1 00:01:17,739 --> 00:01:20,533 Stor! Längs linjen. 2 00:01:22,118 --> 00:01:25,882 - Bra! Mycket bra! "Beskydda mig inte." 3 00:01:25,987 --> 00:01:27,843 Att röra sig med fötterna är inget konstigt, detta är normalt! 4 00:01:27,937 --> 00:01:30,439 Jag bryr mig inte, och det är okej, mr Roy. 5 00:01:30,804 --> 00:01:33,286 Jag måste sätta mig ner. En stol! 6 00:01:33,380 --> 00:01:36,195 Logan, om du inte kan gå för en välgörenhetsmiddag, 7 00:01:36,883 --> 00:01:39,375 Jag kan gå med denna unge man. 8 00:01:40,272 --> 00:01:42,952 Så nu är det lite mer komplicerat. 9 00:01:43,139 --> 00:01:46,069 Detta är proprioception. 10 00:01:46,570 --> 00:01:48,228 Från vänster till höger. 11 00:01:51,012 --> 00:01:52,753 Stäng av musiken. 12 00:01:52,857 --> 00:01:54,755 Jag ser ut som om jag är med i en jävla reklam. 13 00:02:01,825 --> 00:02:04,087 Så här. Dig själv och stäng av den, 14 00:02:05,453 --> 00:02:06,965 framåt. 15 00:02:12,189 --> 00:02:13,951 Vart har hon tagit vägen? 16 00:02:15,036 --> 00:02:16,683 I ROLLER: HIAM ABBASS 17 00:02:18,112 --> 00:02:19,791 NICHOLAS BROWN 18 00:02:20,938 --> 00:02:22,762 BRIAN COX 19 00:02:23,576 --> 00:02:25,421 KIRAN KALKIN 20 00:02:26,349 --> 00:02:27,986 PETER FRIEDMAN 21 00:02:30,416 --> 00:02:32,022 NATALIE GULD 22 00:02:33,283 --> 00:02:34,753 MATTHEW MACFEDIENE 23 00:02:36,359 --> 00:02:38,246 ALAN CANCER 24 00:02:38,695 --> 00:02:40,759 SARA SNUCK 25 00:02:41,760 --> 00:02:43,470 JEREMY STARK 26 00:02:43,898 --> 00:02:45,618 ROB YANG 27 00:02:56,515 --> 00:02:58,319 OPERATÖR - PATRICK KAPONE 28 00:02:58,621 --> 00:03:00,279 KOMPOSITOR - NICHOLAS BRITELL 29 00:03:08,256 --> 00:03:10,070 PRODUCENT - JOHNATHAN FILLY 30 00:03:32,113 --> 00:03:34,031 FÖRFATTARE AV IDÉER - JESSI ARMSTRONG 31 00:03:34,417 --> 00:03:36,857 ARVINGARNA 32 00:03:37,483 --> 00:03:39,923 FÖRFATTARE TILL MANUS - ANNA JORDAN 33 00:03:40,548 --> 00:03:43,186 REGISSÖR - ADAM ARKIN 34 00:03:56,471 --> 00:03:58,045 Tack. 35 00:04:06,230 --> 00:04:09,014 Hej, Rawa. Har du tänkt på morgondagens kväll? 36 00:04:09,525 --> 00:04:12,393 Han är väldigt viktig för mig. Jag pratar med bollen istället för pappa. 37 00:04:13,769 --> 00:04:16,324 Jag bestämde mig för att du "kanske" betydde "ja". 38 00:04:16,418 --> 00:04:19,327 ...förblir på nivån sju procent. 39 00:04:19,994 --> 00:04:21,819 – Men en positiv inställning... "Är du seriös?" 40 00:04:21,923 --> 00:04:24,196 ... andra kvartalets BNP-siffror, 41 00:04:24,446 --> 00:04:26,699 som visade, att den amerikanska ekonomin har ökat 42 00:04:26,886 --> 00:04:30,077 tillväxttakt på 2,8 procent. 43 00:04:30,995 --> 00:04:32,580 "Hur är Los Angeles?" - Bra. 44 00:04:32,632 --> 00:04:34,227 De är alla galna, men fantastiska. 45 00:04:34,310 --> 00:04:36,385 Hej, du kan inte prata med Lance. om mitt tal? 46 00:04:36,876 --> 00:04:39,931 Vi kanske ringer killarna från nyheterna, att jag var lite förberedd. 47 00:04:40,410 --> 00:04:42,308 - Något? - Ja, lite. 48 00:04:42,537 --> 00:04:44,352 Jag skulle göra ett urval av skämt. 49 00:04:45,071 --> 00:04:46,802 Kommer du att skämta? 50 00:04:47,824 --> 00:04:49,492 Varför inte? 51 00:04:49,628 --> 00:04:51,400 Jag i min komikertid kunde göra. 52 00:04:51,515 --> 00:04:53,225 - Jag kunde ha blivit publicerad... -Kendall 53 00:04:53,329 --> 00:04:55,477 Jag ställde in morgonmötena... "Vem är det här i sin fars färg?" 54 00:04:55,571 --> 00:04:56,812 Din pappa vill träffa dig. 55 00:04:57,719 --> 00:04:59,450 Du visste tydligen inte. 56 00:05:01,400 --> 00:05:03,152 Nej, det gjorde jag inte. 57 00:05:03,642 --> 00:05:05,227 Men det är jättebra! 58 00:05:05,404 --> 00:05:07,323 På riktigt och på riktigt? Visste du det? 59 00:05:07,750 --> 00:05:10,169 – Nej, men det är jättebra. – Ja, självklart. 60 00:05:12,766 --> 00:05:14,267 Och han borde inte ha berättat för dig? 61 00:05:17,729 --> 00:05:19,919 Okej. 62 00:05:21,243 --> 00:05:22,932 Då tar jag mig samman 63 00:05:23,078 --> 00:05:25,612 och jag går till den gamla bocken. 64 00:05:28,688 --> 00:05:30,210 Okej. 65 00:05:40,418 --> 00:05:43,609 "Du ser bra ut." - Ja, ja. Tack. 66 00:05:46,018 --> 00:05:47,676 Hoppsan. 67 00:05:47,728 --> 00:05:51,419 Nåd, du vet, varför inte stanna här? 68 00:05:51,951 --> 00:05:54,933 Det finns fem badrum i denna lägenhet. Men du är här! Varför är du här? 69 00:05:55,444 --> 00:05:58,541 Just nu måste jag knulla, men jag kan inte - jag kan inte fysiskt, 70 00:05:58,666 --> 00:06:00,344 för du är här. 71 00:06:00,511 --> 00:06:02,941 Och det är deprimerande, vet du? Tack. 72 00:06:06,444 --> 00:06:08,509 Om du vill ska jag diskutera det med Connor. sittplatser för gäster? 73 00:06:09,364 --> 00:06:12,158 Kommer detsamma, att förra året, plus Joyce och Daniel. 74 00:06:12,388 --> 00:06:13,983 Har du inget emot det? 75 00:06:14,139 --> 00:06:15,891 Jag var inte det senaste året. 76 00:06:16,809 --> 00:06:18,352 Nej, det var du! 77 00:06:18,581 --> 00:06:21,313 Kom ihåg att det var då denna rasistiska belgare med sin fru, 78 00:06:22,127 --> 00:06:24,108 vem ville begå självmord? 79 00:06:24,786 --> 00:06:28,362 Siobhan, jag skulle komma ihåg oss den första New York välgörenhetsbal 80 00:06:28,477 --> 00:06:30,218 familjen Roy. 81 00:06:30,458 --> 00:06:33,263 Jag har fastnat i Hong Kong, studerade nöjesparker. 82 00:06:33,555 --> 00:06:35,359 - Verkligen och på riktigt? - Ja. älskling, 83 00:06:35,786 --> 00:06:38,852 som barn tittade jag på bilder av den här bollen i min mammas Vanity Fair, 84 00:06:39,884 --> 00:06:42,970 och nu en liten pojke av St. Paul kommer att gå dit 85 00:06:43,440 --> 00:06:46,026 med världens vackraste tjej. 86 00:06:48,424 --> 00:06:50,561 - Vad fan? - Vad? 87 00:06:54,242 --> 00:06:56,036 Sådana fikon kommer du att glömma, sanningen? 88 00:06:56,192 --> 00:06:58,371 Det ser ut som att hon tittar på dig. 89 00:06:58,507 --> 00:07:00,853 "Vad är det här?" "Du påminner din kund, 90 00:07:00,988 --> 00:07:03,199 framtida senator? självklart, 91 00:07:03,418 --> 00:07:05,211 det är hennes mans åsna. 92 00:07:05,357 --> 00:07:07,672 Vadå? Ja, du går! Kan du bevisa det? 93 00:07:07,756 --> 00:07:11,186 Han förklarade och skrev under: "Kolla in min rumpa!" 94 00:07:11,760 --> 00:07:15,075 - På sajten "Oanständigt rik." - Såg alla bilden? 95 00:07:15,732 --> 00:07:17,276 Bara vi. 96 00:07:17,401 --> 00:07:20,696 Men det hade redan absorberats i ATN. Tydligen ville pojkvännen göra mig nöjd. 97 00:07:21,092 --> 00:07:23,125 - Få dem publicerade. - Vad coolt! 98 00:07:23,313 --> 00:07:25,774 - Vad gör de inte? - Det är smutsigt, det är konstigt, 99 00:07:26,243 --> 00:07:32,676 och detta är ett bevis på kärlek kapitalliberaler för anal, 100 00:07:33,365 --> 00:07:35,815 som gör våra tittare så arga, att de köper massor av ton piller. 101 00:07:36,743 --> 00:07:38,714 – Stort för dig "gick i rumpan". "Jaså, 102 00:07:38,912 --> 00:07:40,538 Förlåt mig för att jag kommer med dåliga nyheter. 103 00:07:41,320 --> 00:07:43,448 Och vad ska vi kalla det? "Intim del av hans kropp"? 104 00:07:43,552 --> 00:07:45,731 Nej, alla kommer att tänka på penis. 105 00:07:46,586 --> 00:07:49,714 - Eller bara "anus"? "Anus"? - 106 00:07:50,746 --> 00:07:52,488 Vid frukost? 107 00:07:52,801 --> 00:07:54,448 Förstör inte folkets aptit. 108 00:07:54,792 --> 00:07:58,212 "Den inre delen av hans kropp." – Det är tråkigt. 109 00:07:58,640 --> 00:08:00,412 Och hon borde sova. 110 00:08:01,226 --> 00:08:02,644 - Karen! - Ja? 111 00:08:02,748 --> 00:08:04,302 Sover du? 112 00:08:04,396 --> 00:08:06,074 - Det verkar, ja. - Ja? 113 00:08:06,460 --> 00:08:07,972 Sover du med ansiktet i kudden? 114 00:08:09,839 --> 00:08:11,726 Jag skämtar, du ser bra ut. 115 00:08:11,851 --> 00:08:13,498 Älskling, hur ser jag ut? 116 00:08:13,613 --> 00:08:15,865 TCS, Mark. Fan bara som en sista utväg. 