhã maravilhosa! 838 01:12:25,400 --> 01:12:26,900 Deveria ser um dia maravilhoso. 839 01:12:32,300 --> 01:12:34,700 E aquelas caixas que guardamos lá em cima? Algum problema? 840 01:12:35,700 --> 01:12:37,800 Não. Eles estão bem. Eles são ainda piores. 841 01:12:39,400 --> 01:12:41,100 Eu acho que vai ficar tudo bem. 842 01:12:49,300 --> 01:12:52,000 Eu convidaria você para assistir a um filme, mas o mesmo é dado novamente. 843 01:12:53,300 --> 01:12:54,700 Quer que assistamos de novo? 844 01:12:56,300 --> 01:12:57,600 Não. Não, obrigado. 845 01:12:59,500 --> 01:13:00,800 Eu não culpo você. 846 01:13:01,900 --> 01:13:04,200 Quando você vê o fim, não é mais emocionante. 847 01:13:12,900 --> 01:13:14,300 A maré está subindo. 848 01:13:16,300 --> 01:13:18,300 Sim, está certo. 849 01:13:26,500 --> 01:13:28,900 Você tem algum outro assunto difícil mover? 850 01:13:30,300 --> 01:13:32,200 Não, nada. 851 01:13:34,400 --> 01:13:36,600 Se você se lembrar de algo, fique à vontade para dizer. 852 01:13:37,400 --> 01:13:39,600 Isso mesmo, eu vou. Obrigado. 853 01:13:51,800 --> 01:13:53,500 Você estará em casa esta noite? 854 01:13:54,600 --> 01:13:55,600 Com licença? 855 01:13:56,400 --> 01:13:59,700 Bem, estarei na vizinhança, então eu disse para passar por aqui. 856 01:14:04,300 --> 01:14:06,000 Venha livremente. 857 01:14:09,500 --> 01:14:12,400 Eu não tenho certeza, você não precisa esperar por mim. 858 01:14:15,000 --> 01:14:16,300 Está tarde! 859 01:14:16,400 --> 01:14:19,600 Terei que enviar essas cartas mais tarde. 860 01:14:20,600 --> 01:14:25,100 Eu os enviarei para você. - Não, obrigado. É uma remessa sensível, para o exterior. 861 01:14:25,900 --> 01:14:27,000 Obrigado, de qualquer maneira. 862 01:14:31,300 --> 01:14:32,400 Olá! 863 01:14:33,600 --> 01:14:35,200 Eu nem sei seu nome. 864 01:14:36,300 --> 01:14:37,500 Doroteia. 865 01:14:38,100 --> 01:14:40,200 Eu tinha uma gata chamada Dorothy. 866 01:14:41,200 --> 01:14:43,300 Ele atropelou um caminhão. 867 01:14:44,400 --> 01:14:45,200 Tchau. 868 01:15:40,600 --> 01:15:41,700 Olá. 869 01:15:48,400 --> 01:15:50,400 Você sabe o que? - O que? 870 01:15:51,000 --> 01:15:52,200 Está tudo acabado. 871 01:15:53,100 --> 01:15:54,900 O que? - Eu e Míriam. 872 01:15:56,000 --> 01:15:58,600 O que aconteceu? - Tenho vergonha de te contar. 873 01:15:58,800 --> 01:16:01,300 Então não faça isso. - Você não vai acreditar. 874 01:16:01,600 --> 01:16:05,200 Depois da noite passada, eu vou acreditar em todos os tipos de coisas. - Não é o que você pensa. 875 01:16:05,600 --> 01:16:09,000 Oski, estou com pressa. - Brigamos à tarde. 876 01:16:09,100 --> 01:16:12,000 E eu fui na casa dela pedir desculpas a ela. 877 01:16:13,000 --> 01:16:14,600 Ele tem apendicite. 878 01:16:15,600 --> 01:16:18,700 Eles a levaram para terra. Espero que eles a deixem lá. 879 01:16:18,700 --> 01:16:23,700 Espero que ela não corte o pau. - Não acho que a cicatriz vá até o fim. 880 01:16:23,700 --> 01:16:27,600 Ela me disse que estávamos terminando. E logo depois disso, o apêndice! 