117 00:08:16,449 --> 00:08:18,858 Om vi inte kallar det här litet iskall tik på svaret, 118 00:08:19,765 --> 00:08:20,933 vem då? 119 00:08:22,017 --> 00:08:23,707 Ja, perfekt. 120 00:08:24,489 --> 00:08:26,157 Hej pappa! 121 00:08:27,794 --> 00:08:30,338 Jag visste inte att du skulle komma. Och Jerry... 122 00:08:31,120 --> 00:08:32,778 Behöver jag tillstånd? 123 00:08:33,164 --> 00:08:34,624 Hej, kom igen. Tja, du. 124 00:08:34,905 --> 00:08:36,699 Jag ville försäkra mig om att du inte kommer att vara där längre 125 00:08:36,699 --> 00:08:38,263 att sälja mitt företag. 126 00:08:38,586 --> 00:08:40,150 Åh, vill du diskutera detta? 127 00:08:41,026 --> 00:08:42,767 Ja, själv dränkte du oss nästan 128 00:08:42,851 --> 00:08:44,550 hans orimliga skuld, 129 00:08:45,155 --> 00:08:48,763 men jag är ändå glad att se dig. 130 00:08:51,693 --> 00:08:53,340 Mår du bra? 131 00:08:54,560 --> 00:08:57,105 Du kanske har ett möte och du ska väl hem? 132 00:08:57,980 --> 00:08:59,305 Ja, ja. 133 00:09:01,964 --> 00:09:03,569 Josef! 134 00:09:03,955 --> 00:09:05,717 Ta med stolen hit, jag måste hälla upp den. 135 00:09:25,539 --> 00:09:27,969 Hej. Min far kom tillbaka. 136 00:09:28,480 --> 00:09:30,409 Var kom han tillbaka? I rullstol? 137 00:09:30,555 --> 00:09:31,722 På något sätt för snabbt, 138 00:09:31,962 --> 00:09:33,756 men vet du vad, det är det bästa. 139 00:09:34,089 --> 00:09:35,966 Vänta bara, att hans hjärna rusar! 140 00:09:37,092 --> 00:09:39,021 Herregud! Nej, jag är bara rädd... 141 00:09:39,136 --> 00:09:41,242 Du är rädd att han ska driva ut dig härifrån 142 00:09:41,388 --> 00:09:44,371 och packa dina planer på "Uber" för nyheter, 143 00:09:44,537 --> 00:09:46,154 eller "Facebook" för katter, 144 00:09:46,268 --> 00:09:49,042 eller rivning av kontorsväggar. 145 00:09:49,104 --> 00:09:52,441 Vill du att andra ska lura dig? grå substans i skallen? 146 00:09:53,108 --> 00:09:54,954 – Det är dags för mig. -Roman. 147 00:09:55,277 --> 00:09:56,529 -Frank. - God morgon. 148 00:09:56,664 --> 00:09:58,802 Nej, det är inte så bra, 149 00:09:58,854 --> 00:10:01,429 för du är här, men jag kan inte stå ut med dig i anden. 150 00:10:01,586 --> 00:10:03,139 Kom igen, du. 151 00:10:03,348 --> 00:10:05,902 "Vad är det som händer?" "Din far bad mig att återvända." 152 00:10:07,060 --> 00:10:10,689 Åh, pepparrot kröp överallt! 153 00:10:11,450 --> 00:10:13,400 Det här är ett bra namn för din självbiografi, 154 00:10:13,692 --> 00:10:15,308 men de skriver inte rövhål. 155 00:10:15,464 --> 00:10:16,945 Herregud vad patetisk du är! 156 00:10:17,852 --> 00:10:19,771 - Han bad om ursäkt. - Ja, ja. 157 00:10:20,115 --> 00:10:22,054 Han bad inte om ursäkt när han välte vår barnvakt. 158 00:10:22,325 --> 00:10:24,869 "Jag måste träna dig." – Sade – det är mitt eget fel att det är litet. 159 00:10:25,391 --> 00:10:26,600 Okej. 160 00:10:26,871 --> 00:10:28,477 "Är det allt?" - Vad pratar du om? 161 00:10:28,644 --> 00:10:31,240 Säg mig, vad mer kan komma? 162 00:10:31,699 --> 00:10:34,410 Först är det ett finger, sedan en knytnäve, 163 00:10:35,036 --> 00:10:36,954 och i slutändan - dildo i form av Richard Nixon. 164 00:10:38,279 --> 00:10:39,916 Ja, de är borta! 165 00:10:40,072 --> 00:10:41,793 Det blir ingen skandal. 166 00:10:43,930 --> 00:10:45,744 Lämna utan kommentar. 167 00:10:47,027 --> 00:10:48,737 Ja, jag håller med till 100% 168 00:10:49,467 --> 00:10:51,104 men faktum är ett faktum, 169 00:10:51,615 --> 00:10:54,837 och han kommer ingenstans. Vi måste lära oss alla detaljer, 170 00:10:55,098 --> 00:10:56,828 och du måste prata med din man igen. 171 00:10:58,038 --> 00:11:00,290 Denna nyhet publiceras av ATN. 172 00:11:00,342 --> 00:11:02,230 Så det är du som borde prata med din far. 173 00:11:15,858 --> 00:11:17,568 Jag hoppas att sittplatser layouten kommer inte att förändras, 174 00:11:19,049 --> 00:11:20,696 men om det ändras, 175 00:11:21,343 --> 00:11:23,000 se upp, Mellanöstern! 176 00:11:23,480 --> 00:11:25,472 Jag kan lösa alla konflikter. 177 00:11:28,318 --> 00:11:32,145 Jag vill bara säga, att ni är det bästa laget, 178 00:11:32,343 --> 00:11:34,533 som jag hade äran att arbeta med. Tack så mycket! 179 00:11:35,440 --> 00:11:37,035 Och här är han. 180 00:11:37,755 --> 00:11:40,810 Bill är den bästa chefen av alla levande. 181 00:11:42,124 --> 00:11:44,595 Det är som att Mandela knullade tomten... och Bill föddes. 182 00:11:44,939 --> 00:11:47,442 - Tack så mycket. "Har du hört talas om Logan?" 183 00:11:47,952 --> 00:11:49,579 De säger att han kom. 184 00:11:51,977 --> 00:11:54,240 Ja. Ja, jag vet, jag kunde inte prata. 185 00:11:56,701 --> 00:11:58,578 - Tack. – Det här är ett fantastiskt tack! 186 00:11:58,703 --> 00:12:01,372 Kom igen, din roliga galning. 187 00:12:01,998 --> 00:12:04,240 Kom hit tills jag gick i pension. 188 00:12:04,427 --> 00:12:06,075 - Tom! "Hej, Bill!" 189 00:12:06,189 --> 00:12:08,306 "Åh, jag är ledsen för förseningen." "Ingenting, Bill. 190 00:12:08,410 --> 00:12:11,507 Jag hoppas bara det en dag och jag kommer att bli älskad som du är. 191 00:12:13,332 --> 00:12:15,824 Det är...Det är Greg - ny, 192 00:12:15,918 --> 00:12:17,680 Jag tog den under mina vingar. 193 00:12:18,076 --> 00:12:20,193 - Jag, faktiskt... "Vi behöver inte historien om ditt liv." 194 00:12:22,883 --> 00:12:25,083 "Tack för allt." -Inga. 195 00:12:25,292 --> 00:12:28,472 Men lyssna - innan sista bilden 196 00:12:29,619 --> 00:12:31,371 Jag måste berätta en sak. 197 00:12:31,934 --> 00:12:33,644 - Coolt. "Bara mellan oss." 198 00:12:35,792 --> 00:12:37,127 "Ensam..." - Ja. 199 00:12:37,220 --> 00:12:39,410 - Ja? - Okej. Ja. trevligt att träffas. 200 00:12:39,514 --> 00:12:41,537 - Tack för din förståelse. "Tack." 201 00:12:42,257 --> 00:12:43,435 Behaga. 202 00:12:44,811 --> 00:12:49,159 Så... I allmänhet stängde jag av WiFi, 203 00:12:49,618 --> 00:12:55,113 och den bärbara datorn är inte ansluten till någonting. 204 00:12:56,396 --> 00:13:00,129 Så jag skapar åt dig textdokument 205 00:13:00,223 --> 00:13:01,776 och sedan skriva ut det, 206 00:13:01,860 --> 00:13:04,112 för med min egen hand Jag kommer inte att skriva något. 207 00:13:04,258 --> 00:13:07,511 Det verkar för mig att någon har reviderat titta på film efter pensioneringen, 208 00:13:07,595 --> 00:13:09,211 Ja, Bill? 209 00:13:09,315 --> 00:13:12,318 Ja, ja, kanske. 210 00:13:13,830 --> 00:13:15,321 Här, titta! 211 00:13:15,738 --> 00:13:20,274 Det här är de mappar som sparas i ett speciellt kassaskåp. 212 00:13:20,868 --> 00:13:24,434 Och vad finns i den... 213 00:13:24,789 --> 00:13:27,323 Sammantaget inget speciellt, Måste bara förstå detta, 214 00:13:27,740 --> 00:13:29,909 och du är nu en del av familjen. 215 00:13:30,795 --> 00:13:36,154 I allmänhet denna titel juridiskt mellanhandsföretag, 216 00:13:36,154 --> 00:13:39,856 och det här är vår externa kontakt, 217 00:13:40,023 --> 00:13:42,275 som skyddar oss 218 00:13:42,525 --> 00:13:44,402 av kraven gemensam nätverkslagring. 219 00:13:44,725 --> 00:13:48,010 - Ja. "Det finns inget att oroa sig för, Tom." 220 00:13:49,366 --> 00:13:51,128 Och vad är det, Bill? 221 00:13:52,952 --> 00:13:55,246 Du har nu två sätt. 222 00:13:55,987 --> 00:13:58,854 Jag kan berätta allt - och det här är utmärkt. 223 00:13:59,761 --> 00:14:03,286 Eller jag kan inte säga något - och då vet du inte 224 00:14:03,786 --> 00:14:06,414 och du kan avvisa av denna kyrkogård. 225 00:14:06,414 --> 00:14:08,249 Och detta är också ett utmärkt alternativ. 226 00:14:08,770 --> 00:14:11,189 - Ja. - Generellt vill jag säga, 227 00:14:11,398 --> 00:14:13,588 att allt blir bra ändå, 228 00:14:14,620 --> 00:14:17,112 lämna bara inte en atombomb explodera. 229 00:14:17,341 --> 00:14:19,875 Så det betyder att det är en kyrkogård, 230 00:14:20,146 --> 00:14:23,087 på vars botten ligger en atombomb? - Tja... 231 00:14:24,129 --> 00:14:26,757 Och kommer det goda nyheter? 232 00:14:27,716 --> 00:14:29,771 Tja... jag är ledsen. 