881 01:16:27,900 --> 01:16:30,000 Deus, ela vai de extremos a extremos. 882 01:16:30,300 --> 01:16:32,800 Eles a colocaram em um barco rápido. 883 01:16:32,900 --> 01:16:34,600 Talvez esteja tudo bem. 884 01:16:34,700 --> 01:16:37,000 Bom? Como você pode dizer tal bobagem? 885 01:16:37,100 --> 01:16:40,300 Porque eu não me importo. - Queniano! Você está interessado. 886 01:16:40,300 --> 01:16:43,000 Você olhou para nós por um longo tempo ontem à noite. 887 01:16:43,000 --> 01:16:46,000 Sabíamos que você estava nos observando. - Eu só estava dando uma olhada. 888 01:16:46,400 --> 01:16:49,600 Oski, cale a boca! eu não quero Eu pego sua sujeira. 889 01:16:49,900 --> 01:16:53,100 Você não quer que eu te conte? - Não quero ouvir nada sobre isso. 890 01:16:53,200 --> 01:16:55,400 Eu queria te contar tudo. - Não! 891 01:16:55,700 --> 01:16:58,900 Quando você quiser ouvir, Eu vou te contar. 892 01:16:59,000 --> 01:16:59,800 Bom! 893 01:16:59,900 --> 01:17:02,300 Há algo errado com você. Você não é normal. 894 01:17:02,300 --> 01:17:03,100 Bom! 895 01:17:03,100 --> 01:17:05,100 Você vai na casa dela? - Foda-se. 896 01:17:05,100 --> 01:17:07,000 Você tem essas instruções em mãos? 897 01:17:07,400 --> 01:17:09,500 Não será a noite daquele cara. 898 01:17:09,600 --> 01:17:11,800 Você não entenderia isso porque você é um bastardo. 899 01:17:11,900 --> 01:17:13,700 Barrabás? De onde você tirou isso agora? 900 01:17:13,700 --> 01:17:16,500 Deixe-me em paz! - Oh, diabo, por que você está com tanta raiva? 901 01:17:16,700 --> 01:17:18,700 Não sei. - Você tem elásticos? 902 01:17:19,600 --> 01:17:21,200 Você é um verdadeiro palhaço! 903 01:17:21,300 --> 01:17:23,800 Você sabe o que? Me desculpe, eu fiz Eu tentei te ajudar de alguma forma! 904 01:17:23,900 --> 01:17:25,400 Bem, eu também acho. 905 01:17:25,400 --> 01:17:28,200 Eu desisti do seu binóculo para te ensinar algo, pelo amor de Deus! 906 01:17:28,200 --> 01:17:30,400 Imaginar! - Você está dificultando as coisas para você mesmo, Hermi. 907 01:17:30,500 --> 01:17:31,600 Você é um bicha. 908 01:17:32,400 --> 01:17:35,400 Se você não parar, Oski, Vou te despedaçar pelo focinho! 909 01:17:52,600 --> 01:17:53,600 Que estranho! 910 01:18:51,300 --> 01:18:52,300 Olá. 911 01:19:24,800 --> 01:19:25,800 Como vai você? 912 01:20:07,600 --> 01:20:09,400 Dorothy, é o Hermi. 913 01:20:10,600 --> 01:20:12,100 Hermi, da praia. 914 01:21:11,200 --> 01:21:12,300 Olá, Hermi. 915 01:21:14,500 --> 01:21:15,500 Tchau. 916 01:21:23,500 --> 01:21:25,300 Eu também não pareço muito bem, não é? 917 01:21:28,600 --> 01:21:29,700 Eu acho você linda. 918 01:21:30,600 --> 01:21:32,000 Eu não acho. 919 01:23:38,100 --> 01:23:39,200 Desculpe. 920 01:34:20,000 --> 01:34:21,400 Boa noite, Hermi. 921 01:34:25,000 --> 01:34:26,100 Boa noite. 922 01:36:15,100 --> 01:36:16,700 Míriam fugiu. 