233 00:14:30,188 --> 00:14:31,710 – Fotografer är redo. - Bra! 234 00:14:32,137 --> 00:14:33,879 Tack, Kelly. 235 00:14:35,412 --> 00:14:36,965 Och... 236 00:14:37,309 --> 00:14:38,759 Skriv ut. 237 00:14:40,072 --> 00:14:41,949 Så du måste få ut pappa härifrån. 238 00:14:42,147 --> 00:14:44,379 Du brukar tussa vid den här tiden i klubben, eller hur? 239 00:14:44,702 --> 00:14:46,402 Han anställde Frank igen, att gosa med mig! 240 00:14:47,017 --> 00:14:49,290 Vad är sjuksköterskan för mig om han eller hon inte vill knulla? 241 00:14:49,405 --> 00:14:50,802 - Verkligen och på riktigt? - Ja. 242 00:14:51,000 --> 00:14:53,398 "Har Frank kommit tillbaka?" - Ja. Men du är regissören, är det möjligt? 243 00:14:54,681 --> 00:14:57,131 Jag är inte... Det är en bra fråga. 244 00:14:57,235 --> 00:15:00,666 Okej, prata med honom! Släpp honom! Säg att vi är de viktigaste nu, 245 00:15:00,916 --> 00:15:03,971 men han släppte hem, ska äta soppa och vila. 246 00:15:04,242 --> 00:15:05,765 Ja. Lyssna, du slappnar av! 247 00:15:06,088 --> 00:15:08,340 Det är bara en dinosaurie 248 00:15:08,559 --> 00:15:12,042 som morrar sista gången på en komet, Innan hon förstör det. 249 00:15:12,511 --> 00:15:14,190 Men lyssna, hej, 250 00:15:15,066 --> 00:15:17,704 du gör det bra. - Tack. Tack, dude. 251 00:15:20,154 --> 00:15:22,021 Kul att höra. 252 00:15:22,542 --> 00:15:25,733 "Det är ett viktigt jobb!" "Jag vet, bror." Och säg det inte. 253 00:15:25,806 --> 00:15:28,079 Vill du att jag ska hjälpa till? Jag kan verkligen hjälpa till. 254 00:15:28,194 --> 00:15:30,560 Vi kommer att hålla ett tal tillsammans på "Råtfällan för sossar". 255 00:15:30,748 --> 00:15:33,084 Tja, jag tror det! 256 00:15:33,418 --> 00:15:36,619 Tal är detsamma för regissören, och jag... 257 00:15:37,640 --> 00:15:39,371 I princip var jag förberedd. 258 00:15:39,559 --> 00:15:41,843 – Jag har några skämt. Ska du skämta? 259 00:15:42,270 --> 00:15:44,178 Varför frågar alla detta? Jag är rolig! 260 00:15:45,106 --> 00:15:47,421 Ja. Jag är säker på att ni alla kommer att slås ner. Vem åker du med? 261 00:15:48,099 --> 00:15:49,579 Med ingen. Rava är upptagen. 262 00:15:49,903 --> 00:15:52,249 - Vill du inte gå? Det är klart. "Så jag går ensam." 263 00:15:52,603 --> 00:15:55,408 Och vad blir det? Direktören kunde inte göra det Anser du ens dig själv som en ful kvinna? 264 00:15:55,690 --> 00:15:57,139 Vet du vem jag skulle ringa? 265 00:15:58,641 --> 00:16:00,935 Anna Newman är en blondin från ATN. 266 00:16:01,383 --> 00:16:03,917 Blond? Åh ja! Jag skulle ha blåst henne, ringt henne. 267 00:16:04,636 --> 00:16:06,252 Det är inte coolt, jag är hennes chef. 268 00:16:06,388 --> 00:16:09,339 Kom igen, vilken eländig sjuksköterska? 269 00:16:10,601 --> 00:16:14,542 Jag har något gömt i mina byxor. 270 00:16:14,907 --> 00:16:16,940 Kan jag visa dig? Ursäkta mig, har du något emot det? 271 00:16:17,044 --> 00:16:19,234 "Ska du varna mig först?" "Gud, Roman, du är bara en promenaddräkt." 272 00:16:19,370 --> 00:16:20,798 Här och inte. Jag är ärlig. 273 00:16:20,913 --> 00:16:23,082 Jag säger direkt: "Hej, du har ett vackert ansikte! 274 00:16:23,228 --> 00:16:25,094 Jag vill knulla honom! Kan jag avsluta det? " 275 00:16:25,626 --> 00:16:29,223 Och så har jag många fittor, och du sover inte ens med din fru. 276 00:16:30,151 --> 00:16:31,788 Åh. Overkill. 277 00:16:32,894 --> 00:16:36,679 Jag är ledsen, men faktum är ett faktum. 278 00:16:46,251 --> 00:16:48,910 Nej tack! Lämna mig ifred, tack! 279 00:16:53,831 --> 00:16:55,541 Kom igen. 280 00:16:55,927 --> 00:16:57,533 - God morgon! - Bra. 281 00:16:58,868 --> 00:17:00,536 Jag är redan så... 282 00:17:01,172 --> 00:17:03,174 Räck mig din hand. Ja. 283 00:17:06,260 --> 00:17:09,253 Först personligt, sedan copro-oralt. 284 00:17:09,774 --> 00:17:11,172 Att åta sig. 285 00:17:13,334 --> 00:17:15,044 Okej. 286 00:17:15,103 --> 00:17:16,646 Tja, det finns lite personliga nyheter - 287 00:17:16,792 --> 00:17:18,491 en notis om den kommande balen, 288 00:17:18,627 --> 00:17:21,150 beskrivning välgörenhet organisationer 289 00:17:21,713 --> 00:17:24,268 några ord om din hälsa, 290 00:17:25,196 --> 00:17:27,792 men det är bättre att inte höra det. - Läs den. 291 00:17:33,621 --> 00:17:35,769 Idag Kendall Roy kommer att besöka av tradition 292 00:17:35,936 --> 00:17:37,719 New York välgörenhetsbal 293 00:17:37,907 --> 00:17:39,721 och hålla ett tal, som vittnar om det, 294 00:17:39,783 --> 00:17:41,493 trots återhämtning efter en stroke, 295 00:17:41,692 --> 00:17:44,142 Logan Roy går i pension. 296 00:17:46,832 --> 00:17:49,971 Var fick du tag i detta? Vem tryckte den? 297 00:17:50,169 --> 00:17:52,786 "Vet inte." "Så du har ett uppdrag - ta reda på det." 298 00:17:54,162 --> 00:17:56,300 Eller hitta en annan idiot, som du kommer att betala 299 00:17:56,363 --> 00:17:57,864 miljoner per år. 300 00:18:00,262 --> 00:18:01,743 Okej. 301 00:18:08,927 --> 00:18:10,741 Jag måste berätta för dig, som organiserar balen 302 00:18:10,877 --> 00:18:13,348 det var inte alls svårt. Och det är jättebra! 303 00:18:14,433 --> 00:18:17,655 – Det är inte alls så läskigt. "Gå, affär." 304 00:18:17,717 --> 00:18:21,210 "Jag har inte börjat närma mig dem än!" "Det är så roligt att hantera allt." 305 00:18:21,721 --> 00:18:23,390 Jag minns hur många år sedan 306 00:18:23,723 --> 00:18:25,809 Jag satt mellan dig och min mamma, 307 00:18:26,101 --> 00:18:28,509 vi såg ner på alla. Och borgmästaren kom 308 00:18:29,104 --> 00:18:31,564 och alla större kottar i New York. 309 00:18:31,658 --> 00:18:33,420 Och du viskade i mitt öra: 310 00:18:33,952 --> 00:18:37,268 "Det är Astor, innan han var så och så, 311 00:18:37,935 --> 00:18:39,666 och så gick den här, tills han körde ihop sig. 312 00:18:39,864 --> 00:18:43,243 Den här ligger med den, men den här är en hora..." 313 00:18:44,536 --> 00:18:48,748 Hur...vi hade kul. 314 00:18:49,176 --> 00:18:52,241 Ja. Din mamma älskade den här bollen. 315 00:18:54,035 --> 00:18:55,755 "En råttfälla för sossar." 316 00:18:57,371 --> 00:18:59,624 Och kan jag delta i fonden? 317 00:18:59,811 --> 00:19:02,429 Det vill säga vi kan byta av sjuka barn och dans 318 00:19:02,502 --> 00:19:04,524 om skattereformen? - Vad? 319 00:19:04,691 --> 00:19:06,422 Dansen kommer inte att försvinna, 320 00:19:06,516 --> 00:19:09,123 och det finns många organisationer för förlorare. 321 00:19:09,394 --> 00:19:11,657 Gud vet, jag älskar dem alla, men vad sägs om att dela ut det 322 00:19:11,761 --> 00:19:13,440 gratis entreprenör? 323 00:19:13,596 --> 00:19:16,672 Får se hur kvällen blir. 324 00:19:18,476 --> 00:19:20,165 Ja. 325 00:19:21,343 --> 00:19:23,064 Jag har inte tid med det här. 326 00:19:27,746 --> 00:19:30,217 - Hej. - Hej. 327 00:19:30,571 --> 00:19:32,657 Lyssna i allmänhet 328 00:19:33,668 --> 00:19:35,305 Jag ber dig att komma ihåg hundarna. 329 00:19:37,683 --> 00:19:40,946 Det här är din besatthet av Joyce går utöver. 330 00:19:42,761 --> 00:19:44,471 Detta är nästan den första nyheten i blocket. 331 00:19:45,284 --> 00:19:46,462 Ja. 332 00:19:47,985 --> 00:19:49,695 Det är bara hämnd 333 00:19:50,539 --> 00:19:52,531 och detta är dåligt för demokratin. 334 00:19:58,172 --> 00:19:59,809 Vill du svara mig något? 335 00:20:00,716 --> 00:20:02,927 Jag tycker att det är värt att notera, 336 00:20:03,219 --> 00:20:05,283 att jag inte tog ett foto hans nakna rumpa. 337 00:20:08,307 --> 00:20:09,694 Ja. 338 00:20:10,674 --> 00:20:12,582 Du lämnar det i luften På grund av min far? 339 00:20:13,145 --> 00:20:15,981 Åh, det kommer han aldrig att bli press på sitt folk. 340 00:20:17,869 --> 00:20:19,818 Okej, lyssna. 341 00:20:20,027 --> 00:20:23,510 Om jag gör dig arg på andra, vill du avsluta den här historien? 342 00:20:23,791 --> 00:20:25,626 Vi pratar inte bara om det här, Shiv. 343 00:20:26,315 --> 00:20:29,161 – Den här historien är populär. "Ja, men du bestämmer, Eva." 344 00:20:30,423 --> 00:20:32,894 Du hade ett tiominutersavsnitt med sexologen att, 345 00:20:32,977 --> 00:20:35,470 hur man gör en man glad i sängen. På nyhetskanalen! 346 00:20:35,699 --> 00:20:37,305 Okej. Du sa att du ville 347 00:20:37,691 --> 00:20:39,275 Jag lyssnade på dig. 348 00:20:39,724 --> 00:20:41,392 - Bra. - Bra. 349 00:20:42,623 --> 00:20:44,312 Vet du vad? 350 00:20:44,969 --> 00:20:46,460 Jag talar som hennes strateg. 351 00:20:46,700 --> 00:20:49,400 Sådana attacker ger upphov till tvivel i din professionalism. 352 00:20:50,558 --> 00:20:53,738 Och man måste tänka på framtiden. För den här världen är föråldrad 353 00:20:54,582 --> 00:20:56,522 och en dag kommer allt att förändras. 354 00:20:57,377 --> 00:21:00,547 Du känner de andra strategerna Skulle jag inte ens släppa in dig i byggnaden? 355 00:21:00,818 --> 00:21:04,478 "Gud, jag är så tacksam." – På tal om professionalism, 356 00:21:04,718 --> 00:21:07,137 kom ihåg att du bara är här för att 357 00:21:07,293 --> 00:21:09,472 att ditt efternamn är detsamma med byggnadsägarens namn. 358 00:21:15,822 --> 00:21:18,023 Så, och den sista, för pressen. 359 00:21:18,638 --> 00:21:20,327 Nu är jag general manager. 360 00:21:20,421 --> 00:21:22,047 Vi hoppas att hans far kommer tillbaka, 361 00:21:22,183 --> 00:21:24,519 men vet inte när än. - Tack. Tack killar. 362 00:21:27,939 --> 00:21:29,607 Hej, Kendall, Stewie kom. 363 00:21:29,774 --> 00:21:32,610 Jag ledde honom till det södra förhandlingsrummet, så att ingen såg honom. 364 00:21:34,476 --> 00:21:36,677 "Hej, Kendall, har du en minut?" - Ja. 365 00:21:39,336 --> 00:21:41,192 Det är något... 366 00:21:41,483 --> 00:21:43,131 Något du inte vet något om. 367 00:21:43,225 --> 00:21:46,113 Och du kanske inte ens vill veta, 368 00:21:48,636 --> 00:21:51,493 och... "Vet du vad pappa alltid sa?" 369 00:21:52,515 --> 00:21:54,517 Att han älskar alla anställda, 370 00:21:55,164 --> 00:21:56,749 men älskar speciellt de, 371 00:21:56,843 --> 00:21:58,584 som äter skit åt honom och säger ingenting om det för honom. 372 00:21:59,502 --> 00:22:01,305 Det var tydligt att jag förstod. 373 00:22:01,410 --> 00:22:04,632 Då går jag och hämtar en kniv, gaffel och lite sås. 374 00:22:11,305 --> 00:22:13,317 - Hej. "Hej bror." 375 00:22:14,099 --> 00:22:15,768 Hur mår du? 376 00:22:16,550 --> 00:22:18,354 - Utmärkt, och din? "Har din pappa kommit?" 377 00:22:18,677 --> 00:22:21,795 Ja. Han kunde komma, vilket vi alla är väldigt nöjda med. 378 00:22:22,139 --> 00:22:24,214 "Är du verkligen glad?" - Naturligtvis. 379 00:22:25,256 --> 00:22:26,862 - Ja. Och hur mår han? - Nej, han är bättre. 380 00:22:26,966 --> 00:22:28,583 Han gillar att påminna oss om att han fortfarande lever. 381 00:22:28,968 --> 00:22:30,741 Jag är glad att höra hans åsikt, 382 00:22:30,929 --> 00:22:32,701 men du vet, han behöver vila mycket. 383 00:22:33,431 --> 00:22:35,298 - Pappa, hej. "Mr Roy!" 384 00:22:35,339 --> 00:22:38,217 "Vi pratade om dig." "Logan, jag är glad att se dig." 385 00:22:38,603 --> 00:22:41,460 "Hur är din hälsa?" "Så du är en liten idiot, 386 00:22:41,617 --> 00:22:43,316 vem tog bort en del av mitt företag? 387 00:22:43,785 --> 00:22:46,476 Ja, det är Stewie. Ni har träffats tusen gånger. 388 00:22:47,539 --> 00:22:49,124 Ursäkta att jag avbryter. 389 00:22:49,197 --> 00:22:51,637 Bara Jerry sa, Jag har ett möte med Opalite här. 390 00:22:52,575 --> 00:22:55,704 Jag gillar dem, och jag vill köpa dem. 391 00:22:55,975 --> 00:22:58,561 "Okej, Ken?" – Ja, en bra idé. jag... 392 00:22:59,280 --> 00:23:01,355 Jag återkommer senare så diskuterar vi det. 393 00:23:01,511 --> 00:23:03,242 Men om jag inte hittar dig så köper jag den. 394 00:23:04,838 --> 00:23:06,245 Okej. 395 00:23:06,902 --> 00:23:09,978 Detta är inte det bästa valet inom denna sektor, 396 00:23:10,354 --> 00:23:13,346 men...men ja, vi kan... 397 00:23:13,961 --> 00:23:15,817 Vi behöver verktyg för datainsamling, vi tar. 398 00:23:16,495 --> 00:23:18,247 – Vi ska diskutera. – Det finns många företag i den här sektorn. 399 00:23:18,935 --> 00:23:21,083 Många skurkar, massor av skräp. 400 00:23:21,292 --> 00:23:22,731 Du vet, en guldrush. 401 00:23:22,866 --> 00:23:25,556 Jo, ja. Och vem behöver guld? 402 00:23:27,350 --> 00:23:29,195 Ge dem ett bud, som kommer att glädja dem. 403 00:23:30,311 --> 00:23:33,262 Om vilka de är fruar Det kommer att lösa sig på natten i sängen. 404 00:23:34,180 --> 00:23:35,900 Lite föråldrad sexism, far, 405 00:23:35,983 --> 00:23:37,704 men jag är säker på att du bryr dig endast datainsamling. 406 00:23:40,884 --> 00:23:42,573 Var är detta... 407 00:23:45,764 --> 00:23:48,194 Vadå, jag är ledsen? Mår du bra? Pappa? 408 00:23:49,539 --> 00:23:51,582 Hej, kan jag få någon att ringa mig? 409 00:23:52,781 --> 00:23:54,366 Du kanske borde gå hem, va? 410 00:23:55,034 --> 00:23:58,162 Jag måste bara kissa. 411 00:24:02,218 --> 00:24:06,816 Uppenbarligen, tack, 412 00:24:07,515 --> 00:24:09,173 för att du delar detta med oss, gamle man. "Jag är glad att han går ensam." 413 00:24:09,465 --> 00:24:11,363 Förlåt, han återhämtar sig. 414 00:24:11,936 --> 00:24:13,573 Lyssna, teknisk fråga, 415 00:24:13,990 --> 00:24:17,869 och jag menar inte att förringa dig, Ken, 416 00:24:20,299 --> 00:24:22,624 men vem styr nu? - Det är jag. 417 00:24:24,271 --> 00:24:25,856 Officiellt och faktiskt. 418 00:25:01,944 --> 00:25:04,374 Så, Rick, tack. Tack. 419 00:25:04,927 --> 00:25:06,313 Detta är mycket användbart. 420 00:25:12,757 --> 00:25:14,175 Piss på hanen. 421 00:25:23,977 --> 00:25:25,197 Hej. 422 00:25:37,855 --> 00:25:39,795 Så, Greg, lyssna, 423 00:25:41,015 --> 00:25:43,580 Jag hade precis ett möte med en personlig advokat, 424 00:25:44,278 --> 00:25:46,166 och det verkar, 425 00:25:48,251 --> 00:25:50,065 Jag fick viruset. 426 00:25:51,838 --> 00:25:53,642 Åh, det är klart. 427 00:25:55,675 --> 00:25:57,291 Sätta sig. 428 00:26:00,044 --> 00:26:03,568 Det är ett dödligt virus och nu... 429 00:26:05,331 --> 00:26:08,657 Nu är jag i rumpan! 430 00:26:11,389 --> 00:26:13,026 Evigt. 431 00:26:14,924 --> 00:26:17,176 - Låter illa. – Och det här är dåligt, det är vad det är. 432 00:26:18,396 --> 00:26:20,273 Och jag vill dela med någon, 433 00:26:20,533 --> 00:26:22,733 men alla jag pratar med... 434 00:26:25,757 --> 00:26:27,415 Allt jag pratar med är döda kroppar. 435 00:26:33,515 --> 00:26:36,299 Här. "Det här är kyrkogården, Greg. Titta. 436 00:26:39,260 --> 00:26:42,618 Jag är rädd att det händer på kyrkogården Jag kanske inte gillar det. 437 00:26:44,338 --> 00:26:45,913 Kom igen. 438 00:26:48,812 --> 00:26:50,376 Du är familj. 439 00:26:51,439 --> 00:26:53,347 Tack. 440 00:26:58,707 --> 00:27:01,303 – Allt är komplicerat här. – Det verkar, ja, men inte speciellt. 441 00:27:02,210 --> 00:27:04,452 Sedan flera år tillbaka på kryssningsrederierna fanns 442 00:27:04,504 --> 00:27:07,539 informell politik, att vid grovt brott 443 00:27:08,123 --> 00:27:10,145 vi skulle om möjligt gå inte hem 444 00:27:10,354 --> 00:27:12,784 i Karibien eller den sydamerikanska hamnen, 445 00:27:12,815 --> 00:27:14,567 där den sk "vänliga myndigheter" 446 00:27:14,984 --> 00:27:17,132 och du kan minska konsekvenserna av incidenter till ett minimum. 447 00:27:17,507 --> 00:27:19,655 - Incident? - Stöld, hot, 448 00:27:20,093 --> 00:27:21,720 våldtäkt, mord. 449 00:27:22,043 --> 00:27:25,807 – Det här är allvarligt. - Ja. Det finns hundratals. 450 00:27:26,412 --> 00:27:28,476 Du vet chefen för själva kryssningen, Lester, 451 00:27:28,925 --> 00:27:31,239 gick på dessa roliga turer, 452 00:27:31,636 --> 00:27:33,805 träffa dansare 453 00:27:33,919 --> 00:27:36,411 och förlängde kontrakten för dessa, som sög honom. 454 00:27:38,153 --> 00:27:40,394 Från vem vi kunde, vi betalade av, vi stoppar dem. 455 00:27:40,676 --> 00:27:44,398 Men det fanns brev, mejl, allt detta kan hända! 