923 01:36:21,000 --> 01:36:23,700 Falei com a mãe dela esta manhã. 924 01:36:26,300 --> 01:36:28,400 Eles nem sequer a operaram. 925 01:36:29,000 --> 01:36:30,400 Eles apenas a acalmaram. 926 01:36:35,700 --> 01:36:37,400 Sinto-me melhor ao ouvir isso. 927 01:36:38,300 --> 01:36:40,300 O vôo acabou. 928 01:36:42,400 --> 01:36:44,500 Ele não retornará à ilha. 929 01:36:47,800 --> 01:36:49,100 Meu primeiro amor 930 01:36:50,100 --> 01:36:51,700 Foi com o vento. 931 01:36:59,600 --> 01:37:01,700 Você viu Benji em algum lugar? 932 01:37:02,000 --> 01:37:03,900 Aquele rato ainda está com meus binóculos. 933 01:37:12,700 --> 01:37:16,000 Você sabe, o que quer que tenha acontecido, não deveria sentir-se tão deprimido. 934 01:37:20,300 --> 01:37:22,200 Você nem precisa me contar. 935 01:37:25,700 --> 01:37:27,900 Mas você pode, se isso fizer você se sentir melhor. 936 01:37:32,000 --> 01:37:34,500 Mas só se você realmente quiser. 937 01:37:46,100 --> 01:37:51,000 Às vezes a vida é tão horrível, grande zero! 938 01:38:04,400 --> 01:38:07,700 Eu pensei que deveríamos atacar Guarda Costeira esta noite. 939 01:38:08,400 --> 01:38:10,000 Você sabe, vamos assustá-los um pouco. 940 01:41:24,600 --> 01:41:27,300 Querido Hermi, preciso ir para casa. 941 01:41:29,000 --> 01:41:33,000 Tenho certeza que você vai me entender, Eu tenho muito o que fazer. 942 01:41:34,900 --> 01:41:38,200 não vou tentar explicar o que aconteceu ontem à noite 943 01:41:38,500 --> 01:41:41,000 porque eu sei que com o tempo você vai 944 01:41:41,200 --> 01:41:43,700 encontrar o caminho certo para você se lembra de tudo isso. 945 01:41:45,200 --> 01:41:49,800 Eu vou lembrar de você com certeza e reze para que 946 01:41:50,400 --> 01:41:53,600 você será poupado de todas as tragédias sem sentido. 947 01:41:55,500 --> 01:41:59,300 Desejo a você tudo de bom, Hermy, apenas o mais bonito. 948 01:42:00,700 --> 01:42:02,400 Para sempre, Dorothy. 949 01:42:07,900 --> 01:42:09,800 Nunca mais a vi. 950 01:42:11,100 --> 01:42:13,300 Nem eu nunca descobri o que aconteceu com ela. 951 01:42:15,400 --> 01:42:18,300 Éramos diferentes então, as crianças eram diferentes. 952 01:42:20,400 --> 01:42:23,000 Demorou mais para entender o que realmente sentimos. 953 01:42:24,900 --> 01:42:27,700 A vida é feita de pequenas coisas chegadas e partidas, 954 01:42:28,800 --> 01:42:34,100 e por tudo o que levamos conosco, teremos que desistir de algo. 955 01:42:35,700 --> 01:42:40,600 Naquele verão de 42. nós atacamos Guarda Costeira quatro vezes. 956 01:42:41,800 --> 01:42:44,700 Assistimos cinco filmes e teve nove dias chuvosos. 957 01:42:46,100 --> 01:42:48,000 Benji quebrou o relógio. 958 01:42:48,200 --> 01:42:50,100 Oski desistiu do acordeão. 959 01:42:51,100 --> 01:42:53,100 E de uma forma muito estranha, 960 01:42:53,700 --> 01:42:56,000 Perdi Hermie para sempre. 961 01:42:59,000 --> 01:43:03,000 https://yts.unblocked.pro/