456 00:27:44,909 --> 00:27:46,849 Det är en blodig bomb. med ett urverk. 457 00:27:47,037 --> 00:27:49,247 "Och vad ska du göra?" "Jag vet inte, jag vet inte!" 458 00:27:49,883 --> 00:27:52,115 Alla jag frågar råd av Jag ska göra partners! 459 00:27:53,011 --> 00:27:55,055 Om du fick reda på detta, då vill du dela med någon, 460 00:27:55,660 --> 00:27:57,516 men det är inte möjligt! Du sprider viruset. 461 00:27:58,392 --> 00:28:02,416 Så jag har nu också blivit smittad? 462 00:28:03,563 --> 00:28:08,975 Lyssna, Ken, låt oss ta dig data om Opalight. 463 00:28:10,508 --> 00:28:12,885 Jag sa det till dig, pappa. 464 00:28:12,979 --> 00:28:16,733 Jag tror att de är charlataner, Förstår du mig? 465 00:28:17,598 --> 00:28:19,663 Föreställ dig att du redan har köpt dem kylskåp, 466 00:28:19,819 --> 00:28:23,187 och deras algoritm styr dig reklam för 30 till. 467 00:28:24,021 --> 00:28:26,701 "Väldigt aktuellt." - Och du är ett affärsgeni, 468 00:28:26,899 --> 00:28:30,486 som sålde mig på den här mesen. Jag vill höra vad han säger. 469 00:28:31,195 --> 00:28:34,845 "Okej, jag ska fråga Jess." "De är bara 30 sekunder efter dem, son." 470 00:28:40,788 --> 00:28:42,196 Naturligtvis. 471 00:28:44,792 --> 00:28:46,043 Så Stuart... 472 00:28:56,335 --> 00:28:58,035 Jesse! Hej, Jess! 473 00:28:58,692 --> 00:29:00,610 - Ja. - Och ingen kom... 474 00:29:01,069 --> 00:29:02,696 Ja, din far kom in för några minuter. 475 00:29:33,226 --> 00:29:36,740 Vad fan... Åh, din mamma! 476 00:29:50,462 --> 00:29:52,662 Ja, borta och... Hej! 477 00:29:54,977 --> 00:29:57,698 I allmänhet bestämde jag mig för att vi köper. 478 00:29:58,230 --> 00:30:00,670 "Håller du, Stuart?" "Du är ansvarig här." 479 00:30:04,205 --> 00:30:05,842 Håller du med? 480 00:30:09,742 --> 00:30:12,745 Stuart, och du åker idag på "Råtfälla för sossar"? 481 00:30:13,548 --> 00:30:15,570 - Var? - Till välgörenhetsbalen. 482 00:30:16,019 --> 00:30:18,719 Åh, ja, jag kommer. Det är synd att du inte kommer att vara där. 483 00:30:18,938 --> 00:30:20,607 Åh nej nej, jag kommer. 484 00:30:20,972 --> 00:30:24,058 Jag gråter för honom. Varför inte gå? 485 00:30:25,080 --> 00:30:26,592 Ja. 486 00:30:28,073 --> 00:30:29,762 Och är det exakt det här? 487 00:30:29,866 --> 00:30:31,670 Och många kommer hit för att kissa? 488 00:30:32,181 --> 00:30:33,766 Kanske har de spillt något här? 489 00:30:34,204 --> 00:30:36,539 Ja, det kanske smälte bort jävla isskulptur, 490 00:30:36,769 --> 00:30:38,739 som jag glömde. Det här är urin! 491 00:30:39,417 --> 00:30:42,191 Det här är inte en inställning? Har du inte plockat bort dig själv från din matta? 492 00:30:43,890 --> 00:30:46,153 Vad stirrar du på? Tänk om folk får reda på det? 493 00:30:46,998 --> 00:30:48,604 Jerry, prata med honom. 494 00:30:48,781 --> 00:30:50,449 Vad kan jag säga till honom? 495 00:30:50,553 --> 00:30:53,014 Säg mig först, var man gör pi-pi och ka-ka. 496 00:30:53,098 --> 00:30:54,839 Han kom, han pratade med Stewie. 497 00:30:54,974 --> 00:30:56,622 Vad händer härnäst? Kommer det att hamna i mitt kaffe? 498 00:30:56,768 --> 00:30:59,396 Ska jag lägga ett gäng på min ipad? "Han återhämtar sig fortfarande." 499 00:30:59,677 --> 00:31:02,211 Om han vill komma tillbaka, han borde prata med dig, 500 00:31:02,399 --> 00:31:05,360 med Jerry och valberedningen och välj en dag, eller hur? 501 00:31:05,714 --> 00:31:08,123 Teoretiskt - ja, men det kan inte vara klart... 502 00:31:08,269 --> 00:31:09,937 Han sa att han gick efter bollen. 503 00:31:10,052 --> 00:31:12,012 "Du skojar med mig." - Så, men det här är redan ett problem, 504 00:31:12,158 --> 00:31:15,099 eftersom det kommer att finnas stora investerare och pressen. 505 00:31:15,380 --> 00:31:17,414 Ja, jag vet. Tänk om han blir arg? 506 00:31:18,269 --> 00:31:19,999 Tänk om han somnar i soppan? 507 00:31:20,469 --> 00:31:22,387 Eller så kommer han att gråta rasistiska kommentarer? 508 00:31:22,460 --> 00:31:24,900 – Och bete dig som vanligt. "Du kan inte låta bli att tänka, 509 00:31:25,025 --> 00:31:27,079 att ledningen för vårt företag - psykos. 510 00:31:27,580 --> 00:31:29,728 Vad gjorde du när du insåg, Vad gjorde han? 511 00:31:29,905 --> 00:31:32,543 "Vad har du gjort?" - Ja. Hur reagerade du? 512 00:31:34,212 --> 00:31:36,495 Jag...jag vet inte. Jag ville inte förödmjuka honom. 513 00:31:38,487 --> 00:31:39,821 Vad? 514 00:31:45,171 --> 00:31:47,704 Detta blir den tredje injektionen för denna månad. 515 00:31:48,476 --> 00:31:50,061 Men han måste gå dit. 516 00:31:50,165 --> 00:31:52,115 De kan bara stickas tre gånger om året. 517 00:31:52,188 --> 00:31:53,846 Det är uppenbart varför du inte sover. 518 00:31:54,075 --> 00:31:55,983 Du riskerar att skada nerven. 519 00:31:56,870 --> 00:31:59,059 Jag behöver en injektion, inte en piskning. 520 00:32:00,206 --> 00:32:01,875 Håll käften och om. 521 00:32:05,858 --> 00:32:08,360 Älskling, jag behöver verkligen lite råd. 522 00:32:08,934 --> 00:32:11,092 - Ja? "Titta, jag vill inte 523 00:32:11,186 --> 00:32:14,074 Jag vill inte dra in dig i det här 524 00:32:14,491 --> 00:32:17,161 men för att vidarebefordra affärer, sa Bill till mig, 525 00:32:17,442 --> 00:32:18,881 där kropparna ligger begravda. 526 00:32:19,674 --> 00:32:22,708 Och du vet, de är inte djupt begravda. 527 00:32:23,094 --> 00:32:24,846 Och de är inte ens lik, 528 00:32:25,461 --> 00:32:27,192 utan snarare en zombie. 529 00:32:27,515 --> 00:32:30,549 Ja, de är när som helst redo att göra uppror 530 00:32:31,279 --> 00:32:32,979 och döda mig. 531 00:32:33,041 --> 00:32:36,409 Jag är rädd om de får reda på det... 532 00:32:36,555 --> 00:32:38,641 men om detta, tro mig, Se till att du tar reda på - 533 00:32:39,193 --> 00:32:40,976 Trots att jag är chef så är jag ett lik. 534 00:32:41,070 --> 00:32:42,811 För jag visste, men gjorde ingenting. 535 00:32:42,916 --> 00:32:45,846 Och om jag verkligen vill göra något, då måste vi agera. 536 00:32:46,617 --> 00:32:48,859 – Precis. - Och jag vill... 537 00:32:48,953 --> 00:32:50,997 Naturligtvis en syndabock Jag vill inte vara det 538 00:32:51,143 --> 00:32:52,759 men jag vill göra det rätta. 539 00:32:53,468 --> 00:32:56,273 Det är klart. Och hur man agerar är hur? 540 00:32:56,554 --> 00:32:59,265 Jag vill kalla till en presskonferens. 541 00:32:59,901 --> 00:33:01,455 "Åh... jag förstår." - Ja. 542 00:33:01,601 --> 00:33:05,282 Vi kommer att berätta för alla, vi kommer att ringa toppchefer och advokater, 543 00:33:05,709 --> 00:33:08,149 sviker all publicitet, göra en utredning, 544 00:33:08,566 --> 00:33:10,183 döda infektionen med solljus 545 00:33:10,339 --> 00:33:15,062 och låt oss välja ett värdelöst får och vi kommer att hänga allt på henne. 546 00:33:15,646 --> 00:33:18,524 Åh, bra. Det här är en vågad plan. 547 00:33:18,848 --> 00:33:21,204 Naturligtvis! Så gör det? 548 00:33:21,590 --> 00:33:24,238 Jag är ledsen, jag är ledsen, Låt oss prata om det senare, jag... 549 00:33:24,353 --> 00:33:25,907 - Ja. "Och så ringer Joyce." 550 00:33:27,210 --> 00:33:28,931 Ja. 551 00:33:29,431 --> 00:33:32,257 Jag gjorde vad jag kunde. Detta kommer givetvis att tas bort från förstasidorna, 552 00:33:32,309 --> 00:33:34,655 men för framtiden - fråga dig själv: 553 00:33:35,176 --> 00:33:37,126 och kommer att vara din mans smutsiga rumpa 554 00:33:37,283 --> 00:33:39,097 blanda med det vita huset på Pennsylvania Avenue? 555 00:34:22,474 --> 00:34:24,100 Vänta på mig. 556 00:34:25,800 --> 00:34:27,354 Tack. 557 00:34:29,470 --> 00:34:31,305 Vänta, sluta. 558 00:34:31,608 --> 00:34:33,464 Så det är bra. 559 00:34:35,695 --> 00:34:37,155 Allt okej? 560 00:34:40,638 --> 00:34:43,328 "Jag är rädd att jag inte kan göra det." – Nej, det är möjligt. 561 00:34:43,724 --> 00:34:45,465 Varsågod, fråga dem värmen! 562 00:34:45,622 --> 00:34:47,155 - Ja. - Hör du? 563 00:34:47,259 --> 00:34:48,958 - Ja. - Låt oss gå. 564 00:35:03,807 --> 00:35:07,487 Vänta, vänta, jag är ledsen! 565 00:35:08,561 --> 00:35:11,147 "Vad i helvete är det här?" - Gaffel? 566 00:35:11,763 --> 00:35:13,671 Pluggar bör förklaras på detta sätt. 567 00:35:14,202 --> 00:35:17,059 Det var så de satte dem på en ranch i Dakota, 568 00:35:17,424 --> 00:35:19,312 men så här - på en välgörenhetsbal. 569 00:35:19,395 --> 00:35:21,136 Kontrollera nu de andra pluggarna. 570 00:35:23,472 --> 00:35:25,057 Otrolig. 571 00:35:25,245 --> 00:35:28,498 Och varför alla står på den här sidan av hallen? 572 00:35:29,249 --> 00:35:31,063 Detta är inte symmetriskt. 573 00:35:31,949 --> 00:35:33,263 Låt oss leda dem. 574 00:35:33,545 --> 00:35:35,943 - Vad? "Som får." Led dem som får. 575 00:35:36,037 --> 00:35:38,873 Gå till andra sidan och rid den. Få dem hit, okej? 576 00:35:39,196 --> 00:35:40,917 - Och jag - åt andra hållet. Så. - Okej, bra. 577 00:35:41,594 --> 00:35:43,722 - Hej alla! - Hej. 578 00:35:43,951 --> 00:35:45,755 - Hej. "Kom igen, kom hit." 579 00:35:45,870 --> 00:35:47,705 Ursäkta att jag avbryter. Du ser bra ut! 580 00:35:47,892 --> 00:35:49,821 Jag menar, om du inte har tillräckligt drinkar här, 581 00:35:49,884 --> 00:35:51,490 det finns exakt samma bar. 582 00:35:51,750 --> 00:35:53,825 "Kunde du inte gå dit?" "Det finns så mycket utrymme, 583 00:35:53,992 --> 00:35:55,723 låt oss använda det! Ha en trevlig kväll. 584 00:35:55,973 --> 00:35:57,829 Märkescocktail för avantgardistisk. 585 00:35:58,069 --> 00:36:00,718 Servitörer skapar trängsel och lägg pesto i ginen! 586 00:36:00,864 --> 00:36:02,845 Det här är en katastrof! Och folket kommer, Stephanie. 587 00:36:03,033 --> 00:36:04,930 Och de finns på ett ställe! Stå på ett ställe! 588 00:36:05,118 --> 00:36:08,507 ...Mark Morris. Ja, min fars första fru 589 00:36:09,518 --> 00:36:11,520 Jag trodde att hon skulle samla alla från gettot 590 00:36:12,010 --> 00:36:14,711 och leda till baletten, när de precis etablerat basen. 591 00:36:14,773 --> 00:36:17,912 - Ja. "Hon tog hand om dem." Och vad dricker du? 592 00:36:18,996 --> 00:36:21,468 - Jag? Vitt vin. "Kan vi få lite vitt vin?" 593 00:36:22,406 --> 00:36:24,783 Några barn, som föll in i New York Ballet, 594 00:36:24,825 --> 00:36:26,952 skicka oss fortfarande ett vykort till jul. 595 00:36:27,171 --> 00:36:29,622 "Tja, för att det är väldigt roligt." "Det är väldigt sött." 596 00:36:31,196 --> 00:36:34,960 Ja. Jag förstår, det är dumt, men kul. 597 00:36:35,523 --> 00:36:37,098 Kan jag ta öl med en läsk? 598 00:36:39,976 --> 00:36:41,853 Sammantaget är jag nervös över talet. 599 00:36:42,270 --> 00:36:43,938 - Verkligen och på riktigt? - Ja. 600 00:36:44,324 --> 00:36:47,108 Jag kanske kan ge dig några tips? 601 00:36:47,160 --> 00:36:48,985 Du arbetar på ATN. 602 00:36:51,748 --> 00:36:52,999 Så det är bra. 603 00:36:53,646 --> 00:36:57,274 Och vi skryter inte för mycket goda gärningar? 604 00:36:57,389 --> 00:36:59,308 Är inte detta trasigt? 605 00:36:59,975 --> 00:37:02,655 Tja, det finns faktiskt mer inte mindre än tre sidor - 606 00:37:03,301 --> 00:37:06,878 om dina goda gärningar, om din familj, stort hjärta och så vidare, 607 00:37:07,159 --> 00:37:08,994 och så och så. 608 00:37:09,662 --> 00:37:11,914 Förlåt, men jag frågade inte redaktionella kommentarer. 609 00:37:13,353 --> 00:37:16,981 Så nu till Kendalls tal, ja, bla bla bla. 610 00:37:17,388 --> 00:37:19,171 Vänta lite, vän. Vad är det här? Linda tillbaka den. 611 00:37:20,203 --> 00:37:21,955 "Vad är det?" - Vad? 612 00:37:22,821 --> 00:37:24,906 Oväntat uttalande om Logans avgång? 613 00:37:25,480 --> 00:37:27,231 Ja, det har precis lagts till. Det verkar vara utanför planen. 614 00:37:31,089 --> 00:37:32,215 Okej. 615 00:37:32,747 --> 00:37:37,429 Mr Bond, jag har väntat på dig. Hur mår du? 616 00:37:37,721 --> 00:37:39,327 - Hej. "Var är du?" 617 00:37:39,400 --> 00:37:41,381 I källaren? I soporna? 618 00:37:42,945 --> 00:37:44,634 Vill du inte byta? 619 00:37:44,832 --> 00:37:46,417 Plötsligt möter du en rik änka 620 00:37:46,469 --> 00:37:48,200 och förföra henne hans ledsna ögon, 621 00:37:48,336 --> 00:37:50,703 och hon kommer att göra dig till ett husdjur. Hej killar. 622 00:37:51,068 --> 00:37:52,705 - Hej. - Hej. 623 00:37:52,872 --> 00:37:54,821 "Du ser bra ut." - Som du är. 624 00:37:54,978 --> 00:37:56,917 Tack. Så, Tom, 625 00:37:57,908 --> 00:38:00,400 Jag hörde det, har du planerat en presskonferens? 626 00:38:02,683 --> 00:38:04,592 "Känner du till det här?" "Jag vet ingenting." 627 00:38:07,855 --> 00:38:10,191 - Ja. Jag bestämde mig för att det var bättre. "Tom, håll käften." 628 00:38:10,712 --> 00:38:12,704 Det är inte läge att tänka på samvetet. och ropa: 629 00:38:12,860 --> 00:38:14,685 "Hej, jag kan inte ljuga, 630 00:38:14,779 --> 00:38:16,531 Jag är en bra pojke titta på mina bubblor. " 631 00:38:17,083 --> 00:38:19,502 Så jag tror inte att detta är en rättvis representation... 632 00:38:19,617 --> 00:38:21,577 Jag har hört talas om en tårtätare med synder? 633 00:38:23,173 --> 00:38:24,966 - Vad? – Han kom till begravningen 634 00:38:25,123 --> 00:38:28,126 och åt alla kakor, som de lade på liket. 635 00:38:28,543 --> 00:38:30,242 Han åt upp alla sina synder. 636 00:38:30,857 --> 00:38:33,110 Och vet du vad? Han fick mycket bra betalt, 637 00:38:33,641 --> 00:38:37,791 och tills en ny slukare kom för att ersätta den, kokade arbetet. 638 00:38:39,345 --> 00:38:42,379 Det här är kanske inte den bästa situationen, men det finns jobb svårare, 639 00:38:42,650 --> 00:38:44,392 och pajer kommer du att bli har tillhandahållits under lång tid. 640 00:38:44,976 --> 00:38:47,593 Och du kan berätta för mig, Hur visste du detta? 641 00:38:49,543 --> 00:38:51,534 Tom, det är svårt att berätta det här, 642 00:38:52,066 --> 00:38:54,308 men jag har en sexuell relation med din mamma. 643 00:38:54,402 --> 00:38:55,882 Hon talar i en dröm. 644 00:39:07,477 --> 00:39:09,719 Hej! Hej pappa! Hur mår du? 645 00:39:11,002 --> 00:39:12,972 Jag ville kolla något. 646 00:39:13,223 --> 00:39:14,995 Jag ville fråga om du vet, 647 00:39:15,120 --> 00:39:17,310 vilket Kendall meddelar idag om din uppsägning? 648 00:39:18,228 --> 00:39:20,313 Naturligtvis vet du säkert, men det är bättre att kolla. 649 00:39:21,116 --> 00:39:23,347 - Vad? – Ja, det ska vara så här? 650 00:39:24,693 --> 00:39:27,174 -Inga. - Nej? Är det ett fel? 651 00:39:27,310 --> 00:39:29,228 Detta är i Kendalls telepromptertal. 652 00:39:31,981 --> 00:39:33,795 Planerna har ändrats 653 00:39:35,391 --> 00:39:38,946 Det blir inte Kendall, det blir jag. 654 00:39:39,676 --> 00:39:41,365 Okej. 655 00:39:49,071 --> 00:39:50,854 God kväll mina damer och herrar. 656 00:39:51,000 --> 00:39:54,305 Jag är din värd, Mark Ravenhead. Och välkommen till balen! 657 00:39:57,256 --> 00:40:00,593 Hej! Hej! Oljan är kall! 658 00:40:00,968 --> 00:40:03,961 Oljan är isig! Du förstörde smöret! 659 00:40:04,858 --> 00:40:07,777 Freaks, idioter, där är nu smörgåsarna rivna! 660 00:40:07,840 --> 00:40:10,394 -Connor! - De skrattar åt mig! 661 00:40:11,312 --> 00:40:13,512 Connor, om det är så många gäster, problem kan inte undvikas, 662 00:40:13,585 --> 00:40:16,818 men jag tror, att i allmänhet går allt bra. 663 00:40:18,058 --> 00:40:21,187 Hur oförskämd! Du får sparken. Du är helt sparken! 664 00:40:21,791 --> 00:40:24,210 Idioter! Jag kan inte tro det, 665 00:40:25,264 --> 00:40:26,880 Imbeciller omger mig! 666 00:40:28,579 --> 00:40:31,051 Hej, kom hit. Kom igen, kom igen. 667 00:40:37,526 --> 00:40:39,403 Hör du, du är full av kalkon... 668 00:40:39,632 --> 00:40:41,436 "Hej, Tom." "Frustade du?" 669 00:40:41,551 --> 00:40:43,209 - Vad? "Har du gett upp mig, scintus?" 670 00:40:43,824 --> 00:40:46,253 - Det är... – Du nämnde presskonferensen. 671 00:40:46,347 --> 00:40:47,619 -Inga. - Ja, det är du. 672 00:40:47,932 --> 00:40:50,445 "Nej, det är inte jag!" "Ja, det är du, din stinkande skit." 673 00:40:50,904 --> 00:40:54,303 Jag skulle dra dig till köket och laga mat tills du... 674 00:40:54,470 --> 00:40:56,357 Gud, rörde du mig, Greg? 675 00:40:57,306 --> 00:40:59,746 Tom, jag är ledsen, du bara spottar in... 676 00:40:59,892 --> 00:41:01,800 Otrolig. Och vad ska vi göra? 677 00:41:02,071 --> 00:41:03,823 Kommer du att fortsätta attackera mig? 678 00:41:04,021 --> 00:41:06,117 - Nej! "Du säger att du inte är böjd?" 679 00:41:06,471 --> 00:41:09,745 "Eerlijk sagt, jag tvår vid Gud!" "Vad har du gjort, Greg?" 680 00:41:09,808 --> 00:41:13,082 "Jag har jag bara sagt." "Lita på mig, dude. 681 00:41:15,866 --> 00:41:17,576 Piss på hanen. 682 00:41:17,847 --> 00:41:20,819 ... die en doorbraak har gjort i internetradio. 683 00:41:21,278 --> 00:41:23,885 Dames en heren, alstublieft, träffa Juno Hernandez! 684 00:41:39,265 --> 00:41:41,121 Hej pappa. 685 00:41:41,632 --> 00:41:44,499 I allmänhet vill jag inte förtala Kendall - 686 00:41:44,676 --> 00:41:46,553 vid de regisseur trekt hij inte - 687 00:41:46,991 --> 00:41:49,640 men jag tror att jag kommer att uttrycka en gemensam åsikt, 688 00:41:49,786 --> 00:41:51,589 när jag säger, det är nöjd med din återkomst. 689 00:41:51,715 --> 00:41:55,218 "Tack, son." – Ja, men jag har en fråga. 690 00:41:56,448 --> 00:41:58,534 Och vet, jag har inget emot, 691 00:41:59,222 --> 00:42:02,653 Jag vill bara veta: Vad är Franks position? 692 00:42:03,143 --> 00:42:04,811 Vice ordförande 693 00:42:05,364 --> 00:42:07,293 och din främsta rådgivare. 694 00:42:07,491 --> 00:42:09,430 Men varför i hela friden? 695 00:42:11,693 --> 00:42:13,862 Och hur är det med siffrorna i parkerna? 696 00:42:14,508 --> 00:42:15,947 "Parkerna?" - Ja. 697 00:42:16,135 --> 00:42:17,782 Närvaron är bra i parker, 698 00:42:17,887 --> 00:42:20,900 men antalet reserverade rum på hotell har minskat. 699 00:42:22,057 --> 00:42:25,415 Jag väntar bara på Tom, han vänjer sig själv. 700 00:42:26,624 --> 00:42:28,783 För att vara ärlig, den här killen - det är fortfarande originalet, 701 00:42:29,148 --> 00:42:30,722 men jag kommer att göra det, jag kommer att göra det själv. 702 00:42:30,952 --> 00:42:34,455 "Och när kommer du tillbaka?" "Du måste inkludera Franks erfarenhet." 703 00:42:34,799 --> 00:42:38,334 "Så, vad betyder det?" – Så gör allt han säger. 704 00:42:40,169 --> 00:42:42,015 Ursäkta oljan, killar. 705 00:42:46,081 --> 00:42:47,864 Vad var det för fel på oljan? 706 00:42:48,229 --> 00:42:49,752 Frusen. 707 00:42:50,607 --> 00:42:52,974 Och skicka textmeddelanden. 708 00:42:53,109 --> 00:42:57,405 Bara jag ber, låt oss rädda oss själva utan vulgaritet, guvernören. 709 00:42:59,147 --> 00:43:01,764 Skicka meddelanden, Jag vill se alla dina namn 710 00:43:01,868 --> 00:43:03,943 på skärmen. Och från alla arrangörer av balen - 711 00:43:04,329 --> 00:43:06,174 tack för dina donationer. 712 00:43:11,461 --> 00:43:12,879 Hej. 713 00:43:14,933 --> 00:43:16,914 Nej, nej, vänta. 714 00:43:23,150 --> 00:43:25,110 Tack. 715 00:43:25,235 --> 00:43:27,227 Nej, gå inte, vänta. 716 00:43:33,587 --> 00:43:35,297 Förlåt, avbröt jag dig? 717 00:43:36,444 --> 00:43:38,571 För hon gillar dig så mycket fråga henne om ett telefonnummer! 718 00:43:38,905 --> 00:43:40,553 Roman... Nej, nej! 719 00:43:41,366 --> 00:43:42,930 Han vill ha det klart. 720 00:43:44,744 --> 00:43:46,778 Grace, snälla ge den här mannens nummer. 721 00:43:47,393 --> 00:43:49,040 Ja, jag ska ge honom mitt nummer. 722 00:43:51,313 --> 00:43:52,950 Fråga henne äntligen! 723 00:43:57,872 --> 00:43:59,436 Ge mig ditt nummer. 724 00:44:02,032 --> 00:44:04,889 - Och det finns inga pennor? - Åh, bra! Behaga! 725 00:44:05,213 --> 00:44:07,100 Hon skriver! Vad bekvämt. 726 00:44:08,914 --> 00:44:10,301 Det här är hennes nummer. 727 00:44:13,690 --> 00:44:15,608 Nej, nej, vänta, vänta! 728 00:44:19,268 --> 00:44:21,177 Och ta en flaska till. 729 00:44:21,594 --> 00:44:22,741 Tack. 730 00:44:25,952 --> 00:44:27,860 Tack, Brian. Tack, Fritz. Trevligt att se dig. 731 00:44:27,954 --> 00:44:29,518 Bra jobbat, bror. 732 00:44:29,737 --> 00:44:31,916 - Vad? Vad pratar du om? - Ja, du är bara begåvad. 733 00:44:32,990 --> 00:44:35,013 "Hej, vad är det som händer?" - Nej, det är okej. 734 00:44:35,222 --> 00:44:37,120 Du knullar en kvinna från ATN, ATN knullade mig, 735 00:44:37,651 --> 00:44:39,893 och alla har varandra, eller hur? 736 00:44:45,607 --> 00:44:47,004 - Hej! - Ja? 737 00:44:47,182 --> 00:44:48,631 Mår du bra? 738 00:44:49,121 --> 00:44:51,978 Ja, jag har det jättebra, tack. 739 00:44:55,409 --> 00:44:57,035 Ursäkta det kalla smöret. 740 00:44:57,254 --> 00:45:00,257 Och bara så att du vet, påven kommer att hålla ett tal, 741 00:45:00,424 --> 00:45:02,322 planerna har ändrats. Jag hoppas att du inte har något emot det? 742 00:45:02,635 --> 00:45:04,188 Vad? 743 00:45:04,720 --> 00:45:07,316 Ja, sa han. Han satte någon i ratten, 744 00:45:07,577 --> 00:45:09,829 va? "Con, Cohn!" Han är oförmögen! 745 00:45:10,246 --> 00:45:11,800 Jag gick backstage. 746 00:45:14,688 --> 00:45:16,732 Jerry, Jerry, ett ögonblick. 747 00:45:17,003 --> 00:45:18,609 Ja. 748 00:45:21,904 --> 00:45:23,510 Kom hit. 749 00:45:25,950 --> 00:45:28,296 I allmänhet vill påven hålla ett tal. 750 00:45:29,391 --> 00:45:31,559 Det är klart. Och jag visste inte. 751 00:45:31,778 --> 00:45:33,415 Ja. När han öppnar munnen, 752 00:45:33,937 --> 00:45:35,511 därifrån kan något flyga ut - 753 00:45:35,709 --> 00:45:38,055 slaveri, antisemitiska uttryck, 754 00:45:38,598 --> 00:45:40,808 sidennäsdukar, som en hatt. Om... 755 00:45:42,080 --> 00:45:43,936 När han slåss, 756 00:45:44,625 --> 00:45:46,084 då får vi problem. 757 00:45:47,315 --> 00:45:49,150 Du borde prata med honom. 758 00:45:51,871 --> 00:45:53,863 - Okej. Jag går redan. - Ja? Excellent. 759 00:46:00,745 --> 00:46:02,236 Lasagne? 760 00:46:02,424 --> 00:46:04,697 "Visste du att de har lasagne?" – Behöver du beställa? 761 00:46:04,759 --> 00:46:06,699 – Ja, det kan du. - Bra. 762 00:46:09,639 --> 00:46:11,391 "Är du okej?" - Bra. 763 00:46:11,871 --> 00:46:13,601 Excellent. 764 00:46:18,627 --> 00:46:20,254 Lycka till idag. 765 00:46:20,327 --> 00:46:22,850 "Du kommer att göra dem alla." - Tack. 766 00:46:32,912 --> 00:46:34,560 Lycka till, 767 00:46:35,144 --> 00:46:38,366 God chans, inget ludd. 768 00:46:39,190 --> 00:46:42,109 – Det är möjligt, lycka till. - Tack. 769 00:46:43,412 --> 00:46:45,342 -Är du orolig? - Inte riktigt. 770 00:46:46,176 --> 00:46:48,835 Jag hade problem med olja, men det verkade vara bra. 771 00:46:50,659 --> 00:46:52,234 - Var kommer du ifrån? -Bushwick. 772 00:46:52,380 --> 00:46:54,945 Jättebra, ja, jättebra. 773 00:46:55,769 --> 00:46:57,197 Bra gjort. 774 00:46:57,583 --> 00:46:59,210 Connor Roy. 775 00:47:00,002 --> 00:47:02,557 Folk har många fördomar till mitt konto. 776 00:47:03,255 --> 00:47:04,778 Allt är komplicerat. 777 00:47:05,257 --> 00:47:08,062 Jag menar, det är inte så svårt som du gör det, 778 00:47:08,166 --> 00:47:10,075 Tja, du fattar. - Ja, ja. 779 00:47:10,679 --> 00:47:13,568 Det förefaller mig som social jämlikhet kan uppnås, 780 00:47:13,682 --> 00:47:15,903 bara utrota statligt stöd. 781 00:47:16,154 --> 00:47:17,989 Enkla människor, som du och jag, 782 00:47:18,604 --> 00:47:21,242 bara jobba tillsammans, utan något skitsnack. 783 00:47:21,263 --> 00:47:23,077 - Det här är jag. - Bra! Inget ludd, min vän! 784 00:48:40,133 --> 00:48:41,937 Visst, var det bra? 785 00:48:53,835 --> 00:48:55,784 Bra jobbat, Kon. 786 00:48:55,962 --> 00:48:57,494 – Höstens bästa mottagande. - Tack. 787 00:48:57,536 --> 00:49:00,518 - Det är sant. "Hej, bra kväll." 788 00:49:01,092 --> 00:49:04,595 Du har säkert gjort dumheter med cystisk fibros! 789 00:49:05,315 --> 00:49:07,317 Du vet, det viktigaste är välgörenhet. 790 00:49:07,432 --> 00:49:09,225 - Du har rätt. Ja. Du har rätt. - Okej? Tack. 791 00:49:11,071 --> 00:49:13,156 Hej! Hej, killar! 792 00:49:13,542 --> 00:49:15,304 Du kommer inte tro vad folk säger till oss. 793 00:49:15,481 --> 00:49:18,057 Det är jättebra. Vi slog sönder allt! Vi gjorde det! 794 00:49:18,484 --> 00:49:20,632 Ni är ett fantastiskt team! Du är cool, man! 795 00:49:20,789 --> 00:49:22,759 Och du är cool! Coolt, coolt! Jag älskar dig så mycket! 796 00:49:22,916 --> 00:49:24,772 Du är fantastisk, Jag avgudar dig! 797 00:49:25,418 --> 00:49:27,097 Stephanie, min stjärna! 798 00:49:27,212 --> 00:49:29,328 Kom igen, kom hit. Kom igen, kom igen, gå. 799 00:49:32,165 --> 00:49:34,657 Affärsmagnat, filantrop 800 00:49:35,074 --> 00:49:38,077 och mannen vars namn står på alla mina checkar. 801 00:49:39,995 --> 00:49:41,382 Mina damer och herrar, 802 00:49:41,747 --> 00:49:47,107 Jag tycker om att representera för dig på denna speciella kväll 803 00:49:48,556 --> 00:49:51,611 den ursprungligen borde inte ha agerat, 804 00:49:52,445 --> 00:49:56,199 mänsklig legend - Logan Roy! 805 00:49:57,924 --> 00:50:00,067 Elvis! jag tänkte, den andra skådespelaren släpps. 806 00:50:11,662 --> 00:50:13,425 Fortsätta, 807 00:50:14,999 --> 00:50:17,950 gå till kanten och låtsas prata. 808 00:50:21,996 --> 00:50:24,905 Världen debatterade till 40 miljarder dollar, 809 00:50:25,510 --> 00:50:28,043 det kommer eller inte. När den faller, 810 00:50:28,805 --> 00:50:30,546 Jag kommer att förlora en av herrgårdarna, 811 00:50:30,681 --> 00:50:32,298 och du måste köpa en ny. 812 00:50:35,196 --> 00:50:37,052 Gud, han kommer knappt! 813 00:50:37,907 --> 00:50:39,868 Nästan där. 814 00:50:55,029 --> 00:50:56,926 Tack. 815 00:50:57,907 --> 00:50:59,773 God afton. 816 00:51:00,461 --> 00:51:02,161 Först jag... 817 00:51:02,995 --> 00:51:05,331 Jag ville tacka min fru Marcia 818 00:51:05,508 --> 00:51:07,781 för... för allt. 819 00:51:13,120 --> 00:51:16,352 Tack. Tack för att du kom. 820 00:51:17,311 --> 00:51:20,210 Och tack till de som stöttat mig 821 00:51:20,408 --> 00:51:22,723 under min senaste... 822 00:51:23,432 --> 00:51:26,936 ... sjukdomar - förkylningar. 823 00:51:29,031 --> 00:51:32,306 Ja! Ja, generellt sett, ja. Och så, 824 00:51:34,808 --> 00:51:36,675 nyheter från det personliga livet. 825 00:51:38,499 --> 00:51:43,786 Någon bestämde sig för att dra fördel av det faktum, 826 00:51:44,484 --> 00:51:48,624 att jag är på sjukhus, 827 00:51:51,043 --> 00:51:52,920 att lämna ett bud 828 00:51:54,620 --> 00:51:55,892 min dotter. 829 00:51:56,663 --> 00:51:59,771 Och jag skulle vilja använda denna möjlighet, 830 00:51:59,989 --> 00:52:03,138 att hälsa på sin fästman - Tom Vamsgens. 831 00:52:03,337 --> 00:52:06,381 Välkommen till vår familj, Tom. 832 00:52:10,125 --> 00:52:14,004 Det är väldigt viktigt att stötta 833 00:52:14,994 --> 00:52:17,340 och inspirera dina barn. 834 00:52:18,737 --> 00:52:20,343 Och... 835 00:52:22,439 --> 00:52:26,839 ...allt jag gjorde, Jag gjorde det för mina barn. 836 00:52:28,309 --> 00:52:32,449 Och jag är stolt över hur de har samlats 837 00:52:33,492 --> 00:52:35,108 under min sjukdom. 838 00:52:35,848 --> 00:52:38,226 Och framför allt stolt 839 00:52:39,258 --> 00:52:41,979 hans son Kendall. 840 00:52:45,650 --> 00:52:47,266 Bra jobbat, Ken. 841 00:52:50,154 --> 00:52:52,928 Och nu 842 00:52:54,294 --> 00:52:56,129 kvällens sista uttalande. 843 00:52:56,661 --> 00:52:58,955 Jag förklarar officiellt: 844 00:53:03,324 --> 00:53:04,961 Jag kom tillbaka. 845 00:53:06,681 --> 00:53:09,205 Tro mig, jag kom tillbaka, 846 00:53:10,466 --> 00:53:13,855 helt, starkare än tidigare! 847 00:53:15,763 --> 00:53:18,401 Tack! Stor! Tack! 848 00:53:25,617 --> 00:53:27,942 "Få mig härifrån." – Det var Logan Roy. 849 00:53:41,414 --> 00:53:43,270 Ja, bra gjort, pappa. 850 00:53:43,854 --> 00:53:45,397 Tja, varför gjorde du det, va? 851 00:53:47,044 --> 00:53:48,379 Jag kan se rakt igenom dig. 852 00:53:48,546 --> 00:53:50,882 Jag har lärt mig allt, min son, Våga inte göra det här igen. 853 00:53:52,529 --> 00:53:54,823 "Jag har ingen aning om vad du pratar om." - Jag - i skrotet? 854 00:53:55,011 --> 00:53:56,752 Skjuta som en gammal hund? 855 00:53:56,919 --> 00:53:58,608 Jag hörde om ditt tal. 856 00:53:59,036 --> 00:54:00,798 Mitt tal? Jag ville skämta 857 00:54:00,902 --> 00:54:02,706 att du inte blir utvisad! - Brehnya. 858 00:54:04,844 --> 00:54:06,595 Varför pratade du inte med mig? 859 00:54:07,117 --> 00:54:08,629 Gå till åsnan. 860 00:54:12,372 --> 00:54:14,624 Så, lugna ner dig. Mår du bra? 861 00:54:15,291 --> 00:54:19,024 Tack, Margaret. Så, lugna ner dig, sakta ner. 862 00:54:20,453 --> 00:54:21,871 Ja. Tja, hur? 863 00:54:22,590 --> 00:54:24,937 Ja, lyssna, Connor. 864 00:54:26,177 --> 00:54:29,702 Du mår bra idag. Jag är väldigt stolt över dig. 865 00:54:30,088 --> 00:54:31,704 Jag kan inte lyda längre, pappa. 866 00:54:32,215 --> 00:54:34,373 Jag började klara mig och vill inte kasta! 867 00:54:35,332 --> 00:54:38,596 Som kadett vid namn Napoleon Bonaparte. 868 00:54:41,192 --> 00:54:43,559 "Är du okej?" Kom igen. - Ja. Kom igen. 869 00:54:44,904 --> 00:54:47,157 - Ja. - Bra. 870 00:54:48,074 --> 00:54:50,493 "God natt." Bra gjort. - Tack. 871 00:55:03,287 --> 00:55:04,956 Lyssna, Anna. 872 00:55:06,343 --> 00:55:08,157 Du kan fråga... 873 00:55:08,960 --> 00:55:11,858 hände något? 874 00:55:12,672 --> 00:55:14,705 - Det vill säga? Vet inte. 875 00:55:15,133 --> 00:55:18,250 Det är något i luften eller har jag förolämpat dig? 876 00:55:18,667 --> 00:55:22,129 Vilken vacker kväll! Jag är glad att jag kom. 877 00:55:23,360 --> 00:55:25,122 Så det är jag som är galen? 878 00:55:25,570 --> 00:55:27,739 Jag ser ut som om jag är på dejt med appen. 879 00:55:28,073 --> 00:55:31,441 Som om det är mellan oss en osynlig vägg. 880 00:55:33,297 --> 00:55:35,121 Lyssna, 881 00:55:37,311 --> 00:55:39,449 inte för protokollet mellan oss: 882 00:55:40,512 --> 00:55:42,545 du är en bra kille. 883 00:55:42,848 --> 00:55:44,328 Tack. 884 00:55:45,382 --> 00:55:46,810 Jag skickades av Eva. 885 00:55:47,144 --> 00:55:51,085 jag skickade? Jag frågade bara om du är ledig. 886 00:55:51,273 --> 00:55:52,785 Åh, ingenting. 887 00:55:53,244 --> 00:55:57,633 Jag träffar någon, men du är chefen. 888 00:55:57,894 --> 00:56:00,198 Nej, nej. Jag är inte sådan. 889 00:56:00,386 --> 00:56:01,971 Ja, självklart inte. 890 00:56:03,535 --> 00:56:05,965 Men faktiskt, nu - ja. 891 00:56:08,644 --> 00:56:10,928 "Vad sa hon?" Eva? - Ingenting. 892 00:56:12,221 --> 00:56:14,963 - Kom igen. Snälla, jag... - Att göra allt, 893 00:56:15,286 --> 00:56:18,258 att du hade det bra. 894 00:56:19,530 --> 00:56:21,532 "Är det här ett skämt?" - Naturligtvis. 895 00:56:23,034 --> 00:56:27,893 Och snälla säg ingenting till henne. 896 00:56:30,343 --> 00:56:33,096 "Du vet, jag tror jag..." "Snälla gör inte det." 897 00:56:34,107 --> 00:56:35,546 Okej, det gör jag inte. 898 00:56:39,717 --> 00:56:41,938 Kom igen, dude! Det här är vår boll. 899 00:56:42,168 --> 00:56:44,503 Hur mycket kostar middagen? Du fick åtminstone en avsugning, 900 00:56:44,618 --> 00:56:46,338 detta är lagen. 901 00:56:48,601 --> 00:56:50,447 Det finns ingen sådan lag. 902 00:56:50,551 --> 00:56:52,417 Okej, då är det en etisk kod, 903 00:56:52,532 --> 00:56:54,763 och det är obehagligt för mig att säga detta, men hon beter sig oetiskt. 904 00:57:21,905 --> 00:57:23,615 Jag hade en fantastisk tid. 905 00:57:28,985 --> 00:57:32,843 Bra gjort, smart drag, knock. 906 00:57:34,386 --> 00:57:36,263 Du är välkommen, frun. 907 00:57:38,807 --> 00:57:40,445 Har du bett honom ringa? 908 00:58:28,148 --> 00:58:30,682 Väck honom inte. Vänligen stäng dörren. 909 00:58:31,068 --> 00:58:33,445 Varsågod, låt honom sova.